Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
http://webpages.ull.es/users/fradive/material/s3china.html
Los más importantes “soportes” en la
historia de la escritura, con los que se
han fabricado “hojas”, son:
EL PAPIRO
EL PERGAMINO
EL PAPEL
PAPIROS
El papiro se obtiene de la
planta del mismo nombre.
En el interior del tallo de
dicha planta existen unos
largos filamentos a partir de
los cuales se elaboran
los “papiros” utilizados
para la escritura.
El papiro se utiliza para fabricar muchos
objetos (barcas, cuerdas, sandalias…)
http://www.byblos.com.ar/ppt/index.htm
Fábrica de papiros a orillas del Nilo
Elementos necesarios
para fabricar “papiro”
http://www.byblos.com.ar/ppt/index.htm
Fabricación de Papiro para ser utilizado
como “soporte” de la escritura
Plinio el Viejo,
en su obra “Historia Natural”
(XIII,69-83)
da información precisa sobre la fabricación del papiro.
Primero se extienden
verticalmente las láminas en toda
su longitud, se cortan las que
sobrepasan de cada parte y a
continuación se extienden sobre
ellas otras láminas, esta vez en
sentido horizontal….”
“Todo ello se pone
luego bajo una prensa,
se extienden las hojas al
sol para que se sequen y
luego se las unen según
las cualidades,
comenzando por las
mejores…”.
VIDEO ILUSTRATIVO
http://dsanchezr.wordpress.com/2008/04/17/como-se-
hace-el-papiro/
Pérgamo se hallaba
situada en el noroeste de
Asia Menor, actual
Turquía, a 30 km de la
costa del mar Egeo y
frente a la isla de Lesbos.
Según cuenta también Plinio el Viejo, fue con ocasión
de una prohibición en Egipto de exportar “papiros”
que en Pérgamo, hacia el siglo II a.C., se “inventó”
la famosa “piel de Pérgamo”
(“pergámena”, “membrána”):
2 Tim 4,13:
“Cuando vengas,
tráeme el abrigo que
me dejé en Tróade, en
casa de Carpo, y los
libros, en especial los
pergaminos (ta.j
membra,najÅ)”
FABRICACIÓN DE PERGAMINOS
http://scriptaantiqua.blogspot.com/2008/01/instrumenta-scriptoria-en-los-frescos.html
El “códice” estaba conformado
por un conjunto de hojas
rectangulares de pergamino o
de papiro (o alternando ambos
materiales) que se doblaban y
se cosían juntas, formando
“cuadernillos” para escribir
sobre ellos.
http://www.metalog.org/files/codices.jpg
El formato “codex” (o “liber quadratus”) presentaba
diversas ventajas frente a los rollos.
Éstos eran muy incómodos, ya que para hallar un
pasaje determinado en medio de una obra era
necesario desplegarlo hasta encontrar el texto y luego
había que plegarlo de nuevo.
El libro, en cambio, podía ser abierto fácilmente en
cualquier página, y como cada hoja estaba escrita por
ambas caras, era posible economizar material y
contener mayor información que en un rollo.
Algunos ejemplares de “códices” antiguos
Códice azteca
Libro elaborado
con “cueros” plegados
Indonesia (cultura batak)
http://www.milenio.com/index.php/2008/04/08/221224/
http://mbadalicante.blogspot.com/2008_05_01_archive.html
Manuscritos Bíblicos Neotestamentarios
Para el Nuevo Testamento se distinguen cuatro tipo
de “testigos” (es decir, todas las copias anteriores a
la invención de la imprenta que permiten establecer
el texto)
LOS MANUSCRITOS
LAS VERSIONES
LAS CITAS DE AUTORES ANTIGUOS
LOS LECCIONARIOS
LOS LECCIONARIOS
Se trata de textos escogidos para la
liturgia
En la actualidad se conocen algo más
de 2200
Se citan con un número precedido de
una letra “l. “ Ejemplo: l 1164
LAS CITAS DE AUTORES ANTIGUOS
El códice Alejandrino
El códice washintoniano
El códice Bezae Cantabrigensis
El códice Ephraemi Rescriptus
El códice vaticano
El códice sinaítico
EL CÓDICE “SINAÍTICO”
http://www.codicesypapiros.com/
Códice “Sinaítico” 2/4
Homoioteleuton // Homoioarkton
Supresión de un grupo de letras o de palabras
porque terminan con las mismas letras con las que
empieza la palabra que les sigue
(“homoioteleuton”) o porque comienzan con las
mismas letras que el grupo precedente
(“homoioarkton”).
Es una falta muy frecuente; la vista se extravía a
causa de palabras o grupos de letras gráficamente
semejantes. A veces se suprimen líneas enteras.
Por ejemplo, Lucas 18,38 y 39
Por ejemplo,
La afirmación de Mc 6,5 de que Jesús no podía
hacer milagros en Nazaret.
Se encuentran también adiciones al texto original:
Algunas “reglas”:
La lectura mejor atestiguada es la más primitiva ...
... pero hay que tener en cuenta el “parentesco” de los manuscritos
entre sí
Se debe tener en cuenta el influjo de los paralelos y –en las citas
del AT– de los Lxx
Criterios internos
No se basa sólo en las variantes sino que es una crítica de
valoración: formula un juicio de valor y hace una
opción.
Lectio difficilior placet
“Hay que dar preferencia a la lectura más difícil”.
La tendencia de los copistas suele ser la de mejorar los
textos en sus revisiones.
Este es sobre todo el caso de las correcciones
intencionadas de los copistas (adiciones de expresiones
complementarias, correcciones históricas o geográficas;
modificaciones dogmáticas).
Lectio brevior placet
“Hay que preferir la lectura más corta”.
La tendencia de los copistas suele ser la de ampliar los
textos en sus revisiones.
Hay que ver si la variante elegida armoniza con el
contexto
Por la variante preferida se deben explicar las otras
variantes
Sólo en casos extremos se puede echar mano de la
conjetura