Fecha: 01/05/2015

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Versión: 1

PO-SGI-17 Revisión: 1
Página: 1 de 3
Título: Cateo
Emitido por: Coord. CSSMA Revisado por: Gerente de Proyectos Aprobado por: Gerente General

1. OBJETO
Establecer un procedimiento y metodología correcta para realizar cateos, excavaciones
que deben realizarse para descubrir cañerías para determinar la profundidad y
ubicación de cañería existente.
2. ALCANCE
Concierne a todas las actividades de cateo y descubrimiento de cañerías en las cuales la
empresa que tenga incumbencia.
3. RESPONSABLES
Gerente de Proyectos.
Coordinador de CSSMA.
Jefe de Obra.
Operadores.

4. PROCEDIMIENTO
Previo al inicio del trabajo, el personal realiza la reunión correspondiente y analiza los
riesgos y las medidas de control de riesgos en la tarea a efectuar estipuladas en el
procedimiento PG-SSMA 17 “Análisis de trabajo seguro” debiendo asistir a la a
misma todos los integrantes de la obra.
4.1 Impacto ambiental
Se tendrá especial cuidado y se seguirán los lineamientos de lo acordado en los
procedimientos ambientales.
4.2 Detección de las cañerías
Se realiza un barrido en toda la longitud del ducto a intervenir con detector de cañerías o
equipo habilitado para verificar interferencias y cañerías enterradas. Se procede a
detectar la ubicación de las cañerías y a replantear el lugar para efectuar el cateo
previsto.
4.3 Sondeos manuales
Se realizarán todos los sondeos que se consideren necesarios para la correcta
identificación del ducto existente. El descubrimiento se hace en forma manual en
todos aquellos sectores en donde la utilización del equipo de excavación mecánico
represente un riesgo para las cañerías, esto equivale a suspender las tareas moto-
mecánicas cuando la proximidad del balde del equipo se halle a menos de 1.50 m del
eje del ducto detectado con instrumento y por sondeo manual y que el equipo se
encuentre posicionado en forma paralela a la cañería.
 Fecha: 01/05/2015
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Versión: 1
PO-SGI-17 Revisión: 1
Página: 2 de 3
Título: Cateo
Emitido por: Coord. CSSMA Revisado por: Gerente de Proyectos Aprobado por: Gerente General

4.4 Excavación
Para este caso en particular y dado que la tarea consiste solamente en verificar la
distancia y profundidad de las cañerías existentes, la excavación se realizará sólo
hasta el lomo de la cañería enterrada (ver Dibujo 1).

Dibujo 1

0.80 mts

4.5 Excavación mecánica

No se podrá realizar ninguna excavación mecánica a una distancia menor de 2.00 mts
del eje de la cañería existente, se demarcará esta distancia y se posicionará el
equipo mecánico de forma paralela a la cañería, el operador de la retroexcavadora
estará asistido por un señalero que ira realizando la inspección visual no permitiendo
que el balde de la máquina se arrime al área demarcada. En caso de ser necesario,
tanto la retroexcavadora como cualquier otro equipo, sólo podrán pasar sobre las
cañerías comprobando que la tapada mínima sea de 0.80 cm.
El proceso de descubrimiento se da por concluido cuando la cañería se encuentra
visualizada. Para su señalización se procederá a colocar jalones o estacas pegados
al ducto, indicando exactamente la posición del mismo. En caso de ser necesario
concluidos los trabajos de cateo y descubrimiento, se colocan carteles de aviso por la
excavación abierta, delimitándose un área alrededor de la misma con señalización de
advertencia.
Para garantizar la integridad de la cañería en los puntos de cateos se realizará una
inspección visual en conjunto con la inspección de obra en la parte descubierta del
ducto, de surgir reparaciones las mismas se realizaran siguiendo las especificaciones
del fabricante del revestimiento existente para cada caso en particular (mantas,
tricapa, epoxi, pinturas, etc.) Para corroborar el resultado de la inspección se
confeccionara el registro! el cual deberá estar firmado como mínimo por el jefe de
obra y la inspección de obra.
 Fecha: 01/05/2015
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Versión: 1
PO-SGI-17 Revisión: 1
Página: 3 de 3
Título: Cateo
Emitido por: Coord. CSSMA Revisado por: Gerente de Proyectos Aprobado por: Gerente General

4.6 Normas de procedimiento seguro

a) De ser necesario, el jefe de obra solicitará a SSA la asistencia necesaria para
corroborar la no existencia de fugas en los cateos, estos se realizará mediante
detectores de mezcla explosivas (% LEL) si existiese la presencia de % de LEL en la
zona a trabajar, se paralizará la tarea alejando al personal del área y se dará
inmediato aviso a la inspección.
b) Se instruye a los trabajadores sobre los riesgos potenciales en las operaciones que
describe este procedimiento, antes de iniciar las actividades, realizando junto con el
personal de seguridad una charla de inicio de fase y el análisis de trabajo seguro
(ATS).
c) Todos los trabajadores relacionados en la actividad deben cumplir las reglas, medidas
de prevención y protección ambiental contenidas en los procedimientos ambientales.
d) No está permitido encender fuego en los lugares de trabajo. Las colillas de cigarrillo
deben ser apagadas y acondicionadas de forma adecuada en las bolsas de basura,
preferentemente los trabajadores deben evitar fumar en los lugares de trabajo.

4.7 Derrames y residuos

El jefe de obra ejecuta sus servicios utilizando equipos y vehículos en condiciones, de

tal forma que mantenga la servidumbre y los terrenos adyacentes libres de derrames
de aceites y/o combustibles.

El jefe de obra es responsable de asegurar que toda la basura generada en la faja

durante la ejecución de sus tareas se colecte y almacene en bolsas de polietileno de
acuerdo a la clasificación del residuo y se retire diariamente, alojando los mismos en la
base del proyecto dentro de los recipientes identificados y acondicionados para tal fin.

4.8 Contingencias y emergencias

El jefe de obra debe contar con medios de comunicación efectivos para poder
comunicarse ante una contingencia y/o emergencia.

Todo accidente o incidente ambiental debe ser informado de inmediato de ocurrido al

Coordinador de CSSMA.
 Fecha: 01/05/2015
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS Versión: 1
PO-SGI-17 Revisión: 1
Página: 4 de 3
Título: Cateo
Emitido por: Coord. CSSMA Revisado por: Gerente de Proyectos Aprobado por: Gerente General