Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Norma General de Circulaci - N Version 2 (D.544) PDF
Norma General de Circulaci - N Version 2 (D.544) PDF
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 2 de 140
Revisión
Nombre Unidad Firma Fecha
Revisado Gerencia General de
Ing. John Sepúlveda
por: Regulación y Fiscalización
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 3 de 140
ÍNDICE
PREÁMBULO ...................................................................................................................................................... 11
TÍTULO I ............................................................................................................................................................... 13
DISPOSICIONES GENERALES....................................................................................................................... 13
CAPÍTULO I...................................................................................................................................................... 13
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES ........................................................................................................................... 13
Objeto ...................................................................................................................................................................................13
Aplicación de las Normas..............................................................................................................................................13
Obligaciones del Instituto de Ferrocarriles del Estado ......................................................................................13
Obligaciones de los Superiores..................................................................................................................................14
Obligaciones del Personal ............................................................................................................................................14
Presencia del Paso de los Trenes ..............................................................................................................................15
CAPÍTULO II .................................................................................................................................................... 15
DEFINICIONES ..................................................................................................................................................... 15
Circulación e Infraestructura........................................................................................................................................15
Material Rodante...............................................................................................................................................................17
Personal que Interviene en la Circulación...............................................................................................................17
CAPÍTULO III ................................................................................................................................................... 19
DOCUMENTOS Y ÚTILES DE SERVICIO ............................................................................................................... 19
Normas de Circulación...................................................................................................................................................19
Separatas de la Norma General de Circulación.....................................................................................................19
Modificaciones a la Norma General de Circulación .............................................................................................20
Manual de Circulación ....................................................................................................................................................20
Consigna de Instalaciones............................................................................................................................................20
Consigna de Circulación ...............................................................................................................................................20
Consignas de Pruebas ...................................................................................................................................................21
Hoja de Ruta.......................................................................................................................................................................21
Documento de Tren .........................................................................................................................................................21
Instrucciones Generales................................................................................................................................................22
Avisos ...................................................................................................................................................................................22
Distribución de Documentos........................................................................................................................................22
Mercancías Peligrosas ...................................................................................................................................................22
Prescripciones Relativas al Servicio .........................................................................................................................22
Documentación de Servicio y Útiles del Personal................................................................................................23
Documentación de Servicio y Útiles de los Puestos de Trabajo.....................................................................24
CAPÍTULO IV ................................................................................................................................................... 25
COMUNICACIONES ENTRE AGENTES ................................................................................................................. 25
Clasificación.......................................................................................................................................................................25
Comunicaciones Verbales ............................................................................................................................................25
Comunicaciones Escritas..............................................................................................................................................26
Comunicaciones por Telefonemas ............................................................................................................................26
Notificaciones....................................................................................................................................................................27
TÍTULO II .............................................................................................................................................................. 27
SEÑALES E INSTALACIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................ 27
CAPÍTULO I...................................................................................................................................................... 27
DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................................................................. 27
Objeto ...................................................................................................................................................................................27
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 4 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 5 de 140
Generalidades ............................................................................................................................................ 55
Tipos .....................................................................................................................................................................................55
Circuitos de Vía.................................................................................................................................................................55
Dispositivos Provistos de Contador..........................................................................................................................56
Desvío y Travesía .............................................................................................................................................................56
Cambiavías .........................................................................................................................................................................56
Enclavamiento...................................................................................................................................................................56
Precintado de las Instalaciones de Seguridad.......................................................................................................57
Uso de las Instalaciones de Seguridad ....................................................................................................................57
Sección Segunda....................................................................................................................................... 58
Sistema de Señalización en Cabina...................................................................................................... 58
Generalidades....................................................................................................................................................................58
Conexión y Desconexión del Sistema ......................................................................................................................58
Magnitudes Fundamentales .........................................................................................................................................58
Introducción de Datos ....................................................................................................................................................58
Modos de Conducción ....................................................................................................................................................59
Circulación con ATP .......................................................................................................................................................59
Inutilidad del Sistema .....................................................................................................................................................60
Notificación de la Inutilidad del Sistema..................................................................................................................61
Sección Tercera ......................................................................................................................................... 61
Dispositivos de Control de Velocidad y de Vigilancia ..................................................................... 61
Funcionalidad ....................................................................................................................................................................61
Anormalidades ..................................................................................................................................................................61
Sección Cuarta ........................................................................................................................................... 62
Dispositivos de Impacto en Vía y Sobrepeso .................................................................................... 62
Alarma por Impacto en Vía............................................................................................................................................62
Alarma por Sobrepeso ....................................................................................................................................................62
Sección Quinta ........................................................................................................................................... 62
Dispositivos de Caída de Objetos en la Vía........................................................................................ 62
Alarma por Caída de Objetos en la Vía .....................................................................................................................62
Sección Sexta ............................................................................................................................................. 63
Dispositivos de Ejes Calientes .............................................................................................................. 63
Alarma por Calentamiento de Ejes.............................................................................................................................63
Actuación del Conductor...............................................................................................................................................63
CAPÍTULO VI ................................................................................................................................................... 63
ANORMALIDADES ............................................................................................................................................... 63
Anormalidades en Señales Fijas .................................................................................................................................63
Condiciones para Autorizar el Rebase de una Señal que Ordene Parada...................................................64
Señales que no estén en Servicio ..............................................................................................................................65
Averías en Cambiavías y otros Aparatos .................................................................................................................65
TÍTULO III ............................................................................................................................................................. 66
CIRCULACIÓN .................................................................................................................................................... 66
CAPÍTULO I...................................................................................................................................................... 66
GENERALIDADES ................................................................................................................................................ 66
Sección Primera......................................................................................................................................... 66
Circulación de los Trenes........................................................................................................................ 66
Definición ............................................................................................................................................................................66
Coordinación .....................................................................................................................................................................66
Clasificación.......................................................................................................................................................................67
Sección Segunda....................................................................................................................................... 67
Velocidades................................................................................................................................................. 67
Velocidad Máxima ............................................................................................................................................................67
Velocidad Limitada ..........................................................................................................................................................67
Sección Tercera ......................................................................................................................................... 68
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 6 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 7 de 140
TÍTULO IV ............................................................................................................................................................. 87
TRABAJOS EN LA VÍA Y LAS INSTALACIONES ....................................................................................... 87
CAPÍTULO I...................................................................................................................................................... 87
GENERALIDADES ................................................................................................................................................ 87
Principios Fundamentales ............................................................................................................................................87
Plan Semanal de Trabajos .............................................................................................................................................87
Obligaciones del Encargado de Trabajos................................................................................................................88
Autorización de los Trabajos .......................................................................................................................................88
Obligaciones del Personal de Infraestructura........................................................................................................88
Observaciones para la Finalización de Trabajos ..................................................................................................88
CAPÍTULO II .................................................................................................................................................... 89
TRABAJOS EN PLENA VÍA .................................................................................................................................. 89
Prescripciones Generales .............................................................................................................................................89
Regímenes para Trabajos en la Vía ...........................................................................................................................89
Régimen de Autorización de Trabajos......................................................................................................................90
Régimen de Suspensión de la Circulación .............................................................................................................91
Trenes de Trabajos ..........................................................................................................................................................93
Trenes de Pruebas...........................................................................................................................................................94
CAPÍTULO III ................................................................................................................................................... 94
ESTACIONES E INSTALACIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................... 94
Sección Primera......................................................................................................................................... 94
Autorización de Trabajos ........................................................................................................................ 94
Objeto ...................................................................................................................................................................................94
Sección Segunda....................................................................................................................................... 94
Realización de Trabajos........................................................................................................................... 94
Trabajos en Estaciones..................................................................................................................................................94
Trabajos en Instalaciones de Seguridad en Plena Vía ........................................................................................95
TÍTULO V.............................................................................................................................................................. 96
BLOQUEO DE TRENES .................................................................................................................................... 96
CAPÍTULO I...................................................................................................................................................... 96
GENERALIDADES ................................................................................................................................................ 96
Objeto ...................................................................................................................................................................................96
Sistemas de Bloqueo ......................................................................................................................................................96
Cantón de Bloqueo ..........................................................................................................................................................96
Conducción Automática de Trenes ...........................................................................................................................97
Condiciones para Asegurar el Bloqueo ...................................................................................................................97
Sentido de la Circulación ..............................................................................................................................................97
Orden de Marcha ..............................................................................................................................................................98
Invalidación de la Orden de Marcha ..........................................................................................................................98
CAPÍTULO II .................................................................................................................................................... 99
BLOQUEO DE LIBERACIÓN AUTOMÁTICA, AUTOMÁTICO Y DE PROTECCIÓN AUTOMÁTICA ............................ 99
Expedición o Paso de los Trenes ...............................................................................................................................99
Orden de Marcha ..............................................................................................................................................................99
Intervención en el Bloqueo ...........................................................................................................................................99
Vía Única Temporal ........................................................................................................................................................101
Anormalidades ................................................................................................................................................................102
CAPÍTULO III ................................................................................................................................................. 102
BLOQUEO RADIO (BR) .................................................................................................................................... 102
Sección Primera....................................................................................................................................... 102
Generalidades .......................................................................................................................................... 102
Aplicación .........................................................................................................................................................................102
Comunicaciones.............................................................................................................................................................103
Expedición de los Trenes ............................................................................................................................................103
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 8 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 9 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 10 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 11 de 140
PREÁMBULO
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 1 del Título I, en el Artículo 8 Numeral
5 y Artículo 10 Numeral 4 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del
Transporte Ferroviario Nacional y con el propósito de garantizar una explotación
ferroviaria segura y eficiente, se ha creado la Norma General de Circulación, en
adelante NGC.
La presente Norma afecta a todas las personas relacionadas con la circulación,
quienes están obligadas a conocerla en la parte que les afecte, para poder aplicarlo
en el ejercicio de sus funciones.
Este documento aprobado por el Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado,
en adelante IFE, según Artículo 12 Numeral 2 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza
de Ley del Transporte Ferroviario Nacional, es de aplicación en toda la Red de
Utilidad Pública del Sistema de Transporte Ferroviario Nacional.
La NGC se estructura en Títulos e incorpora el siguiente contenido:
I. GENERALIDADES
Principios fundamentales, definiciones y documentos.
II. SEÑALES E INSTALACIONES DE SEGURIDAD
Indicaciones y órdenes de las señales, así como de las instalaciones
relacionadas con ellas.
III. CIRCULACIÓN
Movimiento de los trenes desde el punto de vista de su itinerario físico, de sus
marchas y horarios.
IV. TRABAJOS EN LA VÍA Y LAS INSTALACIONES
Regula la forma de ejecutar los trabajos de mantenimiento y averías en la
Superestructura, Infraestructura e Instalaciones de Seguridad, tanto en
estaciones como en plena vía.
V. BLOQUEO DE TRENES
Sistemas para garantizar la circulación del conjunto de trenes manteniendo
entre sí las distancias mínimas de seguridad.
VI. COMPOSICION Y FRENADO
Condiciones para que los trenes circulen y se detengan con garantía de
seguridad, desde el punto de vista de los vehículos que los forman.
VII. MANIOBRAS
Movimientos interiores en estaciones o con dependencias adscritas.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 12 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 30/06/2009 Versión: 02 Página: 13 de 140
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPÍTULO I
Principios Fundamentales
Objeto
Artículo 1. La Norma General de Circulación tiene por objeto desarrollar el conjunto
de reglas y disposiciones que rigen la circulación de los trenes y maniobras, con el fin
de garantizar una explotación ferroviaria segura y eficiente. Así mismo, específica
cuales son los documentos complementarios que el personal debe conocer y aplicar
en ciertos casos.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 14 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 15 de 140
c.
Hacer inmediatamente la señal de alarma en trayectos de vía doble o
múltiple.
5. Cuando requiera el ingreso a la vía férrea, debe ser sólo bajo autorización del
C.R.T.
CAPÍTULO II
Definiciones
Circulación e Infraestructura
Artículo 7. Para la Circulación y la Infraestructura Ferroviaria, a los efectos de esta
Norma, se establecen las siguientes definiciones
1. Aparatos de vía: Elementos básicos de vía, para poder hacer el control de las
circulaciones.
2. Apartadero: Instalación de vías para el apartado temporal de vehículos en
plena vía.
3. Apeadero: Dependencia para la bajada y subida de viajeros.
4. Banda de Regulación: Líneas, línea o trayecto a cargo de un mismo Jefe de
CTC.
5. Base: Dependencia utilizada para la gestión, el mantenimiento de los
vehículos y el estacionamiento de los mismos, durante los periodos sin
servicio.
6. Bifurcación: Punto en el que se separan dos líneas.
7. Cargadero: Instalación de vías para la carga y descarga de vagones, que
incluye el ramal, hasta la conexión o enlace a una línea.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 16 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 17 de 140
Material Rodante
Artículo 8. Para el material rodante, a los efectos de esta Norma, se tienen las
siguientes definiciones:
1. Automotor: Tren formado por material autopropulsado cualquiera que sea el
número de motores, remolques o elementos por los que esté compuesto.
2. Furgón: Vehículo especialmente diseñado para circular en trenes de viajeros,
también incluye al material para el transporte de automóviles.
3. Maquinaria de Vía y Obra: Vehículo autopropulsado utilizado en la
construcción, rehabilitación o mantenimiento de la vía; entre las que se
mencionan: perfiladora, bateadora, etc.
4. Locomotora Aislada: Circulación compuesta exclusivamente por una o varias
locomotoras.
5. Locomotora o Automotor Remolcado: Locomotora o automotor incorporado
en la composición sin suministrar tracción.
6. Locomotora Telemandada: La que puede gobernarse a distancia, por radio
control, desde un lugar distinto de la cabina de conducción
7. Tren: Conjunto de uno o más vehículos férreos de cualquier clase
traccionados por uno o más equipos motores y que circulan de acuerdo a una
marcha o en régimen especial.
8. Tren Convencional: Tren que cumple las prescripciones contenidas en esta
norma.
9. Tren Directo: Para una estación, el que no tiene parada prescrita en ella.
10. Tren Empujado: Tren con la locomotora en cola, desde la que se gobierna la
tracción y el freno.
11. Tren Reversible: Tren con la locomotora en cola, con tracción y freno
gobernados desde el vehículo situado en primer lugar.
12. Tren de Trabajos: Tren convencional o no, que circula entre estaciones para
realizar operaciones de reparación o inspección en la vía, recolección o
distribución de materiales y cualquier otro relacionada con las instalaciones.
13. Tren Taller: Tren utilizado para la liberación de la vía.
14. Vagoneta: Vehículo autopropulsado destinado al servicio de la Red.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 18 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 19 de 140
CAPÍTULO III
Documentos y Útiles de Servicio
Normas de Circulación
Artículo 10. La circulación de los trenes y maniobras se rigen por esta Norma, por
las Consignas de Circulación y las Consignas de Pruebas. Con independencia de
estas normas, el personal que interviene en la circulación, precisa conocer, además,
en la parte que a cada uno le afecte, la siguiente documentación complementaria:
1. Avisos (AV).
2. Consignas de Instalaciones Permanentes y Temporales (CI y CIT).
3. Hojas de Ruta.
4. Documento de Tren.
5. Manual de Circulación.
6. Instrucciones Generales (IG).
7. Noticias (NO).
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 20 de 140
S.3.1. Electrificación
S.3.2. Instalaciones
S.3.3. Vía Férrea
S.3.4. Material Rodante
S.4. Inspectores Ferroviarios
S.5. Conductores de Maquinaria de Vía y Maquinaria de Instalaciones
S.6. Personal Administrativo
S.6.1. Comercialización
S.6.2. Resto de las Áreas
Manual de Circulación
Artículo 13. Es un documento estructurado en Capítulos, que contiene terminología,
descripción de los sistemas e instalaciones relacionados con la Seguridad en la
Circulación y los procedimientos de actuación establecidos para el correcto
cumplimiento de las normas reglamentarias contenidas en la presente Norma.
Consigna de Instalaciones
Artículo 14. Tiene por objeto describir las características y regular la utilización de
toda clase de instalaciones. Se designará con las Series CI cuando su vigencia sea
permanente y CIT cuando tengan vigencia temporal.
Consigna de Circulación
Artículo 15. Se designarán con las Series: CC cuando su vigencia sea permanente
y CCT cuando tengan vigencia temporal. Se publican para regular:
1. Los casos que se indican en esta Norma.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 21 de 140
Consignas de Pruebas
Artículo 16. Estas Consignas de Prueba (CP) se publican con el asesoramiento de
los organismos técnicos competentes, con objeto de regular la realización de
pruebas o ensayos, cuando, por su carácter específico, no convenga o no sea
posible aplicar las reglas y disposiciones de la presente Norma.
Hoja de Ruta
Artículo 17. Tiene por objeto regular los procesos de la circulación de los trenes en
el tiempo. Determina, para cada uno de los trenes, las prescripciones e
informaciones relativas a:
1. La Marcha del Tren.
2. Las Limitaciones de Velocidad Permanente y Temporales, estas últimas
deben ir en negrita.
3. Los Pasos a Nivel protegidos.
4. Los Sistemas de Bloqueo.
5. El Número del Canal de Radiotelefonía.
Documento de Tren
Artículo 18. En este documento se inscribirán o adjuntarán, mediante los impresos y
formularios que se establezcan para cada caso, todas aquellas informaciones que le
sean comunicadas al Conductor. Este documento da a conocer al Conductor las
prescripciones e informaciones que no están contenidas en la Hoja de Ruta, relativas
a:
1. Condiciones especiales de marcha del tren.
2. Limitaciones Temporales de velocidad que no figuren en hoja de ruta.
3. Composición del Tren (Número de unidades motrices y remolcadas, longitud
del tren, masa remolcada y masa total del tren).
4. Frenado (automático, estacionamiento) y clase de prueba realizada.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 22 de 140
Instrucciones Generales
Artículo 19. Las Instrucciones Generales (IG) constituyen una síntesis técnica,
creada con el objeto de regular las condiciones generales de aplicación en casos
específicos no tratados en la presente Norma, como es el caso del transporte de
mercancías peligrosas, prescripciones técnicas de cargamento, entre otros. Estas
instrucciones permiten complementar el control y aseguramiento de la Seguridad en
la Circulación y, se atienen a lo expuesto en las leyes, reglamentos y demás
normativa vigente y aplicable a tales efectos.
Avisos
Artículo 20. Los Avisos (AV) se publican con objeto de poner en conocimiento del
personal que interviene en la circulación, informaciones necesarias; estos nunca
tendrán carácter normativo. Entre las informaciones se tienen:
1. En los casos que se indican en esta Norma.
2. Para fijar la fecha de entrada en vigor o supresión de un documento
reglamentario cuando no lo determine el mismo.
3. En los casos de apertura, cierre o conversión de líneas o dependencias.
4. Cuando sea preciso recordar o aclarar normas de circulación.
La Gerencia de Seguridad Ferroviaria del Instituto de Ferrocarriles del Estado, emitirá
anualmente un aviso con la relación de los documentos reglamentarios en vigor.
Distribución de Documentos
Artículo 21. El Jefe de la dependencia debe asegurar en momento oportuno la
distribución de los documentos a todos los agentes a quienes afecte, manteniéndolos
a su disposición para el desarrollo de sus funciones.
Los agentes que reciban un documento reglamentario y acusen recibo del mismo,
están obligados a tomar conocimiento de su contenido en la parte que les afecte,
participando, si es necesario, en las acciones formativas que se programen.
Mercancías Peligrosas
Artículo 22. El transporte de estas mercancías por ferrocarril se rige por:
1. El Reglamento Internacional sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas
por Ferrocarril (RID) y por acuerdos bilaterales entre Redes Ferroviarias.
2. La Instrucción General Nº 4.
3. Cuando se trate de materiales explosivos, se atenderá a lo establecido en la
Ley Sobre Armas y Explosivos.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 23 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 24 de 140
d. Chaleco Reflectivo.
3. Personal de Infraestructura.
Informaciones escritas sobre el horario de las circulaciones de su ámbito de
actuación.
a. En trabajos y vigilancia de vía:
i) Dos banderines rojos.
ii) Dos linternas de dos colores (rojo y blanco).
iii) Chaleco Reflectivo.
iv) Botas de Seguridad.
v) Casco de Seguridad (en túneles)
vi) Una Radio de Comunicación.
vii) Si la línea está dotada de circuitos de vía, los útiles necesarios para
provocar la ocupación de los circuitos.
b. En los PN servidos por Guardapasos:
i) Dos banderines rojos.
ii) Dos linternas de dos colores (rojo y blanco).
iii) Una Radio de Comunicación.
iv) Si la línea está dotada de circuitos de vía, los útiles necesarios para
provocar la ocupación de los circuitos.
v) Chaleco Reflectivo.
vi) Botas de Seguridad.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 25 de 140
CAPÍTULO IV
Comunicaciones entre Agentes
Clasificación
Artículo 26. Las comunicaciones, según lo establecido en la presente Norma, se
clasifican en:
1. Comunicaciones Verbales
2. Comunicaciones Escritas
3. Comunicaciones por Telefonema
4. Notificaciones
La presente Norma como las Consignas de Circulación, prescriben la forma y clase
de comunicación a utilizar. Cuando ésta no se indique expresamente, se entenderá
que es verbal.
Comunicaciones Verbales
Artículo 27. Las comunicaciones verbales podrán hacerse de viva voz, por teléfono,
radio o altavoz. El agente emisor de una comunicación verbal, deberá comprobar que
ésta ha sido comprendida por el receptor. En el caso de las comunicaciones por
teléfono, radio o altavoz, los agentes emisor y receptor deben identificarse
mutuamente.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 26 de 140
Comunicaciones Escritas
Artículo 28. Las comunicaciones escritas deben hacerse mediante un impreso al
efecto; y siempre que exista, podrán transmitirse por telefax o por correo electrónico.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 27 de 140
Notificaciones
Artículo 30. Son comunicaciones dirigidas a los Conductores que deben hacerse
por escrito o por telefonema.
TÍTULO II
SEÑALES E INSTALACIONES DE SEGURIDAD
CAPÍTULO I
Disposiciones Generales
Objeto
Artículo 31. El presente Título tiene por objeto establecer con precisión tanto el
aspecto, indicación y situación de las señales, como el significado para el receptor en
forma de actuaciones concretas, para la transmisión de información mediante
señales.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 28 de 140
Clasificación
Artículo 35. Las señales se clasifican, según su función en:
1. Señales en cabina: Las que reciben los Conductores a través del equipo
tractivo.
2. Señales fijas: Las que, de un modo permanente o temporal, están instaladas
en puntos determinados de la vía o de las estaciones. Se dividen en:
a. Fundamentales: Regulan la circulación de trenes y maniobras.
b. Indicadoras: Complementan las órdenes de las señales
fundamentales.
c. De limitación de velocidad: Imponen restricciones en la marcha de los
trenes por circunstancias particulares de la vía o de las instalaciones.
3. Señales manuales: Las que puede utilizar o hacer el personal en cualquier
momento o lugar.
4. Señales de los trenes: Las que éstos llevan en cabeza y cola.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 29 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 30 de 140
En circunstancias especiales, una señal podrá dar indicaciones a más de una vía,
con un máximo de tres, y se conocerán las vías afectadas, por flechas orientadas
hacia cada una de ellas.
Las señales manuales, siempre que sea posible, también se presentarán por la
derecha.
Señales Nocturnas
Artículo 39. Estas señales serán utilizadas:
1. Desde que empieza a oscurecer hasta que haya amanecido.
2. Cuando por las condiciones climatológicas adversas no se puedan distinguir
las señales de día a 300 m.
3. En los túneles.
4. En las estaciones subterráneas cuando la iluminación artificial no permita
distinguir las señales de día a 300 m.
Las señales de los trenes, excepto las de encendido automático, se encenderán con
la debida anticipación para el paso por los túneles de más de 300 m de longitud, y
para que no les sorprenda la noche durante la marcha con ellas apagadas.
Las señales que están dotadas de lámina o pintura reflectante, presentan el mismo
aspecto de día que de noche.
CAPÍTULO II
Señales Fijas
Sección Primera
Fundamentales
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 31 de 140
Clasificación
Artículo 40. Las señales fijas fundamentales, de acuerdo con el lugar en que están
instaladas, se denominan:
1. Señal Preavanzada: La situada delante de la señal avanzada.
2. Señal Avanzada: La situada delante de la señal de entrada.
3. Señal de Entrada: La situada a la entrada de una estación, puesto de
circulación o Bifurcación.
4. Señal Interior: Las que se encuentran entre la señal de entrada y salida de las
estaciones.
5. Señal de Salida: La situada a la salida de una estación.
6. Señal Intermedia: La situada, entre la señal de salida de una estación y la
preavanzada o avanzada de la siguiente estación o puesto de bloqueo.
7. Señal de PN: La situada delante de un PN provisto de dispositivos de
seguridad automáticos.
8. Señal de Protección: La situada en una bifurcación protegiendo los
cambiavías.
Vía Libre
Artículo 41. Ordena al Conductor de un tren circular normalmente.
Fig. 1
Avance Permitido
Artículo 42. Esta señal se instalará en las líneas dotadas de Sistema de Control de
Tráfico Ferroviario Europeo (ERTMS), y ordena al Conductor:
1. De un tren dotado de equipo, en servicio, ERTMS: Circular normalmente.
2. De un tren sin ERTMS: Parar ante ella sin rebasarla.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 32 de 140
Fig. 2
Anuncio de Precaución
Artículo 43. Esta señal se divide en dos clases:
1. Verde y Amarillo Fijos: Ordena al Conductor de un tren no exceder la
velocidad de 30 Km/h al pasar por los cambiavías situados a continuación de
la señal siguiente.
Fig. 3a
2. Verde y Amarillo con Pantalla Luminosa: Ordena al Conductor de un tren
no exceder la velocidad indicada en la pantalla luminosa de la señal, al pasar
por los cambiavías situados a continuación de la siguiente señal.
De no presentarse indicación alguna en la pantalla luminosa, se considerará a
todos los efectos no exceder la velocidad de 30 Km/h al pasar por los
cambiavías situados a continuación de la señal siguiente.
En la figura 3b, la velocidad indicada es de 60 Km/h, pero puede indicar
cualquier otra velocidad como por ejemplo: 80 km/h, 100 km/h, etc.
Fig. 3b
60
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 33 de 140
Anuncio de Parada
Artículo 44. Ordena al Conductor de un tren ponerse en condiciones de parar ante
la señal siguiente o final de vía.
Fig. 4
Parada
Artículo 45. Ordena al Conductor parar ante ella sin rebasarla.
Fig. 5
Rebase Autorizado
Artículo 46. Ordena al Conductor parar ante ella y reanudar la marcha
seguidamente en Marcha de Maniobras hasta la señal siguiente o final de la vía de
estacionamiento. Si se encuentra esta señal en el interior de la estación, no será
necesario efectuar parada.
Fig. 6
Movimiento Autorizado
Artículo 47. Ordena al Conductor:
1. De un tren parado ante la señal: Emprender la marcha, con Marcha de
Maniobras hasta la señal siguiente o hasta final de la vía de estacionamiento
2. De un tren en movimiento: Circular normalmente.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 34 de 140
Fig. 7
Fig. 8
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 35 de 140
Fig. 9
Sección Segunda
Indicadoras
Indicadoras de Salida
Artículo 50. Estas señales se instalan cuando no sea visible la señal de salida
desde el punto normal de estacionamiento. Ordenan al Conductor:
1. De un tren parado ante la señal: Emprender la marcha si nada se opone,
hasta la señal de salida, ateniéndose a lo que ésta ordene.
2. De un tren en movimiento: Circular normalmente.
Luz Blanca
Fig. 10
Pantallas de Proximidad
Artículo 51. Estas pantallas se instalan delante de las señales avanzadas o de
entrada cuando no exista señal de avanzada, y de las de PN que no sean visibles a
la distancia de 300 m.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 36 de 140
Fig. 11
Indicadoras de Desvío
Artículo 52. Se instalarán en los desvíos cuando no estén protegidos por una señal
fija o enclavados. Ordena al Conductor cuando indique:
1. Vía directa: Circular normalmente.
2. Vía desviada: No exceder de 30 KM/h al paso por los cambiavías.
3. Vía distinta a la que debe seguir un tren o maniobra: Efectuar detención
inmediata.
Fig. 12
Indicadora de Dirección
Artículo 53. Esta señal está situada en las estaciones o en plena vía y se instala,
según convenga, en el mástil de otras señales o aislada. La misma, indica la vía que
tomarán los trenes o maniobras.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 37 de 140
Si la señal indica vía distinta a la que deba seguir un tren o maniobra, ordena al
Conductor, si está parado, no emprender la marcha y si está en marcha, detenerse y
comunicarlo al agente que tenga a su cargo la señal.
Fig. 13
Estas señales podrán sustituirse por pantallas alfanuméricas que presentarán la
denominación de la vía de destino.
Fig. 14
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 38 de 140
127 127
3 3
Fig. 15
Indicadores de Pendiente
Artículo 56. Están situados en los puntos en que cambia el perfil de la vía, e indican
la rasante en milímetros por metro y su longitud en metros.
Llevan en la cara opuesta la inscripción correspondiente al perfil en el sentido
contrario de la circulación.
A B C
Fig. 17
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 39 de 140
Fig. 18
Cartelones
Artículo 58. Se emplean para transmitir a los Conductores órdenes o indicaciones
independientes de las demás señales fijas y llevan inscritas letras, palabras, números
o figuras.
Los más usuales se indican a continuación:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 40 de 140
M
E
H Indica: La proximidad de una estación.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 41 de 140
EMPIEZA Indica: El punto donde empiezan las señales del bloqueo que figure
J en el cartelón.
B.A.D.
TERMINA Indica: El punto donde terminan las señales del bloqueo que figure
K
B.L.A.U. en el cartelón.
VÍA I
Indica: En B.A.B., a la salida de las estaciones después del último
L
cambiavías, el número de la vía.
VÍA II
LIMITE
CIRCUITO Indica: El punto donde comienza el circuito eléctrico de cambiavías
M
CAMBIAVÍAS (distancia mínima al piquete de entrevías, 4 m).
N
CANAL Indica: Canal de frecuencias de la radiotelefonía asignado a una
3 banda de regulación.
Fig. 19
Sección Tercera
De Limitación de Velocidad
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 42 de 140
PERMANENTE TEMPORAL
A B
160 160
Fig. 20
PERMANENTE TEMPORAL
A B
50 50
Fig. 20
Límite de Velocidad
Artículo 61. Ordena al Conductor no exceder la velocidad en km/h que se indica en
la misma desde esta señal hasta la señal de fin de límite de velocidad ponerse en
condiciones.
PERMANENTE TEMPORAL
A B
50 50
Fig. 21
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 43 de 140
PERMANENTE TEMPORAL
A B
Fig. 22
Particularidades
Artículo 63. Las señales fijas de Limitación de Velocidad pueden presentar las
siguientes particularidades:
1. Las órdenes que dan a los Agentes de Conducción son independientes de las
que les dan las señales fijas fundamentales y no son modificadas por las
mismas.
2. Las limitaciones se expresarán siempre en múltiplos de 5.
3. Cuando la limitación permanente de velocidad afecte a determinadas
locomotoras o automotores, las señales podrán establecer uno, dos o tres
límites diferentes y llevarán encima un cartelón indicando las series a que
afecta cada uno de ellos.
PERMANENTE
A B C
LOC XXX LOC XXX
LOC XXX LOC XXX LOC XXX
LOC XXX
50
Fig. 23
Los números del cartelón y de la señal se corresponden en orden de arriba a
abajo.
4. En las líneas donde esté prevista la circulación de trenes de Tipo A y B, las
señales de limitación permanente de velocidad impuesta por las curvas,
estarán compuestas por tres señales independientes.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 44 de 140
PERMANENTE
50 50
80 50
100 100
Fig. 24
El número de arriba afecta a los trenes de Tipo normal.
El número del centro afecta a trenes de Tipo A.
El número de abajo afecta a los trenes de Tipo B.
Si la limitación es igual para los trenes de Tipo normal y Tipo A, los números
de arriba y del centro son iguales.
Cuando las limitaciones son iguales para los trenes de Tipo A y Tipo B, los
números del centro y de abajo son iguales.
Cuando las limitaciones son iguales para los tres Tipos, se señalizarán con
una sola señal.
5. Las señales de limitación temporal de velocidad podrán establecer dos límites
diferentes y llevarán encima un cartelón indicando los trenes a que afecta
cada uno de ellos.
TEMPORAL
A B
M C
V A
Fig. 25
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 45 de 140
50
Fig. 26
7. La señal de anuncio de límite de velocidad no se instalará en el interior de una
estación. En su lugar se instalarán dos, una a la entrada y otra a la salida.
8. La señal de anuncio de límite de velocidad puede llevar un cartelón indicativo
cuando a la salida de una Bifurcación, la limitación sólo afecte a una línea.
Instalación
Artículo 64. La instalación de las señales fijas de limitación de velocidad, deben
instalarse, según lo establecido en esta Norma, como se indica a continuación:
1. En vía única
100
100
100
100
Fig. 27
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 46 de 140
2. En vía doble
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Fig. 28
30
60
50
30
30
60
50
Fig. 29
La transición de una velocidad inferior a otra superior no requiere la
instalación de la señal de anuncio de la segunda limitación.
CAPÍTULO III
Señales Manuales
Parada a Mano
Artículo 65. Esta señal ordena al Conductor detención inmediata. En caso de
urgencia, se puede ejecutar usando cualquier objeto o luz vivamente agitados.
El Conductor que esté detenido por una señal de parada a mano no reanudará la
marcha hasta que se lo ordene el agente que presenta la señal.
Si la detención ha tenido lugar en plena vía y al lado de la señal no se encuentra
ningún agente, el Conductor avanzará, si nada se opone, con marcha a la vista hasta
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 47 de 140
A B C
Aunque las señales estén Solo a falta de luz,
caídas en tierra. bandera.
Fig. 30
Operaciones Terminadas
Artículo 67. En los casos de paradas comerciales de viajeros, el Conductor antes de
iniciar la marcha, deberá comprobar que han terminado las operaciones del tren
(bajada y subida de viajeros, carga y descarga, maniobras, etc.) y cerrar las puertas.
Cuando el Conductor no pueda hacer las comprobaciones por si mismo el Agente de
Tren presentará el indicador:
1. Verbalmente.
2. Mediante un toque prolongado del timbre
3. Luz blanca intermitente tanto de día como de noche.
Fig. 31
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 48 de 140
DÍA NOCHE
ORDEN
BRAZO LINTERNA
B
EMPUJAR (Los vehículos
preceden a la locomotora en
el sentido del movimiento)
El brazo o linterna con luz blanca moviéndolo en
horizontal y cruzando el cuerpo varias veces.
C
REDUCIR LA MARCHA
Fig. 32
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 49 de 140
Apretar
frenos
Abriendo la llave de
Aflojar
aislamiento en el
frenos
vehículo de cola.
Terminada
Anormal
Fig. 33
La señal de mano o luminosa de aflojar frenos, sólo se utilizará en la prueba de
verificación de acoplamiento. En las demás pruebas se hará como se indica «por
otros medios».
Podrá prescindirse de la presentación de estas señales, si la comunicación entre los
agentes que intervienen en la prueba puede hacerse por otro medio de comunicación
(altavoces, teléfono, radioteléfono, etc.).
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 50 de 140
Un silbido largo y
uno corto Aflojar 1. Cuando sea necesario aflojar el freno de
Frenos los vehículos del tren o de las locomotoras.
Dos silbidos cortos
y uno largo 1. En trenes con tracción múltiple, lo da el
Abrir
intercalado Conductor de cabeza para que arranquen
Regulador
las demás locomotoras.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 51 de 140
Señal de Alarma
Artículo 72. Ordena la detención inmediata de todos los trenes y maniobras que
estén en movimiento. Se hace con medios acústicos, luminosos o visuales (timbre de
andén, silbato de la locomotora, foco de gran intensidad luminosa, etc.), y la
constituyen:
1. 3 grupos de 3 toques breves cada uno. (••• ••• •••) Fig. 35
2. Apagando y encendiendo repetidamente el foco de gran intensidad luminosa.
Siempre que sea posible, se hará simultáneamente la señal de alarma acústica y
visual.
Los agentes que oigan o vean esta señal, harán la de parada con los medios de que
dispongan y los encargados de las señales (avanzadas, de entrada y de salida), las
accionarán en la forma que proceda para detener los trenes que se aproximen o
salgan de la estación. Así mismo, deben acudir rápidamente al lugar de peligro o
accidente para prestar los auxilios necesarios, si su trabajo se lo permite,
CAPÍTULO IV
Señales de los Trenes
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 52 de 140
Fig. 36
VAGONETAS OTROS
Se asimilarán en
función de sus
características.
Fig. 37
3. Las locomotoras que circulen desde la Base a su tren, a una vía de apartado o
viceversa, podrán llevar indistintamente estas señales o las del apartado 1.c.
del Artículo 74.
4. Cuando la falta de señalización por cabeza afecte a la de gran intensidad
luminosa, el vehículo motor se considerará inútil para circular en cabeza o
aislado de noche o de día si en el trayecto existen túneles de más de 300 m.
Si se produce en plena vía, el Conductor circulará hasta la primera estación
con marcha a la vista, sin exceder de 20 km/h por los PN.
Con estas mismas prescripciones, el Conductor, ponderando las
circunstancias del momento, podrá continuar excepcionalmente, con
autorización del CRT hasta la estación donde pueda subsanarse la
anormalidad.
5. El Conductor reducirá, de noche, la intensidad del foco delantero o lo apagará:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 53 de 140
Fig. 38
Los trenes convencionales de mercancías llevarán la señalización de noche
(linternas portátiles encendidas) al efectuar su salida de una estación, cuando las
circunstancias lo aconsejen.
b. Automotores, Locomotoras Aisladas y Locomotoras de Maniobras
DÍA Y NOCHE NOCHE
Fig. 39
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 54 de 140
Se asimilarán en
función de sus
características.
Fig. 40
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 55 de 140
CAPÍTULO V
Instalaciones de Seguridad
Sección Primera
Generalidades
Tipos
Artículo 75. Comprenden, fundamentalmente:
1. Las señales fijas.
2. Los aparatos de vía: cambiavías, cerrojos, cuñas descarriladoras, etc.
3. Los dispositivos de maniobra: palancas, transmisores, motores,
conmutadores, pulsadores, llaves, etc.
4. Los dispositivos de control: visores, contadores, sonerías, etc.
5. Los dispositivos de enclavamiento: cuadros, cerraduras, relés, etc.
6. Los dispositivos de bloqueo.
7. Los circuitos de vía y contadores de ejes.
8. El Sistema de Protección Automática de Trenes (ATP).
9. Los elementos de los PN protegidos: barreras, detectores, sonerías, señales
destellantes a la carretera, etc.
10. Los detectores de obstáculos.
11. Los detectores de ejes y ruedas calientes.
12. Los detectores de impactos en vías y sobrepeso.
13. Los tacómetros y tacógrafos de los vehículos motores.
14. El dispositivo de vigilancia de los vehículos motores.
15. Los dispositivos de accionamiento y control del freno de los vehículos
motores.
Circuitos de Vía
Artículo 76. Son aquellos que utilizan los rieles como conductores y están
dispuestos de forma tal que permitan detectar la presencia de vehículos en el tramo
de vía correspondiente; aprovechando el “shuntado” (derivación) que provocan en el
circuito los ejes de los vehículos ferroviarios. Estos circuitos pueden ser eléctricos o
de audiofrecuencia.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 56 de 140
Desvío y Travesía
Artículo 78. Conjunto de aparatos de vía que permiten que las vías puedan
separarse o cruzarse sin perder la continuidad y el guiado.
Cambiavías
Artículo 79. Es el dispositivo que, formando parte de un desvío o travesía, permite la
orientación de los rieles de una vía a otra para direccionar el paso de los trenes.
Podrá estar dotado de motores eléctricos o ser de accionamiento manual y, se
considerará a vía directa cuando está orientado a la de mayor radio de trazo y
desviada en caso contrario.
Enclavamiento
Artículo 80. Se considera enclavamiento la relación de dependencia entre la
posición de aparatos y la indicación de las señales. Según el tipo de instalación, esta
relación se establece entre la posición de los elementos de accionamiento de los
aparatos y los de las señales; o, entre la comprobación de la posición de los aparatos
y el mando de las señales.
Estos son usados con el fin de garantizar la seguridad de las circulaciones mediante
la posición adecuada de los aparatos y las órdenes correspondientes de las señales;
y sus principios básicos son:
1. No se podrá efectuar la apertura de una señal para autorizar un movimiento,
sin que todos los aparatos del itinerario estén en la posición correspondiente.
2. No se podrá cambiar la posición de ningún aparato relacionado con un
itinerario, estando abierta la señal que autoriza el mismo.
3. No se podrá realizar la apertura de una señal para autorizar un movimiento
incompatible con otro ya autorizado.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 57 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 58 de 140
Sección Segunda
Sistema de Señalización en Cabina
Generalidades
Artículo 83. Las prescripciones contenidas en este Capítulo son de carácter general;
en el Capitulo 6 del Manual de Circulación y en los Manuales de Conducción de cada
vehículo, se especifica la forma concreta de operar en cada sistema.
Magnitudes Fundamentales
Artículo 85. El Conductor que circule con sistema de señalización en cabina,
recibirá de forma continua en el panel de su vehículo, las indicaciones necesarias
para regular la marcha del tren y en concreto, las magnitudes guía o fundamentales
que se indican a continuación:
1. Velocidad Habilitada. Es la velocidad permitida en cada momento por el
sistema. Cuando se implanten limitaciones de velocidad no introducidas en el
mismo, la velocidad máxima permitida puede ser menor que ésta velocidad
habilitada.
2. Distancia Meta. Es la distancia entre el lugar en que se encuentra el vehículo
y el punto donde debe efectuarse un cambio de velocidad.
3. Velocidad Meta. Es la velocidad a la que se debe circular, una vez recorrida
la Distancia Meta.
Introducción de Datos
Artículo 86. Cuando el Conductor vaya a circular con ATP, deberá realizar la
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 59 de 140
Modos de Conducción
Artículo 87. El Conductor, durante la fase de introducción de datos también
seleccionará el modo de conducción. Las funcionalidades asociadas a cada uno son:
1. Modo de Conducción ATP
Las funcionalidades más comunes de este modo de conducción, pueden ser:
a. ATP.
b. Velocidad Limitada (VL).
c. Marcha a la Vista (MV).
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 60 de 140
1. En circulación normal
a. El Conductor deberá cumplir las magnitudes fundamentales.
b. La velocidad a la que se permite circular al tren cuando está próximo a
una señal de parada se denomina Velocidad de Liberación, que será de
30 km/h. En todo caso, el Conductor deberá respetar la orden de la
señal.
2. Rebase autorizado de señales
a. Para realizar el rebase autorizado de una señal en indicación de
parada, el Conductor deberá accionar el pulsador REBASE
AUTORIZADO, que se hace efectivo durante los 15 segundos
posteriores a la pulsación.
b. Si la señal rebasada es de entrada, se conmuta a funcionalidad
VELOCIDAD LIMITADA (VL), desactivándose las magnitudes
fundamentales ATP.
c. Si la señal rebasada no es de entrada, el sistema pasa a operar en
funcionalidad MARCHA A LA VISTA (MV) y se desactivarán las
magnitudes fundamentales ATP.
d. El modo ATP, circulación normal, se reanudará, cuando se reciba
información de señal de vía adecuada.
3. Rebase indebido de señales o puntos no autorizados
a. La protección que ofrece el sistema ante el rebase indebido de una
señal en parada o un punto no autorizado, en las funcionalidades ATP,
MV y VL, es la aplicación del freno de emergencia.
b. La funcionalidad de circulación normal ATP se reanudará cuando se
reciba información de señal de vía adecuada, algunos sistemas obligan
a aislar el ATP.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 61 de 140
Sección Tercera
Dispositivos de Control de Velocidad y de Vigilancia
Funcionalidad
Artículo 91. A la salida de la Base y para prestar servicio, el vehículo motor deberá
tener en perfectas condiciones de funcionamiento y debidamente precintados, los
dispositivos de vigilancia (hombre muerto) y el de control de velocidad. Este último,
llevará elementos de registro suficientes para el recorrido previsto.
En los vehículos motores dotados de registradores de memoria estática, no es
necesario que estos dispositivos estén precintados.
Anormalidades
Artículo 92. Si prestando servicio, se inutilizara el dispositivo de control de velocidad
o el de vigilancia, el Conductor lo comunicará al CRT, directamente por la
radiotelefonía o a través de la estación inmediata.
En caso de avería en el tacómetro, si el CRT no puede disponer la sustitución del
vehículo motor, hará que continúe prestando servicio hasta fin del viaje, tomando el
Conductor las precauciones que considere necesarias para no exceder las
velocidades máximas de cada trayecto.
Si se inutilizara el dispositivo de vigilancia y no presta servicio otro agente en el
vehículo motor, el CRT dispondrá la presencia en el mismo de un agente habilitado
para proteger el tren y pedir auxilio; a quien el Conductor instruirá sobre la forma de
detener el tren, en caso de que no lo conozca, a fin de garantizar la circulación del
mismo hasta finalizar el viaje.
Si no existen los medios necesarios para hacer la reparación, podrá el vehículo
prestar servicio en las mismas condiciones anteriormente señaladas, hacia una Base
donde pueda hacerse la reparación correspondiente.
Al desprecintar alguno de estos elementos, durante el servicio y bajo motivo
justificado, se anotará en el Libro de Averías del vehículo motor. Así mismo, se
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 62 de 140
Sección Cuarta
Dispositivos de Impacto en Vía y Sobrepeso
Sección Quinta
Dispositivos de Caída de Objetos en la Vía
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 63 de 140
Sección Sexta
Dispositivos de Ejes Calientes
CAPÍTULO VI
Anormalidades
« Maniobra autorizada
2 para rebasar la/s señal/es (identificación) .
tantas veces como lo indique el responsable del movimiento.»
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 64 de 140
Si una señal que deba hacerlo no ordena parada, el agente que la tenga a su cargo,
asegurará la detención de los trenes afectados por los medios a su alcance (señales
de mano, corte de tensión, etc.) y lo comunicará inmediatamente a su colateral y al
CRT, con objeto de que se adopten las medidas correspondientes.
Cuando una señal luminosa, permanece apagada, tan pronto como el agente que
tenga a su cargo la señal conozca que presenta avería en la indicación, lo
comunicará por telefonema a los colaterales y al CRT, quien notificará por
radiotelefonía o dispondrá que se notifique, a los Conductores de los trenes que
hayan de circular a continuación, lo siguiente:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 65 de 140
LOC
Fig. 41
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 66 de 140
TÍTULO III
CIRCULACIÓN
CAPÍTULO I
Generalidades
Sección Primera
Circulación de los Trenes
Definición
Artículo 102. Por Circulación de los Trenes se entiende los movimientos de los
mismos desde el punto de vista de su ruta, marchas y horarios; y el conjunto de
acciones precisas que se llevan a cabo con objeto de garantizar un itinerario seguro
en el desplazamiento de los trenes.
Coordinación
Artículo 103. La Circulación de los Trenes está basada en la identificación precisa
de los trenes en circulación y en la información oportuna de las circunstancias
particulares de cada tren; por lo cual, requiere la actuación coordinada del personal
del CRT, Estaciones, Trenes, Pasos a Nivel y de Infraestructura.
El Jefe del CTC cursará la hora exacta de la salida o paso y vía por la que circula un
tren a los Jefes de Circulación de las estaciones extremas y éstos a aquél o entre sí,
cuando se trate de estaciones que hayan tomado el ML.
Los Jefes de Circulación se mantendrán previamente informados entre sí, o a través
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 67 de 140
Clasificación
Artículo 104. La Circulación de los Trenes se clasifica, según lo prescrito en esta
Norma, como se indica a continuación:
Sección Segunda
Velocidades
Velocidad Máxima
Artículo 105. Se denomina velocidad máxima la que el Conductor no debe
exceder en ningún momento durante la marcha del tren.
Velocidad Limitada
Artículo 106. Se denomina velocidad limitada la que constituye una reducción de
la velocidad máxima. Puede ser permanente o temporal y estar prescrita por:
1. La orden de las señales.
2. Notificación al Conductor.
3. Una prescripción de carácter general o particular.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 68 de 140
Sección Tercera
Marcha de los Trenes
Definición
Artículo 107. Consiste en precisar su ruta, concretando:
1. El Tipo.
2. Puntos de Parada, tipo y su duración.
3. Velocidad Máxima, permanente y temporal.
4. Tiempos concedidos en los trayectos.
5. Carga remolcada.
6. Locomotora con la que ha sido calculada la marcha.
Dirección de la Marcha
Artículo 108. La dirección de la marcha corresponde al Conductor que ocupa la
cabina situada en primer lugar en el sentido de la marcha y consiste en, gobernar el
tren manteniendo el control del mismo, de modo que pueda cumplir las
prescripciones de las normas de circulación.
Las notificaciones al tren se harán siempre al Conductor que lleve la dirección de la
marcha y el será el responsable de transmitirlas a la tripulación, en la parte que
pueda afectarles.
Cumplimiento de la Marcha
Artículo 110. Los Conductores están obligados a cumplir la marcha de su tren
garantizando un itinerario seguro en su desplazamiento.
Cuando a un tren le afecten varias velocidades limitadas cumplirá la menor. Si circula
con retraso observará la velocidad máxima hasta ajustarse a su horario.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 69 de 140
Los trenes podrán circular con adelanto sobre su horario si las condiciones técnicas y
comerciales así lo permiten. En ningún caso, los trenes de viajeros podrán salir de
los puntos donde tengan parada comercial, antes de la hora programada, salvo
autorización expresa del propietario del tren.
Sección Cuarta
Parada y Detención de los Trenes
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 70 de 140
Parada Prescrita
Artículo 114. Los trenes efectuarán parada donde la tengan prescrita en su marcha,
y serán recibidos por las estaciones de forma que las correspondientes indicaciones
de las señales aseguren esta parada. No obstante, los trenes de viajeros podrán ser
recibidos con la indicación de vía libre, cuando:
1. Exista señal de salida.
2. El tren vaya a ser expedido de inmediato.
3. Esté concertado el bloqueo.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 71 de 140
Parada Accidental
Artículo 115. El CRT, por necesidades justificadas del servicio, podrá autorizar la
parada accidental de un tren en una estación, en un apeadero, en un punto
kilométrico de plena vía, o en un puesto de circulación, informando a los Jefes de
Circulación afectados.
La parada accidental será notificada al Conductor en la estación inmediata donde el
tren tenga parada o por radiotelefonía, indicando el lugar y motivo de la misma,
considerándose, a estos efectos, como una parada momentánea e informará al
Agente de Tren en los trenes de viajeros. Dicha notificación, se hará de la forma
siguiente:
CAPÍTULO II
Entrada, Salida y Paso de Trenes
Itinerarios
Artículo 117. Según lo establecido en esta Norma, los itinerarios pueden ser:
1. Itinerarios compatibles, aquellos que pueden establecerse simultáneamente
porque, aunque involucren uno o varios elementos de vía (sección de vía,
bucle de vía, desvíos, bloqueo, cruzamiento, señales, etc.), no requieren de
estos posiciones opuestas.
2. Itinerarios incompatibles, los que no se pueden establecer al mismo tiempo
porque, uno o varios elementos de vía involucrados, requieren posiciones
opuestas. Los enclavamientos de las estaciones impiden autorizar itinerarios
de este tipo.
Si la estación no cuenta con enclavamiento, se consideran incompatibles los
itinerarios que se indican a continuación, excepto cuando la disposición de las
vías o los cambiavías hagan imposible una colisión:
a. La entrada simultánea de dos trenes de sentido contrario.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 72 de 140
b. La entrada de un tren mientras está saliendo otro del mismo sentido por
el lado opuesto y viceversa.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 73 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 74 de 140
hasta el estacionamiento o comprobar que circula por vía directa, salvo que la
señal de entrada le presente Precaución.
En itinerarios de salida
1. En las estaciones sin señal de salida, comprobará que los puntos libres no se
encuentran interceptados, efectuando detención inmediata en caso contrario.
2. Comprobará que circula por la vía que le corresponde al salir de las
estaciones o puestos de circulación, no emprenderá la marcha o efectuará
detención inmediata, en otro caso.
3. Cuando salga o pase por vía desviada, no excederá de 30 km/h al paso por
los cambiavías de salida, se le haya o no ordenado por una señal fija
precedente, excepto que una indicadora de desvío le indique vía directa, le
ordene otra velocidad o circule con señalización en cabina, que se atendrá a
las indicaciones de esta.
Tren completo
1. Cuando el Jefe del CTC se lo ordene, le confirmará que su tren circula
completo, cursándole el telefonema:
6 « Tren completo y apartado en (estación, cargadero) .»
CAPÍTULO III
Trenes en Marcha
Obligaciones del Conductor
Artículo 122. Corresponde al Conductor, cumplir las siguientes prescripciones:
1. Concentrará su atención en las señales fijas y las de mano que pudieran
presentar los agentes, al paso por las estaciones o en plena vía.
2. Cuando, por cualquier causa, sea difícil percibir con claridad las señales,
reducirá la velocidad o se detendrá, si fuera necesario, para comprobar sus
indicaciones.
3. Cuando encuentre una señal autorizando el paso y después de rebasarla, se
detenga accidentalmente o la misma se produzca por falta de cumplimiento de
las actuaciones requeridas de señalización en cabina, para iniciar la marcha
procederá:
a. Si es la señal avanzada, como si hubiera presentado Anuncio de
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 75 de 140
8. En ningún caso comunicará con terceros sin que haya sido autorizado por el
CRT.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 76 de 140
CAPÍTULO IV
Incidencias en la Circulación
Detención de un Tren en Plena Vía
Artículo 124. Cuando por avería, impotencia o accidente, no pueda seguir la
marcha, el Conductor lo pondrá inmediatamente en conocimiento del CRT o de los
Jefes de Circulación colaterales, informando con el mayor detalle posible de las
circunstancias y estado de la infraestructura, para que dispongan el procedimiento a
seguir.
Si el Conductor no pudiera establecer la comunicación anterior, y las condiciones del
vehículo motor lo permiten, avanzará con la parte de la composición que pueda
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 77 de 140
Fraccionamiento de Trenes
Artículo 125. Se entiende por fraccionamiento de tren, el desenganche y desacople
intempestivo de una parte del mismo durante la marcha, en cuyo caso las partes
deben de quedar detenidas por la acción del freno automático.
Normalmente, se efectuará el retroceso de la primera parte de la composición para
unirse a la segunda, adoptando el Conductor las medidas de seguridad que
aconsejen las circunstancias. Si no fuera posible la unión, el Conductor procederá
según el Artículo 124 del presente Título.
Escape de Vehículos
Artículo 126. El Jefe de Circulación o agente que tenga noticia del escape, avisará
inmediatamente a las estaciones colaterales y al CRT, y adoptará con la máxima
rapidez las medidas de seguridad que las circunstancias aconsejen.
El CRT y el Jefe de Circulación, ponderarán las circunstancias, y sin pérdida de
tiempo dispondrán lo que más convenga en cada caso, para evitar un accidente o
aminorar sus consecuencias.
Cuando no se pueda asegurar la detención por otros medios, se procurará detenerlo
con cuñas u obstáculos eficaces, o incluso procurando el descarrilamiento mediante
un cambiavías entreabierta, si ello evita daños mayores.
Para la retirada de las fracciones dejadas en plena vía o del material escapado una
vez comprobada su inmovilización, se procederá de acuerdo a lo previsto para el
auxilio de trenes.
Interceptación de la Vía
Artículo 127. Cuando existan indicios de que la vía puede estar interceptada (fuerte
temporal de agua, nieve o viento, obstáculos en la vía, rotura de carril, avería en la
catenaria, etc.), se suspenderá la circulación por la vía o vías afectadas, procediendo
a su reconocimiento sin pérdida de tiempo. El CRT, determinará la forma de realizar
éste reconocimiento y demás actuaciones necesarias, así como la posterior
reanudación del servicio.
Cuando se utilice un tren para realizar el reconocimiento, el Conductor será
informado del motivo del mismo, lugar donde debe iniciarlo y condiciones de
circulación.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 78 de 140
1500 m.
Fig. 42
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 79 de 140
CAPÍTULO V
Retroceso y Auxilio de Trenes
Sección Primera
Retroceso de Trenes
Prescripciones Generales
Artículo 131. Como norma general, ningún tren podrá retroceder por iniciativa del
Conductor, excepto cuando los trenes o las personas que en ellos van, se
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 80 de 140
Petición de Retroceso
Artículo 132. Cuando sea necesario que un tren detenido en plena vía, retroceda
hasta la estación de detrás, el Conductor solicitará la autorización necesaria a uno de
los Jefes de Circulación de las estaciones colaterales o el Jefe del CTC, mediante el
telefonema:
Orden de Retroceso
Artículo 133. Para ordenar el retroceso, sólo están facultados el Jefe de Circulación
de la estación de detrás, o el Jefe del CTC, quienes deben cursar al Conductor el
siguiente telefonema:
La entrada en las estaciones de los trenes que retrocedan en vía doble, se hará
según las prescripciones de la circulación a contrasentido.
Si en el trayecto de retroceso existen PN, se procederá como se indica en el Articulo
143 Numeral 6 del presente Titulo.
Retroceso Innecesario
Artículo 134. El Conductor que haya solicitado autorización de retroceso, podrá
reanudar la marcha hacia la estación de delante, si las circunstancias lo aconsejan.
En cuanto llegue a dicha estación, entrará en comunicación con el Jefe de
Circulación con el fin de que éste comunique la anulación del retroceso a su colateral
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 81 de 140
mediante el telefonema.
Sección Segunda
Auxilio de Trenes
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 82 de 140
2. Con CTC
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 83 de 140
Una vez recibido el telefonema 13, el Jefe del CTC cursará el telefonema 14 ó
15, de acuerdo con las circunstancias.
CAPÍTULO VI
Pasos a Nivel
Prescripciones Generales
Artículo 139. El cierre de los PN antes del paso normal de un tren, queda
garantizado:
1. En los PN enclavados, automáticos o de estación, por las indicaciones de las
señales fijas que los protegen.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 84 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 85 de 140
2. Cuando reciba aviso del Jefe de Circulación o del CTC, procederá así:
a. Con un solo PN en el trayecto
Una vez haya entendido con claridad el contenido de la comunicación
dirá:
«Conforme tren a las ».
Notificación al Conductor
Artículo 142. El Jefe de Circulación o del CTC que tenga que expedir, dar paso o
autorizar el retroceso a un tren hacia un trayecto en el que exista algún PN sin
protección bien sea por no haber podido cursar la comunicación al Guardapasos o no
haber recibido la conformidad, o por no funcionar normalmente los dispositivos de
protección del mismo, lo notificará al Conductor a través del siguiente telefonema:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 86 de 140
Anormalidades
Artículo 144. Cuando un PN automático o enclavado quede sin tensión, tenga rotas
la semibarreras o apagadas las señales destellantes a la carretera, el CRT dispondrá
que un Agente de Mantenimiento se sitúe en el PN, con objeto de cerrar
manualmente las semibarreras, si ello es posible; y advertir a los usuarios de la
carretera de la anormalidad o se notificará a los Conductores, que el PN se
encuentra sin protección.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 87 de 140
TÍTULO IV
TRABAJOS EN LA VÍA Y LAS INSTALACIONES
CAPÍTULO I
Generalidades
Principios Fundamentales
Artículo 145. Quedan sometidos a las prescripciones de este Titulo, los trabajos
que se realicen en:
1. La vía y sus proximidades.
2. La electrificación.
3. Estaciones.
4. Instalaciones de Seguridad.
Los trabajos que impliquen establecimiento, modificación o supresión de
Instalaciones de Seguridad o de Vías; aquellos que por su importancia lo aconsejen
o, cuando no fuera posible cumplir las prescripciones de la presente Norma serán
regulados por Consigna C.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 88 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 89 de 140
CAPÍTULO II
Trabajos en Plena Vía
Prescripciones Generales
Artículo 151. Quedan sometidos a las prescripciones de esta Norma, los trabajos
que se realicen en la vía y la electrificación, así como en una Zona de Peligro
comprendida entre la cara exterior del carril y una línea equidistante del mismo,
situada a 3 m.
3m
3m
Fig. 43
Los trabajos que se realicen en una de las vías en líneas de vía doble, cuando no
afecten, en ningún momento a la entrecalle o a la electrificación, serán compatibles
con la circulación normal de los trenes por las vías contiguas. Si, en algún momento,
afectaran a dicha zona interior o a la electrificación, se estará a lo dispuesto en el
párrafo anterior.
Los trabajos en la electrificación, por su peculiaridad serán complementados por la
Consigna C correspondiente.
Los servicios técnicos de la vía e instalaciones, o en su defecto el Encargado de
Trabajos, determinarán cual de los regímenes de trabajos, previstos en este
Capítulo, será de aplicación, de acuerdo con la naturaleza de los mismos.
Para la realización de trabajos en plena vía, todo el personal que ingrese a la misma,
debe portar, obligatoriamente, los Implementos de Seguridad como se indica,
chaleco reflectivo, casco de seguridad (en túneles) y botas de seguridad.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 90 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 91 de 140
OBRERO
500 m.
S
500 m.
Fig. 44
2. Finalización
Cumplimentado el Artículo 150 de la presente Norma, el Encargado de
Trabajos transmitirá a uno de los Jefes de Circulación o al del CTC la
finalización de los trabajos mediante el telefonema:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 92 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 93 de 140
Trenes de Trabajos
Artículo 155. Los trenes de trabajos están bajo la responsabilidad y la dirección del
Encargado de Trabajos, para su circulación se tendrán en cuenta las siguientes
condiciones:
1. Puede avanzar, parar, retroceder y fraccionarse. En los trayectos con
declividad superior a 10 mm/m se situará el vehículo motor en el lado de
posible deriva, salvo que lleve freno automático en todos los vehículos. Esta
precaución se adoptará, también, en caso de fraccionamiento
2. No estará sometido a las prescripciones de la presente Norma, en cuanto a
señalización, composición y frenado. formándose los trenes de acuerdo con
las disposiciones de seguridad de los organismos técnicos competentes y, en
su defecto, del Encargado de Trabajos.
3. La entrada al cantón, su apartado y los movimientos de estos en el mismo,
serán dispuestos por el Encargado de Trabajos, instruyendo a los
Conductores en la forma de proceder y adoptando las medidas de seguridad
adecuadas.
4. Durante la descarga de materiales, deberá asegurarse que estos no interfieren
el galibo y si se trata de balasto, que éste no impide el paso de las ruedas por
indebida acumulación sobre el riel, prestando especial atención al riesgo sobre
zonas de cambiavías.
En el mismo orden de ideas, el Conductor de estos trenes, debe cumplir con lo
siguiente:
1. Se atendrá a lo que ordenen las señales de entrada y avanzada de las
estaciones, en defecto de estas, no rebasará el primer cambiavías hasta que
sea autorizado por el Jefe de Circulación o el del CTC.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 94 de 140
2. Considerará todos los PN del trayecto a recorrer, sin protección por lo que no
los rebasará hasta que no sean debidamente protegidos.
3. Cuando sea necesario fraccionar un tren, colaborará con el Encargado de
Trabajos en la adopción de las medidas de seguridad para evitar la deriva.
Trenes de Pruebas
Artículo 156. La circulación de un tren de pruebas se regulará por una Consigna de
Pruebas, en la que se indicarán las prescripciones especiales que deberán cumplirse
respecto a la circulación, bloqueo, composición, velocidad, frenado, PN, reanudación
de la sucesión de trenes en BA, etc.
La circulación del tren desde la estación de procedencia hasta aquélla en que se
vaya a iniciar la prueba, cuando no reúna las condiciones reglamentarias, se hará de
acuerdo con las instrucciones del agente expresamente designado para acompañar
el tren, informando previamente al CRT de las condiciones que no se cumplan.
CAPÍTULO III
Estaciones e Instalaciones de Seguridad
Sección Primera
Autorización de Trabajos
Objeto
Artículo 157. Para la realización de trabajos en Estaciones e Instalaciones de
Seguridad se deberá solicitar autorización mediante la entrega del documento
destinado para ello, al Jefe de Circulación, al Jefe del CTC, o al empleado que tenga
a su cargo la Instalación.
Si el trabajo es autorizado se firmará el original y la copia del documento en cuestión,
devolviendo esta última al responsable de los trabajos.
Una vez autorizado el trabajo, el empleado que tenga la instalación a su cargo y el
CRT considerarán fuera de servicio las vías, señales, cambiavías y demás
dispositivos figurados en dicha autorización.
Sección Segunda
Realización de Trabajos
Trabajos en Estaciones
Artículo 158. Al momento de ejecutar trabajos en estaciones, el Encargado de
Trabajos debe cumplir las siguientes prescripciones:
1. La zona de trabajos será protegida de la invasión intempestiva de una
circulación por los siguientes procedimientos:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 95 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 96 de 140
TÍTULO V
BLOQUEO DE TRENES
CAPÍTULO I
Generalidades
Objeto
Artículo 160. Bloquear es el conjunto de acciones precisas, que consiste en
reservar un cantón libre para la ocupación de un tren determinado, cuyo objeto es
garantizar la seguridad en la circulación de los trenes por la misma vía, manteniendo
entre los mismos la distancia necesaria para que no colisionen en su marcha.
Sistemas de Bloqueo
Artículo 161. Se emplean los siguientes sistemas de bloqueo:
1. De Liberación Automática, de vía única (BLAU) o vía doble (BLAD).
2. Automático, de vía única (BAU), de vía doble (BAD) y de vía banalizada
(BAB).
3. Radio (BR).
4. De Protección Automática (BPA), en vía doble o banalizada.
Cantón de Bloqueo
Artículo 162. Un Cantón de Bloqueo se define como la parte de vía en la que solo
puede haber un tren al mismo tiempo. De acuerdo al tipo de bloqueo puede
clasificarse como sigue:
1. BLA, como la parte de la vía comprendida entre dos señales dotadas de
contadores de ejes, comprendido entre dos estaciones colaterales, que
conforman una sección de bloqueo.
2. BA, cada uno de los circuitos de vía, dotados de dispositivo de presencia de
tren y protegidos por señales, comprendidos entre dos estaciones colaterales,
que conforman una sección de bloqueo.
3. BPA, cada uno de los circuitos de vía, dotados de dispositivos de detección y
transmisión de la velocidad al tren por transmisión de la señalización en
cabina, comprendidos entre dos estaciones colaterales, que conforman una
sección de bloqueo.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 97 de 140
4. BR, como la parte de vía o de cada una de las vías, comprendida entre dos
puntos de bloqueo colaterales.
Cuando en una sección de bloqueo exista, en plena vía, uno o más Puestos de
Circulación, las prescripciones de esta Norma en cuanto al bloqueo serán
complementadas, en caso necesario, por una Consigna C.
Se considera que un cantón o sección de bloqueo está libre cuando:
1. No está establecida la Suspensión de la Circulación.
2. El último tren, ha liberado totalmente el cantón o la sección por donde circuló.
Sentido de la Circulación
Artículo 165. A los efectos de la presente Norma, y según el tipo de vía, se
establece el sentido de circulación de los trenes, como sigue:
1. Vía Única: En ambos sentidos.
2. Vía Doble: Salvo que expresamente se disponga la circulación en sentido
contrario, por establecimiento de la vía única temporal, los trenes pares irán
por la vía par y los trenes impares irán por la vía impar.
La circulación se realizará por la vía de la derecha.
3. Vía Banalizada: Se considera, a todos los efectos, como dos vías únicas
independientes, es decir, los trenes circulan en ambos sentidos, por cada una
de ellas, independientemente de su paridad.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 98 de 140
4. Vía Única Temporal. Se considera como una vía única a todos los efectos.
Orden de Marcha
Artículo 166. La Orden de Marcha es el conjunto de indicaciones que se deben dar
al Conductor, oportunamente; para que un tren pueda salir o pasar por una estación.
Esta orden se da con la orden de la señal de salida, siempre que ésta exista, en caso
de que no pueda abrirse, se dará autorizando su rebase por el Jefe de Circulación o
del CTC.
En los casos que se indican en la presente Norma, la orden de marcha se da o se
complementa con:
1. Señal de Cabina.
2. La Autorización de Avance.
« Avance tren .hasta (estación, puesto de
29 circulación, señal de entrada) vía con
(condiciones de circulación) »
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 99 de 140
CAPÍTULO II
Bloqueo de Liberación Automática, Automático y de Protección
Automática
Orden de Marcha
Artículo 169. De acuerdo al sistema de bloqueo, la orden de marcha se dará:
1. En BLA, con la orden de la señal de salida que protege los cantones.
2. En BA, con la orden de la señal de salida.
Intervención en el Bloqueo
Artículo 170. La dirección de la circulación y el accionamiento de los cambiavías,
señales y demás aparatos de las estaciones, la llevarán a cabo:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 100 de 140
35 « Expida tren »
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 101 de 140
Cuando cesen las causas que motivaron la toma del ML, el Jefe del CTC se
hará cargo del Mando Centralizado.
Vía Única Temporal
Artículo 171. En líneas de vía no banalizada, cuando haya necesidad de expedir
trenes en sentido contrario, se establecerá la vía única temporal, desde cuyo
momento la circulación podrá realizarse en los dos sentidos. Para su establecimiento
y, posterior reestablecimiento, se debe cumplir con lo siguiente:
1. Establecimiento
a. Si las estaciones están en ML, el Jefe del CTC ponderará la
conveniencia de que se hagan cargo los Jefes de Circulación,
transmitiéndoles el telefonema:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 102 de 140
Anormalidades
Artículo 172. Cuando no funcionen normalmente los dispositivos de bloqueo se
establecerá el bloqueo de reserva, si la anormalidad se produce en una o varias
señales, de salida o intermedias, el Jefe del CTC ponderará si conviene o no
establecerlo y en que sección o secciones.
Si se mantuviera la circulación al amparo del BA o BLA el rebase de las señales de
salida, si procede, se autorizará teniendo en cuenta los Artículos 98 y 99 del Título II
de la presente Norma, indicando, en BAB, la vía (I o II) por la que el tren va a circular.
Si no se pudiera mantener el bloqueo desde el Mando Centralizado, el Jefe del CTC
ponderará las circunstancias y establecerá el BR o, podrá disponer la incorporación
de Jefes de Circulación en determinadas estaciones con la información previa
precisa de la situación de los trenes y las secciones libres en el momento de la
interrupción, con el fin de que tomen el Mando Local y mantengan la circulación al
amparo del BLA o BA, ordenando su incorporación con el telefonema:
CAPÍTULO III
Bloqueo Radio (BR)
Sección Primera
Generalidades
Aplicación
Artículo 173. El sistema de BR, se aplica:
1. En las líneas en las que se encuentre instalado como bloqueo base.
2. Como bloqueo de reserva cuando no funcione el BLA, BA o BPA.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 103 de 140
Comunicaciones
Artículo 174. Existe una comunicación basada en sistemas de comunicación
inalámbrica entre el CTC y un Puesto Móvil (PM) instalado en los vehículos motores,
que permite la concertación del bloqueo entre el Jefe del CTC y los Conductores.
En los mensajes pregrabados que reciba el Conductor en pantallas se atendrá a lo
que ordenen, si nada se opone.
Existirá un medio de comunicación alternativo entre el Jefe del CTC y el Conductor.
Puntos de Bloqueo
Artículo 176. Son todas las estaciones de la línea y aquellos puestos de circulación
que se determinen, anunciados a los Conductores a distancia por el cartelón
Indicador de Punto de Bloqueo Radio, cuyo aspecto se muestra en la Figura 19.O del
Artículo 58 de la presente Norma.
Orden de Marcha
Artículo 177. La orden de marcha para este sistema de bloqueo, según la
aplicación del mismo, se dará:
1. Como Bloqueo Base de la línea: con la Autorización de Avance y la orden
de la señal de salida, si la hay.
2. Como Bloqueo de Reserva: con la Autorización de Avance. En este caso, la
señal de salida permanecerá cerrada mientras se mantenga el BR.
Anormalidades
Artículo 178. Cuando surjan anormalidades en el equipo de comunicación de un
vehículo motor, durante el servicio, el Jefe del CTC podrá ordenar que continúe hasta
rendir viaje garantizándose la circulación con los medios de comunicación
disponibles.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 104 de 140
Cuando la avería surja en los equipos del CTC, el Jefe del mismo mantendrá el
bloqueo por los medios de comunicación disponibles registrando los telefonemas en
el Libro de Bloqueo, los Conductores lo harán en Documento de Tren.
Sección Segunda
Actuación como Bloqueo Base
Autorización de Avance
Artículo 179. Para otorgar una autorización de avance con el BR, se debe cumplir
con lo establecido a continuación:
1. Otorgamiento de la Autorización de Avance. Cuando el Conductor esté
dispuesto para salir de una estación efectuará una petición de avance. El Jefe
del CTC realizará en el sistema las operaciones necesarias para bloquear el
cantón y transmitirá la Autorización de Avance con el telefonema Nº 29 del
Artículo 166 de la presente Norma.
El Conductor confirmará que la autorización de avance ha sido recibida por
telefonema:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 105 de 140
3. Estaciones Extremas
Los Jefes de Circulación, si los hay, coordinarán con el Jefe del CTC las
salidas y entradas de los trenes en la forma siguiente:
a. Salidas
El Jefe del CTC, después de haber concedido al Conductor la
Autorización de avance, transmitirá al Jefe de Circulación el
telefonema:
45 « Expida tren »
b. Entradas
El Jefe del CTC solicitará autorización para expedir el tren al Jefe de
Circulación, antes de conceder la Autorización de avance al Conductor,
con el telefonema.
Aviso de Llegada
Artículo 180. Inmediatamente después de la llegada de un tren a una estación, el
Conductor se asegurará de que:
1. Ha llegado completo.
2. Está protegido por la señal de entrada o en defecto de esta por el primer
cambiavías.
Seguidamente, transmitirá al Jefe del CTC el Aviso de llegada con el telefonema:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 106 de 140
En las estaciones extremas con Jefe de Circulación, será éste quien curse el Aviso
de Llegada al Jefe del CTC.
Sección Tercera
Actuación como Bloqueo de Reserva
Establecimiento
Artículo 181. Cuando sea necesario establecer el BR como sistema de bloqueo de
reserva por no funcionar el BLA o BA, el Jefe del CTC informará de la situación de
los trenes a los Jefes de Circulación de las estaciones extremas y aquellos que
considere deban tomar el ML y le transmitirá el siguiente telefonema:
«Circulará con BR entre y [por la vía (I, II, par, impar) ]».
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 107 de 140
1. En Plena Vía
a. Considerará inexistentes las señales intermedias en secciones de BA.
b. Comprobará la posición de los cambiavías de plena vía, de acuerdo
con la notificación recibida. La indicación de la señal de protección,
será considerada como comprobación suficiente. Si autoriza el paso,
continuará la marcha normal y si está en indicación de parada o
apagada, se detendrá ante el cambiavías para comprobar su posición.
Restablecimiento
Artículo 184. Cuando cesen las causas que motivaron el establecimiento del BR, el
Jefe del CTC iniciará su intervención en el BLA o BA transmitiendo a los Jefes de
Circulación afectados, el siguiente telefonema:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 108 de 140
CAPÍTULO IV
Particularidades del Bloqueo
Vehículos No Dotados de Equipos ATP
Artículo 185. Cuando en líneas dotadas de ATP tengan que circular trenes que no
dispongan de equipos de señalización en cabina, no podrán circular a continuación
de otro tren por la sección de bloqueo.
Para ello, el Jefe del CTC o Jefes de Circulación, se asegurarán que, el cantón o
sección está libre de trenes, comprobando por los medios a su disposición que el
último tren que circuló lo ha liberado, recabando si fuera preciso que el Conductor lo
confirme por el telefonema previsto en el Artículo 121 del Título III de la presente
Norma, o que un Jefe de Circulación le informe de la llegada del mismo a una
estación.
Se tendrá en cuenta que ningún otro tren podrá circular a continuación de el, a lo
cual:
1. Se mantendrá la señal de salida cerrada, si existe, hasta comprobar por los
medios disponibles que el tren llegó completo a la estación siguiente,
recabando si fuera preciso que el Conductor lo confirme a través del
telefonema Nº 6 previsto en el Artículo 121 de la presente Norma, o que un
Jefe de Circulación le informe de la llegada.
2. Inmediatamente después de haber expedido el tren, se cursará a los Jefes de
Circulación que tengan el ML y los de las estaciones extremas, el telefonema:
Así mismo, los Jefes de Circulación o del CTC, aunque las instalaciones de
seguridad lo permitan, no harán uso del establecimiento de preitinerarios e impedirán
la formación automática de los mismos.
El Conductor cumplirá, por iniciativa propia, las limitaciones de velocidad impuestas
por el vehículo motor, informando de esta circunstancia al Jefe de Circulación o del
CTC, antes de salir de la estación donde esto ocurra.
TÍTULO VI
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 109 de 140
COMPOSICIÓN Y FRENADO
CAPÍTULO I
Composición de los Trenes
Masa y Longitud de los Trenes
Artículo 187. Según la masa y longitud del tren, se clasifican en tres siguientes
categorías:
1. Trenes de Mercancías
Podrán estar formados por vagones, coches o furgones, así como
locomotoras remolcadas en las condiciones indicadas en el Artículo 197 del
presente Título.
La velocidad máxima, la longitud y la masa total excluida la locomotora o
locomotoras que lo remolquen dependen del régimen de frenado, en la
siguiente forma:
a. Frenado en Régimen P/V Viajeros
a. Régimen: P/V, R o
b. Tipo máximo: 220
c. Número máximo de vehículos: 20
3. Automotores
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 110 de 140
Tipos de Tren
Artículo 188. A efectos de la presente Norma, según la composición, velocidad,
régimen y frenado, los trenes se clasifican en Tipos, expresados mediante un
número múltiplo de 10 (T.50, T.60, T.200, etc.), que indica la velocidad máxima que
pueden alcanzar en las condiciones más favorables de trazado y clase de vía.
Cuando el Tipo está representado sólo por un número, el tren es de Tipo normal.
Ciertos vehículos admiten mayor velocidad en las curvas. Para estos casos, se
establecen Tipos especiales que se distinguen por una letra mayúscula (A, B, C o D)
a continuación del número que los define.
En consecuencia, la velocidad máxima para una misma curva es diferente según se
trate de un tren de Tipo normal, de Tipo A, de Tipo B, de Tipo C o de Tipo D siendo
mayor la del Tipo A que la del normal y la del Tipo B que la del Tipo A, etc.
El material rotulado Tipo D, Tipo C, Tipo B, Tipo A o Tipo normal puede circular en
los trenes de tipos inferiores, según el orden en que se han enumerado, pero no al
contrario.
Las marchas de los trenes indican en la Hoja de Ruta, el Tipo para el que han sido
calculadas y este Tipo podrá modificarse elevándolo o reduciéndolo, según las
condiciones reales de composición y frenado de cada caso concreto.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 111 de 140
Circulación de Vagones
Artículo 190. La carga de los vagones se hará de acuerdo con lo prescrito en las
Instrucciones Generales números 1 y 3.
La carga no podrá exceder de la indicada en el Cuadro de Cargas para la línea de
inferior categoría de las previstas en su ruta. En el Capítulo Nº 8 del MC, se indican
las categorías de todas las líneas de la Red, así como la disposición de Cuadro de
Cargas inscrito en los vagones.
Si se observa que algún vagón va con más carga de la autorizada en la línea por la
que circula o vaya a circular, el Jefe de Circulación ordenará su detención,
comunicando, a continuación esta anormalidad al CRT, quien adoptará las medidas
oportunas para asegurar su circulación incluso con carácter excepcional.
Los transportes excepcionales por su masa y dimensiones que excedan del gálibo o
por otras causas se regirán por la Instrucción General Nº.2. Así mismo, podrá
regularse por Consigna C, la circulación de vagones de características especiales.
CAPÍTULO II
Tracción
Circulación de los Vehículos Motores por las Líneas de la Red
Artículo 192. La admisión a la circulación de un vehículo motor por una línea
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 112 de 140
Mando Múltiple
Artículo 194. Se define como Mando Múltiple, al dispositivo que permite el control
de varias locomotoras o automotores desde una sola cabina. A tales efectos, se
tendrán en cuenta lo siguiente:
1. Los vehículos motores que tengan mando múltiple lo llevarán siempre en
servicio cuando circulen con otros que lo tengan compatible pudiendo ir juntos
o separados dentro de la composición.
2. La circulación con mando múltiple no conlleva ninguna limitación de velocidad.
Si se trata de locomotoras, sólo es aplicable hasta T.200.
3. En el Capitulo Nº 9 del MC, se indican las locomotoras con mando múltiple y
su compatibilidad, así como el número máximo de automotores que pueden
circular con mando múltiple.
4. Cuando el mando múltiple no funcione o se exceda el número máximo de
automotores a que se refiere el numeral anterior, se utilizará la tracción
múltiple como se indica en el Artículo siguiente.
Tracción Múltiple
Artículo 195. Se entiende por Tracción Múltiple, a la tracción de un tren por varias
locomotoras o automotores gobernados independientemente. Cuando se trata de
locomotoras, se emplean los siguientes términos:
1. Doble Tracción: Dos locomotoras por cabeza.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 113 de 140
Trenes Empujados
Artículo 196. Un tren empujado debe cumplir con lo prescrito a continuación:
1. La velocidad máxima podrá ser de 100 km/h, cuando se cumplan las
siguientes condiciones:
a. Que el Conductor que ocupe una cabina situada en primer lugar en el
sentido del movimiento, disponga de silbato y foco de gran intensidad
luminosa en los casos previstos en el Artículo 73 de la presente Norma.
b. Que tengan teléfono u otro medio de comunicación con el Conductor de
la locomotora que empuja.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 114 de 140
Remolque de Locomotoras
Artículo 197. En los trenes de mercancías, podrán remolcarse, como máximo, dos
locomotoras que irán situadas en cabeza de la composición. En caso de no estar
permitida la circulación de dos locomotoras juntas, sólo se podrá remolcar una, que
deberá situarse lo más próximo a cabeza, que permitan las condiciones de la
infraestructura.
En los trenes de viajeros, podrá remolcarse únicamente una locomotora, en cabeza o
en cola de la composición, a una velocidad máxima de 160 km/h. Para que pueda ser
remolcada en cola la longitud de la composición será como máximo de 300 m.
Cuando la composición esté formada exclusivamente por locomotoras, la longitud y
la velocidad del tren serán, como máximo, de 200 m y 120 km/h, respectivamente.
En el Capítulo nº 9 del MC se indican las condiciones específicas que deben cumplir
las locomotoras, para efectuar el remolque. Requiere atención especial, la conexión
de la TDP (Tubería del Depósito Principal) para poder considerar útil el freno de la
locomotora remolcada.
Remolque de Automotores
Artículo 198. Para el remolque de automotores, se debe tener en cuenta lo
siguiente:
1. Cuando el freno por aire comprimido del automotor esté útil y se disponga del
aparato de enganche de auxilio que permita unir el semiacoplamiento de freno
de la locomotora, el Jefe de Circulación o del CTC autorizará su circulación
normal o sin exceder las velocidades máximas correspondientes al Tipo para
el que disponga del porcentaje de frenado necesario
2. En las condiciones indicadas en el numeral anterior, cuando no sea posible
unir el semiacoplamiento de freno de la locomotora, el Conductor no excederá
de 80 km/h si puede comunicarse con el Conductor del automotor
directamente por la radiotelefonía o cualquier otro medio directo y de 50 km/h
en los demás casos.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 115 de 140
CAPÍTULO III
Conducción de los Trenes
Dotación de Personal
Artículo 200. La dotación de personal de conducción que se prescribe en este
artículo, es la mínima requerida para garantizar la seguridad en la circulación. De
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 116 de 140
Conocimiento de la Línea
Artículo 201. El Conductor que haya de circular por una línea, debe:
1. Tener acreditado el conocimiento de su señalización y demás características
peculiares de la misma.
2. Solicitar una nueva acreditación, cuando lleven más de seis meses sin circular
por ella.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 117 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 118 de 140
CAPÍTULO IV
Frenado
Sección Primera
Generalidades
Objeto
Artículo 203. El objeto del frenado es regular la velocidad de los trenes, asegurar
su detención en cualquier lugar e inmovilizar los vehículos en su estacionamiento.
Tipos de Frenado
Artículo 204. Los tipos de frenado, según lo establecido en la presente Norma, son
los siguientes:
1. Automáticos, por aire comprimido.
Se utilizan para detener los trenes en la distancia que exigen las señales, aun
circulando a la velocidad máxima, así como para no exceder de ésta durante
la marcha, especialmente en las pendientes. En caso de fraccionamiento de la
composición, son suficientes para detener el corte de material.
2. De estacionamiento.
Se utilizan para mantener detenido el material, en caso de que se llegara a
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 119 de 140
Porcentaje de Frenado
Artículo 206. El porcentaje de frenado es la masa frenada correspondiente a 100
toneladas de masa de un vehículo o de un tren, calculados mediante la siguiente
formula:
Masa Frenada mf
Porcentaje de Frenado 100
Masa Total del Tren mt
La masa total del tren (mt) se obtendrá sumando la tara y la carga de cada vehículo,
incluidas las locomotoras.
La masa frenada del tren (mf) se obtendrá sumando las masas frenadas de cada
vehículo, incluidas las locomotoras. En el caso de vehículos con algún bogie aislado,
se hará proporcionalmente.
Se denomina porcentaje de frenado necesario el que precisa un tren de acuerdo con
su Tipo y la declividad del trayecto por el que ha de circular y porcentaje de frenado
disponible el que lleva cuando circula
En el Capítulo Nº 5 del MC., se indican, la forma de obtener las masas total y frenada
de cada vehículo, así como los porcentajes de frenado que, necesariamente, deben
llevar los trenes por los distintos trayectos de la Red, de acuerdo con su Tipo.
Si el porcentaje de frenado disponible fuera inferior al necesario, se modificará la
composición hasta alcanzarlo. En caso de que esto no fuese posible y hubiese que
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 120 de 140
Régimen de Frenado
Sección Segunda
Freno Automático
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 121 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 122 de 140
Accionamiento
Artículo 214. El accionamiento del freno automático, se hará en función de lo
prescrito a continuación:
1. El freno automático será controlado, por el Conductor de cabeza, salvo
anormalidad.
2. Se accionará el freno con moderación al principio, para evitar las
consecuencias que las bruscas frenadas pueden producir, salvo en casos de
detención inmediata.
3. El Conductor actuará sobre el freno para comprobar que responde
adecuadamente, al iniciar la marcha y durante la misma, cuando lo estime
necesario.
4. En caso de peligro inminente, el Conductor accionará el dispositivo de
urgencia, aunque lleve el sistema ATP y el dispositivo de vigilancia en servicio,
y el Agente de Tren la válvula de auxilio, si la hay.
5. Siempre se accionará el freno antes de que la locomotora se separe de la
composición.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 123 de 140
Sección Tercera
Freno de Estacionamiento
CAPITULO V
Pruebas de Frenado
Sección Primera
Generalidades
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 124 de 140
Para llevar a cabo las pruebas de frenado, es requisito imprescindible que los
dispositivos de freno estén en la posición adecuada, ya que una posición incorrecta
de los mismos influye decisivamente sobre la capacidad de frenado.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 125 de 140
Sección Segunda
Clasificación y Realización de la Pruebas
Prueba Completa
Artículo 220. Esta prueba asegura:
1. La continuidad en la TFA de toda la composición.
Prueba Parcial
Artículo 221. Esta prueba permite asegurar:
1. La continuidad en la TFA de toda la composición, así como el apriete y afloje
del freno del último vehículo.
2. El buen funcionamiento, al apretar y aflojar, del freno de cada vehículo que se
agregue a la composición.
Debe ser realizada, antes de la salida del tren de una estación o lugar en que se
agreguen vehículos a la composición.
Prueba de Continuidad
Artículo 222. Esta prueba asegura la continuidad en la TFA de toda la composición,
así como el apriete y afloje del freno del último vehículo. Debe realizarse:
1. Cuando se agregue una locomotora en tracción por cola.
2. Cuándo se segreguen uno o varios vehículos del centro de la composición, es
decir, ni en cabeza ni en cola.
3. Siempre que haya sido preciso interrumpir la continuidad de la TFA, aunque
no haya habido agregación ni segregación de vehículos.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 126 de 140
Observaciones Importantes
Artículo 224. Deberá realizarse la prueba completa o parcial de los vehículos en los
que se haya accionado la válvula de aflojamiento.
Cuando se cambie la locomotora de cabeza a cola, o se segreguen vehículos
remolcados por cola, se deberá comprobar, que la nueva composición reúne las
condiciones exigidas para la formación del tren y que el vehículo que ahora se
encuentre en cola, tenga su freno automático útil y en servicio.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 127 de 140
Anormalidades
Artículo 226. Si durante la realización de las pruebas de freno, observase el
Conductor alguna anormalidad, solicitará que se realicen las comprobaciones que
considere oportunas antes de poner el tren en marcha.
Igualmente, el agente que observe alguna anormalidad en el freno o en el material
que aconseje la interrupción de la prueba del freno, hará inmediatamente la señal
«anormal» desde el lugar en que se encuentre y confirmará verbalmente lo
observado a los agentes afectados, para que adopten las medidas del caso, según
sus respectivas funciones.
CAPÍTULO VI
Anormalidades
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 128 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 129 de 140
auxilio.
2. Cuando la presión baje de 65psi.
a. Efectuará detención inmediata.
b. Apretará u ordenará apretar los frenos de estacionamiento.
c. Elevará la presión hasta el mínimo fijado y, si no lo consiguiera, pedirá
auxilio
3. Si estuviese en condiciones de reanudar la marcha, ordenará previamente el
aflojamiento de los frenos de estacionamiento.
Accidente al Conductor
Artículo 231. En caso de sobrevenir un accidente al Conductor, en alguno de los
siguientes casos, se debe proceder como se indica a continuación:
1. Trenes con dos Conductores
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 130 de 140
Maniobra
Artículo 233. La Maniobra es un movimiento que consiste en:
1. Agregar o segregar vehículos de un tren.
2. Clasificar los vehículos o cortes de material.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 131 de 140
Zona de Maniobras
Artículo 235. La zona para la realización de maniobras en las estaciones está
limitada, según los casos, por:
1. Un punto situado 200 m antes de la señal avanzada, cuando ésta pasa a
ordenar parada al autorizar el movimiento.
2. La señal de entrada si no se da la condición anterior.
3. El cartelón «Límite» de maniobras.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 132 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 133 de 140
CAPÍTULO II
Dirección
Definición
Artículo 240. Dirigir las maniobras consiste en dar las instrucciones necesarias
sobre su objeto, finalidad, momento y lugar en que deben realizarse, teniendo en
cuenta la compatibilidad o incompatibilidad con otros movimientos.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 134 de 140
Artículo 241. Corresponde dirigir las maniobras al Jefe de Circulación o del CTC
mediante las siguientes prescripciones:
1. Autorizar el inicio y la suspensión de las maniobras.
2. Dar las instrucciones necesarias al personal de maniobras y asegurarse de su
cumplimiento.
3. Comunicarles, si les afectase, los movimientos de trenes, de otras maniobras
autorizadas y de la realización de trabajos en la vía o en sus proximidades.
4. Coordinar los movimientos de las maniobras si tienen lugar simultáneamente
en más de una zona de la estación.
5. Presenciar, siempre que sea posible, las maniobras con vehículos ocupados
por viajeros.
6. Comprobar que las señales garantizan la compatibilidad de la maniobra con
cualquier otro movimiento de trenes existente.
7. Autorizar, si fuera necesario, el rebase de la Zona de Maniobras.
8. Cuando se realicen maniobras a continuación de un tren que esté circulando
hacia la estación inmediata, el Jefe de Circulación o del CTC informará de
esta circunstancia al personal que las tenga a su cargo.
9. Autorizar el estacionamiento de material en vías de circulación, solicitando la
conformidad del CRT y adoptando las medidas oportunas en casos especiales
CAPÍTULO III
Realización
Definición
Artículo 242. Realizar maniobras, consiste en poner en práctica las instrucciones
dadas por el responsable de dirigirlas, con las garantías suficientes para la
seguridad.
Movimientos de Maniobras
Artículo 243. Los agentes que ordenen movimientos de maniobras cumplirán las
siguientes prescripciones:
1. Antes de iniciar el movimiento, informarán al Conductor de las operaciones a
realizar, advirtiéndole, cuando sea necesario, de la situación de los circuitos
de vía no protegidos por señales.
Cuando se trate de maniobras en ruta, informarán, también, al Conductor de
las particularidades locales del lugar, que pudiera desconocer.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 135 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 136 de 140
Maniobras Centralizadas
Artículo 246. En las estaciones provistas de maniobras centralizadas, podrán
realizarse movimientos sin que precisen la orden ni el acompañamiento del
Responsable del movimiento, cuando se cumplan las siguientes condiciones:
1. Se trate de movimientos específicos de maniobras con itinerario enclavado y
autorizado por una señal fija.
2. No ofrezca duda al Conductor el punto donde debe situarse para realizar el
siguiente movimiento, especialmente si éste es empujando o, en caso
contrario, se le indique expresamente la forma de proceder.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 137 de 140
prescripciones:
1. Antes de iniciar los movimientos, el responsable del movimiento indicará al
Conductor los términos utilizados para identificarse mutuamente. Por ejemplo:
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 138 de 140
APÉNDICE I
Separatas de la Norma General de Circulación
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 139 de 140
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.
NORMA GENERAL DE CIRCULACIÓN
Código: NGC-OP-002-09 Fecha: 14/06/2009 Versión: 02 Página: 140 de 140
circulación de trenes.
Acta de Aprobación: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N° 544 del 10 de Agosto de 2009.