EL LÉXICO CASTELLANO

INICIO | LENGUA | LÉXICO

El léxico de nuestra lengua es variado. Está formado por palabras de distinta procedencia, por préstamos de otras lenguas o
por palabras creadas a partir de los procedimientos de formación.
(ver mapa conceptual)

A) ORIGEN: Léxico heredado, léxico adquirido

B) MECANISMOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS: morfosintáticos, semánticos, fonéticos
C) ESTRUCTURA
A) ORIGEN: LÉXICO PROCEDENTE DE OTRAS LENGUAS

LÉXICO HEREDADO
SUSTRATO
arroyo, barro, charco, izquierdo, pizarra, cerro, cazurro, guijarro. barraca,
celta, íbero, griego
peñasco, perro, cacharro

LATÍN
Palabras patrimoniales [+] Collocare > colgar / Regula >reja / miraculum >milagro / septem > siete

Semicultismos Regula >regla /angelus >ángel

Collocare > colocar / nauticus >náutico / legitimus > legítimo / optimus >
Cultismos [+]
óptimo

Dobletes [+] frigidus > frígido-frío / parabola > parábola-palabra / fabulam > fábula-habla

ab initio, a priori, a posteriori, curriculum vitae, in memoriam, ipso facto, carpe

Expresiones latinas [+]
diem, ex professo

LÉXICO ADQUIRIDO
[+] Préstamos históricos:
yelmo, guerra, heraldo, ganar, guía, guisar, rico, espía, Alfonso, Álvaro, Fernando,
germanismos [+]
Rodrigo, Gonzalo

almohada, ajedrez, aceituna, Guadiana, jarabe, tarifa, jabalí, maravedí,

arabismos [+]
alfombra, almacén, alcachofa, alcoba, alcalde, baladí

galicismos [+] paje, jardín, manjar, banquete, bidé, duque, pincel, reproche, cofre, sargento,
 jaula

novela, soneto, lira, silva, piano, fragata, acuarela, ópera, fachada, carroza,
italianismos [+]
medalla, escopeta, centinela, alerta, saltimbanqui, charlatán, espadachín

cacao, patata, papa, chocolate, canoa, tomate, cacahuete, aguacate, maíz,

americanismos [+]
cacique, cóndor, pampa, cancha, huracán, caníbal, hule, petate, tabaco

[+] Préstamos actuales:

Procedimientos [+]
balompié (football), baloncesto (basketball), fin de semana (week-end), fuera de
calco semántico juego (offside), rascacielos (skycroper), perrito caliente (hot dog), autoservicio
(self-service), jardín de infancia (kindergarten), espacio vital (lebensraum)

football, stop, pub, pizza, hobby, stop, sport, sandwich, croissant, boutique, full
xenismos / barbarismos
time, jazz, best-seller, dossier, airbag, software

adaptación fonética o
fútbol, carné, líder, restaurante, eslogan, estrés, chalé, voleibol, córner
préstamo léxico

Neologismos inventados Rímel