Presentación Libro:

Epónimos en Nomenclaturas
Anatómicas
Cristián Uribe Vásquez
Magister Anatomía Humana
Unidad Anatomía Normal
Facultad de Medicina - Universidad Finis Terrae
Evolución Terminología Anatómica
Clásica
Antigüedad y Baja Edad Media

Griego Menor medida Latín

Siglo XI

Presencia de textos árabes Traducciones en latín de textos clásicos

Renacimiento

Restitución textos griegos Latín original

HIPOCRATES ARISTOTELES
GALENO
GALENO REALIZANDO VIVISECCION DE UN CERDO
ANATOMISTAS
PREVESALIANOS
ANDRES VESALIO
ANATOMIA MODERNA
Kawaguchi, Shinnin (1736-1811)
Mansur ibn Ilyas (1390)
Giulio
Casserio,
Tabulae
Anatomicae
Venice, 1627.
 Quain, Richard (1800-1887).
The anatomy of the arteries of the human
body, with its applications to pathology and
operative surgery.
Epónimos
Epi (encima, sobre de)
Onomos (nombre)
“sobre el nombre”

Gabrielle Falopio
Observationes anatomicae.
Venetiis, apud M.A. Ulmum,
1561.
“La evolución sufrida por el lenguaje
anatómico es el fiel reflejo de la experiencia
histórica de los pueblos y de su desarrollo
cultural. Sus cambios semánticos y
ortográficos, metáforas, mezclas lingüísticas,
conflictos nacionalistas y personalistas por la
primacía en las denominaciones,
impropiedades léxicas, paronimias y
sinonimias expresan esta rica diversidad”
Epónimos en nomenclaturas Anatómicas, 2011
 Marco previo a la creación
de una nomenclatura
unificada (siglo XIX)

¡50.000 términos
anatómicos !
 Basle Nomina Anatomica
(BNA)

9º Congreso de la
Anatomische
Gesellschaft (1895)

La BNA consiguió
reducir el número de
términos anatómicos
pasando de los 50.000
Wilhelm HIs existentes a 5.528
términos aceptados.
 En 1950 (Oxford) la International Federation of
Associations of Anatomists (IFAA) constituyó un
comité, el International Anatomical Nomenclature
Committee (IANC), con la finalidad de trabajar en
una nueva terminología anatómica que fuera el
estándar : la Nomina Anatomica (NA)
 En la 12º Conferencia celebrada en Londres en
1985, surgió la disputa sobre la independencia
editorial.
La IANC no creía que su trabajo tuviera que estar
sujeto a la aprobación por parte de las
asociaciones de miembros de la IFAA. Esto lleva a
una ruptura y en el 13º Congreso 1989 en Rio de
Janeiro , la IFAA creó un nuevo comité, el
Federative Committee on Anatomical
Terminology.
 Principios
Los nombres de las estructuras deben tener un
valor informativo.
Se suprime los epónimos debido a que los
nombres propios varían entre países.
Se suprime los homónimos para evitar
confusiones.
Las estructuras en las mismas regiones
anatómicas deben tener nombres
armonizados.
Cuerpo oficial de nomenclatura
anatómica creado conjuntamente
por el Comité Federal sobre
Terminología Anatómica (FCAT) y las
56 Asociaciones miembros de las
Asociaciones Internacionales de
Anatomistas (IFAA).

Se publicó en 1998 y reemplaza al

estándar previo, la Nomina
Anatomica [NA]

Terminologia Anatomica contiene la

terminología para alrededor de 7500
estructuras anatómicas
macroscópicas humanas.
En agradecimiento a la exhaustiva revisión del libro por parte
del Prof. Dr. Alberto Rodríguez Torres, Maestro de la Anatomía Chilena