datos del producto Carbozinc® 859

Datos de selección y especificación Sustratos y preparación de la superficie

Tipo genérico Epoxi rica en zinc orgánico General Las superficies deben estar limpias y secas. Emplear
métodos adecuados para retirar suciedad, polvo, aceite y
Descripción Primario epoxi con zinc orgánico para acero, de bajo todos los otros contaminantes que pudieran interferir con la
contenido de compuestos orgánicos volátiles (Volatile adherencia del recubrimiento.
Organic Compounds, VOC), con características Acero SSPC-SP6 mínimo con perfil de superficie nominal de 1,0 a
sumamente rápidas de curado para aplicar una capa de 3,0 mil (25 a 75 micrones). Carbozinc 859 puede aplicarse
acabado, para aplicaciones en taller y requerimientos por encima de cualquier perfil que exceda 1 mil. Para lograr
de puesta en servicio rápida en campo. Carbozinc 859 el desempeño especificado, Carbozinc 859 debe aplicarse a
tiene menos de 3,0 lb/gal de VOC (diluido) y se usa un espesor para cubrir el perfil en, al menos, 3 mil. Calibrar
extensivamente en prácticamente todos los mercados las herramientas de medición de película seca conforme a
industriales. esto.
SSPC-SP2 o SP3 para retoques.
Características
Cumple con los criterios de las pruebas de fluencia y
coeficiente de deslizamiento Clase B para uso en Datos de desempeño
superficies de contacto

Curado rápido. Seco para aplicar otra capa en 30 Método de N.º de
Sistema Resultados
prueba informe
minutos a 75 °F (24 °C) y 50% de humedad
relativa A. 841 psi
03343

Curado a baja temperatura a apenas 35 °F (2 °C) A. Carbozinc 859 Neumática

Excelente adherencia ASTM D4541 B. 859/poliuretano B. 1100 psi mín.
03343

Protege contra la corrosión socavadora Adherencia C. 859/epoxi/ Neumática

Primario probado en campo que se aplica bien con poliuretano C. 585 psi
03390
métodos de aspersión Elcometer

Excelente primario de retoque con brocha o rodillo ASTM D522 A. 859 A. > 6%
03343
para áreas pequeñas Flexibilidad B. 859/poliuretano B. > 5%

Cumple con las regulaciones de los VOC para A. 859
reglamentaciones actuales de mantenimiento B. 859/poliuretano
industrial y arquitectónico (Architectural and ASTM D2794 Probador de impacto A. 160
03343
Industrial Maintenance, AIM) Impacto Gardner, directo (intrusión), B. 100 mín.
libras-pulgada, sobre acero
Color Verde (0300) de 1/8 de pulgada
Carbozinc 859
Cumple con los
Acabado Opaco Coeficiente Especificación de bulones
requisitos para la
de A-490; espesor máximo de 03617
clasificación Clase
Primarios Autoprimario deslizamiento película seca de 6 mil,
B
dilución de 10% máx.
Capas de Puede aplicarse una capa de acabado con resinas A. Carbozinc A y B no tuvieron
acabado epoxi, poliuretanos, acrílicos y otros, según lo 859/epoxi/poliuretano oxidación en la
recomiende su representante de ventas de Carboline. Agua salada (cloruro de marca del gramil, ni
ASTM D870
En determinadas condiciones, se requiere aplicar una sodio al 5%) a 75 °F, ampollamiento, 03390
Inmersión
capa atomizada para minimizar la formación de 30 días ablandamiento ni
burbujas en la capa de acabado. B. 859/epoxi/poliuretano decoloración en
Agua dulce a 75 °F, 30 días ningún ambiente
Espesor de 3,0 a 5,0 mil (75 a 125 micrones), nominal. Espesor de Se encuentran disponibles informes de pruebas y datos adicionales si se
película seca película seca. Puede aplicarse hasta 10,0 mil solicitan por escrito.
(250 micrones) por capa.
Equipo de aplicación
Contenido de Por volumen: 66% ± 2% A continuación, se enumeran las guías generales con respecto al equipo
sustancias adecuado para la aplicación de este producto. Es posible que las condiciones del
sólidas* lugar de trabajo requieran que se modifiquen estas guías para lograr los
*Probado según ASTM D2697 resultados deseados.
Guías generales:
Contenido de zinc Por peso: 81% ± 2% en película seca Aspersión Se ha determinado que el siguiente equipo aspersor es
(general) adecuado y se encuentra disponible a través de fabricantes
2 2
Tasa de cobertura 1059 mil ft (24,0 m /l a 25 micrones) como Binks, DeVilbiss y Graco. Mantener el material bajo
teórica 353 ft2 a 3,0 mil (8,0 m2/l a 75 micrones) agitación leve durante la aplicación.
Permite pérdida en el mezclado y la aplicación. Aspersión Empaque de presión agitado, equipado con reguladores
convencional dobles, manguera para material de un D.I. de 3/8 de pulgada
Valores de VOC Como se suministra: 2,72 lb/gal (326 g/l) como mínimo, boquilla para líquido de un D.I. de 0,070
Diluido:* pulgadas y tapa de aire adecuada.
13 oz/gal con n.º 2: 3,12 lb/gal (374 g/l) Airless Proporción de bombeo: 30:1 (mín.)*
13 oz/gal con n.º 33: 3,15 lb/gal (378 g/l) Salida GPM: 3,0 (mín.)
13 oz/gal con n.º 236e: 2,72 lb/gal (326 g/l) Manguera para material: D.I. de 3/8 de pulgada (mín.)
13 oz/gal con n.º 243e; 2,72 lb/gal (326 g/l) Tamaño de la boquilla: 0,017 pulgadas a 0,023
Estos son valores nominales. pulgadas
*Usar thinner n.º 76 para los proyectos que requieran PSI de salida: 2000 a 2200
solventes que no sean fotoquímicamente reactivos. Tamaño del filtro: 60 mesh
*Se recomienda el uso de empaques de teflón, los cuales se
Resistencia a Continua: 400 °F (204 °C) pueden adquirir del fabricante de la bomba.
temp. seca No continua: 425 °F (218 °C) Brocha/Rodillo Para áreas pequeñas y retoques solamente. El método de
preferencia para áreas grandes es la aplicación con
aspersor.

Agosto de 2009 reemplaza a junio de 2009 0486

A nuestro saber y entender, los datos técnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificación o solicitud. No se otorga ni se presume garantía de precisión alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempeño ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, está limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline y Carbozinc son marcas registradas de Carboline Company.
Carbozinc® 859
Los estándares de la industria corresponden a temperaturas de sustrato que
Mezclado y dilución están 5 °F (3 °C) por encima del punto de rocío. Este producto requiere
simplemente que la temperatura del sustrato se encuentre por encima del punto
Mezclado Mezclar enérgicamente la Parte A por completo. Luego de rocío. La condensación debido a que las temperaturas del sustrato se
tamizar lentamente el relleno de zinc bajo agitación. encuentran por debajo del punto de rocío puede provocar una llamarada que
Mezclar enérgicamente la Parte B por separado y agregarla cause oxidación en el acero preparado y que interfiera en la adherencia
con lentitud a la mezcla. Verter la mezcla a través de una adecuada al sustrato. Es posible que se requieran técnicas de aplicación
malla de 30 mesh. NO MEZCLE KITS PARCIALES. especiales por encima o por debajo de las condiciones de aplicación normales.
Consejo: Tamizar el zinc a través de una malla para
ventana contribuye al proceso de mezclado, ya que rompe
o atrapa los grumos de zinc seco. Programa de curado
Kit de 0,80 gal Kit de 4,00 gal Temp. de la Seco para aplicar
Proporción Parte A: 0,35 galones 1,77 galones superficie y 50% de Seco para manipular una capa de
Parte B: 0,20 galones 1 galón humedad relativa acabado
Rellenador de zinc: 14,6 lb 73 lb 35 °F (2 °C) 8 horas 6 horas

Dilución Normalmente, no se requiere, pero puede diluirse hasta 50 °F (10 °C) 5 horas 2 horas
13 oz/gal (10%) con thinner n.º 2 o thinner n.º 76. En 2 horas 30 minutos
75 °F (24 °C)
condiciones cálidas o con viento fuerte, puede diluirse hasta
13 oz/gal con thinner n.º 33. El uso de thinners que no sean 100 °F (32 °C) 1 hora 30 minutos
los suministrados por Carboline puede afectar en forma Estos tiempos se basan en un espesor de película seca de 3,0 mil
adversa el desempeño del producto y anular la garantía del (75 micrones). Si el espesor de película es mayor, la ventilación es insuficiente o
producto, ya sea expresa o implícita. las temperaturas son más frías, el tiempo de curado será más prolongado y se
podría producir un atrapamiento de solvente y una falla prematura. Algunos
El thinner n.º 236E de Carboline también puede usarse para productos de capa de acabado específicos pueden usarse en un intervalo
diluir este producto a fin de minimizar las emisiones de mucho más breve para aplicar otra capa. Consulte a Carboline para
contaminantes atmosféricos peligrosos (Hazardous Air conocer las recomendaciones y los resultados de pruebas.
Pollutants, HAP) y VOC. Consulte al Servicio Técnico de Tiempo máximo para aplicar otra capa: Sin límite. Se debe contar con una
Carboline para obtener orientación. superficie seca y limpia para aplicar una capa de acabado. Deben retirarse las
sales o el polvillo “flojo” de conformidad con las buenas prácticas de pintura.
Vida útil en el 4 horas a 75 °F (24 °C) y menos a mayores temperaturas. Consulte al Servicio Técnico de Carboline para obtener información específica.
empaque La vida útil en el empaque termina cuando el recubrimiento
pierde cuerpo y empieza a escurrirse.
Empaques, manipulación y
Limpieza y seguridad almacenamiento
Peso de envío Kit de 0,80 galones Kit de 4,00 galones
Limpieza Use thinner n.° 2 o acetona. En caso de derrame, (aproximado) 22 lb (10 kg) 105 lb (48 kg)
absorba y deseche de conformidad con las
reglamentaciones locales aplicables. Punto de inflamación Parte A: 49 °F (9 °C)
(Setaflash) Parte B: 38 °F (3 °C)
Seguridad Lea y siga todas las precauciones que se encuentran en Rellenador de zinc: No procede
la hoja de datos de este producto y en la hoja de datos
de seguridad del material (Material Safety Data Sheet, Almacenamiento Almacenar en interiores.
MSDS) de este producto. Tenga las precauciones de (general)
seguridad profesionales habituales. Las personas
hipersensibles deben usar vestimenta de protección, Temperatura de 40 °F a 110 °F (4 °C a 43 °C).
guantes y crema de protección en la cara, las manos y almacenamiento 0 a 95% de humedad relativa
en todas las áreas expuestas. y humedad
Ventilación Si se usa en áreas cerradas, debe haber circulación de Vida de Parte A: Mín. 36 meses a 75 °F (24 °C)
aire completa durante la aplicación y después de esta almacenamiento Parte B: Mín. 24 meses a 75 °F (24 °C)
hasta que el recubrimiento esté curado. El sistema de
Parte C: 24 meses a 75 °F (24 °C)
ventilación debe tener la capacidad de evitar que la
concentración de los vapores de solventes alcance el
*Vida de almacenamiento: (Vida de almacenamiento real) cuando
límite de explosión inferior para los solventes usados.
se conserva en las condiciones de almacenamiento
Además de asegurarse de que haya la ventilación
recomendadas y en los recipientes originales sin abrir.
adecuada, todo el personal de aplicación debe usar
respiradores adecuados.

Este producto contiene solventes inflamables.

Manténgase alejado de las chispas y de las llamas
abiertas. Todos los equipos e instalaciones eléctricos
deben estar realizados y conectados a tierra de
conformidad con el Código Nacional de Electricidad. En
áreas donde exista peligro de explosión, se debe exigir
que los trabajadores usen herramientas no ferrosas y
calzado conductivo y que no produzca chispas.

Condiciones de aplicación
Temp.
Condición Material Superficie Humedad
ambiente
60 °F a 85 °F 60 °F a 90 °F 60 °F a 90 °F
Normal 0 a 90%
(16 °C a 29 °C) (16 °C a 32 °C) (16 °C a 32 °C)
40 °F 35 °F 35 °F
Mínima 0%
(4 °C) (2 °C) (2 °C)
90 °F 120 °F 110 °F
Máxima 95%
(32 °C) (49 °C) (43 °C)

Agosto de 2009 reemplaza a junio de 2009

A nuestro saber y entender, los datos técnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificación o solicitud. No se otorga ni se presume garantía de precisión alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempeño ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, está limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline y Carbozinc son marcas registradas de Carboline Company.