Historia de Teculután

El nombre el municipio de Teculután se origina de voces nahoas que quiere decir: LUGAR DE
TECOLOTES, esta ave de actitud señorial y pensadora ha sido consagrada como símbolo del
municipio. La escritora teculuteca Eva Aída Cordón de Franco, en su libro ‘’Medio Siglo y un Poco
Más’’ (1975), agrega que: “el paraje era el nombre de Teculután desde muchos años antes de ser
municipio, puesto que datos históricos anteriores ya hablan de él con ese nombre. Parece que en un
principio se llamo El Paraíso, puesto que así quedo nombrado un barrio del pueblo que localiza en el
inicio del camino a la aldea San Antonio”.

Según datos históricos de la época colonial indican que debido al espíritu emprendedor y progresista
de algunos vecinos encabezados por el presbítero José Inocente Cordón, decidieron separarse de la
jurisdicción de Usumatlán por haberse extinguido esa cabecera y por aumentado considerablemente
la población, según consta en el acta de fundación del 2 de Abril de 1875 (141 añoss hasta la
actualidad) encontrada en el archivo nacional.

Los vecinos de ese entonces decidieron enviar al gobierno de Guatemala presidido por el general
Justo Rufino Barrios, un memorial en el cual explicaban sus deseos de separarse de Usumatlán y
formar un pueblo aparte, explicando las razones que los movían a solicitarlo. Esta petición fue a
través del jefe político departamental de Zacapa. No oponiéndose los vecinos de Usumatlán se
acordó acceder a aquella solicitud, ordenando al mismo tiempo, que conforme a la ley procedieran
los habitantes de Teculután, a elegir una municipalidad que ejerciera sus funciones con
independencia de Usumatlán.

Una de las tradiciones más importantes del municipio es la feria titular, que se celebra del 2 al 7 de
febrero en honor a su patrona La Virgen de Candelaria, siendo el 2 el día oficial,en el que se lleva a
cabo una procesión alrededor del parque central y como acontecimiento especial el día 5 se realiza
el recorrido por las principales calles y avenidas con la imagen de la Virgen. Días durante los cuales
se desarrollan actividades sociales, culturales, deportivas, religiosas, agropecuarias y ganaderas.

Las autoridades municipales fomentan los valores artístico-culturales, mediante conciertos

semanales con la marimba municipal “Flor de Caña’’; cabe resaltar, que este instrumento autóctono
es ejecutado por músicos locales; además que en la aldea San José se cuenta con la Marimba
Lázaro Chacón que es ejecutada por niños.

Para el desarrollo de actividades sociales, se cuenta con salón de usos múltiples en la cabecera
municipal, así como 07 salones comunales en las principales aldeas.
History in the Municipality of Teculután

The name the municipality of Teculután originates from nahoa voices that means: PLACE OF TECOLOTES, this bird of
stately and thoughtful attitude has been consecrated as a symbol of the municipality. The writer teculuteca Eva Aída
Cordón de Franco, in his book '' Half a Century and a Little More '' (1975), adds that: "the place was the name of
Teculután for many years before being a municipality, since previous historical data they already speak of him with that
name. It seems that at the beginning it was called El Paraíso, since it is thus named a neighborhood of the town that it
locates at the beginning of the road to the San Antonio village ".

According to historical data from the colonial period indicate that due to the entrepreneurial and progressive spirit of
some neighbors led by the presbyter José Inocente Cordón, decided to separate from the jurisdiction of Usumatlán for
having extinguished that head and by greatly increased the population, as recorded in the record of foundation of April
2, 1875 found in the national archive.

The neighbors of that time decided to send to the government of Guatemala presided by General Justo Rufino Barrios, a
memorial in which they explained their desire to separate from Usumatlán and form a separate town, explaining the
reasons that moved them to request it. This request was made through the departmental political head of Zacapa. Not
opposing the residents of Usumatlán agreed to accede to that request, ordering at the same time, that according to the
law the inhabitants of Teculután proceeded, to choose a municipality that exercised its functions independently of
Usumatlán.

One of the most important traditions of the municipality is the titular fair, which is celebrated from February 2 to 7 in
honor of its patron saint, La Virgen de Candelaria, being the official day 2, in which a procession takes place around the
central park and as special event on day 5 the tour is made through the main streets and avenues with the image of the
Virgin. Days during which social, cultural, sports, religious, agricultural and livestock activities are developed.

The municipal authorities foment the artistic-cultural values, through weekly concerts with the municipal marimba "Flor
de Caña"; It should be noted that this local instrument is performed by local musicians; In addition, in the village of San
José there is the Marimba Lázaro Chacón, which is executed by children.

For the development of social activities, there is a multipurpose room in the municipal seat, as well as 07 communal
rooms in the main villages.