•

•
 •

•
..
 DE

•
ESPAÑA,
ÓSEA

I-IISTORIA IL1JSTRADA Y DESCRIPTI,r A DE SUS PRO'\TJNCIAS,

• SUS POBLACIONES MAS IMPORTANTES DE LA PENINSULA Y DE ULTRAMAR.

~ SU GEOGRAFÍA Y TOPOGRA.F[A. - SU HISTORIA XA. TUR \L. -SU AGRICULTURA., CO\CERCIO, INDUSTRIA,
ARTl!:S Y ~IANUFACTURA.S.-SU HISTORIA A:-,¡TIGUA Y MODER;,/A,
CIVIL, MILITAR Y RELIGIOSA.-SU LEGISL.\C'CO'I', LE:'<OUA, LITERATURA. Y BELL._S ARTES.-SU ESTADÍSTICA
GE\'ERA.L.-SUS HO\IBRF.S Ct'.:LEBRE.;; Y GE'<J;;.\LOGÍA. DE LA.S F.\:'\HLCAS
MÁS NOTAllLES.-SU , ESTADO ACTUAL, EDCFCC!O~, OF[Cl\'AS, ESTABLECC\ltB:-,iTOS Y CO\IERCIOS
PUllLICOS.-VISTAS DE SUS )10:-l'U\I8'<TOS, C'.\RTAS DE SUS
TERRITORIOS, Y RETRATOS DE LOS PERSO:-fAJE:S QUE HAN ILUSTRADO SU ME\IORIA.

OBRA REDACTADA

POR CONOCIDOS ESCRITORES DE MADRID, DE PROVINCIAS Y DE AMERICA.

CORUÑA .

MADRID.
EDITORES:
•
RONCHI Y COMPAÑIA.
-
1866
Propiedad de los Editores
RONCBI Y COMPA~IA.
 ,

DE LA

POR

D. FERNANDO FULGOSIO .

MADRID.
EDITORES:

RONCHI Y COMPAÑIA. •

1866
 I

MADRID: 1866.
Imprenta á cargo de J. E. Morete, PreciadoP, 74.
 A LOS MUY ILUSTRES

AYUNTAMIENTOS CONSTITUCIONALES

DE LA CORUÑA, SANTIAGO, FERROL, BETANZOS,

Y A TODOS LOS DEMAS AYUNTAMIENTOS

DE LA

PROVINCIA DE L.A CORUÑ .A,

DIGNOS REPRESEN'f ANTES DE UNA GRAN PARTE

DEL

,
NOBILISIMO PUEBLO GALLEGO,
•

DEDICAN LA PRESENTE CRÓNICA

EN TESTIMONlO D~.J PROFUNDO RESPETO Y RECONOCIMIENTO

EL AUTOR Y LOS EDITORES.

'
•
 CRONICA DE LA PROVINCil DE LA CORUÑA.

INTRODUCCION.

Dos patrias tiene el hombre en este mundo: de la ritorio hoy provincia de la Coruña, cuyos mas remo-
primera, le habla la sangre; de la segunda, el deber tos y verdaderos orígenes cumple á nuestro propósito
.
y los recuerdos: refiérese aquella al nombre y orfgen averiguar.
de nuestros padres, despues viene la tierra en que F.sta parte, la menos importante de Galicia eo
nacimos. No hemos de olvidar, al escribir esta Cróni- otros tiempos, es ahora por sus ciudades, universidad,
ca, que la historia de un pueblo no consiste meramen- arzobispado, riquflza, comercio y departamento ma-
te en dar por supuesto que los hombres nacieron de rítimo, la provincia principal: no que aventajen sus
las piedras, como mentían los griegos, tomando al hijos á los de las otras provincias en buenas calida-
pié de la letra lo del diluvio de Deucalion; ni en ercer des y virtudes , antes bien puede asegurarse es
que la etimología sirve tan solo para encarecer las grande la semejanza entre todos los gallegos. l\Ias
excelencias tle una monarca, en vez de rastrear las como vamos á hablar de tierra tan distinta y tan
mas ligeras señales del orígen del pueblo que la opuesto clima al que, en lo general, se considera pro-
señorea. pio y exclusivo de F.spaña, forzoso es detenerse, cual
Digno de toda atencion y alabanza es el afecto con no lo haríamos si se tratara de otra, no tan descono-
que miramos á nuestra tierra; sagrada la amorosa vo- cida. y apartacla.
luntad con que ponemos los ojos en la cuna de nues- ,\.Hende los peñascosos montes de Guadarra1n:-i. se
tros padres; por eso va con el tiempo aplacándose el dilatan las rasas llanuras de Castilla. y Leon: la pres-
empeño ele no hallar nada comparable con el linaje teza con que ahora se viaja. no es parte para ahuyentar
propio, al ver que la historia nos po,ne de manifiesto la el t1<1lio del viajero, á vista ele aquellos ca1npos sin fin
hermandad de nuestro oríg·eu con el de los pueblos desiertos, sin árboles ni agua. Los pueblos, hechos de
occidentales de Europa. l\1as antes de ocuparnos en los barro, conservan el seco a-:pecto de la tierra, en la
habitantes del territorio coruñés, diremos breves pala- cual no hallan los ojos planta ni objeto alguno, con
bras acerca de su tierra. vida ó sin ella, en r¡ue po<:arse un mo1ncnto.
Cuando la mayor parte de Europa se hallaba de- Al cabo, de¡:;pues de l 'lrgas y cansa.das horas, cuan-
bajo de las aguas , desde España hasta los montes do la paciencia. se agota, y no se sabe cuál es mayor
Urales, fuera del Norte de Korueg·a, Suecia y Lapo- fatiga, la del cuerpo ó la del alma, comienza á rayar
nia rusa, que formaban vasto espacio coutir,.ental, bácia el estre1no horizonte, y bajo cielo mas nubloso
así como algun otro territorio, á 1nanera de isla, casi que el cle Castilla., o;;r,ura y desigual línl.'a, que, á
siempre de mísero tamaiío, solo presentaba la Penín- simple vista, con dificultad se percibe. Arida es aun
sula ibérica tal cual peq ucña comarca. En las desco- la tierra, y despeja.da la atmósfera; con todo, algu-
nocidas y desiertas aguas, jamás surcadas por embar- nos chopos 'S tal cual bosquecillo de álamos blancos,
caciones del hombre, tan ignorado á la sazon de la en las cercanías ele los pueblos, dan á conocer que el
tierra como ele sí propio, sobresalia por el lugar en agua está somera, 3· las lluvias son por allí mas
que al presente yace España, una isla, asiento del ter- 1 abundantes: en resolucion, si bien lenta y casi iusen-
R CRÓNICA GENERA L DE ESPAÑA.
siblen1ente, va uno llegándose ,í latitud m;i.s septen-
trional.
8ig·urn los montes á la vista., pero ya mayores, se-
n1C'jando 1nurallas de bronce, cuyo color tienen, en voz
clrl hcrn1oso azul de las sierras del :\fedio<lía. El sol se
pone á la i?.quierda, mientras vamos en demanda ele
la enorme sirrra, q ne parece de golpe abortada del
seno del globo para estorbarnos el paso, desYanrceso
en tanto el solen1ne crepúsculo, y todo en torno se
adnrrn1e y reposa en brazos de la noche.
~º" nn1anrre Pn hermosísi1na vega, cuyos fronrl.osos
;trboles y fértiles praderas rodean á Leon; saludamos
dc:;pues <le _.\,-torga, á la mísera comarca del honrado
n,aragato; y no sin poner los ojos con alegTía en la
hPrn1osura drl º'?icrzo, nos detenemos al pil; <le la ele-
vntlisimn siPrra, cuya mole n1uevo á ten1croso des-
aliPnto al ca1nioante.
Por ang·osta y drsigual garganta se <les peña raudo
torrente, convertido á poco on rio, ol cual, á veces, so
d<'tiene formando tranquilos remansos en deleitosos
valles, cuyos árboies cruzan las ramas ele orilla ,."t ori-
lla, como para librar á las aguas de los rayos del sol:
¡riberas a1uenísin1as dPl ,·alcárcel, pordondesube cu-
lebreando el ca,nino de Galicia!
Traspuesta, la for1nidable sierra., nos hallamos en
comarca cuya vista sorprende por estremo. I,nposible
parece que este1nos en la Península ibérica, pues tan
diferentes son ciPlo y tierra de lo que acaba1nos de ver.
:En lug·ar del radiante y casi perrnne sol de otras
regiones, tristP, si bien dulcísi1na luz, se extiende por
n<1uell 1s valles, que ondean co1uo las verdes ag·uas
del Atlántico; hállase en vez ele la mayor seque-
dad imag-inable, uno de los territorios n1as húrnetlos
dPl mundo; suple por la ·viveza tle los tlPrnás c-s-
paiíoles, flema digna de alemanes; y en fin, hace ve-
ces del clima de l~spaña el clima de Inglaterra 6 Kor-
manclía.
~las confor1ne caminamos, puede decirse seg·ui1nos
de sorpresa en sorpresa. En lugar de casas reunidas,
señal d~ miedo y falta de seguridad, solo vemos case-
ríos esparcidos por cuantos valles y montes se descu-
bren; equivalrn por la falta de árboles, triste calidad
de lo iuterior d11 la Península, robles arbustos, árboles
sagrados del Celta , copados castaños, frondosos
nogalrs, gallardos y esbeltos chopos y álamos hlan-
co,-; en una palabra, nos hallamos en tierra meno,; co-
nocida de la 1nayor parte de los espaf1oles, que la Chi-
na 6 el Japon.
La larga distancia y asient0 en los últimos confines
de Europa, la inperdonable incuria con que hen1os
miratlo casi siempre á la marina, base principal de
nuestra riqueza y poderío, con otras diversas razones
de que lurgo hablaremos, han tenido á la provincia
de la Coruña casi del todo apartada del trato y comu-
nicacion con las den1ás provincias. ¡ Aun hay entre
nosotros personas que hablan de ella, como de comar-
ca allende el rio Leteo! ¡Solo se sabe que llueve á
menudo y no hay corridas dr toros; aciaga y aun pu-
nible calidad, la última, en una provincia de la Penín-
sula! DP cuando rn cuando, en verano sobro todo,
•
salen cuadrillas de hombres, pobremente vestidos, que
van por mar y tierra á Portugal y costa de Andalucía,
así co1no los de Lug·o y Orense vienen á lo interior á
trabajar en oficios generalmente humildes, y no pocas
veces desdeñados do los naturales.
Por muestra de semejantes infelices supone la gen-
te vulg·ar, y aun la que por tal no SP tiene, lo que se-
rán los den1ás hijos del territorio ele la Coruña, al cual
l niega la Providencia el horrible y mortal frio seco
de J\1adrid, y el sofocante calor de las orillas del Gua.-
diana.
Dejando á un lado toda ironía, levoveuganzadelas
injuriosas calumnias que suelen llover sobre Galicia,
diremos que, asentadas nuestras mas ricas, y hasta
ahora, importan tos ciudades en tierras al Sur, los poetas,
inspirados por lo que veían, solo alcanzab:in fuerzas
para encarecer el dia de sol y la noche serena. Los ex-
tranjeros, asimismo, acudian á nuestras costas meri-
dionales, y por ellas j uzg·ab:i.11 el resto.
Co11 todo, á la parte mas septentrional do España,
llena de mont"s frondosos y an1enos valles, con anchos
y seguros puertos en el .\.tlántico, bajo benig·no cielo,
y ostenttindo en su seno tres nobilísimas ciudades de
primer 6rtlen, la provincia de la Coruña presenta al
Océano su férr<'a é incontrastable costa, antemural de
nuestra querida patria.
Frondosa como Inglaterra, abundante en aguas y
praclosa como Irlanda, an1ena como N ormanclía, se-
n1ejante á lo mas bello do Bretaña, y con10 todas es-
tas tierras, sometida. á la benéfica influencia del
Gulf's Streani, corriente marítima quo, al través del
1-\.tlántico, trae las templadas aguas del golfo de lvfé-
j ico para que hagan sobremanera sano y agrada ble
ol clima de las costas occidentales do Europa, la pro-
vincia de la Cornña está libre del pernicioso y reseco
aliento del Sallara, que tan mortales efectos produce
en nuestras pro\ incias ele lo interior, y sobre todo, de
Levante. El hombre no ha hallado jamás, en su pe-
regrinacion por la tierra, clima tao suave y á propó-
sito para su aumento y bienestar, como el de las
costas occidentales del Continente europeo.
Xi hay, en verdad, nacion alg·una que ofrezca tales
desemejanzas como España, pues ante lo que se ve
entre nuestra provincia de la Coruña y la de Alicante,
la pingüe Norn1audía y la seca Provenza. parecen her-
manas. De ese modo, al paso que el Centr.:> y .l\'Iedio-
día no presentan mas quo áridos é inseguros desiertos,
acaece en la provincia do que trata esta Cr6nica lo
que l\[. Leonce de Lavergno dice de Flandes: «Forzoso
es creer que esas comarcas del cielo triste y opaco,
en donde el agua impregna tierra y aire, son las mas
á propósito para el metro del género humano, pues
siempre llega en ellas la poblaciou á su mayor incre-
mento» (1).
(1) 11 fnul crolre que ces contrées sombres et tristes, oú l'enu
pén~lre de toutes parts, Pnir et le sol, sont les plus propes nu déve-
loppomcnt ,le Pespéco humaine, puisque pnrtout oú elles se rencOn•
trent, In populatíon nrrive á son npogéo.-r.L Léoncc de Lnvergne.
Ecouomie rurnle de la France. Premiére rég1on, r-íord-Ouestc, Depnr-
' tement du :-;or.t.
~ .....
•

i
....f
I ~t
i
~

.
.... •- 1..
~
'
-'"'.... - •-
•
.
.• --.t; ~
~ st ""
r .;:

..-- --- E
":"
.
,;: ~
1:
,;
.,
::::;, ~ .:: "
--~ s .;, .:,
t t ._;, ~s i¡ - .... •''
... '- -- ,.::
- • .... ~ ·-
• " ~

1 \ 1
•·
1
\,
(,

•• ••

,. ' - ......
'
.. ...

o /

/
-~'
,.. T
•. •

•
•

,
-...
--= '
-=
"'
:E '

--..•= -
-
- <
L •

• ~

-4 ~

...-,• '1 ••
~ ,z
-..... .,
"-' \--',.
~<
~ •
,.-•
~

....
-...... ~ -
--,::
::... -
~

~
.=
~
'-
~ - ~
--:
- .....
o - .....
'
o
N
l..
e
u <:

-
~
~

, :,- .. , u..:s.:.zx= -
,.., t,.
•• -· - ....
...
 •

•

P.ARTE PRIMER.A.
CAPÍTULO PRIMERO .
Asiento de la provincia de la Coruün.-Clima.-Dc.cripcion to¡>og-rá-
flca.-Montes, valles, rios, costa.
E s la provincia de la Coruña, en lo civil y admi-
nistrativo, una ele las cuatro del reino de Galicia; en
lo militar, una de las comandancias del mismo; de-
pende en lo judicial de la audiencia de su nombre, en
lo marítimo del departam,..nto del Ferrol, y en lo cle-
siástico, de las diócesis de _Santiag0, Lugo y 11ondo-
ñedo.
Hállase al ~O. de la Península, entre los 4'2º 21' y
43° 37' de latitud y los 3° 55' •v 5º 33' de lono-itud
o mar.
occidental del meridiano de 1!adriu.
Puesta en la costa del A.tláutico, su clima es acaso
el mas igual y benigno de España, sin que apenas se
sientan el calor y el frio, no solo cu la costa, sino en
lo interior, poco elevado, e11 lo general, sobre el nivel
del mar; de manera que apenas se conocen las nieves,
y auu estas no duran en las cumbres mas altas.
Abundan las nieLlas, las cuales pocas veces dañan,
como se suele creer, antes bien son u na de las causas
mar, poderosas que mantienen el perpétuo verdor, que
por sí solo distingue á nuestro territorio u.o la parte
mas grande y conocida de la Península.
No hay mas enfermedades que afectos cutáneos,
hácia la costa, si bien menos que en otras comarcas
en igualdad de circunstancias, á causa tal vez de la
frecuencia con que, á pesar de su pobreza, se mudan
de rora interior aquellos labradores; fiebres gástricas
nerviosas, tal cual intermitentes y no pocos reumas, á
causa de la costante humedad.
Rodea el Atlántico á la provincia de la Coruña por
el N. y O. desde el embocadero del Sor hasta el
del Ulla. Sirve ele frontera terrestre el Sor hasta su
nacimiento, y aquella sigue desdo las Puentes de
García Rodriguez cortando el Eume por el puente de
CORU:\A.
•
1fancineira, á la altura dr Castrillon, division de
aguas al Eume y al Ladra, Sr-rron d1'l Lobo, alto del
Caudieiro, sierra de la Loba, feligresía. de Santa
1faría de Gestoso, E. de Cambas, clivision de ag-uas al
l\fandeo y Parga, Coro.al de 1fontouto, ~lamoa do
Buño; corta la línea de carretera de t.fadriu á la Co-
ruña, al O., )' no lejos de donde se cumplen 8 leguas
á esta ciud·ld, sigue á la Cobri de Serpe y del Cam-
pelo por el desfiladero de las Pías al Corno de Doy,
division de aguas al Furelos y Narla, alturas del Pil-
reo, Cairon y l\famoa de Losoiro, monte de la Baca.-
riza, que dan sus aiuas al Pambre y arroyo Riose-
co; termin·1ndo el desagüe de aquel en el Ulla, el
IJescripcion topo!Jráfica. Dividiendo á España en
zonas, la mitad de la provincia de la Coruña corres-
ponde á la vertiente septentrional 6 cantábrica, y lo
den1:í.s á la vertiente occiden+,al 6 lusitánica. El Sor,
co1no ya hemos clicho, es el sitio en que parten térmi-
nos de Lugo y Coruñ-i: aquí se adelanta la Punta u.e la
Estaca. de ''ares, lo m'ls srptentrion·\l de E ,;paña, y
tierra adentro está el valle de Sor, profundo y de des-
agradable aspecto de los montes al E., caen al rio
n1uchos torrentes, formindose al cabo la Ria del .Har-
qucro, de las mejores para la marina militar.-Cru-
zando la cordill~ra u.e la Faladora, se halla uno en el
valle de Santa l\larta de Ortigueira, formauo por el
l\.fero y otros dos rios menores; nace aquel al pié del
Caja.do, y despues de recibir varias corrientes forma
una isleta en la parroquia de Santiago de l\1ora y se
llega al mar; tiene un pueute importante, llamado de
Nobal, camino de S:iuta ~fart:1 al Ferrol. De los otros
dos rios, uno de ellos riega el vallecillo de los De-
besos, Coozadoiro, lifonteiro, Barbos, Luhia. y La-
drido; y en una pequeña entrada que forma., llega. la
marca al N. E. de la villa de Santa l\-1arta. Es este
valle hcrn1osísimo, lleno de frutales, granos, legum-
bres y arbolado: su confin occidental es una cordille-
2
10 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
ra que corre dos leguas al :KO. clcscle el Cajaclo y llega
al cabo Ortegal.
Los ríos del Porto de Cabo y ele los Forcados, entre
los cuales se alza el cerro de l\1onteagudo, unidos al
llegar al Océano, forman el valle de Cedcira, mas
montuoso y menos importante.
El hermoso y rico valle de Jubia tiene cuatro
leguas de largo de E. á O. y una de ancho en la
parte superior: llámase valle de San Saturnino, hácia
la parroquia de este nom brc, y hácia Neda y Ferro!
es hermosísimo. Aquí C'Stá el d epartamcnto, cu3sos ha-
bitantes y empleados hallan en la tierra comarcana
cuanto es necesario para la comodidad y bienestar:
son límites meridionales de este valle los montes de
Folgoselo, Cabeiro y Faro, que ,an, en general, de
E. á O.
El rio Eume, de siete lrguas de estension, y el
mayor despues del Ulla y Tambre, en nuestra pro-
vincia, forma el valle de su nombre. Nace en el arca
de l\fontouto, sig·ue por las Puentes de García Rodrí-
guez, en donde su puente ele piedra, así co1no el de
otro rio que en él desagua, dan nombre al pueblo, y
despues de recibir varias corrientes, acaba en la ria de
Puentedeumc; aquí se halla el antiguo y famosísin10
puente ele que mas adelante hablaren1os. Es este valle
tan hermoso como el .Jubia.
Despues del pequeño valle del Bajoi, ele dos lrguas
ele largo, hácia el O., se halla el ele Lambrc, en direc-
cion semejante; ambos son hermosímos, y sus aguas
van á la ria de Betanzos.
Betanzos viene á ser coro o el centro de las l\fariñas;
rodéalc el 1'1endo y el ~!ancleo, nacido aquel en los
montes de la Tieira, mientras este viene por terreno
quebrado y montañoso desde la aldea de su nombre
en el desfiladero de las Pias y parroquia Je Roade,
hasta la de A.ranga, cortando el camino de l\fadrid en
la Puente Castellana.
¡Tierra hermosísima, en verdad, la que vamos des-
cribiendo, á cuyo solo aspecto deberían sonrojarse de
,ergüenza cuantos hayan tenido por costumbre ha-
blar de Galicia como de mísero erial, y de sus habi-
tantes como indignos é incapaces de cultura! ¡Privado
de toda luz debe de estar el entendimiento de aquel
que, despues de ver los deleitosos valles anteriores á
Lugo, no esperimeute á la par gozo y C>ntusiasmo, con
solo estender los ojos desde lo alto de la cuesta ele la
Sal por la famosa l\lariña! Vista soberbia y grandiosa,
ante cuyo recuerdo la lengua enmudece, desmaya la
pluma, y solo el corazon bendice al ciclo!
Bajan, á manera de colosal anfitC>atro, montes y
cerros hácia el mar. Desde la region semi-alpestre en
que nos hallamos, se ven fertilísimos valles asombra-
dos de castaños, r.ntre los cu I les medran con pode-
rosa lozanía naranjos y limoneros; al pi~ de estos se
estieuclen praderas verdes, co1no las de 1\.lbion y de
Alemania, mientras la flor amarilla de la pita, hija de
remotos y abrasados confines, se gallardea entre las
frescas y sonrosadas manzanas de Normandía. ¡Ahl
por eso el Celta dió su nombre á Galicia, cuando des-
pues de recorrer el seco riñon ele Iberia se creyó de
nuevo en su patria; por eso estableció aquí su im-
perio.
Frente á la 1farola, peñasco aislado, terror de los
navegan tes, está la punta ele Torrclla, donde fenece
un ramal que separa el valle de Betanzos del valle del
11ero, en que vamos á entrar. Recibe el ~1ero las aguas
mas allá de la altura de San Juan de 11edcla, hácia la
tierra de 11esia; corre cerca de una legua desde la
Ticira hasta la parroquia de Loureda, sigue legua y
media hasta Cullergondo, donde recibe una peq uei.ía.
corriente, y por la izquierda, en Crendes, el rio del
valle de Borcia. Desde Creudes, no sin desaguar en
él otras corrientes, llega á Ca.robre, y despues ele re-
cibir el arroyo del vallo de Veiga, desagua en la ria.
de la Coruña, entre el Burgo y 1'emple, hasta donde
sube la marea.
Aquí, el camino real de Castilla, que desde la
Cuesta de la Sal cruza por Beta.uzos esta comarca, en-
dereza al vallecillo de Vilaboa, cuyo nombre de1nues-
tra clara1nente la hermosura del sitio. Revisten las
cumbres y laderas ele aquellos cerros, hasta concluir
en las riberas de la ria del Burgo, aleg-res casas de
recreo, propiedad ele los mas ricos mercaderes de la
Coruña, y aun eutre la espesa un1bría de los frondo-
sos árboles se alzan las paredes y el gallardo mirador
de tal cual ostentosa mausion con visos y apc1rien-
cia ele palacio. Pocos lugares habrá, en efecto, que
aventajen en cómodo asiento y alegre disposicion
al valle de Vi la boa, al cual riega un arroyo que
cu la Aceacla1na desagua en la ria, antes del Pa-
•
saJe.
11enos frondoso es el valle de 11onelos, por donde
sigue el camino; corre por este valle 'lJll peq ucño rio,
nacido en la parroquia de Pastoriza, y sig·ue por las
de \Tiñas, Elvira y Olza, las cuales se hallan antes
de llegar á la Coruña. Por aquí, la tierra, abierta a.l
mar y espucsta á los vientos salinos y nordestes aso-
ladores, no presenta el mismo ...-erdor y espesura que
en lo demás descrito; mas hablamos con rclacion á lo
que acabarnos de ver, pues infinitos pueblos del resto
de España, incluso la córtc, trocaron al punto sus ári-
dos y desiertos alrededores por los de la alegre y her-
mosa Coruña.
Altos montes que bajan del desfiladero de 11cira-
ma., scp:1ran al va.lle de Arteijo, legua y n1eclia al Oeste
de la capital, de los Vciga, Vilaboa y 11onelos. II,í.-
llanse aquí en abundancia trigo, maiz, ganados, leña.,
frutas y lrgumbrcs. l\1as allá ele este pequeño valle
está la tierra de Bergantiños, tan crlebracla por sn
abundancia ele trigo. Grandes alturas rodean y lin1i-
tan por algunos puntos este valle, siendo notable por
el N. el ramal que desde la altura de la Estrella se
alza en 1\-Iontenemo, yendo en forma de ang·osta pen-
diente hácia Cayon, 1[a.lpica y Cormc; á esta domina
el monte Blanco, de que mas adelante hablaremos, en
cuyo color reverberan los rayos del sol de sorpren-
dente manera, con lo que se divisa desde larguísimas
distancias. Riega el Alloncs, en el cual desaguan infi-
nitas corrientes, toda la tierra de Bergantiños. Eu la
parroquia do Carballo hay baños minerales, por estre-
mo concurridos.
Está la ria de Cama.riñas entre los cabos Vilaño y
Touriñan, y forma un valle quebrado, semejante al
anterior, siendo los montes que bajan de las Trave-

PROVINCIA DE L.\ CORU~A.
$as hasta ,·l cabo \'ilaño erguido antemural contra el
Atlántico. El río del Castro traza de E. á O. un va-
11Pcito desde Castrelo, último <le la pendiente scp-
teutriooal de Galicia; por él corren las aguas recogi-
das en la cordillera q U<' hay entre las rías de Cama-
riilas y Corcubion, al pié de cuyas montailas hác-ia el
N., en el pueblo d,, !11 urgía, está el Santuario de l'í ues-
tra Señora de la Barca y la célebre peila, <le que mas
adelante hahlarcrnos.
Es el valle dr Jallas rl primero de la pendiente
occidental, de mas estension esta y de menor c.leclivio
que la septentrional. Tlállase aquí el terreno bastante
<:levado sobre el nivel del mar, la tierra es llana y es-
casa de árbol<'s, la e,;tensioo <l<'l valle seis leguas de
largo, por tres á cuatro de ancho; son los productos,
trigo, centt•no, alg·un maiz, patatas, ganados y esca-
sa leña. Circuyen esta comarca montes de conside-
ble altura, sobre todo los que rodean las rias dP -Xoya
y l\1uros, y en especial el Pindo, á cuya cumbre, lla-
mada de Lag·c <la 1foa, ha snbi<lo el ilustre J~vclla-
nos. Aquí entre el Pindo y el monte Lauro, está la
tierra y ensenada de Carnota, cuyo nombre demues-
tra seüalada,ncnte la estancia. clel Cl)]ta.
Nace el Tambre en el mismo sitio que el l\fandco,
y corriendo de E. á O. por un cstenso , ·alle, c.lesagua
en la ria de Noya, en cuyas cercanías es la comarca,
en aspecto y productos, semejante á las l\1ariñas.
Pero en lo demás que el 'fambre rirga 1 por espacio
de doce leguas de largo y cuatro de ancho, es la
tierra semejante á la de Jallas, si bien produce me-
nos granos, patatas y ganado, aventajándola un tanto
en árboles. Aquí debe citarse el vallo de Corncira, en
tierra de Barcala, abundante en frutas, castaños y
robles.
Riega el Ulla uno de los ,nas estensos valles de Ga-
licia. La tierra donde nace y la que bañan, por la iz-
quierda. el río del Estanque y por la derecha el Pam-
brc, se llama Ulloa; rodt1anla los montes Corno do
Boy, Aguas Santas, Pugeda, l\lariá, Ba.caloura de la
Somoza y el Farelo; produce granos, patatas, legum-
bres y pastos escelentes. Es notable el corte de un
ramo del Pico Sagro, el antiguo .!,fans Sacer, por el
Ulla, en San Juan de Qova, donde pasa el rio entre
dos paredes verticales, de unos doscientos piés de al-
tura, cuya vista sorprende y maravilla.
11Irjor que la l.ílloa es la tierra de :-.Iellid, regada
por el Furelos, y dominada por el alto Bocelo, que
desde las Pías viene ele la cordillc..:1. y divic.le las
ag·uas al Furelos y al Iso.Deaaguaaquelen el Ulla,ca
la parroquia de Barazon, antes de los Puentes e.le A.r-
cidiago, en donde ya se cultiva la vid. Forma el Iso,
dos leguas mas allá, el valle de Arzúa, mas rico, fron-
•
doso y de cscelente vino á las inmediaciones al Ulloa;
hay en la parroquia de Craudeso aguas medicinales.
Sigue al O. el valle de :Furrairos, y luegv otra
tierra muy parecida, cuya parte inferior, riquísima y
amena por c.lernás, está no lejo:;¡ del famoso paso del
Ulla en San Juan de Cova.
La ciudad de Santiago se halla entre la division de
aguas al Sar y al Barcia, los cuales, unidos media le-
gua mas allá, riegan la hcrn1osa comarca ele la 11ahía,
rica en maíz y escelentes frutas. 'l'oda esta tierra
~
11
es hermosísima y productiva hasta el Padron, cuyo
valle, formado de terreno muy grueso por los sedi-
mentos de las avenidas del 8ar y el Ulla, si bien no es
á propósito para la viña, lo es en cstremo para el
1naiz y riquísimos pastos, en donde, sobre todo en los
Laiiios, engorda el mrjor ganado vacuno de Galicia.
Hállase á esta parte el pueblo ele Rianjo, cuyas muje-
res son célebres por su hermosura y la graciosa cofia
con que se adornan, que no era justo callar entre las
graciosas hijas de la. provincia de la Coruña á las gra-
ciosfsimas rianjeiras.
Antes de concluir la descripcion topográfica dire-
mos breves palabras acerca de la costa de nuestra pro-
. .
v1nc1a.
Desde la Punta clr la. Estacadr '{ares, siguiendo la
costa, se halla la ria de Santa 1íarta, de buí'n fondea-
dero y sí'guro puerto, sin barra, pero de difícil entrada.
Sigue la ria de Crdeira, de buen abrigo Doblando la
costa, entre el cabo de Coitelada y el SeiJo Blanco, se
ve la ria ele Ares, villa al S. del Ferro!. Antes se ha-
lla este fan1osísimo puerto, tal vez el primero del
munc.lo, por su entrada de fácil defensa y su adn1ira-
ble disposicion interior, en todo lo cua.l nos ocupare-
mos mas detenidamente al hablar de nuestro primer
departamento marítimo.
Con igual detencion trataremos ele la Coruña, des-
de la cual, la costa es por lo general brava, sin n1as
que algunas pequeñas calas y arenales, durante tres
leguas hasta el pucrtí'cillo de Cayon, mas allá del
cual están las islas Sisargas, con buena bahía. Si-
guiendo unas tres leguas se hallan los ele Corroe _Y
:ti:1alpica, dcspues de los cuales ebtá la ria de Camar1-
ñas, entre las puntas de !'íuestra ~cñora del 1Ioute
al l'íE., y ~uestra Señora de la Barca al SE., separa-
das 2,300 varas. ~.las allá de una costa brava, en la
cual no se puede dese,ubarcar sino en las mayores
calmas del verano, se halla el cabo de Tourii1an y
lucero el de Finisterre, con la villa de su nombre.
Hállase c.lespurs la ria de Corcubion al E. de Finister-
rc y entre las puntas de Cée al :\'O. y la de la. Ga-
le;e· al SO., apartadas 2,300 varas, donde se halla fon-
deadero con 5 á 18 brazas. La punta de Castroblanco
al S. y la de ~Ionte Louro al N., apartadas cuatro mi-
llas una de otra, forman la boca de la ria de 1Iuros en
la cual hay bastante buen fonc.leadero, siendo fáciles
la entrada y la salic.la. La punta de Quejada y el ca-
bo de Corrubedo forn1an el puerto de este nombre, po-
co seguro ele los temporales, desde el cual sigue la
costa brava tres leguas hasta la punta e.le Carrcira,
concluyenc.lo la costa e.le nuestra provincia en la ria
de Arosa, desagüe del Ulla.
Cr\.PÍTULO II.
Resúmen del capítulo anterior.-Re,;oila geol,'.,~ica.-Reseila esta lí,;-
ticn.-Hu medad, ra•ácterdistintivo d~l clim:1 de Galicia.-Histori&
natural.-Pro,\uclo •·
Para. resumir, dire1nos de nuevo que la mitad de
la provincia de la Coruña está comprendida. en ~a ver-
tiente septentrional 6 cantábrica., y la otra mitad en.
 12 CRÓNICA GEXERAL DE ESPAÑA.
la Occidental 6 Lusitánica. En la primera, los rama-
les que rodean la cuenca del Sor van en general de
S. á N., mas antes de ellos hay otra cadena paralela,
muy próxima, cuya altura llega en el Pico de Gua-
dran1on en Lugo, á 1,019 metros. Hácia el O., entre
las dos rias de Santa ~farta y Ce<leira están los n1on-
tes de Ca pelada, cuya cumbre, á 1nenos de un kilóme-
tro de la costa, lleg·a á 650 metros. Desagua el Jubia
en la soberbia ria del Ferrol, el Eun1e en la de .~res,el
lifandeo en la de Bctanzos, y el l\Iero en la del Burgo
6 Coruña, hallándose como agrupadas todas estas
magnificas rías. Las de Lage y Camariüas son las úl-
timas de esta regiou, en la cual es de advertir llevan
aguas permanentes todos los rios, á diferencia de las
ram bias de otras rPiiones de España.
En la vertiente Occidental ó Lusitánica, el .Jallas
desag·ua en la ria de Corco bion, frente al cabo de
Finisterre, tenido hasta ahora por lo n1as occidental
de la Península. A.l S. sigue el Tambre cuya corriente,
mas considerable, circula á veces tranquila, y otras
rauda, por medio de ramales que se enlazan de una á
otra orilla: desagua en la ria de No_ya, así como el
Olla en la del Padron.
Como los montes de una provincia $e l'Stienden y
enlazan con los de la inmediata, diremos es digna de
notarse la cadena de cumbres, que desde los mont<'s
del Faro, de 1,500 metros ele altura, corre hastalaCo-
ba de :;:erpe, cortada por el Ulla, sobre cuyos rios mas
considerables solo hay lomas poco importantes.
Corre esta cordillera, harto señalada, hasta el cabo
6 punta de Vares, corta el Eume, y divide con el litni-
te mPridional de la cuenca del t:11~, una region mny
nota ble que presenta terreno suav('mente ondeado, Je
350 á 400 metros de altura, cruzado por muchos y pro-
fundos barrancos en todas direcciones y con estrechas
mesetas, particular aspecto de esta comarca, la cual
semeja el mar cuando los vientos le·vantan en él pe-
queñas é infinitas olas. Pocos montes pasan ele 100 n1e-
tros sobre las demás cumbres, y aun aquellos están
cercanos á la costa, como los de Capela<la, ya citados,
el Pindo, de 600 metros, el monte de B:-trbauza, de
680, próximo este á la ria de :N'oyay aqurl al emboca-
dero del Jallas; y por último, el Treitoa, ele 680 me-
tros, cercano al clesagüe del Ulla.
Reseña geológica (1). El t<'rreno cristalino, llamado
antiguamente primitivo, representado por rocas gra-
níticas, algunas ,ariedades de gnris, y una srrie de
pizarras talcosas, micáceas, cloríticas y tam bien de
gneis, todas masó menos trasformadas por matrriales
ígneos y pertcnecirntes con bastante probahili<lad al
terreno silúrico, representan la base ele la constitu-
cion geológica de la provincia de la Coruña. Estos
{1) Fuern, con toda verdal, ingratitud, y aun co~a peor. de nues-
tra parte, si cabe en el ho,nbre mayor ru,n \~,! que merecer tncha
de inl!"rato, el no dnr aquí las gracias al ~eñor ,Ion Juan Vilanova y
Piera, eminente geó-logo es¡inñol á cuya autoridad y cousejo ,\ebemos
el poder vresentar a lo'! lectores una reseña geológica de la proYin-
cia de la Coruna, con arreglo á los datos del Sr. Scbulz, y conforme
á los últimos adelantos de la ciencia. Eeou, ¡iues, Cbtns palabras
leve m ue~tra del agraJeciroiento y sincera amistaJ con que mira•
mos al Sr. Vilano-va.
terrenos se muestran cubiertos en el fondo y laderas
clc los valles por formaciones diluviales y aluviales,
ó ele acarreo antiguo y moderno, no siempre fáciles
de distinguir.
El granito, llamado vulgarmente piedra berroque-
ña, forma el monte Blanco, de que se ha hecho men-
cion en el tt<rmino de Gorme, el cual se presenta
espuesto y raso: debe su color al guijo y arena que
cubre el granito, y así resalta entre el oscuro color
de los montes que le rodean, con lo que se vé, aun
en dias nublados, A. mas de cinco leguas de distan-
cia, segun dicen.
La sienita, 6 granito anfibólico, se halla, aunque
escasa, al SO. y en mas cantidad y con granates,
hácia al cabo Ortegal. En relacion con la sienita, y
probablemente sirviendo de tránsito, se halla la anfi-
bolita, aunque perteneciendo á otra época, en las
cercanías ele l\Iellid, cabo Ortegal, Traba y Coris-
tanco.
La diorita, varieda<l de la anfibolita, lo mismo que
la eufótida y la serpentina, forman un grupo ele rocas
fgneas mas modernas, y se hallan: la primera, aun-
que poca, en Liboreiro, E. de Ju bia y NO. de Puen-
terleun1r; la segunda, muy hermosa por su color ver-
doso, al E. de i\1cllid, relacionarla, como acaece ele or-
dinario, con la serpentina, la cual abunda y es notable
por su hermosura y abundancia en Larazo, seis leguas
al E. ele Santiago, donde se levanta en un gran cerro
de formas redondeadas.
En l\Iazaricos, region del Lézaro, se halla tambien
la eurit1. en grandrs masas formando sierras de estruc-
tura á veces porfídica. Segun el Sr. Schulz, de cuya
descripcion petrog-ráfica tomamos estos interesantes
datos, el único representante del terreno ígneo vol-
cácico, que es un gran dique de basalto, de cinco varas
ele espesor y de cstensiou desconocida, por estar cu-
bierto de tierra labrantía, se p1 escnta. compacto y algo
cavernoso en ciertos puntos, en tapizarlos los huecos
de zrolitas y con cristales de olivina y trozos de an-
fibol. Al parecer, este dique basáltico se halla como
int<'rcalarlo en un gneis porfídico á dos l<'guas S. de
Arzúa y seis O. de Santiago. No hay en lo de1nás de
la provincia lava, piedra pomez, ni otros productos
volcánicos.
El gneis, relacionado con el granito, cuya fisono-
mía y estructura toma, al parecer, se halla en las cer-
canías de i\lelli,1, riberas de 1 ~or, alrededores ele Be-
tanzoR, ~oya y Bamio. Otras variedades, tales con10
el micáceo alt<'rnando con la micacita, forn1ando ya.
parte del poblemát ico silúrico, se ven con frecuencia
en el camino de Santiago á. la Coruña; el clorí-
tico cu tierra de Bcrgantiños, y por último, en la.
de la Coruña hay otra muy abundante en feld<'s-
pato. '
Las pizarras micáceas y talcosas formando parte
del mencionado terreno, se hallan con frecuencia en
la jurisdiccion ele l\'lontes, l\,fariñas de la Coruña, Be-
t.anzo'\, Ferrol, tierras de Jallas, y al E. del Tambre.
La variedad clorítica, en tierra de .Tallas, Arzúa, San-
ta o1arta y J ubia. La arcillosa. negruzca forma una
gran faja q uc corre por la costa de Santa Marta y ria
del Barquero, relacionada con las anteriores.
•

PROVINCIA DE LA f.ORU!'\A.
La cuarcita, 6 cuarzo en bancos, blanco y propio de
este mismo terreno, se ve en el famoso Pico Sagro, cu-
ya cresta desigual se cstiende mas allá de la Ulla.
La caliza cristalina metam<Srfica, blanca 6 mármol
sacaroideo, perteneciente tam bien, con bastante pro-
babilidad, á este trrreno problemático, solo se, halla
en San Jorge de 1Ioeche.
Carece por completo nuestra provincia de depósitos
de sal gema y manantiales salados, tan frecuentes en
el terreno triario en otros puntos de la Península.
Resumiendo: las rocas plutónicas y las cristalinas
predominan en la provincia de la Coruña, pa.rte ele uno
de los tres grandes focos de accion ele la Pcnínsula,
formando el granito el núcleo, y siendo, con otras, la
ca.usa perturbadora de los trastornos y forma física de
los terrenos. Constituye el granito con la sienita y los
pórfidos el suelo de la Coruña: estas roca-; se.cstien-
den por el Norte al Atlántico, en el cual se ocultan,
y corren há.cia el Sur hasta Portugal. El tt'1-rcno pro-
blemático silúrico, compuesto en pa1·te de gneis, cuar-
citas y pizarras, y la caliza cristalina, completan la
constitucion geog·n6stica de nuestra provincia, en la
cual, y cu este punto de vista, escasean, sobrc1nanera
para su riqueza industrial y agrícola, las épocas mas
modernas.
Reseíi.ct estadlstica. Nada mas fácil <]_Ue trasladar
aquí íntegros los datos publicados por el Anuario ,1¡e-
1Wral do Estadística: ,nera tarea de copista, y con la
cual fuera dable merecer no1n bre ele sábio, 6 por lo
menos de grande1ncnte aplic·1do, si no este viese tan á.
mano el manantial tle la prestalla ciC'ncia.
Tampoco son los límites de esta C,·é,iica 1nas de lo
suficientes para dar clara, pero brc,e idea de los di-
versos asuntos que presta provincia tan i1nport·u1te
como la Coruña, por cuya razon empezarernos nurstra
reseña por el estado criminal, abreviando, si uo supri-
miendo los nún1eros, que nada dicen, sobre to lo, en
este caso, á no estar puestos en frente de los de otras
• provincias, con los cuales sea posible la comparacion .
En 1860, y acompaüanclo el Anuario, se publicó un
mapa llamado De la crinii1tali1lrzd de Espaí"irz en el año
referido. En él se de1nuestra el estado crirninal de la
Peninsula, islas adyacentes }' Canarias, resun1ido ue
la. manera siguiente: Guipúzcoa es la provincia de
menos criminalidad de España, á la cual sig·ue Lug·o,
y las demás, en estd. forma: ºVizcaya, Pontevedra,
Ovieclo y Coruña, en la cual nos detendremos. i\ ues-
tra provincia es una de l:i.s de menos~rin1inalicla1l de
España, la cual dis1niouye todavía, si se tiene presente
que en la Coruña hay tres ciudades de prirnera i1npor-
tancia, cada una por su estilo, ';j n1uy superiores en
pobln.cion, riqueza y mo,imicnto, todas rcuni~as, á
cuanto puedan, á ello semejante, presentar las pro-
vincias en que se ve menor cri111inalidad. Si nuestra
provincia fuera meramente agrícola, 6 poco co1ner-
ciante, como la mayor parte de las nombradas, cierto,
la provincia de la Coruña ocupara en la Península mas
aventajado lugar, si no el primero, en vez del sexto,
el cual es, con todo, de los mrjores, y mucho mas,
advirtiendo la desmesurada pioporcion con que sube
la cri111inalidad de las otras provincias, y sobre todo,
en las de lo interior.
~
13
.
Repetimos que en este caso, presentar númerossin
comparacion, cs pcrder el tiempo; ele esa. manera se-
guiremos el único camino que nuestros límites con-
sienten, diciendo: que ya en la criuiinrzlidad general
clel mapa, se advierte en conjunto el vrrdadcro cstn.,lo
de naestra poblacion. Escaso es a<]_ní el número <le ho-
micidios y herirlas, comparado con lo de1nás de l~spa-
ña, lo cual elcbe atribnirsr, no solo á la natural bon-
dad y car:\.cte1· pac1 fico ele lo.; habitan te.;., si no al me-
nor uso de arinas prohibidas, el cual po,lria todavía
acabarse del todo, si se le pPrsiguiera. eorno es debido,
y no se hace en ninguna parte ele la Península, con
detrim1•11to de la buena policía y aun cou vcrgürnza,
qt1e sobre todos nosotros recae, al ver el incrc1blP nú-
mero de odiosos ase,.;inatos q uc manchan el sucio ele
algunas provincias. El hombre á quien el enojo pone
furra. <le sí, es con facilidad asesino, cuando p·1ra rles-
gracia y vergüenza. suya tirnc la funesta co:-;tumbre
lle llevar á mano armiis tan f;icilcs ele esconder, como
de u,:;ar en contra de un sc1nejante, harto á. menudo in-
defenso. Ta111hien en nuestro territorio usa poco el
pueblo de arrn:1.s de furgo. l~n las fi.C'stris y romería;;,
mara.villa la p:..z y seguridad c¡uc en ellas se advierte,
á pesar <le durar sernej:i.ntc concurso <le pPrsonas ele
diversas y aun lrj·ina,; parroquias hasta hora-. casi
allelautaJ.as Je la noche.
El clcfecto qne con mas apariencia de razon se sue-
le echar en cara á nuestros gallegos, así como á toe.los
los dc1n;í.s, es su aficion á litigios, sutilezas y tra1npas
legales, con tanta razon conocidos en Francia por el
nombre general J.e cltica!le, el cual e<]_ui vale á. lo;:. an-
teriores términos, rcsumiénelolos.
Razon hay para culpar, hasta ciertopunto,áloshi-
jos de la provincia de la Coruiíri; pero al j ucz 1na-, :-c-
vcro no tendríamos reparo en rlecirlc, mirase antes de
condenarlos, la triste condicioo, vicla precaria, propie-
dad a1nenazallora, cargas o¡ire,:;oras y <laf1osoquc por to-
das parte:; rodean y oprin1en al triste hijo del hermosi-
si1no y desg-raciado suelo coruñés.
Con respecto al cli1na, en el cual nos ocuparcrnos
de nuc\-o mas adela.ntc al dar c•.1euta de uno de los ca-
ractéres que 1nas s<'ñalan á la provincia de la Cor11fia,
que es la humedad: pondremo:, algunos datos im¡,or-
tant,,;; con referencia :i las observaciones meteorológi-
cas \·crificadas en la universidad de ~:intiago, bajo la
direccion d,•l catedrático <lP física D. Dion isio Gorro-
i10, así en el aüo de lSt.iO corno en el de 1861. La prc-
si0n at1nó:;ferica mrdia del año 60, fué de 730'81; las
presiones cstren1as, 3 de octubre, la máxirna fu<- de
7:íl '32; la rníuirna, 25 de dicictnbre, de i61 't-:O; h~ os-
cilacion, 31 '52. La temperatura m ~dia clel aire, 11 '5;
la,:; estren1,1-., la 1náxima, 3 de julio, ;,;J'O; la 1níniiua,
5, 6, 11, 15 de febrero y 10 de marzo, de 2'0. la os-
cilacion, 33'0. I,lovió rn el año 170 dias; la cantidad
de llu...-ia fué l,-!72'71. En el mismo aiio no llovió en
,\licante 1nas c1ue 33 días, y la cantiJ.ad de lluvia fué
41i,32.
En el afio de 1861, fué la presion media del año,
'738'32; la máxin1a, 26 ele enero, '750'89: la. mínima,
8 tle dicie1nbrc, '716'88; la. oscilacion, 33'01: la te1npe-
ratura. media fué, 12'7; la máxima absoluta , 10 de
agosto, 37'0 la míniina, 13 do enero y 11 de febrero,
 ,
CRONICA GENERAL DE ESPANA.
14
l 'O; la oscilacion, 38'0. Llovió ciento setPnta y dos
dias, y la cantidad de lluvia fué de 1.4'73'66. En el
propio año llovió en Alicante treinta dias, y la canti-
dad de agua fué 160'56.
Segun el ce oso de 1860, era la poblacion de la pro-
,·ioria de la Coruña, clasificada por naturaleza y
sexo, la siguiente, distribuida de esta manera: catorce
partidos judiciales, noventa y siete ayuntamientos,
ciento veinte mil trescientas vciutidos cédulas do
inscripcion, quinientos cincuenta y siete mil trescien-
tos once habitantes, de los cnales doscientos cuarenta
y ocho 1nil setecientos sesenta y uno varones y tres-
cientas ocho mil quinientas cincuenta hen1bras, entre
los que so contaban seis mil ciento ochenta y seis
transeuntes varones y mil doscientas ochenta y tres
hembras, así como doscientos treinta varones y ciento
cincuenta y cint;o hembras, estranjeros establecidos,
J' ciento quince varones, con catorce hembras, estran-
jeros tan1 bien, transe untes. El territorio ele la provin-
cia de la Coruña es de 79,73'20 kilómetros cuadrados,
siendo el núinero ele habitantes por kilómetro cuadra-
do ele 69'90.
Segun el censo ele 1860, hay en nuestra provincia
tres escuelas supPriores, ciento cinco elementales de
niños, así como veintidos eletnentales y setenta y nue-
ve incompletas de niñas; además trescientas cincuen-
ta y tres de niños y niñas y una de adultos; siendo el
total de escuelas públicas de quinientas sesenta y tres.
El número de escuelas privadas era el de ciento treinta
y siete; tenia, pues, la Coruña ¡,etecientas escuelas,
estando el número de ellas en relacion con el de veci-
nos, de uno á ciento setenta y dos. Era el total de
alumnos concurrentes de diez y siete mil quinientos
cincuenta y siete; el de alu1nnos <le cinco mil quinientos
trece, y el total de unos y otras, de veintitres mil se-
tenta; siendo el número de alumnos que recibian en-
señanza gratuita en las escuelas, el de once mil nove-
cientos setenta y cinco niños y cuatro mil ciento cin-
cuenta y una niñas.
En el distrito universitario de Santiago concurrie-
ron á los establecimientos de segunda enseñanza, du-
rante los años acarlémicos de 1837 á 1858, 1858 á 1859,
1859 á 1860 y 1860 á 1861, á los institutos, escuelas,
colegios y enseñanza doméstica, todo como estudios
generales, en c>l primer curso de los referidos trescien-
to;; noventa y tres alumnos, en el segundo trc>scientos
coa.renta y siete, en el tercero cuatrocientos veintiuno,
y en el cuarto cuatrocientos veintitres.
•
De 1860 á 1861 hubo en nuestro distrito universita-
rio setecientos noventa alumnos matriculados de in~ti-
tutos, y ciento veinticuatro de enscñanzarloméstica, rna-
triculados por asignaturas. Concurrieron al curso aca-
démico ele lRGO á 1861, en la universidad de Santiago,
seiscientos diez y ocho alumnos, dedicándose ciento
cincuenta á filosofía y letras, sesenta y cinco á cien-
cias natnralrs y exactas, ciento sesenta y cinco á de-
rcrho civil y canónico, cincuenta y tres á teología,
ciento cuarenta y seis á medicina y treinta y nueve á
far1nácia.
Escasos son en verdad los productos de minería en
nuc>stro territorio, pues la sola mina q uc en él se bene-
ficia, empleando cuarrnta operarios, da 1,33.t quin-
~
tales métricos de mineral de hierro, que es cua oto po-
demos mencionar hasta ahora.
Tiene la provincia de la Coruña 79'1,3z0 hectáreas
de montes públicos; 764'15 han sido declaradas ena-
jenables: la aliag·a ocupa en ella 17,430'50 hectá-
reas; el pino 5,082'35; el brezo 3 1 110'29; el roble
793'31.
El valor del pescado cogido el año 60 en ol Ferro!,
fué en reales, cuatro millones ciento veintiocho mil
novecientos cincuenta y nueve; salado , siete millo-
nes novecientos ochenta y siete mil noventa y seis; el
del fresco consumido, treinta y siete mil cuatrocien-
tos cuarenta. En la Coruña fué de un millon trescien-
tos trPinta y nueve mil trescientos treinta y cinco; sa-
lado, un millon seiscieotos sesenta y siete mil ocho-
cientos ocho; el escabechado produjo cien mil ; el
fresco cincuenta y siete mil seiscientos sesenta y
nueve.
Despues de Oviedo, de mayor estension, es la pro-
vincia. de la Coruña la que mas cabezas de ganado va-
cuno posee, pues llcg·an á ciento treinta y tres mil
ochocientas veintinueve.
No es nuestra provincia ele las mas atrasadas en
carreteras de primero y segundo órden, pues de las
primeras poseía 17'7'30 kilómetros y 38'00 en estudio
en 1R61, habiendo adelantado desde entonces acá. De
carretera3 de segundo órden tenia 110'50 kilómetros y
41 '00 en estudio, si bien todavía quedaban 161 '00 por
estudiar; en las carret~ras de primer órclcn tenia trece
puentes de fábrica, cuatro de lo mismo , uno de ma-
drra en construccion, y otro en estudio: en las de
segunclo órden tenia cuatro puentes de fábrica. Ade-
más había en ella 443'00 kilómetros de ,:arreteras de
tercer órden sin estudiar.
En cuanto á ferro-carriles, triste es decir, para sa-
tisfacer á la verdad, que no hay todavía en nuestro
territorio ninguna vía férrea, si bien están ya muy
adelantados los trabaj()s de una entre Santiago y Car-
ril, la cual tal vez se halle concluida cuando se pu-
publique esta Cr61iica. Nada diremos de las concesiones
del llan1aclo ferro-carril del Príncipe .Alfonso, así como
de lo demás de que potl.ríamos dar cuenta, cootentán-
donos con la seguridad de que á pesar de la desgracia,
propia de totl.o lo que á Galicia atañe, no han de pa-
sar muchos años sin que la locomotora ponga en di-
recta comunicacion á l\Iadrid con pueblos tan in1por-
tantes como Santiago, Coruña y Ferro!.
Con razon hadtchoel Sr. D. Frutos Saavedra ~íe-
neses, diputado por Puentedeu1ne, en su discurso
pronunciado en el Congreso el 12 de mayo de 1865:
«De las grandes líneas radiales, solo, con harto sen-
timiento mio, se echan de menos todavía las de Ga-
licia y Astúrias concedidris ya, etc.» En efecto, hechas
ya las concesiones y merced á los buenos deseos de
todos, pronto lleg·ará la loco-notora á nuestra provin-
cia, y con ella la vida, la luz y el merecido engrande-
cimiento.
H1i,nodrid. Unos de los puntos mas húmedos de la
provincia ele la Coruiia es Santiago, en donde la can-
tidad ele lluvia anual es de 1,300 á 4,600 ·milín1etros.
Corren los húmedos y c~lidoa vientos clel 8. y SO, en
invi<'rno, por la 1nayor parte de las costas de nuestro
 PROVINCIA DE L.\ CüRU~A.
territorio, con lo que este es sobremanera templado.
Apenas hay tempestades, el cielo es alegre, de her-
moso color y un tanto mas oscuro que en la Europa
central; con toclo, la luz del sol, luna y estrellas, si
bien mas clara que en esta, lo es mucho menos que '
en el S. ele la Península.
Hay quien imagina que siendo la costa de la Co-
ruña de latitud casi igual á la i1eclitcrránea de Fran-
cia y Piamonte, cleberian ser semejantes los climas.
Cabalruente acaece lo contrario, pues la costa de
nuestra provincia mas se parece á Alemania que á
España, así en aspecto y clima, como cu distribucion
geográfica de vegc,ales. La costa de la Coruña, al
amparo de poderosas cordilleras, está libre ele los
abrasados vientos de Africa; por lo cual, y merced á
la grande cvaporacion, debida á la abundancia de
arbolado, es la humedad en nuestra costa mayor que
en la de Francia. Humedad por estremo útil al tra-
bajo forestal y agrícola, y que mantiene perpétua
primavera en la provincia de que estamos hablando,
en la cual son desconocidos los inviernos de Europa,
así como los veranos del centro y 1Iediodfa de España.
La parte occidental se asemeja á la del :Norte; con
t0do, ya se acl vierte alguna diferencia en la ,·egeta-
cion y aspecto general, conforme se sigue hácia el
Sur. Hállanse en nuestra pro,incia plantas meridio-
nales, entre las que medran infinitas especies propias
de la Europa central; de esa manera conserva por esta
parte la costa semejanza con Alemania.
«Calor moderado y hun1edacl abundante mantienen
en el suelo gallego el verdor que por circunstancias
opuestas es tan poco duradero en mucha parte de
España. Las hortensias, carnelias y fucbsias, cre-
ciendo con descuido en los jardines de Galicia, y me-
drando admirablemente, llejan conocer las caliuacles
de su tierra y de su atmósfera á los que saben cuantas
precauciones pide la conservaciou de plantas seu1ejan-
tes en muchas provincias de España,» dice el autor de
los Recuerdos lotinicos de Galicia.
Todo lo cual, á ning·una otra provincia puede apli-
carse tan completamente como á la nuestra, cuyo
aspecto, para resumir, diremos es el siguiente: tierra
desigual y montañosa siempre verde, rica en pastos
y frutas, cuya costa, eo su mayor parte brava, apenas
tiene playas, y en su lugar la guarnecen durfsimas
peñas.
Agricultura y productos. Se cultivan en la provin-
cia de la Coruña varias especies ele trigO: tres de ceba-
da, y maíces ele infinitas ,ariedades; se ha ensayado
el cultivo de arroz de secano, y se dan alforfones y
sorgos. Da la afreita (avena strig·osa) suave y nutri-
tiva harina; hay n1ijo, panizo, n1ijo perlado y alpiste;
parece que en Santiago se cla la caña ele azúcar. Hay
además habichuelas, judías, frc<golcs , guisn.utes,
habas, guijas, lentejas, altramuces, alg·arroba, algun
garbanzo, ,arias plantas de forrage y muchas vcrtlu-
ras y hortalizas. Favorece por extrcn10 el clima el cul-
tivo de frutales, con lo que medran entre priscos, du-
raznos, gilmendro, pavías, peladillas, albaricoques,
albérchigos, manzanas y peras en infinita variedad,
naranjas dulces y de otros muchos géneros, limones,
limas, bergamotas, ponciles y toronjas.
15
Lino y cáñamo mantenían en otro tiempo la indus-
tria doméstica de nuestra provincia, quedando toda-
vía algunos telares por pueblos y alclcas, mientras en
la costa es importantísima riqueza la salazon y esca-
beche de pescado.
De dia cu dia crece y prospera la cría de ganarlo
vacuno, y de seg-uro no hay provincia de Bspaiia que
en igual terreno sustente mayor número de cabe;:as,
ni mejores; cosa harto sabida en Inglaterra, de donde
cnvian no pocos vapores, di,;purstos ya para ('l em-
•
barco y viajr, cu busca. de los herrnosos cebones de la
Coruiía. Aunque por el cli1na y clispo;icion de la tiPrra
podia haber mas abundantes pastos, i;on pocas las
tierras incultas, á causa de la estrcma.da clivision de la
propiedad, que obliga á los lal,raclores á seguir el su;-
tema 1nisto ele la Europa central, poco fa,oraule al
ganado lanar y cabrío, suman1cntc útil á la cria del
asnal, caballar, mular, vacuno y de cerda, cuyos so-
brantes sirven, con10 ya hemos indicado, para en, iar
á otras naciones, y además á lo interior de Espaiía.
Son por estremo sabr0sas las carnes de esta. pro, iucia,
en la cual hay taml,ien alguuas tenerías.
Hállanse por la zona septentrional, en su region
baja, con una altura desuc el nivel del mar hasta 300 11 ,
temperatura+ 14º á + 12º, hermosos prados, robles, ,
castaños, manzanos y nogales. La siega es de media-
dos á. últi1nos de julio; la vendimia á mrdiarlos de SP-
tie1nbre. tifas arriba, en la region montana, de :30om
en adelante, temperatura +
12º á + 9oa, metlrau ha-
yas y pastos moutaí1oso:;.
Por la .::ona occiu.ental, cu la region b:1ja, cr0.ccu
castaños y naranjos, hasta los .J2Qm y 5iQm ele altura.
Temperatura+ 14º á +1002. La siega es en la SCf;UU-
cla quincena de julio. La vendimia en la pri1nera quin-
cena de setic1nbre. En la region 1nonta11a hay roble,:;
y castaños á uoa altura de 42Qm y 570 1n en adelante.
Temperatura+ 14° á+ 100i. La siega es de mediado;
de julio á mediados de agosto.
A pesar de tau hcrmo,;o clima y fertilísin1a tierra,
no puede ser mas triste el estado de la propiedad y
por consiguiente el ele la agricultura. 1físeras por es-
tremo son las vi Yicntlas de los labradores; pobre -:,· es-
caso su alimrnto, hasta el punto de pasarse cu ai.10<1
escasos largas temporatlas sin probar el pan de maiz
6 broa. (1). Los establos y aprros de labranza no pue-
den ser peorrs, con lo que es fácil de comprcudrr <¡uc
todo esto, afladi(lo á la cstraordínaria di,ision de la
propietln.d, se allegue en contra ele la buena labor y
del esmerado cultiYo (2).
C/\.PÍTULO III.
Estn,lo ,le In propletl:\11 de la provincia de la C'orui,a.
Fuera necesario un ahultado volúmc-n para dar á.
conocer el estado ue la propiedad cu el territorio co-
ruñés, por lo cual nos ve1nos obligados á pararnos al
(1) Borona, boroa, broa. Bnra (en hl\nscrito), ¡,an.
(2) En el catálogo de lo~ pueb\03 que irá tles¡,ues de ln parte his-
tórico, nsí co,no en la Guia, etc., etc.. ~e hallarán numerosos dntos,
no mcociooados nqui por evitar su repeticion.

16 CRÓ'NICA GENERAL DE ESPAÑA.
tratar este asunto mucho mas tiempo del que ex:igiria
cualquiera otro territorio de nuestra Península. Con
todo, para no abusar de la paciencia del lector, ni del
límite señalado á la Cr6nica, seremos lo mas breves
que podamos.
Frecuente es en nuestra provincia que cincuenta
ó sesenta fincas, todas de di versos poseedores, no
lleguen á formar una hectárea. Cada pequeña ha-
cienda pertenece al labrador por contratos de diverso
género. Arriendos, censos, foros, subforos, misas de
aniversario, cuartos y quintos, rentas frumentarias,
empeños ó ,en tas con pacto do recobro, son otras tan-
tas plag·as llovidas sobre el mísero labrador, á la
par de innumerables derechos comunes, servidumbres
de senda, de camino, de carrera, fijas ó alternadas
y demás. No son menos singulares las diversas ma-
neras de pagar la renta, lo cual se verifica en di-
nero, trigo, centeno, ma.iz, cebada, avena, vino, cer-
dos, carneros, cabritos, gallinas, capones, cera, miel,
manteca, quesos, anguilas, salmones, y hasta her-
raduras y clavos; pag·ados por valor de ocho ma-
ravedises; la décima parte de una gallina, la vigési-
ma de un carnero, media. cuartilla de trigo ó cente-
no, etc., etc., todo lo cual cobran, no una sino infini-
tas personas (1).
El foro, utilísimo en su orígen para el cultivo y po-
blacion de nuestro territorio, es hoy por efecto del
abuso, causa de los daiíos que afligen á la provincia
de la Coruiía, así como á. lo demás de Galicia. Siempre
se ha legislado en España sin tener en cuenta este
contrato especial y sin que el rugir amenazador de la
tormenta haya despertado al Gobierno, podiéndo-
le de manifiesto la llaga, cada dia mas enconada,
y pidiendo para su curacion, no aplaza1nientos , sino
remedios históricos. Faltóle al Gobierno valor para
hacer frente al mal, y aniquilarle; arredrároule los
grande¡; obstáculos que le cerraban el ca.mino; y cre-
yendo que tau importante asunto admitía espera, juz-
gó prudente aplazar su resolucion, sin advertir que
con ello daba el último golpe á la propiedad en nues-
tro territorio.
Ni la real provisiou de 11 de mayo de l 763, ni las
dPmás, pusieron freno á la libertc1d de aforar y sub-
(1) Yéase el informe del con,\c de Pallares en contestacion al in-
terrogatorio sobre el e,t;i lo ue la enseñanza agrícola, por el señor
mínb1tro ,le Fo•nento.-Lugo, 1~2.
Fl:'11 DE LA PARTE PRl\fF.RA.
•
forar, con lo cual todos los poseedores, inclusos los
do vínculos, se dieron á aforar y subforar en mínimas
pensiones, recibiendo en pago del foro, á manera de
gratifi.cacion en metálico, conocida con diversos nom-
bres, tales como guantes, encarnallo, rogo, conrogo, an-
tepeito, etc.
Triste era el estado de la propiedad antes de 1'163 ,
mas desdo entonces acá es tristísimo, gracias á la le-
gislacion provisional que hoy rige. La propiedad se
ha dividido hasta un punto increíble; los foreros, no
solo han dividido casas y fincas, sino que las han
vendido y traspasado por todo género de contratos á.
otros, que por su parte las han fraccionado y vendido,
perdiéndose no pocas veces los límites de las propie-
dades, y aun siendo imposible declarar cuáles son.
Ciertos los dueños ele no poder ser despojados y que
la pena del comiso seria mera fórmula, dispusieron de
los bienes á su albedrío, sin contar con los dueños del
dominio directo, quienes solamente conservaron cier-
to derecho sobre las fincas, á modo de hipoteca ó ser-
vidumbre, sin esplicar, y anómalo como todo lo refe-
rente á esta materia.
De esta manera, á la sombra de la jurisprudencia
de 1763, se estendieron foros y subforos con increíble
rapidez, á la par de las rentas frumentarias, misas,
aniversarios y otras cargas piadosas sobre bienes li-
bres y alodiales, así como sobre foros, con lo que no
haJ' en semejante caos derecho seguro ó posesion
exenta de peligro. En 14 de mayo de 1'189 se prohibió
la fu ndacion de vínculos, mayorazgos y todo lo que,
directa ó indirectamente, in1pidiese la venta de bie-
nes raíces; mas los tribunales creyc1·on no se prohibía
la imposicion de cargas perpétuas, siguiendo gra-
vando á la propiedad aniversarios, limosnas, etc., á
pesar de haber prohibido fundaciones perpétuas la
real resol ucion de 20 de febrero de l '796 (ley 6. ª tít. 12,
lib. 1). Aun hoy, despues de la supresion de mayoraz-
digos, fideicomisos y vinculaciones lleva la propiedad
diversas cargas que dificultan su movimiento y estor-
baH su medro.
El Go bicrno ve las dificultades que Ia ley hipoteca-
ria halla cu nuestro territorio, las cuales impacientan
á las personas de carácter lijero é importunan á l os
ignorantes; mas no tardarán en abrir los ojos á todo el
mundo, con lo que despues de conocido el m:il , será
mas fácil hallar el re1nedio por honda, enconada y do-
lorida que se muestre la llaga.
 '

PARTE SEGUNDA.

CAPITULO PRIMERO. l trajes y carácter rle los habitantes. Si mencionamos

algunos emperadores romanos, y despues reyes espa-
Primeros pobladores. ñoles, es porque lo creemos necesario; así como hal,lar
de algunos hombres célebres que directa ó indirecta-
-21. Di,\lalet Deus Ja- mente hayan en gran manera influido en nuestro ter-
phet, et hahítet in laber• ritorio.
nnculis s~m, sitque Cha- Ad viértase, que, al hablar de él tenemos, digámoslo
naam ,¡ervu:i ej us.
(GÉXESIS, cap. IX).
así, que salir para todo de España. La tierra, el clima
y aun el Í.lombrc, son sobremanera difereutes <le lo que
en bo-eneral se conoce relativo á la Península ibérica,
Antes de comenzar por la narracion histórica de la
así dentro como fuera de ella.
provincia de la Coruña, no podemos menos de traer á
En lo demás de nuestra patria, han hallado hasta
cuento las dudas que sobre nuestro trabajo nos ocur-
ahora los curiosos observadores mayor 6 menor seme-
ren. Crónica es, «historia escrita con arreglo al órden
j jan za con los pueblos semttas, mas grande, á no dudar-
y sucesion de los tiempos:» mas toda,ía puede asegu-
'. lo, de la que en realidad existe; pero siempre lo su~-
rarse que no se ha entendido siempre del mismo mouo
1 ciente, para q oe esa sola calidad sirva de señalada dt-
su composicioo. Enla Edadmedia, bastaban <lospala-
ferencia entre el hijo de la Coruña y el de la mayor par-
bras y una fecha para referir los mayores aconteci-
te de las otras provincias.
mientos. Despoes fueron verdaderas historias, en las
Con verdad puede decirse, que si, por un estraordi-
cuales no reparaban sus autores en salir del territorio
nario fenómeno de esos que hao solido trastornar la
á que se referían, cuando les parecía justo y necesario
faz del globo, nuestro territorio quedase apartado de
para dar cuenta así de l~s sucesos como del estado de
la Península, nadie seria capaz, á no ser por la len-
las personas.
gua, de advertir el menor parentesco entre ambas co-
Al tratar del territorio coruñés, habrá, ciertamente,
marcas.
de tenerse en la memoria que es forzoso no entrar por
A la par del clima y tierra, es tambieo diverso el
el campo de inmediatas provincias; mas no deje de
aspecto del hombre. En toda Galicia, pero sobre todo
advertir el lector lo ímproba, y aun á v~ces desagrada-
en la provincia de la Coruña, presenta el rostro huma-
ble tarea, que debe de ser el referir los sucesos, por de-
no, así como el cuerpo, notable diferencia, no siendo
cirlo así á medias; cosa que no puede menos de acae- menort>s las que se advierten en el carácter y cos-
cer en udreino como el deGalicia, cuya. historia ha sido
tumbres.
casi siempre la misma para todo su territorio, divi-
Tales son las r/\zones que nos mueven á detenernos
dido hoy en cuatro provincias. Semejante division te-
con cierto esmero en el orígen de los primeros pobla-
nida por necesaria, y aun por útil, lo cual no es del
dores, así como en la hermandad que siempre ha ha-
caso discutir al presente, estorba la descripcioo, y ata
bido, sin mezcla apenas de ningun otro linaje con los
las manos al historiador.
habitantes del Occidente <le Europa (1).
En tal perplejidad, nos ha parecido lo mejor seguir
en lo posible las utilísimas advertencias del señor don
Cayetano Rosell. En la parte antigua, daremos cuen- (l) Solo cuant.lo ya teníamos dadas á la prensa las dos primeras
ta, hasta donde se pueda, del estado de las personas, entregas, nos ha sido posible leer las que lleva escritas é impre.,:\S
y en la moderna, como en las demás en que puedan nuestro díguísimo director) guia el Sr. D. Cayetano Rosell¡ cosa t¡ue
especificarse, describiremos los usos y costumbres, por extremo de¡,loramo:;, pqr no haber Sido posible atenerno-i, i
CORU~A. 3
 18 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA .
Al tratar de los tiempos primitivos del territorio co-
ruñés, querríamos pasar por alto, sin que la concien-
cia nos remordiese en lo mas mínimo, cuanto se ha di-
cho en semejante asunto.
Tarea enojosa, en verdad, el dar cuenta siquiera
como á ello nos creemos obligados, de lo que unos
dudan é indican, otros creen y a.firman, mientras la
mayor parte, en Fra.ncia y España al meuos, lo acojen
con sonrisa. de incré<lulo desden.
.l\.caso haya quien tenga por imposible, hasta ahora,
probar con la formalitl.acl que la historia requiere, la.
existencia del pueblo fines, al cual se considera como
anterior en Europa al celta (l); pero á no dudarlo,
nacen de dia en dia en favor de esta creencia pruebas
no fáciles de destruir y dignas de algo mas que de una
nota irónica y lig·era, como la de q ne se sirve
l\Ir. !ILtrtin, en su Historia de Francia, para contestará.
\\-orsaac.
Hub0, allá en tiempos remotos, una época, llámada
hoy la edad ele pie lra, durante la cual no se conocía el
uso de metales para las armas y demás empleos. Los
hombres que solo usaban semejantes instrumentos
debían <le ser rudos en vC'rdad; y es injusto é infunda-
do agravio á nuestros padres, que por celtas é iberos
eran aryas, el compararlos con el sal va.je de América, á
quien Dios va haciendo desaparecer de la haz de la
tierra.
Jamás el americano, sal va.je 6 á medio civilizar, de
sang-re infcriorísuna á la blanca, sspo hacer frente
con éxito á uo puñado <le esforzados aventureros eu-
ropeos, al paso que Roma uccesitó su mejor general
y roas grande hornbre, úésar, para señorear las
Gal ras, hallando increible resistencia en España,
cuya conquista le costó dos siglos y torrentes de
sangre.
¿Cuáudo ha dado prueba~ ur,. pueblo salvaje <le la
cultura, esfuerzo y constancia de celtas é iberos? ¿,Se
quiere decir que el celta, poseedor como únicamente da
iostrumeutos de piedra, pas6 por,sí propio, y sin en-
seüanza ajena al conocimieu to de los metales? Señá-
lese entonces no solo pueblo salvaje que h1ya sabido
salir de su estado por sí solo, y sin mezclarse con
otros de mayor cultura. Seguros estamos de que nadie
lo hará, porque jamás ha acaeci<lo semejante cosa en
el mundo.
Explíquese c61no los celtas (2), que traiao consigo
el conocimiento del bronce y el hierro, no menos que
del oro y la plata, cuyos nombres hao conservado los
ariaoos primiti vJs, pudieron caer y degenerar hasta
el puuto <le no conocer mas que el uso de la piedra,
segun se pretende, al llamar célticos á los monu-
mentos y utensilios en que no se halla rastro de
metal.
Para dar razoo de ello, fuera preciso señalar en el
1nas ,le sus n<.lvertencia•, á su ejemplo. Halle e,cusa el cronistn pnrn
el <.leseo, honrado siempre, d1> poner en claro ol innegable origen y
'verdadera berm,indad de su pueblo coh los nobillsimos hijos de
Japeht.
(1) Véase la obra de Worsaae, traducida al inglés, con el titulo:
Teh Primeva/ antiquitee& of Denma, lt.
(2¡ Véase la obra de M. Pictet, Orlgi,ies lndo-ei,ropee11e8¡ parte I,
pág. 18,j.
•
mundo un solo pueblo salvaje, capaz de cultura por sí
solo como ya hemos dicho; del mistno modo seria cosa
q uo rayara en increible la clegeneracion en que se su-
pone á los coitas primitivos.
Eran estos, hijos de los aryas, los cuales jamás
fueron salvajes, ni desconocieron los metales. Sin
exagerar todo lo referente al saoscrito, se sabe lo
bastante para dar razon du infinitas cosas ignoradas.
hasta el presente, lo cual no puede ya menos de ser-
vir de luz y guia á la historia. ~fas no es solo la filolo-
gía la que viene en apoyo de la existencia. de un pue-
blo anterior, cu nuestro territorio, al celta. 6 ibero.
Mr. Lartet, a(;ompaiíado de ~Ir. Christy, 1niembro de
la Sociedad arq ueoló;ica de Ló □ dres, examinó diver-
sas cavernas en Perigord (1), durante los cinco últimos
meses de 1863, hallando en diferentes sitios montones
de huesos despedazados entre g·uijaros, restos de
carbon, ceniza y hojas de pedernal talladas, formando
un conjunto, á menudo cu forma de piedra de cante-
ra. Los huesos largos estaban hendidos casi todos, 6
abiertos, prueba de la intcncion de extraer les el
tuétano. Hallaron además infinitas osamentas de
rengífero, y las señales de la mano del hombre, que
se ven en ellas, prueba u suficientemente que $en1e-
jaotes restos pertenecen á la 1nisma. época. Tambien
hallaron figuras de animales grabadas y esculpidas.
Los instrumentos de cuerna de rengífero eran tan nu-
merosos, que se puede suponer había fábricas de ellos
en uno de los sitios registrados. Habia agujas hora-
dadas por la basa y concluyendo en agudas puntas,
ganchoil, acaso para. hacer redes, adornos fabricados
de huesos ele caballo 6 Je buey, silbatos horadados en
la primera falanje de los dedos de un h~rbfvoro, etc.,
esculturas en cuerna de rengífero, dibujadas 6 en re-
lieve, y sobre todo, un mango de puñal, fragmento
importantísimo, en el que se pone de manifiesto el
conocimiento del arte, especialmente por la destreza.
con que el artista ha sabido doblegar las formas del ani-
mal, sin sobrada violencia, para el uso. El puño, de
cuerna de rengífe:-o, esta formado por el cuerpo de un
animal; las patas traseras van cu direccioo de la hoja,
doblándose las delanteras bajo el vientre sin esfuerzo;
la cabeza con el hocico levantado forma con el lomo
y las aocas una concavidad destinada á facilitar el
uso del arma á una mano indudableniente tn.as pequeíia
que 1utestras 1nanos europeas. En cuanto á la edad rela-
tiva de esta época del reng·ffero, ~Ir. Lartet advierte
que niogun autor antiguo habla de este animal como
propio de Francia. Unica.mcnte César habla de él ele
oidas, diciendo: «habita un bosque, á cuyos límites
estremos no ha podido llegar, ni aun despocs de
caminar sesenta días.» De ese 1nodo, la época de su
existencia en la zona templada de l~nropa es mncho
mas antigua q uo ninguna tradicion. Tambien se sabe
que no se halla en las mas antiguas habitaciones lacus-
tres de Suiza, con lo que los objetos fabricados, hall1t-
dos por los Srea. Lartet y Christy, pertenecen á época
desconoci<la, anterior á la introduccion <le animales
(l) En el llfag<Uin Pittor-e.,r¡u,e x.yx:rre Annee, Julo, 1865, estfln
grabados los instrumentos á que nos referimos en !ns páginas 191,
19:;, 196, 191 y 198.
•

•
 -

'

•
 PROVINCIA DE _
LA _
CORU~A.
___________ ___ _ _ _ _ _ _ _..,!__ __
-domésticos y empleo de metales en la Europa occi-
dental, así como á la construcciou de aldeas sobre
estacas en los lagos suizos (l).
El salvaje, lejos de ser, como err6ncamcntepreten-
dian los filósofos del siglo pasado, Yerdadero repre-
sentante del hombre primitivo, es meramente el
hombre degenerado. Cain, hijo de Adan, edificaba
ciuiades; Tubalcain «fué artífice en trabajar de mar-
tillo toda obra de hierro y de cobre» (2); era Noé la-
brador (3)¡ en resolucion, el hombre, lejos de nacer
salvaje, conocia desde su orígen cuanto necesitaba
para vivir eu sociedad.
Hay, pues, que confesar que el hombre salvaje, 6
pr6xi~o á semejante estado, lo es por efecto de dege-
nerac1on. En cuanto al ariano, 6 hijo de la raza blanca,
noble por escelencia, jamás se le ha visto salvaje¡ y
si tríbus, mas 6 menos cercanas á él en parentesco, se
presentan en la historia con señales de en vilecimien-
to, esas tríbus han sido mestizas é hijas en parte de las
estirpes negra 6 amarilla. Con todo eso, no puede ne-
garse el benéfico influjo de la estirpe blanca en los
pueblos mas ruines y envilecidos.
Hay, pues, infinitas razones por todo el Occidente de
Europa en favor de la opinion quP sostiene la existen-
cia de un pueblo anterior á la. venida de los hijos de la
Aria asiática, quienes destruyeron aquella raza, mo-
ral y materialmente distinta, cuyos últimos restos se
mantuvieron en los Pirineos lo suficiente para que su
lengua durase, aun des pues de desaparecer el tipo fí-
sico (4).
Es opinion acreditada hace tiempo en Alemania y
acogida despues en los demás pueblos, que el fines
asiático, de color amarillo, corta estatura, nari~ roma,
ojos sesgados y escasa cabellera, había precedido al
blanco. Sostienen que no hay un solo monumento fe-
nicio, griego, romano, celta ni esclavo, que tenga re-
lacion con cierta clase de monumentos, por demás
irregulares y antiquísimos, de los cuales se hallan no
pocos en el territorio de la Coruña, así como en otras
infinitas comarcas. A veces se ven piedras sin puli-
mento, ni labor alguna, á manera de obeliscos ergui-
dos en algun erial, 6 en la costa¡ otras son á modo de
cajas de granito, compuestas de varios pedruscos, con
uno dos 6 mas que sirven de techo. Esas piedras son
' de descomunal tamaño,
siempre . y casi nunca llevan
señal d~ pulimento. Hay tambien montones de gui-
jarros, á menudo de formidable altura, 6 peñas pues-
tas en equilibrio, de mauE>ra que se mueven al menor
impulso (5). ._
1Ionumentosde estraño y sorprendente aspecto, que
han movido á los sábios á intentar diversos sistemas,
primero fueron aquellos atribuidos á fenicios, griegos
(1) Vénse In Btblioteq11 e Unire,·sclle et Ret•1u Sui.t.se. An,1ee LXIX,
Nouve//e Periode, t. XIX, número 16, 2-0 abril 100 l. Bu/letilt Scie,1-
ti/ique.
{2) Gé11esis, cap. IV, pógs. 17 y 2"2. • Ki es suficiente la razon en que se funda Humbolrlt,
(3) ldent, cap. IX, pág. 2'2: Crepitque ,Yoe, VIR AGRICOLA, exerce,·e
-terrani.
(4) Véase la Rei,ista de Ambos ,1fu11-lo.•, articulo: L,s A11cétrcs de.•
E11,·opée11.,, d' apnis la scte11ce modern,,, par 11[. Albert Rérille. Año
de 1864.
(5) Wormsaao. The Pri111e,•al a11tiq11ities o( De,u11,11·1t.
•
19
y romanos, luego al celta, despueg al esclavo¡ todo lo
cual podria sostenerse, si no se conservaran de estos
pueblos restos de di versas edades perfectamente estu-
diados y conocirlos. Y sobre todo, razon poderosa y sin
réplica1 hay cairns y dol,nens, en tierras á donde feni-
cios, cartagineses, griegos, romanos, celtas ni escla-
vos han llegado jamás.
La provincia de la Coruña tiene infinitos monumen-
tos de este género, siendo uno do los 1nas conocidos é
importantes la piedra de Nuestra ~eñora de la Barca.
ofas, si, conforme á ellos, puede alejarse toda duda
acerca de la primitiva existencia d<'l fines en el terri-
torio objeto de esta Crónica, la lengna, que, segun
parece, se hablaba por aqurllos ti<'rnpos en la Penín-
sula, deberia presentarse como asunto de difícil, si ya
no imposible averiguacion.
Oscuro es, en efecto, el orígen del eusk~ra, llama-
do hoy vascuence, del cual se sabe con toda certeza
ser lengua distinta de las indo-europeas. No ignora-
mos que, hasta ahora, se consideraba en E«pa.ña como
unos á escaldunac P iberos, confirm·indo semejante
opinion, además de importantes escritores españoles,
Humboldt, el cual, apoyándose en ello~, les ha dado
hasta nuestro,, dias mas fuerza y autoridad. Con todo,
el tiempo no pasa en balde, y ya el doctor Arnold, en
su histori~ ele Roma, vol. 1, p. 488, nota, dice: «~egun
Humboldt, los iberos eran del todo distintos de los
kelts 6 celtas; pero debe de ltaber entre ?(Jtos y otros las
1nis,nas relaciones que entre los de11uís p1teblos de la
(Jranfaniilia indo-(Jerniánica.»
Lo que el doctor A.rnold indica, no sin timidez, e·n
una nota, es hoy verdad reconocida y afirmada. por la
cieucLa. En efecto, para bien de todos, los iberos,
nuestros antecesores, fueron aryas; su rostro y her-
moso aspecto eran los mismos de los actuales poblado-
res de Europa, harto distintos en verdad de los míseros
habitantes que los aryas hall(J.ron en esta parte del
mundo. Grandes son todavía las duelas y escaso el sa-
ber proporcionado á la empresa, mas lo que no puede
negarse, es, que la lengua euskara no tiP.ne la IDl'nor
relaciou por su gramática con los idiomas iranianos;
siendo de notar la hay en ella harto nota.ble con la
leuo-ua tártara, así como con las lenguas americanas,
queº tienen el 1nismo orígen que esta: lo cual bastara,
por sí solo para confirmar la opinion de que los aryas
hallaron un pueblo de la familia amarilla, de ruin as-
pecto y escaso ánimo, pronto sojuzgado y destruido,
hasta el punto ele qne, cabalmente la comarca en don-
de se conserva su lengua, sin duda alterada, es donde
por ventura los habitantes se diferencian mas de los
que en un principio la hablaron. Cierto, es caso sin-
gular, el oirá un pueblo de gallarda esta.tura, color
blanco, hermoso rostro y nariz aguileña, hablar, por
alterado que le use, en un idioma de la chata estirpe
amarilla, y hablarle, no solo con cariño, sino con ver-
dadero entusiasmo.
siguiendo á nuestros escritores, para probar que los
antiguos iberos eran idénticos en san 5 re y lengua á
los escaldunac, dado que fuese verdad sean todos los
nombres de lugares que cita de orígeu ,ascongado;
pues eso solo proba.ria que los aryas, así como otros in-
 •

, ~
20 CRONICA GENERAL DE ESPANA.

finitos pueblos, siguieron dando á aquellos lugares los CAPITULO ![.

nombres que tenian, á la manera que el castellano ha
respetado en Andalucía la mayor parte do los nom- Celtas, su establecimiento en el territorio coruiiés; su cult11ra.-
Llegada de los fenicios.-Vias romanas.-Celtíberos.-lnvnsion de
bres puestos por los árabes. los ct\rtnginesos.-TraJe y carácter del celta coruiiés.-Galicía dos
Hemos empezado, no sin escrúpulo, señalando la siglos antes de Jesucril;to.
existencia de un nuevo pueblo en nuestro territorio,
pero el cúmulo de razones que en favor de ella se pre- No sin temor, hijo del respeto á la opinioo, hasta
senta. es tal, que, á pesar de nuestra escasa valía, cree- ahora general y corriente en nuestra historia, ni sin
mos poder asegurar la morada del fines en el territo- desconfianza en nuestras propias fuerzas, escasísimas
rio de la Coruña. La índole de esta obra no consiente á la verdad, hemos entrado en la esposicion de suce-
d0tenerse mas en semejante asunto; con todo, esta- cos, objeto y fin principal de estos trabajos. Con indo-
mos resueltos á sostener nuestra opinion, cortés y leal- lente pereza, digna de vituperio, habíamos los espa-
mente, respondiendo á los cargos que de la misma ma- ñeleA mirado durante siglos todo lo que se refería al
nera nos bagan. dominio de los musultnanes; mas, con voluntad y
Tal era el estado de la poblacion, si bien es muy ahinco, proporcionados i nuestra antigua pereza, apli- •
probable se hablasen diversos dialectos, cuando em- camos hoy el entendimiento á la historia de los ven -
pezaron á llegar las primeras tríbus de aryas, las cedores del Guadaletc, tal vez moviéndonos á secreto
cuales, poco numerosas al principio, y ya mezcladas rubor el ver á eminentes estranjeros prccediéndonos
con los infinitos pueblos fineses por donde habian pa- en la marcha y señalando la vía. Honrada vergüen-
sado. aceptaron, tal vez sin poderse negar á ello, la za, que, merced á los estudios ó ingéoio de nuestros
lengua euskara, si bien modificándola y haciéndola jóvenes arabistas, prez de España, pronto dará lugar
recibir de dia en dia nuevas raices extrañas, mas con- , á la s<'ltisfaccion mas cumplida.
servando las formas gramaticales y cara.ctéres que Entre tanto, y efecto acaso de la exageracion de una
hasta nuestros dias han llegado. de nuestras mejores calidades, que es el santo amor
De esa manera ciertos iberos siguieron hablan- á la tierra natal, la pena de que el estranjero nos
do, acaso por algun tiempo en euskara, entiéndase en aventaje por un camino, aparta nuestros ojos y nos
nuestro territorio, pero recibiendo desde entonces en distrae ele regiones, en donde taro bien estamos hacien-
su seno continuamente nuevas tribus que, semejantes do falta.
á las olas del mar embravecido, se mostraban cada vez Alemanes, dinamarqueses, ingleses, norte-ameri-
mas poderosas é irresistibles. · canos, y aun italianos y franceses, se ocupan, há lar-
Eran estos pueblos los Eri (aryas) hermanos de los go tiempo, en el estudio de los primeros tiempos del
lberi del Cáucaso (1 ). Aryas se llamaron los hijos ele hombre. 1fas si la historia de un pueblo, durante cierto
las tríbus, todavía reunidas, de la estirpe iodo-euro- número de siglos dueño de parte d~ nuestra Penínsu-
pea; nombre grandemente estendido en Oriente, don- la, pero siempre estraño en religion, costumbres, ·y
de la antigua .Airyana fué la poderosa monarquía sobre todo en el orígen y la sangre, á nosotros, indo-
de Iran. europeos, pide j ustameote la mayor ateocion y recla-
El nombre de la Iberia asiática es la mira que seña- ma fundada importancia; ¡cuán grande debe de ser
la el camino de los ariano-celtas há.cia Europa. El de el mérito de estudios que nos lleven hasta el orígen
iberos, del todo estraúo á los vascos, es celta: al prin- de nuestro glorioso linaje, descendiente de aquel gran
cipio solo se llamó Iberia la parte septentrional de Es- padre Japhet, á cuyos hijos prometió el Señor el do-
•
paña, entre el Ebro y el Pirineo. Los celtas que en minio de la tierra!
tiempos sumamente remotos entraron en España, per- Al través de los siglos llega á nosotros la voz de un
teoecian i la rama gaélica de los Eri, los primeros lle• grao pueblo, el cual, movido de divino impulso, viene
gados á Galia, y es natural ocupasen antes la region caminando desde Asia, y esteodiéndose como las
inmediata aquende el Pirineo , cuyo nombre de Iberia aguas delDiluvio por las mas lejanas y apartadas co-
pasó á lo demás. De dos nombres de pueblos hermanos marcas de Europa. Veian estas, en lugar del fines,
se compuso el de celtíberos, á quienes se consideraba hombres de aventajada estatura, color blanco y her-
como pueblo mixto; cuando es mas probable que dicho moso rostro, quienes volvían la vista al Asia, en
nombre, á semejanza de los celto-bretones y celto-gá- donde, segun sus palabras, se hallaba el Airjanarn
latas, indicaba meramente en su orígen á los iberos Vaego, ó cuna del linaje aria.no, en comarca por demás
en su calidad de celtas. Opinion fundada, ya en las fria y destemplada, sobre la cual Arhimanes envia.
tradiciones de Irlanda, que dan por venida de España diez 1neses de invierno, obligándoles tanta aspereza á
una de las primeras colonias á. la isla de Erin, y mas huir hácia Su(Jkda, Sogdiana, y hácia otras tierras
bien por la fraternidad de 'I~-r¡p y de K,A,o, conserva- mas al flur.
da por Dionisio de Halicarnaso (2). Llamábanse aquellos hombres aryas, esto es, vene-
rables, honrados (1). Ya conocemos su orígeo; era su
camino de Oriente á Occidente, el ánimo firme y re-
suelto, el deseo la conquista del mundo. Por entonpes,
!l) Véase la obra que ,liferentes veces citamos en nuestra Cróni-
ca, titulada: Les Origine., útrlo-europte,u, 011 les ar!fa.• p1·í1tiiti(s:
si ya no cuando la llegada de sus hermanos los pri-
~-•saí de paleontologie li11g11istique, par ,lf. Adolphe Pictet. Parte pri- meros aryas, mestizos de fines, tomó nuestra Penín-
mera, p. 6'i y siguientes.
(2) Dion. Hal., XI V, ;J. (1) Durnouf. Pictet, 01•ige11es Indo-Europeos.
 PRO\'ll'\CIA DE LA CORC'\A.
sula el nombre de Iberia, 6 tierra de ]l)s rrrs 6 irrs,
así como Irlanda el de Hiberna, que significa lo mis-
mo; aun hoy en dialecto irlandcs Iblt, vale tierra, tri-
bu. De esa manera, y considerando la fecha sobrado
reciente tal vez, diremos que el celta se halla La esta-
blecido en nuestro territorio 1,400 años antes de la ve-
nida de N.S. Jesucristo (1).
Desde entonces se muestran célicos y ártabros en
el territorio, objeto de la presrntc Crónica; que tales
son los nombres de pueblos 6 tríbus de que hace men-
cion la historia. El de lucenses, de Lucus Augusti,
debe de ser, como el orígen lo demuestra, po~erior.
Resumiendo en breves palabras, direnios, que, allá
en tiempos remotísimos pobla.ban finrses el territorio
de la Coruña, segun lo acreditan érntcnares dP monu-
rnentos que por do quiera se hallan· <lespues srfiorca-
ron los celtas la tierra, en cuya posPsion pf'rmauecie-
ron hasta la conquista de Roma. iras antes importa
estudiar los pueblos que mantuvieron trato v comer- ~
cio con el celta de la Coruña.
Acaece en esta provincia enteramente lo contrario
de las otras provincias de Galicia, cuya impl)rt.tncia
fué superior en tiempos antiguos, á la manera que hoy
aventaja la Coruña á sus hermanas. En efecto, en
•
aquellos tiempos el fenicio, arriesgado marino, si se
tienen en cuenta los peligros á que se exponía el que
entonces navegaba, venia á los últirnos térrninos de
Occidente en busca de metales preciosos. -Xo puede
llamarse del todo salvaje al fines, el cual alcanzaba
ya cierta cultura cuando la llegada del celta; y en
cuanto á este, no solo poseía y edificaba ciu<laues, sino
hasta caminos, algunos de los cuales fueron mera-
mente recompuestos por los romanos, así como antes
lo habrían sido por fenicios 6 griegos. Con todo esto
el celta no podía competir en riqueza con los opulen-
tos mercaderes de Tiro, quienes, no hallando suficien-
te estímulo en el trueque con pueblos mas pobres, bus-
caban con ansia los metales, abundantísimos á la sa-
zon en Galicia. Pero estos no se hallaban, como hácia
lo interior, eu la mayor parte de lo que es hoy provin-
cia de la Coruña, y por lo tanto, habremos de pasar
someran1entc por el arribo de los fenicios.
Acudían estos al Portus 1Iag·nus para desembarcar
en Fla1Ji1t1n Briganti1tm, Betanzos, y, siguiendo acaso
la direcciou que luego llevaron las vías romanas acu-
dían cu busca del oro, cuyos últimos restos aun arras-
tra hoy en sus arenas el Sil, con lo que el territorio
de la Coruña les servia, mas de paso que de asiento.
Es muy posible, que, ya por aquel tieIDJ?o, pueblo tan
amigo del comercio como el fenicio, 6 por lo menos su
sucesor el cartaginés, viese de recabar de los natura-
les, si á estos no se les habia ocurrido primero, el es-
tablecimiento de faros, mas 6 menos sencillos, pero
que de todos modos debian de servir de mucho á la
navegacion; y es probable que la actual hern1osa torre
de Hércules de la Coruña ocupe el lugar de un faro
primitivo, si ya el propio nombre no revela el orígen
á que aludimos.
Poblaban á la sazon el territorio gentes de diversos
(1) Vormsaae, en su o\Jra ya citada, concede mnyor antigncdad al
celta.
21
•
oom bres, bi<'n propios, ya puestos, 6 á lo menos des-
figurados por frnicios, cartagineses y romanos. Era
asiento de lus brigantrs y tenia por capital á Flauiunt
Briga11tiun1, la ro,narca conocida al presente con el
nombre de las ~lariiias, que yace rodeando el antiguo
y famosísimo Pn,·tus Jiagnus; y aun debian de esten-
derse mas, ¡,urs la tierra de Rergantiños, al Snr, lC's
rccurrda notal,lemente con su nombre. Corrían en
seguirla inmediatos á la costa los ártabros, y srguiau
los yernos, á quienrs menciona Himilcon, por el cabo
de FinisterrP, conocido con los nombres de A.rtabro,
Céltico y Kerío, de cuyos dos últimos unidos, alguno,;
han hecho Crltiueria. A. la parte superior del río Tan1-
bre, de terminacion harto mas seiialadamenie celta
que Ta1naris, nomLre tal t·<'z puesto al referido rio,
desfig·urando el primitivo, por los romanos, se estcn-
dian, corrir•nllo bácia Occidente, esto es, hácia ntH'S·
tra pro;-incia, los tamar1cos, tanto, que en el sitio rle
uno de los arrabales de Santiago estaba, dícese, el
Burgo <le los Tarnaricos, así como en el punto cu 1¡ue
ahora i;e alza la priucipal poblacion, Librcclon. F.ntrc
C>l mismo 1'ambrc y el Sar habitaban los prc-samarcos,
y hasta el l'lla, lo~ cr¡,oros 6 caperos.
Vol ,icndo ahora hácia el Xorte y á Orirnte del cabo
Ortega!, llamado Promontorio Trilenco, se llega á
Burum, puesto hácia lo que hoy se conoce por el nom-
bre de l)unta de la Estaca de '\Tares, que "s la parte
de la Península mas hácia el polo, y señala el sitio
por donde parten términos las pro,incias de Lugo y
Coruña, en el rio Florias, hoy Sor.
Y ya que, antes de seguir, nos ha parecido hablar
de la geografía antigua de nurstra provincia, no con-
cluiremos este punto sin tener en cuenta las vías, que
no sin razou conocidas con el nombre de romanas,
tenían en parte acaso, harto mas remoto origen. Sien-
do el CC'ntro de mayor importancia Fla,ium Brigan-
tium, diremos, quc>, de rsta arrancaba una '\"Ía hácia
Astúríca por Lucus, hallándose la primera nian,sion,
6 parada de posta, en Caranicum. Partía del mismo
Flavium otra vía que pasaba á Iría, Padroo, por Tri-
gundum, cuya ;nansion se hallaba en el puente Si-
queiro, al lado de Gándara y á la derecha del puente
de Pontraga, entre Ordenes y Santiag·o; esta vía ter-
minaba en nuestro territorio en Gran<limirum, desagüe
del Ulla, y seguía per loca nzarlti¡Jza, esto es, inme-
diata al Atlántico, á la par de otra, tierra adentro,
hasta Brácara, hoy Braga. Cruzaba tambiP.n nuestra •
proYincia parte de otra ,·ia, quf', viniendo de Lucus
seguia por Brev~, hoy J\,lcllid, á Ascconia, mas acá
de Arzúa, y empalmaba hácia lo que hoy es Santiago
con el camino de Iría á Drigantium. Babia otros ca-
minos de menor importancia que no conatan en el iti-
nerario de Antonino Caracalla, el cual noes mero obje-
to de curiosidad y guia para los caminantes, mas debe
tenerse presente q uc es el rC'gistro del pretor, con las
vías públicas costeadas por el Estado, y así no cons-
tan las vías vecinales y provinciales que correspon-
dían á municipios y colonias in1nunes (1).
(1) Vénnse Jo, importnnti~imos discursos, leidos ante la Academia
de la Historia, por los Sres. D. Euuardo Saavedra y D. Aurelinno
Fcrnnndez Guerra y Orbe.
 •

CRÓNICA GEI\'ERAL DE ESPAÑA.

Tambien diremos algo de lo poco quo se sabe de los constante y frecuentísimo trato con sus hermanos de
habitantes, acerca de los cuales la antigüedad nos ha la verde Erin, tierra de Gales, Sur de Inglaterra y
conservado opiniones por estremo contradictorias. costa Armoricana.
Antes de seguir, advertiremos de nuevo que iberos y La hermandad de sangre y religiou de estos pueblos
celtas eran hermanos, hasta tal punto, que un exce- con los celtas de la Coruña conservaba perennes las
lentP escritor moderno cree, como ya hemos dicho, relaciones, de seguro mas íntimas y frecuentes que
llevaba un mism-0 pueblo entran1bos nombres (l); por ahora, á la manera que hoy se estiende esa red de re-
lo cual no estrañarán los lec to res, q uo nosotros, ;::,er- laciones públicas, y aun secretas, entre todos los pue-
suadidos tambieu de tal hermandad, hablemos de cel- blos musulmanes, desde las orillas del Gánges hasta
tas é iberos, conforme á semejaute creencia. Si de su el Estrecho ele Gibraltar. Además, dejando á un lado
aspecto esterior q ueremo~ tener noticia, hallamos que lo referente á fenicios, griegos y cartagineses, de in-
Dieffembach se apoya en Tácito para probar que los vencion clásica y aiiadidura moderna, la tradicion,
iberos eran pequeños y morenos, al paso que, segun que no es por sf sola cabal prueba, pero que sirve no
Silio Itálico, eran rubios, quien sostiene que en la pocas veces, si no siempre, para guiar al historiador al
guerra eran mas diestros y astutos que valientes y través de los mas remotos y apartados tiempos, habla
vigorosos, al paso que Floro dice: «aquella belicosa en nuestros dias en las vecinas costas de Inglaterra é
España: famosa por sus guerras y varones, aquel se- Irlanda del trato á que nos referimos, y aun quiere
millero ele ejércitos enemigos, aquella escuela de ' que hayan pasado celtas ó iberos á establecerse con
Anibal !!» (2) . sus hermanos allende el mar Cántabro.
11as, porque en aquel tiempo eran ya conocidos con El celta de la Coruña era de carácter triste y cau-
el nombre de iberos todos los habitantes de la Penín- teloso, pero do ningun modo bárbaro; desdeñaba para
sula, habremos de referirnos mo>ramente al territorio el traje colores vistosos y llamativos y preferia el ne-
de la Coruña. gro; llevaba siempre el cayado en la d·iestra; bebia la
El cartaginés, así como el fenicio y tal cual colo- leche de sus ganados, con cuya manteca preparaba
nia griega, de escasa importancia, no se presentaron el alimento, sin usar jamás aceite para sus comidas,
aq u1 por conquistadores, sino por mercaderes y ami- dado que, ni aun teniéndolo, gustaba de él (1). Ado-
g os. La semejanza de clima, tal vez de sangre y ca- raba á un solo Dios, á quien no levantaba templos.
rácter, y sobre todo, la inmediacion á Cartago, señaló Por último, tenia leye,;, vivia en sociedad regular y
á esta por presa en estremo digna de ser codiciada organizada (2), dedicándose á la ag-ricultura y minería
nuestra costa de Levante. Pasando sobre lo que allí la cual, sobré todo, demuestra notable adelanto, por
acaeció, terreno ,edado para nosotros, diremos que el lo complicado que es el arte del minero, uno de los
cartaginés, movido de la codicia, y acaso mas de la mas importantes y señalados empleos de la inteligen-
necesidad Je nuevas conquistas que la primera con- cia humana.
quista impone, llevó sus haces á. lo interior de Espa- En el rostro, carácter, religion y costumbres era.el
ña y allende las márgenes del Duero, cuyo céltico celta de la Corniía semejante á los otros moradores
nombre, D11Jr, vale agua, y revela harto bien quienes del Septentrion de España (3); por el orígen, herma-
eran los señores de la tierra; halló el guerrero púnico no de suevos, godos, vándalos y escandinavos, fran-
pueblos del todo distintos de los que entonces habia cos 6 daneses, que siglos despues vinieron á regene-
visto. No ignoraba, en verdad, el incomparable valor rar y enaltecer con su sangre generosa la noble san-
del celtíbero; mas eu los pueblos que á la sazon se gre del celta, contaminada con el roce y comunicacion
presentaban, apartados de todo trato con las márge- de los sentitizados siervos de Roma.
nes del 1Iediterráneo, mansion de la mayor cultura de Tal era el pueblo que dió á Aníbal mejores solda-
Occidente, no hallaba el cartaginés en el carácter, dos, los cuales, en prueba de la lealtad de su alianza,
rostros y costumbres de los habitantes la menor seme- jamás abandonaron al g·ran capitan africano, cuyo
janza con los suyos. nombre oyó Roma estremecida. Tal era el pueblo,
Era el territorio de la Coruña uno de los centros en cuyos hijos, leales á su bandera y fieles á la sangre y
que el pueblo celta se conser,aba mas puro. El bri- á la patria, leones en el combate, en la paz mansos
gante y el ártabro, libres de toda mezcla con la san- corderos, conservaban en sus cantares el dulcísimo
gre semita, de que no estaban exentos los costeños recuerdo de la Galicia; que así lo recuerda Silio
del ~1editerráneo, pero no de la sang·re finesa, con la Itálico:
cual se hallaban un tanto mezclados, eran robusto~, «1lfisit di ves Gallwcia pubent
sufridos y animosos; con espíritu, en verdad esforza- Barbara nunc patris 1tlnlante1n carnti,ia linguis.»
do, desafiaban á las siempre inquietas y pavorosas Pueblo sie1nprc valiente, siempre leal y generoso,
olas del Atlántico en frágiles barcos de mimbre, forra- siempre desgraciado; cuyo nombre trae á nuestra
dos de cuero, tradicion finesa; pero despues constru-
yeron naves de mayor tamaño, así como los demás
pueblos celtas, por medio de los cuales mautenian
(1) Vénse Estrabon.
(2) Humboldt: Pnifuno der Unters11ch1111geii iiber die Urbewohner
(1) ~L Pictel: O•·igines J11Jhou-Europée>1e.,, obra ya citada. Hi.fpanienv, póg-. 152 y demás.
(2 } B ellatrirem illam. ,:iris armi.,quenobilem Hispaniam, illan1 se• (3) Talis ergo vita est mo11tat10,·1011, co,·1011 dico qui septe11t,·ionale
,11inn,•i11m hostiles exe,·ci/1~,, illa»i Anibalis et·u!litrice111. Floro, li- Hispa11il1"/atu.rter,11ina11t, Ga/laicorum, Astu,·um, Cantab,·01·tt111, usquo
hro 2. 0 , VI. ad l'ascone.• et Py,·enam: omne., e11im eoden1 viV!,'111 ,norlo. Estrnbon.

. ~
PROVINCIA DE LA CORUNA.
mente el de nuestros padres, nacidos en su seno,
cuya sangre nos presta la honra á la par de la vida!!
El nombre de Brigantium demuestra el orígen
celta de esta poblacion, y prueba que los galaicos de
nuestro territorio, así como sus hermanos, celtíberos
y galos, vivian en aldeas y aun ciudades: Bourges, en
Francia, tenia antes de la conquista, cuarenta,nil ha-
bitantes ( l); no podremos decir cuál era el número de
los de Brigantium, cuando César se presentó ante
ella cou la escuadra, pero consta era ya ciudad im-
portante.
Mas los celtas preferían la vida del campo, á seme-
janza de sus padres los aryas, cuya tradicion subsiste
en la provincia de la Coruña, de igual manera que
otros muchos pueblos hern1anos la conservan hoy dia
en Europa; no habiendo influido en ellos, por fortuna,
la centralizacion romana lo suficiente para dar toda
la importancia á la ciudad, sin conceder al campo1nas
• que ridículo desvío, necio y pernicioso de,,den.
De esa manera, el viajero iuespcrto se maravilla de
no hallar por nuestra provincia tan populosas ciuda-
des como en otras, por lo cual uo acierta á compren-
der sea tau grande el número de habitantes, como se
dice, y es verdad.
En cuanto al carácter, puede decirse le recuer-
da sobremanera el actual de los coruñeses del cam-
po, esto es, de la inmensa mayoría de la pobla-
cion. ToJa vía prefieren los hombres el color oscuro
para sus vestidos, así como las mujeres; sobre todo
hácia la costa, a,nau los colores floridos y alegres;
a,un duermen en jergones de ) erba seca y usan la
manteca para sus alimc,ntos. "No diremos, como el
Sr. ~Iadoz en su lJicciott'lrio, que son los mejores sol-
dados de España, porque habría quien en nosotros lo
atribuyese á i1nperdonable ceguedad, pero sí podemos
asegurar son los co1·uücsas, á semejanza de sus demás
• hermanos de Galicia, dignos ele su antiguo renombre .
Claro es que no hablan1os del esfuerzo personal, tan
frecuente en España, y acaso mas que en ningun
otro pueblo, sino de esa firmeza y uoion inquebran-
tables que forman y hacen al soldado invencible.
Y si todavía tiene alguno la menor duda acerca
de nuestras palabras, atribuyéndolas al san to cariño
filial, véase cual es el glortoso oríg·en del nombre de
gallego. G,ltl, nombre del qelta del sanscrito ,vala ó
1oalya, vale f1terte. L1amtibanlos los griegos keltoi, de
donde hicieron los romanos celt1-e, concluyendo por
llamarlos gatli. Aun hoy los tngleses, para apellidar á
un hombre valiente, le llaman gallant.
Creemos no salir de nuestros límites, ~iendo, para
completar lo referente al trato del cartaginés con Ga-
licia, que esta le dió sus fuertes soldados, regidos por un
magnánimo rég·ulo gallego, llamado Viriato, el cual,
semejante en el nombre y valor al lusitano, pero en
lo demás distinto, guerreó á las órdenes de Aníbal
1natando en la batalla lle Cannas :í Servilio, scg·undo
jefe de los romanos, y ,nuriendo al cabo á manos del
cónsul. Como se ignora el verdadero lugar en que
nuestro Viriato nació, creemos justo recordarle en
en este sitio.
(1) César: De B6110 Gallico, VII.
•
23
Llegamos á la época romana, en que parece debe-
ríamos tener copiosísimos datos, á la manera que en
otras provincias. Con todo, no es así, y aun compara-
da la nuestra con las otras de Galicia, estas la supe-
ran en recuerdos históricos, vías, trabajos y restos ro-
manos; Bctanzos, á pesar de su antiquísimo renombre,
no presenta nada importante de aquella época, (200
años antes de J. C,); ma:; como España ha sido siem-
pre pueblo invencible cuando ha peleado por su
independencia, mantuvo esta por largos años tena-
císi mamen te.
Al cabo Ca ton y Sempronio Graco (185-179), en la
Espiña citerior, extendieron su dominio por los CPltí-
beros de Castilla y Aragou y el tcrritor;oentrc el Ebro
y los Pirineos. En la España ulterior P. Cornelio Es-
cipion, Póstumo y otros, creyeron sujetos á los lusita-
nos, vacceos y turdetanos (195-178). Paulo Emilio,
despues conquistador de ~Iacedonia, pierde en una ba-
talla seis mil hombres; son derrotados lusitanos y cel-
tíberos, que habían vuelto (18'7) á tomar las armas.
~lucren treinta mil españoles en las (185) márgenes
del Tajo, y siempre indómitos, se preparan despues
de cada derrota á la pelea.
De esa manera, la negra tempestatl adelantaba, fal-
. tando despues de la mul'rte de Viriato la última valla
entre Galicia (141) y Roma. ~Iientras el poder de
esta se estrellaba contra los muros de Numancia, el
cónsul Decio Bruto mereció el nombre de (139) Ga-
llego por algunas ,·ictorias alcanzadas en las fronte-
ras de Galicia; gloria tau grande, segun los romanos,
que solo concedieron en España honor semejante á
Escipion, llamado el Numantino.
Como he1nos visto, el romano, vencidos los cartagi-
neses y sojuzgada la mayor parte de España, fué poco
á poco llegándose á los últimos confines del Norte y
Occidente. No nos corresponde á nosotros hablar del
terror que á los legionarios romanos causaba el rio
Limia, siendo necesario que Bruto esguazase con el
águila en la diestra la temida corriente, y dando
voces desde la otra orilla á sus soldados, les hiciera
ver que nadie se moría 6 perdia la memoria allende
el supuesto Leteo.
Ni tampoco nos es dado especificar la heróica de-
fensa y muerte (2'7-20 antes de J. C.) de los gallegos
cu el monte ?tledulio: baste decir que al cabo, y despues
de resistencia digna de sus esforzados habitantes, el
territorio de la Coruña form6 parte del I1nperio roma-
no, si bien frecuentes rebatos é insurrecciones, die-
ron repetidas pruebas del indomable y generoso ca-
rácter de nuestros gallegos.
CAPITULO III.
EPOCA R0~1ANA.
Aug-usto.-:Sncimiento de N. S, Jesucristo.-Division de España.-
Convento jurídico du Luc1n.-Costumbres.--Imperio.-Oobern11do-
res.-Ciudo.dnnos romnnos.-Snntingo Apóstol.
La época romana no empieza para el territorio en
que nos estamos ocupando, hasta Augusto: con ella
 •

, ~
24 CRONICA GENERAL DE ESPAXA.

coincide la venida de Nuestro Señor Jesucristo, en el
año 747 de Roma, 40 de la Era Juliana, 39 del reinado
de Augusto, 25 despues de la. batalla de Accio, 35 des-
pues que Herodes fué declarado rey de Judea, el año
•
segundo de la CXCIII olimpiada y 4703 del período
Juliano, siendo cónsules C. Antistio Veter y Décimo
L::elio Balbo, cinco años, nueve meses y siete días antes
de la Era cristiana; si bien en esto varían las opiniones .

'

•
•

Cor uñese~.

De esa manera se cumplieron las santas profecías,
predicando el Salvador su ,doctrina á los discípulos,
quienes despues de la muerte del Hijo de Dios, se dis-
pusieron á llevar y extender la buena nueva por todo
el orbe.
Quedó E spaña dividida en tres partes: Béltica, Lusi-
tánica y Tarraconense, formando parte Je esta última
"l territorio de la Coruña, lo cual duró por mas de tres
siglos y medio, hasta Constantino, á saber, desde el
año 27 antes de J. C. hasta el 330. Para la adminis-
tracion de justicia se establecieron conventos jurídicos
ó audiencias, y así lo que es boyprovincia de la Coru-
ña, pertenecía al con veo to jurídico de Lugo, ó Lucus
A U(JttS ti.
Octavio, deseando usurpar el poder, y aparentando el
mayor respeto á la ley, desempeñó suceavarriente todas
las magistraturas. Así, con el nombre de prefecto de las
costumbres, tomó el cargo de censor, durante su quin to
consulado. Llamóse despues príncipe (1) (29) del Sena-
(1) Los números solos y entre paréntesis indican los años despues
,te N. S. JesucriHto .

•

PROVJNCJA DE LA CORUNA.
do, compartiendo con este la admioistracion del Im-
perio, cuyo territorio, en las provincias que habia11
quedado á cargo de los senadores, se llama Prtedia
tributoria, ó provincias del pueblo romano, asi como
lo demás llevaba el nombre de Prtedia stipendiaria, ó
provincias del César. Gobernaban, pues, los senadores
las provincias tranquilas, y á su vez Octavio, ya Ini-
pe1·ator y saludado con el nombre de Augusto, regia
las provincias inquietas y mal sometidas; con lo que
nombró delegados anuales (lt,gati) para la autoridad
civil y militar, en vez de los procónsul es del Senado,
/ /
Costumbres de la Coruña.
•
metido á César, al presentarse este por el mar; sola-
mente se ignora si los hijos de la costa recobraron su
libertad para perderla mas tarde, pero es cierto que el
territorio fué primero sometido por la costa que por lo
interior, en donde tuvo Augusto que pelear con una
nueva y formidable insurreccion, contra la cual envió
sus mejores soldados al mando de Cayo Antistio y Pu-
blio Firmio, quedando al cabo toda España sometida
198 años despues que por primera vez vinieron á su
conquista los romanos, gobernados p~ E neo Cepion
Calvo, tiempo incomparablemente mas largo del que
Roma necesitó para sujetar á ningun otro pueblo.
(27.) De esa manera llegó á formar parte del Im-
perio romano el territorio de la Coruña, quedando re-
gido civil, judicial y militarmente, como acaban de
ver nuestros lectores, esto es, administrado por el le-
gado de la Tarraconense, bajo la inmediata depen-
dencia del emperador, y comprendiendo para lo judi-
cial en el convento jurídico de Lugo (Lucus).
Mas si el infl.ujo de las costumbres romanas predo-
mina en algunos puntos de la costa, lo interior, así
como el resto de Galicia, opuso tenaz y pasiva resis-
tencia á la invasion de los nuevos usos, si bien los ro-
cortuÑA.
~
25
que solo tenian la primera, y en lugar de los antiguos
cuestores, nombró procuratorcs como freno á tan ili-
mitado poder. Prosperaron las provincias durante el
Imperio, á pesar de que su suerte dependia del carác-
ter del príncipe, llegaudo las ventajas de la cultura
hasta el apartado territorio de la Coruña, que, como
toda la Tarraconense á que pertenecia, era de las pro-
vincias del César.
De las tres legiones que Augusto puso en España,
daba una de ellas una cohorte para Flavium Brigan-
tium, cuya ciudad, segun Dion Casio (1), se había so-
manos se esmeraron en llevar por todas partes su re-
ligion y lengua.
Reinó la paz en el mundo, y nuestro territorio,
acaso el último sojuzgado en España, fué poco á poco
aviniéndose con la admioistracion romana (14). :rt,Iuer-
to Augusto, fué emperador Tiberio, tirano en Roma,
infame en Caprera, pacífico señor de las provincias del
Imperio. En su vida, así como en la de Augusto, flo-
reció España, creció la riqueza y se aumentó el co-
mercio del territorio coruñés.
A la manera de su antecesor, fué Princeps ó pri-
mer ciudadano, cónsul y procónsul, árbitro del Sena-
do y las provincias, soberano pontífice, I1nperator ó
general, y sobre todo, tribuno perpétuo: vió al mundo
en paz, Roma á sus pies, y convencido de que el hom-
bre que vende su libertad á trueque de vivir en paz,
es mas esclavo que el nacido en la servidumbre, tuvo
razon para exclamar, lleno de soberbio desden ante el
cobarde y envilecido Senado:
¡O kontines ad seroitute,n paratosl
(16 de marzo de 39.) A su muerte le reemplaza Ca-
(l) Dion Casio. XXXVII. LIC-Llll.
4
 26 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
lígula, blando y lleno de mansedumbre al principio
de su gobierno, loco sa1Jguinario despues: murió ase-
sinado, llorándole los mercenarios, la gente prostitu-
ta, la muchedumbre y los esclavos á quienes oia con
gusto acus;ar á sus señores, cuyos despojos enrique-
cian al <.'mperador (24 de junio, 41).
Tiberio Claudio, de cincuenta años, inclinado á las
letras, fué cobarde, necio y cruel; merccíanle lvs ro-
manos por Dios, le aclamaron los soldados y el pueblo;
murió envenenado, y Roma le adoró (14 de octubre
de 54).
Neron, mas manso al principio que Calígula, tan
loco y mas cruel, fué tan mal cómico y poeta. como
emperador, suicidándose para no morir asesinado (11
de junio de 68).
Galba, gobernador á lasazon de nuestro territorio,
eomo parte de la Tarraconense, tomó el título de em-
perador, debido á los soldados, quienes despues le
abandonaron. Indolente y económico, le hicieron ser
cruel sus ministros y allegados; murió asesinado (16
de enero de 68).
(14 de abril de 69.) Oton, derrotado en Bedriac por
Vitelio, se suicida. Vitelio, mónstruo de crueldad y
glotonería, murió lleno de ultrajes y asesinado por la
ruin muchedun1bre que poco antes le aclamaba (20
de diciembre de 69).
Así el imperio, Roma corrompida, Italia á merced
de mercenarios, las provincias prósperas toda vía,
los soldados daban y quitaban el gobierno del mundo,
á medida de su ant0jo 6 de su desobediencia, roto ya
el freno que les imponia el respeto á los emperadores
de la familia, J uila ya extinguida.
Proclamaron las legiones ele Oriente emperaelor á
Vespasiauo (69), de la familia de los Flav1os: fué bue-
no, como homb1·e y como emperador, calidad harto
rara entre los suyos, y á. su muerte heredó el trono
su hijo Tito (24 <le junio de 79), <lelicia del género hu-
mano, cuyo azote fué el cruel y receloso Domiciano,
el último de los eloce Césares.
Adoptó Nerva á. 1Iarco Ulpio Trajano, español, con
quien (10 de junio de 98) div1d16 la autoridad. 11odes-
to, esforzado, de gallarda y noble apostura, leal y
capitan e:3celente, fué Traj&.no gloria de Roma y honra
de su patria.
(10 de julio ele 138.) A. Adriano, asimismo de san-
gre espa:iola, siguieron los Antoninos, bajo quienes el
Imperio logró tambien feliz reposo, gloria y prosperidad.
Duraban largo tiempo en su puesto los gobernado-
res de las provincias, con los que estas, hallándose ad-
ministradas por hombres que conocian su contliciou y
necesidades, adquirían todo género de cultura y se
aumentaba su riqueza y comercio. Los Flavios tlieron
su nombre en nuestro territorio á. Brigantium é !ria,
aumentando las vías, reparando ciudatles y estendien-
do su mano benéfica y protectora sobre sus hermanos
de Galicia. Ya por este tiempo era grande el número
de ciudadanos romanos entre nosotros, con q uie-
• nes Roma se mostró menos avara de semejante
honor que con ningun otro pueblo, al paso que ape-
nas le concedia á sirios y egipcios á quienes mirab'l.
con desdeñoso desvío. l\Ias como el derecho ele ciu-
dadanía, que cada vez se iba cstendiendo mas, libra-
ba de las contribuciones, ya en tiempode Galba paga-
ban algunas los nuevos ciudadanos, y parece que
desde Vespasiano los ciudadanos de las provincias es-
taban sujetos á todo cargo y tributo.
Ni habia yaotras ventajas que lade no ser preso por
deudas y el derecho de apelar al emperador, pues el
participar de dona ti vos y distribuciones públicas, uti-
lísio10 en Roma, servia de bien poco en las provincias.
Entre tanto obligaba á los ciudadano3 el servicio mili-
tar, al mismo tiempo que otras sujeciones y cargas.
Do ese modo, el derecho de ciudadanía, concedido por
Caracalla á todo el Imperio, fué tan solo beneficio en
el nombre, quedando unos sujetos á los cargos de
los ciudadanos, y perdiendo estos la últim:\ sombra
de privilegio.
Sometidos tan diversos pueblos á una regla comun ,
cruzaron por ellos magníficas vías, que partian desde
Roma hasta los mas remotos confines; tenian estos
caminos, como ya lo hemos indicado en otro lugar,
mansionesó paradas de posta á conveniente distancia
y provistas de caballos, con lo que era posible caminar
en un dia cien millas. 1\-Ias los correos de aquel tiempo
no servían para el público, como ahora, sino para el
Gobierno.
(138.) Antonino, llamado con razon el Pio y Padre
de la patria, y l\Iarco A.urelio, sincero y bueno, que á
haber nacido cristiano fuera santo, completaron ochen-
ta y 0•1atro años, desde Domiciano hasta ellos; la épo-
ca mas venturosa del Imperio.
Ya en este tiempo se habia estendido el cristianis-
mo por el territorio que nos ocupa, y es tradicion y ge-
neral creencia, que (42) des pues ele l1aber padecido
el martirio en J eru:ialem el apóstol Santiago, tomaron
su cuerpo los discípulos, y poniéndole en una nave,
aportaron, despues de costear la 1nayor parte de Es-
paña, á. Iria á 25 de julio, de dondP, á 30 de diciembre,
fué llevado áCompo11tela, en la cual permaneció largos
años olvidado, hasta que fué su hallazgo como se dirá
mas adelante. En tiempo de los Flavios vino á Espa-
ña Sao Eugenio, y con su predicacion se aumentó el
número de verdaderos creyente:;, sin que las repeti-
das persecttciones que padecieron fueran parte para
hacerles olvidar la fé, ni aun entibiársela.
Durante el Imperio de Commodo, augusto de títu•
lo, mas en verd:\d ruin, cobarue y lujurioso, renacie-
ron los males pasados, y se acrecentaron con los pre-
sentes. Asegú1·ase que po::- este tit'ropo, Atico, presi-
dente de Gálicia, convidó á todos los soldados á cierto
sacrificio, al cual, habiéotlose negado Facundo y Pri-
mitivo, fueron condenados y padecieron martirio.
(l.º de enero de 193.) Helvio Pertínax, hijo de es-
clavo, murió en una sedicion ele sus pretorianos, y los
soldaclos entonces pusieron en venta rl Imperio.
(198.) Severo, confundiendo las religiones hebrea
y cristiana las prohibe, de donde nace nueva perse-
.
CUCtOn.
Fortuna era y no pequeña para el territorio á que
se refiere esta crónica, el hallarse tan distante Jel
centro, pues de ese modo, si la refin:tda cultu r a de
aquellus tiempos no llegaba á corro:nper á nuestros
celtas, tampoco conocían mas que d1 oida.3 á. los móns-
truos que á menudo deshonraron el Imperio.

PR.OVINC!t\ DE LA CORU:\A.
(8 do abril de 217.) Al nécio y cruel Caracalla reem-
plazó Heliogábalo, menos que mujrr, infamo aborto
de la corrupcion de Siria, últin1a dPgradacion del gé-
nero humano.
CAPÍTULO IV.
Palabras de Claudia II.-Latifu11dla.-Contribucioneij,-Diocleciano
Oalerio, Constancio y Constnnlino.-Nue,;a di vision de E~pañR ....'.
Estado socinl.-Lns cludades.-El campo.-Bngaulios.-Enfiteusis.-
Biznnclo.-J ulinno Apóstata.
Ya Roma no estaba eu Roma; España y las Galias
eran, segun Claudio II, el alma del Imperio. Italia con-
v_ertida en desierto y cubierta de latif1tiidia (l), 'nece-
sitaba hasta el pan de las provincias y ni aun tenia
hombres. Españoles primero, vracios, panonios, sirios,
árabes y afrjcaoos des pues, hollaron con planta imperial
el polvo del Lacio. Corrompida muchedumbre aclama-
ba al emperador mas infame y dadivoso; soldados sin
disciplina vendían el Imperio, cuya gangrena, mortal
para Italia, iba ya estendiénclose por las provincias.
A menudo debieron de echar de menos nuestros crltns
la libertad pasada, al compararla con la presente
ignominia.
Eran las contribuciones cada vez mas ¡Jesadas, y
los pueblos no podiau menos de perder el respett• á
aquellos emperadores corrompidos j efímeros, cuyo
término era el morir asesinado:'>.
(Abril 286.) Diocleciano asoció al Imperio á l\Iaxi-
miaoo y dió el título de Césares á dos buenos gene-
rales, Galerio y Constancio; quedando este último
para la administracion y defensa de Bretaña, Galia
y España. Grande fué en tiempo do Diocleciano la
persecucion que padecieron los cristianos, pero Cons-
tancio era amigo de estos, y hallaron al cabo paz y
reposo bajo Constantino.
(306-313.) Hácia este tiempo se celebró el conci-
lio Illiberitano, de Illiberis ó El vira, en el cual se
habla, como de cosa es tendida ya por toda España,
de vírgenes consagradas al Señor; dispensa de los
ayunos de julio y agosto; veda á !as mujeres fieles
escribir ó recibir cartas de los laicos, aunque estos
sean cristianos; manda no se pinten imágenes en
las paredes de los te1uplos; se habla tambien en este
concilio de metropolitanos, ilamados antes obispos de
primera silla.
Di vidi6 Constantino la Península en siete provin-
cias, y se establecieron metropolitanos en las capita-
les, de eso modo, lo fué de nuestro territorio el de
Braga. ._
El Gobierno de Roma, patriarcal en su orígen, fué
luego aristocrático, dcspues imperial y democrático.
Augusto clió el primer paso hácia el gobierno absolu-
to, Diocleciaoo asentó la soberanía, y Constantino pu-
do variar y disponer de todo á su antojo.
Conservó cuatro prefectos del pretorio, convertidos
meramente en magistrados civiles, y erael de lasGa-
lias, de España y Bretaña. Tambien tenia este á su
(l) Le1tifun.r:lia perdidil Italiam Plinlo, Hist. nat. XVIII.
~
21
cargo las rentas y la justicia, la mr>neda, las subsis-
tencias públicas y el comercio en grneral; sujeto se
hallaba á su vigilancia el gobernador de nur.stro ter-
ritorio, y á él se apelaba en los asuntos mas graves,
teniendo además obligacion de poner en claro, pro-
mulgar y aun modificar los edictos. Tal fué la nueva
autoridad superior á cuyo cargo quedó el territorio
coruñt<s.
Un vicario ó vice-prefecto gobernaba á. España,
como una de las trece diócesis del Imperio, las cuales
fueron divididas en ciento diez y seis provincias; mas
sus gobrrnadores, nc:lcidos en comarcas estrañas, y sin
apego á la que tenían á su cargo, <'ran corrompidos
en lo general y ahusaban del podrr. Un jrfe militar
mano.aba las tropas ele España. Rodeaba al cm perador
egrégio fausto, para cuyo mantenimiento pagaba el
territorio que nos ocupa, así como los demás, injustas
y durísimas contribuciones.
Habían estado los habitantes de las ciudades en las
provincias divididos en ciudadanos, asociarlos y súb-
ditos, hast<i el siglo 1u, mas desde Caracalla fueron
todos por igual súb lites del emperador. Sin contar
los esclavos, hallamos senarlores, sombra de lo que
fué Senado en Roma, dignidad nominal concedida
por el emperador; consistian sos privilegios en no ser
juzgados mas que por un tribunal particular, y en ha-
llarae libres del tormento y de los cargos municipales;
en cambio estaban sometidos á un impuesto, y en caso
necesario, á covtribuciones estraorclinarias. Eran los
decuriones ó curiales, pro¡1ietarios in<lígenas (ntunici-
pes) ó de fuera (incolr.e), y como á su cargo estaba el
proveer á ciertos gastos y además los negocios públi-
cos, determinaban las leyes municipales su riqueza, la
cual bajó á ser mínima en tiempos de ~.ralentiniano;
que á tal punto había llegado á en ,ilecerse tao ambi-
cionada dignidad.
Propietarios de escasos bienes, artesanos y merca-
deres, del todo cscluidos de la adrninistracion urbana,
formaban lo demás. Se ignora como la industria pasó
de los esclavos á hombres libres, quienes á la sazon
trabajaban por su cuenta y reuni1los en corpora-
.
Clones.
En el campo vivian los propietarios entre colonos
y esclavos; ,endíanse aquellos ó eran repartidos con
el terruño. la ley -.edaba dividir á una fan1ilia (1).
Fuera de la obligacion de vi,ir y morir en donde ha-
biao nacido, eran libres, y el derecho romano los lla-
maba Ííigc1tui, pero eran siervos del tC'rrnño (servi ter-
rm), dura condicion, acaso peor que la drl esclavo.
1\.gobiados los labradores libres por el fisco y el
culto, vendif'ron sus bienes ó los culti \·aron como co-
lonos; mas la miseria los abrumaba, oprimíanlosamos
crueles, y los colectores de contribnciones, verdade-
ras aves de rapiña, los obligaban con su crueldad á la
rebelioo.
De aquí los ejércitos de bagaudos, que asolaron el
Imperio, y en quienes nos ocupare1nos otra ve~ antes
de la ruina del coloso romano. Dejara el Estado de
existirá estenderse por las provincias los latifundia
de Italia, con lo que se hizo lo posible para que
(1) Código dd Jiutin.ia,io -'-", Communia, uts. j1,d.
28 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
no se aumentaron las tierras incultas y abandonadas
dal todo. Pero ni exenciones ó promesas, ni aun a1ne-
nazas, bastaban contra semejante daño. Entonces co-
menzó la enfiteusis, perpétua ó por cierto tiempo, cu-
ya traclicion mantenida cu el territorio que nos ocu-
pa, corrió on otro tiempo graneles males, y hoy, mal
entendida y aplicada, es el cáncer de tan hermosa co-
marca.
~o hemos creido lícito en crónica como esta es-
tendernos fuera do ciertos límites mas de aquello
que nos parecía necesario é inevitable. Pero al llegar
á algunos emperadores, es fuerza detenerse, siquiera
sean brevísimos momentos, los que este trabajo con-
cede.
(11 de diciembre de 361.) A la muerte de Constan-
cio, presenció el mundo felicísimo acontecimiento pa-
ra unos, para la causa de la verdad, desgracia incom-
parable.
No habia triunfado el cristi:inismo, sin op0sicion y
sin quc:>jas, de las cuales movido Constantino, trasladó
á Bizaocio la córto imperial, para desde ella, como
terreno mas á propósito, hacer frente á los amigos del
paganismo. Hallaron estos á Roma llena de recuer-
dos: el A. ven tino, el Foro, el Capitolio, testigos de
otros hombres y otras épocas, recordaban al romano,
por degenerado que estuviese, la gloria de los tiempos
pasados, unida á las prácticas del culto politeísta,
que Constantino miraba con repugna.ocia no disi-
mulada.
Biza.ocio, rodeada de fertilísima tierra, puesta á la
orilla de risueño y apacible mar, en cuyas aguas re-
verbera la luz del mas hermoso cielo, fué desde en-
tonces capital de los emperadores cristianos; no que
todos lo fueran, pues hubo uno á cuyo nombre acom-
paña el de Apóstata, epíteto en ,erdad merecido, no
solo ante los cristianos, sino ante el hombre de razon
bien clara y despejada, que viva ajeno á toda fé reli-
.
g1osa.
Nueva manera de persecucion cayó entonces sobre
los cristiauos del Imperio. «Por los dioses, decía Ju-
liano á. Artabis, no quiero vayan á. la muerte los ga-
lileos, ni se los persiga, sino que los adoradores de
los dioses sean favorecidos.» De esa manera, no
empleó el hierro y el fuego, mas no fué la guerra
menos temible, antes bien el imperial sofista hizo
cuanto estuvo en su mano para destruir la obra del
Evangelio.
Dueño del poder absoluto, alentó basta donde pudo
á los herejes, so prP.testo de imparcialidad, con lo
que volvió á sus sedes á. los obispos donatistas, nova-
cianos, macedonios, etc., seguro de que semejante
astucia suscitaria trastornos y tempestades, acaso
mortales para la iglesia. Prohibió á los cristianos el
enseñar retórica y bellas letras, bajo ridículos pre-
testos, negándoles, siempre que podia, toda carrera
honrosa y lucrativa, poniendo además de nuevo en
todas partes cuantas imágenes y símbolos recordasen
la idolatría, á los cuales ningun cristiano podía hu-
millarse, sin apostatar, como el emperador.
11as todo fué en vano, y el loco empeño de restau-
rar lo que ya había muerto, poso de manifiesto la
fuer7.a y 'ferdad del cristianismo, el cual volvió á ser
como antes, la roligion del Imperio, tí la muerte de
Juliano. (26 de julio de 363).
Entre tanto, y mientras se prepara el mayor suce-
so, despues de la venida de Nuestro Señor .Jesucristo,
que es la llegada de los bárbaros, tengamos presente
el estado del territorio coruñés, el cual se hallaba
harto lejos del centro cuanuo Roma ora capital, pero
es cosa q uo maravilla en verdad la distancia á que se
hallaban á la sazon los cn1pcradores. De esa manera
seguiremos ocupándonos, por ser la parte mas anti-
gua, eo el estado de las persona-., mas antes de po-
ner fin á la época romana, es fuerza llevar la vista
allende los bosques y rios de Germanía, por los cua-
les se oye el sordo y amenazador murmullo de los
que, de bárbaros, se disponen á ser seüores del
mundo.
CAPITULO V.
Origen ,le la pnlnbra h,i,·ba>'ot.-Los sakn,.-Hero lotJ.-)úo,lo ele via-
jar da los ariano~.-Suevos.-Godos.-Ro111anitaI.-Ba.-barta,-Ro-
ma y las provincins.-Gándnrns, palabra arinnn.-Germnnos.-Ro-
manos deg-enerallos.
Llan1aban en otro tio1npo los hombres á todo pue-
blo, cuya lengua no entendian, 1nudo ó tartamudo,
que tal es el origen de la palabra 1Jar1Jara, en sans-
crito; verdadera onomatopeya, de donde bapbap_o(, en
griego y barbarus en latín. Tal era el nombre que á la
sazon daban los romanos á todo lo ajeno al Imperio,
si bien aplicado con preferencia á las generosas tríbus
á cuya noble sangre y levantado espíritu estaba para
lo futuro encomendada la regeneracion de nuestros
padres.
Hermanos, como ya hemos dicho, de los celtas, po-
seedores del territorio de la Coruña, se presentaron
en pos de estos nuevos pueblos, de cuyo aspecto y
costumbres tenemos ya mas clara noticia, por la cual
podemos comprender de qué manera se habian en-
caminado tambien hácia Occit!.ente, los primeros
aryas.
Armados y pertrechados para la guerra, como sus
hijos, los caballeros de la Edad media, tenían con es-
tos no poca semejanza, así en la sangre y carácter,
como en el aspecto esterior. Ya en el Ramayana se
presentan los sakas con armaduras de oro, pesadas
hachas y largas espadas. Rerodoto dice «que los ma-
sagetas llevaban talabartes, corazas y cascos cubier-
tos de oro, y empleaban el cobre en sus lanzas, dar-
dos y flechas.» No citaremos mas por no cansar, pero
es cierto que los pueblos á quienes nos referimos lle-
vaban armaduras en forma de escamas.
Presentábase, pues el ariano con la referida arma-
dura, acomodada al cuerpo á manera de piel de dra-
gon, casco en la cabeza, espada, arco y carcaj á la
espalda, y desmesurada lanza en la mano. Venia por
medio de los desiertos campos de Oriente, custodian-
do grandísimos carros, cuyos techos semejaban anchos
tejados, y dentro de los cuales iban las mujeres, hijos
y ancianos padres de los guerreros, así como las ri-
quezas. Grandes bueyes tiraban de tan descomunalea
 ~
PROVINCIA DE LA CORü:.'.\A. 2V

máquinas, cuyas ruedas rechinaban bajo el enorme y en ella drscansa la constitucion libre de aquellas
peso. Coa semejantes carros, verdadera represcnta- ciudades. l\Ias esta igualdad cesó del todo cuando el
cion del A rea Santa, formaron los germanos sus cam- Imperio se estendió por tres partes del mundo, de mo-
pos, no de otro n1odo que hoy sus mas cercanos repre- do que la libertad local fué á menos. Llegó dcspucs
sentantes, los emigrados americanos, cruzan las la opresora administracion imperial á sujetarlo todo
Rocky Jlountai11,S en carros parecidos, llevando con- al mismo nivel de obcJ.icncia, é hizo poco á poco des-
sigo el gérmcn de civilizacion á. las mas apartadas aparecer la diversidad entre Italia y las provincias.
comarcas. La Península itálica, favorecida en otro tiempo sobre
De haberlo tenido presente, y á vivir en nuestros los dcm:is pueblos, perdió su valor, levantándose un
tiempos, acaso Góngora no insultara, ni aun en ju- tanto las tierras conqui:.;tadas, hasta que todo se pre-
guetona letrilla, la pobreza de las casas de madera, cipitó en incurable desfallecimiento (1).
frecuentísimas no há mucho en Galicia á las cuales En efecto, no se trata ya de la decadencia del Im-
llamó el insigne ..-ate «arcas de ~oé,» adivinando cn perio, sino de su ruina. Advenedizos, hijos de los
efecto lo pasado, para lo cual se necesita no menor pueblo:i mas corrompidos y abyectos, ocupaban el
virtud natural que para lo porvenir. primer puesto alcanzado, no por la propia honra, sino
De ese modo el chalet suizo, las cabañas del nt1ijik por la riqueza ó la infamia, al paso que los descen-
ó del norurgo, y las que aun se hallan en nuestro ter- dientes de nobilísimas familias, gloria en otro tic1npo
ritorio, parecen 1neramente aquellos carros primitivos, de Roma, ganaban la vida de cocheros del circo. y ya
á los que el dueño ha quitado las ruedas por no ser en el año l!l de .Jesucristo babia tcniuo que prohibir el
necesario seguir mas adelante. Senado á las viudas, hijas y nietas de caballeros ro-
Despues de esto no es posible llamar nómadas á los n1anos <>l hn.crrse ernpadronar por los ediles en los re-
ariano-g·ermanos, y sí viajeros, pues donde qui,~ra que gistros de las prostitutas (2).
les parec1a lícito y oportuno, al punto se deteoian y Dos palabras resumen el estado político del mundo
arraigaban. Como los celtas, seguían tambien los en este tiempo. Llamaron los romanos barbaria á todo
nuevos aryas su camino por el Cáucaso, en cuyo ter- lo que estaba fuera de su alcance, y ro111anitas á aquel
ritorio quedan todavía algunas tribus, consideradas confuso monton de pueblos, bollados por la planta
como las mas hermosas del género humano, prototipo itnpfa de cosa un tanto semejante á lo que hoy llaman
de esfuerzo y energía. y aplauden no pocos con el nombre de centralizacion.
Fuera <le lugar y estraña al presente trabajo seria 11ientras el emperauor no pudo abarcar, como desea-
la historia de los diversos pueblos, conocidos por el ba., las provincias, prosperaron estas; pero conforme
hijo de Ruma con el nombre de g·ermanos. Solo tres fueron perdiendo la libertad de gobernarse y aun de
nos interesan, á saber, suevos, vándalos y godos, así vivir, la gangrena de Italia se fué estendien<lo y lle-
como luego l0s que vinieron mas directamente de Es- o-anllo á los mas apartados territorios.
candinavia, llamados uorrnanclos. Dícese que el nom- t:> Vió entonces el de la Coruña caer como castigo del
bre de sucvo viene de cliiveifen, anclar errante, ó de cielo el pago del censo, llamado por Lact:nci~ <ámá -
sove sea mar· así como el de vándalos <le voa,¿d, gen de la guerra y de la servidumbre.» \ end1an los
agua. ' los' suevos sobremanera esforzados, su ao-entes del fisco las tierras, contaban cepas y árbo-
' Eran
nombre temido de todos, y grandemente considerados l~, apuntaban todos los animales y todos los ciuda-
por los mas generosos pueblos germánicos. Su infan- danos, así los hijos de los pueblos como los de las
tería era invencible, así como lo son hoy y serán aldeas. Daban tormento á los hijos para que acusaran
siempre sus hijos, á las órdenes de un capitan anti- á los padres obligando de igual manera á los escla-
guo, acreditado, y no convertido en jefe, poco menos vos contra los amos, á las esposas contra los maridos.
que de repente, sin mas méritos que el favor ó la in- Ni edaJ, ni enfrrmedades libraban á na1lie del tor-
justicia. Tenían ciudades y, segun César, cultivaban mento, el cual obligaba mas de una vez á los míseros
la tierra. Eran los godos por estremo reforzados, su contribuyentes á declararse contra sí propios. Como
gobierno superaba en fuerza y órden á los demás había quP comprar hasta el respirará fuerza de dine-
germánicos, sus reyes se llamaban los Anialos, esto ro hacian comparecer á enfermos, valetudinarios y
es, puros, celestes, y provenían de la mas noble rama ni~os, quitando aüos á los primeros, y poniéndoselos
ariana. á los segundos, porque se pagaba un tanto por cabe-
Todo:i llegaron á nuestro. territorio mas tardeó mas za. Ni era menos tem1ua que la capitacion la. cola-
temprano, arrastrados por el torrente d~ pueblos á cion lustral, que pagaban los comerciantes cada
quienes empujaban los hunos. quinquenio. Al llegar este, se aumentaban el número
Antes de su entrada, pongamos por última vez la de esclavos, vendian los padres á sus hijos, no para
vista en el coloso imperial, medio arruinado, á cuyas conservar el producto, sino para pagar á los cobrado-
!
plantas hormigueaba en Roma mísera envi_le?ida res (3). Veíase por las calles abrumados ágolpes á los
muchedumbre, sin mas valor que para gritar, p1d1en- tristes que por su pobreza no podian pagar las cuotas;
do <(pan y juegos,» ni mas fó religiosa que para bur- vendían las madres á los hijos, conducian los padres
larse de la sinceridad de los cristianos.
Cuando Roma era pequeña y tenia bajo su depen- {l) Savigny: Geschichte de$ r<rmi.tchen Rt>ehlf! in Milldalter, to-
dencia algunas ciuuados de Italia, á quienes babia mo I, pág. 31.
otorgatlo el derecho de ciudadanía, po_dia ~uponerse {2) Suetouio: Tibe••io, li.-Tácito: Anale.•, n. Si.
entre estas y la ciudad conquistadora cierta igualdad, {8) Lil>anio 0..atto cont. Flor.
30 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
al lupanar á sus hijas, para ver de esa manera de pa-
gar con el infame precio (1). Prohibió Constantino
$Cmejantes tormentos, sustituyéndolos con encarcela-
mientos, mas los herederos estaban obligados á pagar
al fisco la deuda del difunto, ó á renunciar á la heren-
cia; sin contar con que los contribuyentes se hallaban
obligados á cocer el pan y la cal, á trasportar géneros
á los almacenes y al ejército, y á. dar caballos á las
paradas de posta.
Roma acostumbradaá las riquezas de la conquista,
y sin ánimo ni fuerzas para lograrlas, arrancaba en
hombres y dinero á las provincias lo que no osaba al
estranjero. Entonces cubrieron latif1t1tdia semejantes
á los de Italia el hermoso suelo de la Coruña, lati/u1tdia
qne cou el nombre ariano de Gándaras han llegado
hasta nuestros dias, sin que el gran número de los
actuales habitantes haya sido parte todavía para es-
tender por ellos el cultivo que en otro tiempo los fe-
cundaban. Con razon decia Tácito que para apaciguar
á las provincias· las despoblaban (2).
Además de la capitacion y coutribucion territorial,
babia infinitos impuestos, debidos muchas veces al
capricho de los emperadores. De ese modo, si bien
babia florecido nuestro territorio durante los primeros
siglos de la conquista, empezó á señalarse la de-
cadencia á la muerte de Constantino, de tal manera,
que á poco, en vez de la pasada prosperidad, cubrie-
ron el suelo de la Coruña miseria, pobreza y de-
solacion.
Condicion es de todo gobierno el empeño de opri-
mir para centralizar el poder. Si á la sazon el pueblo
tiene suficiente energía para hacer respetar sus leyes
y costum brcs, resulta bienestar general; pero, confor-
me las costumbres se relajan y el respeto á la ley se
pierde, entonces el gobierno oprime, mas que por su
propia culpa por la de los débiles y cobardes goberna-
dos. Todo pueblo tiene el gobierno que merece, y la
verdadera señal de la decadencia de un pueblo es la
miserable debilidad con qne vuelve á cada paso los
ojos, implorando auxilio y proteccion, en vez de man-
tener el respeto á la libertad y á la ley, no con insur-
recciones ni desafueros, sino conformándose con su
deber ante Dios y los hombres. Pueblo que sepa cum-
plir con su deber será siempre grande y libre dentro
de la ley: es leccion que se aprende fácilmente con solo
pasar el canal de la lriancha; mas por desgracia se ol-
vida siempre al volver.
Conservaban los romanos de sus abuelos solo el
nombre, pues basta la sangre se hallaba mezclada con
la de los pueblos mas ruines y envilecidos. Llore quien
{l) Zo.:imoHist., II, 24.
(2) Uói solitudinem /acit"H· paceni apellant.
FIN DE LA PARTE SEGUNDA.
quiera la desaparicion de tanta grandeza, que es bien
propio de corazones generosos compadecerse de la
pérdida de todo poderío; justo es y razonable, pero la
ruina del Imperio, lejos de deberse á los bárbaros,
se detuvo por estos largo tiempo, sosteniendo con
robustos hombros la bóveda desquiciada, para que no
aplastara á los míseros engendros que no se avergon-
zaban de llamarse romanos, hasta que al cabo ni dig-
nos fueron ya de que por ellos se derramase sangre
generosa.
En efecto, los buenos soldados del Imperio germa-
nos eran, al paso que en Roma y Bizancio bullía cor-
rompida muchedumbre que solo sabia vivirá costa del
erario, y para la cual se inventaban todo género de
empleos, siempre escasos para satisfacer la sed de de-
pendencia y servilismo que consumía á tanto mísero
pretendiente. Sed de empleos que compartían con el
rabioso placer de ver derramar sangre en los circos,
cuyo gozo apenas estorbaban de vez en cuando los la-
mentos con que no podia menos de recibir el ocioso
enjambre las desgracias presentes, preñadas de negras
amenazas para lo porvenir.
Horrible á la vista y en verdad repugnante era el
ver á aquellos ciudadanos, cuya condicion era mas
triste que la del esclavo, pues ni aun dignidad tenían
para sufrirla, poner en olvido sus mayores aflicciones
con solo pensar en los placeres del circo. Para ellos
reservaban el entusiasmo y disponían las únicas coro-
nas de triunfo que el pueblo romano sabia ya conce-
der al valor, el cual no le p lacia, si no era vendido y en
sangrientos é infames juegos. ¡Libre Dios de semejan-
te castigo á nuestro pueblo!
¡Notable oposicion de pensamientos y caractéres
con los pueblos que por aquel tiempo bajaban del Norte!
Eran tribus numerosas de hombres robustos y esfor-
zados, de alta estatura y blonda cabellera; refl.ejábase
en sus ojos el azul del cielo, y en su ademau el
alma de los dioses, de quienes, segun ellos, descen-
dían. Ajenos á la cultura de aquellos esclavos de
Oriente á quienes venian á sojuzgar, contestaban á
la perfidia de estos con su propio valor, y á las ase-
chanzas arteras con la espada. Si hay quien ose poner
en duda las buenas calidades de los germanos, no
podrá al menos negar que su influenciaen Europa fué
tan grande que á ellos debemos lo que hemos sido y
somos, y a.un miramos con envidia á los pueblos
que saben, como sus antecesores, vivir y ser grandes
sin necesidad de verse maniatados por la triste cen-
tralizacion, precursora segura de la rornanita del bajo
Imperio.
Vamos á despedirnos del coloso, dominador del
mundo; mas antes habremos de echar rápida ojeada
á las ruinas que vemos por do quiera amontonadas
aun sin salir del territorio de la Coruña.
 PARTE TERCERA.
ÉPOCA SUEVA Y GOTICA.
CAPITULO PRIMERO.
Tradiciones religiosas de lo'! celtas.-Evnngelío.-:\lunicipios.-Cu-
riales.-Limigantes y bagau,los.-Teodosio.-Entran suevos, ván-
dalos, alanos y silingos.-Suevos en los montes Ervasios.-Repú·
blica en nuestro territorio.-Ha1nbre.-Peste.-Fieras.-Castigo de
Dios.-Caslidad de los bárbnros.-Su número.-Falta ,le gobierno y
administracion.-Relig-ion cristiana.-Oejan los vándalos á Gali•
cin.-Division de esta.
Cumplidos estaban los deseos de quienes deseaban
igualdad general para los hombres. Empezando por
el cielo, Roma había adorado á todos los dioses puestos
á su alcance: reunidos en el Pantcon, y cuando, al pa-
recer, era mayor el ansia de los romanos de prácticar
todas las religiones, se hallaron de improviso sin nin-
guna. Quedábales, con todo, el estoicismo, que al
menos los enseiíaba á morir. De ese modo en nues-
tro territorio las tradiciones religiosas de los celtas,
jamás abandonadas, afrontab,ao, no sin éxito á menu-
do, á las verdades del Evangelio .•-\.u u hoy vemos no
pocos santuarios, alzauo;:1 por la Iglesia en lugares á
donde la supersticiou pagana llamaba irresistiblemen-
te á los habitantes.
En el Imperio ... mas ¿qué era ya el Imperio para el
territorio coruñés? En los últimos tiempos no oían
nuestros gallegos el nombre de emperador, sino
cuando en su nombre, con amenazas y todo género de
tormentos les exigian la contribucion. 1\.terrados los
mismos que formaban parte de los municipios ,í quie-
nes correspondía percibir las contribuciones, con las
visitas domiciliarias y el despojo por parte del poder,
que les exigia la exacta responsabilidad del cobro, y
espuestos al propio tiempo á los motines que su triste
cometido salia provocar, consideraron preferible á los
falsos honores que se les concedian, huir á otros pue-
blos para vivir como meros ciudadanos; otros entraron
en el ejército 6 bien se hicieron sacerdotes cristianos.
•
Los curiales antes que serlo preferian ser siervos (1).
A todo lo cual respondió el emperador obligando á
aquellos desdichados á ser curiales á la fuer:i:a.
Roto el freno de la obediencia al poder central y
falto este del vigor con que hasta entonces había im-
perado, queuó sumerjido nuestro territorio en oscuro
cao~, al través de cuya negra confusion recorren la
tierra á manera de furias del Averno, no bandas, sino
verdaderos ejércitos de bandidos, cuyo nombre ha pa-
sado á la historia, llamados unas veces limigantes y
mas á roen udo bagaudos (2).
¡Bagaudos, á quienes llamaban rebeldes, cuando
habian sido obligados al crímen por la iniquidad del
gobierno y la mala fé ele jueces prevai-icadorcs! (3).
En semejante estado, el pueblo de nuestro territo-
rio, mas bien que temer, debía desear la llegada de
los pueblos germánicos, cuya dominacion, asentada
ya en otras partes, se sabia era harto menos dura y
humillante que la del actual Imperio.
Ya la vida, que al principio se babia ido retirando
de Roma á Italia, huia tarubien de España y las Ga-
lias, alma del Imperio. A tiempo venían los robustos
bárbaros á ree1nplazar al viejo caduco, solo capaz ya
de repetir chocheando lo que en tiempos de virilidad
había inventado.
(346.) Será el último emperador de que hablemos
con encomio, Teodosio, tanto por bueno como por es-
pañol. Xació en Cauca; Arcadio, Honorio y Pulqueria
fueron sus hijos. Grande l1asta en sus defectos, Teo-
dosio fué el último emperador digno do Roma.
Desde entonces cubre densa noche la historia del
territorio coruñés, así como de toda Europa, sin que
sea posible descubrir en medio do aquellas tinieblas
mas quo tal cual fugaz llamarada.
{I) S11vig11y. Ge$chistete des roe1»i.,c/1e,1 Reclites i11 .Vi1telaltte1·, to-
1no I, p. 2-2 y sig.
{2) Bnynnd, en celta, asamblea tumultuosn..
(3¡ ::ialviano, De G11oe,·11. Dei, lib. IV.
 32 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Fué memorable este año por la entrada en España
de suevos, vándalos, alanos y silingos, los cuales se
esparcieron por la Península á manera do devastador
é incontrastable torrente, asolando y dividiendo des-
pues lo conquistado, para lo cual se encomendaban á
la suerte. Tocó Galicia á suevos y vándalos (411),
mas estos últimos, no aviniéndose al fin con los pri-
meros, ero pezaron á hostilizarlos. Aquí se dice q ne
los vándalos cercaron á los suevos (419) en los mon-
tes Ervasios, de donde no pudieron desalojarlos, con
que nos muestran á estos vencidos y obligados á
acogerse á las alturas; despues de lo cual, era razona-
ble se estableciesen en Galicia los vándalos, salvo el
• derrotar de nuevo á sus enemigos, si estos se atre-
viau á bajar de las cumbres en donde se hallab:i.n re-
traídos. Con todo, los vándalos salen de Galicia enca-
minándose á tierras desconocidas para ellos, cosa en
verdad sorprendente, y que mas bien demuestra, si no
vencimiento, por lo menos resistencia tal y tan
obstinada. por parte de los suevos, que al cabo que-
brantó el esfuerzo y ardoroso carácter de los fu tu ros
señor~s de Africa. Hermenerico (Hermauric) era el
rey de los nuevos señores de parte de Galicia, y de-
cimos parte, no sin fundamento.
Lugo y lo que hoy es, por decirlo así, territorio ecle-
siástico de Santiago y Mondoñedo, permanecieron
largo tiempo libres de bárbaros. En efecto, los suevos
ocuparon á Braga con todo lo que hay entre el Due-
ro y ~liño, desde donde fueron luego estendiéndose
tanto al Sur como al Norte. En cuanto al territorio
coruñés, seguramente fué uno de los que mayor re-
sistencia opusieron, siendo acaso el último dominado
de esa manera, independiente; sus hijos, así de los
bárbaros como del Imperio, -vivieron gobernándose á
sí propios y á modo de república (1).
Mas esto no les libró de los males que llovieron so-
bre España. Apenas se sembraba la. tierra, y lo poco
que esta producía era talado y quemado antes de
madurar, de donde vino un hambre horrorosa. No solo
no estaba reservada la carne humana, sino que hubo
madres que se comieron á sus hijos, habiendo una que
para ello mató á cuatro que tenia, por lo cual fué
apedreada. Al hambre siguió la peste: las fieras, he-
chas ya á la carne humana, se entraban en poblado,
en donde haciau pedazos á los hombres. De hambre,
hierro, fieras y peste, murieron, dícese, las dos terce-
ras partes de -los naturales de España (2).
Espantados los hombres, vol vian los ojos al cielo,
considerando tantos males como castigo que este les
enviaba: acusábanse de sus pecados, especialmente de
la lujuria (3), por lo cual había Dios concitado en su
contra á aquellos pueblos del Norte, bravos, pero en
lo general castos, siendo corriente al nombrar á los
vándalos, por ejemplo, el decir de ellos que eran /teri
sed casti.
Añádase á esto, que muchos obispos abandonaron
sus sedes (4), si bien otros afrontaron todo género de
(1) San Isiuoro, Chron. Lucaet Wand.-Orosio, lib. VII, capítu-
lo X.XXXI.-Idacio Íll Cl1ron.
(2) !dacio, in Chron.
(3) Salvia.no,~ Provid ., lib. VII.
(4) San Agustín, Epi.,t. 100, ad Hono,.et.
peligros y persecuciones en medio de sus ovejas. Ya
•
por este tiempo, afirma Salviano que los españoles
se gloriaban con el nombre de católicos.
Al cabo, los mismos conquistadores, viendo les era
imposible vivir si no se cultivaban los campos, se con-
vinieron con los naturales para repartirse las tierras y
disfrutarlas. Y á decir verdad, era necesario por infi-
nitas razones. No eran innumerables los bárbaros
como el terror hacia creer á los contemporáneos y la
credulidad repetir á los historiadores de aquellos
tiempos. No consta el número de suevos que vinieron
á España, mas sí el de los vándalos, que no tenían
mas de cuarenta mil guerreros, cuyo número seria
con no gran diferencia el de sus afortunados rivales
en Galicia. Cuando un pueblo pierde el ánimo para
hacer frente al conquistador, domina este con fuer-
zas al parecer pequeñísimas para tamaña empresa;
mas no olvidemos la conquista de !IIéjico por Hernan
Cortés, ó la dominacion de Inglaterra en la India por
medio de escaso número de soldados, si se tienen en
cuenta.u los infinitos millones de habitantes que pue-
blan aquel inmenso y riquísimo territorio.
Casi del todo habiaya desaparecido el recuerdo de la -
vida y costumbres á que los romanos tenian acostum-
bradas á las provincias; y si en las mas próximas es-
ba interrumpido el trato y comunicaciou de comar-
ca á comarca, júzguese cual seria el aislamiento en
que se hallaba el territorio coruñés. Caminos, postas,
obras públicas, administraciou, todo, en fin, cuanto
recibía la vida del poder central, habia desaparecido
con este. Solo conservaba apariencia y organizacion
romanas lo perteneciente á las ciudades, elemento
primitivo del mundo romano. Para bien de nuestro
territorio, los suevos, que al cabo se fueron por él es-
tendiendo, á pesar de que los habitantes se defendían
esforzadamente en las fortalezas, capitulando con
pactos á que pérfidamente faltaban los conquistado-
res, los suevos, decimos, eran ya cristianos, lo cual
no podia menos de establecer hermandad entre unos
y otros. El sacerdote cristiano á quien el suevo, sien-
do niño, había visto arrostrar todo género de peligros,
al través de intrincadas selvas y desiertos cenagales,
y por medio de encarnizadas tríbus enemigas para
predicar la verdad á sus padres, llegaba hoy ante él
con la cruz en la diestra y palabras de paz en los lá-
bios, á ablandar la furia del vencedor y á consolar al
-vencido; era el sacerdote, hijo y hermano de entram-
bos; de esa manera, su mision, acogida como santa,
fué por todos comprendida y atacada, aun despues de
los encuentros mas encarnizados.
El pueblo bajo recibía generalmente con satisfac-
cion al germano; los esclavos robados por este, solo
cambiaban de dueño como los colonos. Asimismo, la
nobleza que pudo conservar todos ó parte de sus
bienes, se unió á los vencedores, siendo solo enemi-
gos encarnizados de estos, cosa harto natural en ver-
dad, aquellos que habían sido despojados de cuanto
poseian.
Volviendo, pues, á la relaciou de sucesos y á dar
cuenta del Señorío de los suevos, diremos, y parece en
verdad probable, que un desafío entre dos campeones
uno por cada nacíon, decidió de la suerte de Galicia.
 PROV!l\CIA UE LA CORU~A.
Riñeron ambos largo tiempo, mas al cabo fué v~ncido
e_\ :áodalo,_ con lo cual Geuser;co, 1:1u rey, dej6 á Ga-
l1c1a en v1rtud ~e lo pactado. 'fodo esto, tei! ieudo
en cuenta el caracter de.: los invasores, parece roas pro-
bable que el suponer que los vándalos se retiras d
G a r1c1a
. des pues <le vencer á sus enernigos y oblio-ar-
en e
los á la defensiva (1) 0 c1an por su parte frente nuestros o-allegos 1 pues
Dueño H_errneoerico ~e la mayor parte ele Galir.ia,
empezó á_soJuzgar las tt,)rras y pueblos quC' aun no
le obedec1a~, l!evando. por consiguiente la guerra á
nuestro terr1tor10. Idac10, obispo de Lamen-o autor d
. á º' e ob1spu S1mphosio.
1a cr6 nb1c~ · que frecuentemente nos referimos, fué
por em aJador para hacer presente á Aecio. general de
las arma~ del Imperio eu las Gaitas, el tristísimo es-
tado de Galicia.
Paso del Ulln en San Juan de Cova.
rompió los lín1ites del Imperio, de aquel Atila á. quien
nuestros suevos babian <le combatir y vencer con
tanta glc ria.
(446.) Mas adelante los vándalos, no oividandoque
habian sido en parte du~üos de Galicia, vinieron por
mar desde Cartago, y saquearon las costas á mansal-
va, pues mientras los naturales se prevc'nian, se vol-
vieron llenos <le despojos.
(448-480.) Rechila quedó al cabo clueño y rey de
Galicia, formando desde entonces todo nuestro terri-
torio parte de la gloriosa n1onarq uía sueva. Seg·uo el
~ronicon iriense, dividieron la provincia en tres par-
tes, dos para los su e vos, y otra en q ne se com prendia
á Iria para los naturales.
(448.) A Rechila sucedió l{ecciario, primer rey ca-
tólico de esta parte de Occidente; por él son los
reyes de España, sus sucesores, los 1nas autig·uos <le
{l) San Oregono ,le Tours. llisl. Pra11c.
CúRU~A.
-
33
(135.) Aceio, á quieú faltaban recursos y soldauos,
hubo <le c_ontentarse con enviará una persona de re-
pr_e:ie~tac1on para que mediase en aquellas discordias
é iocltuar á Hermeuerico á la paz; mas nada se logró
Y_ los sucvos siguieron sus correrías, á las cuales ba~
1 1 b
uego e representante ele Aecio al marcharse encarn-6
la paz á los obispos, quienes se coon-re,rarou y la ob-
t . o o
u vieron (1). Los dos bandos di11roo rehenes, y nues-
tr~s gall~gos enviaron el tratado á Placi<lia por el
(441.) . ~or el mes dP.<liciembre se ,·i6 un cometa, y
la superst1J1on tic los ti"mpos crPyó vr-r el anuncio <le
una grandísima peste que se extendió por todo el
orbe, asi como del cruel azote que por aquel tiempo
la cristiandad; que Clodoveo 6 ClodotJie, comu ya le
llaman los historiadores franceses, no se bautizó hasta
cuarenta y seis años despues.
Ko hemos citado mas q uc los nombres principales y
mas importantes: sucesos hay, que no solo, á nuestro
territorio, n1as á Europa entera atañen: con todo, el te-
mor de salir ~on exceso de nuestros lünites, nos impide
entrar en detalles acerca ele la presencia de los suc-
vos y vencimiento de Atila. en los campos cataláuni-
cos. Apa1temos <le ellos la in teociov, ya que 110 sea
posible el pensamiento: los guerreros mas animosos
y los sol<la<l.os de mayor disciplina, á las órdenes de
bo1nbres estraor<liuarios, reyes te1uidos y diestros ca-
pitanes, llegaron <le todos los confines de la tierra á
rt•1'iir unos en pró y á estorbar otros el paso á las hor-
das de Atila. Vienen estas seguidas <le muerte y deso-
lacion, tiembla la tierra., gime el mísero romano. y los
n1as esforzados guerreros anhelan y temen el dia
(1) l lacil'.
5
 34 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
del fatal encuentro. Si Atila vence, estirpe de bajos
pensamientos será señora de la tierra; si Aecio, la
noble descendencia de Japhet cumplirá lo que está
escrito.
CAPITULO II.
Otros suevos.-Conversion de Carriarico al catolicismo.-San r.rarti n
Dumiense.-Union de suevos y gallegos.-Andéca.-Leovigíldo se-
ñorea el territorio.-Arrianismo.-Recaredo, cat61ico.-Monarq uia
gótica.-Concilios.-Administracion.-Próceres.
No habían por este tiempo cesado las invasiones de
los pueblos del Norte, como lo prueba la presencia de
otros suevos venidos por mar de las costas septentrío-
nales, que infestaron por este tiempo las de nuestro
territorio, siendo prec;,rsores de los piratas daneses y
normandos, sin que se sepa de aquello otra cosa (1).
(549.) Acaeció despues en nuestro territorio notable
y feliz sucrso: los suevos que desde Remismundo ha-
bían caído en la herejía arriana, se convirtieron de
nuevo al catolicismo, reinando Carriarico. Tenia éste
un hijo, á quien por extremo amaba, el cual enfermó
en 549 de tal modo, que ningnna medicina le alivia-
ba, siendo de esa manera segura su muerte. Eran á
la sazon famosísimos en Galia los milagros de San
Martín de Tours, y sobre todo los que obraba Dios en
los que visitaban el sepulcro del ~anto, por lo cual
ofreció Carriarico seguir la fé católica si su hijo sana-
ba. Fueron sus enviados á visitar el sepulcro con ricas
preseas y ofrecer lo que pesaba el hijo en oro y plata
por donativo al Santo. Los enviados fueron testigos de
muchos milagros, hallandoá su vneltaal príncipe Teo-
dorniro, no con salud, mas tampoco agravada la enfer-
medad. Había por aquel tiempo en Galicia una peste
de lepra que, aunque no mortal, causaba grandes do.
lores y hediondez en las llagas.
Prometió el rey con solemne voto, vistos los mila-
gros de que le daban cuenta, reconciliarse con la
Iglesia católica y edificar un templo á San ~fartin, si
su hijo sanaha del todo. Vol vieron otra vez sus en via-
dos con mas preciosos dones y 1;n riquísimo paño para
que se pusii>se sobre la tumba del Santo, trayéndole
despurs á I~spaña por reliquia para consagrar el
templo promi>tido, el cual empezó desde luego el rey
á levantar con fé, en verdad extraña y sorprendente.
Pidieron los invaclios, ya en Tours, que se les per-
mitiese poner una. noche sobre el sepulcro el paño
que traian, el cual rogaron al Santo pes~se mas al dia
siguiente, si sus oraciones habian sido oídas. Perma-
necieron durante la noche en oracion ante el sepulcro,
y á la mañana siguiente hallaron que el paño era
mucho mas pesado que antes de ponerle. Súpose en
la ciudad, repicaron las campan,'s por órden del obis-
po, llegó la noticia á la cárcel y los presos rogaron al
Santo faToreciese á sus paisanos como á los extranje-
(1) Anónimo de las notas al Códice de Alcol11ya,
ros. 1\.l punto se rompen las prisiones, grillos y espo-
sas, ábrense las puertas con asombro de los carcC'le-
ros, vanses los presos á la Iglesia, y de hinojos ante el
sepulcro, publican á. voc"s el nuevo milagro.
Vueltos los enviados á Galicia, hallaron por donde
quiera fiestas y alegría, pues el mismo clia y hora en
que San Martín había hecho los milagros de Tours,
el príncipe habia sanado. Asimismo desapareció la
lepra sanando cuantos la padecían. Afirma ~an Gre-
gario Turonense que hasta el tiempo en que él escri-
bía no se l1abia vuelto á ver lepra en suevos ni en
gallegos.
Fuera largo y entretenido empeño el dar cuenta de
las hazañas y conquistas de los suevos de Galicia, á
quienes seguramente acompañaban muchos gallegos,
como vasallos unos, y otros como amigos y aliados.
En efecto, ya hemos dicho que parte de la nobleza
celta de nuestro territorio, así como en las Galias y
demás tierras conquistadas, se había unido al vencedor;
en cuanto á los colonos y siervos, obligados estaban
á seguirá sus señores y á lidiar contra los enemigos
de la monarquía sueva.
Tenemos, pues, á gallegos y suevos unidos ya por
diversos vínculos, y volviendo á formar un solo
pueblo al cabo de largos y dilatados siglos, como le
habian formado sus padres en el Airyanani Vaezo, ó
cuna de la estirpe ariana. 'ofas entre gente inquieta
y acostumbrada á la guerra no era fácil durase mucho
tiempo la paz; así que habiendo Andeca destronado á
E u rico, hijo y sucesor de l\1iro, estalló la guerra civil.
San 11artin Dumiense (584-624), apóstol que con su
saatidad é influrncia podía haber prevenido grandes
males, murió á la sazon, y Leovigildo, so pretexto de
castigar á Andeca, á quien siguieron pocos suevos,
logró aprisionarte, cortóle el cabello, y órdenáudole
de presbítero, le desterró á Paz Anrrusta (Badajoz).
Galicia, sin rey legítimo, cayó en poder de Leovi-
gildo, con lo r,ual se desataron nuevos males sobre el
territorio coruñés. Depuestos los obispos católicos
fueron reemplazados por arrianos, y los herejes arrasa-
ron conventos, y asesinaron monjes y sacerdotes, cuyo
martirio, así como el de otros infinitos católicos, pre-
senciaron nuestros gallegos con horror. :Ni pararon
aquí tamaños males. Amalarico intentó reclamar el
reino suevo, mas fué derrotado, quedando desde en-
tonces Galicia como parte de la monarquía de los
godos. Gontran, rey francés, envió una armada para
molrstar á Leovigildo, y por ventura en defensa de
los suevos, mas la flota de los godos tlerrotó á la fran-
cesa. Duró el glorioso reino suevo ciento ochenta años.
Recaredo, convertido al catolicismo, fué harto me-
jor mirado que su padre, y tanto, que merced á sus
buenas disposiciones y hábil política, formó la penín-
sula y las tierras allende el Pirineo, de una sola
nacion, á pesar de hallarse reunidos bajo un mismo
cetro visigodos, celto-suevos, galo-romanos, é hispa••
no-romanos.
Desde esta época sigue el territorio coruñés la suer-
te de la monarquía goda, exponiéndonos á escribir la
historia de esta, si queremos hablar de los hombres y
sucesos que han llegado hasta nosotros. De intento
pasamos en silencio muchos reyes, sin mencionar mas
 '

...
 '

• ,
•

'

•
 PROVINCIA DE LA CORU,A .
que aquellos cuyas disposiciones influyeron directa-
mente en nuestro territorio.
(663.) Sisebuto, viendo el infinito número de iutlios
que babia en España, segun tradiciou, venidos en
tiempo de Nabucoodonosor, pero mas probablemente
desterrados por A.drianos, cuando la insurreccion de
Barcochcbas, determinó, movido de inmoderado celo,
que todo israelita se bautizase so pena de muerte. Ne-
gábase el clero á tamaña violencia, dtciendo que Dios
tolera. y coro padece á quien le place (l); mas con todo
eso noventa mil judíos fueron bautizados.
A veníanse al cabo en nuestro territorio sus costum-
bres modi5catlas por el roce y admioistracion ele los
romanos, con las costumbres germánicas; imperaba el
latín, ó mas bien sus restos, conocidos á la sazon con
el nombre de lengua romana. El trrritorio coruñés de-
pendía de la autoridad del rey en cuanto se referia al
mando de las arn1as, acuñacion ele monedas y otorga-
miento de empleos. Convocaba además el rey los cou-
cil ios y aprobaba sus cánones, dado que eran mas
bien asambleas políticas que religiosas; de manera
que puede afirmarse que los eclesiásticos establecie-
ron el fundamento de la nueva nacioa española. A.ni-
q uilaclo el arrianismo, nada se oponía á la unitlatl de
las dirvesas naciones que ya tenia.o á la Península por
patria, y el clero, limpio de los escesos con que se
marchó entre los francos, adquirió entre nosotros
grande y legítimo influjo. Eu los tliez y seis concilios
que se conocen, tomaban asiento por antigüetlad los
arzobispos de Toledo, Méritla, Sevilla, Braga, Tarra-
goua y ~arbona, coa los obispos y abades, y despues
de tratar de los asuntos referentes al dogma y disci-
plina eclesiástica entraban los oficiales palatinos,
duques y condes, jueces y nobles. El traje eclesiásti-
co daba al vencido derecho para sentarse al lado del
vencedor, y auu á ,imponerle á meuudo su voluntad
por medio de la discusion y del ingénio.
Dividida España para la atlmin1stracion en duca-
dos y contlados, estaba. sujeto nuestro territorio al
duque residente en Braga, habiendo en cada distrito
un conde que administraba justicia en compañía del
obispo y eluardug ó prócer.
E o-ica nombró sucesor á su hijo W1tiza, dá.ntlole
para :nseñarse á gobernar' el antiguo retno de los
suevos, queda:1do nuestro territorio de esa manera
separado en cierto modo de la rnonarq uía goua hasta
la muerte de Egica.
(700.) A.q uí empieza á oirse el rugitlo ~ n_uevas tor-
mentas, á cuyo latl.o las disensiones y sangr'.entas re-
vueltas de los últimos tiempos pierden toda importan-
cia. Epoca oscura en verdad, de cuyos sucesos ª?enas
tenemos conocimiento sin que se vea en medio de
'
aquella oscurísima noche roas que la inm~n~ute ruin:
.
de la ..,.loriosa monarquía rrótica. La amb1c100 de lo:s
próceresº y su inl1uieto carácter,
º . . de into-
las 1ntrig·as .
lerantes eclesiásticos de tal manera apartados del ca-
mino seguido por sus' antecesores, que llegaron ~t' ne·
gar toda obediencia á Roma, prohibiendo apelar a ella,
autorizando á los ordenados de misa á casarse, Y per-
(l) Concilio J V de Toledo. Cap. 51 y 59.
- 35
miticndo á los jutlios regresar á la Península, la fla-
queza tlc la autoritlad real y sobre todo la general re-
lajaciou de las costumbres, eran señales infalibles de
próxí.ma é inevitable ruina.
Ocupan fábulas el lugar de la historia, sin que se
vea comedio tlc aquel triste desórden, precusor de la
catástrofe, mas que el veneno de la discortlia y de las
inquietas ambiciones, causa eterna de de~lacion para
pueblos y monarquías.
Veamos, en medio de tau tristísima noche, si nos es
posible hallar guia, por incierta é insegura que sea,
para caminar al través de semejante oscuridad y des-
concierto.
CAPITULO III.
Oscuri,lad de los tiampo,i.-\Vitiza mnljuzi:ra,\o.-Isi,iorode Beja, con·
temporáoeo.-R ,,lri¡:o.-[Ii¡os d~ Japbet -Hij,,s de Sem.-Dcca-
deocia y ruina ,le la m,,oar'1 uia g '>tíca,-Desu u ion .-Batalla ,Je!
nuaualete.-GoJos contra go,tos.
Difícil es, en vrrdad, hablar con acierto de tiempos
en que la fábula hace tan ,¡ mPnndo veces dP historia.
Sebastia.n dr. ~alama.nea, en tir-rnpo de Alfonso III
(866-91 O) es el escritor mas antiguo que nos mues-
tra á Witiza, tal como hasta al presente se le ha co-
nocido. Hablábase PO tir.1opos de Sebastian, de W1ti-
za como de un verdadero irracional, rodeado de
'
muchas esposas é infinitas concubina!,, por lo cual
temiendo la ci>osura de los ecle,iástico:i, encerró
bajo llave los cánonPs !le la Iglesüi, prohibió los con-
cilios y obligó al casamiento á todo el_ clero. El
monje de Silos, D. Lúcas de Tu,v y D. Rodrtgo de To-
ledo sio-uieron á Sebastian de Rala.manca, exagerán-
dole. Segun º ellos Witiza era un mónstruo, encena-
gado, así corno sus próceres, en tod_o género de las-
civias y maldades, con cuyas arusac1ones forrna nota-
ble contraste el testimonio de un corntemporánco.
.A,. Isidoro de Bi>ja, cuya crónica está escrita en 754:,
debemos datos importantísimos para sr.mejantes
tiempo:;, de la venida de los musulmanes, no menos
que para conocer á los últimos reyes g~dos. A.l dar
cuenta de la venida de aquellos y ruina de estos,
fuerza es detenerse un tanto, corno acaece siempre~ ue
trata uno de acometer e1npresa. de difícil y traba.Joso
acaba1niento.
Si se va. á decir verdad, es cosa que sorprende so-
bre1nanera el ver juzgarlo á Witiza por un contemporá-
neo de modo tau estrcmadamente distinto del que
usaron escritor11s nacidos mas de un siglo despues.
Seo-un Isidoro de Beja, Witiza era clementísimo rey,
q u~ dió constantes pruebas ~e su amor á. _1~ j ustic!a. y
á la religion, convocando diversos conc1hoi ,_ restitu-
yendo los bienes y empleos á. los_que los hab1an per
ditlo en tiempo de su padre, abriendo las puertas de
la. patria á los desterrados y las de la cárcel á ~os pre-
sos políticos, de manera que España se consideraba
dichosa con tan buen rey (l).
(!) At1 ue oninia Ritpanr, g·1u lio nimio fr~ta alaco-ite,· l~tatu•;
-palabras de Isidoro.
 3o CR.ÓNIC.\ GE:'.\ERAL DE ESPAÑA.
<::abalmente lo único que Isidoro echa en cara á
"\"\Titiza es su cscesiva SC\'eridad con los eclesiásticos
delincuentes. Ibn Adhari (1), cronista árabe, que ha
tenido á mano antiguos uocumentos latinos, hoy pPr-
diclos, dice asimismo que Witiza era el mas justo y pia-
doso rey •
de la cristiandad.
¡Diferencia en verclad notable y punto menos que
increíble, entre el Witiza de Isidoro, contemporáneo,
Ibn Adhari, y el impío de los posteriores cronistas
cristianos!
El hombre agobiado por la desgracia, la considera,
si es creciente, como castigo, sirmpre merecido por
sus culpas. Con no menos facilidad halla en los demás
lo que en sí propio La monarquía goda era rica y
poderosa, esforzados sus guerreros, con lo que no era
fácil comprender cómo un puñado de musulmanes
pudo dar con el la en tierra. D' esa manera, aquellos
hombres sencillos, no sabiendo los sucesos sino por
traclicion, alterada, segun costumbre, y mucho mas
en semejantes circunstancias, vieron en el triunfo de
los musulmanes verdadero castigo de Dios. Eralo,
sin duda; mas como la desgracia de los fieles parecía
no menos grande que la dicha de sus enemigos, los
cristianos españoles no comprendian que aquellos
llevaran tan tremendo castigo , á no haberle merecido
por crímenes á cual mas horrendos é inauditos, lo
que era tambien muy posible, mas hicieron á \\Tit¡za
víctima espiatoria de un siglo. Sin necesidad, pues,
de culpar por ello á los clérigos, como lo hace M. Doz)·,
se comprende á 1naravilla semejante modo de pensar
en los cristianos, hombres mas hechos al empleo de las
armas que al d" los libros y la ciencia.
Antes de concluir, y como atañe el asunto así á
nuestro territorio como al que mas, acudiremos á la
crítica para ser justos con todos, y ver con la claridad
mas posible, en tiempos que por lo oscuros nos parecen
mas remotos que los de Jérjes y Alejandro. Sírvanos
de guia el ilustre escritor holandés, á quien acabamos
de citar, cuya ciencia le acredita por digno clel mayor
respeto, y cuya crítica, si tal vez yerra, por considerar-
lo todo desde un solo punto de vista, merece asimis-
mo grande estima, y sirve á veces de verdadera antor-
cha en una <le las épocas menos conocidas de nuestra
historia (2).
El coruñés, amenazado de tremenda tormenta, es-
pera, como el mísero habitante al pié del Vesubio,
que estalle la eru¡>cion, para ver de huir, á ser posi-
ble, de los mares de lava 9.ue desde las entrañas de la
tierra arnenazan su campo y su hogar solitario y
abandonado.
,reamos lo que dice Isidoro de Beja (3): «Huius
temporibus \Vitiza, descrepito iam pariter regnat; qui
in ..!Era DCCXXXIX supra/actadadesnonferentes exi-
tium per Ilispa;iia1n e palatio vagitant, qua de causa
(l) T. II, pág. 4.
(2) Véanse las obras de M. Dozy, relativas á los musulmanes de
España.
(3) No hallánJose aun tra,lucida al castellano la obra de l\,f. Dozy,
creemos oportuno seguirle al tratarse de asunto tan oscuro como el
¡,resente y que de tal manera ataiie á la suerte de nuestro territorio.
propria marte docesso iam patre, ílorentissime supra
factos pcr annos Regum retemptat.
Atque omnis Hispania,
Gauclio nimio freta,
Alacriter lcetatur.»
¿A. quién se refieren las palabras subrayadas'? A
nadie, en verdad, pues no están en su sitio. En el
texto de Isidoro, tal como ha llegado á nuestras
manos, nada se dice ele suceso tan triste y funesto
que obligara á ciertas personas á huir del palacio y
andar errante: y con todo, Isidoro debe ele haber
hablado de semejante suceso, pues dice:
«Suprafacta dades.»
Si se tiene presente que Isidoro en el cap. 34 dice:
«Rodcricus tumultuase regnem hortante senatu inva-
dit,» pero que el texto, tal como está, calla del todo
la muerte de Witiza, cosa en verdad extraña, pues
habla de la muerte ele los demás reyes godos, sefialan•
do cuidadosamente la fecha; y además, que Ibn Adha-
ri (1), conforme á una tradicion que refieren, dice:
«Roderico se sublevó C0!1tra Witiza y le mató» fácil
es en ton ces creer que el «soprafacta dades» es el asesi-
nato de Witiza, que los que hoyer0n de palacio fueron
los hijos y hermanos del rey; faltando lo que Isidoro
refiere del asesin~to de Witiza y muerte de sus parien-
tes, escepto un pasaje ó parte del texto. Lo cual no es
in<'xplicable. La negra conducta de los parientes de
Witiza durante la invasion, pudo moverá algun amigo
á borrar ó hacer ilegible en la crónica latina el texto
q ne á ellos se refería.
Por lo demás, si bien la traicioo es cierta, es harto
difícil dar sobre ella detalle. Llegamos á la época
mas triste de la historia de nuestro territorio. Celtas,
romanos, socvos y godos, dP comun orfgen, calidades
semejaotes ó no del todo opuestas, Y· unidos al cabo
por los vínculos religiosos, llegaron á formar un solo
pueblo, cosa q oc no podia menos de suceder á tan di -
fercntes naciones, hijas todas de Japhet. Mas al pre-
sente, los hijos de Sem, movidos tambien de sobre-
humano impulso venian dilatándose por las costas
septentrionales de Africa y llamaban á las puertas de
nuestra mísera .Península. ¡Tiempos en verdad acia-
gos! El pueblo en general, apartado de los negocios y
siu interés cu ellos, miraba con indiferencia los ma-
les de una patria que para él no existía; el clero,
sin union y corrompido; los próceres, sin freno; el
trono, donde quieracombatido y ensangrentado á me-
nudo Los juclios, perseguidos á veces y otras consen-
tidos, numerosos y ricos, eran de cierto amigos de
todo cstranjcro que les prometiese mayor seguridad y
tolerancia de las q uc al presente gozaban.
Védanos el propio asunto que tratamos detenernos
en sucesos acar.cidos lejos de nuestro territorio, mas
tambien nos obliga el deber de fieles cronistas á dar
breve cuenta de las causas que llevaron al musulman
al sagrado recinto coruñés, donde alienta la vida de
Galicia.
Dióse, en fin, la batalla del Guadalete (714), en la
cual es fuerza tener presente que lidiaron solos los
(1) T. !I, pag. 4.
•
 PROVINCIA DE LA CORUNA.
musulmanes contra Rodrigo, antes bien debe decirse
que pelearon godos contra godos. La desunion <l.c es-
tos, el encono de la guerra y la ambicien de cada cual,
les cerraba los ojos para nu ver que los mismos á qui e-
nes llamaron como auxiliares, podían trocarse enseño-
res. ¡Ceguedad, por desgracia harto frecuente, y pro-
pia de aquellos á quienes Dios quiere perder! Witiza
había recibido el cetro de su padre, sin consentimien-
.. to de los próceres y el clero, acostumbrados á imponer
su voluntad; cegó á Egica el cariño, y Witiza fué víc-
tima. de Rodrigo, cuyo brazo armaron millares de des-
contentos.
Mas los ambiciosos trabajaban para sí siendo su
enemigo el rey, esto es, quien pudiera tenerlos á raya
y disponer al propio tiempo ele la codiciada autoridad.
E sto armó á los próceres, así como la venganza á
los hijos y parientes de Witiza¡ de esa manera, cre-
yendo vengarse, fueron traidores; así confirmamos
nuestras palabras; ¡la discordia entregó á España á lo::>
musulmanes, por cuyo triste logro lidiaron cabe el
Guadalete g·odos contra godos!
CAPITULO [V. ,
Godos. bereberes y francos. j uzg-a,\os por :\luza.-Son rcchaza,los los
árabes en las cumbres del Cebrero.-¿Fué conquistado nuestro ter-
ritorio?-Ocupacion de los pneblos.-Resistencia en el campo y
sierras.-Conversion ó la religiou tl~ ~lahoma, supuesta.-Berebc-
res, fronterizos.-A\fonso el Catúlic<l.-Guerra entre musulmanes.
-Son vencidos los bereberes.-.\lfonso se estiende por Leon y Cas-
tilla, la cual queda tlcsierta.
«Leones son los godos en sus castillos; águilas á
caballo; á pié mujerzuelas. Aprovechan la ocasion, si
se presenta, mas si son vencidos, huyen como cabras
á sus montañas. Es semejante el berebflr al árabe en
el rostro, vida y manera de guerrear, pero no hay
hombre mas pérfido en el mundo. Fieros y valientes
en el ataque, no son los francos buenos para la defP.v-
sa, y en la derrota pierden todo aliento: jamás los han
contado los musulmanes antes de acometerlos.» Así
contestaba Muza á las preguntas del califa, y con ta-
les palabras, mas breves que del todo exactas, descri-
bía á los pueblos que á la sazon se hacían guerra en
Occidente.
No llegaron de la primera embestida los musulma-
nes á nuestro territorio, mas cuaIJdo al ._cabo fueron
aproximándose, hallaron tenaz defensa en las cum-
bres del Cebrero •v demás sierras (710), que por en-
tonces les hizo desistir de la emprC'sa. De esa manera,
dice el rey D. Sancho Ramirez (1), que: «Quand~o
moros cooquirieron á España, sub. Era DCCL ovo by
gran matanza de christyanos, é estonce perdiós~ Es-
paña de mar á mar, sinó eo Galíza et las Asturias, et
dacá Ala.va et Vizcaya, etc., etc., etc. » El moro Ra-
sis, (Razi, traduccion en romance) dice, hablando de
Abdelazis: «Foé home de muy buena palabra , e muy
derechero, e de muy buen sesso , e llegó a tan
{I) Prólogo de los Fueros de Sobrarbe.
- 3'7
grande alteza, que non ovo en España ví]l'l nin cas-
tillo qu" á el non obedeciere, e a el miedo non oviese.
E este llevó su hacienda en tal guisa con los chris-
tyanos, que los pnso todos fuera de Espaiía, salvo
aquellos que fuy<'roo, e se acogieron a las A.sturias,
e a las sierras.>: La prueba de que en esto último com-
prende á Galicia, es que al llegar á Acabat, es cuan-
do señala la conquista, diciendo: F. fué sobre Ga-
licia, e ganóla, e luego foe sobre Pamplona, é ganó-
la, <' entróla por fuerza, e viuon por ~avarra, e ganó
otras muchas tierras que aun tenian los christya-
nos. »
(734-741.) ¿F ué nuestro territorio conq uistac.lo por
los musulmanes á la par de lo demás de Galicia'?
11. Dozy lo afirma, apoyándose en su antiguo docu-
mento árabe (1), el cual dice que en el gobierno de
Iben-al-Hadcljád, no había quedado por conquistar
una sola alele a. Afírmase Dozy en lo propio, al ver que
pueblo tan lejano como la antigua Britonia, puesto
entre 1[oodoñcdo y el OE., fué destruido por lfls mu-
sulmanes. Con igual razon pudiera decirse que toda
Asturias había sido sometida, cuando Gijon, pueblo no
menos lejano, estuvo tambien en poder ele los árabes.
Lo que puede asegurarse es, que al pronto, los musul-
manes ocuparon los pueblos importantes, mas notar-
daron en hallar in vencible resistencia en las sierras y
comarcas quebradas, cuyos incló1nitos hijos, si no tu-
vieron á su cabeza á un príncipe ilustre como Pe layo,
de seguro fu~ron constante rémora á la estrnsion y
afianzamiento de los sectarios de 11ahoma.
A.fir1na asimismo 11. Doz,y, partiendo en ,erdad de
ligero, que todos los habitantes se habían hecho musul-
manes, cargo que injustamente pudiera hacérseles, y
sobrf' todo, á los de nuestro territorio (751), cuando los
mis1nos árabes co•1firman, que alzándose en masa con-
tra sus opresores, aclamaron á Alfonso por rey (2), no
quedando en toda aquella tierra apenas rastro de do-
minio musulman, y los indígenas, que por diferentes
razones se habían convertido al islamismo, pero que
auu estaban poco firmes en la nueva fé, tornaron pre-
surosos al seno de la Iglesia.
El mismo M. Dozy nos dice que al principio árabes,
sirios y berrberes se ocuparon m:ts en la conquista
que en hablar de ella y referirla por cscríto; tanto que
considera á Isídoro de Bcja por de suma utilidad al
tratar de los primeros tiempos de los musulmanes en
España. De esa manera lo que estos nos dicen, ó uo
tiene autoridad suficiente, ó sus historiadores, nacidos
cu tiempo harto posterior, cuentan lo que refieren de
oidas, testimonio por cierto sospechoso y poco diguo de
la dio-nielad de la historia. Contestando á una tradi-
t>
cion con otra, diremos que al re,és de lo que en otras
provincias acaece, el territorio de la Coruña apenas
conserva en su seno recuerdo directo de los árabes;
mas como esto no basta en ocasion como la pre-
sente, será justo, ante todo, apoyarse en la sana
crítica para comprender que un pueblo capaz de cam-
biar tan pronto de religíon no se levanta de ese modo
en masa contra aquellos, que en el mero hecho de ser
(\) Akhbdr madj,nua, fól. 61'1.
(2) Akhbdr ,11adjm11a, fól, '752.
 •
38 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
ya hermanos en la manera de adorar a.l Criador, han
dejado de ser tan opresores.
Alfonso el Católico fué, pues, libremente reconoci-
do por soberano de nuestro territorio, suceso notan in-
esperado y repentino como á primera vista parece, y del
cual es forzoso dar razon autos de seguir adelante.
Táric con sus bereberes había sido el verdadero con-
quistador de España, pues J.\tfuza no llegó con los ára-
bes sino despues del vencimiento de Rodrigo, y cuan-
do no quedaban ya sino plazas fuertes á puuto de ren-
dirse al invasor.
Pero los árabes tomaron para sí lo que mejor les
pareció, sobre todo la hermosa y fértil Anda.lucia, de-
jando á Táric y los suyos las secas llanuras de la Man-
cha y las asperezas del Norte, en donde, además de
hallarse en clima tau distinto de aquel en que habian
nacido, tenian á cada paso que padecer los rebatos y
correrías de los cristianos de la tierra, gente indómita
y siempre mal avenida con hombres de sangre y reli-
gion distintas.
Ocupaban, pues, bereberes parte de Galicia; mas
descontentos con el clima, triste para ellos y destem-
plado á causa de la abundante humedad, inquietos
por la zozobra en que á cada paso les tenian las armas
de nuestro.;; gallC'g06, y no menos disgustados que
ofendidos al ver que, segun ellos, se les habia dado lo
peor cuando lo mejor merecian. Además, los árabes,
poco escrupulosos consigo y los suyos, castigaban se-
verísimamente á los bereberes. De ese modo, cuando
estos sacaban rescate á los cristianos que habian ca-
pitulado, los árabes, despues de castigarlos con azotes
y tormento, los dejaban en prisiones, a penas cu bier-
tos de harapos y en calabozos húmedos é inficiona-
dos (1).
No sin razon estaban los bereberes muy á mal con
los árabes, por lo cual se unieron á una insurreccion
de los suyos igualmente oprimidos, que al cabo esta-
lló en Africa. En Galicia, y acaso hácia nuestro ter-
ritorio, por mas apartado, comenzó la rebelion, de
donde salió estendiéndose por todo el Norte, escepto
Zaragoza y su distrito, donde los árabes eran en ma-
yor número.
(755.) A la sazon hacia tremendos estragos en Es-
paña uu hambre asoladora que duró cinco años. U ni-
dos los bereberes del Norte, cayeron sobre el Medio-
día, mas fueron vencidos, acorralados y muertos á
modo de fieras por los árabes. Diezmados por el hierro
y el hambre, y sin ruas esperanza que volver á las
aborrecidas comarcas, en donde solo les esperaba
(1) lsit\oro, c. 4-t
FIN DE LA PARTE TERCERA.
-
-
guerra continua y ódío perdurable, los bereberes re-
nunciaron á lo que poseian en Galicia.
De esa manera, lo que la malhadada desuuíon de
los cristianos había puesto en poder de los musulmanes,
fué, por la felicísima discordia de estos, volviendo á
sus legítimos señores.
Alfonso, aprovechando tantas ventajas, bajó de los
empinados riscos del Norte, y cayendo sobre la Lusita-
nia, Leon y qastilla, entró en Braga, Oporto y Viseo,
quedando la costa por esta parte libre hasta el desagüe
del Duero. Perdiendo asimismo los musulmanes á As-
torga, Leon, Zamora, Ledesma y Salamanca, y mas al
Este, Saldaña, Símancas, Segovia, Avita, Oca, Osma,
I~iranda de Ebro, Cenícero y Alesanco (ambas en la
Rioja); quedando de principales ciudades fronterizas
en poder de moros, Coimbra, en el Mondego , Coria,
Tala vera y Toledo, en el Tajo, Guadalajara, Tudela y
Pamplona.
Pavoroso desierto se estendia desde los montes de
Guadarrama hasta las cercanías deLeon. Alfonso, des-
pues de pasar á cuchillo á cuantos musulmanes halló,
arrasó las ciudades que estos no habiau destruido,
llevándose á su fiel territorio á cuantos cristianos ha-
bitaban las llanuras, para cuya defensa no tenia el
valeroso rey fuerzas suficientes. Por los incultos cam-
pos vagaron numerosos rebaños trashumantes, solo
peculio consentido á los escasos pobladores que de
trecho en trecho quedaban, y fácil de poner pronto al
abrigo del invasor musulman. A.si desapareció la agri-
cultura de Castilla, sin que apenas nos sea lícito con-
templar hoy so renacimiento.
No estro territorio, en cuyas cercanías los musul-
manes, si en lo al presente libre no habian permaneci-
do cuarenta años (1), no dudaron tal vez la mitad
por haber sido parte de las riberas del Miño de las úl-
timas conquistas y sin duda las primeras abandonadas,
vé de nuevo brillar en derredor la enseña de la salva-
ciou del mundo desde las férreas costas del Atlántico
hasta las últimas montañas, quedando de todas las
comarcas, las mas apartadas del dominio estranjero;
no que por eso sus hijos se crean libres del deber de
acudir eu defensa y ayuda de sus hermanos do quiera
que el peligro se presente. 11i tampoco cesaran del
todo las tribulaciones de nuestros gallegos, pues el
musulman, no aviniéndose con la pérdida de lo con-
quistado, y aun deseando llegará donde jamás babia
llegado antes, todavía ha de llevar sus armas, victo-
riosas á veces, mas allá de las plácidas y deleitosas
márgenes del U Ha.
(1) Véase ~[. Dozy, á quien seguimo,.
 PARTE CU.ARTA.

EDAD MEDIA. •

CAPITULO PRIMERO. sarcófago de mármol, en donde el obispo referido des-

cubrió, lleno de veneracion, el sagrii.do tesoro.
Alfonso el Casto.-Invencion t!el cuerpo del Apóstol Santingo.-Com- Nadie puso en eluda la veracidad del hallazgo,
postela.-Sauti4go, patrón de Espalla.-Leyes, costumbres y tradi- antes bien, así dentro como fuera de Espaiin., fné
ciones g,1ticas.-Idioma.-El obispo Ataulío.-Rebelion de D. Frue- grande desde entonces el respeto con que miraron
la.-Consagracion uel templo t!el Snnto Apóstol. siempre el santo lugar, no solo los cristianos, sino
hasta los propios musulmanes.
Habiendo esperimeatado nuestro territorio, así Habiéndose presentado Teodomiro en persona á
como España entera, sucesos tan estraordinarios y A.lfonso á darle cuenta de lo sucedido, el rey mandó
diversos de los que á la sazon presenciaba lo demás de edificar un templo con la advot:acion de Santiago.
Europa, nos parece acertado dar en esta parte co- Fuerou por el rrnnto los materiales pobres y el edifi-
mienzo á la Edad media, teniendo mas bien en cuenta cio de escasa valía, mas luego acudieron habitantes en
las circunstancias referidas que ninguna otra razon. su alrededor, y crecieudo la santidad y fama del pue-
Esta época empieza en el instante en que el territorio blo, el papa Leoo III permitió que el obispo iriense
de nuestra crónica se ve del todo libre de musulma- trasladase á él su sede, con tal de que no fuese en per-
nes, en cuyo tiempo acaece un suceso, acaso el mas juicio de la metrópoli, Braga, á la sazon destruida por
importante de la histGria de Galicia, á saber (802-843), los moros; con que el propio Teodomiro se estableció
la invencion del cuerpo del Apóstol Santiago. en Santiago, á cuya iglesia concedió A.lfooso tres mi-
Mas antes debemos dar cuenta de algunos otros, de llas de tierra en derredor.
no escasa valia. Reinaba Alfonso el Casto, aclamado Desde el descubrimiento tlel cuerpo del Santo A.pós-
r ey por el voto unánime dé nuestros habitantes: los tol viene el nombre de Compostela, bien de Canipus
musulmanes, no queriendo darse por vencidos renun- stellm, por la estrella que ,16 Teodomiro, 6 ya de C,¿11¿-
ciando al dominio de toda la Península, habian hecho I ptts .dpostoli, como quieren otros.
ya diversas entradas por nuestro territorio¡ mas en Es Santiago desde aquella época el nombre que los
una de ellas, perseguidos al retirarse, ..por nuestros españoles invocan en la pelea: vénle lidiar por ellos
gallegos, padecieron cruelísima derrota, cu la cual en las batallas, y fundado en la de Clavijo, nació el
perdido del todo el ánimo, huyeron á esconderse cu famoso voto de Santiag·o, lleg·ado hasta nuestros
los bosques subiéndose á las cimas de los árboles, cu dias. Desde el principio se otorgó á la iglesia
donde se vcian asaetados por los cristianos. .\.l cab_o, del Apóstol, de cada yugada de tierras 6 de ·vi-
y despues de estenderse ~ largas d1stano1as el dom:n10 ñas, ciertas medidas de (25 mayo 882) trigo y de
de estos, quedaron ajustadas treg~as por tres anos. vino. o-las adelante se contó á Santiago por soldado
(813.) Por este tiempo fué descubierto el cuerpo del de á caballo, llevando su parte, lo que despues cayó
Apóstol. Habia un lugar desierto y apartado_ alg·unas en desuso. Al propio tiempo, la reina, segun unos
leguas de !ria, en donde por las noches se ve1an luces Urraca, segun otros, Paterna, adornó sobremanera la
do estraordinario y sorprendente aspecto: otros ase- iglesia de Santiago.
guran que Teodomiro, obispo iriense, tuvo una _reve- (884.) Andando el tiempo, y en el de Alfonso III,
lacion divina, apareciéndosele sobre el lugar a que un prócer de Galicia, llamado Ha.no (1) 6 Hirn1igildo
nos referimos, estrl)lla de vivísimo resplandor. Ello
fué, que removido el terreno, se halló una capa 6 (1) P. Florcz: Esp. S,1g., t. XXII. Anel Comp.

•
 .
CRONICA GENERAL DE ESPANA .
40
promovió, instigado por su mujer Iberia, una insur-
reccion para asesinar al rey, mas este le venció, que-
dando el rebelde prisionero, condenado á sacarle los
ojos, confiscados sus bienes y adjudicados á la iglesia
de Santiago.
Prevalecian en nuestro territorio leyes, costom bres
y tradiciones góticas, bien para la socesion al trono,
bien para el sistema penal y demás. La asamblea que
Alfonso convocó en Santiago para cons1grar la igle-
sia reedificada, fué verdadero concilio gótico, con la
misma intorvencion que en aquellas asambleas tenían
monarcas y prelados.
La lengua entre tanto, no poco mudada ya á la
caída del Imperio, iba cada dia alterándose mas, y el
latin que de aquellos tiempos nos queda, es verdadera
prueba de lo que vamos diciendo.
En tiempo de Ramiro I falleció Teodomiro, suce-
diéndole Ataulfo, á. quien, reinando Ordoño I, acusa-
ron cuatro esclavos de la Ig lesil:I. compostelana do un
horrendo pecado. Era el rey de condicion manso y
tratable, de apacibles costumbres y singular 1nodes-
tia, con que todos so le aficionarou de manera, que
jamás hnbo monarca en el mundo mas querido.
Grande amigo y celador de la justicia, miraba
siempre por ella en todas ocasiones, si bien en algu-
nas el propio deseo de castigar al culpable pudo ce-
garle la claridad del entendimiento, y armarle el
brazo con precipitacion sobrada en daño del ino-
cente.
Llegó la acosacion de los esclavos á oídos de Ordo-
ño, el cual, á pesar <le la grande y conocida santidad
de .\taolfo, citó al prelado á la córte. Este se revistió
primero de pontifical, dijo misa, y vestido como se ha-
llaba, se presentó al rey.
Hallábase Ordoño tau puesto en ánimo contra el
obispo, que lejos de templarse á vista del traje que
llevaba, hizo soltar contra él un toro bravo, azuzado
con perros y agarroch~ado, para que di ese furioso en
el obispo. Castigo en verdad injusto, aun con solo no
haber oido primero los descargos del acusado; pero
fuerza es atenerse á la tradicion.
A.rmóse Ataulfo de la señal de la cruz, y entonces,
con maravilla de todos, se llegó á 61, con la cabeza
baja y dejada toda braveza el toro, dejándose tocar
los cuernos, que quedaron en manos del prelado. A
vista de aquel milagro, que tan claramente ponia
de manifiesto la inocenciP, de Ataulfo, ecbáronse todos
á sus plantas pidiéndole perdoo; concedióselo 6ste de
grado, y en seguida, renunciando la silla episcopal,
se retiró á Astúrias, en donde vivió hasta mucho tiem-
po despues larga y santisima vida. Quien dice que
descomulg·ó á los que le acusaron. Los cuernos dt'l to-
ro, colgados del techo ele la iglesia de Oviedo, fueron
por largo tiempo mudo testimonio de tan señalado su-
ceso (1).
A D. Alfonso III el 1Iagno, hijo de Ordoño, debe
nuestro territorio, y en particular la Iglesia compos-
(1) Parece que babia antiguamente en la catedral de Santiago
una de las astas rereridas, de lo cual no queda ya mas que la memo-
ria.-Jíanual del viajero en la cate,J,·ul tle Santiago. ~1aurid 1 18-17.
•
~
tela.na, señaladas mercedes, pues aumentó el territorio
de Santiago que antes era de tres millas en rueda, á
seis de la propia rnanera, edificando en logar de la
antigua iglesia, harto pobre y mezquina, otra nueva
con sólidos sillares desde los cimientos, y columnas
de mármol, notable riqueza para época tan mísera y
.
aciaga.
Una de las mas récias tormentas que padeció el
gran rey D. Alonso, estalló en nuestro territorio, don-
de D. Fruela, hijo del rey D. Bermudo y conde de Ga-
licia, era grandemente poderoso, fiado en lo cual se
llamó rey de Galicia, c0n'que D. Alonso hubo de reti-
rarse hácia Vizcaya, hasta que Fruela murió asesina-
de en una conspiracion de los ciudadanos de Oviedo.
De esa manera tenian que hacer harto á meo udo los re-
yes en nuestro territorio, el cual era, á modo de cen-
tro en donde solian fraguarse contínuas rebeliones
contra el poder real, como ya lo hemos visto tambien
en la conspiracion contra el propio A.lonso III del
prócer Hacio ó Hirmig·ildo.
1Iuerto en la soleelad Ataulfo, le sucedió Sisnando,
hombre de carácter fuerte y brioso y no c,1n esceso
caritati,o, pues ni aun perdonó á los deudos de los
acusadores ele Ataulfo, persuadiendo al rey á que fue-
sen eutreg·ados por esclavos al templo de Santiago,
castigo injusto y cruel, pues hacia responsables á
unos de los pecados de otros, seúalando además con la
marca de esclavo á los que en el recinto de un templo
cristiano debieran solo ballar libertad y perdon; mas
tales eran las costumbres de la época, y es justo para
juzgarlas, conocer antes la bárbara rudeza de aquel
tiempo.
Sisnantlo, pues, sétimo obispo de Co111postela, miró
en gran manera por la sede qtte le estaba encomen-
dada. Trajo el cuerpo del difunto Ataulfo á Santiago,
aumentó la catedral con nuevas- obras, fundó en la
ciudad un monasterio de Benitos con la advocacion de
Sao 11,fartin y un colegio llamado de San Félix, para
los sacertlotes y ministros de la Iglesia exentos por
vejez yjubilados.
Hallábase ya el templo terminado, mas no era líci-
to, conforme á las leyes eclesiásticas, convocar á
los obispos á concilio sin permiso del Papa, con lo
que Severo y Desiderio, presbíteros, fueron enviados
á Roma, de donde trageron un Breve del Papa
J uao VIII, haciendo metropolitana á la Iglesia de
Oviedo (julio 874), y una carta <<á su ama<lo hijo
Alonso, rey de las Galicias», á quien dice, «haga que
la iglesia del apóstol Santiago sea consagrada por los
obispos españoles y cor. ellos crlebre concilio.» Sientlo
notable la peticiou con que conclu_ye la carta, en
la cual se queja el Pontífice de «hallarse asi-
mismo apretado por los paganos, y por lo tanto,
ruega al rey le en vie algunos buenos y útiles moris-
cos, con sus armas y caballos, á los cuales llamaban
los españoles caballos alfaraces, «para que recibidos,
añade la carta, alabemos á Dios y os demos las
.
gracias.»
Leidas las cartas, fueron convocados los obispos de
todo el reino para dia señalado. No se juntaron en
Compostela menos de catorce, parte de las ciudades
que estaban en poder del rey, y los otros, de las q uo
•
PROVINCIA DE LA CORU5;A .
estaban en poder de moros, como obispos de anillo y
p_ocomasque de nombre; p~r ser costumbre en aquel
tiempo tener unas y otras ciudades obispos, así de las
ganadas de los moros y poco despues vueltas á su po-
der, como de las que pensaban en breve reducir se-
ñorear. Y al apóstol fué cada día en aumeato.
Al cabo fué consagrado el templo de Santiao-0 (809)
c?n grande solemnidad, á siete de mayo, luu: undé-
cima y tres de áuro número (1). Dedicaron el altar
mayor al Salvador, dos colateral es á Sao Pedro y San
Pablo y otro á S~n Juan Evangelista, no consagrán-
dose el que cubr1a los huesos de Santiago, por tener
entendido lo estaba ya por sus siete discípulos cou lo
que solo se dijo misa eu él. Tal fué la solemnidad de
•
Santa Maria del Campo •
lo que ellas fueron, como del frecuente trato que supo-
nen entre los pueblos del Norte y nuestros gallegos.
~Iostráronse la primera ·vez los normandos (844),
traidos por las tempestades desde las costas de Fran-
cia á las de Astúrias, cuyas costas robaron, navegan-
do luego la vuelta de Galicia. Llegados á la famosa
torre de Hércules (Far1trJt Brigantium), desembarcaron
inmediatos á la Coruña, mas las tropas Je Ramiro I
les pusieron en huida quemándoles sesenta barcas.
Eran estas de estraña forma, pequeñas y llevaban
dos velas cuadradas, una adelante y atrás la otra;
llamábaulas los moros andaluces corc1tr; donde quiera
que se las veía, era su presencia señal de luto y ge-
neral espanto, á lo que se allegaba el feroz aspecto,
diverso idioma y distinta religion que en las primeras
invasiones profesabau los normandos. Desde nuestra
costa siguieron los atrevidos aventureros há.cia las
tierras de los musuln1anes, en donde robaron á man-
( 1) Sam piro.
CORUI\A,
(1
a~uel dia, á la cual asistieron el rey, su esposa doüa
Jimena, sus hijos y los grandes.
E_n uu monte cercano consagraron un templo al
mártir San Sebastian, y de esa manera, la devocion
CAPITULO II.
Los norrn<1ndog en el territorio de lo. Coruña.
?º~º los normandos se muestran en la Coruña y su
t~rr1tor10 por esta época, daremos aq·uí cuenta de sus
d1fereates invasiones, para que se tenga idea, así de
salva, derrotaron no pocas voces á sus enemigos,
hasta que dieron la vuelta, sin que despues se volvie-
se á oír hablar do ellos.
Como solo queremos indicar aquello que cumple
á nuestro propósito, esto es, lo que tiene relacion
directa con nuestro territorio ó sus habitantes,
nos detendremos ahora en la gran espedicion de
los daneses (normandos ú hombres del Norte), la
cual empezó durante el segundo año del reinado de
Ramiro 111, esto es, en 968. Habíanse reunido los pi-
ratas, los cuales venían á bordo de cien barcas y
llegarían hasta ocho mil hombres, mandados por su
jefe Gudrrod ó el rey Guod.iredo, como le llaman los
nuestr0s. siendo probable fuese meramente un rey del
mar 6 1r,iltiitfl, como se llamaban los jefes de tales espe-
diciones.
La terrible tempestad que por el mar venia, no ha-
llaba tierras n1as bonaucibles en lo esterior, "º donde
la anarquía era verdadera reina y señora de nuestro
•
país. Ramiro III era ua niño, su tia Elvira, monja,
reinaba en su nombre, y los próceres la desobe-
6

42 CRÓ'NICA GENERAL DE ESPAÑA.
decían, vi vienrlo independientes on las tierras que go-
bernaban (1 ).
Al cabo, en n1arzo do 910, l1abiéndose llegado á
Santiago de Compostela, el obispo Sisnando les salió
al encuentro. Triste fué el resultado de la batalla ele
Fon1ellos, en la cual Sisnando murió de un ílechazo,
y es muy posible que los normandos entraran en
Compostela. Despues do esto, no hallaron los hijos del
Norte séria resistencia en nuestro territorio, el cual
saquearon, así como toda Galicia (2). Segun Dudon
de Saint Quintín, saquearon y quemaron unas diez y
ocho ciudades.
Era ya el tercer aúo de su estancia en nuestra
tierra, y se disponían á alejarse de Galicia, no para
volverá sus hogares, mas para caer sobro la Ei-paña
musulmana, cuando padecieron tan tremendo como im-
pensado desea! abro.
Rudesindo, pariente del obispe Sisnando, y á quien
la Iglesia yenera con el nombre de San Rosendo, ba-
bia renunciado á la dignidad de obispo de San ll-Iartin
de ~Iondoñedo en 042, para entregarse únicamente á
ej<'rcicios espirituales en un monasterio fundado
por él.
11oviclo así ele los ruegos del rey y los próceres,
con10 del verdadero peligro que amenazaba á los su-
yo;, ab:tndonó la querida soledad y tom6 á su cargo
la administracion de la sede de Santiago. Puesto al
frente de un ejército, y lleno de confianza en Dios,
fué contra los normandos, repitiendo sin cesar las pa-
labras del salmista: «'riene carros y caballos, pero
nosotros invocamos el nombre del Señor» (3). Dada la
batalla, fueron los normandos vencidos.
Además, el conde Gonzalo Sanchez venció tam-
bien á los daneses con mas fortuna todavía, pues la
victoria fué completa, y Guoderedo ó Gudrced muerto.
No fueron del todo aniquilados, pues aun tu vieron
ánimo y fuerzas para causar grandes estragos eu
tierra de musulmanes, los cuales, al decir de los inva-
sores, se llamaban jfadJus-normandos, á quienes
maldiga Dios.
1las adelante hubo otra nueva invasion normanda
en nuestro territorio. Hé aquí cómo la refieren las
historias del Norte: «'\"\1 f, Yart, conde de Dinarmarca,
era un valiente guerrero, fué por Wiking al OE., con-
quistó y asoló á Galicia y se apoderó en ella de un
gran botín, con lo que le llamaban Galiza-Wf,> (4). Lo
cual debió de acaecer por los aiios de 10-!8 á 1066. La
historia compostelana no da detalles acerca de esta
invasion, diciendo únicamente que Crosconio estermi-
nó á los normandos, lo cual no debe en verdad tomar-
se al pié de la letra.
No escasearon, los tiempos adelante, lasinvasiones
normandas en (1101) nuestro territorio. Los cruzados
noruegos dieron la vela en sesenta barcos, pasando
el invierno en Normandía donde fueron bien acojidos
(i) 1'/onjo de Siloa, c. 70.
(2) Sampiro, c. 28.
(:l) Pacta et mí,•aculi San Rurleai>vli (Esp. Sagr.¡ t. XVIII. Apen-
dice núm. XXXII.) c. 4 y 6. Dísertacion de Flores sobre Rudesindo
(t. XVIII) y sobre Sisnando(t. XIX).
(4} l{nytlinga saga, en 1~ Forman11e S09111·, t. XI, p. :,tQ2.
-
por el rey Enrique, hijo do Guillermo el Conquista-
dor. A la primavera del año siguiente, esto es, de 1108,
lleg·aron á Galicia, llamada por los sagas Takobsla1icl,
ó tierra de Santiago, en donde determinaron invernar.
Prometióles e l gobernador ele la tierra víveres para.
todo el invierno; mas al cabo faltó á su palabra. Si-
gurd se vengó al punto asediando el castillo del gober-
nador. Háse creído fuera Compostela, roas la historia
compostelana no lo habría pasado en silencio. Falto el
gobernador de soldados, huyó, apoderándose Sigur del
castillo en donde halló muchos víveres y objetos de
valor, los cuales hizo llevar á los barcos, alejándose
despues de nuestra costa.
(1111.) Pocodespues fué Takobsland, 610 que eslo
mismo nuestro territorio, invadido por otros que tam-
bien se llamaban cruzados. La historia compostelana
(1) da sobre ello curiosos detalles. Terrible guerra civil
asolaba á Galicia, Castilla y Leon. Doña Urraca, hija
de Alfonso VI, hallábase mal con su esposo el rey do
Aragon, Alfonso el Batallador. Lidiaban los nobles,
unos en pró de doña Urraca y su hijo, otros en pró del
esposo. Eran amigos de este dos próceres gallegos,
Payo Godesteiz y Rabinato Nuiiez, mas habiendo man-
dado doña Urraca á Gelmirez q u~ desposeyese á los re-
feridos nobles de sus castillos, tomaron estos á sueldo
á los piratas que venian de Inglaterra é iban á Jeru-
salem, hombres sin piedad n1illi1is pietatis rnella con-
dita, que esperaban asolarla tierra adentro, así como
las costas.» Los ingleses invadieron de improviso la
costa, mataron á unos, robaron á otros cuanto poseían,
y como si fueran moabitas, oprimieron á muchos con
prisiones, exig·iéudoles rescate. A.demás, y no se puede
decir sin horror, pusieron la mano en las iglesias en
cuantos objetos y personas hallaron en ellas.
Castigóles Santiago. La armada del obispo, que iba
contra un castillo de la costa, propiedad de los enemi-
gos de la reina, se encontró con la de los piratas, y la
embistió cuando estos acababan de destruir una igle-
sia y estaban llevando el botín á los barcos. Los galle-
gos los apresaron tres y siguieron adelante, no sin ha-
cer mochos prisioneros.
Alegre el obispo D. Gelmirez con semejante victo-
ria, no dejó de apiadarse de los vencidos al verles ge-
mir y llorar, con lo que dijo á los suyos: «Ya sabeis,
hermanos mios, que el quinto del botín me pertenece:
renuncio á él si me entreg.ais los prisioneros.» Fácil-
mente vinieron en ello los marinos, y el obispo puso en
libertad á los cautivos despues de hacerles jurar que
no invadirían ninguna tierra cristiana. No se sabe si
los piratas permanecieron en Galicia 6 se fueron con
los suyos á Tierra Santa.
Cree M. Dozy, á quien seguimos en estas noticias
referentes á los normandos, que el jefe de aquellos titu-
lados cristianos que violaban lo sagrado de las iglesias,
de aquellos moabitas, en una palabra, venían sin duda
de las Oreadas, cuyos habitantes eran cristiános solo
en el nombre. Parece que el tal jefe era el Yarl de las
Oreadas, Hacon Paalson, hijo de Pablo.
Tales fueron las diversas invasiones de normandos
(1) L. I, c. 76. •
 PROVl~CIA DE L\ C0RU:\A.
en nuestro territorio, las cuales nos ha parecido pre-
sentar aquí reunidas para que en tan breve relacion
tengamos alguna itle1. ele la casi continua presencia en
nuestra costa durante muchos años ele los atrevidos
hijos del ~orte, quienes Sflgun se vé, no se presenta-
ron siempre como enemigos, pues no lo eran de los
condes Payo Godestciz y Rabi nato N uñez; si bien es
justo confesar que aun corno auxiliares, no era en ellos
costumbre tratar con el debido respeto á las cosas mas
santas y dignas de veneracion.
• aquel á quien sirven de base y funtlamento la unidad
CAPITULO III.
Ordoño, gobernador de Oalicin, elegh\o rey.--Cnion de Leon y Cnsti-
lla.- Ten,lencia de Roma á la unidad cat6licn.-Aumentos de la
Iglesia Compostelana.-Sancho el Gor,Jo y los nobles.-El obispo
Sisnando y San Rosendo.-Relaciones diferentes.
(Enero 904.) 11uerto D. García á los tres años de
r einado, se reunieron los grandes palatinos y los obis-
pos, segun costumbre de los godos, para elegir á Or-
dofto su hermano, gobernador do Galicia que mas
de una vez habia vencido á los musulmanes, llegando
hasta el Guadiana. Asi quedaron unidos Leon y
Galicia.
(905.) Por este año se habla de la Romería á San-
tiago del imaginario conde aloman Nuño Belchitles, á
quien muchos han contado entre los de Casttlla.
En tiempo de Ordoño volaba ya por el mundo la
fama de la devocion y milagros del Santo Apóstol
Santiago: el Papa Juan X envió á un presbítero por
nombre Zanelo, el cual llevó al Pontífice cartas del
obispo Sisnando acompañadas de presentes en contes-
tacion á otras de aquel. Vuelto de Roma Zanelo al
cabo de un aií.o, y trayendo muchos libros, llegó
con autoridad de Nuncio del Papa, quien dice era car-
denal.
Traía Zanelo de Roma dificilísima comisioo. Creían
allá de muy antiguo que el oficio divino gótico tenia
muchas cosas erradas, usando en la misa estraordiua-
rias ceremonias y enseñando además doctrinas opues-
tas á la religion católica. Zanelo que, como ya he-
mos dicho, traía consigo libros en grao número de
Roma para reemplazar sin duda á los eclesiásticos de
la tierra, con suma diligencia. revolvió cuantos -pudo
haber á las manos, y si bien halló las ceretll.001as di-
ferentes, en todo lo demás e:'ltaban perfectamente de
acuerdo con la verdad.
Segun parece halló Zanelo gran resistencia y no
viendo modo de cumplir el cometido que traía, de ha-
cer trocar á nuestros católicos sus libros por los de Ro-
ma, tornó á esta, en donde dió cuenta á una gran
junta presidida por el Papa, del éxito de su empresa.
En vista de ello determinaron aprobar nuestros
libros, mandando solamente que en la secreta de la
misa usasen do las palabras del oficio romano. Las
palabras de la consagracion, aunque el seotitlo era
el mismo, decían así: «Este es mi cuerpo que por vos-
otros será entregado. Este es el cáliz del 1Vuevo Tes·
tarnento en mi sangre que por vos y por muchos será
43
derrama,lo en rrm ision de 1os pecados:» que ta.les t'ran
las 1,alabras de que se servia la Iglesia cu nuestro
territorio, asi corno aun hoy dia los usan los que en
Espaüa dicen misa mozárabe con beneplácito del ro-
mano pontífice.
Tal era el deseo de unidad en Roma, queá pesar ele
los calamitosos tiempos y sinnúmero de penas y difi-
cultades que estorbaban la comunicacion de unos
pueblos con otros, no desaprovrchaban jamás los pon-
iífices la oca;;ion de estrechar cuanto podian los lazos
entre las tli ,,ersas naciones ca túlicas; pues ro vertlad,
no hay vínculo mas fuerte ni mas indestructible que
de creencia religiosa.
Durante varios años y aun reinados, no recuerda la
historia suceso alguno i1nportantc en el territorio oh-
jeto de esta Crónica, mas de tal cual invasion nor-
manda que apenas mencionaremos por haber ya dacio
cuenta de las mas importantes. Compartían el domi-
nio de la tierra los grandes seiíores y la Iglesia. Aq u e-
llos se extendían á 1neoudo ,aliéndose de la fuerza; la
segunda lograba cada clia mayores aumentos, así por
las piadosas concesiones de los reyes y particulares
corno por los bienes de que solían ser despojados los
revoltosos sefiores cuando eran ,eucidos, cosa que no
siempre acaecía, por el rey. En cuyo caso los bienes
confiscados al ,cocido, que no se necesitaba otra cau-
sa para acreditarle de rebelde, pasaban casi siempre
á manos de la Iglesia, lo cual ya hemos visto en el
discurso de la presente narrac1on.
(961.) En tiernposde Sancho 1 el Gordo, los nobles
de Galicia, de natural feroz, al decir de 1'1ariana, ha-
llábanse tlivididos en bandos y parcialidades, rebelán-
dose contra el rey varios condes ó grandes, siendo los
principales Rodrigo V elazq uez y Gonzalo ~aochez,
pariente éste tlel obispo de Compostela Sisnando.
Era el prelado, tambien segun 11ariana, hombre mas
para soldado que para obispo, y el instigador de su
pariente ya que no de toda la guerra movida á la
sazon en Galicia.
Hijo de un grande ilustre de la tierra el conde ~fe-
naudo, de quien no há mucho acababa tle heredar
cuantiosos bienes el obispo compostl-'lano, mas incli-
nado á la espada que al báculo, había solicitado y
obtenido de D. Sancho permiso de fortificar á Santia-
go. Servían de irnportaate pretesto las nuevas iocur-
s1oues de normandos por las costas de nuestro terri-
torio, y la necesidad de poner á. cubierto el ten1plo
del Apóstol, expuesto á la sazon á ser saq ueatlo y
destruido.
Logrado el permiso, al puuto co1uenz6 Sisnaado á
rodear la ciudad y el palacio episcopal de murallas,
torres y fosos á modo de plaza fuerte, n1as oprimien1lo
y sacrificando para ello á los fieles de su iglesia, á
quienes trataba como esclavos. "\'ieodo el rey los
desafueros del obispo, le reconvino diversas veces, roas
éste, confiando cu sus fuerzas y en las de sus parcia-
les, tenia tan poderosa ayuda por mas que sufi-
ciente para contrastar el poderío de D. Sancho. En-
tonces el rey, agotada la paciencia, pasó con tropas á
Galicia.
Al punto decayó el ánimo del guerrero Sisnando, y
 •
•
44 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
bien porque no considerase bastante furrtes las nuevas
murallas, ó porque fuzgara mejor partido el entre-
garse á merced del rey, y le abrió las puertas do
Santiago, D. Saucbo quitó, dícese, al prelado la silla,
y aun algunos aseguran que le encerró en un cas-
tillo, poniendo en su lug·ar á Rudesindo, que había
primero sido obispo de l\fondoñedo, y despues monje
de San Benito en el monasterio de Celanova. Era Ru-
desindo de sangre real, hijo del conde (}utierre Arias
y Aldara su esposa.
l\fas aun no estaba rendida la rebelion con el ven-
cimiento y castigo de Sisuando; hál~abase on pié
y poderoso el conde Gonzalo Sanchez, de quien no
hablaremos mas que para decir halló modo de en-
venenar á D. Sancho en una manzana, segun se
dice; aunque el veneno fué harto lento, pues consin-
tió al rey llegar á las cercanías de Leon, en donde al
cabo, desahuciado de los médicos (967), rindió el alma.
No tratamos de defender al coude, pero ad viértase
cuan frecuente achaque del vulgo es echar la culpa
de la muerte de grandes y reyes al veneno, cuando
para ello pudieran muy bieu bastar disgustos y en-
fermedades, agudas ó crónicas.
Si va á decir verdad, pudo muy bien ser digna de
castigo la conducta de Sisnando y demás cómplices;
es tambien cierto que en aquella época los reyes
servian á menudo dP amparo á los pueblos contra los
desafueros de los señores; y en este caso era uno do
tantos el obispo compostelano, cuya conducta estuvo
á menudo harto distante de ser evangélica, pero no
puede menos de sorprender la pronta y ejecutiva jus-
ticia ele los reyes con ciertos prelados; recuérdese el
suceso del obispo Ataulfo, y dígase si en tierra cató-
lica se comprende semejaot~ conducta en el monarca,
aun en el caso de que el obispo fuera criminal, y no
olvidando la natural aspereza de aquellas costumbres.
Es indudable que el hombre violento, lo primero que
pierde es la razon y la justicia.
Como se ve, hemos seguido la corriente de la mayor
parte de los historiadores de crédito, no sin poner ya
ciertos reparos al juicio formado especialmente contra
Sisnando. Di versas razones nos han hecho referir los
sucesos como acaba de verse, pues hasta el moderno
historiador Sr. D. n1odesto La.fuente trata la materia
de la propia manera.
Con todo, muévennos la justicia y la verdad á no
dejar en semejante estado el asunto; pues, á nuestro
parecer, hay errores graves en lo re:eren te á la histo-
ria del obispo compostelano Sisnando II. Por de pronto,
es fuerza advertir que ha sido mas de una vez equi-
vocado con Sisnando I. Además, ya al hablar de las
invasiones normandas, hemos puesto á Rudesindo por
administrador de la sede, despues de muerto Sisoao-
do, por lo que no tiene fundamento cuanto se dice de
la huida de éste de la cárcel, á la muerte del rey don
Sancho, su presentacion durante la noche de Navidad
en la cámara de Rurlesinclo, deposicion de este y
demás sucesos tan detalladamente especificados
como faltos de verdadero fundamento histórico.
Se añade, por ejemplo, que Rudesindo cedió lleno
de conformiclad la sede á Sisnando, no sin decir al
verle armado de todas armas y con el acero en la
mano, «quien usa el acero, por el acero morirá;» y
despojándose de sus vestiduras se retiró de nuevo á la
soledad. En cuanto á Sisoando, cumplióse lo que se
tiene por profecía de Rudesindo ó San Roseodo, que
con tal nombre le venera la Iglesia. Habiendo los nor-
mandos, mandados por Gudrcnd, acometido las costas
de Galicia, salió cu su contra Sisnando, el cual murió
como ya hemos dicho: mas en la fecha está el error de
todo. Dícese que su muerte fué en 968, pero en contes-
tacion se puede presentar la firma de Sisuando en el
testamento del santo conde Osorio, á l '7 de julio de
969, de manera que nuestro obispo no pudo morir an-
tes de esta época: ele esa manera se confirma la noticia
que dimos de la .muerte de Sisnando, al hablar del en-
cuentro con Gudrred ó Gunderedo.
970. Despues de muerto aquel fué cuando entró
Rndesindo, como tambieo hemos dicho, á administrar •
la sede de Santiago, y además de g·obernador de esta
parte del reino cristiano, como se vé en el apéndice
núm. XXXII, c. 4 y 6 de la Espaiia Sag1·ada, t. XVIII,
donde dice: «Super partes Gallacia Regias vices im-
perando exercebat. »
Creemos haber cumplido con nuestro deber, así
dando cuenta de la manera con que en general han
hablado nuestros historiadores de estos asuntos, como
tratando de poner en claro la verdad, hasta donde nos
ha sido posible, con respecto á tiempos mas oscuros y
lejanos por la falta de buenas historias, que por el nú-
mero de años trascurridos hasta nuestros dias.
CAPITULO IV.
Ramiro III y lospróccre~.-Batalla de Portella de Arenas.-Almanzor-
el-Albagib.-El conde Rodrigo Velazquez.-Los musulmanes en
Compnstela.-Llega Almanzor basta San Cosme de l\iayanca.-
Tierra.s jamás hollaias por musulmanes.-Camino de Santiago.-
Concilio de Coyanza.-Nombradía de Santiago de Galicia.-Reyes
de Galicia.-Fernando I.-Estéban, obispo griego.-Cresconio.-
GuJesteo, nsosina<lo.-D. Diego Pelayo.-D. Diego Gelmirez.-Ley
•toledana y romana.
Reinando Ramiro III, se rebelaron los condes y
próceres de Galicia, dando por razon el carácter im-
prudente y presuntuoso del rey (980), y proclamaron á
Bermudo, hijo de Ordoño III. Vino en su contra Rami-
ro y hubo una batalla en un sitio llamado Portella de
Arenas, con muchas muertes de ambas partes, mas
sin decidirse la victoria; despues de lo cual, so retira-
ron Bermudo á Compostela y Ramiro á Leoo, murien-
do éste á los dos años, quedando su rival dueño del
trono.
(987.) No muchodespuos llegó Almanzor-ol-A.lha-
gib hasta las cercanías de Santiago por muestra de los
deseos que tenia de acabar con la monarquía cristia-
na, hollando los confines del Atlántico.
Entre tanto, concedió Bermudo á la iglesia de San-
tiago ol pueblo de Puerto- Mar in y otro llamado Rece-
lo. lnq ..iictos harto á. menudo los nobles, daban lugar
cou su desasosiego y turbulencias á que se aprovecha-
sen de ellas los enemigos del nombre "cristiano.
El conde Rodrigo Velazquez, uno de los que mas
 PROVINCIA DE LA CORU;::;A.

conspiraron contra el rey, por haber este quitado la mayor comudidad que las ásperas montañas de Vizca-
silla de Cc,mpostcla á su hijo el inquieto y turbulento ya y Astúrias, que antes atravesaban por huir de la
obispo Pelayo, nombrando en su lugar á un virtuoso vecindad de los moros. Este camino aprovechaba, sino
prelado, puesto á la cabeza de los descontentos, si no en todo, en buena parte, f'l trazo <le la antigua vía ro-
llamó, por lo menos <lió lugar á la entrada de los mana, abierta para poner en comunicac1on á nuestro
musulmases. Venia (007) Almanzor desde Córdoba, territorio con las Galias, por el Sununun Pirineum.
encaminándose por Caria y Ciudad-Rodrigo, y se lo (1050.) l\las adelante debc-mos mencionar el conci-
unieron diversos régulos cristianos, siguiendo juntosá lio de Coyanza (Valencia de Don Juan), al cual asistió
Santiago, no sin hallar en su camino grandes dificul- Crcsconio, obispo de Compostela, en cuyo octavo de-
tades en los pasos de rios y montañas. creto ó cánon, se dice: «.\!andamos qur. cu Lean y sus
Llegó Almanzor el 10 de agosto á la vista de laJeru- términos, Galicia, astúrias y Portugal, se juzgue con
salem de Occidente, la cual halló desierta, y solo á arreglo á lo establecido por el rey Alfonso para los ho-
un monje anciano sentado en el sepulcro del Apóstol. micidios, robos é domas caloñas» (1).
Fué en parte derruido el santuario y robadas sus in- (1056.) Hubo despues en Santiago un concilio pre-
numerables riquezas, sin que el musulman se detu- sidido por nuestro Cresconio, que se llamó obispo de
viera mas que ante el venerado sepulcro, al cual puso la Sede Apostólica. A él acudi11ron Suero, obispo du-
guarda para librarse de toda profanacion: que era la miense, y Vistrario, electo metropolitano <le Lugo con
memoria de Santiago ó Sckant Yakub, grandemente otros :;accrdotes, diáconos y abades. l\!andó este con-
venerada por los mahometanos, pues veian en él á cilio, entre varias cosas, que los obispos y prestes di-
uno de los discípulos de Isa, esto es, de N. S. Jesu- je,;en misa cada <lía; que los canónigos tu viesen cilicio
cristo, cuyo nombre pronuncian siempre con el mas y se le pusieran los dias de ayuno y todas las veces
religioso respecto. , que se hiciesen letanías por alguna necesidad.
No contento A.lmanzor con su conquista, siguió Eran ya grandes el poderío y riqueza del obispado
adelante hácia Coruña y B 1tanzos, por tierras, segun compostelano, iisí como la fama por toda la cristian-
las crónicas áraber., jamás holladas por planta mu- dad. De tedas partes acudían romeros en gran núme-
sulmana; y aquí vemos confirmada nuestra opinion de ro, movidos del piadoso deseo de orar ante el sepulcro
que el territorio coruñés solo fué á lo mas, eu muy pe- del Apóstol, estos por cumplir una promesa hecha en
queña parte sometido, por los tiempos en que el mu- momentos de enfermedad ó de peligro, y aquellos
sulman era señor de casi toda la Península. para merecer el perdon de algun horrible pecado.
Llegó el Alhagib hasta San Cosme de Mayunca, No solo labradores villanos y humildes plebeyos
dos leguas de la Coruña y nueve ó diez de Santiago, hollaban con su planta el camino llamado <<de Santia-
tornando al cabo á su tierra, con cuatro mil prisioneros go,» antes bien era grande el númr.ro de señores y
cristianos, jóvenes de ambos sexos, llevándose ade- aun príncipes y reyes que, movidos de devocion,
más las campanas pequeñas de la catedral, que fue- cuando no d~ razones de gobierno y estado, llegaban
ron en hombros de cristianos, para servir de lámparas tambien por romeros á Compostela. Era este á la sa-
en la mezquita de Córdoba, de donde mas tarde, el zon acaso el mayor centro <le la cristiandad, despues
santo rey D. Fernando, las hizo volver, en hombros de Roma.
de mu;ulmanes, al propio lugar de donde habían sido <<Por Santiago de Galicia,>) juraban con solemne de-
robadas. vocion los fieles de las mas apartadas comarcas. «¡San-
En la disentería que diezmó el ejército de Alman- tiago y cierra España!» fué por largos años el grito
zor, vieron los cristianos justo castigo del cielo; y de los buenos españoles.
muchos gallegos, corriendo ágilmente por sus intrin- Adviértase que en aquel tiempo era conocida la
cadas breñas, caían desde _los riscos sobre los moros, ca- monarquía cristiana de esta parte de la Península con
zándoles como alimañas y ,engan<lo en ellos sin pie- el nombre de Galicia, con que se demuestra la impor-
dad al agravio y despojo de su venerado santuario. tancia de la tierra de que nuestro territorio forma
Mientras en Ciu~ad-Rodrigo despedía el vencedor parte.
Alhagib á los auxiliares cristianos, colmándolos de «Rey de las Galicias,» llamaba el Papa Juan VIII
presentes, Bermudó II se disponía á resJ¡aurar el pro- al rey Alfonso al tratarse de la consagracion de la
fanado templo, las derruidas fortalezas, las desiertas Iglesia del Santo Apóstol. «Perro de Galicia á quien
ciudades y los saqueados monasterios. maldiga Dios,> llamaban los acobardado~ m_usulma-
(1030.) Mas adelante acaeció uno de los infinitos nes tí nuestro Cid. Y estos, sobre todo, s1gu1eron por
sucesos que mas con tribuyeron á enriquecer la sede larg·o tiempo llamando Galicia á todas las tierras
compostelana: Sisnando Galiazig robaba y talaba allende el Guadarraroa.
cuanto estaba á su alcance, con lo que el rey le cas- Al lado del obispo compostelano llaman grande-
tigó q uitá.udole los bienes y dándoselos á la iglesia de mente ]a atencion los señores gallegos. A.un dura la
Santiago, que tal es, como ya hemos rlicho, el orígen cruzada, sobro todo en nuestra tierra, contra los tiem-
de gran parte de las donaciones y auruento que á ca- pos feudales; pero la guerra es ya menos encarnizada
da paso recibía nuestro obispado. y va dando lugar á mas equitativo fallo.
Dcspucs de esto, D. Sancho <le Navarra allanó y Van ya desapareciendo las sombras que cegaban el
dispuso nuevo camino para los romeros que de ostra-
ñas naciones venian á Compostela por Navarra, Rioja, •
Briviesca y tierra de Búrgos, lugares mas llanos Y de (1) Laruente Hüt. d• E!p., part. ll, lib. I, p. 151, t. IV.
 46 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
discernimiento de pueblos y escritores, los cuales,
dando de mano á todo encono, comprenderán que es
mas justo y razonable e~tudiar antes los tie1npos para
advertir cuan grande diferencia. separa de los pasados
el nuestro; con lo que no buscarán armas de toda cla-
se para zaherirá lo antiguo, á trueque de ofenderá lo
que tienen por malo en lo presente.
Cierto que por este tiempo habiaen nuestro territo-
rio señores que con sus desmanes y tropelías tiraniza-
ban á los pueblos; achaque del tiempo, rudo en verdad
y grosero, que si en manera alguoa les disculpa, con
todo eso esplica como eran tan á menudo crueles é in-
justos reyes y aun prelados. Cuando estos, por confe-
sion de los de su propia clase (1), de tal modo ponian
en olvido sus sagrados deberes, no es mocho que cier-
tos seglares siguieran tan pernicioso ejen1plo.
Tiranos señores hubo á la sazon en nuestro territo-
rio, mas tambien los hubo escelentes. La historia ha
confirmado el nombre de «bucno»-b6-con que los
contemporáneos llamaron al ilustre Fernan Perez de
Andradc: la historia recuerda tambicn, al par de otros
malvados, á muchos buenos patricios muertos en de-
fensa de su tierra, de Dios y del rey.
El rey Fernando I, de Castilla y Leon, fué el mas
poderoso monarca de aquel tiempo en España, con lo
que haciendo levas de soldados y seguido ele los seño-
res. acometió á los musulmanes por la parte de la an-
tigua Lusitania. Cayeron Viseo y Lan1eg·o en su poder,
y (1058) en seguida puso cerco á Coi m bra, no sin haber
tomado antes los castillos de San 1:Iartin y Ta.ranzo,
cercanos á la comarca de Compostela.
Duraba el cr.rco de Coimbra, siendo grandes las di-
ficultades y trabajos que los cristianos padeciau; ha-
llábaso á la sazonen Santiago, cuya Iglesia babia ve-
nido á visitar, Rstéban, obispo griego, el cual, oyen-
do decir cuán á menudo el Apóstol se babia aparecido
y ayudado á los cristianos en lo mas récio de la pelea
dijo: «Santiago fué pescador y no soldado.» La noche
siguiente soñó como el propio Apóstol ayudaba á los
cristianos sitiadores de Coimbra, para que entrasen en
ella. Súpose queá la misma hora de aquella santa vision,
babia sido tomada la referida ciudad, cuyos defensores
se rindieron por hambre á 24 de julio. «De esa manera
salió verdadero y no vano el sueño del griego, con lo
cual quedaron todos satisfechos,» dice l\Iariana.
Acompafíado entró el rey en Coimbra de la reina
doña Bancha, los obispos de Compostela, Lugo, Viseo,
11ondoñedo, con muchos grandes señores, y despues
volvió á Santiago á dar las gracias al }1.póstol, así con
oraciones, como con infinitos regalos y mercedes de
parte de la presa y riquezas ganadas en la guerra.
A Cresconio, obispo tle Compostela, sncedi-0 Gudes-
teo, de su mismo linaje, á quien mat6 en su propio
lecho un tio suyo llamado Froila, no mas de porque el
prelado q ueria recobrar los pueblos de la diócesis de
que aquel se apoderaba, movido al par de ambicion y
codicia.
Entonces ocupó la sede Pelayo, en cuyo tiempo se
recibió la ley toledana y romana (2), esto es, el nuevo
(1) \'1•ase In Hi.•toria contemp1Jrciiiea.
(2) H ist,iria comp,»te lann.
órden de decir la misa y las horas canónicas, venido
todo de !<'rancia á Toledo, de donde se estendió por lo
demás de España; en lo cual, no menos que en la re-
forma de la disciplina, pouin. Roma grandísimo empe-
ño, movida, así del justo deseo de correjir costumbres
no poco relajadas corno de estender y sujetar á reg·la,
en lo posible uniforme, á todo el pueblo católico.
(1098.) Fl Pontífice Urbano II permttió que la silla
episcopal de Iría tom:1se el non1brc de Compostelana,
de Santiago, quedando exenta de la ju1·isdiccion del
arzobispo de Braga, lo cual logró todo á la vez Dal-
maquio, á quien por eso suelen llamar el primero de
la iglesia de Compostela.
CAPITULO V .
Concilio en Santingo.-Renuncin de Pelayo.-Lega,los del Pnpn.-Al-
fonso VI.-Doña Urrnca.-Don Ramon de Dorgoiln.-El conde de
Trnvn, ayo ,!el principe.-Alfonso Raimundez.-Próceres.-Alfons,
el Batallnd.or.-Ln con.les:i. dú Travn y D. Diego (.lelmirez.-Dis-
cortlia.-'.J u erras.
Lleg·amos á una de las épocas mas importantes y
llenas de sucesos en nuestro territorio, en la cual,
puede decirse, se vé, como en un cuadro en pequeño,
grau parte de la historia que nos ocupa, durante la
Edad n1edia.
Príncipes aclamado:¡. cu contra de reyes, y sosteni-
dos por scñorrs tanto ó mas poderosos que ellos, guer-
ras civiles de varia fortuna, inesperados cambios en
sucesos y personas, y en medio de aquellos pactos
seguidos d0 nuevas turbulencias, costumbres desorde-
nadas de q uc sou muestra las acusaciones de unos y
otros, todos igualmente mauchatlos y corrompidos,
sobre lo cual vemos descollar á un prelado de grande
espíritu, á quien la propia inquietud de ánimo, así
como la calamidad de los tiempos, lleva sin cesar al
campo de las revueltas, en que se le vé siempre por
jefe ya vencedor, ya vencido.
Era D. Diego Pe layo, obispo á la sazon de Compos-
tela, noble de nacimiento, de ánimo inquieto, y co1no
dice l\Iariana, bullicioso y amigo de parcialidades. Hí-
zole al cabo prender el rey D. Alfonso, con intento
de quitarle el obispado; el cardenal Ricardo, legatlo
del Papa, llamó á los obispos á concilio á Santiag·u,
en el cual Pelayo, de grado ó por fuerza, renunció á
su dignidad, q uetlando en su lugar Pedro, abad car-
dioense. J\!lls el Pontifico Urbano II llevó todo esto
muy á mal y escribió al legado reprendiéntlole dura-
mente.
(1088.) Además escribió al rey, á quien llan1a rey
Alfonso de Galicia; «dándole el para.bien por su pode-
río y victorias sobre los sarracenos, pero llamando
desórden contrario <le todo punto á los cánones, el
haber aprisionado al obispo tle Sautiago y dcpuéstolo
de su dignidad, conque le rogaba se la restituyese,
no teniendo por valedera escusa el que le hubiese
depuesto el legado R!cardo, pues lo que hizo era con-
trario á los cánones, y además no tenia á la. sazon tal
autoridad de legado.»
Aíiadia el Pontífice, que <(despues de repuesto el
 PROVI¡\CfA DE L.\ CORUX.\.
obispo fuese á. Roma con los embajadores del rey, para
ser juzgado canónicamente, porque de no hacerlo el
rey así, él se veria obligado á hacer lo que no q uer-
ría:» acaso excomulgarle.
En seguida, en lugar de Ricardo vino Rainerio, el
cual, en un concilio en Leon, depuso á. Pedro, mas no
pudo alcanzar la libertad de Pelayo, ni su vuelta á la
sede compostelana. Con totlo, hubo arreglo; pues por
medio de D. Ramon, yerno del rey, fué obispo de San-
tiago Damalquio, monje de Cluny, agradable al l'apa
que habia sido de la propia órden.
Dalmaquio logró en el concilio general de Clara-
monte, que su iglesia fuese exenta de la ele Braga,
quedando solo sujeta á Roma, en señal de cuyo pri-
vilegio se mandó no fuesen consagratlos los obispos
do Santiago mas que por el Papa. De esa manera iba
tambien este poniendo trabas á la intervencion de los
reyes, hasta entonces absoluta ó poco menos, respecto
de los obispos. Solamente, y á pesar de infinitas dili-
gencias, no pudo Dalmaquio lograr el palio.
En breve desapareció la paz con la muerte de Dal-
maquio. Pelayo, ya en libertad, fué á Roma á pedir la
dignidad de que, segun él, babia sido injustamente
despojado. Despues de cuatro años, Pascual, romano
Pontífice á la sazon, falló en contra de Pelayo.
En la nueva eleccion que trataron de hacer los ca-
nónigos, hizo D. Dieg·o Gelmirez de vicario, logrando
ser elegido obispo; así como por las revueltas y traba-
jos que amenazaban, alcanzó del Padre Santo el ser
consag;rado ec. España. El fué q uiéu logró por nueva
bula que la iglesia de Santiago tuviese siete canóni-
gos cardenales, á im1tacion de la de Roma, siendo ellos
quienes únicamente podían decir misa en el altar ma-
yor y acoro pañar al obispo en las procesiones y misa
con mitra.
Además fué luego D. Diego Gelmirez á Roma, en
donde alcanzó el uso del palio, por dontle se iba enca-
minando á lograr la digniuad tle arzobispado para su
iglesia, que mas adelante le coucedLó Cahxto.
( 1108.) Rabia A.lfonso VI, poco antes de morir, de-
clarado heredera tle sus reinos á su hija legítnna doña
Urraca, viuda de D. Ramon de Borgoña, conde de
Galicia1 fallecido en 1107, en Grafal de Campos, de
quien tenia dos hijos, Alfou!lo y Sancha.
Ya en vida del rey babian los condes franceses
mostrádose harto ingratos, conspirando para repartir-
se el reino á la muerte de su suegro. La del conde don
Ramon de Galicia, primer esposo, como_ ¡_a hemos _in-
dicado, de doila U rraca 1 destruyó semeJantes concier-
tos, mas no sin avivar al propio tiempo la ambician de
Enrique de Portugal, quien se atrevió á desear toda
la monarquía. De esa manera, lejos de aquietarse con
el llamamiento de doña Urraca al trono, pasó á Fran-
cia á traer gente en contra de la hermana de su es-
posa. Habiéndole prend1clo, pudo al cabo escaparse,
yendo á unirse á Alfonso (1111) para acometer unidos
y repartirse á Leon y Castilla.
A la sazon se criaba en Caldas, bajo la tutela del
conde Pedro de Trava, el príncipe Alfonso Raimun-
dez, hijo de doña Urraca, y del difunto D. Ramon de
Borgoña. Cuando la reina se casó con Alfonso ~e Ara-
gon, el conde de Trava quiso proclamar al infante
•
47
D. A.lfonso por rey de Galieia; aseguran muchos que
en confor1n1dad con lo mandado en el testamento de
Alfonso VI, para el caso d"l segundo matrimonio de
doiía Urraca .
•
Viéndose esta presa en el Castellar, por vengarse de
su maritto envió rnensajero;; á Galicia que incitaran á
los nobles á proclamar rey al jóven príncipe; mas de
nuevo reconciliada con el de A.ragon, mudó de propó-
sito, á lo cual era, segun parece, harto inclinada.
TPmieron los próceres gallegos verse abandona-
doa por la reina, sabiendo cuán dura venganza les
amenazaba, y así, aplazando para en breve sus desig-
nios, reunian mayores fuerzas, cuanto mas que, no
yendo todos á una, debían desconfiar de quienes, bien
á causa de favorecer al partido del rey, ó ya movidos
de enemiga personal, con las casas mas ilustres,
podrían ser con el tiempo perniciosísimos enemi-
gos, tanto por no bien conocidos todavía como por do-
mésticos.
No con venia la reconciliacion de los reyes á Enri-
que de Portugal, quien teniéndose ya por libre de
todo concierto con el aragonés, s'3 puso de parte del
de Trava y demás señores, á. los cuales movió á llevar
adelante el empeño de coronar al niño Alfonso por rey
de Galicia, ayudando grandemente á semejantes
propósitos, el haber, segun se dijo, intentado el rey
hacer quitar la vida al infante al conde de Trava,
su ayo (1).
~Ias cuant.lo todo se hallaba en camino y á medida
del deseo de los eneLOigos de Alfonso el Batallador, es-
talló en Galicia la guerra civil. Como los sucesos que
vamos refirient.lo, pasaron todos, ó la mayor parte,
en nuestro territorio, fuerza será ir dando cuenta de
ellos con cierto cletenimieato. Varios nobles, enemi-
gos de la casa de Tra va, y en especi:i.l Pet.lro Arias y
Arias Perez, asediaron la fortaleza de Santa 11aría de
Castrello, en donde la condesa de Trava tenia al tier-
no infante: defendióse valientemente aquella señora,
pero viéndose escasa de fuerzas, llamó en su auxilio al
obispo D. Diego Gelmirez.
Rabia éste permanecido indeciso y sin mostrarse
hasta entonces resuelto amigo ele unos ni de otros; mas
el llamamiento de la condesa, bien que halagara su
vanidad ó ya le sirviese de valioso 1,retesto para obrar
conforme á lo que tenia pensado, le halló resuelto de-
fensor del jóven Alfonso Raimuudez.
Acudió el prelado á Santa 11aría de Castrello, y al
acercarse, se agolpaban en pos de él los de Arias Pe-
rez. A.brióse la puerta del castillo, y cuando sus defen-
sores contahan solo con el obispo de Santiago, se ha-
llaron con que sin poderlo estorbar, y detrás de él,~~-
traban los sitiadores. Hallábase la coaclesa con el 01no
Alfonso en los brazos, y en tao apurado trance, acu-
dió Gelmirez á amparar al infante con los suyos; pero
todo fué en vano, pues los de Arias Perez arrebataron
con violencia al príncipe, el cual, así como la condesa
y el prelado, quedaron pr(sioner~s.
No era Gelmirez enem1g·o fácil de vencer, aun ha-
llándose preso, y al parecer, sin modo de vengarse.
(1) llistoria compostel11n11 .
 48 •
CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
púsose Santiago con su comarca en armas, con áoi mo
de acudir en pro de su obispo, lo cual visto por Arias
Perez y los suyos, no solo se apaciguaron, sino que
poniendo en libertad á los presos, siguieron el partido
del príncipe; esto es, de enemigos, se trocaron en
amigos del dicho obispo compostelano.
Nuevos sucesos favorecieron á. nuestros nobles: la
reina, de nuevo desavenida con su esposo, separóse
de él, seguida de los conde:; castellanos, en especial
de su ayo Pedro Ansurez, D. Gomez Gonzalez de Can-
despina y D. Pedro Gonzalez de Lara, ambos pre-
ciándose en público de mas íntimo valimiento con la
reina del que fuera justo, así por respeto á la ~lta
autoridad de la prin,:esa y honor de la dama, como
por la propia honra de caballeros bien nacidos, quie-
nes por necio y bajo alarde de vanidad ó ambicion,
faltaban con sus palabras y demostraciones, eo ningun
caso leales ni honradas, á. la primera l ey de la caba-
llería, que es el respeto á. la mujer indefensa. Ejem-
plo seguido sin reparo en tiempos harto diversos y le-
janos.
A esto, el inquieto y ambicioso Enrique de Portu-
gal, mudando, cual lo tenia por facilísima costumbre,
de amigos, se unió con el de Aragon, y con él venció
á los castellanos y leoneses en el campo de la Espina,
huyendo el de Lara, tan sin honra en el campo como
en el valimiento, y dando la vida el de Candes pina,
quien de esa manera lavó con la propia sangre su ne-
gra vanagloria pasada.
Lejos de cejar en su empeño los próceres gallegos
y no queriendo humillarse al poderío de Alfonso, en
verdad irresistible, alzaron por rey al niño Alfonso
Raimundez.
En la iglesia mayor de Compostela se celebró el
acto solemne. Acudieron nobles, burgueses y villanos;
el clero rodeaba al obispo. Pedro, conde de Trava, ayo
del príncipe y gran promovedor de estos sucesos, pre-
sentó en :el templo al infante. Tratábase de atraerá
los señores con la esperanza del reinado de un niño, y
al pueblo con el aparato de una ceremonia desconoci-
da en nueslro territorio, á cuyo esplendor ponía el
sello del respeto la consagracion de la Iglesia. Vestido
de pontificia!, se llegó el obispo á. ungir con el óleo
sagrado al niño Alfonso á quien Dios daba ya desde
entonces la merecida autoridad) por su virtud, ~sfuer-
zo y poderío. Años adelante babia de aclamar el mun-
do para honra de Galicia, á Alfonso VII, el Empe-
rador.
Años, guerras y calamidades habían de pasar an-
tes por el territorio de que trata nuestra crónica. Gran-
des sucesos acaecieron por este tiempo fuera de él;
mas nosotros solo diremos que los nobles ) el pueblo
gallego, lejos de rendir el áni ro o á la desgracia, ha-
llaban nuevas fuerzas contra el Batallador, despues
de cada derrota.
Pelearon en Fuente-Culebras, con tan adversa
suerte, que Pedro, conde de Trava, quedó preso, de-
jando á modo de viuda á su alentada esposa, doña
11ayor, hija de Armengol, conde de Urgel. La reina,
con el príncipe y :el obispo, que por los montes de As-
túrias se habian venido huyendo á nuestro territo-
rio, daban calor á un nuevo llamamiento en contra
del arag·oués. El vario Enrique de Portugal, inquieto
por carácter, y por ambicion mudable, estaba de nue-
vo con nuestros gallegos: con que reunidos todos fue-
ron en contra de Alfonso, que á la sazon asediaba á
Astorga: temió Alfonso, alzó el cerco, y retirándose
á Peñafiel, se vió á su vez cercado por gallegos y
(1112) castellanos.
Doña Teresa, esposa de Enrique de Portugal, y •
hermana de doña Urraca, era esto solo en el nombre;
que siempre, solapada ó abiertamente, fué su mayor
enemiga. No desmintió su secreta malquerencia á la
eazou, pues acudiendo al sitio, logró poner mal á su
hermaua con D. Enrique, el cual se retiró con los suyos.
11:as, entre tanto, dió nuevo rumbo á las cosas la
llegada de un legado del Papa. Era por aquel tiempo
Galicia, y sobre todo, el territorio que nos ocupa, ver-
dadero centro de la monarquía. Sus señores, hombres
turbulentos, mas de grande ánimo, ricos y poderosos,
fueron constantemente enemigos de Alfonso de Ara-
gon, y ellos, unidos con Gelmirez, le quitaron la co-
rona que con su esposa compartía. El obispo de San-
tiago y el conde de Trava eran alma de la resistencia
que el Batallador halló en nuestro territorio.
Para hacer á este guerra verdaderamente incon-
trastable, usaron una traza que no podia menos de
producir buen éxito. Era doña Urraca parienta en ter-
cer grado, por parte de padre, de su esposo D. Alfonso,
pues ambos eran biznietos de D. Sancho el ?vfayor, rey
de Navarra: parece no era por este tiempo costumbre
el dispensar los Papas semejantes casamientos entre
deudos, en lo cual, afirmándose los nobles del reino,
descontentos ya desde el principio, determinaron acu-
dir en demanda de amparo al Padre Santo.
Fué á. Pascual II una embajada con nuevas de lo
que estaba acaeciendo y con encargo de valerse de
todos los medios para lograr la disolucion del matri-
monio de doña Urraca con el aragonés. En contesta-
cioo, cometió el Papa á D. Diego Gelmirez el conoci-
miento de la causa, en un Breve, que, entre otras
cosas, decia al obispo: «Procurase corregir y dar el
convenieote castigo á tao gran maldad como era el
incesto cometido por la hija del rey con su primo
el de A.ragon, para que desistiese de semejante pecado
ó sino fuese privada de la comunion de la Iglesia y del
señorío seg lar.»
Apenas tuvo Alfonso conocimiento del Breve, co-
menzó á. perseguir á los principales obispos, despo-
jando á anos y desterrando á otros; mas Gelmirez,
firme en sus intentos, declaró nulo el matrimonio por
incestuoso, manteniéndose en ello á despecho del rey,
viéndose el prelado en riesgo de perder la vida, á lo
cual, agradecida la reina, pactó con él estrechísima
alianza.
(Junio 1113.) Hízose formal declaracion de nulidad
de matrimonio algunos meses despues en un concilio
en Palencia, presidido por el legado de Pascual, en el
cual se halló, como es de suponer, presente nuestro
D. Diego Gelmirez.
Fuera necesario, para los tiempos de que va-
mos tratando, otro hilo de Ariadoa; que tan enreda-
dos y, á primera vista, incomprensibles se muestran
á menudo los sucesos. Si va á decir verdad, raras épo-
 ~~~:-:===~~---~--=-==:________
cas habia visto nuestro territorio tau varias y cal ·
tos".,s·· "llo fuó que· poco á poco
PitOVJ:-.CJ.\ llE LA CORli~A.

'. 1a rC'i·n., ' anu-

· nu1so
_:_4!)
-
prometi_e_•nd0 antes perder el re·1110 <¡tic volver á o,,e,i-
.
' , . ·i •
l
•• pren1 er dcrle ~ 1 · 1•
al obispo de i'-ant1ago; mas este supo componerse de · en una n1 en otro había sincc-ridad. La reina,
4

1,_
modo (1111 q~e del encuentro 00 rc$ultó mas que
una reconcil1ac1on, despucs de la cual y a
habi_a alejado la reina, Gelmirez y el co'nde Jeº;::::
volv1eron á trabajar en contra de ella, pretendiendo
sostener por rey al niño Alfonso.
(1113.) Volvió la reina á Galicia, resuelta esta vez
ya po_rque ;;olo en la apariencia huliiese cejado en su
einpeuo, ó ¡,orque á ello diera lugar el obispo, trató
nuevamente do prendc-rle; mas este, lejos 1lc arreclrar-
sr., por venganza ó ta.mb1cn por ser tal dn antema110
su empciio, se declaró en pró del niño ,\lfonso Rai-
~undez, y al punto el de Trava so encaminó á Sa11-
hago con su ré¡;io pupilo .

-~- ~
•
- - ~ ---
..... --- - e
--- -re
-
-·-
■

- - . .... r a e

Puerta lateral de Santa Maria ,lel Campo.

á prender al astuto prelado, el cual, viéndose con
fuerzas suficientes, dejó á un lado la fingida an1istad
p_asada, y se dispuso á hacer freo te á la que, en vez
de reina, tenia ya por enemiga.
CAPITULO VI.
(l uerrns civi!es.-Trastornos ou S11ntiago.-Ooi\a Urraca ofenuiun y
runltrntaua.-:;u muerte.
Puesto Gelmirez cu abierta rebcliuu, la reina celli6
auto las ar1nas del obispo, y aun procuró <lesenojarle,
llegando hasta jurar q uo no oiría á sus enemigos, y
COUU~A.
Xo por esto se declaró yencida doña Urraca, antes
bien mostrando una rcsolucion do que á menudo Rolia
dar pruebas, á pesar de su mudable carácter, siguió
adelante acompañada do cuantos caballeros halló á
mano, viendo al propio tiempo de ganar á Gclmirez.
prometiéndole todo género de satisfacciones, y des-
pertándole la codicia con 111crcedes y cesiones de cas-
tillos á su iglesia. Con todo esto, el obiRpo seguia por
amigo de los del príncipe, y aun declaró perjuros á
todos los gallegos que le desobedecieran (11 lG).
El pueblo de Santiago, que á la sazon aborrecia al
prelado, se alzó en su contra, haciendo salir á doi1a
~layor, condesa de Traba, cou el niño Alfonso, y abri6
7
 50 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
las puertas de la cíudatl á la reiua. Ante semejante
peligro, huyó Gelmirez con sus hombres de armas á
las torres do la iglesia, mientras los burg·ueses entra-
ban á. saco al palacio episcopal, lla1nando enemigo y
rebelde á su propio obispo, y pidiendo fuera echado de
la sedo.
En tan apurado trance, y viendo que hasta los
soldados del de Tra va so pasaban á la reina, el atri-
bulado Gelmirez halló en los deseos que todos teuian
de paz su propia sal,acion. J\Iediaron, pues, algunos
nobles, cedió el obispo y quedó ajustada la paz, no
muy duradera por cierto.
Vuelta doña Urraca áCastílla, quedó nuestro obis-
po encargado por aquella de hacer frente al conde de
Trava y sus parciales. I\fas los ódios, solo ocultos y no
apagados, adquíríeron mayor fuerza: con que perse-
guido Gelmírez por sus enemigos, uo tuvo mas reme-
dio que acogerse al amparo de la reina, la cual le re-
cibió jurándole nueva amístad.
Cuanto vamos r.efiriendo, prueba lo mucho que se
ha exagerado, sobre torio en nuestros tíempos, en con-
tra del obispo Gelmírez. Cierto; su carácter era muda-
ble é inclínado á la astucia; mas se le ha querido
considerar como el verdadero De1ts e:i; 1nacltina de aque-
llos tiempos, cuando eran tantas y tau encontradas las
pasiones, tan diversos los poderes concitados en contra
de la pública tranquilidad y tan difíciles de regir
hombres como aquellos, sobre todo si se tiene en
cuenta la natural debílidad del poder á la sazon. Si
además no ponemos en olvido que doña Urraca, lejos
de hallar síempre le~rvíclores á su lado, solia
tener harto á menudo muchos que, lejos de mirar
por ella y por su honor, daban mas bien pruebas de
ruines pensamientos, haciendo bajar con presuntuosas
apariencías á su mezquino estado el nombre y repu-
tacion de la reina, fácil es de comprender cómo á la
sazon el poder real, único freno capaz de tener á raya
á tanto amigo de revueltas y trastornos, fruta d~ todos
tiempos en España, tenia apenas fuerza, no para do-
marlos y regirlos, mas ni aun para con éxito afron-
tarlos.
Dueña era la Iglesia en nuestro territorio ele gran-
des señoríos: pueblos, forzalezas y soldados la obede-
cían; la fé sincera del tiempo era su escudo; pero al
lado de ella se alzaba un poder que aun no ha tenido
historiadores sinceros.
A desproporcionadas alabanzas, han sucedido con-
tra el régimen feudal descompuestas invectiva~, cuya
base es mas bien el ódio que en ciertos tiempos se ha
tenido á los nobles, que el verdadero estudio y cono-
cimiento de la Edad media. Próximo está el día para
nuestra patria, puesto que para otras naciones ya ha
llegado, en que libre el ánimo de toda pasíon y ageno
el pecho á. la enconada envidia, juzguen los pueblos á
sus padres, así nobles como plebeyos, con sincera im-
parcialidad.
Entro tanto, fuerza es confesar que no era D. Diego
Gelmirez tan señor de nuestro territorio como so su-
pone. Los señores, y á su cabeza el conde Pedro de
Trava, pudieron á veces mas que el obispo, bien por sí
solos, bien unidos con los burgueses de las ciudades,
á quienes vemos ya unirse tambien y alzarse en
contra de Gelmirez, de tal manera, que á pesar de
volver la reina en su ayuda, acaeció lo que vamos á
referir.
Esta vez tenia doña Urraca por enemigos á los del
obispo, ,í. saber, los burg·ueses de Santiago, quienes
apenas comprendieron les esperaba castigo, acudieron
en tumulto al templo del Apóstol. Saben en esto que
el obispo quiere desarmarlos, y á los queensu nombre
venían á intentarlo, ponen á peligro de muerte. Des-
átasc el furor de la hermandad, y pelea esta dentro
del templo con los parciales de la reina y del obispo,
valiéndose de lanzas, saetas y piedras; arden al propio
tiempo los altares, y las llamas llegan á la cúpula.
Huyen doña Urraca y Gelmirez del palacio episco-
pal á la torre de las Señales con la córte y los mas
fieles allegados. Acometen los santiagueses la torre,
pónenla fuego, echando .combustibles por una ventana,
y entre el desapoderado estruendo y fiera gritería, •
creen los sítiados llegado el momento de morir cris-
tianamente.
A las palabras de la reina para que saliera el obis-
po, contestaba este: «Salid vos, ¡oh reina! pues podeis,
que el ódio principal es contra mí y los que siguen.»
«¡Que salga la reina si quiere,» decían desde afuera.
«¡Mueran el obispo y los suyos!»
Salió la reina en mala hora, pues el populacho
cayó sobre ella; perdido .todo respeto, maltratáronla
de palabra y de obra, rasgando sus vestiduras, me-
sándola los cabellos y dejándola deshonestamente ten-
dida en tierra. Aprovechóse de la confusion el astuto
Gelmirez, huyendo disfrazado con la capa de un pobre
que le dió el abad de San I\fartin, á cuyo templo huyó
y en donde estaba tambien acogida la reina.
Continuaban las embestidas á la torre, cuyos de-
fensores, por huír de las llamas, se precipitaban de lo
alto, muriendo otros quemados, entre ellos un hermano
y un sobrino del obispo. Buscaba á este la multitud de
templo en templo y de casa en casa, y él huía de la
misma manera escalando paredes y tejados.
A esto hubo la reina de pactar con los revoltosos
cuanto ellos quisieron, que de otro modo no la dejaran
en líbertad. Fueron las condiciones que nombrase otro
obispo, que todo se gobernase en la ciudad á satisfac-
cion de ellos, y que confirmaran el concierto el prín-
cipe D. Alfonso, su ayo el conde de Tra va y todos los
señores de la córte.
Condiciones impuestas á la fuerza jamás son de •
buen grado admitidas, ni es fácil decir hasta qué
punto suele creerse obligado aquel á quíen se hac<:\
pactar poniéndole la espada al pecho. Hallábanse en
las afueras de Santíago el principe Alfonso y el conde
de Trava con tropa, no osando pasar adelante por
•
miedo de que su embestida moviese á los revoltosos á
dar muerte á la reina¡ mas al llegar esta y en union
con el prelado, que había podido huir, acometieron á
la ciudad.
Como siempre sucede, desaparecieron de esta los.
princípales causantes del tumulto, y salieron canóni-
gos y cíudadaoos, pidiendo estos perdon á la reina, y
aquellos el alzamiento do la excomunion fulminada
por el obispo. De esa manera se deshizo la Germania ó
Hermandad, que así la llama la Historia compostela-
..
•

(REINA DE LEÓN)
•
 PROVIKCJA DE LA CORU~A. • 51

n_a; juraro_n fidelidad á la reina y al obispo, y dieron No dejaba este de tener tambieo motivos para des-
cincuenta Jóvenes de las principales familias en rehe- confiar de la reina, pero no pudo menos de acompa-
nes. La reina los iudultó de la pena de muerte, des-
ñarla á. la empresa contra 1'uy, seguido, no solo de
terrando solamente, y confiscando los bienes á ciento su gente y hombres de armas, sino de los caballeros
entre canónigos y ciudadanos, además de una mult~ de Compostela, quienes, por fuero, no estaban obliga-
en dinero que hubo de pagar la ciudad.
dos á llc,gar hasta el distrito á donde se encaminaba
Despues de lo cual, entraron en Santiago la reina el ejército de la reina.
y el obispo, á quien se le restituyeron las alhajas ro- 1Ias de una y otra parte lidiaban la artería y la
badas á la ig le1,ia, quedando la reparacioo del palacio doblez.
á costa de los revoltosos.
Viendo el arzobispo q•1e las cosas de doña Urraca
Así logró el prelado gozar cu paz de la silla episco- iban mas prósperas de lo que á él le coovcoia, habló
pal que tan tenazmente le disputaron sus enemigos, de paz entre ambas hermanas; no habiendo tenido
entre los cuales habria seguramente mas de uno que éxito sus exhortaciones, dijo que necesitaba volver á
se tenia por no menos digno de la mitra que Gelmi- Sautiago: de ese morlo se hizo la paz, con harto sen-
rez. Así el conde de Trava, despues de mostrarse del timiento de doíta Urraca, la cual tr1t6 de vengarse lo
bando de los santiagueses y de alentarlos, acaso en mas pronto que pntlo. Al llc-gar al l\Iifio di¡¡puso pasa.-
secreto, viendo que la revolucioo iba mas allá de lo seo primero el r10 lo~ caballeros y gente de guerra
que él tenia determinado, mudó de pensamiento, y elel arzobispo, con que hall1lndosc· este solo, fué preso
puesto eo defensa de la reina, fué tal vez quien mas y luego encerrado en un ca!'>tillo.
crudamente se ensañó en aquellos, que néciamente ~ias ya los tiempos habían cambiado; Gelmirez
confiados, se dejaron arrastrar al precipicio, á cuyo babia tenido maña para deshacerse de sus enemigos,
borde les faltó la mano que hasta entonces los ha- y solo Je quedaban an1igos en Compostela, cuyos ha-
bía dirijido. ¡Ejemplo hartas veces visto por los hom- bitantes mue;;tran su enojo á la reina, mientras el ca-
bres cu la historia, jámas aprovechado! bildo jura poucr en libertad al arzobispo, aunque le
Remos dicho que Gelmirez logró gozar en paz de cueste todas las rentas de la iglesia . .1-\.pártanse taro-
su obispado, y no sin razon, si se tienen en cuenta bien ele Urraca su hijo, el de Trava y los principales

I
los calamitosos sucesos anteriores; mas todavía quedan señores gallegos, quienes acan1pan con sus tropas
algunos por referir, no del todo diversos y con verdad orillas del Ta1nbre. Rrvnélvcse la ciudad y obliga á la
importaBtes. reina á dejar libre á Gclmirez, mas este reclama las
Era Papa á la sazon Calixto II, hermano del d1fuu- 1 rentas y castillos que le habiao quitado. En fin, solo
to D. Ramon de Borgoña, padre de nue-.tro Alfonso despues de largas contestaciones y altercados, reco-
Raimuudez; favorecian con él á nuestro Gelmirez, bra el prelaelo rentas y posesiones, á lo cual movió á
además de esta importantísima circunstancia, el in- doña Grraca, segun la Histo,-ia Con1postelana, la ame-
flojo de los monjes de Cluny que estaban de su parte. naz:i. de excomunion por parte de Calixto II.
Con esto, y regalos oportunamente repartidos, alean- Tampoco cesaron aquí los disturbios y d~sazonc-s.
zó Gelmirez las letras apostólicas, trasladando la me- Tenia la reina en sn contra, cuando no al obispo Y los
trópoli de 11érida á Santiago. Dícese que el Papa ~e señore~, á los b~rg~eses de Santiago, : cuando no á
negaba, pero los rueg·os de los que le rodeaban, mo\·t- estos, a su propio biJo. A.l cabo, despues de tan repe-
dos algunos s.in duda ele los regalos del prelado, y mas tillas contiendas, parece q~e el legado del. Papa logró
que nada las instaoctas del príncipe Alfonso, bicie- una como paz entre_ la reina y el pr1ncipe: las <'S-
ron que á Gelmirez se le lograse a.l cabo el obstinado crituras de aquel tiempo están unas veces firmadas
empeño que teuia en ser arzo~ispo de Compostela. por Urraca y ~lfonso, otras solo por Teste 6 aquella.
A esta io-lcsia se trasladaron todos los derechos y Con todo, el l11Jo era ya verdadero re). La muerte de
privilegios ºde la de f\Iérida, á la sazon en poder de doña Urraca puso fin á tanta enconada porfía (7 de
moros. Doce obispados fueron los sufragáneos del marzo 11?6) .
nuevo arzobispo: Salamanca, Avila, Za1nora, Ciudad-
Real, Caria, Badajoz, Lugo, .~storg·a, Ore~e, l\loutlo-
ñedo 'ruy y a.iíos a,lelante, Plasencia. Dice el arco- CAPITULO VII.
diano' de Ronda' que los obispados de Zamora, A.v1·1a Y
Salamanca eran sufrag·áneos de Toledo en tiempo del Alfonso el Empcru lor.-É,t:i.Jo del clero.-Historío. compostelo.nn.-
arzobispo D. Bornaruo. Aden1ás D. Dieg·o _Gelmirez Carácter de D. Diego Gelmirez.-El arzobispo de tiant,ago, cape-
fué non1brado leo-ado apostólico en las prov1nc1as de Han 1nay6r de la Real Ca¡,illa.-Coronacion de Alfonso Xll.-Luis
0
el M,,zo en romería á Compostelo..-Muere Alfonso.-Div1sion del
.Braga y 1lérida (febrero 1120.) La bula dice de ~í
reino.
propia, que fué couccdíc.la .í ruegos do Alfonso Ra1-
1nuu<lez, sobrino del Papa. . . .
Tiempos en verdad aciagos fueron a~uell~s en q~e
Habiéndose hecho cargo la reina de la 1nt1m1dad
vino al mundo Alfonso el Emperador. ~1 la reina hab1a
que babia entre Gelin irez y su hijo, partió de nuevo á
dado lugar con su poca chscrecion, á que tao á me-
• Galicia dir:ienclo iba á recobrará Tuy y su comarca,
do la. faltaran al respeto, los señores miraron mas
q ue su herma.na doña 'reresa la tenia_ usurpados. De
;~r sus propios aumentos que por el bien del pueblo,
esa manera acu lía á ver por sí propia el estado de
á ellos en gran p'.'.rte encomendado. Pero sobr_e todo
las cosas, pues desconfiaba, no sin razon, de los mane-
el clero merece sever1sima censura: el empeuo que
jos del nuevo arzobi,;po.

•

52 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
demuestra el Papa en reprenderle es claro indicio de
su estado.
\ ivian presbíteros, diáconos y subdiáconos con sus
7
concubinas públicamente, y al parecer, sin escánda-
lo de nadie; que tal era la costumhre, digámoslo, in-
memorial, que en nuestro territorio, así como en grao
parte de Europa, prevalecia. Culpábase acá á Witiza,
cuando fuera mas justo acusar á la natural ioclina-
cion del boro bre al pecado, si no lo contiene el freno
saludable de la religion, la cual, en manos de muchos
clérigos de aquel tiempo, era mas bien un conjunto
de fórmulas y ceremonias para ellos tan oscuras como
su propia ignorancia. Rabia además suma desigualdad
en los recursos con que contaban, pues consta, aun
sin salir del cabildo de Santiago, que muchos canó-
nigos acudían al coro en tao misérrimo estado, que
hasta la capa llevaban rota, mientras otros gozaban
de pingües rentas.
De esa manera no hay duda que la intervencion
directa del Padre Santo, trajo, aun muodanamente
considerada, grandes bienes. Escudados los malos
clérigos con la tradicion de su tierra, decían era esta
preferible por ser de casa; mas en secreto hallaban en
ella mejor manera de dar pasto á los sentidos.
Habíase hecho costumbre, en medio de la calami-
dad de los tiempos, que los sacerdotes pudieran ca-
sarse, la cual se hallaba de tal manera admitida, que
el Papa Pascual, en su breve á Gelmirez, no pudo me-
nos de transigir con ella diciendo: <<que si algunos
antes de recibida la ley romana habiao, segun cos-
tumbre de la tierra, contraído matrimonio, los hijos
nacidos de ellos no quedasen escluidos de la dignidad
seglar, ni de la eclesiástica.» Era tal la conducta de
muchos clérigos, que el Papa, asimismo, no puede
menos de encomendar especialmente sean los presbí-
teros y diáconos personas capaces de sustentar digna-
mente las cargas á ellos cometidas.
En resolocion, el escándalo era tal, que monjes y
monjas moraban en los primeros conventos, dando con
su conducta lugar á que el Papa mandase fuesen al
punto apartados en moradas muy diversas, y confor-
me al juicio de personas religiosas, para que en ade-
lante no se usara de tamaña libertad.
En la conducta de D. Diego Gelmirez se ve asimis-
mo al prelado mundano, mas bien que al evangélico
pastor, y lo que da mayor muestra de la corrupcion
de los tiempos, es aquella manera de sinceridad con
que se refieren los sucesos mas escandalosos, sin que
causen en sus autores el menor remordimiento.
De ese modo, los canónigos, amigos de Gelmirez y
autores de la Historia Compostelana, dan cuenta con un
candor que maravilla, de los pasos, donativos y rega-
los que al prelado costaron las mercedes de Roma; en
todo lo cual, solo sorprende á nuestros canónigos la
cantidad de las sumas empleadas. La mas aflictiva
señal de corrupcion en el hombre, consiste en que
este, no solo no se avergüence de ella, pero ni siquiera
la advierta: cosa que hallamos tambien en nuestro
tiempo; lepra que corrompe á la sociedad entera, cuan-
do por toda ella se estiende.
Con todo eso, no puede negarse que D. Diego Gel-
mirez tuvo grandes y escelentes cualidades. Enemigo
•
basta la muerte de sus enemigos, miró grandemente
por los suyos y por la ciudad de Santiago, la cual, bien
puede decirse, le debe, no su prestigio y renombre que
de antiguo venian, sino su verdadero engrandecimien-
to. En cierto modo, él fué el nuevo creador de la Sede
compostelan:i. , y si sus demás sucesores hubierao
tenido igual carácter, fuera hoy primado en España el
arzobispo de Santia_go en vez del de Toledo.
D. Diego Gelmirez elevó á Santiago á su mayor al-
tura, de la cual no pasó, antes bien, andando el tiem-
po, fué nuestro territorio dejando de ser centro de la
monarquía, y en las nuevas sedes que los cristianos
establecieron en las tierras cooq uistadas, halló Com-
postela bastantes rivales, que en serlo, si bien no lo-
graron oscurecerla, dieron con todo muestra de las
grandes riquezas que poseían y del levantado espí-
ritu que á sus prelados alentaba.
Aun hoy, el único oficio español que en la Capillá
del Real Palacio se conserva, á Gelmirez se debe; al
cual nombró (1140) D. Alfonso su capellan mayor por
arzobispo de Santiago. Señalado cargo y merced que
dura desde entonces por vinculado en los metropolita-
nos de Compostela, quienes conservart el referido tí-
tulo de capellan mayor de S. M.; si bien para el mejor
servicio de la Real Capilla, pidió Felipe II á Pio V
que dicho cargo fuese ejercido en la córte por un te-
niente ó pro-capellan, habiendo sido traídos todos los
demás oficios por la casa de Borgoña; que hasta nues-
tros dias y en el Palacio de los reyes, queda señalada
la nobilísima huella de la importancia del gran prela-
do compostelano y de la piedad de Alfonso el Em-
perador.
Cinco años antes babia sido la coronacion de nues-
tro D. Alfonso, VII de su nombre, con anuencia y con-
sentimiento del Papa Inocencio II, y dícese que se
coronó treil veces; la primera en Toledo, la segunda
en Leon, y la tercera en Compostela, donde tomó,
segun añaden, la corona de oro conforme á lo que ha-
cian los emperadores de Alemania. Con razon mereció
este príncipe, por so poderío y preeminencia en Es-
paña, semejante autoridad por todos aceptada; como
consta de infinitos documentos, de entre los cuales
daremos cuenta de la carta de Pedro, abad clunia-
cense, al Papa Inocencio II, por ser cosa que se refie-
re y en gran manera interesa á nuestro territorio.
Empieza dicha carta hablando de Alforrso de esta
manera: «El emperador de España, gran príncipe del
pueblo cristiano, devoto hijo de V. M., etc. (l).» La.
carta es para que el Papa venga en que el obispo de
Salamanca se traslade á Santiago de Galicia, confor-
me al· deseo del clero y pueblo de esta ciudad. Rra.
el obispo Berengario, quien cuatro años mas adelante,
por muerte de D. Diego Gelmirez, fué el segundo ar-
zobispo de Compostela.
(1154.) A la sazon, y en medio de la prosperidad, ..
no dejaba el emperador de tener enemigos de su fama:
hablaban estos al rey Luis el Mozo de Francia, en
contra de la legitimidad de su matrimonio con la
hija de 1\.lfooso, de quien afirmaban algunos malsines,
era bastarda; con esto, y ya porque tambien desease
(1) Véase Mariana.
•
 ~
PROVINCIA DE LA CORli;-.;A.
Luis repudiarla, como á su primera infiel esposa Leo·
nor de Guinea, con deseos de mudanza 6 bion por no
haber tenido de ella hijot1 varones, sino dos hembras,
ello fué que dispuso venir en romería á Santiago.
Ageno Alfonso á todo ruin pousamiento, é ignoran-
do las hablillas de los mal intencionados, salió al en-
cuentro del francés hasta Búrgos, acompañado de sus
dos hijos y de D. Sancho, rey de Navarra. De todas
partes de España acudían señores y plebeyos á ver
tantos reyes reunidos, ante los cuales hacian todos
gala, segun estaba á su alcance, de gran ostentaeion
y bizarría. Hízose entonces á los ojos del rey de Fran-
cia alarde de cuanta riqueza tenia España, y hubie-
ron de confesar los franceses cuán equivocados venían,
teniendo por ruin y miserable todo lo nuestro.
Con tan grande aparato y acompañamiento, em-
prendieron los reyes el camino de Búrgos á Santiago,
en donde Luis cumplió al cabo sus votos, no sin ente-
rarse de paso de lo que deseaba acerca del nacimiento
de su esposa, quedando del todo satisfecho, con lo que
partió á Toledo, en donde siguieron los juegos y fiestas
celebrados en su honor.
(1155.) No cesaban los disgustos y contiendas
entre los diversos arzobispos de España disputando á
Toledo el primado; viendo lo cual, y á instancias de
Juan, arzobispo de esta ciudad, envió á Adriano I\T
por legado al cardenal Jacinto, quien llegó acá des-
pues de muerto Anastasio y siendo Papa Anastasio IV;
notable fué esta legacía, pues Jacinto sentenció en
• Nájera á favor de Toledo y en contra de Santiago y
Braga, las cuales, no sin razon, pretendían tener cada
FIN DE LA PARTE CUARTA •
..
• ....;¡ -
=-
•
•
53
una de por sí grande y notabilísimo derecho al prima-
do de España.
(1157.) Antes de despedirnos de uno de los mas
grandes y nobles hijos del territorio coruñús, digamos
como con incansable brío y generosa constancia fué
siempre azote de los musulmanes. Córdoba le rindió
párias y Almería se lo entregó, con cuya empresa
logró A.lfouso destruir tan espantable nido de piratas,
terror del l\Iediterráneo. Recobró á Baeza, vuelta á
poder de moros, as( como á Andújar y Quesada; mas
á su vuelta de Andalucía, cayó el buen rey enfermo
en el bosq ne de Cazlona, y no dejándole la dolencia
seguir adelante, mandó le armasen una tienda cerca
del lugar de Fr.,sneda: allí confesó con D. Juan, arzo-
bispo de Toledo, quien le dió la comunion, espirando
despues á 21 de agosto de 1157. Asi mu!°Í'Ó á los cin-
cuenta y un años, cinco meses y veintiun dias,
habiendo reinado treinta años, cinco meses y quince
días, de los cuales, tuvo título de emperador veinti-
dos años, dos meses y veinticinco días, príncipe
dignísimo de mas larga vida, y como dice 1iariana:
«Príncipe colmado de todo género de virtudes, y su
memoria fué muy agradable á la posteridad, por lavo-
luntad que mostró perpétuamente de ayudar á la re-
ligion cristiana. »
Solo en w.na cosa comPtió yerro, que fué en dividir
el reino entre sus hijos, con que no tuvo presentes los
males que semejante divisiou podía traerá sus vasa-
llos; achaque imperdonable en muchos hombres, que
el Estado satisfaga las deudas de interés ó cariño á
que ellos personalmente suelen creerse obligados.
·
-
,_;::_-_

• •
•
PARTE QUINTA .
• •
CAPITULO PRIMERO.
De,ocion al Apóstol.-Orden de Santingo.-El rey de Arag-on \·a en
romería á este templo.-Muere FernaoJo II y es traiJo su cuerpo á
Compostela.-El arzobispo Suarez de Deza. en pró ,le los p0rlugue-
ses, ,ence á un cuerpo de musulmanes.-Oisputa solJrc primacw.. -
San Fernnndo.-Juan de Drena (Brie>tt1eJ.-Gallegos en el sitio de
Sevilla.-Payo Gomez Cllarino.-Alfonso el Sábio.-Sancllo el Bra-
,o.-Armnda gnllega.
Cada dia era mayor la devocion en el mundo al
apóstol Santiago, y con ella la venida de peregrinos á
nuestro territorio. No se sabe á punto fijo en q uP tiempo,
mas ciertamente fué no mucho despues del hallazgo
del Sagrado Sepulcro, cuando los canónigos de San
Loyo ó Eloy, convento extramuros de Santiago, lasti-
mados de los infinitos males que padecían los tristes
romeros, así á causa de la aspereza de la tierra, c 1mo
de las correrías de los moros, edificaron por todo el
camino desde Compostela á Francia, hospitales que
sirvieran á aquellos de amparo y albergue, siendo el
mas notable el de San 11.wircos de Leou. Tau generosa
y caritativa intencion y empleo, granjeó á nuestros
canónigos la voluntad así de reyes y seuorcs como del
pueblo, con que empezaron á adquirir grandes ri-
quezas.
(1161.) A este tiempo, doce aventureros del reino
de Leoo, caballeros hechos á la guerra, nobles y ricos,
que vivían mancomunados los bienes á modo de reli-
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
• •
giosos, se unieron, á persuasion del cardenal Jacinto,
con los canónigos de San Loyo. Esto acordado, fueron
á Roma para alcanzar aprobacion del Papa Alejandro
de su instituto y manera de vida, conformes á l a
regla de San .\.gustiu que era la de nuestros canóni-
gos. Pero F< rnanuez ele Fuente Encalada, el princi-
pal de los cm hajadores (1175), logró bula del Pontí-
fice á 5 de julio, por la que se señalaba á los solda-
dos la manera de vivir, con leyes muy buenas,
admitiendo tan1bien á semej~te regla mujeres, las
cuales no se pouian casar sin consenti1niento del
maestre, siendo el primero de esta nobilísima 6rden
de Santiago el propio Pero Fernandez de Fuente En-
calada.
La creacion de esta órdcn era entonces por demás
necesaria: á causa de las g·ucrras ~, coutínuos trastor-
nos no babia seguridad para los caminantes, á quie-
nes ni aun á mas protegía el traje de romeros. De esa
manera rcyPs y concilios trataban de ampararlos
cuanto pod1an. En 1129 se mandó en el concilio ha-
bido en Plasencia, que nadie estorbase el camino á los
romeros de Compostela, so pena de reclusion en un
m·onaster10 ó destierro del reino. Asimisn10 D. ,-\.l-
fonso VI mejoró notablemente el camino de Santiago,
al cual solo faltaua contínua y severa guarda de par te
de hombres, 1novido:i á semejante empeiío, así por ley
de la honra á que dcbian obedecer por haber nacido
caballeros, como en fuerza de la mas pura y sagrada
que los obligaba ante Dios poi· haber nacido cristianos .
•
 • •
PROVl"t\CIA DE LA COR-C::'\A,
Con tan alta y respetable razon vino al inundo la ór-
den de caballería de Santiago, á ninguna otra inferior
y á los que debemos á Dios señalada 1ncrccd de llevar
sangre gallega en las venas, ninguna por sus nobles
reuerdos tan digna de alabanza co1no merecedora de
perpétuo é inolvidable cariño.
Ya por este tie1npo, y á medida que las armas
cristianas se iban extendiendo, acaecian no pocos
sucesos de grandísima in1portaucia fuera de nuestro
territorio, el cual .conservaba la fa1na y esplen-
• •
dor debidos al santuario compostelano, mas ya no
servia tan á menudo de escena á reyes y seüores, como
antes.
(1183.) Con todo, no dejaban los príncipes de ,ol-
ver la vista hácia Santiago, bien para acudir en ro-
mería, bien para desear que su cuerpo hallase en él
eterno descanso. 11ovido el Pontífice Lucio III del
pesar que le causaban las desavenencias y guerras
entre los reyes cristianos de la Península, envió un le-
gado, cuyo nombre se ignora, para ver de asentar
paces entre ellos. Tenia pensado el rey de A.ragou ir
en romería á Santiago, con que se encaminó á esta
ciudad, acompañando hasta Castilla al legado del
Papa, siendo la visita de este rey á Compostela á 26
de julio de 1184.
(1188.) Años adelante falleció en Benavente el rey
D . Fernando II de Leon, despues de reinar treinta y
un años, y fué sepultado en Santiago en la Capilla
Real. Príncipe mas inclinado á las armas queá la paz,
mal pariente con su sobrino el rey de Castilla, pero
de gran ánimo y resuelto corazon. • á quien ya desde la mas temprana edad servian de
"Ni es decir que, por apartado y.a el ·peligro del ter-
r itorio coruñés, se creyeran nuestro gallegos exentos
del deber de pelear en ayuda de sus hermanos, pues
vemos al arzobispo de Santiago D. Pellro de Suarez de
Deza, militando en pro de los portugueses y veucien:-
•
do con ellos á un cuerpo de musulmanes; con todo,
es lo cierto que cada vez será. forzoso pasar 1nas años
sin hallar grandes acontecimientos, fuera de aquellos
que directamente atañen al arzobispado, cuya repre-
sentaciones, á no dudarlo, por mucho tiempo ,ama-
yor de nuestro territorio, y en la cual uos ocupáramos
municiosamente, á sernos lícito• escribir la historia del
arzobispado santiagués, cosa en verdad agena á nues-
tro cometido y que cae del todo fuera de los límites de
esta Crónica.
1f as siempre era sagrada la tierra elegida por el
santo Apóstol para que sirviese de asiento á ~ u sepul-
cro: en la catedral de Compostela fué enterrado el in-
fante D. Fernando, hijo del rey de .Lean y de su espo-
sa doña Teresa, mozo de grandes esperanzas, y her-
mano de otro ele su propio nombre, si bien hijo do otra
• madre, esto es, de doña Berenguela.
No estaba aun as&ntada la primacía de Toledo, ni
mucho menos consent1an en ella los arzobispos ele Tar-
ragona, Narbona, Braga, y sobre todo el d11 nuestro
Santiago. Así lo tuvo presente el concilio laterauo, ce-
lebrado con presencia de cuatrocientos doce prelados,
de ellos setenta y un arzobispos, además del patriarca
de Jerusalem y el de Constantinopla, habiendo envia-
do tenientes que los supliesen el alejandrino y el de
Antioquía, siendo verdaderamente innumerables los
• •
~
55
demás sacerdotes que asistieron. Entre los muchos y
graves negocios que trató este concilio, siendo los
principales, el renovar la guerra de Tierra-Santa y
las revueltas de los albigenses en Francia, se trató
muy particularmente de la primacía de Toledo. Alegó
D. Rodrigo, arzobispo de esta, las bulas de los mas
antiguos Pontífices romanos, los decretós de los con-
cilios y cuantos argumentos presentaba lo antiguo en
su favor. Presente se hallaba nuestro arzobispo, así
como el de Braga, representando al de Tarragona .el de
Vich, que tau alta y merecida importancia tenia á la
sazon lo que se disputaba. Grandes fueron los argu-
mentos que unos y otros presentaron; poderosas las ra-
zones de todos; de tal manera que solo vino el Papa en
que el de Toledo tuviese autoridad de legado por espa-
cio de diez años, con otras varias facultades, agenas á
este sitio, en el cual solo deseamos consten las no in-
fundadas razones que, con frecuencia, bao alegado los
arzobispos compostelanos para creerse con derecho á
la primacía de España.
(1230.) Pocos príncipes y personas de representa-
cion dejaban de venir por romeros á nuestro célebre
santuario; á él se encaminaba el rey de Leou D. Al-
fonso IX, cuando le atajó la muerte en Villanueva de
Sárria, estorbándole el dar á Dios las gracias por las
grandes mercedes que de él babia recibido. Grandes
fueron las hazañas ele este príncipe, y digno de toda
alabanza su alto esfuerzo; mas el funesto ódio que
siempre tuvo á su hijo D. Fernando, le cegó hasta el
punto de no dejarle ver las grandes virtudes de eate,
aco1npañamiento para el camino del cielo.
Por entonces fué la venida del rey de Jerusalem,
Juan de Brena (Bren ne), á quien, despues de aportar
á Barcelona, hospedó cariñosamente el rey de Ara-
gon. Siguió<lesdo allí á cumplir el voto que habia he-
cho de visitar el santuario de Compostela, viéndose
sobremanera honrado por nuestro glorioso monarca
D. Fernando III, el Santo, de quien acabamos de hacer
mas arriba mencion. La venida de Juan de Brena po-
nen diversos historiadores en años asaz distintos. El
autor de las Jfeiltorias para la historia del Santo Rey
D. Fernando, dice acaeció en 1230; )1aril\na, que en
1232; y los Anales de Toledo, á los cuales sigue el
señor don o-Iodesto Lafuentc, que en 1224.
Nos hallamos en una de las épocas mas gloriosas de
nuestra historia. Fernando ll, bueno ante Dios y
g·rande ante los hombres, rey excelente, tan hábil y
esforzado capitan como limpio de todo pecado desde
la infancia, mostró que puede uno ser virtuoso y santo,
y alcanzar justa y mcreciua fama de buen repúblico.
Se ignora el lugar en que nació San Fernando, aun.
que es sabido pasó la mayor parte de su infancia en
Galicia, en donde oiría, con lágrimas en los ojos, la
relacion de la entrada ele Almanzor en el templo del
Apóstol Santiago. · ·
(1236.) Bien presente tenia el Santo Rey que las
campanas menores de la catedral habían s.ido robadas,
viéndose los n1íseros cristianos cautivos ooligados á
llevarlas en sus hombros para servir do lámparas en
la mezquita de Córdoba; mas ya eran otros los tiempos,
y á la sazon entraban los cristianos victoriosos en la
•
 56 CR.ÓNIC,\. GENERAL DE ESPAÑA.
capital de los antiguos califas. Apenas habia quedado
de estos el recuerdo, cuando un rey, descendiente de
aquellos valerosos guerreros acorralados al principio
en las asperezas de Galicia, 1\..stúrias, Cantábria y tiei·-
ra vascongada, señoreaba con invencible poderío el
polvo de la rival de la l\Ieca, y D. Fernando, recordan-
do lo que de niño babia sido, hizo devolver en hombros
de moros al templo de Compostela las robadas campa-
nas; merecida venganza, ejecutada á los doscientos
sesenta años de cometido el despojo.
(1245.) Andando el tiempo, se conserva tambien
memoria de la venida á Santiago, entre los infinitos
peregrinos que anualmente acudian, de Romeo, ma-
yordomo del conde de Pro venza, quien, á pesar de
haber logrado con su indu!:tria y señalada virtud
hacer tres veces mayores las rentas del Estado, se
vió acusado y puesto en el caso de dar sus descargos:
hízolo as!, quedando harto patente su virtud, pero,
mas satisfecho de su propia fidelidad que del desagra-
decimiento del príncipe, tomó el bordon y talega de
peregrino y se encaminó á Santiago, de donde al prin-
cipio babia venido de la misma manera; gran mara-
villa, que jamás se supo quién era, ni de donde babia
venido.
Desgracia es, propia de todo cuanto á la hermosa
Galicia pertenece, que siempre hayan de caer en ol-
vido las altas hazañas de sus hijos. Necio fuera quien
olvidando el deber de buen español, y no teniendo por
lo tanto presente que el esplendor y hazañas de las
diversas provincias deben todos formar parte del no-
bilísimo haz de glorias de la Península entera, qui-
siese poner á tal pueblo sobre los deruás de España,
sin razon para ello, que es suficiente haber nacido
entre los Pirineos y las columnas de Hércules para
ser todos por igual, nobles, esforzados y generosos.
l\Ias por esa misma razon, lamentamos el olvido y
aparente desprecio con que han solido mirarse las
cosas de Galicia, bien que ahora solo nos sea lícito
hablar del territorio á nuestra oscura pluma confiado.
No lo olviden nunca los buenos españoles, desde el
monte Medulio hasta el de San :rv1arcial, y por medio
de siglos sin cuento, Galicia no ha puesto nunca tasa
á su sangre cuando se ha tratado de la Jionra é inde-
pendencia de la patria comun. En el Norte, en Casti-
lla, en Andalucía, en N ápolcs y Sicilia, soldados no
•
menos modestos que fuertes y animosos, dieron siem-
pre por su España sangre y honra esclarecidas; sobró
en ellos el esfuezo, mas faltó el leal y sincero cro-
nista (1).
Muévenos mientras tanto á lamentar la pasada des-
gracia, al ver cuán poco presentes se han tenido los
servicios de los marinos de nuestro territorio así como
del resto de Galicia en el cerco de Sevilla. Cierto,
mandaba en jefe Ramon Bonifaz las na ves cristianas,
mas estas venían de di versas provincias y no sola-
(1) Si no estamos mal informados, do3 conocidos escritores galle-
gos, tratan, cada uno por su parte, de suplir esta falta, lo cual ba-
rfln, como es de suponer, de excelente manera, si se tienen en cuenta
el mérito de entrambos, su aplicacion. sus claros ingénios y el amor
á la tierra en que han nacido.
mente de Vizcaya como dice l\Iariana: de esa manera
es indudable iban las naves de nuestra costa á las ór-
denes del buen Payo Gomcz Charino ó Chirino; y como
la provincia de la Coruña tiene mas estension que las
otras de Galicia y no inferiores puertos á los mas ce-
lebrados del mundo, así como marineros escelen-
tes entre los buenos, de seguro hubo esforzados coru-
ñeses entre los que tripulaban la escuadra que á la
sazon tenia el Santo Rey en el Guadaquivir para ayu-
darse con ella en el porfiado cerco.
Viendo que el verdadero modo de quebrantar las
fuerzas de los musulmanes, era romper el puente de
barcas de Triana á Sevilla, púsolo así Bonifaz en co-
nocin1iento del. rey D. Fernando, q qien vino en ello
al punto confiando en el buen deseo y esfuerzo del al-
mirante y los suyos. Determinaron llevar á cabo la em-
presa el dia de la Invencion de la Cruz, siendo la tra-
za poner en medio del rio dos naves de las mas fuertes,
para con la creciente y empuje del vieuto, embestir á
toda vela y chocar con las barcas del puente.
Mandab:t una nave el almirante Bonifaz, laotraiba
á las órdenes de Payo Gomez Charino, llevando ambas
en las gávias, por mandato del rey, la insignia de la
cruz. Consta que Charino mandaba la vanguardia,
con lo que serian gallegas ambas naves, así como
es muy natural quisiese tomar parte de los primeros
en la empresa el esforzado Booifaz. Baste decir, para
gloria de nuestros gallegos, que al cabo quedó roto
el puente, con gran espanto de los musulmanes, que
tenían la e1npresa de los cristianos mas por temera-
ria locura que por empeño, si bien difícil, no de impo-
sible logro.
Por tierra como por mar, contribuyeron los galle-
gos de nuestro territorio al feliz remate del sitio de
Sevilla no menos que á todas las grandes empresas de
España. Entre los prelados, maestres, infantes y se-
ñores que á esta habían acudido, era uno de ellos don
Juan Arias, arzobispo de Santiago; y si bien por so
poca salud le fué forzoso, con licencia del rey, dar la
vuelta á su tierra, no faltaron los suyos á lo que á
Dios y al rey debian (1248).
Por este tiempo florecieron eminentísimos varones,
honra de su tierra; fué uno de ellos Pero Gon-
zalez, quien apartándose de las vanidades y pompas
de la córte, á que estaba acostumbrado, empleó lo
demás de su vida en pre1icar y enseñar sana doctrina
á los hijos de nuestro territorio como á los del resto
de Galicia y Astúrias. No merece inferior encomio su
contemporáneo Bernardo, canónigo de Compostela,
de gran ciencia, por lo cual fué muy familiar al Papa
Inocencio: escribió la glosa sobre las epístolas de-
cretales.
(1252.) Tiempos desastrosos vinieron en pos del
reinado del Santo Rey. Su hijo, D. Alfonso X, fué mas
para amigo de las ciencias y las letras que para el
regimiento del Estado: notable desgracia, nacer lleno
de nobles pensamientos y de afi.cion al estudio en
tiempos rudos y mas propios de guerreros que de
sábios. Por eso desobedecieron al Sábio Alfonso los su-
yos, negando al propio tiempo respeto y obediencia al
heredero legítimo, á trueque de tener en el trono á un
1 príncipe do ánimo esforzado y espíritu guerrero.
•
 •

.. . •
•

.. PROVINCIA. DE LA CORUX.\. • 57
•

(1286.) Parece que el rey D. Sa,11cho IV, el Bravo, de fierro y espadri, haciendo que el prelado le diese la
..
,
•
•
estuvo dos vece'! en Compostela: tal vez le movió á la
primera visita el remordimiento de su conducta cen el
pescozada. Armó tambien despuos cababallcros á mu-
chos nobles, n1andando que pa,ra en adelante se guar-
desgraciado D. Alfonso, su padre; mas la segunda, dase el mismo órclen, tomándose de aquella manera la
vino, so color de devocion, sqbre todo, uara ver de apa- Orden q_e la caballería; lo cual fué neccsar~, bien
• • • •
ciguar á. los gallegos, enemigos de la casa dQ Raro, porque esto J1ubiese caído en dcs1IS0 en E~paña, ó ya
en especial á. D. Juan Alonso de Alburquerquc á la que tal vez· por acá se observara hasta eotónces con
sazon en armas, por instigaciones de D. Juan de menos rigor que en otras partes.
Lara (1291). (1335.) Tres años mas adelante, Juan, arzobis.po
(1292.) Al año siguiente, habiendo puesto sitio las de Rcims, varon santo y de grande a.utoridad, pasó •
•
tropas del -rey de ~Iarruecos Á Boja, aprestp Benito por Navarra víi1icn-üo en romería .á &'antiago, y por su 1
• Zacarías, almirante de Castilla, en la costa ili3 nuestro mediacion·hubo pa~es entre Castilla y Navarra, que á
t~rritorio buena parte de una grande armada; con cuya la sazon se hallaqan en guerra. • •
•
• noticia, alzó el cerco y dió la vuelta el berberisco, te- (1830.) Por muerte del gran Alfonso XI, el del
miendo á nuestros gallegos, quienes mandados por el Salado, entró á reinar su hijo Pedro I y único; decimos
almirante, ve.ncieron en la costa de Africa á veinte esto, porque no creemos haya príncipe en España
galeras musulmanas, apresando trece. que tenga á placer el llevar nombre• de tan tristes re-
• Pasan bastantes años sin que en el territorio, objeto
de esta Crónica, sucedan acontecimientos importantes,
cuerdos para los.. monarcas de Castilla.
. Era don Pedro
de bizarra presencia y gallardía, como deánimu alen-
fuera de aquellos propios de la vida en semejantes tado; mas pronto su carácter se mostró al dese u bier-
tiempos, remotos y no muy conocidos. · to, siu que la dureza de los tiempos ni la deslealtad de
algunos que le rodeaban, sean parte para librarse ele
la tacha, que la historia imparcial no ha podido
CAPITULO II. menos de ponerle, de lujurioso y cruel. Cruel fué lla-
mado en su tiempo, cruel le llan1a la historia, cruel
La Orden del Templo perseguida.-Absuella en Espaiia.-Armase ca-
ballero D. Alfonso XI en Compostela.-Caballena.-Romería del le llamarán los españoles, mientras corra por sus venas
arzobispo de Reims á Santiago.-Pedro el Cruel.-.\.sesinalo del ar- la noble sangre aria.na que á su estirpe alienta y enno-
zobispo D. Suero.-Fhlelidad dll Gali~ia ál rey legttimo.-El conde blece; que D. Pedro no p.uede ser justiciero mas que
do Ourem. á los ojos de los míseros Fellalts de Egipto, ó de los
sanguinarios hijos del Riff. Tirano, al uso de Oriente,
(1311.) Tampoco halla la Crónica nada notable que D. Ped¡-o no hallará amigos mas que · en épocas de
referir, en punto á sucesos, en los prj1neros años dcgcncraciou 6 por mero capricho literario: grandes
del siglo décimocuarto; ma$ andando el tiempo, hácia rc_ycs hau ennoblecido á España, para que tenga esta.
el año ele 1311, espidió el Papa sus letras apostólicas necesidad de disculpar á un rey sanguinario, cuya me-
cometiendo á los arzouispos de Santiago y 'l'oledo el moria está manchada con la sangre de un arzobispo
proceder contra la desgraciada Orden del 'femple. de Santiago.
Juotósc Concilio en Salamanca, en que se halló Ro- (1366.) Eralo por aquel tiempo D. Suero Gomez
drigo, arzobispo de Santiago, con otros muchos obis- de Toledo, sucesor de D. Gomez ~Ianrique; llamábase
pos, la mayor parté de Galicia. el Deau Perálvarez, y así como el prelado, era natural
Sirva de honra á tan ilustres varones el decir, que de Toledo. Llegó en esto á Santiago el rey D. Pedro,
despuos de formar proceso á los tetnplarios y de oir despues de haberse acojido á Portugal huyendo de
sus descargos, no -pu.dlendo, conforme á lo que halla- las armas vitoriosas de su hermano D. Enrique. ~fas
ron, castigarlos, ·determinaron de comun acuerdo D. Pedro, aun fugitivo, había de dej~r su huella en•
darles por libres, si bien remitiéndose á la final de- sangrentada pordoquiera.
termiuacion del J:>apa. Qo.n todo esto, tau nobilísima Era el Jia del Corpus del 1366: habia en Compos-
Orden q uecló al cabo csting·uida, antes ·que por sus tela una calle entre la Rua del Villar y la Rua Nu~va:
•
•
propios pecados, por la envidia de sus rabiosos enemi- por ella pasaba la :solemne procesion, llevando el
• • gos, no menos que por la codicia del rey de"'F rancia. arzobispo D. Suero en sus manos e1 Santísimo SaGra- •
.. •
• · (1319.) Otro prelado__cornpostelauo, D. Fray Be- mento, y en estQ, de pronto y iQn indeci1:ile horror de .
rcnguel, hacia poco instituido arzobispo ele Santiag·o cuantos se hallaban presentes, cayó el prelado en
• por el Pontífice Juan, propuso, por com1s1on y en tierra herido de muerte, rodando al propio .tiempo por
nombre de éste, q uc se atendiera al triste D. Alonso el suelo el Santísimo.
de la Cerda, amenazando con todo rigor y censuras si Quién dice fué herido de un ballcstazo, quién de
no se acccdia á sus justas demandas; mas solo pudo arma blanca: no son menos diversos los motivos que
•
alcanzar nuestro prelado que á D. Fernando, herma- · dan para el asesinato de D. Suero de cuya muerte
.. no de D. Alonso, le 41icieseu mayordomo de la han nacido no pocas consejas. Dícese que el arzo-
•
Casa Real. bispo, faltando de horrible manera á su deber, había
(1332.) El rey D. Alfonso XI vino á Santiago de requerido de amores, y aun pasado adelante, á una
Compostela á armarse caballero. Veló toda la noche jóven á q uicn amaba un individuo de la familia de
ante el altar del Apóstol las armas, bendecidas por el los Turrichaos ú Churrichaos, como quiere el vulgo:
arzobispo D. Juan do Lima, y 61 se ajustó á sí propio cuéntase tambien el caso de di versos modos, mas la
el yelnio, ganiba;i;, loriga, quia;otes, carrilleras, zapatos enemiga no era personal únicamente con el prelado,
• CORUÑA • 8

•
•
58 CRÓ:NICA GENERAL DE ESPAÑA .
•
puesto que el propio día fué tambien muerto el
dean.
Consejas y cantos populares subsisten sobre este
suceso, que no podía mC>nos el pueblo de recordar, por
traclici~ y en sus canciones, tan funesto acontecimien-
to. Llamábase la callC' donde se cometió el crimen, ele
la Balconada, y así dice la siguiente cantiga:
<<Pretiño da rua ~ova,
»Na ruada Balconada,
»Mataron a o arcebispo . dor de castig·o, mas no de sañuda y cruelísima ven-
»Por celos d 'unha madama.»
Mas, ¿puede darse tan entero crédito á la tradicion'?
D. Pedro, por mucho que le cegase la propia cruel-
dad, conocia harto bien cuán lejos se hallaba de pt>der
tirar la primera piedra al culpado en el caso presente,
puesto que le hubiera. En aquellos tiempos solian
todos faltará lo que á su deber cumplía; pero ¿pudo
haber jamás razon para tan infame y sacrílego aten-
tado"?
D. Pedro no babia menester razones para ser cruel:
érale suficiente sospechar que te?ia un enemigo, para
satisfacer al punto la sed de sangre y de venganza.
No se prueba muchas veces fácilmente un delito, aun
por los medios mas justos y legales; no existia, pues,
el del prelado, mientras no se probara; y aun en ese
caso nadie tenia tanta obligacion de respetarelsagraclo
ministerio del arzobispo de Santiago, como el rey de
Castilla.
¡Leves escrúpulos para Pedro el Cruel! Presente es-
taba á la muerte de D. Suero, la cual vió desde la
,entana de una galería de la catedral: añaden algu-
nos que dió grandes muestras de dolor, pues D. Pedro
era verdadero tirano de Oriente, en la crueldad como
en la perfidia.
Como quiera, nada se adelantó con la muerte del
prelado, .si Pl rey creia á fuerza de asesinatos poder
conservar la corona: el sacrilegio recayó sobre una
familia entera; la casa de los Turrichaos fué arrasada,
sembrando el terreno de sal y cerrada la calle, que
hasta hoy permanece de igual manera. Tambien
sigue ta.riada la galería sobre la puerta de la Pla-
tería, desde donde, dícese, miró D. Pedro cómo el
sacrílego asesino ejecutaba el no menos sacríleg·o man-
dato.
Despues de tan horrendo crímen, fuese D. Pedro á
la Coruña, donde se embarcó con sus hijos, 36,000
doblas de oro y algunas alhajas, llegando al cabo á
Bayona, en demanda de proteccion á los ingleses,
dueños por aquel tiempo de buena parte de Francia.
~fas D. Fernando de Castro, conde de Castroxeriz,
quedó manteniendo nuestro territorio, así como el
resto de Galicia, por D. Pedro; rara fidelidad en un
hombre, cuñado de D. Enrique, y cuya hermana,
doña Juana de Castro, había sido años antes tan
cruelmente burlada por el rey; fidelidad que oo se
desmintió jamás, pues D. Fernando quedó preso á la
par de Diego Gonzalez de Oviedo, hijo del maestre de
Alcántara, y !vfen Rodríguez de Sanabria, cuando los
tres se presentaron acompañando al desgraciado don
Pedro la noche de Montiel.
Si va á decir verdad, D. Enrique necesitaba poner
de su parte cuánto le fuera posible: bien es cierto que
•
•
su carácter le inclinaba á. la templanza con los venci-
dos, como á las mercedes con sus favorecedores; mas
no cae tan fácilmente el trono de un rey, legítimo he-
redero de su padre, ni cesan tan pronto banderías y
parcialidades despues de una guerra civil.
Fué D. Pedro cruel, pero animoso, y señaladamen-
te amigo de algunos, aunque pocos; de quienes es jus-
to decir, en prueba de la perversion de los tiempos,
que no fué siempre pagado con lealtad; delito merece-
ganza, indig·na de un pecho español. Ni todos fueron
desleales, antes bien, hubo hombres, ciudades y aun
reinos, que se mantuvieron por D. Pedro, cuando ya
este había muerto, y era roy de Castilla D. Enrique.
Las pasiones de los hombres y el deseo de revuel-
tas, por desgracia harto frecuente en nuestra tierra,
esplican en parto tan rara ·fidelidad; mas si á u uo ó va-
rios hombres pueden fácilmente mover bastardas y
desleales intenciones, no así á ciudades y reinos ente-
ros. Acaso la principal causa promovedora de enemi-
gos en contra de Enrique, fué el venir este ayudado
de estranjeros, á quienes no se ignoraba tenia prome-
tidas grandes y sciíaladas mercedes, hechas al cabo,
como no podía menos dr acaecer, á costa de los pueblos.
Verdad es que los estranjeros eran menos numerosos
que la vez primera, pues no pasaban de seiscientos
caballos, gente, con torio, utilísima y diestra en pe-
lear, los ciue le trajo Duguesclin á Orgaz.
Galicia, y con especialidad nuestro territorio, nega-
ron por largo tiempo la obediencia á D. Enrique; ver-
dad es que ayudaban, atizando la discordia cuanto po-
dían, los portugueses, lo cual movió al o u evo rey á
enviar en contra de los revoltosos á Pero Ruiz Sar-
miento, adelantado de Galicia, y á Pedro 11anrique
de Castilla, quienes hubieron menester de las compa-
ñías de hombres de armas y peones que traian consi-
go, para apoderarse de Santiago y la Coruña; con lo
que, echados de estas ciudades los portugueses, y ven-
cido en batalla D. Fernando de Castro, alma de la re-
sistencia, la enemiga contra D. Eoriq ue se fué al cabo
•
apaciguando (1371).
(1377.) Nada babia entibiado todavía la devocion
de los cristianos al sepulcro de nuestro Apóstol; gran-
de era siempre el número de los romeros que á Com-
postela acudían, siendo este año el mas notable el du-
que ele Borgoña, quien tenia hecho voto de visitar el
cuerpo del glorioso Santiago, cumpliéndole en efecto;
á lo cual vino con grande acompañamiento de vasa-
llos y servidores. Hízolc D. Enrique cortesísima aco-
gida, esmerándose en tratarle con todo cariño y •
regalo.
Fuó por este tiempo hon1bre de gran representa-
cion en Portugal un noble gallego, natural de la Co-
ruña, por nombre D . .Tuan Fcrnandez ele Andoiro; el
cual vino de su tierra á servir al rey, alcanzando con
él, así como con la reina, glltl.n privanza: en premio
de sus servicios, fué conde de Ourem, con lo que no
pudo menos de hallar los estorbos y calumnias que,
P.n semejante elevacion, suele poner la maliciosa en-
vidia á los tristes que, por su mal llamada ventura,
se ven obligados á arrastrarla. Acosábanle de esccsi-
va familiaridad con la reina, y aun sem('jante, sos-
•
•
 •
PROVfNCI.\. DE LA CORUl\A.
pechas recaian sobre el verdadero _orígen de los hijos
del real matrimonio.
Favorecia el conde de Ourem á parientes y amigos
con natural envidia de los demás grandes y nobles,
quienes perseguidos ó descontentos, deseaban todo
géuero de males á la mouarquía, con tal de ver ellos
á su enemigo por tierra; que á semejante perversidad
arrastra siempre á los hombres la ambiciou ele mando
y la codicia y anhelo de venganza.
Al cabo el vulgo, siempre enemigo de quien priva,
y siempre dispuesto en favor del caído, logró la oca-
sion en qqe, al parecer, se goza de compadecer á
quien antes aborrecía. Murió nuestro gallego, asesi-
nado en el mismo palacio por el maestro de Avis,
quien le mató á puñaladas; suerte acaso menos me-
recida de lo que la calumnia pretendía y sus enemi-
gos ansiaban; hecho indigno de un noble portugués,
escusado por entonces, sin duda, pero que como cual-
quier otro asesinato, jamás tendrá la historia poder
para perdonar.
CAPITULO III.
El duque de Alencastre.-Fernnn Perez de Andrnde, ó Bó (el Bue-
no).-D. Juan !lianrique, arzobispo.-Esfuorzo de nuestros galle-
gos.-Poesín gallega.-11ncías.-Errores con respecto lí. Gnlicia.
(1386.) Siempre ha sido la Coruña noble y glorioso
a ntemural de la libertad de la patria. El duque de
Alencastre, como nuestros historiadores le llaman, ó
Jokn oj 0aunt, como mas generalmente le apellidan
los ingleses, pretendiente por su esposa doña Cons-
tanza á la corona de Castilla, pues ambos, ya desde
1372, se llamaban reyes de Toledo y de 0alicia, viendo
que rio le era posiLle pasar por Aragon al frente de sus
soldados, se embarcó con ellos, aportando á 26 de ju-
lio á la Coruña, en cuya bahía apresó seis galeras.
Era su deseo hacerse dueño de la ciudad, en donde,
á no dudarlo, tenia partidarios, así como en el resto
de Galicia, cuyo reino hemos visto fué el que por mas
tiempo negó la obediencia :1 D. Enrique. Pero á la
sazon defendía á la Coruña el bueu Fernan Perez de
Andrade, con que le salieron al de La neas ter vanos
sus intentos, viéndose detenido ante la plaza bastantes
dias, en cuyo tiempo le tuvieron los parciales ele don
• Enrique de cobrar ánimo y ponerse cu d efensa, no
roeuos contra el inglés que contra los naturales, que
aun quedaban hartos enemigos del rey eu nuestro
territorio.
Viendo, pues, el pretendiente que no le era posible
• tomar á la Coruña, ni dar en tierra con la lealtad de
Fernan Perez de Andrado y los suyos, pasó adelante;
confiando, no sin razon, en la amistad y buena aco-
•
gida que le ofrecían otros señore~ e Galicia, la propia
ciudad de Santiago se le rindió fácilmente. Así pasó
el inglés por el territorio objeto de esta Crónica,
hallándole notablemente dividido, discordes los ha-
bitantes, estos dispuestos á neg·arle la entrada,
como los de la Coruña, y aquellos harto mas inclina-
dos á su favor, como los santiagueses; siendo tal vez
•
~
5fl
•
causa de tan diversos pareceres la influencia de los
grandes señores, conforme se inclinaban con más
firme voluntad á este ó aqurl partido. Al cabo pasó la
nube, quedando nuestro territorio por el rey de Cas-
tilla, y por entonces prohibió á los ingleses el visitar
la iglesia del Apóstol Santiago, temiéndose que con
su presencia se renovaran las alteraciones pasadas;
gran prueba de los muchos y buenos amigos que aun
conservaban en nuestro territorio.
1390. Puesta Galicia á la parte de Occidente, y
siendo á la sazon constante empeño de todos los buenos
españoles guPrrear con los musulmanes hasta despo-
seerlos de cuanto en otro tiempo habian adquirido sin
mas derecho que la fuerza, ni roas razon que la dis-
cordia entre cristianos, fácilmente se comprende que
solo ocurran en nuestro país grandes acontecimien-
tos de vez en cuando, pues así plebeyos como
nobles y prelados, salían harto á menudo fuera de él,
movidos unas veces del deseo do acudir á la guerra,
cuando la habia, y otras de tomar parte, estos en el
gobierno, y aquellos en los trastornos de Castilla
Uno de los tutores que nombró D. Juan I para su
hijo, fué D. Juan 1fanrique, arzobispo de Santiago;
mas otros grandes y prelados, tutores támbien, lo
querían todo para sí, con lo cual se.desató la discordia
por Castilla. A. pesar de haber ocurrido fuera de
nuestro territorio la mayor parte de los sucesos nota-
bles de este tiempo, justo es recordar la guerra, ya
oculta, ya descubierta, que por largo tiempo y perso-
nalmente, se hicieron el arzobispo de Toledo, D. Pedro
Tenorio, y el de Compostela.
Tenia este presente, sobre todo, el agravio que, á
su entender, le habían hecho, estorbánuole el ser ar-
zobispo de Toleuo; por lo cual, y mo,ido además del
deseo de mando y preeminencia, hizo cuanto puuo por
contrarcstar á quien tenia por enen1igo en el hecho de
ocupar la Sede toledana, lo cual logró el ele Santiago
no pocas veces, á pesar del alentado ánimo de D. Pe-
dro Tenorio.
11as fuerza es repetir sin cansarse, que ya por aquel
tiPropo no era Compostela el corazou de la monarquía,
siéndolo en cambio Toledo, á la cual se ,é acudir cada
vez mas de lleno la sangre y el alm:i, no solo de Cas-
tilla siuo ele toda España.
Pero si nuestro territorio, merced en gran parte al
esfuerzo y valentía de sus propios hijos, ba dejado de
pertenecer á la mas rica y cstcnsa porcion del pri1ner
reino cristiano de la Península Ibérica, no se ha de
decir por eso que haya perdido el nobilísimo aliento
que allá por lo pasado era su vida. Reyes, maestres de
las Ordenes militares, prelados y señores de ánimo
generoso y corazon esforzado, nacidos en el honrado
solar que nos ocupa, uesmuestran claramente que
jamás ha sido éste infecundo tratándose de servir
y honrará la patria. Pero si la historia refiere á lo
porvenir los nombres de tan esclarecidos varones,
razon es tambien no pasar cu silencio al pueblo, cuyos
hijos eran los oscuros y leales peones que iban con el
caballero á la guerra, y los buenos marineros, que á
las órdenes de Payo Gomez Charinos, rompian el
puente de Triana y vencían por do quiera á los mu-
sulmanes, ó bien siguiendo á otros buenos almirantes
 • •
•
61) CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
barrian de enemigos las aguas del Tajo, haciendo lo
propio cu las del Támesis.
Ni era solamente debido el influjo de los gallegos
en Castilla á las armas con que acodian en su ayuda,
que ya por este tiempo scrvi>1. la poesía ele Galicia de
grato solaz á los buenos ingénios. Con razon escribe
años adelante el marqués de Santillaoa al condestable
de Portugal lo siguiente: « Acuérclóme, Señor muy
manífico, seyendo yo en edat nou provecta, mas ass:'lz
pequeño mogo, en poder de mi abuela, doña :t\faría de
Cisneros, entre otros libros, haber visto un grand vo-
lúmen de cantigas, serranas é dcgires portugueses éga-
llegos, de los quales, la mayor parte eran del rey
D. Dioois de Portugal (creo, Señor, fué vuestro bis-
abuelo); cuyas obras, aqucllós que las leiao, loaban
de ioveugiones sotiles é de graciosas é dulces pala-
bras. Avia obras do Joban Xoarez de Pavía, el qual
se digo haber muerto en Galicia por amores de una
infante de Portugal, é de otro Fernant Gonzalcz de
Sanabria. Despues de .esto, vinieron Basco Perez. de
Camoes é Fcrrant Casquicio, é aquel grand enamora-
do Magías, del qual, non se fallan sino cuatro cancio-
nes, pero ciertarucnte amorosas, é de muy fermosas
sentencias.»
Fueron por este tiempo las lenguas gallega y por-
tuguesa tan parecidas, si ya n:o del todo i_guales,
que, como se vé en la carta del marqués de Santillana,
eran ambas tenidas por una misma cosa (1). Y cierto
que habia para ello grandísima. razon, harto fácil de
comprender, con solo comparar los versos de Alfonso
el Sábio con los portugueses de su tiempo y demás
posteriores. Prefiriendo, pues, los poetas del reino de
•
Castilla el idioma hablado en nuestro territorio al suyo
propio, lo coal duró largo tiempo, hasta que predomi-
nó el castellano, jamás del todo abandonado por el
poeta popular.
Fuera deslealtad á nuestro territorio .el no volver
aquí por él, ya qoe con arlµas harto desiguales, pues
se trata de responder con palabras de verdad al silen-
cio, harto elocuente, de un escritor español de estos
tiempos. Escribió Larra, no há muchos años, .El doncel
de .D . .Enrique el Doliente, en cuya novela, sin saber-
se por qué, pasa en silencio el orfgen del excelente
poeta y triste amador 11acías. Ko es la novela, como
mochos se imaginan, mero entretenimiento literario,
antes bien, tiene grande importancia é influjo en los
tiempos presentes. Por eso no hemos de pasar en silen-
cion el de Larra sin que nos sea dado explicarle; que
suponer su áuimo preocupado en contra de Galicia, á
la manera del vulgo, fuera nécia é injustamente
agra viarle.
Con todo esto, de algun modo hemos de haecrnos
cargo de la causa que movió á Lar.ra á pasar en si-
lencio el lugar donde nació 1Iacías, pues de la novela
mas bien parece sacarse que fué hijo d<:l Andalucía.
(l) •Non há mucho tiempo que cualesquier decidores{, trovadores
destas partes, agora fuesP.n castellanos, an,laluces ó de la Extrema-
dura, co,~ponian todas sto obras en. lellgua gallrga ó portugue,a.• san-
chez, Coleccion. dtt poe$(as ca$tella>tas anteriores al siglo ,YV. Edicion
rle Par,s, p. 16, citado por el Sr. Amador de los Ríos.
•
•
• . .
•
• •
Con el respeto debido al ingt<oio, no menos que á la
muerte ele un preclaro escritor, diremos que, Macías,
así como Rodríguez del Padron, eran na.torales de este
pueblo, harto ilustre ya, por razones que no ignora
el lector de la presente Crónica, y que lo fuera siem-
pre con solo haber sido cuna de dos tan buenos poetas.
No ofcnda1nos, pues, la memoria de Larra, ni aun
buscando la causa que pudo moverle ó pasar en silen-
cio la patria de :Oiacías; bástenos tener presente que
se trata de Galicia, y que los pueblos, no menos que
los hombres y los libros, kabent sua .fata.
Ya lo hemos dicho en otra parte, y lo repetimos
ahora: con razon será. de hoy mas tenido por desleal •
á la patria, amen de necin, quien se complazca en
sembrar la discordia entre españoles, empeño no
monos vano que ridículo; pero ¿ha de merecer verse
con él comparado, quien se duela del desvío, no pocas •
veces ofensivo, con que hasta ahora se ha solido mirar
á Galicia'? No en verdad. Antes bien, poner á la vísta • ,
de los demás españoles lo que es una buena parte de
su tierra, á cuya regiou así como á sus hijos, agra-
vian á causa de ,no conocerlos, es eminente servicio, •
para el cual basta la intencion; qu,e puesto que de
otra cosa no sir va, hará al cabo volver la vista de los
mejores ingéoios do España hácia esa hermosísima
region de la Península Ibérica, en cuyos verdes mon-
tes y praderas tenian clavados los ojos y e.l alma, como
lo daba á entendt • el nombre de Jakobsland (l), tan
•
á menudo repetido en sus conversaciones y cantares,
los A.ryas de Albion y Escaudinavia.
Seguros estamos de lo que no ha de tardar en acae-
cer: los muchos hijos de estrañas naciones, que hasta
ahora solo venian á las costas de Levante y 11ediodía,
van ya encaminando sus pasos bácia nuestro hermo-
sísimo territorio y demás ~omarcas del Noroeste de·
España.
Lo que hemos despreciado, acaso por -tenerlo en
casa, no tardaremos en verlo puesto en l~s nubes.
¿Quién sabe'? Acaso al hablar con aplauso de Gali-
cia, se esparza por nuestras mejillas el carmín del
sonrojo, al ver cuán tardos hemos sido en reparar la
pasada injusticia, y que, para empezar, nos ha sido
forzoso seguir la opinion de estraños, ó como si dijé-
ramos: ju,rare in verba 1nagistri.
•
•
CAPITULO IV.
Estragadas costumbres del arzobiapo D. Rodrigo de Luna.-Revuel-
tas en Santiago.-D. Alfonso Fonseca.-Próceres parciales de la
princesa doña Juana.
•
En tiempo de D. Alvaro de Luna, cuya privanza,
fonesta como todas, causó tan grandes males, sucedió
al arzobispo D. Alvaro de l'>orna un sobrino del condes-
table, por nombre~- Rodrigo de Luna, mozo de livia-
nos pensamientos y estragadas costombres, baldon
do la nobilísima Sede compostelana, negra muestra
(1) Ya hemos dicho que Gallcia era parl.\ ellos, Jakobsland, esto
es, tierra de Santiago.

- ~l PRúVI~CIA DE LA CúRUNA.
~-------------------------------------------
de la corrupcion que por entonces prevalecía en
Castilla.
.. Parece que D. Rodrigo, pospuesto el respeto á Dios y
á su propio estado, se prendó de una doncella, y es•
perando á que llegase la hora del casamiento de esta,
en el instante en que la triste moza se velaba, la robó
para usar mal ele ella, como dice ~fariana. Sacrílega
accion, tanto mas odiosa cuanto mas alta y revcs'tiúa
de sagrado carácter era la persona q ne la come tia.
Pagó D. Rodrigo la culpa con pena liarto merecida,
no solo· de él, mas de quien le había propuesto y em-
pujado á. semejante eminencia, harto mal empicada
•
por cierto eu el sobrino del soberbio privado. A.lboro-
táronse los santiagueses y demás hijos de Galicia,
acaudillados por D. Luis Osorio, hijo del conde de
Trastamara, y quitaron al arzobispo silla y bienes, el
cual pasó despues tristemente su vida, aborrecido de
todos ó infamado. • fácil es probar que la sociedad lo sea. De esa manera,
Desventuras sin cuento llovieron sobre Castilla du-
rante el reinado del débil Enrique IV: agenas son en
gran parto al territorio de que tratamos, si i}ien lle-
garon hasta ól; como acabamos de ver, no pocas veces
sus tristes resultas.
Sabedor D. Alfonso de Fo oseca, arzobispo de Sevilla,
de los tratos que entre s(, no menos que con otros
.reyes, tenían los descontentos para alzarse contra don
Enrique, púsolo en noticia. de este. Dióle el rey en
premio ol aL"zobispado de Santiago , vacante por
muerte de D. Rodrigo de Luna, para un parien-
te suyo, llamado tambien D. Alonso Fonseca, dean
• de Sevilla. ~1as, porque el estado á. la sazon de
Galicia era harto temetoso y lleno de dificultades,
permutarou los dos ·ari.obispós, cousiutiéndo'lo el rey,
pasando D. Alfonso de Fooseca, el m:1s viejo, del arzo-
bispado de Sevilla al de. Santiago; tollo lo cual era eu
verdad necesario, puesto que fuese suficieúte, dado
que la tierra seguía alterada, y D. Luis Osorio, siendo
como era, hijo de D. Pedro, conde de Tras_t;J.mara,
contaba con grande apoyo para seguir, como hasta.
entónces, apoderado de los derechos de la iglesia com-
postelana.
Hasta ahora hemos visto á los naturales do nuestro
territorio, merced á. su clero, l.eñores y prelad.os, vivir
vida ioq uieta, pero propia; dentro de poco so dejará
de hablar de revueltas, así como eu lo demás de Gali-
cia, tal vez con harto menos provecho de todos de lo
que g·eueralmente se ha cretdo. ¿Por qué ueg·arlo? Con
solo volver los ojos al tiempo en que varno1 á. entrar,
á duras penas escribe nuestra mano temblorosa, al
paso que nos lo impiden tamb1en las lágrimas.
(1474.) Con la muerte de D. Enrique, todo, por
cierto, se trocó en Castilla, pouiéndose el mayor nú-
mero á favor de doña Isabel y eu contra de doüa J ua-
na. Entre los que perseveraron en servicio de esta,
se hallan casi todos los nobles de Galicia, quienes
acudieron á las armas contra D. Alonso de Acevedo y
de Fonseca, el arzobispo de Santiago.
Jamás, en todo lo que va de esta Crónica, nos ha
sido tan difícil poner en claro el verdadero estado de
nuestra tierra, como en la ocasion presente; ni ha-
brá muchas en que tanto nos duela el no hallarnos
conformes .con la opinion generalmente acreditada .
•
•
•
Desde luego convenimos en que los nobles de nues-
tro país, no solo corno hombres, sino · por el tiempo
en que vivían, so hallaban harto lejos de verse exen-
tos de pecado. Pero como ellos eran entonces todos,
inclusos reyes, y no pocas veces prelados, lo cual de-
cimos, no en su defensa, 1nas para esplicar con leal
sinceridad su vida y acciones.
Cuando un pueblo tieue suficiente ánimo y energía
para gobernarse ,í. sí propio, ele esa manera vi ve y se •
gobierna; cuando, por su desgracia, pierde el antig·uo •
vigor, entrega el mando á los que tiene por mejores;
mas, si noevas desventuras le rinden y aniquilan, es
dueiío, en ese caso, del pod~r, no el mejor, ni aun tal
vez el mas fuerte, sino el mas alentado: casos y su-
cesos harto á menudo repetidos para que no merezcan
cierta detencion y estudio, antes de juzgarse.
No hay duda que el hombre es libre: harto menos
ha habido en muchas épocas, sin duda en las mas
acíag·as; hombr<?s de le,antado espíritu, que afronta-
ban á los mas poderoso·s tiranos, mientras la acouar-
dada muchedumbre padecia en silencio, sufriendo y
callando; y aun tal vez padecía infinitamente menos .
que en otras épocas, en que, por serla lícito quejarse
y mirar en derredor, perdido el respeto á lo que hasta
entonces habia tenido por bueno, y roto el valladar
de toda ley y creencia, era acaso por esta última ra-
zon mayor que nunca. su tristísima . desventura.
Exánime el pueblo que se llamaba romano, cayó á
los piés de los últimos aryas, concitados por Dios,
mas que para castigo, el cual fu,~ pasajero, para enal- •
.. . . y harto
.tecimicnto . de Europa; que .de ellos viene este
mas á su noble sangre es debido, que á los ateos for-
... •
mularios de jurisconsultos, siervos del !mperio.
¿,Qué es hoy el púeblo? ¿qué intenta? ¿qué pide para
sí? Lo que los pueblos germánicos trajeron y habían
olvidado los hombres á los piés dél emperador. Porque
lo había.o olvidado, fueron esclavos y siervos del ter-
ruño; porque lo fueron recordando despucs, se troca-
ron en vasallos y hombres libres: y porque hoy parece
lo quieren olvidar de nuevo, miran llenos de miedo á
lo porvenir, temiendo á la nueva .Ronia¡¿itas, que ha
de señalar, con hierro de infamia, a pueblos sin mas
fé que en su propio bienestar, ni roas ley que la del
oro, del cual todo lo esperan.
Fundóse el feudalismo en nuestro territorio, como
en la mayor parte de Europa., presentándose por cosa
natural y propia tradicion de los pueblos germánicos,
cuyos hijos prefirieron siempre vivir en el campo ro-
deados de los suyos, á degenerar en la corrompida at-
mósfera de las ciudades. Semejante tradicion ha con-
servado hasta -nuestros dias, á la, con toda verdad, no-
ble aristocracia inglesa; su olvido • ha entregado á.
otras al escarnio de los pueblos.
Mucho hay que estudiar todavía para conocer la
verdadera historia ele _n uestro territorio en la Edad
media, digamóslo de paso, y por estrechos que sean
los límites de esta 01·ónica; mas ya so sabe lo sufi-
ciente para comprender que los verdaderos represen-
tantes de nuestro pueblo eran los señores; y aun el
arzobispo de Santiago debía. en gran parte su alta
representacion á. los grandes señoríos de que era

62 CRÓNíCA GENERAL DE ESPAÑA.
dueño. Y es tan cierto, que bien puede asPgurarse sin
miedo de incurrir en error, que el verdugo que dió
garrote al mariscal Pardo de Cela, puso al propio tiem-
po fin á la vida de Galicia.
¡'léase, despues de tau triste suceso, qué es nuestro
territorio, qué lo demás del glorioso reino suevo! El
rey, enemigo de los nobles, dió en tierra con ellos sin
advertir que al valerse de los magiRtrados contra la
nobleza se cortaba la mano derecha con la izquierda:
el alto cipres mató á los espesos n1imbres que á su
alrededor medraban, y cuando l!egó el leñador, solo
hubo de levantar el hacha para amenazar de muerte
al cipres.
Embarga la tristeza nuestra mente al ver al pueblo
de nuestro territorio, sin ánimo para volver por sí y
privado de su& verdaderos representantes, de los cua-
les hubo, á no dudarlo, malos y aun perversos; pero
de cierto, tenían mas interés en mirar por su tierra
que otros modernos representantes, tau agenos á ella,
como que en su vida la han visto ni pi en san acordarse
de ella, salvo para seguirla representando cuanto mas
tiempo puedan.
Referir la C::\tástrofe es impoaible, sin salir de nues-
tro territorio; tampoco es lícito pasarla en silf'ncio,
por lo qne nos contentaremos con decir, que en nues-
tros nobles hallaron por largo tiempo notable oposi-
cion y resistencia los Reyes Católicos, resistencia
harto mas fundada de lo que á primera vista parece,
pues defendían los derechos de la princesa doña Juana,
la cual, jamás renunció á ellos, pues siempre la «Ex-
celente Señora,» como la llamaban los portugueses,
usó el título de reina hasta su muerte. Satisfizo la
deuda de todos el desventurado mariscal, cuyas faltas
habrían sido de cierto perdonadas á seguir el partido
de doiía Isabel. 1furió Pardo de Cela á manos del
verdugo, como hemos visto, y perdió Galicia su nacio-
nalidad.
CAPITULO V.
Reyes Cntólicos.-Acuña y Chinchilla.-~fuerte del mariMcal Pardo
de Cela y su hiJo.-Reflexione.:1 sobre el estaclo de nuestro túrritorio
desde esta época.
(1480.) Inquíeto y desasosegado el territorio de la
Coruña, negaba en gran parte la obediencia á los reyes,
eon que Pstos enviaron á Hernandu de Acuña y á
García de Chinchilla, letrado, autorizados por realcé-
dula, dada en Toledo á 3 de agosto, para hacer j usti-
cia; «por cuanto, dice la cédula, somos ciertos é cer-
tificados que en el nuestro reino de Galicia en los tiem-
pos pasados se han hecho é cometido mochos males,
muertes, é fuerzas, é robos, é alborotos, é escándalos, é
levantamientos de pueblos, é tomas de nuestras ren-
tas é pechos, é derechos, é otros daños é escesos; y
aun que cada día se facen é cometen algunas cosas
•
de estas.»
En Santiago se formó causaá Pedro Pardo, senten-
ciándole á la confiscacion de bienes y muerte en gar-
rote. 11as como si no bastase tan cruel y sañuda sen-
tencia contra el primer noble de Galicia, cometieron
•
•
á un aventurero francés la empresa de hacerle la
guerra. Tres años duró esta, al cabo de los cuales, en
6 de diciembre de 1483, fué tomada por traicion la
fortaleza de la Frons••ira, y en el mismo dia ó el si-
guiente, fueron aprisionados en casa de Alonso Yañez
del Castro de Oro el mariscal Pardo de Cela y su hijo
D. Pedro.
A los diez días padeció muerte de garrote en Mon-
doñedo el esforzado gallego y con él su hijo, mozo de
veintidos años, que ningun mal habia hecho á
nadie, salvo el obedecer y respetar á su padre, mu-
riendo por él y dando muestras de la conformidad de
un mártir. Ambos murieron como buenos hijos de
Galicia. ¡Funesto comienzo de una era de justicia,
entrar quitando la vida á un inocente!
Hay en el carácter y costumbres de los pueblos
tanto que leer y aun mas que en antiguos y moder-
nos documentos. Dos co5as se ven en nuestro territo-
rio, puesto que de él no debemos salir, que dan clara
muestra de un trastorno social, sobremanera opuesto
al carácter y tradiciones gallegas. Ar,úsase al cam-
pesino, en particular, de cauteloso y desconfiado, y
esto en efecto ante la justicia, ante esa justicia im-
•
puesta y dictada á Galicia en tiempo de los Reyes
Católicos, sin tener en cuenta, como jamás se han te-
nido, los usos y costumbres de aquella tierra. Pero al
propio tiempo, no se hallará pueblo alguno en el
mundo, en el cual se conserve por tradicion mejor
muestra de lo que era antiguamente su carácter, que
en el nuestro. En esa tierra, donde la justicia halla
hoy secreta enemiga á cada paso, como lo demuestran
los estorbos en que por do quiera se estrella, en esa
tierra, han bastado por espacio de siglos para la com-
pra y venta de los bienes mas importantes la palabra
del vendedor y el comprador, llegando la tradicion
basta nuestros clias. Aun hoy, á pesar de los siglos de
perpétua guerra entre nuestros gallegos y las leyes,
que mal su grado recibieron sus padres, no empiezan
los mas graves inconvenientes de la propiedad, sino
cuando esta cae debajo de la accion de la justicia. So-
•
metieron los reyes nuestro territorio á regla uniforme,
q uísose que leyes hechas para Castilla rigieran á San-
tiago y la Coruña, y el hijo de esta tierra que hasta
entonces hab1a tenido, con grandísima justicia, al rey
por su natural y verdadero amparo, no halló ya á
quien acudir, porque en nombre del rey le oprimían.
Al desórden de los tiempos medios sucedió la paz de
que habla Tácito:
« Ubi solitudinern Jaci1tnt pace ni apellant. >>
Los señores fueron muchas veces crueles, codicio-
sos, en resolucion, tiranos; no hay que negarlo; pero
cuando el interés no los cegaba, los peores habían de
mirar por lo suyo, y los buenos podían hacer mas bien
que advenedizos forasteros. Hable la memoria de For-
nan Perez de Andrade 6 B6 (el Bueno); hable la im-
prenta, llevada á Galicia por el conde de Monterey;
hable Cervantes, que en la casa de I,emos halló el solo
valedor que le dió España.
Si alguna tacha hallamos en la gran Isabel la Ca-
tólica, para nosotros santa, es en el triste empeño de
prevalerse de su poder para convertir á los señores en
 -
• •
PROYINCIA DE LA CORUÑA.
cortesanos. ¡Qué diferencia entre tan recelosa política
y las palabras de Isabel de Inglaterra, tan inferior por
lo demas á la~ uestra, á los s"ñores que solo se compla-
cian en la córte! :<¿Qué hace is, caballeros, si 1mprc en
Lóndres? ¿~o veis que al lado de la autoridad real va-
leis menos y servís menos á vuestra tierra? Ved esos
barcos, tristemente amarrados en el puerto; ¡cuán otro
será su aspecto el día en que, dando la vela, desple-
guen sus alas y vuelen señoreando la mar!» Y te-
nia razon Isabel de Inglaterra: hoy es aquella aris-
tocracia estimada y querida de sus conciudada-
nos, porque el aristócrata inglés sabe desde la cuna
que su nacimiento mas le obliga á cargos y deberes
que á vanos honores.
Inútil empeño seria sacar de cuanto vamos diciendo
algun necio pensamiento de indep~ndencia ó separa-
cion de los demás españoles; solamente es de sentir
que nuestro territorio perdiera á sus verdaderos repre-
sentantes, sin tener clase con que reemplazarlos. Lás-
tima y dolor causa el no ver á una sola ciudad de Ga-
licia representada en las Córtes del reino; lástima y do-
lor el ver á nuestro territorio privado de toda impor-
tancia y sin que haya quien de él se acuerde mas que
para pedirle oro y sangre.
Ni ¿quién babia ya de mirar por él? ¿Los señores,
obligados á trocar la vida del campo para ser palacie-
gos ó todo lo mas servir al rey por soltlados? ¿Los es -
casos burgueses de Santiago y la Coruña? ¿O el mí-
sero villano, hecho á temblar ante aquellos que le
oprimen en nombre de ley y gobierno, para él desco-
nocidos, y de ejecutoria manera, de la cual no pueden
apelará sus señores porque ya no existen, ni al rey
porque está tan lejos que no oye las quejas del opri-
mido, sin que haya para el triste otro recurso que va-
lerse de la astucia y la mala fé contra la mala fé y la
fuerza?
¡Ah! La historia de nuestro territorio, así como de
toda Galicia, es la historia del cambio y completa al-
teracioo del carácter de un pueblo, entre cuyos hijos
bastaba, como hemos dicho, la propia palabra para
llevará cabo los compromisos mas solemnes, que no
le hay mayor en la vida que el deshacerse de la pro-
piedad ó adquirirla; y á quienes, despues de haberlos
tenido sujetos por espacio de siglos á ministros de la
justicia, venales y prevaricadores, hoy se acusa de cau-
tela escesiva y aun de mala fé! La historia confirmará
lo que la vida de nuestros gallegos demuestra, y P.U-
tónces, sin dejar de co1uparlecer á los triste~ que llora-
ron bajo la tirauía de un señor cruel y desalmado, la
historia escribirá. con lágrimas y sangre la desvt>u tura
y padecimientos de nuestro pueblo, desde que, el le-
trado Chinchilla en la Coruña y el aventurero Mudar-
ra en la Fronseira, sirvieron de brazos á uñ poder que
no advertia era su obligacion desatar el nudo y no cor-
tarlo. Hazaña mas propia de tirano conquistador que
de padre del pueblo. . febrero; mas durante el viaje, supo la muerte del
Es verdad tristísima é innegable que la política de
los Reyes Católicos á nadie hizo mas daño que á sus
propios descendientes, y hoy vemos con dolor á. lamo-
narq uía, sola, desamparada á merced de negros
bandos y parcialidades, sin hallar mas que amigos
interesados ó rencorosos enemigos; aquellos, gracias
•
63
al poder que tienen en las manos., y estos, por abor-
recimiento á la persona que no les entrega el poder.
Talisman infame, que humilla al pié ele un trono
frentes poco antes soberbias y acaso honradas!
Ya no hay castillos roqueros, señores con mesna-
das y vasallos: el poder tiene en sus manos, por el
ferro-carril y el telégrafo, á la nacion entera, y con
todo, si Fernando é Isabel resucitaran, oirían con ter-
ror cabe el trono:
«¿Quo ,noclo sedet sola civitas ple,ia populol» •
CAPITULO VI.
Parciales de doña Juan11.-EI 11rzobis¡,o ,le SantiAgo y ln.s Herman<la-
•lPs.-Los señores y los obispos.-El con,le de Lemos.-Los reyes en
Santiagfl.-.\u,liencia.-Los g-allegos en An<lalucía.-El cerro <le
San Cristóbal.
No fué, á pesar de lo que hemos dicho, escaso el
número de parciales que tuvo tloña Juana, en contra
de doña Isabel: estendíanse estos al principio desde
Toledo hasta ]\furcia, hallábanse además en grao
número por Andaluctía. Tambien nuestros gallegos
fueron todo~, ó casi todos, partidarios de Ja hija. del
difunto rey. De igual manera anduvo muy inquieta
Castilla la \'ieja, la cual, un tanto mas sosegada,
nombró el rey por gobernatlor de Galicia á D. Pedro
de \ 7 illandrando, conde de Rivadeo. •
A.costu1nbrados los señores á hacer su voluntad en
el anterior reinado, recibieron una tremenda leccíon
con la muerte de Pardo de Cela: de ese modo, el .ar-
zobispo de Santiago y las hermandades, amigo aquel
•
de los reyes, y estas enemig·as de los nobles, sirvie-
ron de fun<l.arnento, por primera vez e>stable, á la au-
toridad del potler monárquico. Todo fué, en verdad,
necesario, para que al cabo fuesen cayendo en olvido
los derechos de doña Juana al trono de Castilla; los
cuales, ante la ley, eran tan grandes, que lt>jos de re-
nunciar á ellos, como gencralrnente se ha creído,
jamás dejó de llevar el título tle reina, ni llegó á
poner del totlo en olvida sus pretensiones, segun ya
hemos dich0 mas arriba; pretensiones á que no dej6
de dar importancia la increíble conducta de don
Fernando, despues de la muerte de su esposa doña
Isabel.
Siguieron los trastornos 'por nuestro territorio, si
bien n1as por rencillas particulares, que por otras ra-
zonrs de valía. El condestable y el conde de Bena-
vente, con sus respectivos parciales, querían quitar á
los obispos los castillos, para, desde ellos, hacer la
guerra á sus enemigos. Habiéndose puesto D. Pedro
Osorio, conde de Lemos, en defensa de su her1nano el
obispo tle Lugo, vió D. .Fernando con este acrecenta-
miento de discordias, que era necesaria su presencia
en Galicia (1483). Pusóse, pues, en camino el 11 de
conde de Lemas, el cual babia tlejado por heredero á
su nieto D. liotlrigo, habido po:- su hijo D. Alfonso
fuera de matrimonio, y legitimado por dispensa del
Pontífice. Nueva ocasion de trastornos, pues doña
Juana, hija legítima del de Lemos, y casada·con don
Luis, hijo del conde de Benavente, negaba á D. Ro-

CRO::-:ICA GENERAL DE ESPANA
64
•
dri..,.o el derecho de poseer el cond.ido. Ya habian lle-
gadoº á las mauos, cu.ando el rey á su lll'gada les hizo
. que todos tcnian por no menos inevitable que crrca-
deponer las armas, oblig·ándolos á acudir á la vía de
la justicia. Fueron .oidos los consejos y amenazas del
rey, el cual se incli.oaba, con todo, á favor do don
Rodrigo.
Encendida de nuevo la discordia por Galicia, así
dentro come fuera de nuestro territorio, los reyes de-
terminaron venir á Santiago. Hiciéronlo así, y des-
• pues de orar ante el sepulcro del Santo Apóstol, vie-
ron. de escarmel1t11r al conde de L!)mos, que era quien
mas alborotaua traia la tierra. El conde entregó á
Ponferrada, de la cual se había apoderado contra la
F
..
•
• •
Vistn de Santiago desde la plaza de In Constitucíon.
•
voluntad de los reyes, y por último, vino á ponerse
en sus manos; conque llevó solo por castigo la pérdi-
• da del citado pueblo, y aun ele algunos otros que que-
daron del do1ninio de la corona .
•
No contentos los reyes conlajusticiaque acababan
de hacer, establecieron nueva audien~ia en Galicia,
con oidores y presidente, revestida de suprema auto-
ridad, que sirviese para reprimir discordias y desa-
fueros, y sobre todo, afianzase el poder real, harto :i
menudo desconocido por nuestro territorio, en el cual
se fué cada día olvidando mas y mas 11:l antigua tra-
dicion de enconadas discordias, si bien apenas hay
memoria de que el gobierno se volviese á acordar
mucho de él, salvo para pedirle hombres y d:inero;
siendo necesario que pasaran ~iglos para que un rey
de buena voluntad, servido por un ministro excelente,
pensase en sacar partido de la alta importancia mili-
tar y marítima de nuestra costa. Honrosó pensamien-
to y gloriosísima empresa de que la h,istoria impar-
cial debe dar cuenta al mundo por uno de los timbres
mas nobles y señalados de la casa de Borbon.
Mas por entonces se llevaba la atencion de todos
los españoles el ardientísimo deseo de echar á los
•
• •
• •
•
~
•
•
musulmane$ de la península, acrecentando con el fin
110 del reino granai:lino. A sus fronteras acudieron
nuestros gallegos, guiados estos por sus señores, y
aquellos por: el rey, a la par de los demás españoles,
ganosos todos de mrrecer e1 reino de los ciclos, en el
cual confiadamente esperaban á fuer de sinceros y
piauosos cristianos. •
Agano es del present~· trabajo el tratar de otras
provincias, &iquiera sean próximas y aun hermaJ'.\as;
pero á nuestro cometido atañe el seguir á los hijos del
territorio coruñés, siempre que sus ~ltos hechos y re•
nombro merecido hagan viso entre los demás españo-
•
. . . . ..
•
les, sus hermanos. En las últimas guerras de los:moros
se señalaron altamente por buenos soldados muchí-
simos hijos de nuestro territorio, pero como el hablar
•
de las empresas en que se hallaron, fuera salir de
nuestros límites no lo haremos sino cuando alguna
señaiada accion lo pida, y sobre todo, lo mande la
honra mas 6 menos lastimada del nombre gallego.
11uévenos á hablar de esta manera cierta indicacion
de l'l!ariana, historiador excelente y acreedor á mas
•
elogios de los que actualmente se le conceden, pero •
que á semejanza de otros buenos españoles, ha solido
mirar, por involuntario error sin duda alguna, con
infundado despego á los hijos de nuestro territorio y
sus hermano¡.
Al hablar del sitio de Velez-Málaga, dice 11ariana,
hablando de los gallegos que iban con el rey, que
eran: «Gente, aunque eodurecida con los trabajos y
poco regalo de su tierra, pero no aco~tumbrados á pe-
lear en ordenanza, etc., y fueron maltratados, tenien-
do que acudir otro e1i s1i defensa.» No podemos decir
en qué punto hallaría Mariana esta noticia, pero ma-
ravilla que, despues de darla, pase por alto un suce-
so, verificado á poco tiempo, en el cual nuestro galle-
•
 •

~
PROVINCIA DE LA CORUXA. 65
•
gos fueron todos buceos soldados, y tanto que sin todo, el deber de leales cronistas, no menos que la
a yuda de nadie, supieron poner cspcdito el paso al sangre, que jamás negaremos, DOS impiden pasar á
ejército cristiano, el cual , á no ser por el esforzado otros sucesos sin detenernos en los que precedieron al
aliento de los hijos de Galicia, DO pasara adelante en sitio de ~!álaga. Hay además una razon que no hemos
aquel dia. de pasar en silencio, á saber: no era entonces Galicia

_.,_

- -
- - - -

,-
-
'
1 I -

.
f
•

- -
- ·-·
'
.•-
-
--
-- wrm::=:::::--

Cnteurnl de Santingo.
,

Si bien no nos hemos de estender sobre este asunto n1cro conjunto de cuatro provincias, mas ó menos ar-
ta11to como en otra, parte lo hemos hecho (1), con bitraria111entc creadas al mo<l.crno uso francés, el
cual, como que se complace en convertir á las nacio-

(1) Vénse nuestro articulo titula lo: ,El cerro de San Cristóbal
de Mnlnga,, publicarlo en el Jfu,<co U11it-cr,st1I del año de 186-l.
Los tr1Stísimos clins ,hi octubre y noviembre, en que se im-
primieron 6 publicaron 1~ entreg,lS a.a y •1.ª de esta Crónica,
fuervn causa do nlgnnos errores, inevitables en tnn ncingn,;
circunstnncins; pondre,nos en esta notn los principales. Plí.-
ginn 33: Clodone, p"r Clo,l\vig.-Ptíginn 35: Ga,.dug, por Onr-
uing.-Pl\ginn 3.J: A ,.-yana111 1',te:o, por Airyanam Vaego.-Pú-
CORUÍ-: A.
• 9
gina :Jti y siguiente: Sup,·afacta ria les. por ~n¡,rnfacta claues.-Púgi-
na ~:!: Los mu~nlmnnes eran quienes llu1nnlinn Madpis normandos é.
,•stos, al re,•,·s de lo que indica lo im¡>rl)~,l.-Pú~ina -12, columna se-
gnn,la: r ...1.01,,1an 1, por Jo.kobsland.-Pág-iu:i li: Sisnand.., Galia:is,
vor Sisnan lo Ualiariz.-Pttg,na 62: Alonso Yaiie: , Alonsa Y11ilez.
!\o mencioua1uos mas, por no au,nentar ,tesmesuradamente
esta nota.

•
 .
CRONICA GENERAL DE ESPAN'A.
66
ncs en tableros de damas, distribucion á las veces
mas agradable contemplada en el mapa, que para
pueblo:- hechos á tenerse por hermanos, no solo desde
los mas remotos tiempos históricos, sino aun de aque-
llos de que apenas conserva me1noria la popular
tradicion.
Cierto que en pocos pueblos se presenta la historia
• con mas unidad que en Galicia; por eso, y como no hay
•
duda que los gallegos de nuestro territorio seguían al
Rey Católico, ele la propia manera que los otros,
justo es, y en ninguna parte mas oportuno, referir,
siquiera sea en breves palabras, cómo lidiaron al
pié del cerro de San Cristóbal, cómo fueron recha-
zados y volvieron, cómo, por último, señorearon la
cumbre.
Estrecho y dificilísimo paso clebiade ser el de Velez
á ~fálaga, puesto que, aun hc,y dia, apenas tiene
la carretera mas del preciso espacio para su escasa
anchura. Júzguese, pues, cuáles serian las dificulta-
des y estorbos que á cada momento hallaría el ejército
en su marcha. Formaban la vanguardia nuestros g·a-
llcgos, los cuales, segun parece, sabian pelear mejor
de lo que el P. 11ariana pretende, cuando en tan pe-
ligroso trance se les ponia en el lugar mas honroso;
con ellos venia el maestre de Santiago seguido de los
caballeros.
Los moros que guarnecian á 1Iálaga, hábiles en la
guerra y no menos diestros que esforzados en la pelea,
t co ian tomado el cerro de San Cristóbal, á cuyo pié se
hallaba el único camino por donde podia pasar el
ejército; á la izquierda estaba el mar antes del monte
de Gibralfaro con su castillo, inespugnable á la sa-
ZOIJ, y á la derecha los empinados ramos postreros de
las enhiestas sierras de Granada.
No se ha de juzgar del tránsito, aun hoy en estre-
mo dificultoso, caso de ser defendido, por el que en
Fl~ DE LA PARTE (ll•I~TA.
~ •
nuestros dias existe, sino por lo que á la sazon debia
ele haber. Demás era pensar en cm bestir á Gibralfaro,
dificil el ser dueños de San Cristóbal; mas, á no
dudarlo, imposibl0 el cruzar á mansalva por entre am-
bos cerros.
Era, pues, necesario embestir á San Cristóbal sin
parar mientes en lo difícil de la empresa, ni contar
los muchos y esforzados musulmanes que le defendian:
y al punto nuest1·os g·allegos con tardos, firmes y re-
sueltos pasos, dieron la primera acometida.
Su esfuerzo halló no menos valentía en los del
cerro, quienes lograron rechazar á sus enemig·os, mas
no hacerles desistir de la empresa. Al pié y en los ec;-
trochos barrancos que á San Cristóbal rodean, pelea-
ron unos con otros, cuerpo á cuerpo, seis horas. Dete-
nido entre tanto el ejército, no tenia otro remedio que
esperar la victoria ó la muerte de los hijos de Galicia,
quienes se habían propuesto cansar con su esforzada
constancia la encendida rabia de los contrarios. Al •
cabo, cuando los cuerpos deberían mostrarse rendidos
y hartos de combate acaso los musulmanes empeza-
ban á dar muestras de falta de fuerza, ya que no de
aliento, entonces, nuestros gallegos (tremendo alud
humano, al cual la voluntad empujaba hácia arriba
con no menor fuerza de la que dan á los montones de
nieve y hielo el viento y el propio impulso, para que
arrasen cuanto encuentren desde la cumbre al valle)
subieron á una, y con irresistible empeño, señorearon
el monte.
Los demás cuerpos del ejército ayudaron á nuestros
héroes con sus voces, desde lo mas ágrio de la sierra,
á donde habían ido poco á poco trepando.
Levo muestra es este encuentro del esfuerzo de los
gallegos, así como de los grandes servicios que á Dios,
el rey y á la patria hicieron por los fértiles campos an-
daluces.
• •
•
 •

,
•
 •
•
P.ARTE SEXT.A .
ÉPOCA MODERNA.
CAPITULO I.
Embárcase la infanta doña Catalina en la Coruña.-Phle el Gran Ca.
pitan gallegos y asturianos para las guerras ,Je Itnlia.-D. Fernan-
do do Andrade.-Datallas de Seminara.-Victoria de Andra.!e.-
Desembarcan D. Felipe I y doña Juana ~n la Coruña.-Disensiones
con el Rey Católico.-Cárlos I.
Entramos en la época mas gloriosa de la monar-
quía: las dos nobilísimas coronas de Aragon y Casti-
lla unidas, gracias al cielo, para bien de entrambas,
se aprestan á formar el mas podr.roso reino de la tier-
ra; el moro vencido se ha trocado en morisco; España,
señora ya de sus propios dominios, se dispone,\ esten-
der por &ropa el influjo de su política.
Guerras, tratados, alianzas y casamientos lla1nau
la atenciou de los españoles hácia las naciones es-
tranj eras, de las cuales habían vivido hasta entonces
casi del todo apartados.
Apenas entrado el siglo décimosesto, se aprestó en
la Coruña una armada para llevar á Inglaterra á la
infanta doña Catalina: habíase concertado el casa-
miento entre ella y el príncipe Arturo. "Vioo la prin-
cesa desde Granada, en donde quedaron sus padres,
los Reyes Católicos, llegando á nuestro territorio, se-
guida de muy grande acompañamiento. Embarcóse
la triste doña Catalina, yeodo con. ella nue~tro don
~
Alonso Fonscca, arzobispo de Santiag·o, el conde y la
condesa de Cabra, con otras personas de gran repre-
sen tacion. Diéronsc á la vela, y apcuas en alta mar,
horrorosa tempestad hizo entrar de arribada á la mayor
parte de las naves eu el puerto de Laredo, de donde
al cabo salió la infanta con buen tiempo para Ingla-
terra (502).
La Coruiía fué lo último q oc pisó de España la no ble
princesa á quien esperaban temprana viudez, nuevo
matrimonio, y con él, fr,licidad pasajera, á la cual ha-
bia de suceder la mas amarga desventura. Conforme
pasan los siglos, se aumenta la aureola de piedad que
circuuda la imáo-en de Catalina, al paso que cada vez
se muestra mas :uin y envilecido por la lujuria Y la
hipocresía el bárbaro y sanguinario Enrique VIII.
•
•
Por este tiempo rnvió el Gran Capitan á pedir al
rey dos mil gallegos y asturianos para contrarestar
á las nuevas fuerzas que los franceses iban allegando
en Italia : gran prueba de lo mucho q uP. apreciaba el
buco Goozalo <le Córdoba á los hijos de uuestroter-
rit-0rio como á sus demás paisanos; bien que en Gon-
zalo babia razones sobremanera poderosas para pedir
soldados de nuestra tierra : la primern., sin duda, esta-
ba fundada eo aquella claridad de ingénio con que los
graodes hombres saben hallar lo bueno, por difícil que
esto parezca á los ignorantes, indebidamente encum-
brados: la segunda era, que el Gran Capitan no podía
olvidar la noble sangre gallega que por sus venas
corría.
Vamos á hacer meocion de un buen soldado, el
cual, si como es hijo de nuestro territorio, hubiese na-
cido en el señorío de \'izcaya ó Cataluña, fuera hoy,
merced al cariñoso cuidado de sus paisanos, puesto
entre los mas grandes capitanes de su tiempo, al paso
que los hijos de Galicia, con abandono, en verdad pu-
nible, han dejado en la oscuridad su gloriosísimo
nombre.
Era D. Fernando de ,\.ndrade y no A.udrada, como
1Iariana y otros le suelen llamar, de la c;.c;a de los con-
des de Traba, una de las familias mas ilustres de nues-
tro territorio; y él, por su parte, imitando á sus ante-
cesores, supo añadir nuevo lauro á tan honrado ape-
llido. El ad vcrsario de Andrade fué el señor de A.ubigny,
caballero escocés, 1le la casa de los Estuardo~, gran
condestable de Francia y el mas temible enemigo de
los e:;pañolcs en Italia, hasta el punto do que podía
gloriarse de haber ganado una batalla , teniendo
por contrario á Gonzalo do Córdoba, si bien e:; jus-
to decir q uo el cucuen tro se veri ticó á pesar de este.
Rabia tarnbien .-\ubigny vencido á 11anuel de Beoa-
vidcs y á D. Hug-o de Cardona, con que la fama del
capitan escocés era solo comparable con sus altos me-
recimientos.
Habiendo euferinaclo Luis Portocarrero, rccien lle-
gado con refuerzos á Italia, A ubigny, sabedor de la
dolencia del ca pitan español, lejos de retirara e, como
lo había hecho al principio, revolvió sobro los nues-

68 CRÓNICA GE::--ERAL DE ESPA~A.
tros; en cuyo socorro envió Luis Portocar::-ero á don
Fernando de Andrade con gente de á pié y á caballo.
Retiróse A.ubigny, y D. Fernando se detuvo en Se1ni-
nara, á donde acudieron 1fanuel de Bena,ides, Anto-
nio de l,eiva., Gonzalo Dávalos, D. Hugo y D. Juan de
Cardona, seguidos de su gente.
Antes de morir, nombró Portocarrcro por sucesor á
D. Fernando de Andrade, de que se sintieron D. Hugo
y D. Juan de Cardona, por creer que se les debia á
ellos aquel puesto, si bien no le habian ganado mucho
al frente del buen capitan Aubigny.
Grande era el deseo de unos y otros de venir á las
manos, lo cual no babia de tardar en verificarse. El
de Aubiguy, ganoso de pelear, envió un trompeta á
requerirá los nuestros, quienes se retraían por cun1-
plir con lo que les estaba mandado. Eran los franceses
trescientos hombres de armas, seiscientos caballos li-
geros, mil y quinientos infantes y n1as de tres mil
villanos, en cuya busca salieron los españoles en buen
órden de Seminara con ochocientos caballos y unos
cuatro mil peones.
(1503.) .\. su vista se retiró el de Aubigny, mas al
cabo, un viernes por la mañana, sacaron ambos cau-
dillos sus soldados al campo. Cabalmente era poco mas
ó menos el sitio en que Aubigny babia vencido á Gon-
• zalo en una batalla, y á Benavides y á los Cardonas
en otra, circunstancias que el caudillo de Francia no
dejó de traer á la memoria de sus soldados, prome-
tiéndoles victoria igual ó mayor que las dos ante-
.
r1ores.
Sonaron trompetas y atarn bores, y Andrade, que-
riendo aventajarse en tomar el sol, se encaminó con
su gente á pasar el rio arriba. Creyeron los france-
ses que los nuestros se retiraban, y arremetieron sin
órden y disparando la artillería antes de tiempo,
con lo que ningun efecto causaron en las haces de
Andrade.
Entonces ,los españoles cayeron sobre los de Au-
bigny, rompiéndoles y poniéndoles en completa der-
rota, por mas que los hombres ele armas escoceses hi-
cieron prodigios de valor. Fueron presos ca~i todos los
capitanes franceses, y poco despues se hubo de rendir
por prisionero en la Roca de Anguito el propio señor
de Aubigny.
Así quedó toda Calabria por España, de resultas de
esta victoria; la cual dice con razon Mariana, fué
una de las mas señaladas que se ganaron en toda
aquella guerra. Honor de los esforz~clos hijos de nues-
tro territorio, que en parte formaban el ejército es-
pañol; galartlon debido al mérito y valentía del buen
capitan gallego D. Fernando de Andrade, el cual
trajo á la bandera española la victoria, que en Cala-
bria nos habia tan á menudo abandonado, aun sin per-
donar á la presencia, pericia militar y estraorclina-
rio valor del gran Gonzalo de Córdoba, jamás vencido
desde que en la primer batalla de Seminara hizo fren- ·
te á la ad versa suerte, dando muestras de teson, úni-
camente comparable con el animoso aliento del ven-
cedor.
No seguiremos á Andrade, ni á los d<'más hijos de
Galicia que en las guerras de Italia se hicieron fa-
mosos, porque eso fuera entrar por completo en la
..
•
•
historia general de España, terreno vedado á nuestra
pluma.
Pero, séanos lícito insistir en la desgracia que per-
sigue ,í cuanto en nuestro territorio ha nacido, cuya
sola circunstancia basta para que los mas esclarecidos
nombres pasen á la historia, no solo desfigurados, mas
apenas advertidos; prueba señalada de la desgracia de
que hablamos, así como de la incuria con que los ga-
llegos han mirado casi siempre lo suyo; por lo cual,
justo es decir han llevado el castigo que el cielo envia
á aquellos individuos y pueblos que, olvidando la obli-
gacion en que estamos todos de a3 udarnos para que
Dios nos ayude, llegan á merecer la insolente burla
de los nécios, é incapaces de comprender el verdadero
mérito si bien oculto, y el desden de las personas en-
tendidas, á quienes no PS lícito juzgar de nuestro ter-
ritorio roas que por las rui oes noticias que á sos oidos
suelen llegar.
(1506.) En 28 de abril de este año desemba¡-ca-
ron Felipe el Hermoso y la triste Joña Juana en la Co-
ruña, despues de haberse detenido no poco tiempo en
Inglaterra, primero en fiestas que les dió el rey inglés,
y luego esperando buen tiempo en Falmouth.
Parece que los deseos de Felipe eran entrar en Cas- •
tilla por el sitio que mas lejano estuviese de aquel
en donde se hallara su suegro, para ver de ir hacién-
dose cargo de lo que se podía esperar de los hombres
y las cosas, resuelto como venia á no cumplir, mien-
tras le fuese posible, lo pactado con D. Fernando en
Salamanca. Esto deseaba D. Juan 1'1anuel, quien qui-
so llevarle á desembarcar á A.odalocía, para lo cual
uo tuvo lugar.
Difícil era, en verdad, que el suegro y el yerno se
aviniesen, siendo los caractéres tan distintos. Don
Fernando, á pesar de su suspicacia y del• increíble
error que babia cometido, casándose con doña Germa-
na de Foix, era siempre el buen militar, el escelente
político, en resolucion el gran rey, cuyas eminentes
calidades, como que realzaba el recuerdo de la grande
y santa Isabel.
Don Felipe, vano, presuntuoso, ligero y enamorado
de sí propio, solo ha merecido que la historia le dé el
dictado de Hermoso; triste calidad y de escasísimo
valer en el hombre, en quien las calidades del alma
son las únicas que merecen ser tenidas en cuenta.
Apenas habia puesto Felipe el pié en nuestro ter-
•
ritorio, cuando envió á requerirá todos los grandes se-
ñores de él, así como de lo demás de Galicia, para que
se declarasen en su favor. Con tan errada conducta
iba sembrando los gérmenes de la guerra civil por
Castilla. Obedecieron los señores, mas uo contento Fe-
lipe, trataba ele ofender de cuantas maneras podia á.
los C} ue estaban en servicio de su suegro.
Envió el Rey Católico á la Coruiía á los alcaldes y
alguaciles de córte para que cumplieran con sus ofi-
cios á la órdeu de Felipe; pero este los despidió, dando
por supuesto que D. Fernando le quería rodear de sus
hechuras. 1fas razon tcnian Felipe y sus parciales en
hablar contra el casamiento con doiía Germana, con
lo cual, en efecto, y por grandes razones que D. Fer-
nando tuviera, nadie le pudo hacer mayor daño del
que se hizo á sí propio .

PROVINCIA DE LA CORUNA.
Prescntároose D. Ramon de Cardona y Hernando
de Vega á saludará los reyes en nombre de su paclre,
quien se volvió desde Leon para verlos, si bien se de-
tuvo en Astorga, para saber cualrs eran los deseos de
sus hijos. Tambien avisó al marqués de Villeoa y al
duque de Nájera, que con sus deudos y tropas se pre-
paraban á ir en son de guerra á la Coruña, para que
vinieran de paz y únicamente fuesen con sus personas
y séquito ordinario.
Rogó además á su yerno que despidiese dos mil
alemanes que traía, cuya presencia no podía hacer
buen efecto en los españoles; consejos que desoyó Fe-
lipe, en lo cual, y en estorbar que los reyes se vieran,
nadie puso mayor interés que D. Juan 11anuel, te-
miendo sobremanera que la sagacidad de D. Fernando
diese en tierra con el valimiento que el revolt,oso señor
tenia en el ánimo de D. Felipe. Valimiento de que tan
satisfecho y seguro estaba, que llegó á decir á D. Pe-
dro de Ay ala que D. Fernando se engañaba, si creia
que en las vistas se había de tratar negocio alguno, ni
que el rey habia de presentarse con el escaso acom-
pañamiento que su padre, el cual perdería el tiempo
si pensaba hallar favor en la reina su hija.
Viendo esto, trataron los de D. Fernando de atraer-
se á D. Juan r-Ianuel, con grandes ofrecimientos para
él y sus hijos, pero todo fué en vano; poniénclose
cada dia las cosas d~ peor rostro para el Rey Católico,
por la llegada á la Coruña del marqués de Vi llena, el
conde de Benavente, el duque de ~ájera, el de Béjar,
los marqueses de Astorga y Aguilar, Garci Lasso de
la Vega, y por último, el duque del Infantado, con
cuya presencia y la de los suyos, tomaban cada vez
mas bríos los parciales del rey D. Felipe.
A todo esto, no podía ser mayor la incertidu1nbre
del Rey Católico, quien desde Astorga fué á Ravanal,
pensando en llegar á Santiago, en donde deseaba fue-
sen las vistas; pero algunos de los suyos se lo des-
aconsejaban, diciéndole fuera mejor dejar al príncipe
entregado á sus privados y á su propia inespcriencia,
la cual le babia de traer encima hartas dificultades, y
de tan cuantía, q uc acabarian por ponerle á los piés
de :.u suegro, c11 demanda de pi;oteccion y consejo.
C0mo tambien lo esperaban los de D. Fernando,
pronto se vió la falta de conformidad entre los flamen-
cos ele Fe! i pe y nuestros ricos-hombres y seiiores,
viendo entonces los gallegos, acaso no sin burla, infi-
nitos lances y disgustos de córte, que ya co N;leuzaban
los ricos-hombres á tener en mas las vanas prce1ui-
nencias y distinciones de cortesanos, que el orgulloso
aislamiento en sus castillgs. ,\sí el marqués de \rillc-
na, m·iyorJ.omJ m'.lyor u.el rey de Castilla, tenia
contíoua rivalidad sobre ponerse á este 6 aquel lado
de la cortina con l\Ir. de Vere, mayordomo mayor por
Flandes.
En todo, si va á decir verdad, parece que unos y
otros habían resuelto dejará un lado la razon. Años,
y aun siglos hacia que nuestro territorio no había te-
nido la honra singular de que á él acudiesen cor-
tesanos á dar muestra al mundo de la habilidad que
el hombre posee y tiene á mano, siempre que se trata
de intrigar para ofender al contrario.
Parece que los españoles, á quienes, sin tener en
~
69
cuenta las verdaderas razones que los movían, acusa
Mariana de mayor doblez qoe á los flamencos, eran
los mas opuestos á todo acuerdo y conformidad entre
los príncipes. Qurjábanse de D. Fernando, unos por-
qur este quisiese para sí la mitad de las rentas rea-
les; decían otros, que Castilla tenia lo suficiente con
un rry, en vrz de tres; mostraba T) . .Juan l\1anuel una
escritura en que D. Fernando se llamaba rey de Cas-
tilla; no pocos estrañaban el que estuvieran las forta-
lezas en nombre del Rey Católico, sin que D. Felipe
pudiese proveer en mucho tiempo el gobierno de las
plazas, al paso que su suc>gro seguia nombrando cor-
l'egidores en divers1s ciudades.
~Ias lo que en verdad les inquietaba, era que <'l Rey
Católico hiciese levas ele gente, segun él, para pon<'r en
libertad á su hija la reina doña 'Juana, á quien tenia
su esposo retirada del trato de todos, prevaliéndose
del triste estado en que la tenia la enfermedad.
Cierto que D. Fernando procuraba apercibirse para
el caso Je un rompimiento con su yerno, reunic>nrlo
cuanta gentP podía, y ayudándose del duque de Alba,
quien, sea dicho en honra suya, fue{ el único rico-
hombre que no des t mparó al R<'y Católico, cuando,
hasta el mismo condestable, su yerno, y el almirante,
su primo, se hicieron del partido de D. Felipe. Lejos
de esto, el dn11ue levantó gente en el reino de Leon,
par3, acudir, en caso necesario, á D. Fernando, el
cual, no creyendo tal vez suficientPs los recursos con
qne contaba eu España, envió á Jai1ne A.lbion, caba-
llero aragonés, por embajador .al rey dr Francia., con
ruegos de que, por medio del dnq ue de Gueldres y
obispo de Lieja, diese que hacer cuanto pudiera en
Flandes al rey D. Felipe, para ver si este, malpa-
rado en su tierra, se ablandaba en Castilla.
)!ientras unos y otros se hacian de semejante ma- •
nera la guerra no dejaban por ello de tratar de las
vistas. Quería el Rey Católico que fursen en Santia-
go, cuyo arzobispo, don ..\.lonso Fonseca, estaba de su
parte, lo c11al no dejaron de tener en curnta los de
D. Felipe, con que se negaron los deseos de don
Fernando.
Salieron, pues, los reyes de la Coruña á 28 de mayo
con acompañamiento y aparato en verdad sorpren-
dentes, y mas propios de aquellos que ocupan tierra
conquistada que de verdaderos y legítimos señores.
Delante iban los dos mil alemanes, formados en órden
y por tercios, con la artillería, siguiendo D. Felipe y
doñc. .Juana. acompañados de muchos ricos-hombres,
con numerosísimo y engalanado séquito.
Como ya hemos dicho, harto sabedores· los de don
Felipe ele la parcialidad del arzobispo de Rantiago por
el RC'V Católico hicieron cuanto <'n su mano estu,o
. '
para que las vistas no fuesen en Santiago, lo cual
lon-raron
o , y torcieron el camino tomando el de
Orense.
De esta manera pasó por nuestro territorio, rápida
)" fugaz como el relámpago la grande •Y suntuosa
córte de los jóvenes reyes de Castilla, en cuyos ros-
tros leyeran nuestros gallegos, á no deslumbrarles el
brillo de la pompa real, la próxima muerte del her-
moso rey, y una de las mayores desventuras que
pueden despedazar el corazon de la mujer; amará
•
 •

70
~
CRONICA GENERAL DE ESPANA.

uu hombre frívolo sin verse correspondida, trocado el esa; que tal es, aun hoy, la manera de usar la X
amor en locura, y la locura hecha á un mismo tien1po nuestros gallegos y asturianos.
lla1na y antorcha, tormento y consuelo de la mas des- Faltaba á la sazon en España el debido contrapeso
graciada princesa. á la 1nonarquía. El pueblo on general estaba hecho á
No quedaron sin premio los grandes servicios y tenerse por menor ante los que gobernaban; las ciu-
constante amistad de D. Alonso Fonseca para con dades no poseían la suficiente importancia para que
el Rey Católico, pues este logró del Pontífice la igle- sus vecinos reunidos formaran lo que hoy llamaríamos
sia de Compostela para el hijo bastardo del arzobispo, una poderosa clase media; la aristocracia, quebranta- •
llamado ta1nbien D. Alonso de Fonseca, lo cual dió da por los Reyes Católicos, iba perdiendo aquel alta-
ocasion á grandes murmuraciones, causando harto nero orgullo que, bien empleado en los nuevos tiempos
pesar al rey toda su vida. Resignó, pues, D. Alonso habría podido convertir á nuestros nobles en verdade-
en favor de su hijo el arzobispado, recibiendo el título ros custodios de la libertad de la patria, con la misma
de patriarca de Alejandría; y como del mismo mal lealtad J' firmeza con queeu adelante supieron llevará
concede el Señor al hombre que pueda producirse el Dios y al rey en el corazon.
bien, fué el nuevo arzobispo uno de los mas insignes Nada perdieran, en efecto, tan grandes causas, de
prelados de la Sede compostelana; varon en verdad, haberse con ellas aunado la libertad, sin la cual no
dig·no de claro reuombre, honra de Santiago, su pa- hay causa que pueda vivir entre los hombres exenta
tria, fundador de nobilísimos establecimientos, do los ' de peligro.
cuales varios llevan su nombre dentro y fuera de Ga-
licia, no siendo de todos el menos importante el cé-
lebre colegio de Fonseca, de que se gloría la J erusa- CAPITULO II.
lC'm de Occidente. D. Alonso libró á su ciudad natal, •
así como á Salamanca, de todo pecho y tributo.
(1507.) Dueño nueramente del poder el l{ey Católi- Cá.rlos I y Chiévres.-Alborotos en Yallac\oli,1.-Los procura,lores en
Santiago y la Coruña.-Embárc.ase Cfu·los.-Victoria de D. Al Yaro
co, por muerte de su yerno, y por seguir cada vez en de 13azan.-Su vi,¡ita 6 Compo,tela.-Gallegos, pobladores de las
peor estado la locura de la mísera doña Juana, fué AlpuJarras.
restableciendo el órden y aquietando á los sefiores, ·en
especial por nuestro territorio; mas era cortar las En lugar de las verdaderas ventajas qne trae con-
cabezas de la hidra de Lerna, pues por todas partes sigo la independencia del hombre, por espuesta que
•
renacían inquietudes y aun amenazas de hostilida- se halle á caer en la aoarq ufa, fueron los españoles
des. En nuestro territorio puso D. Fernando con pa1·- acostumbrándose á vanos títu1os y honores. Cárlos
ticular esmero la atencion, mandando asegurar sus tomó el dictado de majestad, en lugar de alteza;
muchos y excelentes puertos y haciendo salir al con- los ricos-hombres fueron g·randes de España, con el
de de Lemos y á D. Fernando de A.udraue, temibles privilegio de cubrirse delante del rey, q uieu los llamó
para el rey por los grandes señoríos de que disponían, primos, de la propia manera que á los títulos de Cas-
no menos que por el espíritu rC'suelto que les alentaba. tilla, parientes, en vez de amig·os, como en lo antiguo
(1517.) De seguro, no era siempre el deseo del pro- eran llamados. Nombres que disfrazaban el verdadero
pio medro el que movía á estos señores á mostrarse t estado de las cosas, en el cual no repararon los espa-
inquietos, antes bien es fuerza tener presente la di- ñoles todo lo que debían, siuo, cuando pasado el humo
•
frrencia de tiempos y costumbres .•\sí vemos años de las victorias y la pompa <lcl triunfo, se hallaron
, .
adelante á un D. Fernando de Andrade acudir en de- exan11nes.
fensa del Gobierno, obedeciendo al carllenal .Jimenez, Desgracia fué, y no pequeña, el que casi todo
representante del rey, y vencer á los solcl_ados del lo demás de España, con imperdonable egoísmo, per-
duque de Alba, quien había intentado hacer justicia maneciese aparte é indiferente mientras Castilla defen-
por sí, en una disputa suscitada con motivo del prio- • ia. su libertad. Error punible, del cual no han salido
rato de San Juan. todavía algunos, cuando se atreven á acusar á Cas-
11520.) No fueron los primeros años del reinado de tilla de haber ayudado á quitarles sus fuero~. Por ellos
Cárlos I satisfactoria muestra de lo que en adelante lidió el castellano, mientra.s el aragonés y el catalan
había de ser el hijo de Felipe el Hermoso y de doña no q u isi<'ron para.r mientes en que los tristes, que á la
Juan la Loca. Rodeado de cortesanos fia1uencos, que sazon eraa oprimidos por incontrastable poder, habían
apenas conocían en España el idioma, sus primeros luego de verse obligados á ajudar al Gobierno cu con-
pasos fueron el triste resultado que de sí podían dar tra de la libertad de egoistas hermanos. \' erdad es q ne
tan ciegos consejeros. la uniou es la virtud que mas falta nos ha hecho s1en1-
Temían esto~, no sin razon, el enojo del pueblo, pre á los hijos de Iberia .
• que los acusaba de cuantas calamidades llovían á la Temeroso, pues, el señor de Chiévres del desean -
sazon sobre Castilla, en especial de la falta de dinero, tento de Valladolid, y aconsejado de sus amig·os, trató
con que coi:rian de boca en boca cuentos y canciones de que el rey viniese á nuestro territorio, y de que se
populares, ofensivos á la honra de los ~artesanos, y trasladasen á la Coruña las Córtes con vacadas para
sobre todo de Chiévres, cuyo apellido pronunciaban Santiago, buscando de esa manera auxilio en la arena-
harto .mejor nuestros abuelos que nosotros, pues la da, caso de peligro inminente. No era infundado el
.r con que le escribian, la pronunciaban cabalmente temor de Chiévres, pues los vallisoletanos, noticiosos
de la propia manera que hoy se pronuncia la C!t fran- Je que ya estaba concertado el viaje del rey, y te-

PROVI~CIA DE LA CORUNA.
---------------------- ----------------- ------
miendo no volviese jamás, tocaron á. rebato y se alza-
ron, cerrando con sus propic,s cuerpos la puerta para
impedir que el rey saliese. Accion mas digna de súb-
ditos leales cu aquellas circunstancias, que merecedo-
ra del nombre de audacia estúpida, con que la califica
el continuador de 1fariana.
Salió con todo, Cá.rlos, acompañado de Chiévres,
poco menos q :!e huyendo, y des pues de visitar en Tor-
desillas á. sn madre, y n1andar que fuesen puestos en
libertad los que habian querido estorbar su salida, e.1
lo cual, no sin razon, vió mayores muestras de amor
y lealtad que de insolencia, se encaminó á Santiago.
Allí tuvo que oir, no sin enojo, las pretensiones al
ducado de 11edina Sidonia, de Giron, á quien arrojó
ele su presencia; y aun esto fuera poco, si el respeto á
la ley no le obligara á prestar oidos á los procurado-
res de las ciudades, sobre todo, los de Toledo. Con
estos se cometió el desafuero de escluirlos de las Cór-
tes y desterrarlos, llamando con tan inconsiderada
injusticia las horrendas calamidades que por Castilla
se desataron.
Grande fué el enojo contra los flamencos, al ver lo
hecho con los toledanos, con que la córte atemorizada
se trasladó á la Coruña, en donde tambien siguieron
los procuradores presentando sus reclamaciones sin
lograr que se les atendiera. Lejos de ello, los minis-
tros decret;;ron que las ciudades contribuyesen con un
donativo, el cual ascendia á considerable suma; que
todo era poco segun lo que necesitaban, Cárlos para
lograr lo que se proponia, y los cortesanos para hartar
la codicia.
Algunos procuradores consintieron en la ilegal
determi.nacion de los ministros, esponiéndose para en
breve á la venganza que en ellos habian de tomar sus
conciudadanos; pero otros se negaron sin reserva.
Todo fué en yaoo, pues ni siquiera se atendió á los
procuradores que, antes de retirarse, presentaron en
un memorial sus quejas.
Con tao negros auspicios, se embarcó D. Cárlos,
dejando los ánimos mas enconados que nunca, sin que
apenas pudiera decirse quedaba un solo español satis-
fecho, pues las ciudades estaban ya á punto de acudir
á las armas; los nobles, frios, descontentos y aun ene-
migos, sin que para conjurar tamaños males fuese
parte el buen deseo del estranjero cardenal Aclriano.
Dejemos que el fuego cunda, trayendo en pos de sí
la rcpresion, cosas ambas de que nuestro terri~rio está
exento por haber sido el primero en donde el poder
central ahogó todo gérmen de vida, la cual, no
pocas veces se ha confundido en España con la
,
anarqu1a.
(1544.) Hemos de referir aquí la visita u.e un csce-
lente soldado al cuerpo del Santo Apóstol: el caso y
•
la razon fueron ele esta. suerte. Recorrian los franceses
las costas del Norte y Occidente de nuestra Penínsu-
la, y á impedírselo vino D. ,\.lyaro de Bazan con vein-
ticinco navíos. El clia rle Santiago avistó el español la
ar1nada francesa, compuesta lle treinta navíos, fon-
deada en nuestra costa, y ocupada su gente en robar
.. cuantos pueblos podia. A esto, el almirante francés,
viendo encima al enemigo, recog·ió su g·ente y em-
• bistió á nue:;tra escuadra, disparando sobre ella su ar-
•
~
71
tillería, á la cual respondió D. Alvaro con la de sus
barcos, embistiendo y echando á pique la almiranta
francesa, al propio tiempo que apresaba otro barco
que venia en su socorro. Al cabo de dos horas de pelea
llevó el español la armada enemiga apresada al puer-
to de la Coro ña.
Por tao señalada merced acudió luego D. Al varo ele
Bazan á Compostela, en cumplimiento del ,·oto que
para ello tenia hecho; caso increíble, e¡ ue no hagan de
esta batalla la menor meocioo los historiadores fran-
ceses.
(1570.) Años adelante representaron nuestros ga-
llegos papel mas pacífico del que fuera de esperar en
aquellos tiempos. Sublevados los moriscos de las Al-
pujaras, dieron no poco que hacer á las armas de Fe-
lipe II, hasta que, por último vencidos, fueron lleva-
dos á lo interior de España, sin dejar una sola familia
morisca en tan estensa region.
La prontitud con que la ignorancia acoge las m9.s
absurdas noticias, es cosa, en verdad, que maravilla.
Pretende el vulgo que los andaluces no son mas que
moros convertidos, y aun en la propia Andalucía sue-
le citarse al alpujarreño por verdadero prototipo de la
anterior poblacion musulmana.
Digan esto los que desdeñan el estudio de la histo-
ria patria; ofendan á lo;i andaluces, negándoles el
noble orígeo ariauo, que á su ascendencia castellana
deben; pero la historia, apoyada el1 documentos feha-
cientes, pone en claro que la poblacion musulmana
fué raida, digámoslo así, de la haz de las Alpujarras;
lo cual se verificó á la. manera que acostumbraba hacer
las cosas Felipe II.
En lugar, pues, de la poblacion de orígen árabe ó
berberisco, y acaso tambien grandemente mezclada
con la primitiva poblacion indígena, establecieron en
la A.lpujarra once mil familias de gallegos y asturia-
nos, que foé cuanto pudo reunirse para suplir á las
veinte y tantas mil familias espulsadas. De esa mane-
ra poblaron hijos de nuestro territorio el último valla-
dar de la independencia del musulman en España.
CAPITULO III.
La invencible.-D. 1Iarlin Recalde.-Drake ataca á la Coruiia, y es
rechazado.-Error de 1!. Ford.-~aria Pita.
(1588.) Por efecto de lo que hasta la saciedad he-
mos repetido, el territorio coruñés no tenia y~ mas
vida de la que le enviaba, ó por mejor decir, concedia
el gobierno, el cual era mas dueño de exigirá nuestros
gallegos todo género de sacrificios que de ampararlos
en caso de peligro .
• Rota del todo la paz, que hasta. entonces á duras
penas se hacia mantenido entre Felipe II é Isabel <le
Inglaterra, dispuso el español la famosa y desgracia-
da escuadra, á la cual llamaron con sobrada anticipa-
cion la I,ivencible. Salió esta en el mes de mayo á la
mar, pero una violenta tempestad, anuncio de las que
mas adelante habían de acabar con ella, la dispersó,
arribando apenas la tercera parte á la Coruña.
En este puerto se repusieron los navíos maltratados,
 •

72 '
CRONICA ~
GE:l\'ER.AL DE ESPANA.

y apenas serenó el tiempo, dieron la vela los ciento bles días pasados en «la moy querida España,»-n1ell-
treinta buques que componian la armáda. Por desgra- 11el(nved Spain.
cia babia ya muerto el insigne D. Alvaro de Bazan, Falso halago, inicua mentira, de que mas tarde se
marqués de Santa Cruz, y en su logar dió Felipe el vale para herirnos á m\l.usal va con capa de amigo:
mando de la escuadra al duque de Medioa Sidonia, bien que la. lectura del citado libro nos favorece de
jefe poco hábil, si bien llevaba por teniente al gallego seguro á los ojos de todo lector imparcial de cualquier
D. Martín Recaldo, esporto márino. nacion que sea, en vez de perjudicarnos, como parece
El mal soceso de la Invencible cae fuera de nuestros que á menudo lo intenta Mr. Ford.
límites: solo diremos que dospues de desgracias sin Tenemos en verdad por increíble que su obra sea
cuento y padecimientos increíbles, se perdió una bue- tan poco conocida en España; pero no hay duda que
na parte. Nuestro Recalde, merced sin duda á su des- la tal guia y la obra de Napier sobre la guerra de la
treza y valor, pudo contemplar las hermosas riberas independencia, pareceu, ó son, mejor dicho, dos libros
del puerto de la Coruña, antes de morir, lo cual acae- escritos para ofendernos hasta donde sea posible. Di-
ció muy poco despues de su llegada. versa ha sido la suerte de entrambos: el de Ford,
(1689.) Era natural que Isabel de Inglaterra qui- 1 como consag-rado m~ra1nente á España, y escrito para
siese vengarse de la enemistad de Felipe II, y como ingleses, no ha sido puesto en otra lengua, sin que sea,
nuestro territorio caía mas á. mano, sobre él vino al por lo tanto, conocido mas que de estos y tal cual
cabo á descargar la tempestad. Cierto, no fué estala pri- estranjero; no así el de Napier; pues traducido al fran-
mera vez que los ingleses SP. presentaron ante la Coru- cés anda en manos de todo el mundo, sino es de los
ña en son de guerra; mas tambieo ahora se hallaron .españoles, q oe llevados harto á menudo de increíble
nuestros gallegos igualmente dispuestos á. combatir y desidia, apenas tenemos ánimo mas que para ofender-
rechazar al invasor. nos y dañarnos mútuamonte cuanto podemos.
Gobernaba á la sazon el reino de Galicia D. Juan Ni es ag·eno á este punto lo que vamos diciendo,
de Padilla, marqués de Cerralvo, cuanJo se presentó antes bion, desde ahora en adelante habremos, aun
por la costa una armada de setenta navíos, mandada sin salir de nuestro territorio, de vernos obligados á
por Drake, con catorce mil soldados á las órdenes rebatir, primero á. Ford, y mas tarde á Napier, no sin
de Enrique Norris. Era este buen soldado y general dejar tambien de ponerlos frente á frente, para que
de esperiencia, con que despucs de hacerse cargo uno des1uienta á. otro, en los casos harto repetidos en
del terreno de la Coruña y sus alrededores, desem bar- que la mútua comparacion ponga de manifiesto su
có hácia la ria de Betauzos, pareciéndole que ya es- deslealtad y enemiga para con España. De ese modo,
taba la empresa poco menos que acabada, caso de que y aunque ligeramente, por no consentir otra cosa la
nadie fuesP parte á estorbarle el poner los piés en índole de este trabajo, cumpliremos como buenos cro-
tierra. nistas, poniendo ante todo en claro la verdad, y res-
Logrólo en efecto, á su salvo, no habiendo por el petándola por cosa santa, donde quiera que la halle-
momento fuerzas que se opusiesen á ello, y en scg·ui- mos, satisfaciendo al propio tiempo la obligacion de
da, caminando el breve espacio de tres á cuatro leguas todo buen hijo de volver por la honra de la madre
que quedaba, se puso á la vista de la Coruña, por patria ofendida.
tierra, mientras la escuadra hacia lo mismo desde Vol viendo, pues, á nuestra narracion, diremos que
el mar. Ford pretende para sus compatriotas parte del triun-
Aquí no podemos menos de contestar á una de las fo, diciendo que estos se apoderaron de la Coruña,
muchas noticias erróneas que da M. Ford en su libro ti- pero no de la ciudadela. No había entonces, ni ha ha-
tulado en inglés .Alan1tal 6 guia del viajero por Espa- bido despues en nuestra Coruña mas ciudadela que la
1ia (1), guia de la cuál no se ha de juzgar por tantas ciudad de su nombre. Lo que se llama Pescadería y
otras tan de sobra conocidas, como escasas de mereci- es ,t la sazou el barrio mas importante y rico, era en-
mientos. Lejos de esto, el libro Ford es obra bien escri- tonces lo que el propio nombre intlica, esto es, pobre
ta y aun bien pensaua, en el sentido literario se entien- mansion de humildes pescatlores, cuya adq uisicion
de, que por lo demás, merecía llamarse: «Guia del in- nada valia para los ingleses, mientras la verdadera
glés que sea rico, egoísta y pague este libro, en el cual Coruña permaneciese con las purrtas cerradas, esfor-
hablaremos con elogio de cuanto el lector prefiera; zados defensores, no menos honrados gallegos que
esto es: en religion, del p1tseisino; en política, del leales españoles, en las enhiestas murallas y en ellas
partido tory; en milicia del duque de \Velliogton; así ondeando, libre y orgulloso, mecido por las auras del
como nos burlaremos de cuanto respete, y llenaremos Atlántico, el pendon de Castilla.
de ignominia cuanto adore el pueblo español.» Y ad- ~1as si la defensa fué heróica, no hay duda de que
viértase que el libro, antes de trocarse, como muc1tas el ataque fué ta1n bien proporcionado, y que el valor
veces lo hace, en libelo infamatorio contra un pueblo por an1bas partes se mostró igual en los hombres: re-
entero, se presenta al lector con una dedicatoria en la dundancia puesta aquí no sin misterio, pues hubo,
portada, en la cual, con fé mas que púnica, de que además, en aquella ocasion una hembra, gloria de su
tan falsa y cobardemente acusa lueg·o á cada paso á patria y honor del solar gallego.
nuestro pueblo en general, dice el autor que dedica Escasamente guarnecida la plaza, á duras penas
su libro á un compatriota por memoria de los agrada- lograban los defensor~s atender á todo el recinto
amenazado, como ya hemos dicho, por diversas partes
/\) Hand•llook, for Spain, by ForJ. London. lllurroy. á la vez, y siendo numerosísimos los ingleses. Habían

• -
PROVINC[A DE LA CORUÑA.
estos embP,-tido por el punto de la muralla que pare-
cia 1neoos difícil, no sin rxito, pues los nuestros,
pocos para re>sistir á los muchos que los asaltaban,
apenas tcn,an ánimo para estorbarles la entrada
cuando una 1nujcr, en vcrda,d heróica, llamada l\1aría
Pita, emhrazanrlo espada y rodela de un soldado
muerto, em pPzó á gritar. á los suyos, no menos ad1ni-
•
rados del espíritu de la valerosa gallega que de la pre-
sencia ele los ingleses eo el sagrado recinto ele la Co-
ruña: «_\.nimo, seguidme, a1nigos n1ios; ánimo, que
en nuestras manos tenemos la honra del no1nbre es-
paiiol.»
Cobraron nuevo esfuerzo los valientes defensores de
la Coruña con tan inesperada ayuda, y siguiendo á
~Iaría P,ta, arremetieron á los ingleses, no siendo la
heroína gallega quien menos fuerzas demostró, así de
ánimo con10 de cuerpo, habiendo quien asegura que
mató al hermano de Norris. Despues de esto, y ha-
biendo pc"rdido los enemigos mil quinientos hombres,
dieron de mano al cerco y á la esperanza de seúorear
la Coruña.
Entonces fué cuando, llenos de saña, vengaron en
la indefensa Pescaclcría, quemándola y saqueánclola,
la afreutade que no habian podido librarse con lasarn1as.
En cuanto á 1'1aría Pita, si bien son rnuchas y muy
diversas las versiones que corren acerca de su perso-
na, es lo cierto que el rey la premió con una pension,
igual en la cantidad y aun el nombre al sueldo de
alférez. Heroiuas ha habido en el mundo, mas pocas
han ig·ualado á l\Iaría Pita, uniendo como esta el ejem-
plo á la palabra. •rampoco ha logrado otr,\alguna ser-
Yir á su patria en mas oportuna ocasioo.
Triste es decir que, mientras la posteridad ha her-
moseado con aureola de gloria la frente de nuestra
ilustre :tllaría, Galicia tenga puesto en olvido que hace
siglos le está debiendo una estátua.
'fa! fué lo que 1\1. Ford llan1a «toma de la Coruña,»
á lo que uo podemos menos de contestar con uuestro
buen historiador nlariana, en ocasion un tanto sem~-
jante: «¡A.si 1Jen;;an los eneniigos del nonibre cristiano!»
• si va a decir verdad, ni aun las personas que mas for-
CAPITULO IV.
Comi~nza la decadencia de la monarquia.-~ueva ar1nada contra In•
g-lnterrn, igunhnente ,le,g-raciada.-Insurrcccion u.e Portu:¡-al.-Don
Pe,lro de .\cu u a, arzobispo Je ::,nnt,ago.-EnemigJs u.e l!,paua.
•
(lü97.) :tilas si los hijos del territorio coruñés se
mostraron en esta ocasion, como siempre, dignos de su
no1nbre, íbanso ya advirtiendo en el gran cuerpg de
la 1nonarq uía induuablcs y dolorosas señales de pró-
xitua ruina, la. cual empieza á columbrarse hácia el
fin t1,,1 reinado de F!!lipe II. Cierto que muy pocos se
har,an á la sazou cargo de los 1uales q uc á España
a1nc11azaban, pero no h:1y duda que el descaecimiento
de la salud de Felipe parece á nuestros ojos precursor
de la tremenda catástrofe que aun hoy lamentamos. Y
?có1uo no, si hasta ho;r sentimos eu el. corazon pena
mortal, á. la par que el rostro se nos arde con el rubor
de la pasada afrenta'.?
COR UISA.
•
•
•
73
De rsc mono, n1ientras una provincia se defendía
por $Í propia contra los cne1nig-os de su rey, el poder
de este, mal regi,lo y no siempre confiado :i buenas
manos, empezaba á estrellarse contra los cle,nentos,
antes de sucumbir al encono de los hombres.
La toma. y saqueo de Cádiz por los ingleses, al n1a.n-
do del conde de Essex, llenó de ira á la nacion y de
deseos de vengarse á Felipe II, el cual, no dándose
por venciuo con el triste rcsultaclo de la Jn1Je1tcible, y
mostrando ánimo veruaderamente grande y resuelto,
dispui:;o nueva armada contra Inglaterra. Reuniéronse
en Lisboa ochenta navíos, los cuales dieron la vela en
época del año harto desventajosa para la empresa que
.intentaban.
Era ya mediado el mes.de octubre, y los barcos,
asaltados por furio::ísima. tormenta, qnedaron muchos
sumergidos, perc111<111losc en el los no pocos hom ure~,
con lo cual se tuvieron por dichosos los que al cabo
pudieron hallar amparo y abrigo en las costas de Ga-
licia, especialmente en el puerto de la Coruña, donde
por fin entró la mayor parte de la escuadra, si bien
• •
harto malparada y llena de averías: uno de los ma-
yores desastres que amargaron los dias postreros de
Felipe, cuyo corazon dcspeuazaba la in1ágcn de 'la
próxi1na ruina de la monarquía y aniquilamiento de su
casa, al ver que su mismo sucesor ni aun tenia fuerzas
para demostrar su voluntad, cuando apenas fueran ya
parte para hacer freute á tamaños males el carácter
de Cárlos I y la perseverancia de su hijo.
La naciou que, ya sin vida, estaba totla acostum-
brada á alimentarse con el humo ele estériles victorias
y lejanas cooq u is tas, vió llena de es pauto que estas
lejos de preservarla de ruina total, solo habian oculta-
do traidoramente el abismo, á la manera de la niebla
que sube de lus hondos valles é inspira funesta con-
fianza al incauto caminante por las laueras de la mon-
taña, el cual no es dueño u.e advertir el tre menLlo y
casi inevitable peligro, hasta que un paso en falso es
la primera y única SPñal irremisible de su mifcrte.
Entonces se manifestó, á la par de otras muchas,
una de las plagas q uc siempre cunden y prosperan por
los Estados en decadencia, á. saber: los arbitristas. Y
mal1nente trata bao de aplicar el remedio á males poco
n1cnos que incurables, dejaban de merecer, cuando no
otra cosa, el uomdre de incautos. Cierto que si el de
arbitristas que el pueblo e~paüol dió á cuantos, por
mouos y maneras masó menos realizables é in~rei-
bles, prometian el alivio y aun el pronto recobro del
enfermo para en breve, cuadraba á los que ciegamen-
te acogian planes absurJos, quiméricas esperanzas y
necias prohibiciones, debemos decir de cuantos por
entonces se ocuparon en la política y gobcrnacion del
Estado; «éraulo tollos.»
Xo es, pues, de cstrañar que las proviucias 1uas
atendidas y gobernadas hayan sido las de mayor de-
cadencia, al paso que cu nuestro territorio, a,;1 como
eu el resto de Galicia, preservados, merced al necio
desden de la córte, de su ridícula :y mortífera protec-
cion, el número de habitantes, lejos de disminuir,
como ·cu el centro y 1Icdiodía de la Península, empie
za cabalmente á auu1entar cu esta época; seiial evi- ·
11)
 74
CRONICA GENERAL DE ESPANA.
dente de prosperidad para los pueblos, cuando, como
por este tiempo, los gallegos, lejos de padecer y verse
sujetos á los graves inconvenientes que traen consig·o
la escesiva division de la propiedad y la falta de man-
tenimientos que hoy dia los aflige, sacaban de la tier-
ra y del Océano sustento agradable y abundante, á lo
cual no se oponían las leyes, trabas y reglamentos,
que hoy llegan hasta el punto de prohibir á los habi-
tantes de la costa el cocer su mísera comida con el
agua del mar.
Asunto es este de la poblaciou en que nos ocupare-
mos mas detenidamente al comenzar el siglo xvrrr.
Años y auQ siglos hacia que nuestro territorio no
babia oido hablar de otros enemigos que ele aquellos
con quienes sus hijos iban á combatir, bajo el glorioso
pendon de Castilla, á estrañas tierras y por demás
aparta.das. Hablamos del verdadero enemigo, esto es,
del que con las armas en la mano, y merced á la ve-
cindad, amenaza con terrible poderío, que tal vez le
inspira deseos de trocarse en conquistador, pues en
cuanto á las amenazas y ataques de los ingleses, no
dejaban de tener grande semejanza con las correrías
de los berberiscos y de tal cual aventurero francés,
así por lo inesperado del ataque como por sus tristes
consecuencias, cuando los hijos de •.\.lbion no hallaban
defensores y heroínas como en la generosa Coruña.
(1640.) ~fas ya, ui paz lograba Galicia, la cual
despues de ayudar al coude-duque en la guerra de
Cataluña, se veia obligada á hacer nuevos esfuerzos
contra sus, mas que vecinos, hermanos, los hijos de
allende el Miño.
Ageno es á nuestro propósito el seguir tratando de
la insurreccion de Portugal; suceso funestísimo para
ambos pueblos, y cuyas consecuencias, además de la
inevitable postracion que sobre ambos ha traído, ple-
gue al cielo no llame toda'\"ía mayores males, ni acu-
mule mas tremendos desastres sobre la desgraciada
Península ibérica.
Cuaiftlo la robusta encina perecr, brotan á sus piés
poderosos retoños, llenos de sávia y lozanía; pero ¿cuán-
do llegarán á competir ni aun con el seco tronco del
árbol secular? Solo despues de siglos. Y en ese tiempo,
¿no habrán de temer la impía segur'? ¿Acaso el rayo
ha pactado con ellos, prometiendo respetarlos?
Tanto golpe repetido sobre la desgraciada España,
la iban ya desangrando, dejándola poco menos que
exhausta. Sin fuerzas el gobierno, á las provincias
quedaba casi del todo encomend·1do el defenderse. Ha-
bi-?ntlo in vatlido algunas fuerzas nuestras á Portugal
por las fronteras de Galicia, llevando consigo los ma-
les que á la guerra acompañan; y mas si esta puede
llamarse «como civil,» los enemigos procuraron ven-
garse por cuantos modos les fué posible, llegando á
amenazar con sus armas y rabioso encono aun nuestro
propioterritorio, cuyos hijos tomaron parte en la de-
fensa de Galicia, quedando en las fronteras de esta
harto mas escarmentados los portugueses, que por las
márgenes del Tajo y Guadiana.
(1661.) En esta g-uerra, el arzobispo de Santiago,
no olvidando la gloriosa tradicion de su sede, y po-
niendo en práctica, eu su buena y !Pgítima acepcion,
el antiguo proverbio: .11l ar.tobispode Santiago, ballesta
~
y báculo, tomó á Portella, que de nosotros habían res-
catado los enemigos, y á Castel Lindoso. Llamábase el
prelado D. Pedro de Acuña.
Vanos esfuerzos para ayudar á un gobierno inca-
paz, contra el cual, justo es decirlo, no tenían reparo
sus mas poderosos enemigos en acudir á todos los me-
dios, por ruines y despreciables que fuesen. Así
Luis XIV auxiliaba á Portugal con armas, hombres y
dinero, aun despues de haber solemnemente prometido
al ajustar la paz con España, no prestar la menor ayu-
da al insurrecto portugués; accion digna de que la
posteridad la repruebe, señalada falta de buena fé con
un enemigo débil y casi sin fuerzas, bien que para se-
mejantes enemigos se ha repetido á menudo en el
mundo el desapiadado grito de Breno: «¡ V(e victis!»
¡Grito que sobre los hijos ele este ha repetido tambien
por muestra de su justicia, la cólera divina!
De esa manera, mientras los leales hijos de nues-
tro territorio, en compañía de sus hermanos·, lidiaban
por la patria, allende el l\Iiño, el rey de Francia en-
viaba soldados, oficiales y dinero á Portugal, y para
jefe del ejército enemigo del rey de España vino asi-
mismo el célebre Schomberg.
Notable fué taro bien la pérfida conducta de Ingla-
terra, de donde acudieron en pr6 de los portug·ueses
trece mil hombres, armas, oficiales y una escuadra de
veinticuatro buques. Tales eran los amigos, aliados y
pacíficos vecinos que á la sazon tenia España; que á
tan negra conducta há siglos se halla acostumbrada.
nuestra mísera Península.
Difícil es, en verdad, hallar mas encono contra un
pueblo desgraciado del que por esta época y años ade-
lante demostró toda Europa en contra nuestra. Baste
decir, por prueba de ello, que el baron de Pointis no
se avergonzó de guerrear contra nosotros en América,
unido con l ,s mas abyectos é infames piratas queja-
más salieron de la hez del mundo, bandidos cuyo
nombre de Filibttsteros, del barco chato llamada Fli-
bttste, en que solían navegar, ha tenido en nuestros
dias admiradores, y aun en España han llegado al-
gunos incautos á referir sus crímenes por hazañas
gloriosas, caso que, si bien no tiene nada de estraño
suceda á aquellos que acostumbran á apreuder la his-
toria patria en libros meramente estranjeros, no impe-
dirá que sorprendan las alabanzas concedidas á ban-
didos, sobre cuyos hijos, que en parte lo eran los plan-
tadores do Santo Domingo, ha caído en nuestros dias
uno de los mas tremendos castigos que recuerda la
aterrada humanidad. ·
Séanos lícito, al contemplar á España desde el ter- '
ritorio coruñés, admirarnos, llenos de dolorosísimo
asombro, de la ruina de nuestro poderío. Levanta-
mientos, guerras civiles, insurrecciones, hijas de in-
trigas palaciegas: hé aquí lo único que, á los con-
tristados ojos de nuestt"os gallegos , presentaba la
patria. Y rn el espantable dcsórdcn y total desquicia-
miento de la monarquía, como si faltase algo á nues-
tra desventurada, vemos á un príncipe, bien poco me-
recedor de llevar el gloriosísimo nombre de otro,
como él basta.rdo, pero mas honrado español; vemos
al último Juan do Austria atreverse á negar el es-
fuerzo á los españoles, diciendo «no q ueria mas q uo

PRí>Vf::S:CIA DE LA CORUNA.
»soldados alemanes, porque eran los únicos valientes y
»buenos para el caso» (1).
¡Nécio insulto á España., mczq uina y presuntuosa
ignorancia, propia de quien, seguramente, no sabia
que el Gran Capitan y D. Fernando de Andrade ha-
bían vencido á las gloriosas huestes de Francia y á la
férrea gendar¡nerta escocesa de Au bigoi, al frente
de hijos de Galicia y Astúrias, honra de Iberia!! Cier-
to que muchos españoles de ahora parece que lo ig-
ran tambieo, ocupados como se hallan en la ingrata
• tarea de traducir del francés la historia de su patria;
funesto rmpeño, cuyo mas triste resultado, además de
no esclarecer la verdad de los sucesos, Lará que la ju-
ventud acabe por perder la confianza en su gloriosa y
honrada sangre; última desventura que puede llover
sobre un pueblo.
(1665-169'1.) A la muerto de Felipe IV, heredó el
trono el desventurado Cárlos II. Galicia, apartada,
cual nunca, de las intrigas que en Madridherviao, sin
las leyes y franquicias catalanas, sin los fueros de los
vascongados, y sin que, á trueco de todo esto, le fuese
lícito ni aun comerciar con América, á no hacerlo por
manosi del mercader del Mediodía, lo cual era peor que
la prohibicion, dada la imposibilidad que entonces ba-
bia de todo trato con las Indias para nuestros coruñe-
ses, así como para sus hermanos, Galicia, con todo,
tP.nia mas recursósque hoy para alimentará su pobla-
cion, la cual, como ya hemos dicho, iba cada dia en
aumento, al revés de lo que en el centro de España
.
• acaec1a,
(1668.) Era D. Juan de Austria gobernador de los
Países Bajos, y hallándose á punto de embarcarse
en nuestra Coruña, supo qne su amigo y confidente
D. José Malladas babia sido preso y condenado á
muerte; suceso que produjo en Madrid, así como en
• toda España, señalado y funestísimo efecto para el
gobierno. Dejando á un lado las razones que este pu-
diera tener ¡.,ara creerse con derecho á llevar á cabo
semejante acto de violencia, que lo es siempre el
poner deliberadamente en olvido á la ley, ámenos que
la suprema de salvacion de la patria y las institucio-
nes lo HXija, es lo cierto que la muerte de l\Ialladas
sirvió en gran manera de pretesto.á.D. Juan para fal-
tar ásu deber.
De esa manera, el príncipe, en vez de embarcarse
en la Coruña é ir á servir al rey y á España en los
Paises Bajos, determinó vol verse á l\Iadrid. Falta gra-
ve é imperdonable, no pocas veces cometida por..aque-
llos que, mas dados á servirá su propio interés que
al de la patria, han preferido al sagrado cu m plim íeu-
to de su obligacion los fáciles y menguados laureles
de una guerra civil.
•
No daba á la sazon nuestro territorio la señal de
desobediencia al rey; dábala un príncipe, próximo
pariente del monarca, sin que las razones que desde
•
(1) Como- D. Juan ha desacreditado completámsttte el valor de la
na.ciou c~pnñola, por degenerada. de su Cama. de otros tiempos, y se
neca~itnu aun ,nas hombros, etc., etc., han resuelto touer pocos regi•
mientos españoles y servirse de estranjeros en cunnto sea posible.-
•
Correspondencia oflcl>l.l del arzobispo de Emhruo M. 1\1\guet, tomo 11
pl\g. 31.
•
•
•
~
75
el principio babia manifestado para negarse á ir á
Flandes, fueran parte, ni eutonces ni ahora, para
atenuar su conducta. Bien que en aquellos momentos
de desventura para los pueblos, en que no parece sino
que todos hacen cuánto está en su mano para perder
la razon, difícil es, y aun mas que difícil, imposible,
el concedérsela á nadie.
Encaminóse D. Juan desde la Coruña á Castilla, y
dícese que los puebloa le acogían, gritando: <<Viva el
rey D. Juan, muera el mal gobierno.» Dejémosle ven-
garse de su enemigo el Padre Nithardo y humillar á
la reina, que ambos, á la verdad, allá se iban en ruin-
dad de miras y poca disposicion para los negocios con
su aforunado y popular contrario. Justo es decir que,
s.i en la mayor parte de España era grande el favor
que D. Juan hallaba en casi toda la nobleza y el
pueblo, uo dieron nuestros gallegos las muestras de
sublevarse en favor del príncipe que los hijos de otras
provincias. Acertaron en no dejarse Ct>jar por las pro-
mesas del insurrecto, quien, al verse fuera del gobier-
no, pedía que la administracion del real patrimonio se
pusiese en manos mas fieles (1) y que todo se hiciera
en pró de España únicamente; cosas á las cuales no
hay memoria en documento de la época, que se con-
sagrara despues con mayor esmero D. Juan que sos
antecesores.
Escasos acontecimientos, dignos de memoria, dis-
traian por este tiempo la ateLcion de nuestros galle-
gos de su afanosa y honrada vida, salvo las mala~
nuevas que de la guerra venían casi siempre, las in-
trigas, motines y ruines sucesos'de la córte, y tal cual
auto de fé, celebrado en Santiago, en cuya ciudad ba-
bia tambiE:n un tribunal particular de la inquisicion.
A tal punto de lastimoso marasmo babia venido á pa-
rar la, en otro tiempo, inquieta vida de Galicia; inquie-
ta, pero llena de lozanía y gloriosas esperanzas para
lo porvenir, segadas por la cruel y recelosa política
de Fernando V.
(1690.) Viudo Cárlos II de su amada esposa, la rei-
na doña María Luisa de Borbon, trataron de casarle
cuanto antes, pues era grande el ánsia que todos te-
nian de que naciese un heredero á la corona. Fué ele-
gida para reina de España doña J\,lariana de Neoburg,
nacida á 28 de octubre de 1667, con lo quo tenia á la
sazon veintidos años, seis menos que el rey. El 15 de
mayo se publicó el casamiento, efectuándose por pode-
res á 28 de agosto. Dilataron sobremanera el viaje de
doña J\,lariana los malos tiempos del Océano, mas al
cabo llcg·ó la jóven desposada á la Coruña y al Ferrol
el 28 de marzo de 1690 (2).
•
CAPITULO V .
• Estudios sobre la actual poblacion del territorio corulics .
Hagamos punto por ahora en la narracion de su-
cesos históricos; descanse la vista del triste espec-
•
(1) Ortiz. Co111penlio de la Historia de EspaÍla, libro XXT, capi•
tulo II, t. VI.
(2) Orliz. Lib. XXI, cap. VI, t. VI,
•

'
CRONICA
GENERAL DE ESPANA.
76
tt\culo que la monarquía presenta; serénese el ahna y
respire, al ver que debajo del yerto cadáver, cuyos
• míseros despojos todavía cubren á trechos desgarra-
dos pedazos de púrpura imperial, alienta la ,·ida del
.. pueblo; jóven, como cuando era recien llegado del co-
razon de Asia; honrado, como cuando se llamaba.
celta; animoso, como en tien1po de Pelayos y Ra-
. eran los únicos bienes que de l\!adriu llovian sobre las
n11r0s.
Nada importa el mí;;ero estado á que la dinastía
austriaca ha traido al pueblo español, nada la postra-
cion aparen te, los desiertos campos de Aragon, Casti-
lla y Andalucía; ni aun la falta de brazos del centro y
el Sur debe hacernos temer que la monarquía española
se acabe por falta de hombres.
Años hacia.que la poblacion de España iba dismi-
nuyendo de increible manera: ciudades de la mayor
importancia se hallaban poco menos que despobladas;
provincias enteras casi desconocían la agricultura, sin
ofrecer mas que pastos á los ganados trashumantes.
El mal habia empezado á 1nostrarse al descubierto á
mediados y sobre todo á fines del siglo xv1.
Cabalmente, y mientras España se muestra como
herida de muerte, en nuestro territorio y en lo de-
más de Galicia, acaece todo lo contrario. No consis-
te en Yeruad la historia en tlar tan solo cuenta de
gu~rras ). pomposos triunfos. Estamos hablando del
territorio coruñés, cuya inmensa poblaciones la mayor
parte rural, si bien no por oscu1·a ha de verse puesta
en olvido, cuando por sus escelentes virtudes y amor
al trabajo merece ser tenida grandemente en estima,
estudiando á la par su estraordinario crecimiento en
la época. 1nas desventurada de la vida del pueblo es-
pañol.
Llegó esta, como es sabido, á su triste período du-
rante los últimos años del sig·lo xvu, en los cuales, y
como resumiendo toda clase de desventuras, fué la
despoblacion mayor que nunca. Apenas llegaban en-
tonces á seis millones los habitantes de España, su-
mergidos en la mayor pobreza, y cada vez mas incli-
nados á abandonar del todo la agricultura, primera
fuente de honra y prosperidad para los pueblos.
l\Iaravilloso es que, mientras de tan espantosa ma-
nera se iban despoblando los mas ricos territorios,
presente el nuestro con ellos tan increíble contraste.
Si va á decir verdad., parece como que, á medida que
el centro y l\Iediodía se despueblan, sirve semejante
desgracia de señal para que la poblacion de Galicia
empiece de dia en dia á crecer, lo cual so verifica de
señalada manera á fines del siglo xvn, si bien el incre-
mento era ya notable desde el anterior.
No se sorprenda el lector de que procuremos dete-
nernos en este punto, por mas que no tengamos á
mano batallas, príncipes ni héroes de que dar cuenta.
Estamos narrando la historia del territorio coruñés, y
el deber y la conciencia nos mandan imperiosamente
estudiar el estado de su pueblo.
Todo parece, á primera vista, dispuesto en contra
de nuestro territorio por este tiempo. Dueños los galle-
gos de la mejor costa de la Península, no podian co-
merciar con América á menos de no acudir á Sevi-
lla, lo que hará reir, cuando no otra cosa, á cuantos
no sepan la increible ignorancia de aquellos tiempos
•
~
en asuntos económicos: las pesquería!., antiguo ma-
nantial de riqueza ele Galic1a, empezaron á clrcar.t· á
fines del siglo xvu; en resolucion, nuestros galleg-od,
abandonados poco menos que ásu propio albedrío, ape-
nas tenían noticia de la córte y el gobierno, mas que
cuando se veian obligados á sostenerlas cargas y gra-
vámenes que so pre testo de utilidad para el l•:statlo,
prov1nc1as.
1',1as el aumento de la poblacionde Galicia, no de-
bido á. la proteccion del gobierno ni á ningun otro me-
dio artificial, estaba fundado en la agricultura, lenta
y seguramente estendida por todo nuestro territorio,
al cabo de siglos de trabajo y constancia, merced:í los
foros, de utilidad suma en cierta época, porque con-
vertian al colono en verdadero propietario, con que
despertaban en su corazou el amor á la tierra que
cultivaba y el interés en mejorarla. Hablam >s cte
la utilidad de los foros, no del abuso que de ullus se
ha hecho en la época presente. Las casas esparcid.as
por el campo y cerca ó en medio de las tierras q ne el
labrador beneficia, han sido utilísimas á la agricultu-
ra, así como la cria y ceba del ganado, en especial el
vacuno.
Vamos hallando pll.rtede las causas del aumento ele
poblacion de nuestro territorio,.en tiempo en que Es-
paña se mo::;traba al mundo desangrada y exhausta;
pero aun tenemos á mano otras de no menor peso para
esplicar la causa del fenómeno, en la apariencia s1 n-
gular, que nos ocupa.
Ciegos de codicia, los comerciantes que traficaban
con las Indias preferian el oro á cuanto de allá pu-
diese venir; tal vez llegó por acaso, entre los metales
de ~Iéjico y Perú, una planta, á la sazon desconocida.
en Europa. Galicia, en vez de dedicarse á servir de
arcaduz del oro de América para los estranjeros, em-
pezó á cultivar durante el siglo xv1 el maíz. La gran-
de utilidad de esta planta en clima t)'l.n benigno y
templado, persuadió á los hijos de nuestro territorio,
como á sus demás hermanos, á beneficiarla en gran-
de, lo cual acaecía ya durante el siglo pasado; á tan
útil cultivo y empleo vino despues á. unirse la humil-
de patata, casi de tanto provecho como el maiz, y tam-
bieu mas beneficio,sa para Galicia, que para Sevilla y
Cádiz las mal empleadas barras de blanco y amarillo
metal.
De ese modo, la constancia de nuestros gallegos, su
amor al trabajo y al campo do nacieron, hallaron opor-
tunísima ayuda en las causas de que acabamos de dar
cuenta por mas notables é importantes, con quelapo-
blacioo agrícola del territorio coruñés llegó á. ser, en
proporciou, cual lo es hoy dia, una ele las mas nu1ne-
rosas de Europa.
Venturosos nosotros, que podemos fijar tranquila-
mente los ojos en el feliz territorio de la Coruña, fe-
liz á no dudarlo á la sazon, si se le compara con las
mas ricas y fértiles comarcas de España, á cuyos pro-
pietarios, ni aun les era lícito acotar y ser con toda
verdad dueño::; de las tierras que de sus padres habian
heredado.
De esta manera concluimos de dar cuenta de lo su-
cedido en nuestro territorio á fines del siglo ~ v11,
•
 •
~
PROVíNCL\ DE LA CORU:>;A.
-------~--------------------------------------
Tal fué la representacion de nuestro territorio por
mientra~ España entera oía, temblando de pavor, la
triste nueva de la 1nuerte ele Cárlos 11. Privada de
cuanto contribuye á la vida de los pueblos, y habien-
do en rnal hora, por la desunían de sus hijos, ahora
castigados, prrdido el uso ele la libertad que á sus ma-
yores ennoblecía, apenas era posible comprender el
tristísimo estado á que hah1a venido á parar la monar-
q ufa de Isabel I y Cárlos V.
, CAPITULO VI.
Dinnstín tle Borhon.-Entradn en '.\illllri \ ,le Felipe.-E~ aclama,\o y
jura.lo.-Ficstns.-Guerra lle sucesioo.-Amenazaa á nuestra costo.
l os aliados.
Días rnas felices vinieron á España con la nueva
dinastía. No hay duda que si se compara nuestro esta-
do durante el pasado siglo con el de los tiempos de
Cárlos 11 y Felipe I'l, la ventaja es grande é innega-
ble á favor de la casa de Burbon. Grandrs beneficios
debió á esta nuestro territorio, y de ellos iremos dando
cuenta en la ocasion oportuna.
• (1701.) Hallándo;;e ya en 1Iadrid Felipe ,,, tratóse
de que le juraran los reinos. Rabia en la córte diputa-
dos <le to<las las ciudades, que, con licencia del rey, ha-
bían venido á darle obediencia y besarle la mano (1).
Levantados ya los pendones en aclamacion de Felipe,
se consideró que la formalidad de las Córtes seria de
grandes gastos á las mismas ciudades, harto empeña-
das ya, con que se dió órden para que enviasen pode-
res para hacer el juramento de fidelidad y pleito-ho-
menage, señalando el rey el dia 8 de mayo de 1701.
Cumplieron las ciudades enviando al punto los po-
deres á los diputados, n1enos Galicia, á la cual había
tocado en el sorteo el segundo lugar; pero no concur-
rió con las demás ciudades, por no haber llegado los
poderes de aquel reino (2).
Despues del juramento, fué la entrada solemne de
l<'elipe V en 1-fadrid, siendo indecible el entusiasmo y
espléndida la rnagnificencia con que fué recibido.
Quien quiera mas detalles sobre aquel dia, -puede ver
el .Diario de Ubilla, á que ya nos hemos referido en las
notas; pues á nuestro propósito cumple únicamente
decir que, no siendo la época mas afortunada en Es-
paña para las artes que para las letras, de cierto die-
ron muestra los adornos, arcos, estátuas y versos que
servían á aquellos de esplicacion, de mejor deseo que
buen gusto. .,.
Citaremos tan solo, por prueba, los versos que los
encargados de los festejos hicieron decir á nuestra
Galicia, l<JS cuales tienen, entre di versos inconve-
nientes, el no pequeño de s&r ininteligibles. Y de-
cían asi:
«La fee en la fee de Galicia
«Con su Escudo ayuda al que
«Es balante de la Fé.»
•
(\¡ Véase el Día,·io de/o., ,'iaj~,, ,/el rey. Lib. I, cap. X, por D. Anto-
nio de Ubill!I, marques lle Riba.,, del cual tomamos testul\lroente fra-
i<eK enterR9, pflg. IOJ.
(2) Dia1·io de lo• t·i«je.! r/,/ rey, Lib. I, cap. X, id. id.,pág. 13<!.
77
aquellos n101nentos en la c6rte, ,;i liicn, no por su !!S-
casa diligencia en prodigar halag·us y muestras este-
riores de lealtad, dejó de S<'r sicrnprc fiel á Felipe V
y á sus descendientes, caso doLlcmente meritorio. por
Ct1anto es indudable q uc alcanzan n1ayor premio aq ue-
llos q uc saben á tiempo vrn1ler celo ele leales servido-
res, que los que se atienen á curnplir sie1npre con su
deber y callarlo.
(1702.) Cierto que Cll uing-una ocasion nos ha.
de doler mas el no po<ler cstcndernos por las otras
provincias de Galicia, her,nanas de la nue;,tra, cual
en la ocasion presente. Y ¿cómo no, si Galicia re-
cuerda y recordará, mientras el mundo exista, el ter-
ri blr suceso del 22 de octubre de 1i02 en la ría
de Vigo'?
Con todo esto, fuerza superior á nuestra voluntad
nos obliga al silencio, no siéndonos lícito decir otra
cosa, sino que el príncipe ele Barbanzon, virey de
Galicia, vió de fortificar y proteg<'r las costas de nues-
tro territorio, tratando de poner al abrigo de los alia-
dos, no solo este, mas to<la la costa que baña por el
~orte el mar cántabro, así como la que se estieode
hasta el desembocadero del 1Iiño.
Ko se llegaron los aliados á la nuestra, por mas
afortunada ó mejor defendida, cuando no de mal
agüero para las armas inglesas; y sobre to<lo, porque
en la bahía de la Coruña ó en el puerto del Ferrol no
era á la sazon tan fácil dar pasto á la codicia, corno
en la casi indefensa ria de Vigo.
Escasos son los acontecin11entos de importancia de
que pode1nos dar cuenta, mientras hablemos de la n1a-
yor parte del pasado siglu; pero en cambio, debe nues-
tro territorio grandes bienes á la dinastía dP. Borb,,o,
en vez del puniblé abandono en que le tuvo la aus-
tríaca. No suele haber grandes batallas que referir, oí
altos personajes de que dar cuenta, pero llegamos á
época, en la cual, un ministro de la corona puede
decir al rey de España, sin temor de verse desmentido,
que «desde que tiene España la <licha de que Fernan-
do "\' I sea su monarca, no es despreciada en Europa,
como lo fué en el pasado siglo y parte ele este» (1).
Ante cuyas palabras desmerecen los mayores elo-
gios que del buen Fernando y de su época pueden ha-
cerse. Solo nos opondremos á una parte del inforn1e
del marqués de la Ensenada, por cuanto en ella se
falta, aunque de cierto sin intencion é ín<lirectameu te,
al buen nombre de Galicia: digámoslo por prueba de
lo frecuente que en España ha sido, aun en las mas
venturosas épocas, el desconocer los propios b1ene:,;,
despreciando ó no parando mientes en ellos, sin duda
por ser de casa.
Dice, pues, el marqués de la Ensenada en su in-
forn1e:
«La caballería sin gran trabajo se puede remontar,
porque el español se inclina á ella, y caballos sufi-
cientes proclucir~n Andalucía y Estremadura, etc. Lo
difícil es el aun1ento de la infantería, pero no imposi-
(1) Informe para el a<le\antamiento do lo. monarq nía y buen !{obier-
no do elll\, presentado al rey en 17Jl por el marqu~ de la Ensenada.
 . ~
78 CRONICA GENERAL DE ESPANA.

ble; los naturales n? a11t!lii la Íi~/anterla, por cuyas ra- mi real ánimo: usando de la suprema autoridad eco-
• zones es necesario que haya los menos batallones ve- nómica qtie el 1.'odopoderoso ha depositado en mis
teranos que sea posible.» manos para la proteccion de mis vasallos ·y respeto de
De esa manera, y puesto que los naturales de Es- mi corona, he venido en mandar sean estrañados de
paña no aman la infantería, para el marqués de la todos mis dominios de Esp'lña é Indias, islas Filipinas
Ensenada no debiao_ de ser españoles los catalanes, y demás adyacentes, los religiosos ele la Compañía,
hijos del alto de Aragon, navarros, vascos. montañe¡'les, así sacerdotes como coadjutores ó legos, que hayan
asturianos y gallegos, que apenas montan á caballo, hecho la primera profes ion, y los novicios que quisie-
y son en cambio la primera infantería del mundo. Ce- ren seguirles, y que se ocupen todas las temporalida-
guedad por cierto increíble, perdonable en personas des de la Compañía en mis dominios. Y dareis para
no entendidas ó en militares incapaces, pero jamás ello las órdenes é instrucciones necesarias, acompa-
vista en España, siempre que en ella ha habido ver- ñando ejemplares de este mi real decreto, á los cuales,
•
daderos capitanes . j estando firmados de vos, se les dará la misma fé y cré-
dito que al original. Rubricado de la real mano. En el
Pardo á 27 de febrero de 1767 .>)
La órden fué llevada á cabo el 9 de abril en toda
CAPITULO VII. España, y el l.º en Madrid, ocupados los colegios de
•
los jesuitas, puestos centinelas en los campanarios y
Espulsion de los jesuitas.-El Padre Isla.-Guerra con Inglaterra.- en todas las celdas, sin permitir entrar ni salir á na-
Libertad concedida (1 la Coruña de comerciar con América.-Socle- die. Reunidos despues los padres, oyeron leer el de -
dad Económiea. creto de estraiíamiento de España y sus dominios. Se
les concedía permiso para llevar consigo el breviario,
(1761.) Siendo ya rey Cárlos III, los hijos de n ues- alguna ropa, chocolate, tabaco y otras cosas necesa-
tro territorio, á la par de los demás gallegos, no pu- rias, así como el dinero que tuviesen, con que declara-
dieron disfrutar del beneficio que el monarca conce- ran la cantidad por escrito. Despues de cerradas las
día á la mayor parte de España, perdonando las con- puertas, fueron conducidos en compañías de diez in-
tribuciones, así como las cantidades adelantadas por dividuos al sitio en que se hallaban los coches en que
el Tesoro en los últimos años á los labradores. Nada habían de ir, emprendiendo al punto la marcha, escol-
hubo que perdonará Galicia porqu0 nada debia; que tado el carruaje por d0s dragones para impedir toda
jamás los nobles hijos del Celta y el Suevo se han comunicacion. Los hermanos legos y otras personas
mostrado av~ros de su oro ni sangre en tratándo- agregadas á la Orden, fueron encerrados durante al-
se de servir y honrar á la madre patria. gun tiempo, y luego puestos en libertad. Fueron tales
Suele decirse que Santiago representa lo pasado de las precauciones y tan pronto ordenada la ejecucion,
Galicia, la Coruña lo presente y el Ferrol lo porvenir; que nada se supo hasta la mañana siguiente, y ya
y esto, que hasta cierto punto es verdad, no debe to- cuando los desterrados iban caminando (1).
marse por artículo de fé, dado que el Ferrol, porejem- De semejante manera pasó el suceso en toda Espa-
plo, tiene notables recuerdos de otras épocas, y aun ña; pero en el territorio coruñés se a·umentó la lástima
hoy no alcanza su importancia á la que tuvo en los y piedad de sus habitantes, al ver entre los desterra-
buenos tiemp0s del siglo xv111, asunto en el cual nos dos á uno de los hombres mas ilustres de nuestra nacion
ocuparemos con la detencion debida a.l hablar del en el pasado siglo.
departamento, lugar para ello mas á propósito que Vivía por aquel tiempo en la casa de la Orden que
el presente. esta tenia en Pontevedra, el célebre Padre Isla, de
Siguiendo con la relacion de sucesos, daremos edad de sesenta y cinco años, los cuales, por últimos
cuenta de algunos, en verdad importantes y dignos de su vida, en compañía de los pocos que el Señor le
de mencion especialísima. Rey era, como ya hemos pudiera conceder, contaba el buen anciano con poder-
dicho, Cárlos III: próspera España todavía, á pesar de los pasar en las apacibles y del.eitosas márgenes de la
haber ido, en mal hora, olvidaI1do la sana política de Ria de ~!arin.
Fernando VI, iba ya inclinándose en demasía del 11as vanos son los intentos de los hombres ante la
lado de Francia. Con todo esto, puede decirse que Es- suprema voluntad del cielo. Amado y respetado de ·to-
paña, como que se complacía en su propia resurreccion, dos por su escelente carácter y su gran reputacion li-
no menos que en el bienestar general de sus hijos. teraria, serenos los tiempos y sin que la mas leve
(1767.) De improviso recibieron las principales muestra de inquietud alterase los ánimos, bien podia
autoridades dependientes del gobierno español el si- el Padre Isla, al parecer, confiar en ver cumplidos sus
guiente decreto: <<Habiéndome conformado con el pa- honrados y modestos deseos.
recer de los de mi Consejo real en el estraordínario que Con alegre semblante, y lleno de la mayor confor-
se celebró con motivo de las ocurrencias pasadas en midad, oyó el anciano el tremendo acuerdo, que tan •

consulta de 29 de enero próximo, y de lo que sobre ello . poco babia merecido, disponiéndose para el dia si- ..
me han espuesto personas del mas elevado carácter: guiente encaminarse á la Coruña en compañía de •

estimulado de gravísimas causas relativas á la obli-

gacion en que me hallo constituido, de mantener en (l) Becentini, pág. 238 y 239; citada por Guillermo Coxa... España,
suborclinacion, tranquilidad y justicia á mis pueblos, bajo la casa de Borboo. Tra luccion de D. Jacinto Salas y Quiroga.
y otras urgentes, justas y necesarias que reservo en tomo IV. l\lellado, editor.
•

•
•

•
~ .
PROVINCIA DE LA CORUNA
los suyos, á quienes engañó la fortaleza de espíritu y
jovial ánimo del compaüero. Mas de pronto cayó
con un insulto de perlesía que le cogió la boca y la
lengua, si bienqnedando libre la cabeza. En vano le
dijeron que era preciso se detuviese para sangrarle y
asistirle, como su estado req ueria; en vano, pues,
negándose á todo, mostró formalísimo empeño en se-
guir á. sus compañeros. Hízolo así en una litera, y el
consuelo que en ello esporimentó, le sirvió en gran
manera de alivio. Recayó en Caldas, pero una san-
gría le devolvió la vida, pudiendo al cabo honrarse
nuestro territorio con la presencia de tan insigne
varon.
En estado harto diferente de otros tiempos llegaba
el triste anciano á la CMidad de Santiago, en la cual
tenia infinitos amigos, así como un hermano y dos
hermanas á quienes amaba con todo su corazon. Allí
recayó por tercera vez, sin que por eso cejara un solo
momento su ánimo generoso en el noble empeño de
seguir la suerte de los demás jesuitas. Pero ni amigos,
ni médicos, ni aun la autorizacion del mismo capit:i.n
general de Galicia, eran parte á estorbar su intento,
siendo sus razones que: «si podía es poner su vida sin
»perjuicio de la conciencia, queria absolutamente es-
»ponerla por lograr el consuelo de morir entre aquellos
»con quienes habia vi vid o» (1). Respondiósele con
todo que, si él uo lo podia hacer sin pecar, siendo ver-
dadero suicida, tampoco los demás lo habian ele per-
mitir sin pecar tambien, y menos dcspues de las ór-
denes recibidas del jefe á cuya disposicion se hallaban
en aq_ uellas circunstancias.
Cedió al cabo el Padre Isla, si bien lleno de doloro-
sísirna pena, la cual no tuvo medida cuando llegó el
caso de despedirse de sus amados compañeros. Llevá-
ronle al dia siguiente al convento de benedictinos de
San Martin, en donde fué acog·ido y agasajado cual lo
merecía; mas, apenas repuesto, él mismo suplicó al
juez comisionado, que cuanto antes le proporcionase
el consuelo de incorporarse con sus hermanos en la
Coruña. Logrólo, llegando á esta ciudad tan débil y
desfigurado y con la lengua tan entorpecida, que to-
dos á una le compadecían.
Grandes y poderosas son las razones que nos asis-
ten para hablar con cierto espacio de la desventura
del Padre Isla y sus compañeros, y cierto que pocas
personas se han llevado mas la atenciony simpatía de
nuestros gallegos en ninguna época. Ni ,)s fácil desde
la actual, á pesar de que todavía subsisten la~os can-
•
sas frente á frente, comprender el encono y exagera-
cion de amigos y enemigos de los jesuitas, cuando el
destierro de estos. Por lo demás, pocos príncipes y ca-
pitanes habrán hollado el suelo de nuestro territorio,
tao dignos de coosidPracion y respeto como el desven-
turado Padre Isla.
Hablóse en aquel tiempo, no solo en Galicia, sino
en toda España, del accidente y desgracias de nues-
tro anciano, á propósito de lo cual dice el señor don
Pedro Felipe 11onlau, en la vida qt1e ya hemos cita-
do, que se esparcieron voces tao falsas como malig-
(1) Viiln lle\ Pnilre Tsln, por D. Pollro Felipe Monlau. Biblioteca tle
Autores E~pniloles, tomo XV.
•
nas, hijas de la efervescencia que produjo la espol:-
sion de los jesuitas. No ha.y duJa que po.- aquel tiem-
po se hablaría del caso con e:,cageracion; pero na-
die negará, á rncnos de tener corazon ele bronce,
que era, cu verdad, digno de lásti1na el mísero Padre
Isla.
En el Ferrol se reunieron los jesuitas de Castilla,
Navarra, Vizc:i.ya y Astúrias, siendo embarcado nues-
tro anciano en el navío Sa,t Jua,t ~Vepo,nuceno, cuyo
capitan, D. José de Biaoes, rnerecc justí,ümo elogio
por las demostraciones de estimacioll y respeto con
que acogió al ilustre desterrado, acomodándole en su
cámara y teniéndole diariamente á su mesa hasta el
fin de la nayegacion.
•
Dejemos al Padre Isla y sus desventurados compa-
ñeros padecer aun mayores trabajos en los mares y
costas de Italia, puesto que no nos es lícito saUr de
•
nuestro territorio sino en casos meramente indispen-
sables; queden á un lado apasionados juicios y osadas
calurnoias: pero téngase presente con lo que hemos
referido del Padre Isla, que, semejante á la de este,
fué la courlucta de todos sus compañeros, sin que sus
mayores enemigos, que acaso habrian querido verlos •
defenderse, por lo meuos en Paraguay, puedan echar-
les en cara la menor señal de resistencia á las órdenes
de Cárlos III. ;Caso increible en una Compañía, á la
cual se acusaba dP codiciar el señorío del mundo!
(1770.) Aun vivia cu la mente de nuestros galle-
gos el recuerdo de los tristes sucesos que acabamos
de réferir, cuando la guerra con naciones estraúas
llegó á alterar la paz que por entonces reinaba.
Rotas las hostilidades contra Inglaterra, };'rancia envió
una ar1nada de treinta navíos, á la cual se unieron las
organizad::ts en Cádiz y el Ferro!, llegando á contar
las escuadras aliad.as con seso uta y ocho navíos, varias
fragatas y otros buques menores.
Tan grande arma1nento, en el cual tcoian notable
represcntacion nuestros 1narioos, solo era comparable
con la famosa Invencible, á la cual, en efecto, se pare-
ció tambieo por sus escasos y tristes resultados, que
así se iban malgastan lo y consumiendo en estériles
guerras y funestas alianzas los grandes recursos del
departamento del Ferrol.
(1780.) Xucva desventura acaeció por nuestras
costas durante el sitio de Gibraltar, pues el inglés
Rodney apresó hácia el Cabo de Finisterre un convoy
de víveres y pertrechos de guerra, que iba para Cádiz,
escoltado por un navío y cuatro fragatas : presa de
fácil log·ro para la escua<lra inglesa, pero que sorpren-
dió al gobierno y afligió sobremanera á la nacion.
Durélnte el referido sitio, ayudó en cuanto pudo á la
empresa el drpartarocnto del Ferrol con buques y
mari11cros, en hora menguada malgastados por la
mala direccion de la guerra y la ~scasa. voluntad de
los franceses.
Ya por entonces estaba abierta. la carretera de
1Iadrid á la Coruña, así com') esta tenia libertan de
comerciar con las Antillas, y en el continente con
Yucatan, Can1peche y la. Luisiana; libertad comparti-
da con los puertos ele Barcelona, Alicante, Cartage-
na, Gijon y Santander, y que si bien no era mas que
la estension tlel monopolio , propio hasta entonces
•
80 CRÓNIC.\ GENERAL DE ESPA~A.
csclusiva1nente de Cádiz, servia para indicar nuevas
1urjoras, pues al cabo se permitió comerciar cou Amé-
rica á tollas las proYincias de España, menos á las ';,'as-
congadas, las cuales, por no ceder en nada relativo á.
sus fueros, prefirieron el contrabando.
•.\.1 punto se advirtieron los cscelcutes resultados de
la nueYa, aunque restring·ida libertad, siendo las es-
-portacíones, segun Campomanes, mayores que nunca.
De esa manera, mientras de Barcelona salieron en l '7'78
,eintitres barcos cargados para 1\.mérica, tres de Ali-
cante, treinta 3· cuatro de ~!álaga, sesenta y tres de
Cálliz y trece el" Santander, salieron de la Coruña
,eintiseis, cuyo número fué siendo mayor cada año.
Co1no ya hemos dicho en otro lugar, trataremos cu la
ocasion oportuna, y cou la debida claridad, del depar-
tamento del Ferro!. 1'ambien por entonces se fundó en
nuestra Coruña uno de los cuatro depósitos de mendi-
g-os establecidos en F.spaña, hallánrl-0se los demás en
Cartag·ena, Cádi~ y Zan1ora; así, cu vez de alentar á
los vagos con una rual entendida caridad, se les ense-
ñaba un oficio para ganarse la vida.
(l '7~3.) Con razon la Sociedad económica de Ami-
gos del país logró <J. ue se declararan co1npatibles e-0:1
la nobleza. ciertos oficios, sobre los cuales recaia á ma-
nera de infamia, por ejemplo, los de za patero y curti-
d or: con igual razon decía el re3·, que «no conocia
n1as oficio vil que el de vagn. »
• manos de Bonaparte. Tres escuadras debía tener Espa-
CAPITULO VIII. • navíos, 6 á lo meno., doce; otra de seis en Cartag·en a ,
l'n ion con Frnncia.-Atncan los ingl..ses ~I Ferrol.-Son rechazn-
do,;.-Combate del Cabo de Fini.sterre.
,\.1 cabo, grandes y aciagos sucesos, acaecidos en la
,ecina .Francia, llegaron, salvando el Pirineo, á des-
-pertar :il pueblo español ele su apático reposo. La mo-
narquía, de nuevo en decadencia, lidió primero con
generoso ánimo contra la revolucion francesa, sucum-
bieudo al fin, y accediendo, por su mal, á la renova-
cion del pacto de ja1,tilia, con lo que se mostraba al
mundo estrechamente unida á aquella república man-
chada coo sangre de reyes, cercanos parientes de los
que se sentaban en el trono español.
~o era el menor elaüo para nosotros la enemiga de
Ioglater1a, apenas esta se convenciese de nuestra fu-
11<>sta alianza cou los franceses; así fué, que no tardó
C'n dar á la ,ela una escuadra con ánimo de atacar al
Ferrol. Contra esta plaza venia alguna gente de desem-
barco, siendo la escuadra de diez navíos de línea, siete
frag·atas j . algunos buques menores.
Lastirnoso era á la sazon el estado del Ferrol, y
puede decirse q uc, á mostrar los ingleses mayor reso-
lucion, acaso no vieran malograda la empresa. l\las al
punto acudieron nuestros gallegos en defensa de la
plaza amenazada, la cual se llenó de cuantos hombres
hallaron armas á mano, 1nientras al propio tie1npo
huian las desconsoladas mujeres, algunas coa sus hijos
ele tierna edacl en los brazos, y muchas can1inando á
pié por una larga jornada, cobrando con el temor las
fuerzas que no suele prestar la costumbre de una vida
tranquila y regalada.
Tan1bien iban lleg·ando tropas <le lo interior de la
Península que, si bien escasas en número, fueron de
grande ayuda en tau apurarlo tranco, sin que, ni aun
en semejante 1nomento, dejaran ele ma ravillarse n ues-
tros fcrrolanos del cli vcn::o aspecto que el nuevo uni-
fo r me daba á las tropas de infantería, por demás dife-
rentes de las que á la marina pertenecian.
Dcse1nbarcaron los ing·leses en la pi aya de Doñinos,
y en los cliversos encuentros habidos entro ellos y
nuestras tropas, tiene el autor de esta Crónica la
honra de q ne el único de sus cuatro abuelos que no
babia nacido en Galir.ia, fuese uno de los defensores
del Ferrol (1). Al cabo los ingleses, viendo malogrado
su intento, se retiraron.
(1802.) Restableciua la tranquilidad por la paz de
Amiens, vol vieron á mostrarse algunos días serenos,
en los cuales empezó á desen'.'olverse el comercio y á
crecer la riqueza de notable manera, pero hi fatal j'
acaso por entonces inevitable un íon con Francia, nos
amenazaba con nuevas y mas tre1n1>ndas desventuras.
Principio de e Has fué el love apresamiento de cuatro
fragatas nuestras, con que no dudó manchar su honra
la marina ingles.<1..
(1804-.) Tan cruel ofensa movió á España á unirse
de nuevo estrechamente con Napoleon: biciéronse
grandes aprestos, á los cuales daba mayor calor uu
tratado secreto, que ponia todas nuestras fuerzas en
ña para antes de tres 1neses: una en Cád1z de quince
y otra en el Ferrol de ocho navíos y cuatro fragatas.
(1805.) Tenemo,; por cierto que se ha abusado de
increíble n1c1.uera al tr itar ue hacer mencion honorífi-
ca de sucesos y combates desgraciaJos para nuestras
armas; pero en este mo1uento no podemos menos de po-
ner lo3ojos con el m-iyor placer en la conducta que ob -
servaron 1tuestros marineros el dia 22 de julio on el Cabo
de Finisterre.
Volvia ele América la escuadra mandada por Ville-
neuve, compuesta, como es sabido, de barcos franceses
y españoles. El miedo á Nelsou cegaba el entendi-
miento del almirante francés al paso que se hallaban
enfermos muchos marineros. Villeneu ve deseaba llegar
cuanto antes á Cádiz y solo merced á las instancias
de Lauriston se atrevió á enderezar el rumbo al Fer rol.
En su camino halló hácia el Cabo de :F ini~terre á la es-
cuadra del almirante Calder, m1ndauo por N elson {i
cortar el paso á la escualra combinada, para lo cual
habia levantado el bloq uco del Ferrol.
De esta n1aoera halló el peligro al desatentado Vi-
lleueuve, quien, confor1D!l á la táctica antigua, trató
de ponerse á barlovento, mientras Calder vió de coger
á la línea enemiga entre dos fuegos. A<lvirt1ólo Vi-
lleneuve y trató de evitarlo, si bien con lentituu in-
creible, quedando á vanguardia los navíus españoles
con el esforzado Gravina. Densísima niebla había es-
torbado á Caldcr el Yer semejante movimiento, con lo
que siguió adelante en su propósito; 1n;is Gravína, sin
esperar señal del general en jefe, acometió á la van -
(l)D. Francisco Javier I<'ulgo,io y Ran1irez, :í. la sazon sargento
mayor del regimiento Je A~lúríe.~.
 PROV1rsc1A DEL\ CORO!\,\.
guardia enemiga á medio tiro de cañou, sin que la
increíble torpeza de Villeaeuve dejase entrar en fuego
á la mayor parte de su escuadra; caso vergonzoso,
~mientras los espaüoles combatiao como leones,» se-
gun el mismo Napoleon, en su carta á Decrés.
Tres navíos nuestros, el Fir1ne, el San Rafael y el
.Arnérica iban sin arboladura, y por lo tanto sin go-
bierno, á caer en manos del enemigo, cuando Lauris-
ton, al oir á los oficiales franceses que era preciso
socorrer á los referidos navíos, pidió á Villeneuve q oc
lo n1audase, pero este se negó á dar la seiial que to-
dos le pedian. Solo el navío francés Pluton, despues de
g·enerosos esfuerzos, pudo salvar á la Antéíica, yéndo-
se los otros dos hácia la línea enemiga, sin poderlo
evitar, con lo que pelearon torla la noche hasta q uc,
Vista de In Coru11a y caslillJ rle Snn Anton .
• •
queda, pero subsiste, á no dudarlo, la honra; últi-
ma sag·rada prenda de un pueblo en los dias mas acia-
gos de su existencia. Cierto que los huracanes del
Atlántico barrieron el humo del combate de Fiuisterre,
pero no su memoria del corazon de nuestros ho'orados
gallegos, dispuestos á lidiar por su España, y aun á
morir, si necesario fuese.
Retirada la escuadra á Vigo , vol vi6 cuatro dias
despu!.'::: hácia nuestras costas, entrando al cabo en el
Ferro!, desde el cual, á pesar de las órdenes é instruc-
ciones de Kapoleon, navegó la vuelta de Cádiz, adon-
d(' llegó á 2'1 de julio. ¡De tal manera cumplia \'ille-
neu Ye la órden de encaminarse á Brest!
A.sí se preparaba taro bien el desastre de Trafalgar,
á cuyo recuerdo va unido el de los buenos hijos del
territorio coruñés que en la airada pelea sucumbie-
ron, mas por satisfacer la necia sumision de Godoy y
el temor de ''illeoeuve á Napoleon, que por morirá la
manera de aquel los e;;pañoles de D. J uan de Austria
CORU1'.A.
- 81
ciertos <le no ser soc,Jrrirlos, sin palos y acribillados á
balazos, arriaron banrlera.
I~otrctanto, á las nueve babia cesarlo el fuego, sin
que la mayor parte de la escuadra franc,•sa hubiese •
hecho otra cosa mas que ser testigo del alentado espí-
ritu de los espaiioles, los cuales aun combatían al
anochecer á medio tiro de caiion.
En vano pidieron los enojados franceses seguir al
alcancd del enemigo, que se retiraba sobremanera
maltratado, pues Villeneuve, mas atento á :;us propios
temores que á su honra y la de Francia, solo dió una
órden tard1a é inútil, puesto que los ingleses ha-
bían tenido ocasioo y vieuto favorable para ponerse
á salvo.
Habrá quien diga que de este encuentro nada
6 D. Alvaro de Bazao, que por Dios y el rey morian;
nombres para ellos harto mas sagrados, que para los
siervos del imperio el no pocas veces aborreciJo nom-
bre del señor.
~1as ahora, el imperio se estienue borrando fronte-
ras, derribando tronos, y aun haciendo que desaparez -
can pueblos enteros de la haz de la tierra; tremenda
prueba, á la cual se disponen los hijos de nuestro ter-
ritorio á hacer frente con todo el vigor de su ánimo es-
forzado.
CAPITULO IX.
Est.ndo socinl.-Unidnd le la historia de Onlicia.-EI reu.J.alismo y los
tie,npos modernos.-El P. Sotelo.-Division territorial de Galicin,
anterior á la presente.
Veamos antes de proseguir, cuál era el estado po-
lítico y social del pueblo que nos ocupa, para de esa
11
•
82 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
manera con1prender mejor la resistencia. que en él
halló la. invasion francesa, á p"sar del aparente letar-
go en que toda Galicia yacia desde el siglo xv. Nece-
sarios son los actuales estudios, por mas que en la
apariencia vayan á la ligera y de pasada, para cono-
cer en lo posible el estado anterior, así como el pre-
sente.
Quiero nuestra desgracia qne la historia de Galicia.
tenga tal unidad, que casi siempre, lo que se haya de
decir con respecto á la Cocuüa, conviene á las demás
provincias; de manera, que es en alto grado dificulto-
so, si no imposible, decir hasta donde llega nuestro
cometido, y en donde hemos de dejar tarea encamen -
dada á nuestros compañeros, encargados de las demás
provincias.
Como ya mas de una vez hemos a.puntado este in-
conveniente, bueno será dejarlo aquí, si bien advir-
tiendo, auoq ue pequemos en ello de insistencia, que
es punto menos que imposible, el considerar á nuestro
territorio del todo apartado del resto do Galicia.
Hartos sacrificios nos han movido á hacer semejante
consideracioo: sucesos de que apenas hemos dado cuen-
t~, fases diferentes del estado social de nuestro pueblo,
ligeramente indicadas, y altos personajes, de innega-
ble influencia en toda Galicia, con dificultad suma
traídos á. cuento, son prueba evidente de los estorbos,
que aun la pluma mas hábil y mejor cortada ha de
hallar en el estrecho campo de la actual provincia co-
ruñesa, del cual no podíamos en conciencia salir, sin
faltar al plan de la publicacion.
Mas, aunque á primera vista la empresa arredra,
nos presta en cambio poderoso aliento el deseo de ser-
Tir á la tierra en que nacieron nuestros padres, y de
enaltecer, ya que no con obras, con el deseo al me-
nos, la siempre querida sangre de Galicia, á la cual
jamás nos cansaremos de decir que debemos la honra
y la vida.
Como la única manera de dar estimacion y lustre á
la profesion literaria, es que cuantos á ella se dedi-
can, por débiles y escasas que sean sus fuerzas, esc-ri-
ban lo que su conciencia les dicte, sin que de ello los
aparten los mas temibles obstáculos, hemos hablado
de ciertas épocas de nuestra crónica conforme á lo
que nos parecía, por mas que tuviésemos plena cer-
teza de hallar oposicion en la mayor parte de lo que
sobre semPjantes épocas se suele pensar. Y es tan
cierto, que si va á decir verdad, hemos tenido que so-
breponernos al temor, al ver que la conciencia nos
impedia seguir la opinion general, llegada hoy dia
aun á las manos del vulgo, con respecto á la influen-
cia y fin del feudalismo.
Cierto que en un artículo de periódico puede muy
bien ser lícito alabar á. aquel, ó ponerle por los suelos,
segun el intento ó la necesidad del periodista: pero
no hay duda deque se corre gravísimo riesgo, siem•
pre que se trata de juzgar un asunto mera1nente local
y relativo á un pueblo aparte, aplicándole reglas y
principios generales, no en nombro de lo que hoy lla-
man el derecho, que ni siquiera eso se hace, sino si-
guiendo la corriente y cerrando los ojos al estado so-
cial y político del pueblo á que se quieren aplicar.
Como nadie que tenga mediano juicio será capaz de
suponer en nosotros el deseo de resucitar el feudalismo
en nuestro territorio, vamo:! á. mostrar la manera. con
que juzgaban las personas mas cultas y entendidas do
Galicia el estado á que babia venido á parar su tierra
desde principios del siglo vx hasta los tiempos pre-
sentes.
Ad viértase, que en los anteriores á la centralizacion
moderna, la anarquía, que á menudo era propicia á.
los tiranos, hacia en cambio, mas frecuentemente de
lo que se cree, veces de libertad. Y cierto, que si por
los caractéres que entonces descollaban-poderosísima
prueba de haber sido amamantados por la libertad-y
por la pequeúez de los hombres actuales, llegamos á
establecer exacta comparacion entre ambas épocas,
no sale la presento muy bien librada. Pose á aquellos
para quienes el sumniztni bont&1n do los hombres es el
poder repetir lo que decia el degenerado romano de
todo divino emperador:
«Ante quien ntuda se postr6 la tierra.»
La Edad media es apenas conocida aun hoy día;
¡qué mucho, si el pueblo de Tácito y Tito Livio ha
visto negados eu nuestra época, ó bien del todo trans-
formados, siglos enteros de su historia! No ya con
respeto, sino con voneracion, hemos de mirar á los
pocos pueblos que en el mundo han sabido gobernarse
á sí propios, sin consentir el predominio de clases ni
personas; mas cuando lo contrario ha suceJido, no á
estas, sino á los pueblos, es á quienes, en todo caso de-
berian pedir estrecha cuenta sus hijos de la libertad y
bienestar perdidos. No con vanas palabras ni re-
tóricas frases devolveremos á nuestros mayores su
dignidad, ni legaremos á nuestros descendientes la
honrada altivez de íberos y celtas, reanimada. por sus
próximos parientes, los generosos germanos, deq uienes
un mal entendido y peor llamado espíritu liberal, in-
tentará en vano hacer renegar al pueblo español, el
mas altivo de la tierra.
Aun en el caso de pedir la cuenta de que hablamos,
será necesario tener presentes infinitas y diversas cir-
cunstancias, aunadas con sobrada frecuencia en daño
de los hombres. Donde quiera q uo el Arya, esto es, el
blanco, el hombre por escelencia, tenga que hacer
frente á las tradiciones de otra estirpe inferior, ama-
rilla, negra ó bien mestiza, le veremos lidiar y caer
á menudo, si bien para levantarse con mayor fuerza;
que es propia condicion de la noble estirpe de Japhet,
el mostrar su energía, aun en los momentos en que
se la considera agobiada y rendida á la 1nayor flaque-
za. Veuturoso el hombre, cuando logra sobreponerse
á tanto estorbo conjurado en su daño; en verdad ven-
turoso, si para alcanzar su intento p·)ne la fé en el Se-
ñor, el respeto en la ley, la honra en las costumbres,
la dignidad aun en sus propios pensamientos; en re-
solucion, mantiene hasta la muerte el firme y cons-
tante ánimo de ser hombre.
Escrita s~ halla en la historia con hiel y sangre la
decadencia de todo el pueblo, así como su consiguiente
regeneracion por otro superior. Por desgracia, los ven-
cidos al recobrarse de la pasada derrota, suelen pre-
ferir hacer bajará su nivel á los que tienen por ene-
 I

•
I_

)
•
 PR.OVIXCIA DE LA CORURA.
migos, en vez de levantar el pensamiento á la varonil
energía del primitivo vencedor.
No basta ser iguales, si hemos de serlo para yacer
en el lodo temblando á los piés de un tirano llámcs
Dios, '!'iberio 6 Terrorista. Cierto que un scño; de horc:
y cuchillo se reiría de las lucubracionPs de los filó-
sofos; pero no hay duda, que en medio de la anar-
quía, tan contraria á la preconizada centralizacion
p~esente, se ~isfrutaba, mas á menudo de lo que se
dice, de una hbr.rtad propia de hombres. ¡Dichosos los
pueblos que saben hermanar los buenos principios de
administracion y gobierno con la dignidad, lo cual
deben á sus propias virtudes y no á la discrcciou de
los gobernantes!
Por á la ligera que vayamos, es imposible dejar de
preparar en lo posible el terreno, para comprender el
verdadero estado social de nuestro territorio. Servirá-
nos de guia un escritor gallego de principios del siglo
pasado, cuyo manuscrito permanece inédito en la
Academia do la Historia, mereciendo con to·lo, á juz-
gar por lo que de él hemo::; visto, otra suerte que la
do quedar relegado al olvido. Nació el P. Juan Alva-
rez Sotelo en Perrelos, lug·ar de la Limia, en el obis-
pado de Orense, habiendo escrito su libro por los años
de 170'7 (1). Era nuestro escritor jesuita, y maravilla
cómo en aquellos tiempos hablaba con tanta libertad
de asuntos, personas y corporaciones, á quienes aun
hoy, como que protege el recuerdo del pasado e!-plen-
dor. Ni se crea citamos al Padre Sotelo por emi-
nente estadista, ni por hombre hecho á grandes
• máximas de política :r gobierno, pero su obra eg, á
no dudarlo, reflejo de la opinion general por Galicia
en aquel tiempo; al paso que en toda ella, y dejando
á un lado el exagerado espíritu de provincia, así como
ciertas máximas estrechas y vulgares, se percibe el
doloroso quejido de un pueblo, n1al comprendido du-
rante largos siglo¡.:, y cuyos males, en vez ele hallar
alivio, cuando se vi6 libro de los tiranos domésticos, al
caer en manos mercenarias y codiciosas, se ag·ra ,aron.
Si á duras penas se hallará en el mundo comarca
tan rica y abundante como Galicia, mas difícil es to-
davía hallar pueblo tan sufridor de trabajos, ni tan
hecho á pasar toda su vida en co_otínua escasez. Caso
en verdad difícil de comprender, cómo pueden existir
aquellos infelices campesinos enroedio de la miseria
que los rodea. Quc>jábase el Padre Sote lo de 1os muchos
tributos que Galicia pagaba en su tiempo, de los gas-
tos que añadían los arrendadores y do las in.Qan1era-
bles rentas que se pagaban á monasterios, iglesias,
señores y príncipes, así seculares como eclesiásticos.
Pero, ante todo, tenia por la mas grave causa <le la
perdicíon y ruina de toda Galicia, dañosa taro bien á
los h ijos-dalgo y caballeros, e I estar el reino desde
los años de 1500 (sic) gobernada y tiranizada, así _en
lo espiritual como en lo temporal, por estraños, quie-
nes traian consigo la mala ventura, unos con nombres
do militares, otros con títulos de ministros de justicia,
otros con administraciones de rentas del rey y de
(l) Yénso In Revista titulnca Galieia. Aiio I, núm. 1.0 y siguien-
tes. Coruña, 1860. Director D. Antonio Je la Iglesia. Euitor respon,
sable, D. Francisco de la Igl~sin.
•
83
príncipes, y otros en sor vicio de obispos y abades mo-
nacales y de otras personas de alta representacion,
quienes se llevaban inmensos tesoros de los trabajos y
sudores de los gallegos, para enriquecer sus casas
Y deudos de otras tierras, quedando Galicia exhausta
y aniquilada.
De esa manera, cuadro tan desconsolador no debía
de parecer gran mejoría, aunque para hacer compa-
raciones no hubiese otro que el do las mas inquietas
y azarosas épocas, dado que, en estas al ménos, lo que
los tiranos roba bao para sí, en casa q uetlab a y e o casa
lo habían de gastar, como en efecto lo gastaban,
mientras las nuevas sanguijuelas solo teaian el pen-
samiento de volverse á su tierra, en cuanto dejasen
exhausta la parte que les ha bia ca ido en la ralea, cu-
yos restos dejaba caer en tierra gallega el soberbio
halcoo de los tiempos feudales.
Largamente se cstiende el buen Padre Sotelo, pro-
poniendo remedios, e¡_ ue nadie babia de tener en
cueuta, siendo de todos el primero y principal, que
todos los cargos, de cualq uicra clase que fueren, se
diesen á hijos Lle la tierra¡ porque, tlice, los naturales
por el cariño y amor que engendra la patria, cuidan
ordinari11meote mejor de sus ovejas, sin permitir cosa
que ceda eu su perjuicio espiritual y temporal. Y al
contrario, los extraños procuran despojarlas para en-
riquecer sus parientes, sin darles pena ni cuitlaclo el
aumento temporal y espiritual de ellas; pues entien-
den 1nejor los de casa que los estraúo<; las inclinacio-
ues y costumbres de sus compatriotas. «Cosa muy
esencial, aúade, en personas públicas para gobernar
con todo acierto » Ri tal cosa es de esa maner~ nece-
saria, y por cierto q oc no lo creen1os á la manera del
Padre Sotelo, segun tambien se atestigua, trayendo á
cuento la doctrina del angélico doctor Santo 'fomás,
habremos de confesar que van ya pasatlos no pocos
centenares de años, sin que nuestro territorio haya
apenas disfrutado de semf'jante beneficio. Bien es
verdad que tenemos por absurda exageracion, hija de
un mal eutendido amor á Galicia, al querer apartarla
del resto <le España, cuando el verdadero intento de
t0do buco gallego debe ser el que su tierra valga
cada día mas, no para sí única y esclusivameote,
sino para, en compañía de las otras provincias her-
manas suyas, aumentar el realce y esplendor de la •
patria. Pero con10 el gobierno, en aquellos tiempos,
se creia obligado á poco mas de exigir los tributos
que poJia, quedando á cargo de las provincias el
mirar. no solo por su admioistracion, sino por su de-
fensa, será asunto de difícil, si no imposible, averi-
guacion los gastos y sacrificios de todo género hechos
por nuestro territorio en la época u.e que vamos tra-
tando.
Dividicla•Galicia en las siete provincias de Betan-
zos, Coruña, Lugo, 11ondoücdo, Tuy, Orense y San-
tiago, :í. nuestro actual territorio correspondían en su
mayor parte las dos primeras y la última. Tenia B .!-
tanzos, antes do la actual di vision de España por pro-
vincias, treinta y cuatro mil ciento veintinueve veci-
nos y ciento sesenta y cinco mil ochocientos noventa
y nueve habitantes; Coruña, quince mil l)oventa y
siete vecinos y setenta y dos mil ochocientos treinta

84 CRÓXICA GENERAL OE ESPA~A.
y cuatro habitantes, y Santiag-o, ciento ocho mil no-
vecientos veintinueve vecinos cou q uioientos treinta
y tres mil quinientos treinta y cinco habitantes (1).
No debia de ser grande la diferencia de ht pobla-
cion entre los tiempos en que se publicaban estas no-
ticias y los primPros años del siglo presente, á que
llega la relacion de sucesos de nuestra Crónica. Las
guerras y trastornos que habian mediado, eran mas á
propósito que para acelerar el medro de la poblacion,
para estorbarle.
CAPITULO X.
Diputncion.-Residia en la capital de Oalicia.-Córtes.-~!onges
franceses.-Cnrácter feuunl de nuestro territorio.-.-\paltn.
Los ayuntamientos de cada provincia elegían un
representante de esta, el cual, unido con los otros
seis, forn1aban una diputacioo, que se reunia cada
seis años en la capital de Galicía, puesta en nuestro
territorio, bien fuese en Santia""O
O l bien en la Coruña l
para autorizar la cootribucion de millones, y nombrar
un diputado, que con los de las ciudades de voto en
Córte;:, coocurries" á la diputacion general de los rei-
nos de 1fadrid, la cual se renovaba ta.m bien cada seis
años.
Ni se crea que semejante órden venia de muy anti-
• De esa manera, siempre que en aquellos tiempos
guo. En el juramento y pleiLo homenaje hecho al rey
Felipe V por los rL'inos de Castilla, de que ya hemos
hecho mencion, juraron por comisarios <le las ciudaues
de preferencia señalada, los de Búrgos, Leon, Grana-
da, Sevilla, Córdoba, :tllurcia y Jaen. En seguida, las
ciudades, esto es, sus comisarios, sortearon entre sí
los lugar<'s de esta manera: Gua(lalaJara, Galicia, la
ciudad de Pl.\senc1a y villa de ,\.lcántara, componien-
do el voto ~or 1,:stre~adura, Zamora, Cuer1ca, .-\ vila,
Toro, l\fadr1d, Segov1a, Valladolid, Palencia, Soria,
Salamanca y Toledo.
Como ya hemos dicho, al hablar del primer rey de
la casa de Borbon, recibieron poderes los diputados
que había en 11adrid, suprimiéndose de esa manera la
formalidad de u na nueva convocatoria, que fuera de
grandes gast0s á las ciucladcs, harto agobiadas ya por
crecidos empeños. Advierte D. Antonio de Ubilla en
su Diario de los Tri ajes del Rey, que si bien tocó á
Galicia el segundo lugar en el sorteo, despnes ele Gua-
dalajara, no conc~rri6 aquella, por no haber llegado
los podf'res del reino (2).
Era lin1itado el número de ciudades y villas de
voto ea Córtes, hasta q Qe Fernando V é Isabel deter-
minaron fueran solamente diez y ocho, siendo la pri-
mera Búrgos, y la última 1'ole<lo.
Abolidos los fueros de la corona de Aragoo, tuvie-
ron representantes las capitales de este reino, con-
c~d!endo ~árlos IV igual p~ivilegio á Astúrias y Ga-
ltcta. Sabiendo esto, no dcJará de haber quien pon o-a
reparo en los nombres de Galicia, Estremadura,
preseotada por la ciudad de Plasencia y villa de Al-
:e-
tl) Dicc1c:.,nario de )1iilano, art. Onlicin.
(2) Lib. I, cap. IX, pág. 133.
,
cántara y 1fadrid en el juramrnto de Felipe V; á. lo
cual contestaremos con el nombre y el libro de don
:\.ntonio de Ubilla, marqués de Riva-,, del Consejo de
In<lias, y secretario del Despacho Universal.
Do todas maneras, es lo cierto que Cárlos IV tuvo
que conceder el privilegio de voto en Córtes á. Astúrias
y Galicia, cuna de la monarquía castellana. Cierto
que los Reyes Católicos tuvieron poco en cuenta la
riqueza de las ciudades y su fidelidad, así como el
privilegio é importancia de la tradicioo, y únicamente
atendieron á las que enteramente habiao sido siempre
sus parciales. En cuanto á los q_ue fueron contrarios,
solo transigieron con ellos, caso de no poderlos vencer;
que si esto sucedia, el garrote con los mas altivos, y
la mina preñada de pólvora, puesta en los cimientos
de los castillos rendidos, oran los medios empleados
para derribar prontamente todo estorbo. ¡ Escelente
medida es podar el árbol cuando su sombra ofende, 6
las ramas van mal dirigidas! Criminal y necio á un
tiempo es aquel que tala el bosque frondoso quo le
sirve de am?aro contra los vientos y fríos, llamando
sobre la tierra á la lluvia, bendicioo del cielo, só pre-
testo de que en la espesura pueden albergarse daño- ,
sas alimañas.
Por lo demás, y á pesar de cuanto se ha dicho, el
feudalismo de España no consiente comparacion, aun
en Galicia y Cataluña, con el de la Europa central.
vemos alzarse los concPjos, como por ejemplo los de
Sahagun, Compostela, Lugo, Rivero, Tuy, Oporto y
Coimbra, acaece semejante suceso contra los señoríos
eclesiásticos; pero jamás hasta cierta época, contra
los señoríos seculares.
Caso que no dejará de maravillará los que solo tie-
nen puestos los ojos en los soberbios señores, dispues-
tos siempre á la guerra, ó que al menos entretenían
los ócios que esta consiente, empleando las fuerzas y
el ánimo r('suelto en cacerías de todo género, por roas
pr6xi roo remeuio de las marciales funciones
Con todo eso, no hay duda de que el impulso que
movía á alzarse á los concejos, unos formados de
burgueses y otros de villanos, venia de las formas y
disposiciones feudales á la francesa, que los monges de
Cluny querían imponer á los españoles. Oponíanse
estos á tao desusada tiranía, y á pesar de que los mis-
mos reyes, protectores de los monges, castigaron se-
verísimamente las rebeliones, renacian estas ' lleo-audo
o
por fin el caso do tener que huir los mongos de los
monasterios, en que á la fuerza, y contra el mani-
fiesto deseo de los concejos, b.abian sido establecidos
por los reyes, viéndose los demá:i obligados á ceder,
así como el monarca, pues ya hubo concejo que en los
años de 1232 logró el Fuero Real, por opuesto á los
vejámenes é insoportable tiranía que consigo habían
traido los monges franceses.
Cierto que el carácter feudal de estos, así como de
todo el clero de Francia, llegó á influir en parte del
nuestro, desde fines del siglo xr hasta mediado del xrur
en el cual vemos á los pueblos, perdida ya toda pa-
ciencia, alzarse, como hemos dicho; si b:eu hay que
tener presente que, quienes querían mejorar sus fueros,
eran los vasallos de pueblos abadengos y episcopales,.

PROVINCIA DE LA COR.UNA.
pero nunca u.e señorío seglar ó laical, como ahora se
suele decir (l ).
No es sorprendente que los españoles, hechos á
mayor libertad de la que consentian los fueros nacidos
de estrañas ideas y de estado social inferior, á no
dudarlo, en este sentido, se mostrasen tan resueltos
enemigos de quien se los queria imponer. Compárese
la libertad con que disponían de sus bienes los hijos de
Galicia, Astúrias y Leon por los años de 769 (2), y las
disposiciones del fuero de Sahagun, dado por el abad
Bernardo en 1085.
No podian los vecinos cocer el pan, sino en el horno
de los monges, y si llegaban á hacer alguno en sus
•
casas, ó tenían pala, seri:1 destruido, quedando además
el dueño obligado á pagar al abad 5 sueldos; si se ha-
llaba en poder de alguien una rama de árbol del soto
ó monte del monasterio, tambien había qne pagar 5
sueldos; el que cort~se raíz, q uedaria preso y á. mer-
ced del abad, para que hiciera de él lo que quisiese;
las casas de los vecinos púdian ser registrn<las, para
averiguar si había en ellas leña, sarmientos y yer-
bas, por ventura, del monasterio; nadie podia com-
prar telas, pee ·s y leña para quemar, á ménos de
que los monges no qnisieran comprar estas cosas para
sí, y quien á ello faltase perdería lo comprado, que-
dando en la obligacion de pagar 5 suelr:los de multa;
tampoco podian vender el vino, mientras el monaste-
rio tuviese el suyo en venta, etc. Por do quiera, en
fin, se ve q_ue grao parte de los derechos señoriales,
mantenidos muchos de ellos hasta nuestros dias, no
nacieron en Galicia, ni fueron in ventados por sus se-
ñores, antes bien llegaron á la nuestra de 1uengas y
estrañas tierras.
No se pueJ.e menos de confesar que cada paso que
demos eu el estudio de la Edad media, nos ha J.e lle-
var á regiones descoaoci<las, las cuales será. bueno
esplorar, ant s dt> mostrarse parciales ó enemigos de
0
tiempos é instituciones q oe tan <listín ta faz presentan
durante las di versas épocas, encerradas en los largos
siglos pasados entre la caída del imperio Gótico y los
tiempos del Renacimiento.
Volviendo, pues, á tiempos mas próximos diremos
sin temor de pecaren ello de iosi~tencia, que el pueblo
de nuestro territorio, á la par de sus demás hermanos
• gallcg·os, debía cuanto era y tenia á sí propio, vinien-
do los males que le agobiaban del influjo de estraños,
al paso que el aumento de habitante~ y la estf'nsion de
la agricultura, masque á nada, se debe atri ~ ir á la
influencia de causas meramente domésticas.
No derramamos aquí lágrimas para moverá piedad,
ni queremos la compasion de nadie; Galicia debe en
gran parte á su apático aislamiento la propia des-
ventura; tiempo es ya de que cada cual, hombres
(1) Juicio crítico sobre el opúsculo de los señores Heffericb Y
Clermont, titula lo, Fuero;¡ francos.-Les Comu11,nes fr,u,ru~,e• en
Espagne et e" Portugal, p,11,lant le moye,~ age, por \1uiioz y Romero.
(2) Carta de venta e,crita en caracteres g0ticos antiq uisimos, exis-
tente en el archiv,, <lél ,nonnsterio de Sahagun, coa la m~rnor,a del
príncipe Alfonso (II) en la era 801, año 169; cita la en el libro titulado:
Diploma de J?ami•·o t·indicado, etc., por E. P.M. 1-·. P. R. Madri,1: por
CA no, 1801.
~
y pueblos, por sí miren y para sí trabajen, sin esperar
con gemidos 6 maldiciones en los labios la proteccion
de efímeros gobiernos. El dia en que todo español lo
entienda de esta manPra, será el último de nuestras
desventuras, y el primero en que tengamos real y
verdaderamente derecho, cual en ,1tro tiempo, al res-
prto y admiracion del mundo. :tl,fas se ha andado por
este ca1nino dr lo q oc muchos creen. ¡ Plegue al cielo
que á despecho de tanto encono )" desventura, tenga
Espafia por norte la f~ en Dios, y la verdadera honra
fundada en el trabajo!
Cuando tal suceda, no llorarán las provincias de la
Coruña, Lugo, Orense y Pootevedra errores de go-
biernos ciegos 6 tímidos, que, á semejanza del de
Cárlos III en 1763 (1), crean remediar el daño con
aplazarle, siendo así que suele pedir prontísimo y efi-
caz remedio. Los males y el verdadero estado social
serán de todos conocidos, porque Galicia, persuadida
de su propio interés, será la primera que ponga el
dedo en la llaga, en vez ,le gozarse en el bárbaro pla-
cer de dilatar .:1u cura, haciendo por disimularla.
CAPITULO XI.
Nnpoleon.-Sus palabras en Santa Elena.-Atentado de BnyDn'l.-Al-
zamiento general.-EI bistoria,lor '.'lapier .-Su aborrecimiento 6.
España.
Fuerza es que el ginete, en breve espacio encer-
rado, refrene al fogoso caballo, que de lo contrario, y
rodeado de obstáculos insuperables, en ellos acabaría
por estrellarse, con gravísimo riesgo de la vida del
hom brc: así ponemos freno á nuestra imaginacion, la
cual, de otro modo, n1ovida del cor1lial y sincero afec-
to con q ne á Galicia miramos, á. menudo olvidara los
estrechos límites que por ahora la rodean.
Nuevos, y pon to menos que desconocidos snceso;:;,
llegan á interrumpir la tranquila vida de los hijos de
la Coruüa. No es nuestro objeto referir cuanto por ~fa-
drid acaecia, salvo aquello de mas bulto é importancia;
cosa necesaria para esplicar los primeros trastornos
que habían de preceder, así en Galicia, como en toda
España, á la gloriosa resistencia opuesta á la entrada
de las huesti s de Bonaparte, cuyo recuerdo vive y vi-
virá eternamente en nuestro pueblo, con el nombre
de: Guerra del francés.
Qoéjaose los estranjeros, no pocas veces en son de
burla, de que es imposible comprender nuestro carác-
ter y costurn bre;;, y auuq ue esto no deja de ser verdad
y se funda en razones i,jenas á nuestro actual pro-
pósito, es lo cierto que ha sido esa especie de os-
curidad en que há tiempo yacemos, y tambien la
lio-ereza con que aun los hombres mas eminentes han
t> .
mirado nuestras cosas, verdadera causa de incompa-
rables desventuras, no menos que de irremisibles
errores.
1802. Antes de ir mas allá, tengamos el paso al
oir una voz solemne, que al través de los desiertos del
(1) Véase esta misma Crónica, parte primera, capitulo tercero. Es-
\ado de la propieda,I en la provincia de la Coruña, p<\g. 16.
 . ~
86 CRONICA GENERAL DE ESPANA,
Atlántico llega á nuestros oidos, si bien no del todo
ajena á las pasiones mundanas, ya. medio envuelta
con el sudario de que los años la van revistiendo.
Al rC'cordar las palabras del cautivo de Santa F.lena,
claro está que no nos hemos de hallar conformes con
su parecer sobre España, la fa1nilia real y el pueblo;
y con todo eso, r,onemos á. Dios por testigo, que jamás
historiador alguno ha llrgado á conmovernos hasta lo
íntimo de las entrañas, como Napoleon, tratanuo de
disimular su crí1nen con razones torpes, equívocas y
aun á veces, á despecho sinceras.
Cierto que al con1parar el mísero y vergonzoso es-
tado de nuestra desventurada España con el podero-
sísimo imperio francés, debía de esperimentar su
dueño v árbitro irresistible deseo de esteuder por
•
toda la Península su férrea roano. La carta escrita á
20 de l\Iarzo á l\Iurat, es la mayor prueba de sus dudas
y deseos respecto de tan codiciada presa.
•
No creía Bon aparte tan fácil la conquista de Espa-
ña, y temia, con razon, que todas las clases se unie-
sen en contra de él, confesando al propio tiempo que
no sabia qué partido tomar, bien que sea fácil conve-
nir en que el disimulo, no menos que el deseo de no
descontentar á l\Iurat, eran parte tambien para que
el conquistador viese do mostrarse á los ojos de su
lugar-teniente del todo irresoluto y temeroso.
De igual manera enciende la sangre el enojo al ver
cómo dispone Bonaparte de hombres y reinos. ,~sí es-
cribe, provocando la cólera divina: «Portugal queda
á mi disposicion:>> esto es, ¡una nacion noble y gene-
rosa, q :ie eu nada me ha ofendido, queda á la discre-
cion de mi soberana voluntad, para hacer de ella
cuanto me plazca!
Bien puede decirse que Napoleon profetiza en su
carta los daños y horrrndas desventuras que el error y
la dañada intencion podrían causar, así á España
corno á Francia.
A menudo volvía en Santa Elena los ojos á lo pa-
sado, diciendo que la guerra con España había sido
la verdadera causa de su ruina. A su entender, el rey
y la reina solo inspiraban ódio y menosprecio á los
españo~es. El príncipe de Astúrias habia conspirado
contra ellos, haciéndoles abuicar, con que se atrajo el
amor y confianza del pueblo entero. Grande era el
yerro de suponer que España desease notables cambios,
cuando, por lo general, entonces no se anhelaba otra
mudanza que la de la persona del monarca.
Cierto que la máquina se hallaba, no solo en graví-
simo desconcierto, sino gastaria, pero el remedio úni-
camente podía venir de fuera, lo cual habría sido fácil
en otro pueblo de menos arrogante é indómito carác-
ter que el nuestro.
Napoleon solo veía en derredor príncipes de una
misma sangre desunidos, y creyc.{udose mas popular en
la Península de lo que era en efecto, determinó, por
confesion propia, acabar con la rama borbónica espa-
ñola, y llevar ade!antfl en su propia dinastía lo que él
llamaba sistema de familia de J,uis XIV, quedando Es-
paña del todo á la discrecion de Francia.
Imposible parece, que despues de la alevosía de
Bayona, baya querido Napoleon sostener que no
había empleado en semejante asunto recursos inno-
bles, bien que no polia menos de desdecirse, confe-
sando que la empresa f::ié torpe y ruinmente llevada
á cabo, y la inmoralidad qued6 harto patente, y karto
cínica la injnsticia.
Ni bastr que, para consolarse en parte, añadiera
que todo ello se n1ostró luego sobremanera lleno de
villanía, porque no habia salido bien. ¿Qué mas pode-
mos decir? Solo que el mismo Napoleon lla1nó atenta-
do ( 1) á lo que con nosotros hizo, faltando á toda ley
divina. y hun1ana, añadiendo: «Aquella guerra fatal
me perdió, dividiendo mis fuerzas, aumantando los
estorbos y dañando á mi honra; y con todo yo no
podía dejar la Península á cliscrecion de los ingleses
y de las intrigas de los Barbones.» Por lo demas, aña-
de: «los do E,:;paña no debian de causarnos g·ran ten1or
á. pesar de su orígen, eran para nosotros tan estranje-
ros, como nosotros para ellos: en el palacio de l\farrach
de Bayona he visto á Cárlos IV y á la Reina descono-
cer la diferencia que habia entre la señora de l\font-
morency y las nuevas damas, siendo los nombres do
estas harto mas conocidos, merced á los periódicos y
actas públicas. La emperatriz Josefina, que en tales
cosas tenia esquisito tacto, estaba sin cesar maravi-
llada de ello. Corno quiera, tenia á aquella familia á
mis plantas, para que adoptase á una jóven cual-
quiera y la trocara en princesa de Astúrias. Pidié-
ronrne primero á la señorita de Ta,;chcr y luego á la
duquesa de Areroberg, á cuyo matrimonio me opuse,
por razones que yo tenia. Llegué á pensar en la se-
ñorita de La Rochefoucauld y despues en la princ~sa
Aldobrandini; pero necesitaba una persona del todo
sujeta á mi ,·oluntad, mujer solamente francesa, cuyo
talento y crianza se hallasen á la altura de semejante
lugar, y temía no hallarla.» Napoleon necesitaba para
el trono de España una humilclísima sierva.
No es posible que ningun historiador ponga de ma-
nifiesto el estado de España y su resistencia, como en
otro lugar lo hace Napoleon; por eso sole1nos referir-
nos á sus palabras, no creyéndolas siempre, y aun
negándolas á menudo, sin dejar de tener en cuenta
que el ilustre cautivo sabia ya que conversaba con la
posteridad. l\Ias, ni aun teniendo esto último presente,
pudo dejar de confesar, con10 ya hemos die ho, q uc la
guerra de F.spnña hubiese sido causa de su ruina.
Palabras sinceras que causan respeto, solemne con-
fesion que impone silencio á insensatas disputas de
mujerzuelas, hijas de la perfidia ó vanidad personal de
ruines corazones. A la caída del coloso, hubo muchos
que necia1nc11te quisieron atribuirse á sí únicamente
la gloria de haberle venciuo; pero antes de ello, no
hay duda que todos los esfuerzos, todas las alianzas y
todos los medios de vencerle parecian pocos para dar
con el nuevo César en tierra.
Cuando cesó el ruido del combate, y ya no entur-
biaba el horizonte ol humo de la pólvora, entonces
algunos, que contra Napoleon habían sido íntimos
aliados, se trocaron en fieros enemigos, y todos lo~
medios que á mano hallaron, fueron escasos paramos-
trar su mútuo encono. Entonces un inglés, á pesar
de ser buen soldado y buen escritor, movido mas
(1) !\i()morial de Sainte Helene.
•

PROVINCIA DE LA CORUNA.
que del amor á la verdad, del deseo de vengar su va-
nidad ofecdida, trocó á menudo la historia por el li-
belo, ofendiendo á un pueblo generoso, poco antes
•
amigo.
Napier, faltando á la verdad, y valiéndose de cuan-
tas armas pudo hallar á mano para injuriarnos, escri-
bió su Jlistoria de la gz,erra de la Penins1,la, en cuyo
prefacio se leen las siguientes palabras: «Los espaiioles
han tenido el atrevimiento de afirmar, y el mundo lo
ha creiclo, que la libortad de la Península fué oura de
sus manos. Niego tan falso aserto» (1).
Niegue cuanto quiera 11. Napicr, injurie, calumnie,
agravie, que todo importa poco, mientras la voz de la
conciencia de la humanidad entera confiese que el
levantamiento de Espaiia, su libertad y la esforzada
ayuda de Inglaterra, se deben á una cosa, auu mas no-
ble, honrada y leal que nuestras manos, se debe á
nuestro corazon.
CAPITULO XII.
Alzamiento de la Coruña.-Siníoriano Lopez.-Junta suprema de Gn"
licia.-A.lzamiento de Snnting~ y Ferrol,-Batal/011 Literario.-,lii-
licia ho,irada.
La calma y silenciosa vida, si vida merece llamarse
la que tenia la Coruña desde los aiios de 1800, iba á
desaparecer, á impulsodel tempestuosoalud,que desde
los Pirineos venia estendiéndose por toda Espaiia.
Grande era la inq uietucl que prevalecia por nuestro
territorio, despues d~ sabido el triste y glorioso suco-
so del 2 de ti1ayo, inquietud que llegó á tomar verda-
dero carácter de descontento, con la llegada á la Co-
ruiia del oficial fránces tlloogat, comi:iionado para
tomar razon ele los arsenales de armas y artillería, y
hacerse cargo del estado del pueblo y el ejército.
Era á la sazon autoridad el mariscal de campo don
Francisco Bicdma, tenido por desafecto entre los mi-
litares y vecinos, con que no podia ser menos á propó-
sito para el cargo que ofrecia, cu momentos en que
la agitacion, lejos de calmarse con sus medidas, no
podia menos de ir en aumento, al ver que se colocaba
artillería en la plaza de la Capitanía g·eneral y se
aumentaba la g·uardia del palacio. Contaba Biedma,
á pesar de las fuerzas enriadas á Oporto, conforme
á lo pactado en Fontainebleau, con el regimiento de
Navarra, los provinciales ele Betanzos, Segovia y
Compostela, el segundo ele voluntarios de Cataluiia
..
y el regimiento de artillería del departamento, á
los cuales, con el objeto de tenerlos 1nas por suyos,
propuso, de conformidad con instrucciones recibidas
de l\ladrid, la etapa de Francia, m'ls ventajosa que la
de España.
Aceptáronla unos jefes, y otros no; mas los soldados
dieron en sospechar que se trataba de enviarlos á
Francia, trayendo en su lugarsold:\do.; imperiales, al
propio tiempo que los paisanos tcmian la quinta;
sospechas y temores, con insistencia es ten di dos y
(1) Tlle Spnniar.\s have bohll y asscrted, nnd tbe ,vorld has belie-
vc.l, the ,\elivrance of thc Peninsula to be the work of their hands.
'fhis cla1m so untrustíul, Y coml>at.
~
87
atizados, no menos que facilísimamcnte creidos, y
tanto, que la gente del pueblo asl'guraba que el fran-
cés l\Iongat tenia manclado fabricar miles de esposas,
las cuales estaban ya dispuestas para llevar maniata-
dos hasta la frontera á los mozos.
Llegaron entretanto á la Coruña nuevas de la in-
surreccion traidas por un emisario de Astúrias, á.
quien el regente de la Audiencia, Sr. Pagola, oblig6
con amenazas á vol verse á l\Iondoúedo, caso que pas6
en parte inacl vertido, al propio tiempo que vino de
capitan general D. Antonio Filangieri, hombre de in-
dulgente carácter y hermano del célebre autor de la
Ciencia de la Legislacion: así se apaciguaron los áni-
mos, aunque no del todo, á causa de la arrogante al-
tivez de los franceses, alentado,; por el ejemplo ele
l\1ongat, por mas que sea justo decir templaba en par-
te sus peligrosos efectos la cuerda y prudente conducta
del c,Susul de aquella nacion !\Ir. Toureroi.
Mas ya era imposible ocultar los sucPsos de Bayo-
na, que no podian menos de dar pábulo al descontento
de militares y paisanos, los cuales se reunian á es-
condidas para la1nentarse del tristísimo estado de la
nacion y aun para proponer el remedio. Como varios
iodividuos del regimiento de Navarra asistian á aque-
llas reuniones, de que tuvo noticia el ca pitao gene-
ral, envió este el referido regimíento al Ferro1, me-
dic.la 'lue, en vez de aplacar los ánimos, solo sir'rió
para aumentar la inquietud.
Acaeció en esto un suceso, de bien escasa impor-
tancia, al parecer, pero en aquellos momentos el mas
á propósito para conmover poderosamente á los desa-
sosegados c0ruúeses. Era ya á fines de mayo, y la
víspera de San Fernando entró eu la Coruña á cabailo
un jóven de bizarro y ~iroso porte, el cual, despues
de cruzar las calles, c.lanc.lo 1nucstras en su s~mblante
de la mas estraordinaria alegría, se fué á ver con el
regente de la Auclieucia, quien le manc.ló encerrar en
la Casa de Correo s.
Pronto supieron los sorprendidos vecinos, agolpados
á la puerta, que el jóven era un estudiante de Leon
que traia la noticia. del alzamiento intentado en esta
ciudad, á ejemplo de Astúrias, con lo cual se compren-
derá á qué estado de anhelosa inq uietucl llcgarian los
espíritus y cuán á Juras penas contendrian sus pa-
trióticos impulsos los nobles hijos de la Coruúa.
Pero ya eran inútiles los esfuerzos del r('gente y
las otras autoridades; que el rio, tanto mas es temi-
ble, cuanto rnas tiempo ha hallauo resistencia en el
contrapuesto dique. Llegó el dia de San Fernando, y
lejos de cumplir con la sagrada é inmemorial costum-
bre de enarbolar la bandera en los ualuartes de la
plaza y castillos, faltósc entonces á semejante deber,
que lo era para todos los buenos españoles el demos-
trar cou señales de público respeto y regocijo cuán
hondamente conservaban grabado cu su pecho el
nombre del glorioso santo é intachable rey Fer nan-
do III, acaso nacido en el honrado solar de Galicia.
U oíase á tau cariiiosa devocion el estraordinario
amor que el pueblo cspaiiol profesaba á aquel nuevo
Fernando, á quien únicamente quería por rey, con lo
cual se comprende la ira de nuestros coruñe5es al ver
que las autoridades, por medio 6 complacencia al go-
88 CRÓNlCA GENERAL DE ESPAÑA.
bierno de Madrid, y acaso á Napoleou, no habian que-
rido que la bandera. español a fuese aq ucl dia glorioso
adorno de los leales baluartes dP. la Coruña.
No fué necesaria conjura para que el pueblo mos-
trase á las claras su ira, de la cual, aprovechándose
los que en ello trataban, hacia tiempo eu secreto,
empezaron á conmover sériamente á la poblacion.
Sirvió de caudillo á los mas atrevidos el sillero Sin-
foriano 1,opez, á cuya discrecion tenia del todo en-
tregada su voluntad y confianza la clase popular,
fácilmente conmovida por la facundia, carácter abier-
to y resuelto ánimo del fogoso coruñés.
Lleg·óse este con los suyos al palacio del ca.pitan
general, delante del cual babia tropa formada, y para
hacerse cargo de la voluntad de esta, envió Lopez
muchachos, que, con pañuelos puestos en palos y gri-
tando: «¡Viva. Fernando VII, muera Murat!>> se me-
tiesen por entre las filas de los soldados: quienes,
lejos de mostrarse enemigos, los dejaban pasar, rién-
dose y mostrúndose amigos; detrás de los muchachos,
pasaron hombres, parte de los cuales subieron al
palacio.
Pidieron primero que se enarbolase la bandera es-
pañola, y ya logrado, pisa.roo .í exigir que se man-
dara al punto volverá ia Coruña al regimiento de Na-
varra, el cual, ya hemos dicho, habia sido en vía.do al
Ferrol. Puesto el palacio del ca.pitan general en el
CPntro de la parte mas antigua de la Coruña, llamada
aun hoy dia la ciudad, acudiaron los vecinos de toJas
partes, lleg-ando el tumulto á convertirse en temerosa
é incontrastable insurreccion, viéndose D. .Antonio Fi-
langieri precisado á huir por una puerta escusada al
convento de dominicos, en donde halló refugio y
ainparo.
Entretanto, D. Ft·ancisco Biedma y el coronel
Fabro, arrostrando el ódio que les profesaba el pueblo,
por suponrrlos adictos ó protegidos del príncipe de la
Paz, salieron por la puerta principal, valor que por
poco no les cuesta la vida, pues Biedma fué herido, si
bien levemente, de una pedrada, y Fabio se vió mal-
tratado, por haber dado de plano con la espada á uno
que hablaba á nombre del pueblo. Cas0 apenas crei-
ble fué que la compañía de granaderos del regimiento
de Toledo, que él mandaba, mirase tan poco por su
jefe, sin hacer el menor esfuerzo por salvarle; razones
harto poderosas y que fácilmente se compreodeu, rs-
plican semejante conducta, con cuyo ejemplo no ten-
drán jamás escusa sucesos posteriores.
Alentada la muchedumbre con el alejamiento de la
autoridad y personas sospechosas, pasaron adelante
forzando las puertas del parque, haciéndose dueños de
cuarenta mil fusiles, en cuyo suceso estuvo á punto
de pcrJer la vida D. Juan Varela, comisario de la
maestranza de Artillería, á quien acusaban de tener
escondidas las esposas para los q oc habian de ser lle-
vados á Francia.
A buen tiempo sr, le ocurrió á Sinforiano Lopez sa-
car en procesion el retrato de Fernando VII, con que
libró la vida á Varela, distrayendo la atencion de la
multitud. Formóse por la tarde una junta, con el
ca pitan general á la cabeza, y compuesta de personas
de representacion en todas las clases de la sociedad. '
•
Por indisposicion de Filaugicri, presidió durc1nte los
primeros dias D. Antonio Alcedo, quien permitió á
todo ciudadano entrar á proponer en la sala de sesio-
nes lo que tuviese por mas conveniente.
Esta junta, dando pruebas del mayor desinterés y
patriotismo, determinó que viniera en su lugar otra,
eleg·ida por toua Galicia, la cual quedó al cabo for-
mada de siete individuos, representantes de cada una
do las siete provincias, con el nombre de Junta supre-
ma de Galicia, siendo tambien asociadosáella el obis-
po de Orense y D. Andrés García, confesor de la difun-
ta princesa de Astúrias.
La .T unta procuró tomar grandes y enérgicas medi-
das, allegando hombres y recursos, formú ndose al
cabo, en union de las fuerzas venid;is do Oporto, un
ejé1·cito de cuarenta mil hombres. ¡ Noblo y glorioso
alzamiento, al cual babia librado Dios hasta entonces
de toda mancha de sang·re, con q Uº en otras provin-
cias habían querido oscurecer nuestra honra algunos
crimtnales, mas al cab,,, entristecido tamb1on por el
asesinato del desventurado general Ft langicri, en
Villa.franca del Vierzo; triste pago que alg·unos malos
españoles dieron á su leatad á la patria adoptiva, como
si el asesinato probase en quien le ejecuta otro cosa
que una ceguedad in·-1.uJita, ade1nás de criminal
insensatez.
Galicia respQndió al grito de la Coruña, formándo-
se en Santiago el famoso Batallon literario, compuesto
de estudiantes de aquella universidad, honra de las
armas y las letras españolas. En el Ferrol halló
igualmente eco el alzamiento de la Coruña, y los
«vivas» á Fernando VII y á la pa.tria. llenaban los
ámbitos de la playa y arscn·1les. Forn1ósc el 4 de ju-
nio una junta de tranqu1lirlad y pacificacion, com-
puesta del capitan de navío D. Joaquin Fidalgo,
gobernador político y militar, D. i\Ianuel Antonio
Saavcdra., alcalde mayor, el procurador g·eneral don
Juan Lembeye, el teniente vicario gPneral de los
ejércitos y armada D. Alonso Ruiz, el cura ecónomo
de la villa D. José Cipriau Rico, el guardian del con-
vento de San Francisco Fr. José Antonio de Rados, el
mayor general del departamento D. Joaquin Mozo,
el segundo com'\ndante de los batallones de marina
D. Juan Pnig·, el sargento mayor interino de la pla-
za (1), los comisarios de gu()rra y marina D. Pedro
Calvo y D. Pedro Regalado tl-Iacía, el comisario de
caminos D. José Alonso y Lopez, y el licenciado don
Ventura Taxonera, fiscal de rentas, en clase de literato
publicista, el marqués do San Saturnino D. José Javier
Quindós y Pardo, y D. Antonio de Anido, por la clase
do hacendados, y D. Angel García Feruandez y don
José Fonez de Lema, por la del comercio.
Como en la Coruña, estajunta se ocopó en allegar
activamente cuantos recursos pudo hallar á mano,
haciéndose dona ti vos para los gastos de la guerra,
alistándose y ar1nándose la Milicia Hon1·ada, en la cual
(l) El cleber do nietos respetuosos nos obliga á decir, quo el ern-
pteo de sargento mayor de la plaza riel Ferrol, vacante á la sazon,
fué conrendo en 20 de ago'!tCJ de este año por In Junta Superior de
Oallcia á uuestro abuelo materno D. Fermin de Carosn, teniente co-
ronel, comandaute Je cazadores de Guardias españolas.
 ~
PROVINCIA DE LA CORUNA.

se inscribieron los jefes y oficiales del cuerpo admi-

uistrati vo de la armada, los empleados civiles, los ' CAPITULO XIII.
militares que, por hallarse retirados ú otra causa, no
correspondían á niogun otro cuerpo, y todos los demás Batalla de Riosoco.-Sir Johu Mrtore.-Excesos <le los solJa \03 ingle-
ses.-Ilatalla de la Coruña.
propietarios, coinerciantes, artistas y obreros, á q uie-
ues la edad permitia tomar las armas para el servicio Notable desventura, que en medio de tan firme y
de la plaza. Los jóvenes se alistaron en los cuerpos leal entusi:1smo, escasearan de tal manera las cabez:,.s
que habían de salir á campaña. que el pueblo necesitaba para guerrrar con éxito y
De esta manera, y mientras el departamento con- hacer frente á las legiones de Napoleon, vencedoras
•
• tribuía tambieu por su parte con gente, armas, de Europa; que el valor personal no basta en los ejér-
víveres y efectos necesarios, así como con oficiales, citos, cuando ni la disciplina le doma, ni un buen ca-
á la for1nacion del ejército de Galicia, los vecinos pitan le guia.
se ocupaban dentro y fuera de los arsenales en dis- Cierto que, si en ello h-iy quien se atreva á mostrar
poner armas, allegar utensilios de hospitales y la menor duda, la triste batalla de R1oseco, acaecida
cuanto era necesario para la guerra, con lo que pu- no mucho despues de los sucesos que acabamos de re-
dieron salir á campaña, como lo hicieron, la guaruicion ferir, viene á ser clara y evidente prueba de que el
de la plaza, los batallones de infantería de marina, valor, sin enseñanza en los soldados, ni ciencia en los
y otro de artillería, con toda brevedad preparado y capitanes, sirve tan solo para llevar mas pronto á los
dispuesto. hombres á la muerte.
No contentos eón esto los ferrolanos, y viendo al Cuesta, mas enérgico que hábil, y Blake, mas dies-
ejército falto de zapaclores, formaron dos compañías ' tro en la enseñanza que en la práctica, eran los ge-
compuestas de gente de la maestranza, cuyos indivi- nerales que mandaban nuestras tropas en contra de
duos casados, solteros ó viudos, sin tener en cuenta Bessiéres. Demás es hablar de la Direccion de Blake
su estado, y considerando únicamente que se hallaban y Cuesta; pero al mismo tiempo, el señalado esfuerzo
en edad á propósito para servir á la patria con las de los soldados estuvo á punto de darnos la victoria.
armas en la manv, se inscribieron voluntariamente Allí habia hijos de nuestro territorio¡ allí se adelan-
en las referidas compañías, las cuales contaban 108 1 taron, sin esperar órdenes, las tropas españolas, con
hombres cada una, la fioi- de la maestranza, de la ánimo tau alentado, que los franceses llegaron á creer
cual salieron tambien los sargentos, así como los su- perdida la batalla; allí la infantería española, dueña
balternos, del cuerpo de ingenieros de la armada. de una bate~ía y vencidos los enemigos que tenia de-
Ambas compañías cumplieron leal y esforzadamente lante, gritó <qviva el Rey!» Allí faltaron, como en
con su <leber, stendo, sobre toJo de la primera, muy gran parte de nuestras batallas de la guerra de la In-
pocos aquellos á quienes concedió el cielo volver al dependencia, hombres que, á mas de valientes, como lo
Ferro!, pues la mayor parte murieron en la guerra ó eran todos, fueran buenos capitanes.
prisioneros en Francia. 1809. El 10 de enero entró en Betanzos el ejército
Ni pararon aquí los esfuerzos del clepartame11to, el il'glés, mandado por Sir John Moore. Tenemos aquí
cual creó otro nuevo batallon de pre~1Jiarios del de- que dar cuenta de sucesos por estremo favorables á la
pósito del arsenal, admitiendo tan solo á los que por , honra de u uestros gal legos, no menos que al lustre de
su anterior y proseute couducta daban mayor con- las armas inglesas. En ellos nos detendremos con
fianza. Llamóse esto batalloo de La Victoria; fueron cierta complacencia, propia de aquellos cuyo mayor
sus oficiales, sargentos y cabos, oficiales retirados placer es mostrarse agradecidos; que al pronunciar
del ejército y mariua; uniforme inilitar no lo tenían, coa respetuoso elogio el nombro sin mancha de ~loore,
si bien llevaban chaquetas y sombreros iguales. no creemos hacer mas de lo que cumple á toda alma
Salió este batall >n á campaiía en setiembre de 1808, bien nacida. Casos como el presente, merecen ser
maudado por el cap1tan de fragata D. Antonio :rtfi- tratados coa la antigua y nunca desmentida lealtad
ralles; sirvió de tropa ligera al ejército de Galicia, española; si algun enemigo de ella, estranjero 6
y mostró en todas las batallas y encuentros tan es- doméstico, tiene en menos la tacha de ingratitud,
traorJtoario valor, que pereció casi toJo sin vol; er al téngala por su propia cuenta, mas sin rebajar á
Ferro! (1). su ruin tamaño la honra y la buena fé de los hijos de
De igual manera acudieron el clero y la nobleza de I beria.
nuestro territorio en pro del rey y la patria, envian- Pocos generales estranjeros habrán merec:do bien
do el <.:abildo de Santiago mas de dos millones de de nacion alguna, como Sir John ~1oore de la nuestra.
reales: señalados esfuerzos con que demostraban los Tao honrado caballero, como militar escelente, fué su
hijos de Galicia su lealtad, no menos que los grandes conducta, desde que se presentó en España hasta la
recursos de que podían disponer, pues con razon dice muerte, propia del buen capitan, esforzado en la
llfr. Th1ers, que Galicia merece ser tenida por 1ino de pelea y atento siempre al buen órden y mantenimiento
los gra¡¿des centros del poder espafi,ol. de la disciplina; verdadera garantía de union y esta-
bilidad en los ejércitos; para los pueblos, 11reuda de
paz inviolable.
Ajeno es á nuestro propósito el tratar de la cspedi -
(\) Historia y desctipciou de la ciudad y departamento naval del
Ferro!, por D. Jo,é t.lontero y Aróstegui. Madrid: Beltran y Vi-
cion de ll-1oore fuera del territorio coruüés; prro ya que
ila.s, 18;i9. hemos de ir en su compañía honrándole hasta su glo-
CORUÑA.. 12
 92 CRÓNJCA GENERAL DE ESPAÑA.

Grande enemiga halló por todo nuestro territorio P recuente era que el labrador, desprovisto de a r-
la cnpitulacion de la Coruña, á ct1ya lectura se encen- mas, siempre menos abundantes en Galicia que en el
dió mas y 1nas el calor del patriótico entusiasmo. resto de España, viendo no tener otro medio d9 casti-
Aciagos tiempos para todo militar honrado, aquellos g·ar la alevosa entrada del francés, pusiese fuego á su
en que le es necesario ceder sin morir antes, ó por lo propia casa, cuyos abrasados es,~ombros, entre los cua -
menos, sin romper su espada. les se mostraban de igual manera convertido!! en car-
Decíase entonces, y df'spues se ha repetido, no sin bon los huesos del enemigo, eran la sola propiedad que
fundamento (1), que no era tan difícil defenderá la á nuestros míseros campesinos quedaba. Increíble ha-
Coruña en union con el Ferrol y sirviendo de ayuda zaña, con la cual daba cada padre de familia ejemplo
el ejército inglés, eon el cnal no se podía ya contar, á la remota l\1oscou.
pues tan apresudaramcnte se había embarcado. Cier- En ninguna otra ocasion ha sido para nosotros mas
to que se pudo intentar la defens:'l, mas para ello se difícil ateuern0s meramente á la história de nuestro
necesitaban tropas disciplinadas, bien que no aliento, territorio, pues los numerosos guerrilleros que desde
y sobre todo, una cabeza firme é inteligente, falta á esta época en adelante pulularon por Galicia, si bien
que, por alguo tiempo, debían los españoles irse solían preferir para teatro de sus hazañas la tierra en
acostumbrando. que habian nacido, ó aquella en que tenían propicda•
La capitulaeion de la Coruña hubo tambien de des y amigos, no hay duda que toda Galicia pertene-
aceptarla á 26 de enero el Ferro!, plaza, en verdad, cía á los nuevos soldados de la patria, cuya manera
de dificihsima defensa por la parte ele tierra, á causa de guerrear , fundada en la prontitud de las marchas
de la grande estension y debilidad de sus fortifica- y en Ia sorpresa del atar¡ ue, les hacía anochecer en los
ciones, las cuales se van sustituyendo hoy con otras mas enriscado de la 11ionta1ía que rodea á Santiago,
mas fuertes y á propósito para la joya á que sirven 1 y amanecer á las puertas de la Coruña.
de resguardo. En nuestro territorio, el juez de Cancelada formó
(27 de enero.) Lleno de ira y concentrado encono, mas adelante una partida, sin tetnor á la proximidad
vió el pueblo del Ferrol entrar á los franceses, man- del enemigo, y con ella sorprendió Q n con voy en Don-
dados por Soult; muchos se alrjaron del lugar del cos, á distancia en verdad respetable de las cercanías
desastre, y un barco cañonero, cnya animosa y entu- de Bctanzos, en donde había sido la creacion de la
siasta tripulacion se negó á humillarse al vencedor partida. El abad de Couto, los capitanes Gonzalez
huyó del puerto; mas tuvo la desventura de zozobrar (Cachamuiña, del pueblo de su naturaleza) y Colombo,
en las peñas de la costa, dando aquellos generosos ma- el teniente coronel Barrio, Morillo, el canónigo de
rinos la vida por la honra. Santiago, Acuña, el Abad de Valladares, el alcalde
Fueron al punto desarmados los paisanos, y las au- del valle ele Fragoso, D. Pedro Limia, Seoane y otros
toridades y corporaciones obligadas á cu1nplir con la infinitos guerrilleros, fue ron todos buenos soldados,
capitulacion, juraudo al intruso rey, despues de lo atendiendo con cortísimas excepciones, mas que á su
cual, sal~ó Soult con parte de sus tro_pas (29 de enero), propio medro, al bien de Galicia y á la honr a de la
emprend1cndo á buen paso el camino de Portugal. patria.
Ney quedó en la Coruña, gobernando á Galicia, con lo
cual fué al Ferro! (4 de febrero) para ser reconocido
por autoridad superior, volviéndose al dia siguiente. CAPITULO XV.
A poco dP su salida entraron en el Ferro! n aevas fuer-
zas mandadas por los generales Mathieu y Berdel, que-
dando el primero por gobernador de la plaza, á causa Tiranía de los íranceses.-Campo de la E8trella.-EI general Darmag-
nac.-ReLiro.da d~ los franceses.-lnglesos en el Ferrol.-Esta lo del
de haber salido :01ermet (uno de los adversarios de departamento.-Asesinato del general Vargas y Varaes.-Su casli-
:rt1oore en El viña) á campaña (2). go.-Jura tle la Constitucion de 1812.-Vuelta<le Fernando á Es-
paña.
Sujetos los habitantes de las ciudades, y rendidos
á un irresistible poder, huían loshombresdemasalen-
tado espíritu á nnirse con los valientes campesi- Conforme empeoraba el estado de los franceses,
nos, que hacian á los franceses la guerra de guerri - merced á la resistencia que por toda España hallaron,
llas, en pocas partrs tan sangrienta y temible como acudían á bandos llenos de arncnazas contra todos
en Galicia. La tierra, desigual y en gran parte mon- aquellos, á quienes se les hallase un arma cualquiera;
ta5.osa, revestida de árboles, matas y enredadas cer- y en el Ferro!, comprencliP,ndo el gobernador francés
cas; las casas aisladas, y entre bosquecillos de robles lo difícil que sería defenderle sin grandes fuerzas,
y castaños; la propia constancia y serenidad de los prefirió desarmar así la plaza, como los arsenales.
gallegos, que una vez resueltos á afrontar el peligro, Lleváronlo á cabo con gran prontitud y cautela en la
saben hacerlo con imperturbable valentía: todo, en noche del 7 de abril, y al clia siguiente salieron todos
fio, llegó á reunirse por nuestro territorio, así como los efectos embarcados para la Coruña, sacando tam-
por lús demás de Galicia, en daño del aborrecido bien cuan ta pólvora había.
.
invasor. Como el enemigo no tenia por suyo mas que el suel~
que pisaba, veíase obligado á fiar á las delaciones y
persecucion de cuantas personas tenia por sospecho-
(1) D. José Alonso Lopez, cilaJo en la obra de 1.iontero, Hí$/Oria sas su inciPrta seguridad, cada día mayor por l as bajas.
dd Ferro/, p~. 11:J.
(2) Véase la obra de Montero ya citada. que no podía menos de esperimentar el ejército fran-

PR.OVINCJA DE LA COR.UNA.
- - -- ------------------------------------------
ces, do quiera hostigado al dar el menor paso por
el campo, y sin que llegasen de lo interior ó de Fran-
•
cia los refuerzos que ta.n precario estado rcq ueria.
Salian columnas de la Coruiía y Ferrol, ante las
cuales, no siempre se desbandaba el guerrillero, pro-
bando de esta manera sus fuerzas, para irse atrevien-
do cada día á mayores empresas.
Referir la historia de todos los pueblos importantes
de nuestro territorio durante esta época, fuera larga
tarea, á la cual, desde ahora, nos prestaríamos gus-
tosos, á no tener el espacio mas que tasado. Bé\sta
clecir que, por la provincia ele la Coruña uura todavía
vivísimo recuerdo do la opresion, vejatorios tributos,
persecucion<'s de todo género y aborrecible alarde de
inícua autoridad, solo soportados por el airado pueblo,
como el generoso corcel soporta el freno, tascándole.
1809. En la intrincada red que con sus movimien-
tos trazaban por toda Galicia los guerrilleros, así
como las tropas francesas q ae los persega ian, fuerza
será nos detengamos de vez en cuando, por mas que
no olvidemos nuestro deber de escribir únicamente la
Crónica de la provincia de la Coruña.
Venia de la parte del Sur el general D. 1Iartin de
la Carrera, á quien se le habia unido la partida del
Salamanquino, mandando la dir;ision del M i,1o, formacla
con gentes de aquellas hermosísima., riberas. Adelan-
tóse Carrera con lo mejor de su division, camino de
Santiago, en cuyas inmediaciones halló al francés
Maucune esperándole.
•
Entonces tuvo lugar la gloriosa accion, llamada
«del Campo de la Estrella,» en la cual fué vencido
Maucune, perdiendo seiscientos hombres y varios ca-
ñones.
Detrás del disperso enemigo entró Carrera en San-
tiago, llegando á tiem;,o de rescatar gran cantidad
de plata labrada de la iglesia. Aquí se detuvo el espa-
ñol, mientras r.Iaucune huia á la Coruña, y aun se vió
obligado á retroceder, pues su¡:,o que Ney volvía á
Galicia desde Astúrias, y Soult desde Portugal.
Crecía en proporcion do los obstáculos el entusias-
mo de los gallegos, al paso que las tropas francesas
iban disminuyendo de día en dia, segun ya hemos
dicho, así por efecto de las bajas !'laturales, como por
la tremenda é incesante guerra que por do quiera les
bacian. Babia enviado el mariscal Ne:, al general
Darmagnac por gobernador del Ferro], á cloncle llegó
el 9 de abril, aumentándose con su presencia r I temor
en los ferrolanos de nuevas persecuciones; ma? co1no
las cosas fuesen tomando carla vez. peor asriecto,
vióse Darraag·nac obligado á salir del Ferro!, el cual,
del todo desarmado por los mismos franceses, ninguna
resistencia podia oponer :í una embestida de lo esterior.
Era este Darmagnac el de la ruin sorpresa de la
ciudadela de Pamplona, acto que él mismo calificó de
Vilain. Salió, pues, del Ferrol, tambie11 mintiendo, y
asegurando YOl vería pronto, mas no se fut< sin dejar
clavada la artillería, y al pueblo sin víveres ni recur-
sos ele ningun género.
Respiró este por unos días; mas en la tarde del 1. 0
de junio llegaron de improviso ~1athieu y Levassier
con mil quinientos hombres derrotados en Astúrias,
aunque en seguida se encaminaron á la Coruña, desde
~
93
donde no cesó el francés de opr1m1r y amenazar al
Ferro!, cuya ria estaba en manos de unos trescientos
soldados, dueños del Castillo de San Felipe .
De nuevo se presentaron en nuestro territorio tropas
francesas derrot;i.das, y eran parte de los soldados con
que Ney intentó en vano forzar el puente de San
Payo, siendo la Coruña, como el centro desde donde
los franceses procuraban señorear á Galicia. De esta
ciudad fueron en via<los al Ferrol los pocos soldados de
infantería y artillería española que con los de Napo-
leon quedaban, llegando sin armas el dia 17 con va-
rios jefes militares: al propio tiempo, los franceses re-
cogieron cuantos enfermos útiles teuian en los hospi-
tales, así co,no la guarnicioo del castillo de San Felipe,
quedando al cabo esta parte de España del todo libre
de la odiada presencia del invasor.
No tarda.ron en presentarse nuestros aliados los in-
gleses, que bloqaeaban el puerto, á conferenciar en la
tarde del 26 de junio de 1809 con las autoridades es-
pañolas, ocupando al dia siguiente el castillo <le San
Felipe el capitao Hothan, con trescientos hombres,
desde donde vinieron á la plaza y aprisionaron al go-
bernador español puesto por los frauceses.
Sin necesidad de semejante ejemplo, el pueblo,
harto inclinad() ya á mostrar su aborrecimiento á cuan-
tos tenia por co,;as mas 6 menos allegadas á lol:i de Na-
poleoo, se an1otioó el dia 30, prendiendo por sospecho-
sos al intendente de marina, al sargento mayor de la
plaza y al teniente _,·icario castrense.
l\las no se contentaban nuestros gallegos con de- •
fender su casa, antes bien, conforme se retira ha la
gran inundacion francesa, seguiau en pos de ella mi-
llares de esforzados espaiíoles, biJOS del honrado solar
de Santiag·o, prontos siempre á derr,1mar su san-
gre y á dar gloriosamente la vida en aras de la
patria.
El 1. 0 de julio entró el condr> de ~oroña en Ferrol
al frente de parte de los generosos defensores del puen-
te de San Pa_vo, á los cuales S" unieron en los dos
días siguientes como tres 1nil hombres, paisanos y sol-
dados, mandados por D. l\1artin de la Carrera.
Demás seria intentar describir el júbilo de los fer-
rolanos á vista de estas primeras tropa,; espaiíolas;
baste decir que el dia 4 y 5 de julio celebraron dos
funciones cívico-religiosas, una por honra de las ar-
mas y otra cu memoria de los héroes muertos en de-
fensa de Dios, del rey y de la libertad. Oportuno fué
entonces el abrir las puertas de la cárcel á las perso-
nas detenidas por sospechas.
Tambien la Coruña, libre del yugo napoleónico,
recibía al rnarqués de la Romana, el cual despues de
tratar de poner ór<leu en el tre,neodo desconcierto
causado por la invasion, fué el dia 21 al Ferrrol, eu
donde le recibió el ayuntamiento, agasajándole con
un banquete.
Eo toda Galicia se creyó necesario borrar con
actos públicos cuanto se creyese pudiese tener la
menor relacion coIJ la obediencia que los franceses
babian tratado de exigir. El acto '1crificado en Ferro!
dará idea de lo que en otras partes acaeció. Convo-
cadas en el ayuntamiento todas las autoridades, cor-
poraciones y personas de representaciou, se retracta-
 94 CRÓNICA GENERAL DE ESP AÑA.
ron, las que de ello tenían ueces1dad, ante D. ~fartin
de la Carrera del juramento violenta é injustamente
arrancado por el invasor, en pro del intruso José. D3
igual manera, acudió al dia siguiente todo el vecin-
dario á la ig·lesia pn.rroq uial con el mismo objeto; yen-
do en seguida el general Carrera con su estado mayor
al ayuotacniento, en el CL1al, cumpliendo con órdenes
superiores, recogió todos los bandos, papeles y pro-
clamas de los franceses, no menos que las actas del
supuesto rey, y el espedieute forinado sobre el jura-
mento de fidelidad prestado á este.
Conforme á lo tratado entre el gobierno espa-
ñol y el inglés, se presentaron en el Ferro!, á prime-
ros de agosto, cinco navíos y dos fr.1g,ttas inglesas
con una española, para llevarse á Cácliz diez y seis
barcos, que aun se hallaban en regn lar estado, do los
cuales, cinco eran navíos, dos de ellos ele tres puentes,
cinco fragatas, una barca, dos corbetas y tres b~r-
gantines, touos los que, s•gun se habilitaron, fueron
saliendo con cuantos efectos ser vibles babia en los al-
macenes d-::1 arsenal, llevando á bordo muchos ofi-
ciales de la armada, operarios de la maestranza y ofi-
ciales de mar.
El 22 de agosto salieron los primeros, y con ellos
fué como preso el arzobispo de Búrgos, traido desde
Astúrias por una fragata inglesa, siendo causa de toda
esta persecucion lo favorable que aquel se habíamos-
trado á los franceses.
Salieron los buques de nuestro departamento, tri-
•
pulad,,s en parte por ingleses, y los ferrolauos ,ierou
en ello la funesta seiial del abandone, y miseria, á que
por largo tiempo habiao de quedar entregados. Tam-
poco sirvieron los buques de mucho en Cádiz, salvo
para perd.erse uo pocos eu el temporal que á poco pa-
d ec ieron en la bahía gaditana.
Cierto que hay siempre esperanza de ver al cabo
tornar á su cauce las aguas del torrente asolador;
mas, ¿,11.uiéo será capa:i de calcular los daños causados
por la ind61nita corriente'? Nuestro territorio apenas
acertaba á. hallar ali vio á tanto desastre, pues cada
dia se presentaban mas patentes lo3 daiios y ele
mas largo y dificil restablecimiento. Ni era tampoco
posible qur los gallegos fues"o sordos á la voz de
los cle má.; españoles, abrumado:1 to la vía por el incon-
trastable peso que de sí había log-rado Galicia despe-
dir. A.bierto lo demás de la Península á las armas de
Napoleon y mucb.o mas á mano que el territorio coru-
ñés, vieron los hijos de este, que era su deber acudir
á donde quie ra que tremolase el glorioso estandarte
de Castilla, y ac;í lo hicieron, ya unidos forman-
do cuerpos, ya acudiendo á los que de antemano
existían.
1810. Entretanto, á los gl'itos de la pelea habian
reemplazado los ayes de hu6rfanos y viudas, así como
los lamentos de las madres á quienes abandonaban los
hijos, gozosos de hallar tan gloriosa ocasion de u.ar la
vida por Espaúa. Pero en ninguna parte quedaba tan
al descubierto la ruina presente, como en el triste y
desierto Llepartameotc,.
Hallábansr, JPsde 1806, en grada los ua víos E in-
prendedor y 1'rid.1nte, así como la fragata Victoria y
el bergantín Veloz; mas suspendidas las obras, y no
•
habiendo eotouces, como a hora, ting·ladcs, perdi6-
roose las maderas y hubo q ue desha cer los b1rcos,
quedando la ,naestrauza sin la meuor ocupacion en
que emplearse.
P uesto el empeño, como era natural, en allegar re-
cursos para hacPr rostro al ene1ni,:;o, solo por tierr a
temible, la marina, harto descui lada hacía tiempo,
lo fuó ya del todo des le entonces, sin q ue hu hiera
para el fe r rolano otro 1·ecurso que 1norir en silencio
6 mostrar á las claras su desesperacion.
Entonces acaeció funestísimo suce~o que hemos de
referir cumpliendo con el deber u.e cronistas, con toda
claridad, mas no sin honrada vergüenza, propia de
cuantos lleven en sus vrnas sangre galleg·a. Estaba,
despues de la retirada de los franceses, encarg·ado
del mand > del departamento el jefe de escuadra don
José de Vargas y Varaes, de apacible y bondadoso ca-
rácter, no menos que atento sobremanera á cumplir
con su deber, por lo cual era respetado y querido de
cuan tos se h:illabao á sus órdenes.
Escaseaban d·) tal maner a los recursos, que todas
las clases se hallaban sin paga, y como siempre hay
ignorantes y malvados, propensos á acus~r á la auto-
ridad de ajenas culpas, e1npezó á cor rer la voz, acre-
ditándose entre la hez de la poblacion, de que Vargas
tenia dinero, mas le ocultaba. Entonces, la cólera di-
vina permitió cayese sobre el desven t urado Ferrol
una mancha, de que Galicia podía considerarse,
á la sazon , casi del todo exenta , pues el c·ipi-
tan general Filang·ieri había sido asesinado en el
Bierzo, y en un motín militar, pero no por el pueblo.
Hor rendo ejemplo tenian los mal vados enemigos de
Var gas en e l tumulto de Cartagena, acaecido el 10 ele
junio de 1808, en el cual fu6 asesi:iado el anciano ge-
neral marqués de Camacho, que á la sazon mandaba
aquel departamento.
Libre el nuestro de t·1l afrenta, como la mayor
parte de Galicia, segun ya hPmos dicho, y no nos can-
saremos de repetir, presenció e l dia 10 de r~brero ele
1810 un cobarJe y afrentoso delito.
Grecia la calumuia con s:>lo pasar de boca en boc1.
por la hez del populacho, mientras el desgraciado
Vargas, viudo y con dos hijos varones de escasa
edad, se hallaba en su morada, que no era la destina-
da al jefe del departa.111ento, sino la del comanda u te
de arsenales, cuyo cargo acababa de rjerccr, y destle
la cual le era mas ficil prevenir ciertos abusos. 1\caso
la tirmeza y resolucion con que hacia esto últin10,
pudo inflnir en la malevolencia de alg·uno~; p •ro no
hay duda, que si hubo en este 6 aqL1el intenc,on ele
venganza, ol 1nisérrimo estado ele tolas las clases y
la odiosa crueldad de unos cuantos individuos, fueron
parte para completar la desventura, ,1ue no sin dolor,
vamos relatando.
Por la mañana del referido dia 10, se lleg:lron 'l"a-
rias m~jeres de aspecto repugnante y soez, dando
voces, á la puert·t del arsenal del dique, aumentán-
do9e poco á. poco los grupos, los ~uales, ya se ib·1n
aplacando á la voz de algunos jefes, cuando, de re-
pente se aumentaron los gritos, y atropellando por
toJo subieron varias de aquellas y unos cuantos hocn-
bres á la casa del desgraciado Vargas sacándole herido
 PROVINCIA DE LA CORUÑA .
y golpeado. Como si no fuera bastante, se oyóuoa voz
que drcia: «¡arrastrarle!»; lo cual hizo la ciega mu -
chedumbre, dando rabiosos gritos, llegando á Esteiro,
en donde quedó el cadáver abaudonado en el pórtico
de la intendencia del departamento.
Roto el freno de la disciplina, que no debia de ser
á la sazon muy grande, cuando la misma marinería
consintió en llevar á los amotinauos en lanchas hácia
la Graña, en donde se hallaba la goleta Liniers, se
apoderaron Je esta, remolcándola hasta el arsenal, y
a1narrándolajuota á la cábria, la descargaron para re-
gistrarla, hasta convencerse de que no babia dinero:
entonces robaron la despensa. del arsenal, bebiendo y
embriagándose todos.
Así murió el buen marino D. José de Vargas y
Va raes, servidor de Espaüa en Argel, San Vicente,
Gibraltar y Trafalgar, en cuya batalla era coman-
dante del navío San lldefonso, de heróica memoria,
don le defendiéndole quedó herido. Su muerte y las tris-
tes circunstancias que le acompañaron, serán siempre
causa de doloroso recuerdo para los hijos del Ferro!,
sin que haya necesidad de manchar con infundadas
sospechas á clases en te ras, por clifícil que sea dejar de
preguntar á. cuantos se hallaban presentes: «¿Por
qué lo consentisteis?» Bien que senlejante pregunta
ocurre siempre despues de tales sucesos, sin que los
hotn brcs mas lea les y esforzados puedan dar otra res-
puesta que la desesperacion y el silencio.
El mismo dia en que fué enterrado el cadáver del
general Vargas, se encargó del mando del departa-
mento el nuevo comandante general, á quien ya se
esperaba, D. Francisco Vazq uez de 1Iondragon. En la
audiencia de Galicia se formó causa en averiguacion
del negro crí1neu acabado ~le cometer, siendo senten-
ciada y condenada Antonia Alarcon, mujer de un
operario, tenida por principal cabeza del motin. En la
Coruña padeció la muerte, siendo llevada la cabeza al
Ferrol, en cuya alameda, puesta en una pica frente á
la puerta del arsenal del dique, fué por algun tiempo
mudo y honrado testimonio de nn crímen, si con ti-
bieza sentido, fiera y saüudamente castigado.
Entretanto, las armas francesas iban cediendo al
esfuerzo y constancia de las armas aliadas, mientras
en Cád1z se promulgaba la Coostifucion, desde enton-
ces fan1osa y conocida por el número del célebre año
de su nacimiento, de 1812. I~n nuestro territorio fué
el nuevo código publicado y jurado con toda solemni-
dad, señalándose para ello varios dias de fie:.ta._y re-
gocijo; y para su perpétua memoria, se acuñaron va-
rias metlallas, leyéndose en una de ellas, labrada en
el Ferro!, la siguiente: «1Viliil ci1Jitati pra:stantius
quani leges recté positro;» esto por un lado, mientras
por el otro, decía, orlantlo el escudo de armas do la
villa: «E1t lti augusta proclaniacion de la Constitzi-
cion. 11 25 dejulio de 1812.»
1812, Súpose despues que se habia firmado el 20
de julio el tratado tle alianza entre los plenipotencia•
rios de S. 11. C. y el emperador de Rusia, el cual re-
conocía por soberano á D. Fernando ·VII, las Córtes
generales y estraordinarias y la Coostitucion, por lo
cual so celebraron en el mes de octubre solemnes fun-
ciones en accion de gracias al Altísimo.
95
1814. Vencidas al cabo las ar1nas de Napoleon y
libre Fernando, entró este en España, á. 22 de marzo
de 1814. Nuestros gallegos, que, á semejanza de los
demás españoles, veian logrados sus intentos des pues de
tanta desventura, celebraron de cuantas maneras les
fué posible tan fausto acontecimiento. Cantóse el
Te-Deuni en pueblos importantes y en aldeas; ha bo
iluminaciouPs, fiestas y público regocijo, los cuales
fueron aun mayores el dia de San Fr.rnando. Así se
buscaba alivio á los males pasados, acaso sin atrcver-
Sd á mirar hácia los q ne en lo porvenir se presenta-
taban.
CAPITULO XVI.
Discordias civiles.-A!zamieoto y muerte de Porlier.-\liseria del
departameoto.-.\lzacneoto de Quirog,, y Riego.-Mihcia nacio-
oal.-ParU la,¡ realitil.'\s.-CapituL\cioo de Morillo con el francés
Bourk.-Defensa <le la Coruña.-Reaccion.-Zucnalacárregu ,, ¡;o-
bernador del Ferro!.
1814-1819. Los tiempos en que vamos entrando,
masque á. la historia, pertenecen todavía, y forman
parte por decirlo así, de la existencia de todo espa-
ñol. Hablar de ellos, dPjándose llevar de la opinion
política que nos parezca mejor, creemos es faltar, si no
al respeto, por lo menos á la urbanidad. que se mere-
cen cuantos en la presente Crónica busquen pasa.jera
ocupacion, anhelando verse libres del apestado aliento
de los partidos. Tales consideraciones, á la par de la
necesidad que nos obliga á. ser breves, oos harán ha-
blar someramen ta de los di versos sucesos propios de la
Crónica de la provincia coruüesa.
A poco de la vuelta del rey, quedó anulada la Cons-
titucioo, tornando las cosas, en lo posible (que el
tiempo no pasa en vano), al mismo estado en que se
hallaban antes del cautiverio de Fernando Vll. La Co-
ruña y el Ferro!, pueblos conocidos por sus ideas libe-
rales, no mostraron grande aficion á semejantes cam-
bios, al revés de lo que en Santiago acontecia. Cierto
que el perseguir á muchas personas por 1:us opiniones
era mal medio de atraérselas, dado quo esto fuer L po-
sible en aquellos tiempos, e 11 los cuales, si bien los
hombres eran partidarios de un sistema co1.1 mas buena
fé que ahora suelen, en cambio semejante ardor los ce-
gaba, hasta el punto de troc1r en crueles á los do con-
dicion mas suave y benigna.
De esa manera, y no haciendo en ello mas que
seguir el ejemplo del resto de España, nuestros ga-
llegos se hallaban profundamente divididos, pudiendo
decirse que la costa era liberal y lo interior realista.
En cuanto al clepartamento, dará razon de su estado
el en que se hallaban las pagas el afio de 1815: asusta
decir, que se debian á la marina cincuenta y ocho
meses, á lo cual se uniao los tristes sucesos de Amé-
rica, pues muchas familias que cobraban por las cajas
de Ultramar, perdieron tambien esto recurso, que-
dando reducidas á. igual pobreza que todas las demás.
De pronto, d1ó la señal la Coruña de uno de los
infinitos levantamientos, altl'rnati,·amente plaga y
esperanza de todos, que luego han sido tau frecuen-
 96 CRONICA GENERAL DE ESPAÑA.
\
tes en nuestra poco afortunada tierra. Puesto el ge-
neral D. Juan Diaz Porlier al frente de la iusurrec-
ciou, cuyo objeto era restablecer el gobierno repre-
sentativo, tuvo por suya á la fuerza de marina y del
ejército que á la sazon había eu el Ferrol, desde cuya
plaza acudieron todos á ponerse bajo su bandera.
Ahogado el levantamiento y muerto su desventu-
rado caudillo en el cadalso, q uedarou presos los
jefes y oficiales que le habian seguido, siendo llevados
á. la cárcel pública del Ferro!, en donde lejos de
padecer mal trato, fueron acogidos con todo mira-
miento, y si bien estuvieron sujetos á las penas pres-
cristas por la ordenanza, fueron al cabo repuestos el
año 20, cuando se restableció la Constitucion, ha-
biendo merecido algunos de ellos altos empleos mili-
tares.
l\las ni las fundadas quejas del departamento, ni el
desvío de que el Ferrol y la Coruña habiau dado tan
pronta y seiialada prueba, fueron parte á que el go-
bierno tratase de aliviar el increíble estado de nues-
tra marina. Pedían algunos empleados de esta públi-
camente limosna, y aun fueron hallados jef¿s de
graduacion, muertos de necesidad en sus casas (1).
Carecian de ocupacion, y por ello de susteuto, maes-
tros y jornaleros, y los di versos cuerpos de la armada
permaneciao en tierra, por oo tener barcos en que na-
vegar.
Tao horroroso estado movió al ayuntamiento y
demás corporaciones, á acudir en queja repetidas
veces á S. 11., y tao tos lamentos fueron al cabo escu-
chados y en parte atendidos, pues se enviaron algu-
nas pagas. Por gran diclia fué tenida la llegada de
varios buques facilitados por el gobierno francés, en
los cuales se embarcaron muchos marinos, así del
Ferro!, como de la Coruña, para hacer frente álos cor-
sarios americanos que I ofesta bao nuestras costas.
1820. Las diversas tentativas para restablecer la
Constitucion, pooi,in harto á menudo de manifiesto el
secreto fueg·o que á la sazoo ardía en las entrañas de
la sociedad española, mas todos los movimientos fueron
desgraciados, hasta el año de 1820, en que Quiroga y
Riego, aquel hijo de Galicia, y este de Astúrias, se
pusieron al fraute de las tropas que en la costa. de An-
dalucía se hallaban destinadas á América. Al !?;rito,
dado el l.º de enero en las Cabezas de San Juan, no
tardó en responder nuestro territorio, reuniéndose en
la Coruña con la guarnicion de esta, las fuerzas que
se bailaban en el Ferrol. De igual manera se armó al
punto la milicia nacional, ya dividida por entonces en
volunttJ,ria y legal. El pri1ner batallon del Ferro!, se
lla1nó: Batallan de infantería de milicia nacional vol1tn-
taria del Ferrol, seg1tr¿do de Espa,ía, porque era, en
efecto, el seg·undo que en la Pentnsula se había, for-
mado.
Cedió al cabo la resistencia que trataban de oponer
los partidarios del rey absolut0, y hubo fiestas reli-
gioaas y cívicas para festejar tan s':>lemne aconteci-
miento. La política ocupó los ánimo3 de nuestros ga-
llegos llenándolos de arJor, y no ei. un solo sentido,
(\) Historin, etc., del departamento dPl Ferro!, por Montero y
Ar,,stegul, pag. 174.
pues no tardaron en nacer partidas realistas que, ha-
llando acogida y a.poyo en lo interior, empezaron á
dar Jue hacer, no solo al ejército, sino á la milicia
nacional.
Puede decirse q ne el entusiasmo de unos y otros era
tan grande, que llegaba á trocarse en rabioso encono,
solo satisfecho cuando con las armas en la mauo lo -
graban verse frente á frente, con lo cual fueron
aumentándose las partidas realistas, y creciendo la
necesidad de reprimirlas.
18:i!3. .F rancia en tanto, no menos inclinada á
mudar de opinion y forma de gobierno: que á hacer
prevalecer semejantes cambios en sus vecinos, se dis-
ponía á enviar aquende el Pirineo uo ejército de cien
mil hombres, con intento harto diverso del que no há
mucho traían parte de los mismos que á la sazon os-
ten tabau en el sombrero la blanca escarapela d3 los
Borbones. No opuso la invadida España gran resis-
tencia al estranjero, lo mas probable, porque las opi-
niones del pueblo no eran en lo general conformes con
las que en ciertas ciudades y capitales predominaban.
Dejando á un lado toda intencion política, no hay duda
que fué de sentir que el ejército, verd..derameute
comprometido á favor de las ideas liberales, no diera
mayores ro ues tras de constancia ó de fé en un sistema,
que á su voluntad debia el nacimiento y á su aban-
dono iba á deber la ruina. Bic:n que no es justo poner-
se á juzgar á pueblos ni clases en 1nomentos de com-
pleta. perturbacion, la cual se opone al libre ejP.rcicio
de la voluntad y el esfuerzo.
Por este tiempo dieron los coruñeses señalada mues-
tra de ánimos valientes. Hallábase ~!orillo, capitan
general de Galicia, resentido con los liberales exalta-
dos, por diversas razones, si bien es de creer conside-
rara ya como perdido al gobierno con:-;titucional, por
efecto de propias y ajenas culpas. Ello fu& que, ha-
lláodo:;e en Lugo el 26 do junio, supo la destitucion
del rey, y sin detenerse, llamó al obispo, al jefe polí-
tico y:\ tres individuos de las diputaciones provir.cia-
les de la Coruiia, Vigo y Orense, para tratar de tau
estraordi oarios sucesos, no menos que dP, la próxima
llegada del general francés Larrochejaq uelin, el cual
ya estaba cercano á las fronteras de Galicia.
Todos convinieron al cabo en enviar por parlamen-
tario al general Bourk, que estaba en Astúrias, pro-
poniéndolP ar1nisticio, :;in reconocer á la regencia de
r.-Iadrid ni á la de Cádiz, permaneciendo Gal1cia aparte
é inde 1iendiente de ambos gobirrnos, hasta que Fer-
nando, de uuevo soberano y establecido en la córte,
determinara lo que mejor le pareciese. Vino eo el ar-
n1isticio el francés, y por capitulacion quedaron res-
petadas personas y propiedades, así como las opinio-
nes pol1ticas de cada cual y los grados y empleos de
los jefes y oficiales del ejército.
De esta manera recibió l.Vlorillo á Bourk en Lugo el
10 de julio. A semejante capitulacioo negóse resuelta-
mente Quiroga, segundo de i\lorillrJ, y huyendo á la
Coruña, fué en ella reconocido por general on jefe,
poniéndose tambieu de su parte Palarea, quo ll,:>gó,
como él, huyendo desrle Astúrias. Es innegable que
en semejantes momrntos daba.u estos dos militares
gran prueba de 8U adhesion á la causa liberal, 1nucrta
 PROVINCIA DE LA CORUÑA,
ya en el sentir de ta mayor parte, lo que era, á no du-
darlo, conforme con la apatía ó deseo del pueblo.
La Coruña, ciudad apenas defeodible, cuyas forti-
ficaciones dominan por la parte de tierra los cerros
adyacentes, se defeudió cerca de un mes contra los
soldados de Bourk y l\1orillo. Doloroso es que al 1nen-
tar una tan esforzada defensa, hayamos de tener que
referir tam bieu u u suceso, con el cual en vano se q uer-
rá manchar el limpio nombre de los coruñeses. Había
no pocos realistas presos en el castillo de San Anton,
y cundió la voz de que se hallaban en tratos con los
sitiadores para asesinará los liberales el dia del triun-
fo. R uin pretesto, no diferente del que se suelen valer
los asesinos, que en el hecho de serlo, son casi siempre
cobardes, para satisfacer la sed de sangre que los de-
• ---- --
---=-= -=-
--- - -
-- -- --
-- - {il
•1
--:-- ---r-•
•
--. .;:¡;:::fi,
~· • -===
sensatos llenándolos de iodignacion, y que quizá fué
causa de que la plaza se rindiese antes .
•
Dentro de ella pelearon, como buenos hermanos de
nuestros cor uñeses, ·muchas personas comprometidas
por sus exaltadas opiniones, así del resto Galicia
como de Bilbao, San Sebastiau y otros pueblos: y no sin
noble orgullo hemos oído de niños á los gene.rosos
hijos de San Sebastian, mostrar con sus palabras el
grato recuerdo que conservauan del ánimo esforzado
y cuerpo vigoroso de los defensores de la Coruüa
mandados por Palarea, que Quiroga habia sido llama-
do á otra parte por el gobierno. Tambien se halló en
la defensa de la Coruña el valiente inglés Wilson y
algunos oficiales franceses de opiniones liberales, des-
terrados de su patria.
Al cabo se rindió la plaza el 10 de agosto despues
de bombardeada, y con su allanamiecto cesó la resis-
• tencia por toda Galicia. Ya el 15 de julio habia entra-
do en el F erro! una division fr&nccsa al mando del
general baron de Hu bert, al cual no podia oponer re-
sistencia una plaza desprovista de tropas, víveres y
demás recursos necesarios para la defensa.
CORUISA.
97
vora y envilece. Testigos hay, y el propio earácter de
los coruñeses 1,asta, para dar fé da que la iniquidad
entonces cometida, debe ser etPrna mancha para la
honra de quienes por su infamia la merezcan; pero
jamás para el oombre de un pueblo.
Los desgraciados presos fueron embarcados, dicién-
doles que iban á Vigo bajo la guarda de un piquete
de nacionales á las órdenes de un ayudante de plaza.
Quien esto escribe, ha oído asegurar á personas dig·nas
de crédito, que los mismos nacionales no sabían la
iniquidad que se iba á cometer; ello es que mas tarde
pagaron algunos con la vida culpa de que tal vez no
eran responsables. Los presos que erau cincuenta y
dos, fueron maniatados y arrojados al mar á 5 millas
de la Coruña; negro crímcn que ofendió á los hombres
~-=~~-~--
--· ---
_:_:_-_e
:!:--
• •
--
San ?úartin de Tiobre.
El real decreto de 1. 0 de octubre de 1823 anuló
cuanto se habia hecho durante la Constitucion, que-
dando restablecido el gobierno absoluto. En el Ferrol
se celebró á 30 de noviembre una misa solemne, á
que asistieron las autoridades, y se llamó de desa-
gravios al Santísimo Sacramento, verificándose al
dia siguiente exequias por las almas de cuantos h a~
bian fallecido en defensa de la causa realista; en todo
lo cual no se hizo mas que cumplir lo mandado para
el resto de España. Como ya hen1os dicho, la Coruña
y el Ferrol fueron siempre afectos á la opinioo liberal,
y tanto, que en este último pneblo, habieodo sido in-
vitados los vecinos á forrnar parte de la 1nilicia realis-
ta, no pudo este cuerpo formarse, pues los jefes y ofi-
ciales voluntariamente alistados no tuvieron fuerza
que mandar.
Con todo esto, la rcaccion propia de sucesos tan ca-
Iam itosos como lo:; q uc vamos rf'firiendo, fué mas te-
mible en otras partes que en el Ferro], cuyos habitan-
tes pertenecían casi todos al fuero de marina, y sus
jefes los a1npararon y pr otegieron siempre.
l824-1827. 1'ambien en1pcz6 á halla r algun ali-
13

98 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
• Yio la miseria que los C'l1nbios y trastornos políticos
bahian n1as y 1nas ag·ra vad:>, siendo la corl:eta I1tda-
gadora el últimb barco que se habi·\ botado al agua, eu
1R04; pasaron luego diez y seis años, que el Ferrol
recordará sie1npre lleno de espanto. A.l cabo se cons-
truyó en 1821 la frag·ata Lealtad, en 1K25 ÍAt Iberia, y
La Resta1tracion en 1826, vol viendo de esa manera
uua pequeña parte de la perdida animacioo á nuestro
departamento. A él acudieron, así como al resto de
Galicia muchos emi 6 rados portugueses, echados de
su tierra por los sucesos políticos en ella acaecidos
el año de 1827, y en todo nuestro territorio hallaron
acogimiento de hrrmanos.
1829-18:32. Durante este tranquilo períotlo de diez
años, solo interrumpía los sucosos ordinarios de la vida
tal cual festejo público, ya en honor del cas1miento
del rey, celebrado el 11 de diciembre de 1829 con su
sobrina la serenísima señora Doña ~Iaría Cristina de
Borboo, siendo las fiestas en febrero de 1830; bien en
celebridad de la derogacion de la Ley S:í.lica y resta-
blecimiento de la prag1nática sancion, decretada por
Cárlos l\', á ruego de las Córtes de 1789; 6 ya por el
nacimiento de la princesa de Astúrias Doña Isabel, le-
gítima heredera é inmediata sucesora de la Corona.
Por este tiempo, era gobernador politíco y militar
de la plaza del Ferro! el coronel D Tomás Zumalacár-
regui, jefe del regimiento de infantería de Estre-
1nadura, 14. 0 de línea. Los ferrolanos conservan grato
recuerdo de su enérgico y generoso carácter, así como
de su celo y exactitud para cumplir con su deber, en
lo cual no pueden menos de estar conformes sus ma-
yores enemigos. El Ferrol prensenció sus actos de ma-
gistrado, y jamás olvidará su inflexibilidad, tino y es-
1nero á favor del bienestar d 1.i cuantos se hallaban á
él encomondados (1). En él hallaba el pobre justicia
pronta y recta, dispuesta á favorecerle contra la ene-
mistad de todo enemigo rico y poderoso; recorria en
las altas horas de la noche los mas ap-trtados y ocul-
tos lugares de la poblacion, teniéndose, como en efecto
lo era, por verdadero vigilante de la seguridad de los
vecinos. Había una sociedad de ladrones, terror de aq u e-
lla parte de Galicia, relaciouatla, segun se dice, con
personas de todas las clases de la sociedad, y Zurnala-
cárregui estableció una comision militar, ante cuya
recta y j asta severidatl cesaron los robc,s y crímenes,
ile orígen, hasta entonces, misterioso y desconocido.
El dia 20 de octubre de 1832 acaeció on suceso, que
á varias personas hemos oído referir; y no queremos
esponer las opinione::i de cada cual, por mas que en el
caso puedan hallar nuestros lectores motivo de sor-
presa 6 bien de chanza, segun sea la manera que ten-
gan de comprenderlo.
Sucedió, pues, que, á.eso del anochecer, se hallaban
los dos batallones del regimiento de Zomalacárrcgui,
maniobrando en el espacioso campo, frente al cuartel
de Dolores, que era el suyo, en el cual estaban
tambien los batallones de marina. De pronto salieron
estos tocando las cajas, con todo su armamento,
equipo y aun efectos del servicio interior, y pasando
por delante del regimiento de Estrcmadura, se
(\ ) Hi!loria d~I Fer,-ol, por :\lonlero, pág. 181.
•
eucarnioaron al arsenal, en donde tambien se re-
cogió el comandante general del departamento, don
H.oq ue Guruceta, con todos los jefes y o6ciales de los.
cuerpos de la armada y la 1naestranza. Al punto, Zu-
malacárregui hizo entrar en el cuartel al rcg·irniento,
yéndose él á su casa.
Tales cosas no podiau menos de causar inquietud y
zozobra á los habitantes, y algunos decian que Zu-
malacárregui trataba de sorprender á las autorida-
des y al pueblo en el Te-Dou1n que había de celebrar-
se al dia siguiente por la noticia, que se acababa d&
recibir, de la mejoría del rey, asegurando seria al
propio tiempo proclamado D. Cárlos re3r de España.
Cierto que no eran semejantes temores del todo in-
fundados, si se atiende á las opiniones políticas del
coronel de Estremadura; n1as su carácter y pruden-
cia, harto acreditados cu lo sucesivo, prueban que
Zu1nalacárregui, dispuesto siempre á favor de su par-
tido, jamás habria intentado aisladamente semejant&
locura.
De todas maneras, fué g rande la conmocion del
Ferrol mostrando el pueblo furor estraordinario y
deseos de acabar con la vida de su gobernador político
militar. Era este tambien presidente del ayuntamien -
to, y viendo que la inquietud iba en aumento reunió
á los concejales aquella misma noche, y les manifestó
que no comprendía la razon d<> cuanto estaba pasando,
despues de lo cual, viendo no hallaba respuesta satis-
factoria, dió una prueba seüalada de cuanto debía
esperarse de su talento y esforzado animo.
Llena estaba la alameda de grupos de amenaz ador
aspecto, por medio de los cuales atravesó Zumalacár-
regui á las diez de la noche, solo y con tranquilo
semblante, sin que nadie osara estorbárselo, y entró
en el arsenal, donde trató, aunque en vano, de con-
vencer al comandante general de que nada tenia que
temer de las fuerzas de su mando. Salió á poco, vol-
viéndoi,e á su casa de la propia manera, y por medio de
los mismos grupos. Quiso Dios que el generoso carác-
ter del pueblo ferrolano impidiese el llevar adelante
las amenazas de algunos.
Al siguiente dia se cantó el temido 1'e- Deu1n al
cual asistieron las autoridades, jefes y corporaciones
de mar y tierra, presidiendo al ayuntamiento Zuma-
lacárregui, desde las Casas consistoriales hasta el
regreso, pasando á la ida y á la venida por medio de
inmenso y silencioso gentío. Acababa la ceremonia,
volvieron al arsenal los jefes y demás individuos de
la armada, con su general á la cabeza, sin qu'l las
tropas de mar y tierra asistiesen al Te-De1trn, antes
bien permanecieron encerrados, en el cuartel de Dolo-
res el regimiento de Estremadura, y en el arsenal, su
nueva habitacion, los de marina.
A poco fué relevado Zumalacárrrgui, y marchó con
su regimiento á Santiago: mas a(lelaute, á fuerza de
sospechasé ingrato olvido, se vió obligado á pedir el
retiro para Pamplona, patria de su esposa, desde
donde salió á defender sus opiniones, cou tales
muestras de talento y animo enérgico y esforzado,
q ne su nombre en la posteridad será ten ido por bueno;
y fuera en verdad ilustre, á no ocurrir la desventura
de haber sido teatro de sus esct>lPn tes calidades ol
 PROVIKCIA DE LA CORU5;A.
siempre horrenrlo y aborrecido campo de las cli!-cor-
dias civiles. 1>or encima de c>llas l<' contempla la gc-
neracion presf'ntc, respondiendo á cuantos proounciau
el nombre ele Zumalacúi:r<'gui con afectos de ódio ó de
venganza: «¡ l\'escio r¡uitl!,,
CAPITULO XVII .
• constante persccucioo de diversas colnmnas que le
• seguian, hubo de salir de Santiago, rncamio:indo·sc
?.fuerte ,\e Fernan,lo VIL-Ou~rrn c1vil.-Peticioncs de la Junta <le
In Coruña en lllfi. -E,pe.licion ,le Gomez.-Dep6~ito de rehcnc~ en
Ferrol.-Prisioneros carlistas.-Junta de la Coru11a en Js.1:1.
1833-1843. A la ,nuertc de Fernando '\'II, acae-
cida á los cuarenta y tres años de su cda,l y veinte y
cinco de reinado, la tarde del dia 29 <le setietn bre de
1833, quedó por real decreto del mismo dia goberna-
dora del reino la Seüora Doñ:1. 11aría Cristina de
BJrbon. Ajenos son á este lugar la mayor parte de
los suceso,; de aquel tietnpo; baste tlecil' que Galicia
vió reno\'ados á poco los funestos aiíos de que tan tris-
te y reciente n1emoria conservaba.
La guerra c1,·il, que hasta entonces, potlia decirse,
babia sido pasajera, llegó á crecer y esteud,!r:,;e de
modo que todos los esfuerzos de an1bos partido,;,
liberal y realista, se aunaron en provecho propio; por
mas que nuestras costas permanecie,;en indefensas, y
todas las clases sun1idas cu la 1niseria, 6 bien temien-
do su constante a1neuaza, y al mismo t1e1npo, nuestro
ct·édito y reprcscntacion hollados pot· enemigos cs-
traños y aun domc1sticos. ~a.da in1portaba á los que
únicamente trataban de dar cu tierra con su enen1igo,
ni la hefa q uc de nosotros hacian, ni la !-Onrisa
de desprecia ti"º desd,•u con que nuestros prupios
a1nigos nos 1niraban, fueron parte á detener un mo-
n1rnto la rspada del valiente, ni el puflal <lc>l asesino.
Ansiosos de pelea, cruelrs á veces, héroes ;i 1nenndo,
n ucstra ceguedad halló tremendo y merecido castig·o
en las des ven turas de la patria; y cu el odio y a pasiouado
rencor, que aun furn1an parte tle nuestra triste ,ida.
Xo por apartada la provincia de la Coruña (que
solu tlesdc ahora pode1n.>s darla· se1nejante nombre),
dejrí de c;;pcrimentar los nriros l'esultados ele la
gu<'rra civil. Por real tlccreto lle ft•brero ele 18:31 se
org·anizó la niilicia urbana; jurú~e tarnbien el Estatu-
to real en el n1is1110 aüo, y mientras cu la 1nayor parte
de las ciudatlrs y pueblos de impurtancia halí!tb:t Pl
gobierno a1nígos, por los campos se disponían sus
cnrn1igos á defender la baodera de Don Cúrlo5.
i\o hacia 1nucho que nuestra pro\'inr1a babia jura-
do Pl Estatuto, cuando se alzó la Coruü:t á 27 ele agos-
to ele Jfl:~5, formándose una junta de autortdatl~s y ve-
cinos ele diferentes clases, para. seguir el movin11cnto
co1neuzado en 1\ragon y l\Iadrid. La Junta enrió las
siguientes peticiones á S. o!.:
«1.n l~l pronto y favorable d,•spacho de las peticio-
ne,; hechas por el l~»ta1ncnto ele procuradorrs. 2. n La
cstincion Lle tollas las 6rtlenes religios,ts. 3. ª La scpa-
rac1on de todo;; los c1nplcatlos conocidamente des-
aft•ctus á aquel orden de cosas. 4.n La pronta convoca-
ci11n de lils Cól'tes. 5_n La presentacion en ellas de
una nueva ley electoral, mas lata ":,,' análoga á un
buen gobierno rrpreseutativo.»
I)or el n1es de julio ele 18,16 entró en la provincia la
division del general carlista Gom<'z, el cual, despues
de derrotar al general Tel10, llc;,r6 á A.stúrias, entran-
do en Oviedo; tnas perseguido por Espartero, pasó á
la vista de Lugo, s, dando un rodeo, entró en Rantia-
go, donde fué rnuy bic o acogi1l(). Para evitar la
de nuevo por 1Iontloñedo, á Astúrias. Gomcz repartió
armas á los guerrillrros que halló en Galicia, y aun
quedaron algunos oficiales con ellos. 1\1 a.;;, en nuestra
provincia, si bien tenia D. Cárlos sutlcicntes defenso-
rr~ pára estorbar á. c.t la. paso las co:nunicacioues, y
dar q uc hacer á las tropas y á la l\1ilicia, faltó siem-
pre un jefe qur>, apr,,v,•ch·lnuo la ocasion, crc:1ra uu
nuevo y tPmible centro de guerra.
La Coruña y el Ferrol, en <lon,le la causa carlista.
tenia cicrta1ncntc menos arnig,)s que en lo interior,
hallándose arlemás en ellos reuoidas las diversas au-
toridades, sedi~pusieron á l:l defensa, caso ele que fucsP
necesaria, bien que no era probable pensase Gomez e11
perder tietnpo, que tan tasado tenia, ante unas
plazas para él i nespu nables. Xi por eso dejaron de
hacerse los preparativos necesarios p:i.ra resistirle.
.\1 to()_ue de generala a,~uclió la )Jilicia, aumentán-
dose su núcnero con el de muchos voluntarios que así
en la Coruüa corno en Ferro! se presentaron á tomar
las arruas; pero la rcsoluciuo de ambos pneblo,-, como
las medidas y precauciones de las antoriuades, no tu-
vieron afortunadamente otro empleo.
Nuevos sncesos políticos acabaron con el Estatuto.
pues ele re:-ultas ele lo ocurrido en La (}ranja, en agos-
to dr lftl6, fué proclan1;vla la Const1tucion <l.e 1812 ~-
publicada por real decreto <lrl tlia 13, n1ientras la na-
cion n1anifestase su voluntad en las Córtes. Con toda
,;olen1nidatl se publicó, pues, la Constitucion, asis-
tirnrlo autoridades, corporaciones, tropa y (}uar,li:i
Xacional, que así se llamaba ya la antigua l\1ilicia
l"rhana, siendo tambien organizarla con arreglo :í
la Orut'nauza decretada por las Córtes en 2() de junio
de 1R22.
DC' , ez en cuanllo se coustruia en el r, errol algun
• buque: rn 183:S, las fragatas Cortes é Isabel, botada~
al agua en 1R3G, siltndololaCriJ·ti,ia en 1R3i. l\Iasno
eran los tic1npos rnuy propicios para la dC>s,enturada
1narina, la cnal nn po lía mr>uo;:; ele co1-rer la tristP
suerte qu<' á totla España cabia. _
Entre tanto, y co1no los faccio,;os deteniau y aprisio-
naban á muchos viajeros y militare,-:, á quirnes solían
1naltratar cruelinente, el c I pitan gen Pral de c;alici:i
dctPr1nin6 for1nar un d 'pr.ísito el,.. rehenes Túvosc al
F<'rrol por el lugar mejor y mas apartad.o dr la guer-
ra, y en el claustro del ,-:11prin1ido con,ento de Ran
Francisco quedó establecido el depó:-ito. Jóvenes y
ancianos de ambos sexos, c11yos parientes ~e halla-
ban en la faccion, fueron traiclos di' diversos punto,-
de lo in tcl'ior de Gal' cia al l<\•rrol, cuyos hahi tan tel'.
ajenos al rencoroso espíritu que su\!le prevalecer en
semejantes circunstancias, acogieron pacífica y fra-
ternalmente á los des\'enturados prisioneros. No me-
100 CRÓNICA GENER AL DE ESP AÑA.
DOS leal y generosa fué la conducta del puf'blo fer-
rolano con los jefes, ofi~iales y soldados de la. espedi-
cion del conde de Neg-ri, prisioneros tambieu. Parece
que intentaron huir, y aun hubo quien temió por la
seguridad de la plaza; mas, si al principio la zozobra y
la diferencia de opiniones encendieron los ánimos,
pronto cedió el encono el puesto ,i la piedad, que no
podía menos de causar el ,er á espaüoles cruzar las
calles, maniatados y conducicios ante el tribunal mi-
litar, en el cual necesariamente babia de influir la
noble compasion que, para honra suya, demostraron
entonces los hijos del Ferro!, y a.sí ningun prisionero
perdió la vida.
No había sido menos generosa la conducta de los
coruüeses el año de 1835 con los veintisiete prisioneros
cogidos á bordo de un barco inglés y encerrados en el
castillo de Sao Anton, donde estuvieron no poco
tiempo, como dc>cirse suele, entre la vida y la muerte,
hasta que Inglaterra acudió en su ayuda, salvándolos
de la tremenda lPy de represalias á que se les quería
sujetar.
Ht>cha la paz en los campos de Vergara, la provin-
cia de la Coruña potlia contar con época mas ventu-
rosit, y celebró el fausto suceso con funciones reli-
giosas y toda clase de festejos. l\fas la guerra, apaga-
da en el campo, duraba encendida en los ánimos. El
que, para darle el nombre que entonces le dieroo, sin
tener muy en cuenta el Diccion(l,rio de la lengua, lla-
maremos pronunciamic>nto de l.º de setiembre de 1840,
DO menos que la regencia del duque de la Victoria,
fné alegremente festejado; y cuando apenas habia
pasado su recuerdo, se alzó ó pronunció la Coruña el
18 de junio de 1848 contra el Rt>gente.
Toda la provincia siguió el ejemplo de la capital,
menos el Ferrol, por lo que duró seinejante estado de
desunion é incerti<lum bre bastante tiempo, dado que
la junta de la Coruña trataba, por medio del bloqueo,
de hacer que el Ferrol la obedeciese, de lo cual resultó
una accion entre las tropas que seguian á aquella y las
que guarnecian el Ferrol: con esto, corrió sangre es-
pañola en las alturas de la 1'fucltiq1tiera y de las 1Jfo1t-
relas, muriendo el coronel Rivera y el capitan l\,fonge.
Tristísimo suceso, que para nada sirvió, salvo para
lleuar de lágrimas y cluelo á infinitas familias.
Al cabo, fué declarada mayor de edad la reina doña
Isabel II, y la provincia de la Coruña demostró su
alegría con toda clase de funciones y festejos públicos.
CAPITULO XVIII.
Desarme de la M11icia.- 1\.lznmiento general de Galicia escepto la
Coruña y el Ferrol.-Tristes resultados ,le la insurreccion.-Enlace
de la Reina doñ11. Isabel II con su primo D. Francisco de Asís.-
Fiestas.-Fomento de la marina.-Incendios.-Hambres.-Sequía
del verano de 1851.-"l>Jiseria y bnmbre en 18.3-'3.-Cóleraen la Coru-
ña.-Visitan SS. MM. á Galicía.
1844-1860. En 1844 fué desarmada la )-filicia Na-
cional. Los ánimos iban tranquilizándose y el depar-
tamento algo mas atendido y mejor pagados los
empleados de marina, podia decirse comenzaba á
•
espirar despues de tanto padecim iento: las obras de
la carena de la fragata Perla y la construccion de la
corbeta Ferrolana, fueron lt>ve señal de vida, si bien
anuncio de mejores tiempos.
De pronto se supo el alzamiento del segundo bata-
llon del regimiento de Zamora en Lugo, el 3 de abril
ele 1846, á cuya cabeza se puso el desventurado co-
mandante de Estado l\fayor D. ~figuel Solfs y CuPtos;
sublevándose despues los provinciales de Segovia, •
Gijon, parte del de Ovicdo y de la Guardia Civil. Foé
Galicia declarada en estado de sitio, por bando del
ca pi tau general dado el 4 del propio mes, ó lo que es lo
mismo, al dia siguiente de la sublevacion de Lugo.
Venia, á esto el batallou provincial de Málaga des-
tinado á Galicia, y evitando el encuentro con los su-
blevados, pudo acogerse al Ferro!, á donde en tristí-
simo estado y lleno de privaciones llegó por la tarde
del 17, alojándose en las casas particulares, por fa lta
dP lugar en los cuartelPs. Entre tanto Solís, que babia
llegado á las inmediacioof's de la Coruña, se retiró á
Betanzos el 18, mientras en el Ferro! no dejaba de
haber tentativas de alzamiento, siendo ahogada la que
estuvo á punto de estallar en la guardia del dique del
arsenal, con solo presentarse el jefe del departamento.
En aquel mismo instante dió la vela el bergantin
Nervion para Vigo (1).
Dispuesto se hallaba, en la madrugada del 19, el
provincial de Málaga á salir para la Coruña, en el
vapor de guerra I sabel II, cuando se supo que Solísse
acercaba al Ferrol. Al punto guarnecieron las mura-
llas los provinciales de l\.Jálaga y la Coruña, apres-
tándose tambien á la defensa las fuerzas de marina.
A esto, llegaron las avanzadas de Solís á medio tiro
de cañon de la plaza, deteniéndosE> au te el fuego q ne
se les hizo desde la Puerta Nueva: al propio tiempo
acudian buques de guerra á los flancos de Caranza y
la i\faleta.
A las cinco de la tarde del mismo dia se retiróSolfs
por Neda, Puentedeuine y B.,tanzos á Santiago. Ha-
bíanse sublevado en esta ciudad el provincial de
Zamora y el escuadron de Villaviciosa, sin que en
toda Galicia se obedeciese ya al Gobierno, mas que
en la Coruña, el Ferrol y Orense. Verificóse el alza-
•
miento al grito de «¡Viva la reina libre! ¡Viva la Cons-
titucion, fuera estranjeros, abajo el dictador Narvaez,
y abajo el sistema tributario!;»además, despues de de-
cretar la junta de Santiago la su presion de la policía
(1) Mientras escribiamos 103 anteriorei renglone'I, anunciaban los
periódicos la muerte del Sr. D. Luis Jor:;¡-ane3 y l'ar,lo de Aollrade,
jefe de escuadra. El Sr. Jorgancs manJaba el bergantin .vcr1Jion,
cuando los sucesos que vamos rellriendo; en ellos mostró ln misma
serPnidad y valentía que en todo el resto ,te s,i vida, cosa que sus
mayores enemigos políticos no osariín negarle jamás. No parece sjno
c¡ue el nombre del "Ye,Tiotl clebia ele ser para él fatal y honroso al
propio tiempo. Cabalmente, en la ria de este nombre (Bilbao), y d u-
rante la guerra civil, llevó á cabo una accion, en verdad gloriosa,
por la cual apenas se le creyó digno de un ridículo premio mientras
por otra semejante. pero de ningun modo mayor, mereció años des-
pues el general Armero el título de marqués de .Veruío,1 y la gran,le·
za de España. Bastaba que el Sr. Jorganes fuera próximo allegado de
quien esto ~scribc, para que la d<>sventura se ensaiíase con él toda
su vicia.
 PROVINCIA DE LA CORU~A.
y de la_Guardia Civil, convocó la l\lilicia Nacional, y
determinó llamará las armas á cuantos tuviesen de
diez y ocho á cuarenta años, así como la creacion del
batallon literario de Santiago, á semejanza del que se
formó en la guerra de la Independencia.
¡Qué buen espaiiol podrá referir, sin muestras de
verd~dero dolor, el triste suceso del alzamiento ele Ga-
licia! Nom1rado el general Villalonga capitan gene-
ral, se preparó á la defeusa en la Coruña, unido con
el general l\iartioez, jefe político, al paso que, acep-
tando la oferta dP, su antecesor el general Puig Sam-
per, le envió con dos batallones de Zamora contra los
sublevados de Lugo, mas este general se volvió al
saber lo de Santiago, á donde se encaminó con sus
tropas.
Pensaban en retirarse los que en esta ciudad se
habían comprometido, cuando la venida de Solís con
la gente que drsde Lugo le seguía, l~s prestó ánimo.
La aldea de Sigüeiro, á dos leguas escasas de San-
tiago, presenció uo caso singular y propio de toda
guerra civil, y mas cuando los ánimos no están lo
suficiente enr-onados para negarse á todo arreglo.
Formadas en batalla las tropas dPl gubieruo y las de
Solís, dieron estas la señal de ataque al son del himno
de Riego: mientras á una y otra parte se oían gritos y
vivas á la reina y la libertad.
Llegóse el brigadier ~iac-Crohon á arengar á sus
antiguos subordinados, entrando solo por medio de
ellos; mas ante la respuesta de un oficial, de que
«todos ellos estaban resueltos á morir antes que abau-
donar la bandera que seguían,» se volvió á toda prisa
al general Puig Samper á decirlP, se presentara al
punto para que no se perdiera la columna entera, pues
ambas líneas se hallaban á ocho pasos de distancia, y
parece que las tropas mostrában deseos de unirse á
los sublevados.
Mandó Samper venir á un capitan de estos á fin
de evitar el derramamiento de s;i,ngre, á lo cual res-
pondió Solís exigiendo so le adhiriesen las tropas del
gobierno. Al cabo se convino en un armisticio de
cuc1.renta y ocho horas, prometiendo ambas partes
encontrarse de nuevo en el mismo punto el <lia 10.
Retiráronse primero las tropas d~ Samper, á lo cual
contestaron los de Salís con gritos de satisfaccion.
Solís, hombre de leal corazon, mas á quien su des-
ventura habia puesto al frente del alzamiento, se
volvió á Santiago, desde donde envió una columna
para dar mas impulso á la insurrecciou de la pi'ovin-
cia de Pontevedra. Llegó el dia 10, y en lugar de ve-
rificarse la presentacion en Sigüeiro, hubo 8olís de
dejará Santiago por hallarse con fuerzas infc•riores á
las de Samper, que contra él venia. Llegó este á Pa-
dron, mas habiendo sabido el alzamiento de Ponteve-
dra y Vig·o, retrocedió hasta Sigüeiro. Fué á buscarle
Solís, hallándole fortificado en las casa<1 del pueblo,
y el puente defendido por dos cañones. Despnes de
inútil embestida y cuatro horas de fuego, de que re-
sultaron varios heridos, se retiró Solís á Santiago, sin
que Samper juzgase prudente permanecer tampoco en
aquel sitio, del cual salió e1: silencio y á media noche
para la Coruña, viendo no se hallaba con fuerzas su-
ficientes para arrostrar el alzamiento de toda Galicia.
101
Formóse al cabo el dia 14 una J1t;ita S1tperior con
los presidentes de las otras, pidiéndJse además Córtes
Constituyentes, por iuspiracion y consejo, segun pa-
rece, del secretario autor de la proclama, el demó-
crata Sr. Faraldo. Decretó e~ta junta la supresion
del siste1na tributario y de la policía, y la reforma del
plau de estudios y de los araLLceles judiciales de 1845;
dispuso la modi ficacion del derecho de consumos y
puertas, la refor1na de los pasaportes, la rebaja de la
sal, y tambien el arre¡l'lo del culto y clero. En asuntos
de g·nerra, ordenó el alistamiento de los licenciados
del ejército en batallones de defensores del pueblo, la
creacion de un cuerpo de caballería en cada provincia,
requisando los caballos, y el abono de dos años de ser-
vicio á los soldados que se uoieseu á la sublevacion.
Lo del alistamiento no pudo ser llevado at!elante, pues
cerrada la comunicacion con lo esterior por el Ferro\
y la Curuii.a, no llegaron á servir los diez mil fusiles
iugleses que se estaban esperando desembarcasen en
Vigo. Tamb1eu tuvo la junta por Gaceta oficial el pe-
riódico La Re1Jolucion, escrito por Faraldo, del cual
salieron tres números.
Súpose á poco en Galicia que Narvaez babia clejado
el potler, disponiendo el nuevo gobierno que el ma-
riscal de campo D. José de la Concha, marcha,,e con
tropa::1 á reprimir la insurreccion. Entonces fuP cuan-
do, como ya hemos dicho, en los diversos movimientos
que hicieron las fuerzas sublevadas, llegó Sulís á la
vista del Ferrol y la Coruña, en cuyas pla~as contaba.
con amigos. En tanto, iban adelantando por todas
partes las tropas del g·obíerno, y á nuestra provincia,
verdadero centro de la insurrcccion, se encaminó el
general Concha en busca de Solís. Este, á q uieo la jun-
ta había ti, cho mariscal de campo, al mismo tiempo
que á Rub1n, jefe de las fuerzas de Ponteredra, creyó
seria mejor esperar á Concha y defenderse en las
mis1nas calles de Snutiago; mas para librará la ciudad
de con1promis0s, iba á retirarse al Padrou cuando, ha-
biendo interceptado un parte de Villalonga á Concha,
en el cual d, cia aq ucl á este que no empeñase accion
alguua, sino despues de tener consigo las tropas de la
Coruña, determinó, contando con el auxilio de liubin,
salir al encuentro <le las tropas del gobitruo.
Las ele la junta mostraron mas energía que en la
defensa de las alturas de Cacheiras, en la retira ia, y
sobre todo, al llegará Santiago. Larga y obstinada fué
la resistencia; Solís al cabo dió la órden de retirarse al
sólido convento de San ~fartin : en él coutaba todavía
el desventurado con la llegada de fuerzas amigas,
mas las muuiciones se iban acabando, y mientras en
consejo de oficiales determinaron estos abrirse paso á
la bayoneta, la tropa dió mu es tras de abandonarlos.
Habiendo sido inútil la mediacion del señor arzobispo,
Solís se rindió con sus soldados, negándose á huir,
coma- algunos le proponian: ((Los lle comprometido,
respondía, me obedecierou; van prisioneros, probable-
mente á morir. Debo darles ejemplo>> (1).
Con la rendiciou de Solís, acabó el alzamiento de
(1) Continuacion de lo. Hi.•toria <l• .,tariana por el señor D. Edunr-
<lo Cho.o, t. V, pág. T.>5. Edicion de lujo, Gaspar y Roig.
 , ~
102 CRONICA GENERAL DE ESPANA.
G alicia; ,,¡ llalooga salió de la Cornña, para Lugo, la
cual oo pudo oponer resistencia. En el Carral, á tres
leguas de la Coruña, se estableció uoa comision 1nili-
tar que condenó á muerte á Solís :¡ ,relasco, aquel,
de treinta años solamente, este, militar de nombre du-
rantf> la última guerra civil. Once oficiales mas fue-
ron fusilados al propio tien1po J' en el mis1no sitio.
'l'ristísimo fin, lla1nado por ao partido castigo, por
otro 1nartirio, mas para el cual solo Dios tiene en su
mano consuelo y misericordia. ¡Pluguiera á Dios que
otros semejantes no hubieran sido inútiles para los
desventurados jóvenes que en aquel dia perdieron la
vida!
Despues de tan fuOestos acooteciniientos, logró al
cabo nuestra provincia d1as de mayor tranquilidad y
reposo. Nuevos caminos empezaron á darle vida, al paso
que para el departamento fueron tambien renaciendo
los tiempos de su pasado esplendor.
El ai'lo de 1851 fué notable por la estraortliuaria se-
quía, á la cual se atribuyeron, Pntre otros, el incendio
que se advirtió en el Ferro! al anochecer del 10 de
setic1nbre por los n1ontes de la villa de la Gaña, mos-
trándose coronado de llamas la cumbre del cerro que
seflorea la entrada del puerto sobre el Castillo de San
Felipe, siendo grande el peligro que hubo, por caer
hácia aquella parte de la ribera el al macen llamado
del Vispon, depósito de pól,·ora de la plaza. Sofocado
el fuego la noche del 10, renació n1as g-rande y ame-
nazador á las doce del dia siguirnte, corriendo hácia
la ribera y camino drl almaccn de que hemos habla-
do. Al cabo el venciudario, la marinería del a:senal en
lanchas y la maestranza del astillero particular del
Ti é,·eruero, acudieron á e,·1tar tanto daiio, trasladando
la pólvora al al macen del )lónton y apag·aodo por fin
el 1nce11d10.
Enjulio de 1802 recibió la prov1ucia de la Coruña,
con señaladas muestras de leal tau y regocijo, á la se-
ñora tloüa 11aría Luisa Fernanda, acompañada de su
esposo el ::3r. D. A.otonio Felipe Luis de Orleans, duque
de 1lontpensier y de sus aug·ustas hijas las infautas
~Iaría Is:i.l,el Francisca •y :\lar1a A.malia Luisa.
A estas fiestas sucetlieron por el invierno grandPs
ten1porales que trajeroJ á los seg·uros puertos de Ga-
licia 1nuchos buques e~paiíoles y estranjeros, unos
á reparar sus a\'erías, y otros á hallar meran1ente se-
guridad y abrigo.
Las grandes nevadas de febrero de 1853 fueron
como anuncio ele una horrenda calamidad. Llenáronse
pueblos y ciudades de infinitos dea,·enturados que
venían de sus casas, uo pidiendo dinero, sino pan. El
clero y las autoridades hicieron todo género de es-
fuerzos para oponerse al mal. Por todas partes se es-
tablecieron juntas de Beneficencia, y la caridad fué
grande en nuestra provincia, así como en todas las
d "más.
• •
El cambio político de 185.J: coincidió con la pre-
sencia del cólera, el cual, si no hizo graneles estragos
en lo demás de Galicia, los causó tre1nendos en la
ciudau de la Coruña. Los sucesos de 1fadrid cu julio
d,, 183G fueron causa del desar1nc ele la !',1ilicia Na-
cional, que en el 54 había sido armada de nu"vo.
En el verano de 1858, la reina doña Isabel II: acoro-
pañada de S. 11. el rey, del príncipe de Ast6rias y de
la infanta doña Isabel, visitó Galicia, ó por mejor
decir las provincias de la Coruüa y Lugo, cuyas prin-
cipales ciudades mostraron con toJa clase de fiestas -:,·
esteriores señales de lealtad, su amor al trono y á la
dinastía de San Fernando.
En la madrug·ada del día 15 de setiembre, despe-
dían en \ 'illafranca á la Real familia las principales
autoridades del antiguo y noble reino de Galicia.
El 19 de octubre del 1nismo aiío se publicó en el
Ferrol el siguiente bando: « Don Ra1non de Ocam-
po, etc. Hago saber, etc. La Reina (Q. D. G.) se ha
cligoado espedi1· el siguiente decreto: En atencion á
las razones espuestas por el ministro Je la Goberua-
cion, de acuerdo con el parecer del Consejo de minis-
tros, ,cngo en concederá la villa del Ferro! el título
de ciudad y el tratami,,uto de señoría ilustrísima á su
ayuntamiento.
•
Dado en Palacio á 13 de octubre de
1858.-Está rubricado de la Real n1ano, etc.»
Faltos de espacio y ele tiempo, habremos de poner
fin á la narracion de sucesos para dar á conocer, en el
corto trecho que nos queda. e I her1nnso territorio de
la provincia de la Coruña.
•
P~\RTICOS .JUDICI.t\.LES.
CIUDADES Y PUEBLOS IMPORTANTES.
Pl..RTIDO JUDICIAL DE ARZtA (.de entrada).
Ayuntamiento de Arzúa; comprende las siguientes
parroq u1as:
Arzúa, Santa Jfa,·fa. Arzúa, Santiag·o (villa). Bocn-
te, Saotiag·o. Branrleso, San Lorenzo. Branzá, Santa
Leocadia. BurrPs, t-;·1n 1i'icente. Calvos de Sobreca-
miiio, San 1\1artin. Can1pos, S1n Estébau. Castañeda,
Santa ?llaría. Do,lro, Santa 1\1aría. Dombadan, San
Cristóbal. Figuero:1, San Pelayo. Lema, San Pedro.
;\larojo, Santa 11aría. 1Iella, S·1.o Pe,lro. Oiner, San
Cosn1c. Patiiiohre. San Estf.hau. Renda!, i4anta l\1aría.
'fronccda, ~anta 1\laría Villanclavil, Rauta l\laría.
\'illantin1e. Ran Pcclro. \'inós, San Pedro .
Ayunta1niento de B)imorto: Arcéo, San \Ticentc.
A.nrlabao, S·tn 11Iartin. AngPles, Santa l\larí:.t. Boimil,
San l\IignPI. Boi,norto, Santiago. Brates, San Pedro,
Buazo, Santa 1Iaría. CarclC'iro, San Pedro. Cornclla,
San Pedro Dor1nea, San Cristóbal. l\fercuri n, San
Juan. Rodeiros, ~au Si1non. Sendelle, Santa tlfaría.
AyuntamiC'nto de Curtis: Curtis, Santa Eulalia.
Fisteos, Ra nta ~1 a ría. Fojado, San ta l\1 a ría.
Avontamicnto
•
ele :\[cllicl: A heancos. San Cos1nc .
Abcanco", San S:ilvarlor. Agron, Santa Eulalia. An-
gC'le;; de Boente, Santa !',larí:1. Baltar, Santic1go. Bar-
reiro, San l\famed. Campo,s, Kinta l\Iarfa. Castro,
Santo Tomé. Follatlela, San Pedro. Furelos, San
Juan. Golan, San Juan. Gondolin, San 1Iartin. Gro-
vas, Santa ,\1aría. Jubial, Santiago. Leborerio, Santa
l\.1arfa, .1\-laceda, Ran Pedro. l\1eire, San Pedro. Jlellicl,
lJan Pedro (\ illa) . .1\-Iellid, ~;1nta .1\-1aría. ~IoldC's, San
l\1arlin. Oro is, ~anta Cristina. Ped rouzos, cl·1 n ta l\Ia-
ría. i-;a,n Cebrao, San Juan. Varelas, Sao ~Iartin. Vi-
tiriz, San Vicente. Zas del Rey, San Julian
Ayunta1nicnto de Santiso: Arcediago, San .T uan

PROVl~CIA DE LA CORC~A.
Rarazon, Santa l\faría. Beigondo, San Cos1ne. Bermil,
San Pedro. Liña res, Bantiago. i\1ourazos, ~an Jorge.
Niño de Guia, San Pelayo. Novela, Santa María. l)e-
zobre, San Cristóbal. Pezobre, Ban Estéban. Rairiz
Santa Eulalia. l{ibadulla, San Vicente. Ran Ro,nan:
San Pedro. Santiso, Santa 1lfa;•ia. Serantes, ~anta
Eulalia. \rimianzo , Santa l\faría. Visautoña, San
.Juan.
Ayuntamiento de San Vicente del Pino. Arca,
Santa Eulalia. Budiño, Santa h>faría. Castrofeito,
Santa l\Iaría. Cebrero, San J ulian. Cerceda, San i\fi-
guel. Ferreiros, San i\Ianuel. Ferreiros, San Verísi-
mo. Gonzar, Santa i\Iaría. LardeiroR, San .J uliau. l\Ie-
dio, San Estébao. Pastor, San Lorenzo. Pcreira, San
l\Iiguel. Pino, Sa1i Vicente.
Ayunta,niento de Sobrado: Carf'lle, San Lorenzo.
Ciudadela, Santa l\Iaría. Codesoso, San i\Iigucl. Cum-
braos, San l\Iiguel. Folgoso, Santa Cristina. Grijalba,
~ao J ulian. Nogueira, San Jorge. Porta, Sa¡¿ Pedro.
I>ousada, San l\>lamed. Roade, San Anclrés.
Ayuntamiento de Toq aes: Braña, S1nta l\Iaría.
Capela, Santa María. l\faogueira, San Cosme. l\Ionte,
:-;an Julian. ?llonte, Santa Eufemia. Oleiros, San l\Iar-
tin. Ordes, Santa l\Iaría. Paradela, San Pelagio. Vi-
louriz, Santiago. Villamor, San Estéban.
Ayuntamiento de Touro: Andeade, Santiago. Barna,
San Vicente. Bendaña, Santa 111aría. Beseño, San
Cristóbal. Cal vos de so Camiño, San 1Iartin. Córces,
Santa 1',Iarina. Cornado, San Tirso. Eoq uerentes, San
Miguel. Fao, Santa Eugenia. Fojanes, San Verísimo.
• Fuentes Rozas, San Juan. Loxo, Santa l\Iaría. Nue-
vefuentes, Santiago. Previdiiíos, Santiago. Guion,
Sao Félix. Ribeiras, San Pedro. Touro, Sa,i J1,a,i.
Turces, Santa l\1aría. Vilar, San l\Iiguel.
Ayuntamiento de Vilasaotar: Armen tal, San 1Iar-
tin. Barbeito, San Salvador. Curtis, San Vicente. l\fe-
zonzo, Santa l\Iaría. Présaras, San Pedro. Vilariño,
Santa }lfaría. Vilasantar, Sa¡¿tiago.
Total de poblaciones 140; id. de habitantes, 4i,072.
PARTIDO JUDICIAL DE BETANZOS (de ascenso).
• Ayuntamiento de Abegondo: Abegondo, Santa Eu-
lalia. Cabanas, San Julian. Ccrneda, San Salvador.
Cos, San Estéban. Créndes, San Pedro. Cullergoodo,
Santa :l\faría. Figueroa, San l\1iguel. Folgoso, Santa
Dorotea. Leiro, Santa Eulalia. Li1niñon, San 8alva-
dor. l\fabegondo, San Tirso. l\leangos, Santiago. l\[on-
touto, Santa Cristina. Orto, San l\lartin. :ttiesedo,
Santa :l\laría. Sarandon1•s, San ta l\1aría. Vilacoba,
Ban Tomé. Viones, Sao Salvador. ·vizoüo, San Pedro.
Ayuntamiento de Aranga: .t1ranga, Sait Pelayo.
Cambas, Sao Pedro. Feas, San Pedro. Ferbenzas, San
Vicente. llnniferral, San Cristóbal.
Ayuntamiento de Bergondo: Babio, Santa l\1art~.
Bcrgondo, San Saloador. Corti1i,a;i, SantaJfaria. Gu1-
.;amo, Santa ~Iaría. Lubre, San .Juan. 11Iorujo, San
~alvador. Rois, Santa l\farina. Vijoy.
Ayuntamiento do Betanzos: Betanzos (ciudad) Y
.
sus arrabales, Drabio, San l\1artio. Piadela, San Esté-
ban. Pontellas, Santa María. Requiao, Santiago. Vi-
ñas, San Pedro.
Ayuntamiento de Cesuras: Borrifans, Sao Pedro .
•
•
103
Bragatl, lian Jfanuel, C:írres, San Vicente. Cutian,
Santa )laría. Dordaño , t::anta ~Iaría. Figueredos,
Santa 1fa•ía. Filgu,,ira de Barranca; San 111i~foe1.
Loureda, San Estéban. 1Iandago, San Juli:in. Pader-
ne, Santiago. Robaos, Santa Eulalia. 'fransaquelos,
Sao Salvador.
,\yuntamiento de C'oirú;;: .-\.rm"a, San Vicente, y
Collantr,s, San Salvador. Coirós,,San.Julian. Espl'ouca,
Santa Eu la] ia. Lesa, Santa i\Iarfa. Üíi, :Santa l\Iar,a
Oís, Santiago.
Ayuntamiento de Irijóa: Ambróa, ~an 1'ir!'o. Beri-
nes, Santa i\1aría. Coruja, San t\al vador. Churrío, San
i\1artin. Irijóa, 19an Loren:;o. l\Iántara, Santa i\laría.
Viñas, Santa Eolalia.
AyuntamientodeOza: Bandoja, San Vicente. Céues,
San Nicolás. Cúiña, Santa l\Jaría. i\1eodoy, Santa
Cruz. Oza, Sa.n Pedro. Parede, San :Estéban. Porzon-
cillos, ~an Pedro. Reforcelo, ~antiago. Reguera, San-
ta ~.'1aría. Rodevio, Santa 11aría. Salto, Santo 'J'on1i<.
Vicente, San Estébao.
Ayuntamiento de Paderoe: Adragonde, ::ianti:igo.
Obre, San Andrés. Pade,·ne, Sa1¿ Juan. (Juintas, San
Estéban. Souto, Santa l\1aría. ''igo, :-;,tn J ulian. Vi-
llamorel, San Juan. \ 7il logas, Sao ~al vador. \"iiias,
Sau Pantaleoo.
Ayuntamiento de Sada: Carooello, San Andrés .
•
l\londego, Sao Julian. tilorteiron, San Xicolás. '.\Ieiras.
Sao )lartin. Osedo, San Julian. Looe,ro, San .Juliau.
Sada, Sa1ita ,lfa,·la. Veigue, Santa Colun1ba.
Total de poblaciones, 94; id. de habitantes, 47,310. ·
BETANZOS.
Tiene Betanzos cerca de 900 casas y las calles en
cuesta, menos la entrada por el camino ele Casti-
lla y la plaza, ó campo de la feria, doorle hay pa-
seo, aunque pequeño, de agradable aspecto. En esta
plaza está el edificio lla,nado archivo, l1_oy convertido
en cuartel. Hay casa de ayuntamiento, cárcel y es-
cuelas de instruccion prima,ia para niños y niñas.
Betanzos tiene dos parroquias; la de Santiago, tiene
por aneja la de San Martín de Bravío; otra dedicada
á Santa ~Iaría del Azogue-, es matriz de :-<an Pedro de
Viñas. Debajo del altar mayor de Santa l\1aría del
Azogue se halló una preciosa lápida áraLe, cuya ins-
cripciones el epitafio del príncipe Yusof, hermano <le
Habul-Hasao-Aly (l\Iuley Hacéo). Scrpren<le, en ver-
dad, el hallazgo de semejante inscripcion en Betanzos
y en una iglesia, sin que haya sido posible a,criguar •
cómo r.i en que época pudo ir á. parar á Galicia. Sen-
timos que la falta de espacio nos impida poner aquí la
traduccion.
En el centro y en lo mas elevauo de la poblacion,
está la iglesia de San Francisco, de grande importan-
cia, así por la época y magnifi.cenc1a dr su arquitectu-
ra, como por el enterramiento de Fernan-Perez de
Andrade el bueno (O Dó), nombre de altísima repre-
sentacion por totla España en aquel tiempo.
PARTlDO JUDICIAL DE CARBALLO (de entrada).
•.\.yuntamiento de Bugalleira· Allóoes, San Féliz
Brantoas, San Julian. Cores, San 11artin. Cosmc, San
Adrian. Cuspiudo, San Tirso. Graña, Sau Vicente
104 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Tornes, San Juan. Lanqueiroz, San Julian. Ne1neiio,
Santo Tomé. Niñones, San Juan. Pazos, San Salvador.
Tallo, ,')an Andrés.
Ayuntamiento de Cabana: An6s, San Estéban. Bor-
neiro, San Juan. Candoas, San l\iartin. Ces1tllas, San
Bstéban. Corcoesto, San Pedro. Cundins, San Pelayo.
Esto, San Juan. Nao ton, San Pedro. Riobóo, San
Martin Si varredonda, San Pcrlro.
Ayuntamiento de Carballo : Aldemunde , Santa
l\laría. Ardaña, Santa María. Artes, San Jorge. Bor-
dillo, San Lorenzo. Bertóa, Santa María. Canees, San
Martin, Carballo, San Jua1t (villa). Entrecruces, San
Gioés. Goyanes, San 1<:stéban. Lema, San Cristóbal.
Noiceda, Santa l\laría. Oza, San Verísimo. Razo, Sao
:l\'Iartin. Rebordelos, Sao Salvador. Rus, Santa María.
Sésamo, Santiago. Sofan, San Salvador. Vilela, San
Miguel.
Ayuntamiento de Coristanco: Agualada, San Lo-
renzo. Castro, Santa Eulalia. Ceréo, Santa l\laría. Co-
ristanco, San Pelayo. Couso, San .l\,1iguel. Cuns, San
Vicente. Ervecedo, San Salvador. Ferreira, Santa
María. Savina, San Tomé. Oca, San l\lartin. San Justo,
San Julian. Leavia, San !\ligue!. Traba, Santa l\faría.
Valencia, Sao Pedro. Verdes, San Ad1 ian.
Ayunta1n1ento de Lage: Lage, Santa .liarla (villa).
Kande, San Simon. Sarces, Sao l\Iamed. Serantes,
Santa l\1aria. Loesto, Sao Estéban. Traba, Santiag·o.
Ayuntamiento deLaracha: Cabovilaño. San Roman,
Cayon, Santa 1'Iaría (villa). Coiro, San Julian. Ervoe-
do, Santa ~Iaría. Len1ayo, Santa l\Iarfa. Leudo, San
J ulian. Lestoy, San nlartin. 11ont,· mayor, SAnta María
l\1agdalen a. Soand res, Sao Pedro. Son tullo, San ta
María. Torás, Sa1tta 11/aria. • tes, San Julian.
Ayuntamiento de 1'Ialpica: Barizo, San Pedro. Buño,
Sao Estébao. Cambre, San n-iartin. Cerq ueda, San
Cristóbal. Leiloyo, Sant:l María. Malpica, San Julian
(villa). Mens, Santiago. Villanueva, San Tirso.
Total de poblaciones, 81; idem idem de habitantes,
42,880.
Este partido es de entré:ida; puesto al SO. de la
provincia y de la costa, combatido por los vientos del
l.º y 4. 0 cuadrante en primavera y en verano, y del
3. 0 en lo demás del ano, tiene en lo general, atmósfera
despejada y clíma benigno, se halla libre de enferme-
dades endémicas, habiendo solo fiebres intermitentes,
que se atribuyen al pantano formado en la antigua
madre del rio de Carballo. El término de este partido,
por donde mas se estiende, es seis leguas y media de
N. á S. y nueve de E. á O.; tiene muy buenas fuentes
de aguas sanas y agradables, y merecen especial
mencion las minerales frias y termales de Car bailo, en
donde hay casa de baños, los cuales son escelentes
para los enfermos de reuma, gota, paralisis y otros
males, siendo grande la concurrencia.
Es el terrPoo, en lo general, montuoso y elevado,
en parte llano, fértil y á propósito para el cultivo de
cereales; escasea el arbolado; si bien hácia la costa
hay frondoso~ pinares: 1a o ueva roturacion de montes
ha permitido aumentar el arbolado, así como los
sotos y prados de pastos. Produce en especial trigo de
escelente calidad, habichuela, maíz, lino, legumbres,
hortaliza, patatas y frutas. Hay mucho ganado va-
- -
cuno, de cerda, caballar y mular; la carne de carnero
es escelente; hay tambieu mucha caza.
PARTIDO JUDlClAL DE LA CORUÑA (de término).
Ayuntamiento de _<\.lvedro: Alrneiras, San Julian.
Burgo, Santiago. Castelo, Santiago. Cela, danta Ma-
ría. Culleredo, San Estéban. Ledoño, San Pedro. Orro,
San Salvador. Rutis, Santa 1\1:aría. Sésamo, San Mar -
tio. Sueiro, San Estéban. Velga, Sao Silvestre.
Ayuntamiento de Arteijo: Armenton, Sao Pedro.
ArteiJo, Santiago. Barrañao, San J ulian. Chamin,
Santa Eulalia. Sañas, Santa l\Iariua. Sarin, Sao Es-
téban. Locereda, Santa l\faría. l\Ionteagudo, Santo
Tomé. l\forás, Sao Estéban. Oseiro, Sao Tirso. Pasto-
riza, Santa l\Iarfa. Sorrizo, San Pedro. Suevos, San
Martio.
Ayuntamiento de Cambre: Anceis, San Juan. An-
deiro, Sao Martin. Brejo, San Pelayo. Bribes, San
Ciprian. Carnbre, Santa 11/aría. Cecebre, San Salva-
dor. Cela, San Juliao. l\feigigo, Sao I,orenzo. Prábio,
Sao Juan. Sigras, Santiago. T emple, Santa María.
Vigo, Santa María.
Ayuntamiento de Carral: Cañas, San ta Eulalia.
Paleo, San Estéban. Quembre, San Pedro. Sergude,
San J uliau. Suimio, Santiago. Tabeayo, San 1\1:artio.
Veira, Santa l\iaría. Vigo, San Vicente.
Ayuntamiento de la Coruña: Cor1t1ía, Arrabales y
Bahía.
Ayuntamiento de Oleiros: Alfoz ó Perillo, Santa
Leocadia. Drjo, Santa l\1aría. Dorneda, Sao 1\1:artio.
lñás, San Jorge. Liaos, Santa Eulalia. Mayanca, San
Cosme. Nos, San Pedro. Oleiros, Santa l,farfa. Seran-
Ayuntamiento de Oza: El viña, San Vicente. Oza,
Santa i1Jarta. Viñas, Sao Cristóbal. Viema, San Pedro.
Total de poblaciones, 58; id. de habitantes, 63.010.
Este partido que es de término, se halla al NO. de
la provincia y rodeado del mar desde el NE. al O.; el
clima es templado y los vientos que empujan los va-
pores del Atlántico hácia lo interior, despejan á me-
nudo la atmósferl\: no hay enfermedades endémicas, el
clima es sano y agradable sobremanera. Se estiende
el terreno unas cuatro leguas de N. á S. y tres de E.
á O. y entre los partidos de Ordenes, Cartello, Arteijo
y el mar.
Abundan las fuentes de agua purísima, siendo no-
tables los baños minerales de Arteijo á una y media le-
guas S. de la Coruña, ocho N. de Santiago y medill
dPl mar. El principio mineralizador de estas aguas es el
cloruro de sodio, puro y abundante, pues los súlfuros y
cloruros de calcio y magnesia son inapreciables é insig-
nificantes: equivalen estas aguas á las de Saint Ger-
vais, Saboya; Plombieres; Bains, en los Vosgos; Badeu,
Suiza; Caldas de Reyes, Pontevedra, y otros que en
nada las aventajan, siendo las curas producidas casi
milagrosas. Estas aguas se usan contra las erisipelas,
herpes y demás enfermedades de la piel, reumatismos
crónicos de músculos, huesos, ligamentos y sinovia,
neuralgias, dispepsias, anorexias, gastrodioias, gastri-
tis, apiréticas, paralisis nerviosas, gota, iscuria, es-
tranguria, diabetes, afecciones crónicas de las vísceras,
q uilopeyécticas, amenorreas, clorosis y leucorrea (y
•
PROVINCIA DE LA CORURA.
aun sG recomiendan en la impotencia no oro-ánica de
ambos sexos), epil"psías, choreas y demas ~onvulsio-
nes crónicas, amaurosis, oftalmías serosas, úlceras
callosas, etc., etc.
E_n ~¡ establecimiento se halla hospedaje por 20 rea-
les_d1ar1os con todo el servicio, inclusa la ropa del
bauo; los que prefieran hospedería independiente tie-
nen que llevarlo todo consigo, pudiendo proveerse de la
Coruña diariamente: la tierra es hermosa, los alimen-
tos sanos y baratos, con lo que acude cada dia mayor
número de bañistas.
Vol viendo á hablar de lo demás del partido, el ter-
reno es en parte monte con bastante arbolado llano
de buena calidad y fértiles valles. ' ,
LA CORUÑA.
La ciudad de la Coruña, verdadera alma y centro
de . toda Galicia, á la par de Santiao-o
b
y el Ferro! l con
quienes comparte influencia, está al NO. de la Penín-
sula, en el vértice del ángulo formado por la costa
cantábrica y la occidental, á los 43º 22' 23" de latitud
y 4° 41' O" longitud occidental del meridiano de 1'1a-
drid, con relacion al que pasa por el castillo de San
Anton: hállase en una península de media legua de
estension de N. á S. y muy estrecha de E. á O.: al O.,
inclinándose al S., están la esceleote bahía y puerto,
al O., la desabrigada ensenada del Orza11¡ los vientos
N. y NE. son frios y secos, los de S., SO. y NO. son
templados, húmedos y acompañados de lluvias fre-
cuentes y temporales, durante el invierno, en el cual
reinan á menudo.
Quedan algunos trozos de las fortificaciones anti-
guas de la Ciudad como siu otra añadidura la llaman
siempre los coruñeses; las fortificaciones de la Pes-
cadería, ó Ciudad Nueva, son ya insuficientes para
la defensa, no menos que perjudiciales al medro y
desenvolvimiento de la poblacion. Divídese la Coruña
en tres grandes trozos, Ciudad, Pescadería y barrio
de Santa Lucía: en la primera se conservan antiguas
casas, algunas habitadas por sus propietarios, y tem -
plos notables por su antigüedad y arquitectura. En la
P escadería puede decirse que est~ la verdadera vida
de la Coruña, siendo el lugar donde moran los prin-
cipales comerciantes: en ella reside el gobernador
civil; están la aduana, el teatro y varios templos
modernos, mas notables por su tamaño y riqueza de
adornos que por el género de arquitectura á que per-
tenecen. Es el barrio de Santa Lucía mansion en gran
parte de gente que se emplea en toda clase de faenas
marítimas, desde los mas lejanos viajes en barcos de
alto bordo hasta la fácil conduccion de un bote por
la bahía.
Tiene la Coruña buenas calles con escelente pavi-
mento, pues en lo general todo es de losas; la de San
Andrés es ancha y está adornada con árboles; la de
Acebedo (Real) es alegre, animada, con muchas y
buenas tiendas, y aun á ciertas horas, sobre todo en
verano por la noche, sirve de paseo á los que no quie-
ren llegar al Can ton, que sigue mas adelante, inrne-
diato á la bahía, y so halla autos de la Alameda.
Hay una plaza (de la Harina, hoy de la Constitu-
cion) en la ciudad; en la Pescadería., la llamada de la
CORU~A.
•
105
Ver<lura ha quedado espe<lita sin los puestos que la
llenaban, que han sido trasladados á la de Comesti-
blel'I, á la espalda y costado de la iglesia de San
Jorge. La plaza ó campo de la Leña, en lo mas alto
de la Pescadería, es tambien llamada el Campo de la
Horca; en la cual y en tan afrentoso suplicio perdió
la vida en 1815 el mariscal de campo D. Juan Diaz
Porlier, mas célebre con el nombre del 1,farqieesito.
(Histo,-i,a '11 descripcio1i de la Coruña por D. Enrique
de Vedia y Goosens). Triste desventura de que ya he-
mos hecho mencion.
El aspecto de las casas de la Coruña es sencillo,
cómodo lo interior, y lo que mas llama la ateocion en
las fachadas son las muchas galerías ó cierros de cris-
tales, con cuya anchura, tiene la casa una habitacion
mas en donde se halla luz y abrigo en t>l invierno, así
como se puede tomar el fresco en el verano; las facha •
das que dan á la bahía puede decirse que están reves-
tidas de cristal casi desde el tejado al suelo.
Son notables el palacio, habitacioo del capitan ge-
neral, la aduana, el consulado, el hospital, la cárcel,
el presidio correccional, el teatro nuevo, además del
pequeño de la calle de la Franja, la maestranza de ar-
tillería, el parque de San Agustin y de San Amaro, el
cuartel de artillería, antiguo convento de Santo Do-
mingo, el de ingenieros, á la izquierda de la Torre de
Abajo, el cuartel de lilacanaz ó de San Francisco, la
Intervencion militar, el hospital militar y tambieo la
fábrica de cigarros de la Palloza.
El alumbrado de la Coruña es de gas y escelente;
la instruccion primaria, J sobre todo la elemental, va
notablemente adelantando.
Hay cátedra de náutica, de matemáticas, de dibu-
jo, de comercio é idioma francés, á cargo todas de la
Junta de Comercio, la cual posee tambien una colec-
cion de instrumentos para las clases de náutica y ma-
temáticas. La biblioteca del Consulado posee cerca de
cinco mil volúmenes, y es tambien notable la del Co-
legio de Abogados.
Contribuyen asimismo á la propagacion de las luces
la Sociedad Económica, el ya citado Colegio de Abo-
gados, las comisiones de arqueologia y monumentos
históricos y artísticos, y la Sociedad literaria, refun-
dida en el antiguo Liceo.
Además de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad,
verdadero establecimiento de beneficencia, existen el
Hospital de Caridad y Casa de Eopósitos, y el Hospicio
ó Casa de Socorro.
Si bien en la Pescadería hay varios templvs de
buenas proporciones y arquitectura moderna; la misma
época en que han sido hechos indica la poca impor-
tancia que tienen para la historia del arte. En cambio,
la iglesia de Santiago ) la Colegiata, lejos de mere-
cer el desden con que hasta ahora han sido miradas,
nos obligan á detenernos, movidos de respetuosa vene-
racion aute los tiempos que recuerdan y la notable
arquitectura que representan: en esta hemos de ocu-
parnos mas detenidamente al hablar de la catedral de
Santiago, mas no por eso dejaremos de mencionar con
cierto esmero los referidos templos de la Coruña.
La iglesia ele Santa 11aría del Campo, hecha par-
roquia en 1256 por Alfonso el Sábio, fué Colegiata
14
106 CRÓNICA GENERAL DE ESPANA.
en 1441. Tieue una nave y alas de cinco vanos}' un
peq ueiio presbiterio cubierto con una bóveda. En una
de las columnas de la parte del Norte de la nave hay
la siguiente inscripcioo:
S.i\NT A: l\IARIA : RECE
"\B: ESTE: PIAR: DE: FON
U(): A TE: CIMA.: CON: LA
l\1ETADE: DOS: AR
COS: CA: QOELQUE: O:
P.~GOU: EN: VIII: IDUS
.TOLII· ERA l\1CCC: XL.
Con lo que se ve, que esta columna, con los arran-
ques de los arcos, es de 1302. Otra inscripcion dice
que la capilla de la '\T1sitacion fué hecha en 1374. La
nave central y laterales (alas) están cubiertas con bó-
vedas redondas, y con10 las laterales son estrechas, re-
sisten las paredes del templo el escesivo empuje de la
bóveda principal. La puerta del Oeste tiene arco cir-
cular con follaje rudamente esculpido en lo usterior y
diez ángeles, con Nuestro Señor en el tímpano, que
está dando la bendicion. Lástima que los ábacos y ca-
piteles se hallen de tal manera desfigurados por el
blanqueo que no se distingan sin dificultad. '\Tése una
ventana inmediata, tao estrecha, que parece mera-
mente una rendija.
Tiempo es ya de ir poniendo remedio en nuestra Es-
paña al bárbaro blanqueo, no menos que á la pintura
ridícula que tan á meo udo oscurece y aun destruye las
mayores bellezas de nuestros templos.
La puerta del Korte es un tanto semejante á las
otras; tiene una estátua de Santa Catalina en el tím-
pano. En el ábside hay una pequeña ventana, colum-
uas empotradas en la pared dividiéndola en tres vanos
y un eencilk, saledizo. El frente occidental es bello y
pintoresco; tiene un pórtico atrevido, concluido con
modernas construcciones, y dos pequeñas torres cua-
dradas en los ángulos. De estas, la que se halla á
::,E. tiene un campanario con graciosos adornos en
los ángulos. El coro est:i en una grao galería, la cual,
no menos que los asientos, son ya del renacimiento ó
platerescos.
La iglesia de Santiago tiene una ancha y espaciosa
nave, en cuyo frente oriental hay tres pequeños ábsi-
des. La nave tiene cuatro naves ó intercolumnios,
formados por atrevidoB arcos cruzados que sostienen
PI techo de madera: de los tres arcos á Oriente, el del
centro es mas alto que los otros y tiene en lo alto una
ventana circular. El frente occidental tiene una ber-
ruosa puerta, en la porcion saliente de la pared, que
coucluye en un saledizo ó cornisa en lo alto; en el
tí1npano se ve la estampa de Santiago y hay tambian
otras en las jambas. El dintel de la puerta del Xorte
está sostenido por cabezas de toros, y adorna el arco
rica escultura de follaje. Vésc en la pared del Norte
una ventana sobremanera estrecha, pero con Luenas
jambas é imposta. Los detalles del ábside oriental
s0n de carácter románico, sPncillo y atrevido, con co-
luLUoas cntrcg·adas que sostienen la cornisa.
Xo hay, segun parece, noticia exacta de la fecha
de ambas iglesias, mas segun 11r. Street, sus detalles
-
demuestran que fueron fundadas hácia mediados del
siglo x11. Son, á no dudarlo, obra mas moderna que la
catedral de Santiago, y tienen gran parentesco con
parte de la catedral de Lugo. Añade el ya citallo
1Ir. Street, que si bien las dos iglesias de Santa
l\Iaría y de Santiago son, en cuanto al tn1naflo, de es-
casa irnportancia, la tienen estremada. en otro senti-
do. Pocas veces se ven tres bóvedas acañooadas al
mis1no nivel, como en Santa l\Iaría, y los atrevidos
arcos cruzados de Santiago son buen ejemplo del pro-
pósito en el siglo x11 de lograr lo que pocos se han
atrevido á intentar todavía, á saber, el cubrir una
ancha nave de modo sencillo y económico, y con todo
eso, útil y sobremanera á propósito para el caso.
En la ig·lesia de Santiago se conserva parte de una
antigua capa pluvial de terciopelo azul bordado, cu-
yos detalles hacen ercer que sea realmente obra in-
glesa.
Recomendamos á nuestros lectores la obra de
1tlr. George Strcet, que tan útil ha sido y será para
nosotros antes de concluir esta crónica: cuanto sobre
ella digamos, parece corto elogio á los que puedan
hallar á mano la referida ob1·a consagrada á la ar-
quitectura g·ótica de Espaiia, á propósito de la cual, no
ha podido menos de tratar de ciertos monumentos ro-
mánicos y de transicioo, que 1nereeet1 ser y son teni-
dos por muestra del verdadero orígen de la arquitec-
tura gótica, así de nuestra patria como de los demás
países de Europa. En nombre, pues, de las artes es-
pañolas, y con la satisfaccion propia de pechos hon-
rados, damos las gracias al Sr. Street por el servicio
que acaba de hacer á España y al arte en general; su
obra, á pesar del modesto título que la encabeza, es
ya clásica, así en manos <le los artistas como de cuan•
tos amamos, cual se merece, aquella gran arquitectura
de los siglos medios, verdade-.-a y genuina representa-
cioo de la sincera fé de nuestros padres (1).
Réstanos el mas importante y célebre monumento
de la Coruña. Habia en lo antiguo muchos faros, es-
tablecidos por los pueblos que principalmente se de-
dicaban al comercio. Los griegos los hacian de escasa
altura; despucs los romanos les dieron mucha mayor
elevaciou. Solia ser su planta circular, como se ve en
las medallas y lo que queda del faro de Cádiz, otras
veces octógono como en Boulognc en Francia, bien
exagonal como en Do,ver, ó ya cuadrada como en la
Coruña.
Escasos restos subsisten del faro de Cádiz atribui-
do á los fenicios; no así en la Coruña, cuya torre de
Hércules permanece conservada dentro del actual re-
vestimiento de piedra que la defiende y resguarda;
obra que se llevó á cabo en 1791 á r.spensas del coosu -
lado. La altura á que debió llegar se calcula en 140
piés, la planta tiene 36 de lado y 6 de grneso, los
muros, compuestos <le sillería en los ángulos, va-
nos y cornisas, sillarejos en los paramento.:1 y bormi-
gon ó derretido de menudas piedras y mortero en
los rellenos ó interio,-es. Una rampa esterior llrgaba
(\) So,nt Accotint o/ Gotltic •.\rchittctto·e i11 Spai,1. By Oeorge Ed-
mun,\ StrePt. ~'.S.A. London. John Murray. Albemarle Slreet, 1865 •
•
 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_R_o_v_r_N_c_1A_D_E_,_L_._\_c_o_R_u_Ñ_A_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 107
hasta la cópula, y la dirPccion de espiras ó vueltas se
ha conser~ado en el forro de dos piés y medio con que
fué revestida, segun ya hemos dicho. Sabidas son las
fábulas del vulgo con referencia á esta torre, en la cual
así como en la de Alejandría, creyeron en la edad me~
dia que había habido un maravilloso e3pejo en el cual
se veia cuanto en las mas lejanas costas pasaba: bien
que, á nuestro entender, y teniendo en cuenta el lat1n
bárbaro de estos tiempos, la relacioo entre atalaya ó
torre para atalayar (Epecula) y espejo ( Epec1tl1t1n) fué
la verdadera causa de tao acreditado error.
A pesar de la celebridad de esta torre se io,nora
' o
quién la hizo, si bien parece probable fué concluida en
tiempo de Tr:ijano, y se cree, á juzgar por una ins-
cripcion hallada en una peña, que el arquitecto sella-
mó Servio Lupo JEminense. De todos modos, el nom-
bre tradicional impera, y la torre sigue y acaso se-
guirá hasta el fin del mundo llamándose la torre de
Héreules; prueba del poderoso influjo de la tradicion,
y del respeto con que debemos mirarla siempre, aun
cuando mas desprovista de razones históricas se prE'-
sente. Por el estilo de esta, quedaban infinitas tor-
res en Galicia, y el licenciado ~iolina en su J)es-
cripcion contó ciucuenta y tres, habiendo mas to-
davía.
Tiene tambien la Coruña un monumento moderuo
que ha de referir á las venideras generaciones una de
las mas tristes y gloriosas épocas de nuestra historia.
Ya hemos hablado en la narracion de sucesos, y en el
lugar oportuno, de la muerte del general inglés
~íoore. Tambien hemos contestado á la insolente in-
juria del libro de Ford, á propósito de la conducta de
los coruü,.ses por este tiempo, valiéndonos cabalinen-
te de las propias palabras de Napier, no menos encar-
nizado eneo1ig·o de España. Bien que si hubiésemos
de ir contestando á cuanto Ford dice, aun sin salir de
la Coruña, fuera la tarea mayor de lo que el espacio
que resta noc1 consiente.
Y cierto que nadie ha de tener razoo para llamar-
nos ol virladizos é ingratos. Cuantos hayan estado e1,
la Coruña, saben que los hijos de esta so complacen
en tener por cosa suya el recuerdo de un buen solda-
do, que, á las puertas de la actuai capital de Galicia,
d ió con bon ra la viua por la patria y cu pro de la in-
depend,;ucia de España.
T~l sepulcro en que descansan los restos del gene-
ral ino-lrs es un sencillo monumento de piedra, alzado
0
sobre una base cuadrilonga de lo mismo; tiene' la si-
guiente inscripcion: Ioka1ines 1.lloore, E.&crcitus Bri-
tan,iitZ J)u:c, Prcelio occis1ts. A. í). 1809.
Pnesta la Coruiía en un lugar admirable, clando
frente á la o-rande y hermosa bahía, v en una peque-
º . ' rero de Isabel, su tan ponderada marcial apostura
ña península á cuyo estrcmo se alza la referirla y fa-
mosa torre de I-Irrcul<'s; la yista de aquel herm,1'-0 1nar,
cou l<ts entrarlas á las o-randes rias del Fcrrol, A res Y
b ) .
la propia l)oruüa, es tal, que un viajero inglés (l tiene
por difícil hallar en el n1undo comarca mas llena de
atrae ti vo.
La plaza de la Coruña es una de las mejor abaste-
• cidas de I~uropa. Los baños de mar son escalentes, Y
(1l El y:1 citado \f. Slreot.
como <'I invierno puede decirse que apenas es conoci-
do, dice Ford, mas amigo de la tierra que de los habi-
tantes de España, que esta ciudad debe ser recomen-
dada á enfermos y personas que quieran economizar;
y añade que los habitantes son alegres y de color her-
moso ó blanco, que para los ingleses es lo mismo;
(fair-cornple:cioned).
Defien<len el puerto los castillos de Sao Anton y
Sao Diego, la bahía el de Santa Cruz y la batería
Je la Oz.t. To.la esta comarca e3 de lo mas fá.cil, her-
n1oso y poblado que se conoce. La vida es fértil, poco
costosa y agradable; las c~rnes, aves, frutas y pes-
cados, escelentes; los aficionados á la pesca hallar;in
harta ocupacion, pues todos los ríos que bácia esta
rcgioo desagüao llevan de sobra truch.ts abundantrs
y de may buena calidad.
La historia de la Coruña (Cruña) es tambien so brc-
mauera importan te. Des pues de la pasajera presen-
cia de los fenicios, la señorearon los romanos. A 26 <le
julio de 1386 se presentó en esta b1hía el duque de
Alencastre, reclamando á. nombre <le su esposa la in-
fanta doña Constanza, hija del rey D. Pedro, la coro-
na de Castilla; intento vano por est·i parte, pues los
ingleses fueron rechazados por el leal Fernan-Perez
de Andrade, á quien el rey Enrique concedió luego
tantas y tan bien ganadas mercedes. Ya brmos ha-
blado de la presencia en ella de Cárlos V y de los pro-
curadores de las Córtes. En el antiguo convento de San
Francisco se alojó Felipe II, embarcándose luego par:i
Inglaterra á 2 de julio de 155!, en donde se casó con
su prima la reina 11aría. Tambien hemos hablado de
la famosa Invencible, destruida, no solo por los elc-
men tos, sino por la falta de un baen almirante y la
imperrlonable tardaoz1 del duque de Partna. Tono lo
caal fué parte á salvar á Inglaterra, mucho mas que
sus pequeños y escasos navíos, los cuales podian
atreverse con algun buque aislado, pero jamás habrian
osado afrontar nuestra escuadra. No hay duda que,
en aquel momento se hallaba Inglaterra á la dis-
crecion de Felipe. El esperar al duque de Parma fué
la mera causa del mal resultado, pues el tiempo (agos-
to) era á la slzoo favorable, é Inglaterra no tenia
fuerzas ningunas capaces de oponerse al desem-
barco.
De cierto habrian sido dueños los tercios de Feli-
pe II de la capital de la aborrecida Isabel, la cual, le-
jos de mostrar el ardimiento y sereno espíritu que al-
gunos han querido suponer, permaneció nada menos
que once días sin dar la menor muestra de resolueiou,
mientras el favorito Leicester tenia solo 4,000 ho1n-
bre'> p1ra defender el campo atrincherado, hecho
á medias de 'filbury. De esa manera, el alarde guer-
(Bello11a-lille), y la arenga á las tropac:, vinieron dc'l-
pues del verdadero miedo que babia llegado á esperi-
mcntar. Es soñar despierto pretender que los cincuen-
ta barcos pequeños del pirata Drakr pudieran resistir
frente á frente á la armada. española, y los ingleses,
ricos y poderosos de ayer, hacen mal en olvidar cuán -
pronto se desvanecen la riqueza y poderío de los pue-
blos.
Tambien brmos contestado á lo de la toma df' la
 •

108 CRON1CA GENERAL DE ESPANA. -

Coruña por los ingleses de Drake y Norris, negando y solo nos quedan que referir por menor ciertos parti-
semejante cosa, y únicamente concediendo lo que fué culares y circunstancias de María Pita.
verdad, esto es, la destruccion de la· Pescadería, in- Llevando los ingleses adelanto la empresa, habi,,n-
defeosa por aquella época, pues solo tenia una mala do conseguido abrir brecha por la puerta de Aires, in-
batería llamada de Malvecin. tentllron dar el asalto, escalando al propio tiempo la •
Pero no debemos pasar adelante sin detenernos un muralla de la Puerta RPal. Para esto era necesario que
momento ante el glorioso nombre de la ilustre coru- fueran dueños de la Pescadería, la cual, como ya he-
ñesa María Pita. Su hazaña, llevada á cabo en tan mos dicho, no babia podido oponer resistencia. El 14
glorioso momento, ha hecho popular su nombre, no de mayo fué el dia memorable del asalto de los ingle-
solo entre el pueblo gallego, sino para toda España. ses, quienes, arremetiendo á los nuestros con singular
Escritores notables han hablado de ella con el debido esfuprzo, habian tal vez conseguido la victoria, á dar
elogio : ~finiana, continuador de 1lariana, Feijoó, con boro bres de corazon menos alentado y de cuerpo
el P. Maestro Gándara, los Sres. D. José Puente y menos vigoroso y forzudo.
, Brañas y D. Enrique de Vedia y Goosens, así como el Soldados y habitantes defendían la brecha, de la
teniente general cood" de Olonard, ha contribuido al cual lograron al cabo posesionarse los enemigos, en
debido renombre de la ilustre gallega, á cuya memo- cuyo crítico momento, y cuando ya los defensores
ria, como ya hemos dicho, debfl consagrar Galicia, y rendían el ánimo á la fatiga y á las superiores fuerzas
en especial la Coruña, una estátua. del inglés, María Pita con enérgicas palabras, á la
Es ya María poco menos que un personaje de leyen- ocasion apropiadas, y aun mas con su arrojo, salvó á •

da, la cual la va idealizando de dia en día, y cierto que la Coruña y á España de un verdadero desastre.
en ello tiene el instinto popular grandísima razon. Pa- Prueba que el vecindario tomó toda la parte que el
rece que hay una rclacion inédita, que asegura fué peligro exigia en la defensa, la presencia de otras mu-
María señora del Coto de Loodoño y otros lugares, en jeres, á la par de 11Iaría Pita. Teniéndose ya el inglés
tierra de lallas. algunos hao dicho, en efecto, que por vencedor, iba á romper por medio de los desorde-
era natural de la referida comarca, que hoy cor- nados defensores, yendo á la cabeza y bandera en
responde á la provincia de la Coruña, si bien D. Fran- mano un alférez, cuando María le hirió de muerte,
cisco de A,fendoza y Sotomayor, en certificacion dada suceso que alentó á los nuestros sobremanera, desma-
á 31 de agosto de 1'763, refiriéndose al real privilegio yando en proporcion á los ingleses, quienes fueron
de Felipe II, asegura que María era natural de la Co- perdiendo el terreno que ya teoian ganado, hasta el
ruña. El P.M. Fr. J.4,elipe de la Gándara dice en su punto de volver las espaldas y huir, dándose del todo
Nobiliario de Galicia (part. II, lib. IV, cap. VITI), que por vencidos. María, cuyo heroismo acababa de salvar
acaso fuera nieta ó hija del célebre Alfonso Pita da á la Coruña, no babia servido á Dios y al rey mera-
Velga, que prendió en la batalla de Pavía al rey de mente con su brazo, sino con su hacienda, mandando
Francia. Con todo eso, el apellido Pita es muy fre- traer de su casa muchos colchones, ropas y bastimen-
cuente en Galicia, y la asercion de Gándara está mas tos para el reparo de la batería y refresco de sus
bien fundada en el deseo que en ningun otro docu- defensores (1 ), como consta de la real cédula de Feli-
mento. pe II. Tambien sabemos por esta, que l\liayor (111aría)
Tampoco hay razon para asegurar que María era Fernandez de la Cámara y Pita, mujer que fué de
una mujer del pueblo, habiendo quien dice se emplea- Gregorio de Bracamonte, vecino de la Coruña, sirvió
ba nuestra heroina en el oficio de panadera, y no cier- en el sitio de esta, y en especial el dia del asalto pe-
tamentP porque vayamos á creer que en ello desme- leando entre los soldados con espada, pica y morrion.
rezca lo mas mínimo su nombre: pero María se hallaba 11arfa, conteniendo el dolor, que no podia menos de
ca~ada con el alférez Gregorio Bracamonte, Rocamun- causarle el ver morir en el propio asalto á su marido,
de ó Rocamonde, que de tan di versas maneras se le y acaso aumentando su ánimo el coraje y deseo de
suele llamar, el cual murió cabalmente defendiendo á vengarle, fué dos veces heroína, tomando venganza
la Coruña. de la sangre de su esposo y del atrevimiento de los
Salió de Plimouth una escuadra de 200 velas con enemigos de España.
20,000 marineros y soldados á bordo , y creyendo Allá en el espacio que abrazan por un lado las ar-
fácil presa la Coruña, determinaron el almirante ruinadas murallas de la antigua Coruña, y por otro la
Drake y el general Norris embestirla. Los ingleses hermosa y risueña Pescadería, á donde las revuel-
desembarcaron por la ria de Betanzos, en cuyas ribe- tas olas del Atlántico, depuesto el furor con que á no
ras hallaron ya resistencia, babiéndoseles opuesto, si larga distancia blanquean la superficie del líquido
bien con fuerzas por estremo inferiores un Andrade, elemento, rompiendo en la férrea costa de la indómita
cuya familia siempre se mostró dispuesta á arrostrar Galicia, llegan mansas y humildes á besar la respe-
todo peligro en defensa de Galicia. Babia eu la ciudad tada orilla, allá los derruidos muros y derrumbados
de guarnicion once compañías escasas, y tres galeones sillares son mudo testimonio de la honra y lealtad ga-
dos galeras y una urca, restos di:? la Invencible, que hu- llegas; allá, delante de los vetustos edificios de la
bieron de retirarse al Ferrol. Drake, trocado de pirata ciudad, sobre los cuales se alzan las piedras, cárdenas
en almirante, y hecho á las fáciles presas de los inde-
fensos puertos de América, creyó acabar prontamente (1) Real cédula de Felipe n, dada on Tole,lo á 3 dé agosto de 1696,
con la resistencia de nuestros gallegos. Ya hemos ha- refrendada por Andrés de Prado, y dirigida á D. Luis Castillo de Tole•
blado cuanto ha sido necesario acerca del resultado do, gobernador del reino de Oalicia.
 PROVINCIA DE LA CORUÑA .
del tiempo de Santa María del Campo en aq l
d · , ue sa-
gra o recinto, glorioso antemural de España y há ·
la parte inmortalizada por el nombre de la Juana c~:
Arco española, hay,_ en verdad, lugar de sob:-a para
un pedestal de granito y una estátua de bronce.
PARTIDO JUD!OlAL DE CORCUBJON (de entrada) .
Ayuntamiento de Camariñas: Caniari1ias, San Jor-
ge. J abeña, Santa María. Puerto, Sao Pedro.
i:: Ayuota~iento de Cee: Amejaoda, Santiago. Breos,
,Jant~ _Eulaha. Cee! Santa Maria. Lires, Sao Estéban.
Pere1r1na, San J uhan y Codesos, San Cristóbal. Toba,
San Adrian.
Ayuntamiento de Corcubion: Corcubion, SanMár-
cos. Redonda, San Pedro.
Ayuntamiento de Dumbría: Berdeogas, Santiago.
Bujantes, San Pedro. Dumbria, Santa Eulali"a. Eo-a-
ro, Santa Eugenia. Oliveira, San ~fartin. Oliveiróa,
Santiago. Salgueiro, San 1famed.
Ayuntamiento de Fioisterre: Duyo, San Martin.
Duyo, San Vicente. Finister1·e, Santa /¡,faría. Sardi-
ñeiro, San J u·ao.
Ayuntamiento de 11ugía: Burdallas, San Juan.
Buituron, San Tirso. Caberta, San Félix. Couciero,
San Pedro. Frige, ~anta LPocadia. La O, Santa l\Iaría.
Leis, San Pedro. l\1oráime, San Juliao. l\Iorquintian,
Santa 11aría. l,fitgia, Santa ilfarla. Nemina, Sao Cris-
tóbal. Ozon, San 11artin. Touriñan, San l\1artin. Vi-
llaestose, San Cipria.o.
Ayuntamiento de Vimianzo: Baiñas, San Antolin.
Berdozas, San Pedro. Calo, San Juan. Cambeda, San
Juan. Carantoña, San 1fartin. Carnés, San Cristóbal.
Castrelo, Sao 1fartin. Cereijo, Sao Pedro. Salto, Santa
}.1arfa. Serramo, Sao Sebastiao. Tines, Santa Eula-
lia. Treos, San n-figuel. Vamiro, San 1fanuel. Vimia¡¿-
zo, San Vicente.
Ayuntamiento de Zas: Allo, San Pedro. Bago,
Santa 1faría. Braodomil, Sao Pedro. Brandoña, Ranta
María. Castro, San Adrian y Rantiago de Soroño. Car-
reira, Santiago. Follente, San Pedro. Gándara, San-
ta María. Lamas, Santa María. l\1eanos, San l\Iartin.
Mira, Santa 1faría, i\Iuiño, San Tirso. Pazos, San Cle-
•
mente. Roma, Santa Cecilia. Villar, :::lan Pedro. Zas,
Sa1¿ Andrés.
Total de poblaciones, 66; idem de habitantes, 31,343.
•
PARTIDO JUDICIAL DEL FERROL (ele término).
..
Ayuntamiento del Ferro!: Ferro!, SanJ1tlian. Gra-
ña y Brion, Santa l\Iaría.
Ayuntamiento de 1foeche: Abad, Santiago. Laba-
ceogos, Santa María. ,1Ioeche, San Jorge. l\Ioeche, San
Juan. n-foeche, Santa Cruz.
Ayuntamiento de Naron: Bal, Santa l\laría. Cas-
tro, Santa María. Doso, San Lorenzo. Súbia, Sao l\far-
tin. Naron, San J1,lian. Pedroso, Sao Salvador. Sédes,
San Estébao. Trasanco, San 11artin.
Ayuntamiento de Neda: Anca, San Pedro. 1Veda,
San Nicolás. Neda, Santa María. Villadonelle, San
Andrés.
Ayuntamiento ele San Saturnino: Bardáos, Santa
María. Ferrera, San Pelayo. Iglesiafeita, Santa María.
109
Lama, San Julian. ?tfonte, Santa Marina. Narahio,
Santa María. San Saturnino, Santa Maria.
. Ayuntamiento de Serantes: Catanza, Santa 1faría.
: 1llar, Santa l\Iarina. Cobas, San Martin. Doñinos,
,an R_oman. Esmelle, San Juan. Leixa, Sao Pedro.
l\Iand1a, Santa Eugenia. 1farmaocon San Pedro. 1fa-
riñas, Sao Jorge. Sera1¿tes, San Salv~dor. Trasancos
Santa Cecilia. '
Ayuntamiento de Somozas: Recemel, Santa María.
Somo.zas, Santiago Leré.
Ayuntamiento de Valdoviño: Abiño, San l\-1iguel y
Lago, Santiago. Lóira, San Pedro. Lourido, San Bar-
t?lomé. Meiras, San Vicente y Valdetires, San 1Iar-
t10. Pantin, Santiago. Sequeiros, Santa l\faría. Tara-
za, Santo Tomás y Villabóa, San Vicente. Valdovilo,
Santa llulalia, y Atíos, f-:an 1famed. Villarrubé, San
l\fartin.
Total de poblaciones, 45; idem de habitantes
51 444 ·'
' .
El partido judicial del Ferro! es de término· se es-
tiende unos 18 kilómetros de N. á S. y 49 de É. á O
Dan por el N. al mar las costas de Campelo Frouseire
. fe 1igredías del partido de Santa l\faría
y varias ' tle Or-
tigueira: al E. se halla el término municipal de la
villa de los Puentes de García Rodriguez; al S. el
partido de Puentedeume, y al O. el Atlántico, desde
el cabo Prior al Prioviño: la línea terrestre va desde
el NE. de Santiago de Pantin en la costa de Cedeira,
y comprende las feligresías de \rillarube, Vilaboa,
Abad, Moeche, Somozas, Iglesia feita, Narahio y
Anca, concluyendo en la de Ketla y Ria de Ferro! que
la separa del partido de Puentedeume.
Si bien las costumbres y aspecto general de este
partido tienen g·ran semejanza con lo demás de nuestra
provincia, no hay duda que la proximidad al Ferro!
va influyendo mas señaladamente cada dia. De esa
manera, y mientras g·ran parte de los habitantes con-
servan las monteras, sayos, anchos calzones, botines
y gruesos zapatos, ó bien zuecos de madera, así como
el idioma que de sus padres heredaron, va este des-
apareciendo de los pueblos inmediatos al departa-
mento, cuyos moradores adoptan el moderno y poco
pintoresco pantalon, á la par que la chaq ue·a y el som-
brero hongo
Las mujeres van á menudo descalzas, como en la
mayor parte de la costa, y visten asimismo telas de
lana áspera, hilada y tPji<la por ellas mismas. En los
dias de fie:;ta gastan trajPs d.e pana y otras telas, en
fo~ma de sayas cortas, justillos y ju bones, sin olvidar
el clásico dengueó roja esclavina, con franjas de ter-
ciopelo y sujeta con 'broches de plata 6 metal, cuya
prenda, unida á la blancura del pañuelo que llevan
eu la cabeza, favorece por estremo á las hermosas
hijas de esta parte de Galicia, de cuyo traje solo nos
falta mencionar el n,antelo ó Jelantal de paño negro
con franjas de terciopelo, las blancas medias y el za-
pato de lazo.
Las diversiones de la gente del campo son de igual
manera semejantes á las de toda la provincia; las
tascas del lino, las fias 6 reuniones en que se juntan
á hilar, el desh0jar el maiz, las 1najas, de que luego
hablaremos, y que reemplazan en Galicia á la trilla,
 110
,
CRONlCA GENERAL DE ESPANA.
;y sobre todo las romerías, son constantes y repetidos
•
motivos para reunirse y tratarse, no solo los amigos,
vc-cinos y h'lbitautes comarcanos, sino los de partidos
y aun provincias harto distantes. Es la (laita el ver-
dadero y popular instrumento músico de Galicia, y la
mayor espresion de alegría de sus naturales ciertos
gritos, semej:1ntes á los que dan todos los demás ha-
bitantes del Norte y Occidente de España y otros
pueblos df'l Norte de Enropa, de orígen céltico, y que
por esta circunstancia se llaman atar1,tos. Las dos prin-
cipales romerías de este partido son las de San Pelayo
v San Pedro.
~
Siendo nuestra Península tan escasa de lagos, me-
rece mencionarse aquí el de Doñinos, en la parroquia
de su uombre, y en un gran arenal, inmediato al mar:
es su figura un tanto ovalada, y su mayor diámetro
de E. á O. tendrá. 830,984 metros cuadrados; varía
la profundidad, y lleg·ará cuando mas á 12 metros,
siendo sus riberas de arena y fango y de bastante de-
clive. En verano está su nivel mas bajo que el del
mar, pero en invierno crece de manera que sus aguas
se juntan con las del Océano.
FERROL.
No por nacidos á larga distancia de Ga.licia, y en
medio de la inquieta y bulliciosa vida cortesana,
cometeremos jamás la vileza de dar al olvido la
sangre que nos alienta. Permítasenos, al hablar del
Ferro!, espresar el respeto y cariño que semejante
nombre nos inspira. Cuna de nuestros padres es el Fer-
ro], ciudad que miramos por sagrada tierra, y á la
1
par de su nombre h1 de vivir ~n nuestra memoria la
dr aquellosáquienes debemosel ser. Corta es la ofren-
da, mas si el eterno amor de un hijo merece hallar
acogiJa cu pueblo tan ilustre, sirvan uuestras pala-
liras de levísima muestra de cuanto el corazon espe-
rimenta.
Hállas" el Ferrol á la parte N. de su hermosísi-
ma ria, eutre las ensenadas de Coraiiza, al E., y de
la J,falata al O., á los 43°, 28', 45" de latitutl, y á los
4°, 31', 00" de longitud occidental del mrridiano de
1fadrid. Pertenece á. la diócesis de l\1ondoñedo, y es
capital del depart'-lmento, tercio y pro\'iocia maríti-
mos de su no n bre, de la vicaría castrense, plaza de
gu1'.rra, cabeza de partido judicial de término, y de su
distrito municipal.
El orfg-en de su nombre es oscuro: segun unos vie-
ne del Monte/aro, que señorea la entrada de la ria al
Sur, segun otros del puerto del Farol, segun otro de
San Ferreol (l), cuyas etimologías son suficientes
para e3ta obra sin detenerse en ellas mas largo tiempo.
Eran st>ñores temporales de este territorio los reyes
de Castilla, y el antiguo monasterio, Je,pues priorato
de 8·111 l\Iartin de .J,1bia, teni::i. el derecho ,l • patronato
y pre,,entacion del curato, no solo del Ferrol, sino de
otras parroquias de esta tierra.
Es, hace no pocos años, co1,tumbre y a.un uso con
apariencias de ley, el no hallar nada bueno en la
edarl mrdia, y mucho menos en todo lo referente al
feudalismo. ~1as justamente hallamos aquí, esto es,
(l) 'Memoria del señor conde de Fontao.
-
en Galicia, gran centro del feudalismo en aquello!:
tiempos, un señor á quien sus contemporáneos y va-
sallos llamaron ó Bo (el Bueno), cuyo no1nbre h,\ con-
firmado la historia, ajena á la lisonja.
Figura en la córte de D. Alonso XI y de sns hijos
Pedro I, Enrique II y su nieto D. Juan I, el preclaro
varo u Feroan Perez de Andrade, á quien, en pago de su
lealtad y servicios, hizo D. Enrique donacion, en 1341,
de toda la tierra que se ve desde el castillo y torre de
Andrade hasta el cabo Priorio, territorio que ya, en Li
mayor parte, poseia por herencia. Además, D. Enri-
que II, s11 esposa doña Juana y el príncipe D. Juan,
hallándose en Búrgos, le concedieron y clonaron por
otro privilegio cu lV de diciembre de 1371, los luga-
res y villas de Puentedeume y Ferro! con sus térmi-
nos, aldeas y jurisdicciones, incluso el antiguo puente
de mad ra de la villa de Puenterleume, que despues
0
fabricó de cantería labrada Fernan Perez de Andrade,
cediéndole al n1onasterio de ~!ontefaro, con derecho
de pontazgo y fundaciun de misas. ?,,!as adelante le
otorgarvn los referidos príncipes, por otro privilegio
espedido en Búrgos á :3 de agosto de 1373, el lugar de
Villalva con todos sus trrrninos. Cuyas donaciones y
privilegios fueron confirmados por el rey D. Juan I en
8 de agosto de 1379.
El Ferrol hasta entonces se habia gobernado sin
mas señorío temporal que el de los reyes, conforme á
sus fueros y privilegios. A dar cuenta de ellos se reda-
ce la historia de los primeros tiempos de esta ciudad.
Fernando III el Santo concedió, hallándose cu Va-
lladolid, á 15 de abril de 1250, al Concejo del Ferrol
el derecho de que ningun merino entrase á nierinar en
la villa y en su coto, salvo el adelantado 6 merino
mayor de Galicia; privilegio confirmado despues en
Búrgos por D. A.lonso X el Sábio, en 5 de agost0
de 1270.
~fas adelante, D. Sancho el Bravo otorgó y confir-
mó en la ciutlad de Toro, á 22 de enero de 1283, al
mismo Concejo todos los fueros, usos, costumbres, li-
bertades, franquicias, privilegios y cartas concedidas
anteriormente, siendo de advertir que se mandaba que
el Concejo se pudiese amparar y defender del mismo
rey en ca,;o de contrafuero. Concedieron además otros
privilegios los reyes D. Fernando IV el Emplazado y
D. Alonso XI.
~fas todos fueron desapareciendo desde la cesion de
D. Enrique á Fernan Perez de Andradc. Sujeta quedó
la villa á la discrecion de sus nuevos señores, entre
quienes hubo alg·unos cuya tiranía era ya insopor-
table. Llegaron las quejas de los ferrolanos hasta el
punto que el procurador de la villa presentó una pro-
•
testa ante las puertas del palacio del rey en Zamo-
ra, á 18 de enero de 1432. L·1s q nejas, no hay duda q uc
fueron muchas, justas y fundadas, pero la manera ele
presentarlas prueba que Pedro Padron, procurador riel
Concc>jo, y los que le enviaban habian puesto en ol-
vido la donacion hecha á Fernan Perez de Andra<lc,
ó que el deseo de sacudir el yugo, á veces tiránico, de
sus señores. les hacia recordar los antiguos privilegios,
negados ó desatenrlidos. Cou todo eso, la libertad con
que en el referido documento hablan de los señores de
A ndrarle, prueba que no era tan temible la venganza
 '
PROVINCIA DE LA CORUl\A.
de estos, cuando de tal manera. se querellaban ele los
«male~, e daños, cohechos, despcchamientos e arran-
zoua~1entos e muertes de homes" prisiones e d!'spo-
blam 1ento» del Frrrol por Nuño Freire de Aild . d
h.. p F ra e,
su IJº. e~o ernandez y sus escuderos, etc., etc. r, 00
to<lo, s1gu1ó el Fcrrol perteneciendo al seftor{o dr, la
casa de Andrade.
Esta poblacion ha padecido varias pestes, siendo
g-randes los estrag·os causados por las de 1400 y 1104
Habiendo
. . fallecido todos los sacerdotes , tuvieron q ue·
a d m1n1 ..trar 1os sacra~eutos, los monges del antiguo
convento de San Francisco. T•,n medio de la horrorosa
calamidad, hicieron, segun tradicion, los ferrolanos el
famoso voto de Chanteiro.
En 1568 hu Lo un gran incendio, que dd cuatrocien-
tas casas, solo perdonó treinta semejante deso-ra-
cia, q ~e habría becho desaparecer para siemp~e á
cualqn1er otro pueblo de la haz de la tierra no es-
torbó el renacimiento de este, verificándose' en bre-
"º su reedifica~ion. Gran parte de la armada y gente
dr Cárlos V, mientras este se hallaba en mayo <le
l,'i20 en la Coruña, ~stuvo esperando al resguardo del
h r:1n puerto del Ferro l. Lo 1nismo acaeció cuando el
Jl'íncipe D. Felipe se embarcó para Inglaterra, enju-
lio de 1554, á donde fué á casar:;e con María, hija de
E11rique VIII y de nuestra desventura<la doua Catali-
na de Aragon.
Cuando la hermosa ria co1nenzó á llamar l·i ateu-
cion del gobierno, f11é en tiempo de Felipe II. Des-
truida por los elementos la famosa lnr>encible, envió
Isabel do Ioglaterra á Drake, el cual no se atrevió á
forzar la entrada del Ferrol.
DEPARTA\IEi\"fO DEL FERROL.
Destle las cauoas de uu solo tronco de árbol y los
barcos de mím bres forrados de cuero, hasta la fragata
Tetuan, bliudada, ó lo que es lo mismo, revestida de
hierro y llevanuo tremeodos y dest1·uctores caiíones,
es larga y en verdad variada la historia de la nave-
g·acion; de ella daremos brevísima noticia eu todo
lo que se refiere al terri to1·io de nuestro departa-
mento.
• Despues de la ruina del Imperio romaoo, parece
que los godos se acor<larou poco, hasta \Va.roba, de la
niariua. Nada se sabe positivo cou respecto á suevos
y vándalos, si bien estos teniau barcos de cierta im-
portancia, pues cu ellos hicieron la travesía iesde
Galicia á. las costas african11s.
En tiempo de Fernando el Santo logró la marina de
Ualicia señalado triunfo en la conquista do Sevilla.
Deseoso el rey Je ron1per el puente de 'friana,
llamó al almirante Bonifaz, que vino con naves de
la costa del Norte, rigiendo las de Galicia el buen
marino Payo Gomez Charinos. Demás es alabar el
esfuerzo de este y de los suyos, pues basta decir les
fué encomendada. la vanguardia en dia funesto para
lot' 1noros scvilla.uos. 'No deJarou de hacer estos cuan to
les fué dable para estorbar la empresa; mas las naves
gallegas, con porfiado empeño rompieron cuanto
hallaron por delante, logré!udo con ello lauro mere-
cido é imperecedero. ~luchas siglos despues se cele-
braban en (talicia con fiestas alegóricas y en dias
•
lll
drtertninados, las gloriosas hazaf1as de Payo Gome.l
Charinos y los suyos.
Desde cntrinces corrió la rnarina de nuestro territo-
rio
. , la SuPrte
. ele la mouarq uía castellana: con ella ere-
c10 en rt'} ucz,1 y podrrío; con ella fué ámenos desde la
destruccion de la l1i1:Jencible.
No había en ª'l uella época dcpartan1ento de mari-
na como ahor:1, y los barcos se armaban Pll lo;; p urrtos
que preRentaban n1as recursos y fac1li,lad para ello.
Cada reino ó pro\'incia acudia por sí al armamento y
defe~sa de sus costas y puertos. U nas rscuadra~, como
propiedad particular, servian á la corona por ajustes
ó contratas, gobernaban los barcos pilotos particula-
re_s tambien, á quienes mandaban los g"nerales almi-
rantes del rey. Por escritura pública de 30 de enero
<le 1633, D. Francisco de <Juincoces, apoderado de su
hermano D. Juan, contratú con el reino de Galicia la
construccion y armamento de su escuadra, compuesta
~e ocho galeones ó navíos y un patach", para cuyo
importe SP, seiialaron ciertos arbitrios.
Citarnos esto por prueba del estado de la m:1rina en
aquel ticn1po.
Llegamos á la época de Felipe V, en cuyo reinado
quedó regularizado y centralizado el servicio, ;;irnuo
desde entonces el Ferrul capital del departarnento del
Norte (1726).
Epoca de gloria fué para el departan1cnto el siglo
pasado, en el cual se construyeron infinitos y <'sce-
lentes buques, mandados y tripulados por buenos ma-
rinos. l\fas la decadencia, harto uotablc ya á. fines del
reinado de Cárlos III, siguió eo el de Cárlos IV, hasta
que la paz de Basilea puso nuestra., escuadras á la
discrecion de Francia, sellando de esa manera su
ruina. Dias tristísimos cayeron sobre el desgraciado
Ferro! durante la guP,rra de la Independencia y rei-
nado de Fernando \rII; pero sobre todo, tal vez no
haya en el munclo pueblo que purtla rccor<l·1r tiempos
tan funestos como los que trajo consigo la pasada
guerra civil. ¿Quién al ver entonces las calles de la
triste villa cubiertas ele yerba, los talleres desiertos y
el arsenal entero abaodon:ido, fuera capaz do i1nagi-
nar el feliz renacio1iento que estamos prPsenciando?
Con el mayor gusto nos hemos do referir mas de
uaa vez á la revista inglesa titulada: Colburn's 1,nited
ser1:Jice ;naga;;ine, periódico naval y militar, el cual en
su número CCCCXXII, enero 1864, e1uplca un largo y
detenido artículo, para hablar de nuestro arsenal. De-
cimos que tendremos gusto en citar la referida revista
ó ;naga;;ine, porque con ello podremos mas fácilmen-
te h'lcernos cargo <le la importancia que dan nues-
tros vecinos de allende el mar al departamento, como
lo prueban los datos privados y oficiales, casi siempre
ex.actísin1og, que han tenido presentes para escribir el
artículo.
Nuestra n1arina, que en 1810 tenia cuarenta y cinco
buques con ciento quince cañones, posria en 1862
ciento cuarenta y cinco buques con rnil ciento cin-
cuenta y sc·is. Los barcos de vapor, que en 1844 re-
presentaban fuerza de seiscientos sesenta caballos,
teuiao en 1862 fuerza no1ninal de veintidos mil ciento
ochenta y seis. A. lo cual tlicc la revista inglesa: «es
natural, que España, libre ya de civiles trastornos y
 • •
112 CRÓNICA GENERAL DE
---------------------------------·------- - -
desgobierno, haya rápidamente aumentado en poder,
y prosperi<lad; ni es menos natural que en semejantes
circunstancias desee recobrar su antiguo puesto co1no
poder maríti roo.»
Añade el Oolbur1t,s ntagazine,, que de los tres de-
partamentos marítimos en que se di vid en las costas
de Esp~ña, tiene el Ferrol mayor número de marineros,
los cuales, hechos á las peligrosas costas del Atlántico
dan á la marina mejores tripulaciones que los uistritos
del Mediterráneo.
Que los verdaderos recursos y fuerza positiva de
nuestra poblacion marítima, son harto conocidos en
Inglaterra, lo prueba la siguiente relacion, hecha con
arreglo á datos oficiales é informes particulares dada
por el Colburn's 1nagazi1t6.
Hay en el departamento del Ferrol dos mil cuatro-
cientos pilotos, setecientos seis en Cádiz y dos mil
cuatrocientos diez y seis en Cartagena; ciento noventa
y dos oficiales de mar, doscientos cuarenta en Cádiz y
ciento treinta en Cartagena; ochocientos diez indivi-
duos de maestranza hábil, trescientos cincuenta y uno
eu Cádiz y quinientos en Cartagena; diez y ocho de
maestranza inhábil, diez y seis en Cádiz y diez y seis
en Cartagena; doscientos diez patronos, novecientos
noventa y ocho en Cádiz y cinco mil ciento en Carta-
gena; veintinueve mil cuatrocientos cincuenta mari-
neros, quince mil doscientos en Cádiz y veinticinco
mil ciento diez en Cartagena; mil novecientos sesenta
inhábiles, dos mil ciento en Cádiz y mil ciento cincuen-
ta y dos en Cartagena.
Tiene el Ferro!, entre los aquí mencionados y de-
más, cuarenta mil cincuenta y uno; Cádiz veintidos
mil doscientos veintiuno; Cartagena treinta y nueve
mil doscientos veinticuatro.
De esa manera, tiene España cinco mil quinientos
veintidos pilotos, quinientos sesenta y dos oficiales de
mar, mil trescientos sesenta y uno de maestranza,
seis mil trescientos ocho patrones, formando, con el
resto, el total de ciento un mil cuatrocientos noventa
y seis.
Esta relacion difiere de la que presenta el Sr. Mon-
tero y Aróstegui, pero la obra de este se imprimía en
1859, y los datos que presentamos son del año de
1864 6 por lo menos del 63. Con esto se esplica seme-
jante diferencia. Además, téngase presente que no
hemos hecho uso de los datos presentes sin consultar
antes con personas autorizadas, así por pertenecer al
cuerpo de marina, como por tener exacto conocimien-
to de su parte administrativa; habiendo, por lo demás,
escasa facilidad para lograr otras noticias fuera de las
que aquí se ponen.
La notable diferencia que hay entre el número de
pilotos del Ferrol y Cartageoa comparados con Cádiz,
se debe á la mayor importancia mercantil de aquellos.
El Ferrol tiene puertos comerciantes como Vigo, la Co-
ruña, Gijon, Santander, Bilbao y San Sebastian, ade-
más de otros de menor importancia; Cartagena tiene
á Barcelona, Tarragona y Alicante; mientras Cádiz
no tiene mas que su propio puesto, Málaga y Sevilla,
además de los de Canarias. El ser mucho mas numero-
sa la maestranza de nuestro departamento proviene de
la mayor importancia de sus arsenales. La diferencia
• • ·-
ESPAÑA.
entre el número de patrones, se debe á que la mayor
parte de los buques de la Coruña, Vigo, Santander,
Astúrias y Bilbao, son de alto bordo y están mandados
por pilotos, mientras en Cádiz, Sevilla y Huelva sobre
todo, y asímismo en las costas del departamento de
Cartageua, hay muchas embarcaciones mandadas por
patrones. Por lo demás, el comercio costeño de España
en el l\1editerráneo es muy grande.
Diremos para completar el cuadro actual de nuestra
marina, que las matrículas de Cuba y Puerto-Rico
tienen 5,210 personas. En Filipinas hay tambion un
cuerpo de voluntarios.
No creemos haber ido mas allá de lo justo al com-
parar nuestro departamento con los demás para darle
mejor á conocer. Ahora le describiremos brevemente.
Las llaves del puerto son los castillos de San Cárlos,
San Felipe y la Palma. y no hay duda que armados y
dotados con la artillería debida á los actuales adelan-
tos, el forzar el paso seria empresa por demás peligro-
sa, aun para los mejores barcos blindados, y «es bien
dudoso, dice la Re1Jista inglesa (it is questionable), que
pudieran pasar sin ser antes echados á pique por la
monstruosa artillería actual.»
El castillo d" San Cárlos, construido en 1789, está
puesto en la garganta del canal á la parte Norte. La
principal defensa marítima del Ferro! es el castillo
de Sao Felipe, construido cuando el arsenal. Tiene
una batería baja, otra mas alta y la del antiguo cas-
tillo, con troneras para ciento ·cincuenta cañones. L a
alta está á barbeta y las otras á merlones, todas con
escelentes esplanadas de sillería, siendo la mas im-
portan te, esto es, la que mas daño puede hacer al
enemigo, la batería baja: hay hornillo para bala roja.
Fueron los ataques de los ingleses el dia 26 de agesto
de 1800 del todo inútiles, así como en estremo gloriosos
para los defensores. Ya en 1596 el conde de Essex
abandonó, despues de un Consejo de guerra, el inten-
to de atacar al Ferrol por tau peligroso canal, á pesar
de hallarse á la sazon únicamente defendido por los
castillos de San Felipe y San Martín.
Algo mas allá está el castillo de la Palma, el cual
recibiria harto duramente á la escuadra invasora,
dado que esta lograra pasar por delante de San Feli-
pe y San Cárlos. Los cuarteles de San Felipe son á
prueba de bomba.
Las únicas fortificaciones que hoy tienen artillería
son los castillos de San Felipe, la Palma y la batería
del parque.
Siguen las otras para la completa fortificaciou del
Ferro] por mar y tierra, las cuales, provistas con 1,000
cañones, hacen á la plaza casi inespuguable. Es de
creer que en las cuatro baterías acasamatadas que
han de enfilar la entrada del canal se use la mejor
artillería que se conozca; la de San Felipe y la Palma
es rayadil.. Como grandes fortificaciones y fortale-
zas necesitan alojamiento para numerosa guarnicion;
hay tambien cuarteles proyectados, hospitales, alma-
cenes y demás edificios militares que se construirán
en la línea del recinto de la plaza, así como un arse-
nal para la maestranza de artillería y un parque de
ingenieros.
Rabia antes en el arsenal doce gradas de coostruc-
 PROVINCIA DE LA CORUÑA. 113

cion, de las que quedan ocho, habiendo sido rPcom- · de 130 metros de largo por 10 de ancho para guar-
puestas y ensanchadas
_ tres, las cnalPQ•, alinq ue un dar maderas. La Sala de Gálibos es edificio de dos
tanto pequenas, han sido reconstruidas de sillería. cuerpos Y aislado: el primero, de sillería, le forman
Delante de estas gradas hay gra111lP profuntlidad, ele arcos abiertos sin ninguna division, y sirve para ta-
mod~ que los mayores navíos pue<l.c-n correr milla y lleres de la maestranza. Tambien hay un tinglado
media al echarlos al agua, din el ,nenor estQrbo. En para conservi\r maderas. J<~I se"'undo cuerpo de la-
una de las gratlas está . el navío Principe All'.oi••o
v• "" , que drillos, es un gran salon de 120° metros de l~rgo por
a h ~ra se h a con vertido en _fragata de coraza, cuya má- 14 de ancho, con dos puertas, cincuenta y cinco ven-
quina, encargada á Francia, habrá ocasion de compa- tanas y catorce lumbreras. Aquí se trazan las planti-
rarla con la de la Tetitan, que se ha r<'cibido :ya, he- llas de los buques que se construyen.
cha por los Sres. Pén é kijos. · B:tjando hácia la ribera, están las Gradas de Gons-
Entre todas las dependencia~ tlel Ft'rrol mPrece ' truccion sobrP las aguas de la ria, de cuya profundi-
particular mencion la factoría, cuyo PStablecimieoto dad por este sitio ya hemos hablado. El Cuartel de
se debe al celo y perseveraucia riel Sr. D Trinidad ' Guardias Marinas y ObserDatorio .Astronómico están
García de Quesada, hoy vocal de la Junta Consultiva dentro del arsenal, desde que se construyó la rnuralla
de la Armada¡ el cual, quehoyexisteen 1857.
persuadido de lo nece- Tendrá este arsenal
sario que era para Es- unos 9 6, 14 O metros
paña el poder construir cuadrados de superfi-
máquinas de vapor en cie: hay en él uu pozo
sus propios ars'3nales, de agua dulce y en to-
e11 vez de acudir á das estaciones abun-
otrac:i naciones, propu- dante. Al NE. hay un
so al gobierno el esta- campo espacioso, lla-
blecimiento de una mado el Arsenal de
factoría en el Ferrol. Caranza.
Pasado alguu tiempo, ORAN DÁRSENA Y ARSE-
se llevó á cabo este NALES DE LOS DIQUES
Y EL PARQUE.
pensamiento, y desde
1855 la factoría de má- 1,
La Gra Dársena del
quinas de vapor ba Ferrol está en la parte
ido aumentando en occidental desde el as-
magnitud é importan- tillero hasta el Ferrol
cia, igualando hoy á Viejo. Desde Esteiro
las mejores de Ingla- corre por el mar con di-
terra (l ). Apenas ocur- reccion al O. una obra
re en esta el 01enor i o- que tiene 1175,12 me-
ven to, se compra la tros, casi paralela á la
Puerta ~ant~ de la Catedral de Santiago.
costa, ele la cual la se-
nueva pieza de ma-
paran 500,585 metros
quinaria y se trae al
y aun muchos mas en
Ferro!, en cuya facto-
ría se copia al punto. Con totlo, n(? puede decirse se ali;unos puntos. Esta magnífica obra de tiempos de
halle España iudepeodiente por coro pleto de ayuda es- Fernando VI da completo abrigo y sPguridad á los
tranjera, pues aun hay en el Ferrol veiotiun ingleses, buques. Los frentes del arsenal están al S. y al O. ba-
entre ingenieros y demás empleados necesarios para ñados por la ria, y en la parte de tierra hay al E. un
la construccion de máquinas, los cuales tienen obliga- canal, que se llena de agua con la marea, y sirvió
cion de enseñar á los españole~ que trabajan con ~llos. hasta 1R55 para dique de maderas. A.l N. hay un
Hasta ahora toda la maquinari;.1 de la factoría es gran fos0, el cual ha quedad o cortado con la nueva
tapia que sr construyó en mayo de 1859, encerrando
inglesa.
dentro del arsenal la hermosa parte de la alameda,
Hay en el arsenal una escuela para enseñar gratis
desde la fuente llamada de la Teja, hasta el frente de
á los hijos de los trabajadores españoles que pertene-
cen á la factoría, eu donde se les enseña aritmética, la puerta del arsenal.
El ..d.lrnacen ueneral tiene de freo te 90,30 metros,
mecánica y dibujo 1i neal¡ es de esperar que con el
de ancho 27,28 y de alto hasta la corni~a 11,2-l. ttias
tiempo den á la marina buenos ingenieros y cons-
adelante está las Herrerías, de no muy diferentes di -
tructores de máquinas. Instruyen á estos los iuge-
mensiones. en cuyo edificio hay talleres de cerrajeria
nieros de la Armada; tambien hay escurla de maqui-
y faroleria, y están el obrador de f1indicio1i y el de
nistas. instrumentos náuticos. Saliendo de las Herrerías bácia
ARSENAL DE ASTILLERO.
' el S. se halla la Co1nandancia de Ingenieros, y en ella
Está en la parte oriental de Est<'iro, frente á la 1 los delineadores y el taller de litografía.
ensenada de Caranza. Hay en él un gran tinglado 1 Tambi<"n es notable la casa de Br¡¡nbas de 'Dapor,
así como el Varadero, detrás del cual y de los diques
(l) Colburn'$ J1/agazin,. 15
CORU!':IA.
•

114 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
se alza el edificio que llaman el Grnn Tinglado, obra
verdaderamente romana, toda de sillería con 374, 16
metros de frente, 10 de elevaciou y 15,30 de anchura
sin contar los pórticos y azoteas; tiene dos cuerpos,
el pril!}ero, con q uiuientos sctent:i y seis arcos y co-
lumnas, sobre parte de las cuales estriban bóvedas, que
sostienen azoteas por delante y detrás del edificio en
toda su estension. Aq uf se halla establecida la Gran
Factoría de Jfáquinas de Vapor, cuya sola descripcion
mereceria un volúmen entero.
11as adelante, y en el coerpo segundo del re-
ferido Gran Tinglado, <'Stá la Frtbrica de rnotoneria;
en el bajo el nuevo Taller de sierras; y siguiendo la
direcciou al N. los obradores de escultnra, pintnra y
carpintería de blanco. Ocupan el resto de las arcadas
obradores de tonelerfa y cu,re1i(lje, casillas de calafates,
carpinteros de ribera é hidráulicos, aserrado-res y ca-
silla de herramientas. Todo se halla en el mas brillan-
te y próspero Pstado.
En una gran plaza está la Sala de Ar1nas, magní-
"º
fico •v sólido edificio, el cual se hallan la comisaría
de depósito, las oficinas del guarda-alma.ceo de estos,
y del escluido, la del ayudante de la subinspecccion,
comandao.cia dP artillería del parque, tnller de arti~
llerfa, obrador de ar11zeria, obrador de 1Jeltl11ien y la
sala de arnias. A la ec;palda está el hermoso cuartel de
guardias de arsenales, establecido con el nuevo cuer-
po en 1850, y digno dr ser visitado por cuantos se
complazcan en el buen órdeu y el mas estraordinario
aseo.
Hay, además de otra porcion de almacenes y edifi-
cios de cuenta, la alta y airosa cábria llamada 1nacltí-
na, que reemplaza al antiguo buque conBtruido de in-
tento para arbolar.
Antes de-concluir de hablar de lo mas importante
que el arsenal del Ferrol posee, diremos dos palabras
acerca de la fragata Tetuan . •\unque no entrramente
igual á la fra tata francesa La Gloire, es imitacion
suya. La armadura, utilísima contra la artillería
usada ha,-ta ahora, no lo es contra los nuevos cañones
usados por los norte-americanos. Sus maderas son
cscelentes, crJmo las de todos los na vios de guPrra es-
pañoles. E;;ta fragata :icaba d,.. salir para Cá.diz, ha-
bieudfl mostrado en la. travesía esceleotes cualidades
. costas <le Galicia. Alguuos de estos vigías no exis-
marineras.
Es notable el dique flotaute, a propósito para todo
buque de guerra, y traido de Iuglatr>rra, en donde fué
examinado por los lores ele! Almirantazgo.
Los faros del departamento naval, son los siguien-
tes: En Guip1ízcoa.-Cabo de l t Higuera, alcanza 7
millas, establecido en 1855. luz fija, de quinto órden.
-Puerto de Pasajes: alcanza 10 millas, año de 1855:
luz fija, de cuarto órdeo.-San Seb,istian, 15 millas,
año de 1853: luz fija, cou destellos cada 2 minutos: de
tercer órden.
Vízcaya.-Ca.bo de 1Iacbichaco: 23 millas, año
1852: luz fija, con d<'stellos cad·1 4 minutos: de primer
órdcn.-Punta de la Galga: 10 millas: año de 1852:
luz fija, cuarto órdeu.
Santander .-Castro- Urdiales: 7 millas, año de 1853:
fiJa con destellos rojos cada 3 miuutos· quinto órden.
-$a.otoña: dP sesto órden.-Isla del Mouro, fija
•
blanca.-Santander: 20 millas, año de 1839: eclipse
cada un minuto: segundo órden.
Astlí1·ias.-Llanes: sesto órden; fija, blaoca.-Ri-
vadcsella: tercer órdcn. -
Gzjon -Punta E.: 10 millas, 1855: cuarto órden.-
Cabo de Peñas: il millas, 1853: eclipsrs cada 30 se-
gundos: primer órden. -Ria de Avilés: sesto órden.
•
-Cudillero: 10 millas, año 1858: fija, quinto órden.-
Cabo Busto: 12 millas, año 1858, fija, con destellos ro-
jos cada dos minutoi:i: de tercer órden.-Isla de Tapia:
tc>rcPr órrlen: fija variada, por destellos blancos.-
Luarca: ses to órdeo ..
Galicia.-Estaca de Vares: 23 millas, año 1850:
eclipses cada un n1inuto: primerórden.-CaboPrior: 15
milla~, año 1854: fija, tercer órrlen.-Cabo Pioriño: 12
millas, año 1854: fija, tercer órden. Coruii,a:-Tor1·e
de Hérc1iles: 16 millas, en 1847 se estableció el apara-
to moderno en lugar del antiguo: fija, con destellos
cada tres minutos: de tercer órrle11.-ldr>1n, castillo de
San Anton: quinto órden.-Islas Sisargas: 12 millas,
año 1853: fija, con destellos cada cuatro minutos: cuar-
to órden.-Cabo Vilaño: 10 n1illas, año 1854: fija,
cuarto órden.-Cabo Fiuisterre: 21 millas, año 1853:
eclipse cada 30 segundos: primer órrl.en.-Cabo de
Cée: quinto órden.-Cabo de Corrobedo: 15 millas,
año 1853: fija, tercer órden.-Isla Sálvora: 12 millas,
año 1853: fija, con destellos rojos cada dos minutos:
cuarto órden -Isla Arosa: 10 1nillas, año 1853: fija,
cu:1rto órden.-Islas Cies: 20 millas; año 1853: eclipse
cada un minuto: segundo ór<lcn.-Vigo, castillo de la
Guia: 20 millas, año 1844: fija, con destellos cada tres
minutos: cuarto órden.
Rabia además vigías, y aun subsisten, para dar
aviso con bandera~ de señales de la direccion y ma-
niobras de los buques, que descubren por med.io d1:>
grandes anteojos, y son los siguientes: Atalaya de
Pasajes y de Zumaya, Provincias Vascongadas.-De
Santa Justa, en Saotander.-Vigías de Jarré y de los
Tazones, eo Astúri-a.s.-Idem de Cabo Ortega!, Cedei-
ra, punta superior de Herveira, :tv!onte Cejil, Punta
Prados, 11onte Campelo, Cabo Prior, Burneira, 1100-
te ventoso, :-3egaño, Seijo Blanco, Castillo de San
Anton de la Coruña, I\1ontc de San Pedro, Suevos,
Cayon, Santa I\laría del Raso y 1\1outeveo, en las
..
ten ya.
No es posible hablar del departamento del Ferro!,
sin tener en cuenta las pesquerías, que I aun á pesar
de su actual estado, son la basa de toda poblaciou. y
establecimientos marítimos. En la pesca, libre otros
tiempos, y sujeta hoy á leyes y reglamentos, se funda
la existencia de la marinería, de donde salen las tri-
pulaciones de los buques mercautes y de guerra. Era
tan florvcieu te el comercio por los ticm pos de Cár-
los I y Felipe II, que en él babia empleadas mas de
dos mil quinientas embarcaciones por los mares de
Nueva J•:spaña, Tierra-Firme, Honduras, Islas de
Barlovento, Canarias y Terranova, y cu esta última
sobre todo se Pjercitaban los mejores y mas atrevidos
marinos.
E~traorclinaria era la pesca de los puertos del ar-
zobispado de Santiago; enviábanse las ostras rscabe-
-
 -

..••

...
 •

•
 •
PROVINCIA DE LA CORU~A.
chadas de nuestro territorio á Castilla: en Cayon, 11al-
pica, San Ciprian y Burela pescaban muchas ballenas
de descomunal la1naño, y en Noya, Santa o-1arta Y
otros puntos se construían gr.10 nú1nero <le buques.
Los templos y fundaci'lnes d<'bidos á. nuestros pesca-
dores acreditan la gran riqueza de estos y el floreci"n•
te estado de la industria eu ti ero pos pasados. Desp.ues
fué todo decayendo, mas que por efecto de los desastres
de nuestra marina ele guerra, por <'l error y atraso en
economía política de cuantos por mocho ~iempo tuvie- 1
ron que ver con todo lo relativo á la marina y pesca. y
sus relaciones con el comercio interior. La reo u ucia
de España, por el tratado de Parí,,; ele 1763, al derecho
de pescar en el banco ele Terranova, fuó as1rn1smo
rudo golpe para nuestra marina.
Puso Felipe V, por real decreto de 28 de eoero
ele 1717, á cargo de los ayuntamientos el padroo de
la gente de mar, así como la oblig·acion de dar los
marineros necesarios para tripular las escuatlras. Lo
cual siguió de la propia manera hasta los tiempos de
Ense11ada, quien, viendo que la marina. no tenia mas
códig·u 4. ue el de 1567, d16 la Ordenanza general en
l 74R, q uedaudo á cargo de los intendentes y emplea-
dos del ramo económico de la armada lo que hasta en-
tonces habia permanecido encomendado á los ayunta-
mieutos.
· Abusos, cada dia mayores, dieron lugar al real de-
creto de 24 de noviembre de 1786, el cual no pud.o es-
torbar los males, ~uyo rE>sultadc era ta gran desercion
de los 1natr1culados, que abandonaban sus familias
con tal de no servir en los buques, por miedo al seve-
ro rígor <le las ordenanzas. l<~ntonccs se e.lió la orde-
nanza (1802) qne hoy rige, solo interrumpida durante
la Constitucion de 1820 á 1823, en la cual quedaron
las 1natrículas á cargo de las mun1cipal1dades. J\Iuchos
eneinigos tiene hoy d1a el actual sistema de matricu-
las, que si bien fundado en la razon de que l'l alicien-
te de la libertad d<' pescar babia de traer gran núme-
ro de hombres útiles para nuestra marina de guerra,
no da, en verdad, tau cscelentes resultados como al
parecer debería. Acaso, con señalar una zona por toda
la costa, cuyos habitantes quedasen exentos del servi-
•
cio militar de tierra, y aumentando los pagos de los
marineros, fueran estos mucho 1nas numerosos de lo
que son hoy dia, para lo que el renacimiento de nues-
tro poder mar1timo requiere.
Ademas del g·ran arsenal del gobierno, hay cu l¡l
ria del Ferrol, en la villa de Graña, uno de propiedad
particular, fundado en 1810, en el lugar llamado de la
Cabana, por D. Juan A.ntonio CarJemil, y comprado
en 1836 por la casa de D. ~fauuel de Ciaran, eu cuyo
arsenal se hicieron grandes 1nejoras, y además de los
buques que eo el se bao construido y siguen constru-
yéndose, acuden á él muchos buques españoles y es~
tranjeros á reparar sus ayerías. fambien debe u1eu-
ciouarse el arsenal del Reoerbero, igualmente cu la
GrafJa, ó i111nE>diato al sitio en qu<' antes estuvo el pri-
roiti vo astillero del departamento; le empezó á cons-
truir en 1846 la casa de A.bella, Braña y co1npa-
ñía, y ::>i bien no tiene dique de carena como el ause-
rior, tiPne cscelentes obradores y muy buenos edi6-
cios, cu)·o aspecto, mas que de propiedad particular;
~
11:í
les hacen parecer obra del Gobierno. En E>ste arsenal
se hao c .1nstruido di versos l>uq ues, entre ellos, dos
fragatas correos para Ultramar.
PARTIDO JUDICIAL DE :\!UROS (di' entrada).
Ayuntamiento de Q;trnota: Carnota, San l\1amed.
Carnota, Santa Col16,nba. L·lriüo, San l\iartin. Lera,
Santa J\larí;\.
Ayuntamiento de ~la1.aricos: A.lu ,re~, Sao ~Jamcd.
Antes, San Cosme. A.reos, Santiag,,. Báos, San Tom~.
Reba, San J ulian. Coiro, Santa l\1aría. Coluns, San
Salvador. Corzon, San Cristóbal. Chacin, Santa Eula-
lia y Eut1ncs, Santa Leocadia. Ciron, San Félix. Ma-
roñas, Sauta l\Iaría. Jfazaricos, Sa,n J16a1i.
Ayuntamiento de Muros. Abelleira, San Estéban.
Este1ro, Santa Marina. Lóuro, Santiago. ilfuros, Sa1i
Pedro . Lert·es, ::ian Juau. Le:;tago, San J\liguel. Tal,
Santiago. Torea, San J ulian.
Ayuntamiento <le Outcs: Cando, San Tirso. Enti-
nes, 8:10 Orentc. Entines, Santa ~laría. ~Iatam •iro,
San Lorenzo. Outeiro, San Cosme. Outes, Sa,i Pedro.
Róo , San Juan. SatarJes, San .Juan. 'farés , San
J uliau. Valledares, Sau l\'Iiguel.
Total de poblaciones: 34; id. de habitantes, 24,473.
Este partido E>S de entrada, está al SO. de la pro-
vir,cia entre el Jallas ó Ezaro y la márgon septen-
trional de la ria de Noya; el clima e:; templado y
sano, se padecen algunas afecciones reumáticas y cu-
táneas, fiebres que degeneran en pútridas é inflama-
torias, algunas gástricas, gastro-oxalitis, si bien no
son generales ni notables.
PARTIDO JUDICIAL DE NEGRErRA (de Potrada) .
Ayuntarniroto de Ames: Agroo , San Lorenzo.
AmE>ijeoda. Santa l\'Iarina. 11.nies, Santo To1nás Bu~a-
dillo, Sao Pedro. Cobas, San Eetéban. Leos, t,an Pe-
layo. Ortosco, San Juan. Piñeiro, Sao ~lamed. Tapia,
San Cristóbal. Tra:3montc, Santa J\1aría. \'idenclo,
Santa l'IIarfa.
Ayuntamiento de Baña: Baña, San Salvador. Baña,
San ¡ricente. Barcala, Sau Cipriao. Barro, Santa l\la-
rina. Cabauas, San i\I1guel. Comeira, Sao Cristóbal
Crucida, Sao Sal vaclor. Fiopaus, San Pedro. Lañas,
Santa Tt;ulalia. J\1arcelle, Santa Cristina. l\1onte, San
J\famed del Ordoeste, Santa l'llaría. Riva, San Juan.
Suevos, San l\IameJ. Troitosendc, Santa l\1aría.
Ayuutamiento Je Brion: ..\ngele~, Santa J\faría.
Bast·1 ba!Ps, San J uliau. Basta bale,:; , Sao Salvador.
Boullon, San '11-Iiguel, Brion, San Féli:i;. Cornanela,
Santa J\1aría. Luaüas, San J uliao. Ons, ::lanta María.
'\' iceso, Sao ta i\laría.
Ayuntamiento de Negreira: Alvitc, Santo Tomé.
Aro, San Vicente. Arzon, San CristcSl>al. Broño, San
1'11artin. Bugallido, Sa.n Pedro. Can1pelo, Sao Félíx.
Cao1polougo, Santa Cruz. Cobas. Santa t11aría. Goeu-
tc, San Pedro. Zayas , San Pedro. Laudcira, San
Rstéban. Luciago, San 11artiu. Loeiro, Santa Eula-
lia. Logrosa, Santa Eulalia. l{egreira San Jztlian.
Pena, San 11amed. Postor, Santa ~Iarla. Zas, San
MameJ.
Ayuntamiento de Santa Con1ba: Alcr, S:Lnta ~la-
ría. Aranton, Sao Vicente. Bazar, ~au }lamed. Cúcre,
116 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
San Pedro. Fontecallo, San ltiartin. Freijeiro, San
F élix. Irijoa, San Juan. Irijoa de Estcrmandc>, Santa
María. Zallas de Castriz, San Pedro. Maller, San Cris-
tóbal. Montouto, Santa María. Padreiro, Salvador.
Pereira, San Andrés. Santa Comba, San Pedro. Rauta
Sabina, San J ulian. Ser, Sao Pedro. Villamayor,
Santa 1Iaría.
Total de poblaciones, 71; id. de habitantes, 29,982,
PARTIDO JUDICIAL DE NOYA.
Ayuntamiento de Boiro: Ataugueiro, San Cristó-
bal. Bealo, San Pedro. Boiro, Santa E1tlalia. Cespez,
San Vicente. Cures, San Andrés. Lampoz, Sao tiago.
11aceoda, San Juan.
Ayuntamiento de Caramiñal y Puebla: Caramiñal,
San Martín (villa). Zobre, Santa María. Lesoo, Santa
Cruz. Sostmarcos, San Isidro . Puebla, Santiago.
Ayuntamiento de Lousame: Camboño, San Juan.
Fruime. ~ao Martín. Lesende, San Martín. Lousanie,
San .Juan. Tállara, San Pedro. Tojosouto, San ,Justo.
Villacoba, Santa Eulalia.
Ayuntamiento e.le Noya: Argals, Sa1i~a 11aría.
Barro, Santa Cristina. Boa, San Pedro: Noya, San
Martin. Obra, Santa Marina. Roo, Santa 11aría.
A.yunta1niento de Puerto del Son: Bareña, San Pe-
dro. Ca.maño, Santa 1Iaría. Goyanes, Sao Saturnino.
Juño, Santa Marina. 11iñortos, San Martin . Muro,
Sao Pedro. Nebra, Santa María. Noal, San Vicente.
Queiruga, Sao Estéban. Rivaneira, San Pedro.
Ayuntamiento de Ribeira: Artes, San Julian. Car-
reira, San Pela.yo. Corrubedo, Santa María. Oleiros,
San 1fartin. Olveira, Santa María. Palmeira, San Pe-
dro. Ribeira, SantaEugenia.
Total de poblaciones 42; id. de habitantes, 38,706.
PARTIDO JUDICIAL DE ÓRDENES (de entrada).
Ayuntamiento de Bujao: A.rabejo, Santa María.
Bembibre, Sao Salvador. Bujan, Santiago. Donciero,
Sao Martín. Erbiñon, Sao Cristóbal. Ni veiro, San Vi-
cente. Páramos, Santa l\1aría. Porto-meiro, San
Cosme. Porto-mouro, San Cristóbal. Real, San Vicen-
te. San Rumao, Santa ¡\lat·ía. Vilariño, Sau Pedro.
Ayuntamiento de Cerceda: Cerceda, San Martín.
Eucrubas, Sao Roman. Guteda, Santa Colomba. 1fei-
rame, Sau A.ndrés. Quijas, Santa María. Rodés, San
Martín.
Ayuntamiento de .Frades: A.bella, San Estéban.
Añá, Sa ita l\1aría. Agazo, San Pedro. Céltigos, San
Julia.o Frades, San Jfartin. Gafoy, Santa Marina.
Gallegos, San ~1artiu. Ledoira, San ~Iartin. Mesoy,
San Salvador. Noaz, Santa Cecilia. Papucio, Santa
l\faría. Vitre, Santa, l\1aría.
A.yuntamieuto df' l\1esía: Abejoy, Santa Marina.
Bascos, Santiago. Boado, Santiago. Bruma, San Lo-
renzo. Cabruy, San l\fartin. Castro, San Sebastian.
Curo braos, Santa María. J uanceJa, Sao Salvador.
Lanza, ::iao 1\1.l.med. .Jfesia, 8a.n Crist6bal. Ola, San
Lorenzo. Visa u toña, San l\1artin.
Ayuntamiento de Ordenes: Ardemil, San Pedro.
Barbeiros, Santa María. Bean, Santa María. Buscas,
San Pelayo. Leira, Santa l\laría. Les ta (villa), San
Andrés. l\lercurin, San Clemente. Montaos, Santa
Crnz, Ordenes, Santa Marta. Par ada, Santa Marina.
Pereira, Santa Eulalia. Poolo. San Julia.o. Villama-
yor, Santiago.
Ayuntamiento de Oroso: Angeles, San Mamed.
Cal vente, San Juan. Carda.roa, Santa María. Deige-
bre, Santa ?lfarioa. Gándara, San Miguel. Marzoa,
San 11artin. Oroso, San 11/artin. Pasarelos, San Roman,
Seuzo, Santa Eulalia. Trasmonte, San Estéban. Vi-
llarrnariz, Sau Tomé.
Ayuntamiento Je Tordoya: Andoyo, San Mamed.
Angeriz, Sa,,ta l\1arina. Arcay, Santa Susana. Bar-
da.os, Santa l\1aría. Cabaleiros, San Julian. Castenda,
Santa ~faría. Gorgullos, Santa Eulalia. Leo balde, San
Cristóbal. N u mide, Santiago. Tordoya, San Juan. Vi-
lladabacl, San Ciprian.
\yuntamif'ato de Trazo: Benza, San Pedro. Ber -
reo, San Mamed. Campos, S,,n Juan. Castelo, Santa
11aría. Chayan, Santa !vlaría. Javestre, Sao Cristóba l.
11onzo, San :t-.1artL1 . .\lorlan, San ta Mar{a. Restande,
Santa María. 1'razo, Santa Maria. Vilouchada, San
Vicente.
Total de poblaciones, 88; id. de habitantes, 31,186.
PARTlDO JUDICIAL DE ORTIGUElRA (de entrada).
Ayuntamiento de Ccdeira: Cedeira, Santa M aria
(vill a). Cerbos, Santa 1•:ulalia. Esteiro, San Félix. Mon-
tojo, San Jolian. l\Iontojo, San Roma.o. Piñeiro, San
Cosme. Rcgoa, Santa l\laría.
\yuntamiento de Cerdido: Casares, San J uan. Cer-
dido, San Martin.
A.yuntam1ento e.le Maañon: Bares, Santa María.
Grañas del Sor, Sau 1iamed. Maa1ion, Santa María.
Mogor, Santa ~f·\ría. Riberas del Sor, San Cr istóbal.
Ayuntamiento de Ortigueira: Barbos, San Julian.
Celtiguer, San J ulian. Couzadoiro, San Cristóbal.
Couzadoiro, Sao Salvador. Cuiña, Santiago. Devesos,
San s ~basti·-1n. Espasante, San J uan. Feas, San Pedro.
Freires, San Pablo. Yuma, San Juan. Ladridó, Santa
Eulalia. Laodoy, Santiag·o. Loibe, San J ulia.o. Luan-
ca, San Martín. Lulua, Santa María. Mera, Santa
~fa.ría. l\1era, Santiago. Mosteiro, San Juan. Ortiguei-
ra, Sant t Jfarta (villa). Piedra y Cariño, Santa María.
San Claudio, Santa ~faría. Seora, San J ulian. Sismuo-
di, San Estéban. Veiga, Sao Adriano. Yermo, San
Julian.
A.yuntamiento de Puentes de García Rodriguez:
Aparral, Santa l\faría. Deveso, Santa María. Freijo,
San Juan. P1tentes de Garcia Rodrigitez. Villa bella,
Santa María.
Te>tal de poblaciones, 44; id. de habitantes, 33,887.
El partido de Santa r.-larta de Ortigueira es de en-
trada; se halla al N. de la provincia y ea la costa del
mar Cantábrico que cae al NO.; al E. Vivero y Vi-
llalba; al S. Poentedeume y Ferro!. El terreno es de
muy buena calidad, coa algun arbolado eo los mon-
tes; hay sotos y prados, que fueran mejores á estar
mas aprov0chadas las aguas. Produce trigo, maíz,
patatas, habichuelas, lino, frutas y le~umbres. Se
cria mucho ganado vacuno, de cerda, mular, caballar
y lanar. Los naturales, además de laagricultoraycria
de ganados, se emplean on la pesca y navegacioo. La
instruccion no se halla estendida como deberia.

PROVINCIA DE LA CORUÑA .
La feligresía de Santa Marta tiene título de villa
y dista 12 leguas y media de la Coruña. Tenia un'
convento de dominicos; el curato es de segundo as-
censo. Está á orillas del mar, y durante la marea se es-
tiende la ria de su nombre como una legua de largo y
un coarto de legua de ancho, teniendo la boca suma-
mente estrecha.
Se pescan anguilas, salmones, reos, doradas, besu-
gos, róbalos, mugiles, lenguados, sollos, y tambien se
cogen ostras, almejas y otros mariscos.
Los marqueses de Astorga tuvieron el señorío de
Santa Marta; aun se conservan las ruinas de su casti-
llo al pié de un monte de 200 piés de alto. Los privile-
gios concedidos por D. Alfonso el Sabio y confirmados
por D. Enrique II, D. Juan II, D. Fernando y doña
I sabel y demás reyes, hasta Cá.rlos IV, enumeran en-
tre ellos el ser los moradores de Santa 1\.farta de Orti-
gueir a, sus tierras y alfoces, notorios hijos-dalgo, ele
padres y abuelos, y se les manda guardar los fueros,
libertades y franquicias que usaban tales hijos-dalgo
y se les eximia de todo pecho y tributo, escepto el que
se pagaba al rey, en coiior,encia del se11orio real e no
mas. Se les otorgó los fueros deBenaveute, que tuvie-
ran puerto para siempre jamás, y que todos los navíos
pudiesen aportar sanos é salvos pagando el derecho
qne debieren á la Coruña, y, finalmente, que tuvieran
férias y mercados, comenzando el 8 de setiembre, y
durando hasta quince dias despues.
PARTIDO JUDICIAL DE PADRON (de entrada).
Ayuntamiento de Doebro: Doebro, Santa María.
Laiño, San Juan. Laiño, San J ulian.
Ayuntamiento de Padron: Carcacea, San Pedro.
Cruces, Santa 1\1aría. Erbor, Saeta María. Pad,·on,
Santa llfaria (villa). Rumelle, Santa 1\.faría.
Ayuntamiento de Rianjo: Araño, Santa Eulalia.
Arados, Sau ta l\Jaría. Isorua, Santa María. Leixo,
Santa María. Rianjo, Sa,ita Colu»iba (villa). Tarago-
ña, San Salvador.
Ayuntamiento de Rois: A.guas Santas, San Vicen-
te. Bujan, San Juan. Corta, San 1\1iguel. Erbojo, San
Pedro. Ermedelo, Sao 11artin. Leroño, San 1\.fartin.
• En el Padrou se ha hallado la inscripc1on siguiente:
Osis, Santa l\laría. Ribasar, Santa ;.farina. Rois, Sa1¿
Manied. Leira, San Lorenzo. Sorribas, San Tomé. Ur-
dilde, Santa 1\faría.
Ayuntamiento de Teo: Cacheiras, San Simon. Calo,
San Juan. Lampay, Santa l\laría. Leice, Santa._}lfari-
na. Lecou, Santa l\Iaría. Ozo, Santa Eulalia. Rariz,
San l\liguel. Recesendo, San Juan. Reyes, San Cristó-
bal. Peo, Santa ;Jlarla. Vaamoude, Santa María. Vi-
lariño, San Tomé.
Total de poblaciones, 38; id. de habitantes, 30,332.
El partido de Padron es de entrada, su término
está en la márgen derecha del Ulla, que le separa,
al S. de la provincia de Poutevedra, y viene á ~es-
aguar en la ria de Arosa, en cuyo centro está la villa
y puerto de Rianjo. El clima es húme~o, templ~do Y
sano. A1 N. están los partidos de Negre1 ra y Santiago;
al E. tambien Santiag·o; al S. la provincia de Ponte-
vedra mediando el Ulla; y al O. la ria de Rianjo y el
partido de Noya. El terreno es de escelente calidad,
sobre todo en las riberas de los rios; hay mucho
'
•
117
arbolado y algun pasto; escasean las canteras; hay
maíz, centcn<>, trigo, pata.tas y algun vino. Se cría es-
celente ganado vacuno, tambien le hay caballar, mu-
lar, de cerda, lanar y cabrío; hay bastante caia, y se
pescan en el Ulla anguilas y truchas.
Padron (Iría Flavia) tiene buena casa de ayunta-
miento, tres escuelas y cómodas casas. La parroquia.
tiene el título de segunda silla Compostelana; nueve
canónigos, cuatro capellanes mayores, varios menores,
un organista, cuatro niños de coro, dos sacristanes
y el suficiente número de sirvientes.
Iría (pob\acion 6 ciudad) es de orígen desconoci-
do; fué llamada Flav1a en tiempo de los emperadores
romanos de la familia Flavia. Su asiento está á la iz-
quierda del rio Sar ó del ,\.rzobispo, el cual separa
esta poblacion de Dodro y Lestrobe, y tiene sobre él un
puente de piedra, á. cuya derecha estaba el único con-
vento de Carmelitas de Galicia, á escepcion del de
monjas de Santiago.
Sube la marea hasta el puente de Ccsures (PoM
CtZsaris), una mill.i al S. del pueblo, por el cual pasa
el camino de la Coruña á Vigo. El campo es llano y
hermoso, y lo mejor se ve yendo por aquel desde el
referido puente hasta Carril. El Sar suele inundar esta
comarca en las avenidas de invierno, y causa no pocos
daños cuando sorprende al ganado mular que acude á
la grao feria de Pascua de Resurreccion, sobremanera
concurrida de castellanos y portugueses, quienes de-
jan en Galicia grandes cantidades de dinero. Tambien
hay mercado los domingos.
Como el Padron fué el lugar á donde aportó el
cuerpo Je Santiago, era tambien en lo autiguo ciudad
sobremanera importante para los peregrinos, quienes
visitaban primero la iglesia, besaban la imágen del
altar mayor, daban la vuelta alrededor de la sagrada
piedra en donde se h:1bia detenido el barco, y despues
de visitar el sitio en que habia reposado el cuerpo,
iban á la ermita de la montaña edificada en el mismo
lugar eu que babia predicado el apóstol, y en seguida
subian de rodillas á las peñas que este habia aguje-
reado con su báculo ó bordan para huir de los genti-
les que le perseguian.
Netaci
Veilfericm
Sul pici us Se ve rus
U. S. L. 1\1.
La célebre colegiata de Ir1a está á. corta distancia
del Padron, sin que haya, además de la inscripcion ya
menciouada, otro monumento que recuerde los tiem-
pos antig·uos, siuo el importante y nombrado puente
de Cesures; corrupcion de Po11,s OtZsaris; edificado en
1161 por el maestro 1\.latco de la catedral de Santiago,
sobre los restos de la primitiva obra romana.
La villa de Santa. Co' umba. de Rianjo (Gla.dimirum)
está en la ribera izquierda del Ulla por su desagüe
al doblar una punta que mira á las islas de Cortega-
da, dentro de la inmensa ria do Arosa, cuyas hermo-
sísimas riberas, parte de la provincia de la Coruña, y
parte de la de Poutevedra, causaran verdadera admi-
 •
11q CRÓNICA GENER. \ L DE E<;P \ ~A..
r:\cion y ent11<1insn10 á cualqnil'r otro puoblo menos
inclinndo :\ desdeiiar lo que poseo que nosotros. I>or
esta. tierra usan las mujeres la g·raciosa cofia, con que
rs mas gcneralinoute conocido el trajo uc las hernio-
sas g·allcgas.
l'A.RTIDO JUDICIAL DE PUl~NTF.DEUllE (do (lutrada).
Ayuntamiento de .Aros: Cau1ouco, San Vicente.
C<'rbas, San PPdro. Lubre, Sa,,ta E1ilalia.
Ayuntan1iento dr Cabaiias: Caaveiro, San Branlio.
Cabai¡as, S1i1i Alldrés (villa). Crines, San 1<:stéban. La-
rage, San Mameu. Porto, Sau ~fartiu. Rcgücla, San
''1crnte. Salto, Santa Cruz Souserra., Santa Eulalia.
Avuntan1icnto
•
d<' C1pcla: Bc-rmuy, S·,ntiago. Ca-
brlnr, Santa ~{,\ría.. Capela, Santia!/O, Espiñaredo,
:4anta ~laria. l~ume, San Pedro. Facira, San Pedro.
l1ocutl', Sau ),fart1n. R.i,·aueu1n 1 Santa ~!aria. Seijo,
San Juan.
\yuntan1iento de Castro: Bc1nantes1 Santo '!'orné .
•
Callobr<', S:-tn Junn. Carantoi1a 1 San .Julian. Castro,
Stlnta lfari,i. Leiro, San Salvador. 1liño, Sao ta. .i\!aría.
Pc-rbcs, Sao Pedro. ''illauucva, Sau Jnan.
A•,untan1i<'nto de Feue: Barallobre, Santiago .
Feite, Srui Salr,adnr Lcinodre, Santa F.ulalia .tl1aga-
lofes, $an Jorge. :r,.fañioos, San Salvador. Perlío, Sao
1':stt<bau. Sillobre, Sa;:ita ~lariua y Rclleve.
A.yt1ntamicnto de rifoufero: Gestoro, Santa :rr!arfa.
/lfoufero, Sa,i Péli;;. Qurijeiro, San Jorge. Taboada,
i::.anta rifaría. \'illachá, Santa rifaría.
Ayuotamieoto de 11ugardos: Frauzá, Santiago.
1Ieha, San \'iceute. Jftt!lardos (,illa), San Julian. P1-
ñeiro, R:\n Juan.
Ayuntamirnto de Pucntcdeu1nc-. Andrade, San
:t-.1artin. Borbre, Santiago. Brea.neo, San Mig·uel. Crn-
troña, Santa tl1aria. Ilombre, Santa :r,.1aría.. Noguerosa,
San Costnc. Puentedeu,ne, Santia!IO (villa). V1llar 1 San
Pedro.
Ayuntamic-nto d" Villarmayor: Doroña, Santa Ma-
ría. Gran1lal, San Pedro. Guin1il, San Cristóbal. Tor-
res, San Jorge. \'illarmateo, Santiago. Villar"iayor,
San Peclro.
Total de poblaciones, 5!1¡ id. ue habitantes, 33,197.
El parti1lo de Fuentedeume es de entrada, su cielo
rstá a menudo nubloso, reinan en invierno ven<labales
y solanos, y en primavera y estío los v1eutos N. y ~E.
apacibles, sobre todo los últimos, que despejan las
nubes y traen an1bicnte fresco y agradable: de todas
ma111iras1 el clima es templado, sin que haga calor
1.-'n la canícula, oí frio en el rigor del invierno¡ con lo
que medran y prospera u plantas y árboles ue los mas
templados climas, tales cou10 naranjos, limoneros, etc.
Al N. se halla el término del Ferrol; Santa ~!arta
al E.¡ al Sl~. la feligres1a de San olart1u de P1üeiro,
partiuo ue \-illalba, provincia de Lug·o¡ al S. Bctan-
zos, corriendo por O. al Occlano¡ tiene el partido á
:t-.Iiño en la ria de Salla de B,,tanzos¡ en la de Fueutc-
deume tiene inn1ed1atos \res )' Redes, y ~Iugardos
está eu la ria del 1''crrol, ademas de otras muchas ra-
das y fondeaderos.
Hay infinitas fucutccillas y arroyos de agua pura
)' cristalina. El trrreno de la parte de la !ffariíia, fera-
císimo, por lo interior es montuoso y áspero, y en
ri<'rtos trozo~ ro:a1i el tc-rrcno los habitantes cada diez
ai1os1 6 111euos, ~rgun la calidad do la tierra, la cual
en la nuiyor parte del término es do tncdiaua calidad¡
abunda el arbolado uc to las clases, hay prados y pas-
tos esccleutcs. Por Pueutcdru1nc pasa el can1ino 1le
Brtanzos al Frrrol, <lespu<:s de cruzar la puente del
Porco Son los proLlnctos 1naiz, trigo, cebada, centeno,
lino, sabrosas frutas uc toJas clases y tambien limo-
nrs, lin1as, nar;1njas y otros frutos de templados cli-
ma,-: rl abundantC1 arbolado ua buena clase de vigas y
todo género de tablazon.
Son famosos por su destreza y valentía los marine-
ros uc Art>s y 11ugárdos¡ el co1ncrcio, la pesca, y so-
bre to lo, el arsenal del departamento, empican milla-
res de brazos, siendo adc-n1ás el Ferro! mrrcado en
donde se vende viuo, frutas, carnes, leñas y made-
ras de construcciou. Los naturales tienen por muy
perjudicial el ;;eito, a.parejo ecn pleado en la pesca de la
sardina.
Hay ferias y mercados. El domiugo último de cada
mes en PueuteJeu,ne, el 3 en Villa1nayor, el 4 en Sau
P iñeiro, el 8 en el lug..i.r uol .\reu·d, término <le Ca-
bañas, el 14 011 la feligresía de Castro y lu¿-ar del
puerto de Ba.joy, el 18 cu la •ralega, feligresía de San
11artin de Aodrade, el 25 en el lugar de Sao ~fárcos,
confines <le Vclelle y Rcgoela: eu las seis últimas fe
rias solo se beneficia ganado, eu las demás se veu<le
toda clase de productos.
PUENTEDEUME.
La villa de Pucutedeume esta á 1:, márgen izq uier-
da del rio Eume¡ su clima es sano. Lo:i :iao tu arios que
antiguamente tenia la poblacion hau si<lo reemplaza-
dos por paseos.
El h~rmoso cooveuto do Sau Agustio, hoy casa de
D. José Benito Guutiviz, era u11 buen edificio; la
iglesia, que era muy hermosa y so hallaba en muy
mal estado, ha sido reparada á. espensas do varios
devotos, y cu g-ran parte, del actual dueño de l con-
vento.
Hoy solo q uedao tres iglesias, la ue Sao Agustiu ,
fuodacion de la cas:1 ue Andrade; el sautuario de las
Virtudes, destinado á depósito ue cadáveres, y cu mal
esta<lo, y la. gran iglesia parroquial, deutcada al após-
tol Santiago, :i1endo moderna su coustruccion y toda
ella. obra del Il1no. Sr. D. Bartolomé Rajos y Losada,
arzobispo do esta diócesis, csccpto la capilla del coudr
de Lémos, fundada por D. .B'cruau<lo Perez de Andra-
de, conde de Anurade, de V1llalba, y Caserta en Ita-
lia, ue q uieu ta.u glvr10:ia menciou hemos hecho á su
tiernpo. La iglesia, aunque de buenas proporciones y
ricos materiales, no es uc época muy venturosa para
las artes, y es de temer que el antiguo edificio, del
cual solo resta. la capilla mayor, fuera lastimosaweute
destruido para reemplazarle por la moderna máquina.
Son en verdad dignos de 1neuciou, así la capilla ma-
yor, como su retablo.
No por lo que hemos dicho, á propósito de esta igle-
sia, se crea tratamos de rel,ajar cu lo mas rníuimo la
estraord1naria valía del ilustro gallego l{ajoy, uno do
los prt>lados ,nas e111ineotes de la Ig·lesia católica y
verdadera honra de Pueotedeume, su patria. Fué
 PROVl:-iCIA DE LA CORU5:A,
este arzobispo la providencia del reino en tero .dr} Ga-
licia: en Puentctlenmc no solo empleó mas de un mt-
llon de reales en la reedificacion do la iglc,-ia, sino
· que regaló una g·ran lá1npara tlo plata, una cruz, sei::; •
• candelorus, cáliz y viuagcras ,le lo mismu. ,\l cuu ven-
to dc San Agustin dió 66,000 reales; fun<ló o,curlas
de niños y niüa~, con maestro~, cacla uno con 1 oo cs-
cudos anuales; drjó fondos para dotar auua\1ncntP á
cnatro doncel1'1s pobres con 100 dúc;\dos caJa. una, y
tambien rentas para que se atrndicso á" la :1\Iincrva
que cstabl '<'ÍÓ todo~ lus t0rceros clo1ningos del rnc!l ,
En Rantiago edificó el gran scfmiuario ó consistorio;
regaló al apóstol ~antiago una esclavina de oro con
los trofeos del Santo en relievb, guarnecido:; tlc bri-
llantes, un bordon de oro con cruz, seis candeleros,
un copon tambidn de oro, guarn('cido ele brillantes.
todo por valor <lt> mas de un millon; di6 mas de 13,000
ducados para una capilla en la catedral; al con,ento
de San Agustín 21,000 reales; ta.mbií!u hizo un llos-
picio para pobres in válidos, qnc lc costó m:t'l ele
250,000 rs., dPj:í.nrlole rle renta ccrca df1 meuio rnillon;
empleó 150,000 rs. cu dos piezas con camas en el hos-
pital de San l{oq ue, dejando, arlc,nás, 12,000 uuuados
para la 1n·u1ute 1cion <le quince dias º" convalecencia.
Llrgaba al auo á 150,000 rs. la limosn·t qur d:\h·t dia-
riamentr- á la<; puert'ls del palacio. Rn el aiio el,· ham-
bre de 1760, g-astó mas de un 1nillon de reales en la
rnanutenciou tle los pobres, anticipando 100,000 rea-
lrs para contribuciones, los cuales e1nph'6 lurgo en la
recomposicion el.e la carretcra de 8-antiago á la Coru-
ña, para qur aquellos tuviesen jornal seguro.
Grandes fueron la caridad y esplendi1\ez <lel scuor
D. Bartolom .< Rajoy, así como la reprcsentaciou que tu-
vo en su tiempo: si los que despoes hao venido, acom-
pañados de repPtidos trastornos é invasiones estranje-
ras, y a.un dosmésticas, han siuo parte á ci ur dt'sapare-
cioscn de 1nuchos lugares de Galicia las muestras ue
amor y generor;idad que por to1hi.clla se había compla-
cido en scrnbrar el ilustre arzobispo, eterno vivir:i su
nombre en rl corazon de los buenos gallegos.
La casa consistorial tiene á su lado una torre de
cantería con reloj y dos buenas campa.nas, hay trcs-
cirntas cincurnta. casas b11Pnas, sobre todo, en la calle
Real. ,\\ estre1no O. de la villa f'stá el palacio, frente
á. la plaza llamada del Conrle (de Lé1nos), cuyo edifi-
cio es huy propicdatl do los duq ut•s do Ber,vik y de
Alba, y está 1uuy deteriorado; su asiento 0s á or~las
del 1nar: de1 c:lstillo antig·uo se conserva la torre, lo
dem,\s tieni' nneva •v diferente for1ua . A las cátedras
funda<las p,ir D. J uau Anido eu 1580, a~·rcgó sus bie-
nes en 1707 D. Francisco Pcrcz, que ta.mbien habiasido
cate<lr,itico de la 1nis1na f111ulacio11, y por tcsta1nento
dispuso hubiese clo~ c.itPdras do 1ncnores, con ,arias
condiciones, aplicándose lueg·o parte de estas rentas á
la instrucciou pri1naria.
PUENTE DE FERN.l.!11-PEREZ DE ANOR.I.DE.
"\'.1n1os á hablar del célrbre puente, ona de las
obras mas notables que se conocen de su tiempo;
pues sirve, no para atravesar un río de cierta anchu-
ra, sino un verdadero brazo de mar. Es de sillería,
corre sobre el rio Eume, d,,sde la puerta de la villa
•
•
119
llamada «del Puente,» t ?ene 2,340 piés de Búrgos y
cincuenta arcos, parte de ellos con tajlmares en las
cepas por a1nbos costatlos. La corriente <lcl río, que
es caudaloso y suele tener grandes avenidas, empaja
hácia la orilla, por cuyo lado sube tambien la marea
c ,n mayor fuerza; de modo que, si bien parte del puen-
te está cn seco cu bajamar, no sucedo lo mismo en la
pleamar, la cual llena todo el C6ucc, pero siempre
1neuo s hácia la orilla ele enfrente, por lo cual no tienen
tajamar los estribos del puente de aquel latlo. Tiene
este~., altura, al salir de la villa, 24 piés, la cual "\ad is-
m inuyendo, pues en el último arco de tajamar solo tie-
ne 14, y en el estremo, donde hay Uli crucero, 9 sola-
mente. Lo ancho d..:l puente, inclusos ambos antepe-
chos, e» UP 12 piés, y además resaltan los tajamares 6 }
piés, ha b1 endo asientos en varios de sus hu ecos: va en
•
línea recta como unas 70•> varas desde la villa, y
lueg·o, ha.cieutl•> uu pequeño recodo, hácia el E.: pare-
ce c1 uc lleva esta direccion por huir de un terreno bajo
y pantanoso, el cual evita, hallando en su lugar có1no-
do sucio y de buen fondo. Había, al salir de I pueblo,
entre el segundo y tercer arco, en los huecos de los
taja.mares, un jabalí y un oso puestos sobre pedest':l.-
lcs; pero unos ~oldados del regimiento de Hibcrnia
los derribaron é hicieron desaparecer, danrlo prnPbas
así de su mucha fuerza, nécio eutretPnimiento que
dejó sin castigo una indisculpable lenidad: acaso los
referidos bultos se hallen debajo de las aguas y al pié
del mismo sitio, donde sirvieron en otro tiempo de
adorno y heráldica muestra del grande hombre funda-
dor de Pste puente.
Entre el arco veinte y el ,eintiu no habia una capi-
lla dcdica,la al Espíritu Sauto, y junto á ella un hos- ,
pit tlito, Pu donde babia siempre cuatro camas para
los peregrino~ que iban á Santiago; arnbos han des-
aparecido, q nedaudo en nuestros tiempos un espacio
cuadrado con asientos. Comenzó este grau monumen-
to en 1382, conclu_yéudole en 1388 el célebre y no po-
cas vece~ mencionado cu nuestra Cr6¡¿ica, Fernan-Pe-
rez de A.ndrade, el Bueno (o Bo), primer señor de esta
villa, gran \·alido, como ya sabemos, de Enrique el da
las 11crccdes; y auu uay quien asegura que este caba-
llero ayudó á Enrique cuando este luchaba con su
hermano D. Pedro el CruPl; mas la historia da á cada
uno su merecido en tan horrendo lance, sin que vaya-
mos á. robar tau triste hazaña al aventurero Dugues-
clin, para manchar cou él la memoria de nue:;tro ge-
neroso gallego. •
Bien puede decirse que la historia de toda esta co-
n'larca es por largos años la historia tle la gran fami-
lia de A.ndratle, uua do las mas ilustres ue España. A
Fernau-llerez tlouó Enrique II la villa de Puentcdeu-
1uc con sus términos, aldeas, jurisdiccioues, montes,
prados, pastos, aguas corrientes y no corrientes,
rentas y derechos que tenia y le pertenecían á la vi-
lla, donándole tambien un puente do madera, ::iegun
estaba entonces, con su dominio, y yantar. Fernan-
Perez, despues de edificar el puente de piedra, se lo
dió al convento de 1'erceros de Montefaro, edificado
tambien por él, dejándole el derecho de pontazgo,
quedando obligatlos los frailes á repararle, á todo lo
cual renunció la comunidad, sin duda porque los gastos
 120 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
excedian á lo que se cobraba, haciéndolo por sí la
Real Hacienda desde 1707 en que le embarg6, por
fJrmar parte de bienes enajenados de la corona.
En 1782 una grande avenida, estando l,i marea baja,
destruyó cinco arcos del puente, siguiendo los df's-
trozos hasta que, habiéndole visto en semejante es-
tado el general D. Francisco Javier Abadía, mandó
reparar todo lo destruido y en mal estado, quedando
como se halla en el dia.
Cuando se compuso este puente, quitaron la lápida
que decía el tiempo en que se habia hecho y por
quien, poniendo en su lugar una inscripcion con el
título de «Puente de D. Jorge Juan,~ como si tan
ilustre marino tuviese necesidad de semejante memo-
ria á costa del bienhechor de esta parte de 'Jalicia,
Fernan Perez de Andrade (o Bo), á quien se debe, no
•solo este puente, sino los del Porco, Jubia, Narahio y
otros.
CASTILLO Y FAMILlA DE ANDRADE.
A. tres kilómetros de la villa de Puentedeume, hácia
la cumbre de un alto cerro y señoreando una de las
mas hermosas comarcas del mundo, se alza la feudal
fortaleza de los Andrades, digna por el hermoso as-
pecto de sus arruinadas piedras, no menos que por su
historia y leyendas_tradicionales1 de que la conserven
sus dueños y la respeten cuantos tengan en algo todo
lo que es patrimonio de España.
Hoy son aquellas ruinas solitarias mansion de aves
de rapiña, y en lugar de los apuestos caballeros y
bizarras damas, que en otros siglos solían salir for-
mando lujosas cabalgatas, salen desde aquel re-
cinto y se esparcen por las tierras inmediatas banda-
das de grajos (llamados en la tierra a;oyas), que
causan no poco daño á los sembrados. El castillo de
Andrade está en un peñasco aislado, la torre es cua-
drada, tienen las paredes tres varas de anchura, son
de cal y canto, revestidas por dentro y fuera de buena
sillería, perfectamente labrada y dispuesta, tiene en lo
esterior de laJo 11 varas, y está orientada á los cuatro
puntos cardinales; era la entrada por la parte de Le-
vante y Mediodía, con una g ran puerta, rastrillo, pla-
za de armas y fuerte muralla en derredor; habia que
pasar un puente levadizo para la torre, la cual tenia
tres pisos y un sótano profundo, labrado gran parte
en el peñasco y rodPado del foso que rodeaba todo lo
demás á la par de la muralla.
Este castillo existía en el siglo x1v, pues en 1341
hizo merced el rey D. Enrique TI de Castilla y I de
Galicia á su valido Fernan-Perez de Andrade de toda
la tierra que se ve desde el castillo y torre de Andra-
de, que él mismo habia fabricado, hasta el cabo Prio-
rio; tierras, que en su mayor parte poseia ya este, he-
redadas de sus poderosos antecesores.
Es la familia de Andrade una de las mas nobles,
ricas y poderosas de España; sobre ella pueden verse
la Historia co,npostelana, y las armas y triunfos de
Galicia por M. Gándara, así como los mobiliarios
mas antiguos. Apenas bay templo, monumento, ni
fundacion importante en la provincia de la Coruña,
que del clero, y sobre todo, de lacasa de Andrade, no
provenga. Tan poderosa era esta familia, que se en-
laz6 con reyes y emperadores; sus hijos tu vieron en
sus manos en ciertas épocas el gobierno do Portugal,
vencieron y ahuyentaron á los moros de Galicia, res-
catando esforzadl\mente por sí propios el estandarte
que aquellos habían c¡uitado á los Templarios, y fue-
ron en Andalucía y 'rierra-Santa terror de los musul-
manes. Fenan-Perez de An<lrade defendió la Coruña
contra el duque de Alencastre, en 1386, por cuya leal-
tad le concedió el rey privilegio de batir moneda con
las armas reales á la par de las suyas. Dejando á un
lado los sueños y adulaciones de los genealogistas, no
hay duda que la familia de Andrade merecía, conforme
con las ideas de aquel tiempo, la grande represeota-
cion que tuvo, si bien no es posible n"garque á veces
abusó de su poder, cosa propia, sin duda, de la débil
naturaleza humana; que largos años des pues, hemos
visto á mas de uno tenerse por semi-dios, con solo ejer-
cer un cargo de cierta representacion durante seis
meses.
Reyes y pontífices concedieron grandes y señala-
das mercedes y privilegios á los sucesores de Fernan-
Perez el Bueno. Ya hemos hablado del buen Andrade,
victorioso de las huestes vencedoras del Gran Capi-
tan. Los primeros de la familia se llamaron señores
de Villabal, Puentedeume y Ferrol, y luego condes
de Andrade y de Villalba. Por el casamiento de Doña
Teresa de Andrade con D. Fermin Ruiz de Castro,
marqués de Sarria, hijo del infante D. Diooís de Por-
tugal, tuvieron tambien el título de marqueses, hasta
que la casa fué á parar en tiempos de Oárlos V á la
de Lémos, durando así, y parando al cabo, no ha
mucho, en manos de los duques de Berwik y de Alba.
El blason de la casa de Andrade, segun se conserva
en el consistorio de Puentedeume y otros edificios,
es una banda de oro con cabezas de sierpe, en campo
verde, y por orla, en campo de plata, el Ave-María, y
además las diez y ocho banderas blancas con flores
de lis que el famoso conde D. Fernando de Aodrade
ganó á los franceses en Italia. Como ya hemos dicho
anteriormente, Fernan- Perez de Andrade está enter-
rado en Betánzos en la iglesia del suprimirlo convento
de Sa_n Francisco, siendo los soportes del sepulcro un
jabalí y un oso, blason primitivo de los Andrades.
Ya hemos mencionado el anterior palacio y el al-
cázar de los Condes; dícese que rlesde este hay un se.
creto camino subterráneo, por doude iba o los condes
con su familia á refugiarse al castillo en tiempos de
guerras y revueltas. La mansion de los Aodrades en
la villa de Puentedeume, tambien verdadero castillo
en su tiempo, fué sitiada por los célebres Hernianos de
Galicia (Germanías, Comunidarles) estando dentro la
esposa é hijos de Nuño Freire de Andrade, cuyos va -
sallos de Puentrdeume, Ferro! y Villalba se habian
alzado contra él, dando por razon el áspero carácter
y gobierno del señor. Gomez García do Hoyos, cor-
regidor por el rey, ayudó con sus tropas á los sitia-
dos, venciendo á los sitiadores, de los cuales murieron
ron muchos en la pelea, siendo otros ahorcados. Hoy
se baila este palacio á cargo del administrador princi-
pal de los estados de Andrade.
La vista de Puentedeumo, al pié del altísimo BrC'a-
mo y en medio de la frondosidad que le rodea, es
 PROVINCIA DE LA CORUÑA.
sobremanera agradable y deleitosa. Demuestran los
naturales su aficion al trabajo con el es1nerado culti-
vo de la ti3rra, al propio tiempo que se emplean mu-
chos brazos en la pesca y otras faenas marítimas.
Hay feria el último domingo de cada mes, y mercado
todos los miércoles; tiene Puentedeume varias tiendas
de abacería, fardería y quincalla.
En P uentedeume (Pontumio) fueron vencidos los
moros con gran pérdida. En 1270 era un pequeño
lugar, y D. Alfonso el Sabio, á ruego de los vecinos
de t reinta parroquias, que se quejaban de las vejacio-
n es que les hacían padecer varios caballeros, escude-
ros y otros or,ies rnalfee11,ores, otorgó que las tales par-
Sepulcro de Feroan Perez de Andrn le (o Bóo).
Ayuntamiento de Conjo: Arines, San Martiu. Ban-
de, Santa Eulalia. Coitjo, Santa liaría. Eijo, San
Cristóbal. Figueiras, Santa l\1aría. Laraüo, San 1'1ar-
tin. Marrozos, ;-,anta N1aría. Villestro, Santa l\faría.
•
Ayuntamiento de Enfesta. Ba-rala, San Andrés.
Berdia, Santa l\1arina. Busto, San Pedro. Carballal,
San Julian, César, Santa l\faría. En.festa, San Cris-
tóbal. Fecha, San Juau. Fecha, Santa Cristina. Irijoa,
Santa María. o-1arantes, San Vicente. Nemenzo, Santa
Cristina. Sabugueiro, Sau Pelayo . "'
Ayuntamiento de Santiago: Santia110 y su distrito
municipal.
Ayuntamiento de Yedra: Illobo, San Andrés. Me-
rin, San Cristóbal. Puente Ulla, Santa Magdalena. Ri-
vadulla, San 1\1:amed. Rivadulla, Santa Cruz. Sales,
San Félix. Sales, Jan J ulian. Sarandoo, San l\Iiguel,
Sarandon, San Pedro. Trobe, San Andrés. Vedra, San-
ta E ulalia. Vilanova, San Pedro.
Total de poblaciones, 47; id. de habitantes, 47.163.
•
ARZOBISPADO DE SANTIAGO.
E l arzobispado de Santiago proviene de la sede
Iriense, r estaurada y unida á nuestra ciudad, hácia el
CORUÑA ,
121
roq uias ptoblaran dicho lugar, h~ciéndole villa, en
donde guardaran su pan .y su vino ' roncediéndole
además mrrcado mensual y el fuero de Brnavente.
PARTIDO JUDICIAL DE SANTIAGO.
Ayuntamiento de Boqurijon Boqueijon,San Vicen-
te. Oorleso, Santa Eulalia. DonasJ San Pedro. Gastrar,
Santa María. Granja, San Lorenzo. Lamas, Santa l'lla-
ría. Ledesma, Santa l\faría. Loureda, San Fedro. Ou-
ral, Santa l\.i aría. Potisadas, San Lorenzo. Rergude,
Sao \'erísimo. Sueira, ~anta l\faría. \'igo, Santa Eu-
lalia.
año 829, por Alfonso II el Casto, amplificada por
Alonso III en 876, transferida á ella la metrópoli de
l\férida en 1120 por C'l Papa Calisto II, y teniendo ac-
tualmente por sufrag-ánras las diócesis de ,\storga,
Avila, Badajoz, Ciudad-Real, Coria, Lugo y l\Iondoñe-
do, Orense, Plasencia, Salamanca, Tuy y Zamora.
Posee las vicarias de Alba de Liste, provincia civil de
Zamora, entre estos obispados, el de Astorga y Portu-
gal; la de Cacabe los; diócesis de A storga; las de
Aleje, Villayandre y Ledigos, provincia de Lron; y
las parroquias de Buzmayor, César y 'frah&delo, obis-
pado de Lugo; las feligresías de San .J uao de Fornes,
de Mondoñedo y Santa t\Iaría del Can1po, de la enco-
mienda de San J uau, se hallan dentro de su trrritorio
El arzobispado se divi1le en trrinta y sei;; arcipres-
tazgos, tres vicarías y 1nil doscienta!' veinte iglesias
parroquiales, novecientas noventa y cuatro principa-
les y doscientas veintiseis anrjas, de Jaq cuales hay
en nuestra provincia de la Coruña doscientos ochenta
y cuatro curatos de entrada, ciento cuarenta y seis
de primer ascet1so, ochl'nta de segundo, cincuenta y
cuatro de término, y doscientos cuatro anejos; el total
de pilas asciende á setecientas sesenta y ocho, y ade-
más cuenta trescientas veintiseis ermitas. Confina la
16
 •

122 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

----------------------- -------------------
diócesis por N. con el Océano y el obispado de Mondo- Cabalmente la gran fachada principal, que es lo
ñedo, al E, con el mismo y el de Lugo, al S. con el de mas conocido, tiene certísima importancia, si se com-
Orense y Tuy hasta dar de nuevo en el Atlántico; com- para con lo interior de la iglesia. Esta no es gótica,
prende la santa Iglesia metropolitana, la catedral como se suele decir, á lo menos eo el sentido en que
de Iria Flaria, con el titulo de segunda sPde compos- vulgarmente se estiende semejante arquitectura; de
telana, la colegiata de la Coruña, declarada insigne manera, que si en la construccion puede decirse que
en 1494 á peticion de los Reyes Católicos, por bula de ya lo es, no lo parece en manera alguna por la forma
Alejandro VI, el priorato de Santa ~faría la Real de de sus arcos de medio punto y aun la mayor parte de
Sar y el colegio de Sancti-Spiritus. Hay no semina- los adornos, por los cuales pertenece á la arquitectura
rio conciliar, con la advocacion de ~faría Santísima de románica: eu suma, el edificio es de aquellos que sue-
los Dolores, fundado en 1829, en el cual se enseña dis- len llamarse d1• transicion, y en los cuales, si bien el
ciplina eclesiástica, sagrada escritura, lugares teoló- inteligente ve ya el nacimiento de la arquitectura
gicos, derecho eclesiástico, teología moral y lengua gótica, á primera vista conserva el carácter romá-
griega¡ hay tambien maestro de canto-llano y profe- OICO.
.
sor de literatura española y latina. Propio de este es la falta de ventanas en lo alto, con
Forman la enria eclesiástica el señor arzobispo, un Jo cual la oscuridad realza la solemne ro&gnificencia
profesor vicario general y juez 1netropolitano, el fiscal del edificio, así como luce y atrae las miradas el altar
general, agente fiscal, secretario metropolitano y dos mayor, cuando se halla iluminado, en el cual está la
notarios mayores de pago. Hay tres jueces de cruza- antiquísima imágen del Apóstol.
da, dos sub-colrctores de espolios y vacantes, una El obispo de Iría, Sisnando, teniendo por indigno
comisiou diocesana de culto y clero, compuesta del del santo Apóstol el te1nplo que á la sazou babia, de-
presidente, dos rocales y un secretario, dos examina- terminó á fines del fltglo 1x construir otro mejor en
dores sinodales, con otros jueces metropolitanos y vi- su lugar, lo cual hizo con la ayuda de D. Alfonso III
carios generales y foráneos. el ~fagno y de su 1nujl'r Doña. Ximeua. Almanzor
Es el arzobispo de Santiago una de las primeras en el siglo x asoló la iglesia, restaurándola in rnelius
dignidades del mundo, capellan mayor de los reyes de el rey Bermuda III: en el siglo xr el obispo Crcsconio
España, juez ordinario de la real capilla, casa y córte, levantó muros y torreones contra los normandos. La
y notario n1ayor del reino de Leon. iglesia actual fu.-< empezada por D. Diego Gelmirez
La necesidad de dejar en meoores proporciones el en 1082, estando ya concluida la mayor parte en
plan de esta Cr6nica nos impide hablar con la deten- 1128, á los cuareuta y seis años de haberse empeza-
cion debida ele cuanto á la-provincia de la Coruña per- do (Hist. Cornpo.~t., lib. III, cap. I ): tambieo se
tenece: no se marav1llen, pues, nuestros lectores, de construyeron claustros y otras oficioas que hoy hao
ver que dedicarno$ brevísimas palabras á lo que neca- desaparecido; el que existe le empezó el arzobispo
sitaria páginas y aun volúmeues enteros. D. Alonso Fooseca II, y le concluyó D. Juan Tavera
Santiago de Compostela (Ca,npu,s Stellte, Giácoaio antes de 1533.
apóstolo). No hay eo esta catedral en la capilla mayor reta-
Ya hemos hablado de la venida á España del cuer- blo, ni otra imágen, sino la del santo Apóstol aislada,
po del santo apóstol Santiago; el ermitaño Pelagio como acaece en otras iglesias de aquellos tiempos.
dió cueuta al obispo de Iria, Teodomiro, de las luces Las naves son estrechas en proporcioo á su altura,
maravillosas que solían verse en cierto sitio, en el sieodo la del ceotro la mas alta, y formando los es-
cual se halló al cabo el cuerpo del Apóstol. La igle- beltos y elegantes pilares peregrioo contraste con el
sia co:istruida en aquel lugar por Alfonso el Casto, de estraordinario espesor de las murallas esteriores. Cvr-
rni!le~ matl'rtales al priucipio, fué luego reemplazada ren galerías por Jo alto en derredor con arcos que di-
poi t.11 suntuoso eJ1llcio, en torno dr•l cual nació y fué vide eu dos una columna (el triforium ele los ingle-
medrando la nobilísima ciudad de Santiago. ses). El aspecto general de la iglesia llena el alma
Sabido es cuán a:1ti~·ua y respeta.ble era la confianza de respeto y veoeracion. La capilla mayor está desfi-
de lo~ españoles en su sauto patron, siendo por largos gurada con adornos de mal gusto; siendo verdadera
sig·los el grito cJe é<Sa.atiago, y cierra» (1), el que en lástima que toda la iglesia no ha.ya llegado á nues-
tantos y tan señala,lv::; enc uentros dió aliento á nues- tras manos como la dejó su gran arquitecto, el 1naes-
tros generoso~ antepasados. tro Mateo, pudiendo decirse que cuanto de este se
Quien, al leer esta Crónica, haya visto nuestro amor coosl·rva es superior en su género á todo lo que des-
á Galicia, comprenderá nuestro dolor al ver que ape- pues se ha añadido, sin contar con que la obra tiene,
nas podemos decir dos palabras acerca de la catedral como todas las ele su tie,11po, impr,iso por do quie-
de Santiago. Los hechos históricos van en su mayor ra el carácter SPñaladameo te religioso ele la época,
parte referidos en la narracioo de sucesos: de su arq ui- carácter que, si bien menos euérgicameute espresa-
tectura solo diremos que es muy pocv conocida en lo do, se halla todavía en los edificios de los buenos
restante de España. tiempos del arte gótico, el cual fué luego decayendo,
basta que murió ámanos del pagano renacimiento.
(1) En la pág. 1;;, col. 2.ª, lin 40, por error del tojo ajeno á nues-
tra pluma se ,!ice que el grit-0 ero: •SantiRgO, cierra España¡, cosa Hija es la catedral de :~an tiago de aquella admira-
que mol po;lian decir nuestros pa tres, (jUe no ignoraban cuan dHici1 ble época para las artes, de la cual nos quedan pur todo
era cerrar la (Penio~ula, valiend'l sobre to,to) la palabra cerrar en aque-
llos tiempos, lo 1oismo que embestir, arremeter y lal\zar&i1 &obr• •1 ,
Europa hermosos monumentos. A fines del siglo XL
tném igo, se~un 101 mas mo,lernos galiparlistas. salían los monges de sus conventos para ir á edificar
 •

PROVINCIA OE LA CORUÑA. 12!l

Ig·lrsias y monasterios en los pueblo,; criAtianos de Cuando la insurreccion de los sautiagueses contra
Occiden•e. No comproodian todos rl arte dr la misma GP!mirez y doña Urraca, de que ya hemos hablado,
mauera, y así Sao Bernardo echaba rn cara á los y dr la cual á duras penas escaparon con vida, el po-
clu~istas el lujo de sus iglesias. «Hé aquí lo peor, pulacho puso fuego á la catedral, mas esta se halla
dec1a, aunque no lo parezca, por hallarse todos acos - de tal manera construida, que solo arderían los altares
tumbrados á ello: no hablo de la dos,nesurarla altura y adornos, pues once años despues, en 1128, el prela-
de nuestras iglesias, de su estraordinaria longitud, do, en su alocucion al cabildo, habla de la iglesia lla ~
inútil anchura, suntuoso aparato y pinturas curiosas mándola hermosa, y por ello en verdad muy nombra-
que se llevan las miradas de los que rezan,» y luego da: Qutelibet Sedes itltra porttts pulchriora et -oalen-
añadía, «brillan las paredes tle la iglesia, reviste el oro tiora tedificia,kabet quam nostra. (Hist. Co1np., lib. III,
sus piedras; ¿de qué sirve el oro para !as cosas santas?» cap. l.)
T al era el lujo y esmero que pueblos y arquitectos No es posible hablar de la catedral de Santiago, sin
ponían en la construccion de los templos, en época tener en cuenta el singular interés que ofrece, no
que, desde niños, estamos acostumbrados á mirar por solo por lo co1npleta que se halla eu lo interior y la
bárbara y ajena á toda cultura. unidad general de estilo que la distiugue, sino por la
El arte románico ~rande ~emejanza que
ei!presa, á nuestro en- • tiene con la iglesia de
tender, segun ya he- San f:ernin de Tolosa
ntos dicho mas arriba, Ji, (Francia), por lo cual
la fé sincera de aque- no duda Mr. Street en
llos tiempos. Nacido afirmar que aquella e
e.1! los monasterios y repeticion de esta.
eu manos casi siem- Tampoco se debe
pre de mooges I los pasar ensilencioel que
templos de a que 11 a la iglesia de San Ser-
época son verdadera nin mantiene la in-
maosioo de Dios, en la fundada pretension de
cual no halla el ánimo poseer, ademas de los
otra cosa en que em- huesos de otros após-
plearse sino en humi- toles, los de Santiago.
llar la frente y orar. Cierto que la igle-
No es el arte romá- sia de San Sernin es
nico mera degenera- anterior á nuestra ca-
cioo de la arq uitectn- tedral, habiendo sido
,... comenzada eu 1060 y
ra romana; antes bien, ----- consagrada por el Pa-
la completa y hace
progresar las combi- pa Urbano II en 1096.
naciones del arco de Los cristianos e:;.pa-
1nedio punto, libr1ín- Puerta de la Platería en la cate,lrnl de Santiago. ñoles de aquella época
doledel arquitrabe. El • mantenían escasas re-
espíritu cristiano que laciones con los mu-
le dió vida, le prestó formas que ignoraba el pag·anis- sulmanes, si se comparan con el frecuente trato que
mo, y por sus construcciones y soberbio aspecto supe- tenían cou los demás cristianos de Occ;dentc, en es-
ra, no solo á los primeros ensayos de los cristianos pecial franceses . .El ruaestro 1Iateo, que fué sin duda
occidentales, sino al arte bizantino. quien dirigió la mayor parte de la fábrica, si no era
La arquitectura románica rlió á los templos distri- francés como otros muchos que despues de él vinieron
bucion y aspecto conformes con el objrto para que á rdificar templos en España, en Francia debió de es-
estaban destinados, así como para el esp\Pndor ,!el tudiar, cosa fácil de comprender s1 se atiende á la se-
culto. Los estudios modernos han demostrado que el mC'janta de nuestra catedral, no solo con la iglr,-
arquitecto tenia un módulo que le servia para dispo- sia de San SPrniu, sino con otras muchas de aquella
ner el conjunto y las partes del mismo edificio, y tierra.
Mr. Jules Johvet, así corno el doctor aleman, señor No tC'nemos espacio para trasladar aquí la exacta
Henzlman, han hecho tan importante descubrimien- co1nparacion que ~Ir. Street hace entre la catedral
to, despues del mas profundo y detenido exámen. compostelana y la iglesia ele To losa; baste decir que
Cierto que el período de la arquitectura románica hay mas diferenci:i ele la que á primera ,ista parece,
es uno de los mas notables y de mayor invencion y no solo en los materiales, pues Saint Serniu es de la-
progreso durante la edad media. drillo y piedra, mientras la catedral de Santiago es
La desgracia, y para ser francos, la apatía tambien toda de granito, sino en las proporciones del edificio ).
de Galicia, son causa de que uno de los monumentos tambien en los pormenores.
mas importantes tlel arte cristiano sea tan desconoci- Antes de seguir adelante hemos de mencionar la
do, no solo en Europa, sino en España, como la misma capilla, cuya puerta está eu la fachada principal al
Santa Sofía de Constantinopla. pié de las escaleras y exacta1nente debajo del pórtico,

•
124 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Mr. Street cree que esta fué la primera obra en que se
empleó el maestro Mateo.
Frente á la Puerta Santa está la piedra, que, segun
tradicioo, cubre la oculta escalera que lleva al sepul-
cro del Apóstol. La capilla de la Corticela es la par-
roquia. La verdadera joya de la catedral es el anti-
guo pórtico, llamado la Gloria, obra maravillosa del
maestro Mateo, y la cual merece ser conservada con el
mayor esmero.
Segun ya hemos indicado, no hay memoria en esta
catedral de otro arquitecto mas que del recordado en
la siguiente:
«ANNO. AB: l'iCARN\TIONE: DNI: ~1.° C. 0 LXXX
Vlll:'º 1,:RA ¡a ccx,.b ,r.!\ D1E K-L . •.\.PRILIS. SUPRA
LlNlTARIA : PRtNCIPALIU:\.I : PORTALil1'I.» «ECLESI.E:
BEATI: JACOBl; su:-,¡r COLLOCATA: PE.R: l\1AGISTRUM:
l\fATHEU:\I: QUf: A : FUXDA:\.IEN'TlS: IPSORU:\! : PORTA-
LtU:\1: GESSlT: :\IAGISTERIUM.»
Era, pues, el maestr0 i\fateo oo menos diestro ar-
quitecto que escelente escultor, como lo prueba el re-
ferido pórtico. Al hablar de él nos vemos impulsados á
traducir algunas palabras de ~1. Street: «1Vop1tedo 1nenos
de confesur que este esfuerzo delrnaestro .líateo es una de
lasniayoresglorias (greatest glories) del arte cristiano.»
Milagro, q_ ue cnanuo se alzó la descomunal máqui-
na que hace de far:hada, no se les ocurriera tambien á
los restaitradores uel buen gusto acabar con tan pre-
ciosa obra de arte.
El pórtigo de la Glorici no es de gran dimension,
si bien por todo lo de1r,ás es admirable (1), mereciendo
los pormenores de todo género do alabanza, no menos
por lo bello, q_ue por lo original. Donde quiera se des-
cubre la gran destreza y habilidad del maestro Mateo,
cuya vida debió de ser por demás aislada, en cuanto
se refiere al c,)nocin1iento do otras obras por el estilo
de la que él tenia á su cargo. En efecto, así como pa-
rece probable que nuestro arquitecto estuvo siempre
ó casi siempre encargado de la obra, de igual manera es
posible que no viese en todo aquel tiempo euificioni obje-
to alguno de artl' semejantes al que estaba haciendo.
De esa manera, el maestro l\1ateo, confiando en su
saber y habilidad, y sin mas que el recuerdo de lo que
Pn su juventud había aprendiuo, pudo ser mas ori-
ginal que oingun otro artista del mondo. Cierto que,
conforme al gusto actual, podrán muchos maravi-
llarse de ver elogiada una obra, tan por drmás distin-
ta y aun opuesta á cuanto al presl'nto se suele tener
por bello; pero tam bi"n es en verdad, harto difícil, si
no imposible, hallar en la escultura moderna la vida,
y digámoslo, la sinceridad que ea la obra del maestro
l\iateo se advierte.
Además, al contrario de lo r¡ue abora sucede, en la
Gloria ele la catetlral de Santiago tonemos, no la obra
indicada solamente por el autor como en las escultu-
ras modernas se hacP, sino el trabajo comenzado y
acabado por el propio escultor. ,\q uí vemos los por-
menores mas iusigoifica.ntos, delicada y esquisitan1en-
te concluidos, y en cierto modo, un singular conoci-
miento dP, ciertos principios de la escultura clásica.
Las puertas son tres: la del centro da á la nave
principal y las otras dos á lns na ves laterales. El pór-
11) Véa~e la obro ya citada tle Slreet.
tico ha quedado detrás de la gran fachada principal
ú Obradoiro. Difícil es hacerse cargo del aspecto ge-
neral de tan hermosa entrada, á no tener un dibujo
á la vista; baste decir que todo ello atrae maravillosa-
mente y conmueve mucho mas que otras afamadas es-
culturas, que si bien están libres de los defectos y
faltas de composicion y reglas académicas que en esta
se advierten, tampoco llegan al alma de igual manera,
lo que prueba tan grande habilidad para la ejecucion,
como inteligencia para espresar cuanto uno siente,
padece ó desea.
El asunto de la composicioo es el Juicio final, pu-
diendo tacharse la manera de igualdad que hay entre
el Señor y Santiago; pues si bien este se halla debajo de
aquel, ambos están sentados y en el centro, siendo ade-
más la estátua de Santiago laque mas llama la atencion.
A parte de la catedral, hay en Santiago varios edi-
ficios importantes. El hospital, fundado por los Reyes
Católicos en 1504 para los peregrinos, muchos de
los cuales, atacados de enfermedades incurables acu-
dían á morirá. Santiago. Segun l\f olina (1551) pocas
veces había menos de doscientos enfermos. Así la fa-
chada, como el oratorio y los dos patios góticos, son
sobremanera dignos de verse, m·1.s por sus delicados
pormenores, que por el buen gusto y sencillez del no-
ble arte gótico, harto decaidos y olvidados ya por
aquel tiempo.
Los demás edificios se hallan en s11 mayor parte
modernizados, siendo en verdad lástima que las gran-
des riquezas de la iglesia española no hayan estado
en sns manos en tiempos menos desastrosos para el
arte. Mas la Iglesia no hizo, antes y despues del si-
glo xvr, sino lo mismo que hacían los particulares,
poseídos como se hallaban todos, primero del delirio
del renacimiento, del churriguerismo des pues y 1uego
de lo que en el siglo pasado se llamó buen gusto;
época, esta última, acaso la mas fatal y desdichada
para las artes españolas, y en la cu:-\l desaparecieron ó
fueron desfigurados infinitos venerables monumentos.
Fuerza es confesar, con harto dolor y vengüenza,
que en España tienen todavía muchas personas que
se creen ilustradas, por cosa de poca importancia y aun
de merecida ruina los tristes restos, que todavía son
mudo testimonio en nuestro desventurado suelo del
esplendor pasado y de la bárbara igooraucia presente.
Hay tambien otras iglesias, conventos y edificios
importantísimos, pero ya hemos dicho que nos falta
espacio para describirlos. San Martín Pinario, funda-
cion de Sisnando I (900), consagrado y dotado por
Golmirez (15 de agosto 1115); San Pelayo, con vento de
monjas; el Seminario Conciliar, construido en el solar
del castillo de los antiguos Turrichaos por el ilustre
arzobispo Rajoy; el colegio de Fonseca; Sao Francisco,
Sao Miguel, las Animas, las Madres, el Pilar, Santa
Susana, la Angustia del ){onte, la colegiata de Sar,
San Félix de Solorio (S<in Fiz), San Benito, Santa
María del Camino, San Agustín, la Universidad,
la Compañía, Santa María Salomé, las Huérfanas, San-
ta l\iaría de Conjo, Santa Clara y otra porcion de e di-
ficios religiosos y profanos, que ni auu nos es fácil
enumerar, demuestran la g ran importancia y rique-
za de la Jerusalen de Occidente.

PROVINCIA DE LA CORUNA.
OBISPOS Y ARZOBISPOS COMPOSTELANOS.
Viniendo la iglesia Compostelana do la Celenense é
Iriense, quisiéramos hablar de los obispos de la pri-
mera, si bien no nos es posible recordar á otros mas
antiguos que Ortigio, año de 400, y uno de los dos
citados por !dacio, como consagrados en I.. ugo contra
la voluntad de Agrestio, que era el obispo Lucense.
Obispos Irienses.-A ndrés (561-5'73). -Domingo (de
580 en adelaute).-Samuel (por los años de 633).-Go-
tumaro (por el 63'7 y clespues de 646).-Vincible (hácia
653).-Idulfo Félix (hácia 6'75 y 683).-Selva y Leo-
sindo (se duda de su existPncia, así como de los obis-
pos que se dicen lo fueron dominanrlo los árabes). Los
nombres de estos son: Emila.-Romano.-Agustin.-
Honorato.-Quendulfo I y Queodulfo 11.
Obispos compostelanos.-Teodomiro (último Irien-
se).-Ataulfo ó Adulfo I (¡orlos años 843 hasta cerca
de 851.-A.taulfo II (por 851 hasta cerca de 86'7).-
Sisnando I (antes de 8'79 hasta dcspues de 919).-
Guodesindo (hácia 923).-Hermegildo ó Hermenegil-
do (924-951).-Sisnando II ~1enendez (952-970.-San
Rosando ó Ruclesindo, gobernador de la iglesia Com-
postelana (9'70-9'7'7) .-Pelayo I Rodríguez (0'7'7-985).
Renuncia.-Pedro I ~lartinez de ~Iosoncio (986 hácia
1000).-Pelayo II Diaz (hácia 1007).--~limar Diaz
(hácia 1011).-Vestuario (antes ele 1016 hasta despues
de 1032).-Cresconio (desde antes de 1048 hasta des-
pues de 1066).-Gudesteo (1067-1069).-Diego I Pe-
Jaez (1070-1088), depuesto.-Pedro II (1088-1089).-
Sede vacante hasta 1094..-Dalmacio (1094-95).-Sede
vacante.-Diego Gelrnirez, vicario (1096-1100), elec-
to obispo (1. 0 de julio de 1100), consagrado en 25 de
abril de 1101: desde 25 de julio de 1120 se llama ar-
zobispo y leg·ado apostólico.
ARZOBISPOS.
Diego Gclmirez (1120-1130). A. sus ruegos concedió
Ualixto el jubileo á Santiago.-Berengario (1140-241).
-D. Pedro Elías, natural de Santiago (1141-241).
-D. Bernardo, oriundo de Cordeiro, Pontevedra
(1149-152).-D. Pelayo Gonzalez, gallego (1152-156).
-D. Martín Jvfartioez (1156-158).-D. Fernando Cor-
tés, gallego (1160-161).-D. Pedro Ozorc>s (1162-
1'72).-D. Pedro Suarez de Deza 1._1172-199).-D. Pe-
dro Iviuñiz (1199 1221). - D. Beruar<lo (1221-240).
-D. Juan Arias Suarez (1240-'250): r<lificó el castillo
de la Rocha.-D. Juan, Infante de Castilla (1250-266~
-D. Egas (1206-'269).-D. Juan Alfoo1.o (1270-272).
-D. Gonzalo Gom,:,z (1275 284.).-l◄'r. Rodrigo Gon-
zalez (1291-295), sepultado cu el convento de Santo
Domingo.-D. Rodrigo del Paclrou, gallego (_1295-
1316).-D. Berengucl (1316-1330).-D. Juan Ferna~-
dez de Limia , gallC'go (13:30-338).-D. 1Iart1n
Fernandcz ele Gres (desde 1338).-D. Pedro (13-!3-
1350).-D. Gomez 11anrique (1330-351).-D. Suero
Gomez de Toledo (fue< asesinado en 1366) -D. Alonso
1.1:oscoso de la casa de Alta1nira, natural á. su vez de
Santiag~ (1367-368).-Su hermano D. Rodrig·o ~Iosco-
so (1368-381): murió enSa.lamanca.-D. Juan García
Manrique (1381).-D. Lope de Mcndoza (131:2-445).-
FIN DE LA CRÓNICA DE LA PROVINCIA DE LA CORU?lA.
~
125
D. Alvaro de !sorna, natural de Mondoñedo, maestro
de Enrique III; bautizó á Enrique IV, dejó al cabildo
mucha renta, y á la mitra la j urisdiccion de Carn ba y •
Rodeiro con sus tierras y fortalezas (1445-448).-Don
Rodrigo de Luna, muerto en Salamanca y sepultado
en Padron, á donde llevó su cadáver su familiar el car-
denal Soto (14-19-460).-D. Alonso de Fonseca (1460-
463).-D. Alonso de Fonseca (1463-1506).-D. Alonso
de Fonseca, uatural de Santiago, honra <le Galicia,
fundador de la universidad y colegios de su nombre
(1506-524).-D. Juan de Tavera (1524-545).-D. Pedro
Sarmiento, hijo de los condes de Ri vadeo y Salinas
(1546-550).-D. Gaspar de Avalos (1550-555).-Doo
Pedro ~ianuel, hijo de los señores de Belmonte (1555-
55'7).-D. Francisco Juan <le Toledo, hijo del duque
de Alba, D. Fadrique (1557-558). -D. Francisco An-
tonio de Castro (1558).-D. Gas par de Zúñiga y A. ve-
llaneda, hijos de los condes de 1"1iranda (1558-5'72).-
D. Francisco Blanco de Salcedo (1574-581 ), padre de
los pobres.-D. Juan de Yermo y Santibañez (1581-
582).-D. Alonso Velaquez, sugeto virtuoso y mo-
desto (1582-586).-D. Juan de Sau Clemente (1586-
1602).-D. ltfaximiliano de Austria, de esta ilustre casa
(1603-614).-D. Juan Beltran de Guevara (1614-623).
-D. Luis Fernaodez de Córdoba (1623-624).-Fray
Agustín A.ntolinez, tan caritativo, que murió pobre
(1624-62'7).-Fr. José Gonzalez (desde 1628 año de
grande hambre en Galicia, á cuya calamidad acudió
con todas sus fuerzas y recursos; murió en 1631.-
D. Agustín Espínola, hijo de Ambrosio Espínola,
marqués de los Balbascs; fué menino de la reina doña
1 1Iargarita, bautizó á la infanta doña ~faría Antonia
y fué 1nuy caritativo(l631-644).-D. Fernaudo de An-
drade Sotomayor, tan buen arzobispo como soldado,
gallego, y tio del marqués de Villagarcía (1644-654).
-D. Pedro Carrillo y Acuña, rnuy caritativo (1654-
667).-D. Ambrosio Ignacio de Espíuola, amigo y pro -
tector de las ciencias y de los pobres (1668-669).-
D. Andrés Giron, enemigo del favoritismo (1670-680).
-D. Francisco de Seijas y Losada, natural de Caba-
ñas, Puentedeume (1680-684).-D. Francisco Anto-
nio ~lonroy, por eleccion de Cárlos II; costeó el re-
tablo y esclavina de plata del Apóstol, valuados en •
mas de 300,000 rs. y dejó varias fundaciones (1685-
1'715).-D. Luis Salcedo y Azcona (171'7-722.-Don
Ano-el Herrera ( l '723-'72'7).--D. José de Yermo San-
tib;ñez, segundo de este nombre, natural dr ~fadrid
(l '728-73'7).-D. 111anuel Isidro Orozco M anriq ue de
Lara (l '738-745).-D. Cayetano Gil y Taboada (l '745-
751 ).-D. Bartolomé Rajoy y Losada, natural de Puen-
tc<leume, abogado de la Audiencia de la Coruña: re-
galó al Apostol seis candelabros de oro, u~a cruz y u~a
~sclavina cuajada de diamantes y otras piedras precio-
sas adquiriendo asimismo para la mitra la casa de cam-
po de Estrobe (1751-782).-D. Francisco ~lejandro Bo-
canegra y Xibaxa (l'782). -Fr. Sebast1au 1"1al var y
Pinto, por elecciou <le Cárlos III (1782-795).-D. Fe-
lipe Fernandez Vallejo (1798-1800) -D. Rafael de •
ti1uzquiz (1801-819).-D. Rafael de yelez \1824).-
Actual arzobispo, Emmo. Sr. D. Miguel García y
Cuesta, Cardenal de la S. l. R.

ÍNDICE
DE LA
Pag~.
DEDICATORIA. . . • • • 5
INTRODUCCION. . . • • • '7
PARTE PRIMERA.
CAPITULO PRIMERO.-Asi~nto de la provin-
cia de la Coruña.-Clima.-Descripcion to-
pográfica.-~fontes, valles, ríos, costa . . 9 P..&.RTE TERCERA .
CAPITULO II. -Resúmen del capítulo ante-
rior.-Reseña geol6gica.-Reseña estadísti-
ca.-Humedad, carácter descriptivo del cli-
ID6 de Galicia.-Historia natural.-Produc-
tos. . . . . . . . 12
CAPITULO III.-Estado de la propiedad en la
provincia de la Coruña. . 15
PARTE SEGUNDA.
• CAPITULO PRIMERO.-Primeros pobladores. l '7
CAPITULO JI.-Celtas, su establecimiento en
el territorio coruñés, su cultura.-Llegada
de los fenicios. - Vías romanas.-Celtíberos.
-Invasion de los cartag1ueses.-Trajey ca-
rácter del celta coruñés.--Galicia dos siglos
antes de Jesucristo. . 20
CAPITULO III.-EPOCA RoMANA.-Augusto.
-Nacimiento de Nuestro Señor Jesucrísto.-
Division de España.-Convento jurídico de
Lucus .-Costu mbres.-lm perio .-Gu berna-
dores. - Ciudadanos romanos. - Santiago
Apóstol. . . . .
CAPITULO IV.-Palabras de Claudio II.-La-
tifundia.- Contríbucíones. - Dioclecianu,
Galerio, Constaocío y Constaotino.-Nueva
division de España.-Estado social.-Las
ciudades.-El campo. -Bagaudos.- Eofi-
téusis.-Bizancio.-J uliano Apóstata. 27
,
Pága.
CAPITULO V.-Orígen de la palabra bárba-
ros.-Los sakas.-Herodoto.-Modo de via-
jar de los anacios.-Suevos.-Godos.-Ro·
manitos.-Barbaria.-Roma y las provin-
cias.-Gáudaras, palabra ariana.-Germa-
nos-Romanos degenerados.. 28
ÉPOCA SUEVA Y GÓTICA.
CAPITULO PRIMERO.-Tradicioncs religio-
sas de los celtas.-Evangelio.-Municipíos.
- Curiales.-Limigantes y Lagaudos.-Teo-
dosio.-Eotran suevos, vándalos, alanos y
silingos.-Suevos en los montes Ervasios. -
República en nuestro territorio.-Hambre.-
Peste.-Fieras.-Castigo de Dios.-Castidad
de los bárbaros.-Su número.-Falta de go-
uierno y administracion.-Religion cristia- -
na.-Dejan los vándalos á Galicia.-Divi-
sion de esta. . . . 31
CAPITULO 11.-0tros suevos.-Conversion de
Carriarico al catolicismo.-San J\1artin Du-
miense.-Union de suevos y gallegos.-An-
deca.-Leovigildo señorea el territorio. -
Arrianismo.- Recaredo católico. -Monar-
q uía gótica. -Concilios. -Admioistracion. -
Pr6cerE'S. . . , . . . 34
CAPITULO IIL-Oscuridad de los tiompos.-
Witiza mal juzgado.-Isidoro de Beja, con-
temporáneo.-Rodrígo.-Hijos de Japhet.-
Hijos de Sem.-Decadencia y ruína de la
mouarq uía gótica.-Desuuíon.-Batalla del
Guadalete.-Godos contra godos. . . 35
CA.PITULO IV.-Godos, bereberes y francos,
juzgados por Muza. - Son rechazados los

árabes_ en las cumbres del Cebrero.-¿Fué
conq u1stado nuestro territorio'?- Ocu pacion
de. los pueblos.-Rosistencia
. en el campo y
s1erras.-Convers1on á la religion de Maho-
ma supuesta.-Berebercs fronterizos.-Al-
fonso el Católico.-Guerra entre musulma-
nes.-Son venciclos los bereberes.-Alfonso
se estieude por Leoo y Castilla, la cual que-
da desierta. • . • • • • 3'7
PARTE CUARTA.
EDAD MEDIA.
CAPITULO PRIMF.RO.-Alfonso el Casto.-
I nveocion del cuerpo del Apóstol Santia-
go.-Compostela.-Santiago, patron de Es-
~aña.-L~yes, costumbres y tradiciones gó-
t1cas.-Id1oma.-El obispo .i \taulfo.-Rebe-
lion de D. Fruela.-Consagracion del tem-
plo del santo Apóstol. . . . . . . .
CAPITULO II.-Los normandos eo el territo-
r io de la Coruña. . . . . . . . .
CAPITULO III.-Ordoño, gobernador de Ga-
licia, elegido rey -Union de Leon y Casti-
lla. -Tendencia de Ro,na á la unidad cató-
lica.- Aumentos de la iglesia compostela-
na.- Sancho el Gordo y los oobles.- El
obispo Sisnando y San Ros~ndo.-Relaciones
diferentes. . . .. . . . . .
CAPITULO IV.-Ramiro III y los próceres.-
Batalla de Portella de Arenas.-Almanzor-
el-Alhagib.-El conde Rodrigo Velazquez.
- Los musulmanes en Compostela.-Llega
Almanzor hast:t San Cosme de Mavancav •-
Tierras jamás holladas por musulmanes.-
Camino de Santiago.-Concilio de Coyan-
za.- Nombradía de Santiago de Galicia.-
Reyes de Galicia. - F ernando 1.-Estéban,
obispo grieg·o.-Cresconio.-Gudesteo asesi-
n ado.-D. Diego Pelayo.-D. Diego Gelmi-
rez.-Ley toledana y romana ..
CAPITULO V.-Concilio en Santiagq. - Re-
nuncia de Pclayo. - LC'gados del Papa.-Al-
fonso VI. - Doña Urraca.-D. Ramon de
Borgoña.-El conde de Trava, ayo del prío-
cipe.-A.lfon,.;o Raimuuclo - Prócercs.-Al-
fonso el Batallador .-La condesa. de Tra vay.
-D Diego Gelm irez.-Discordia.-Guerras.
CAPITULO VI.-Guerras civilcs.-Trastornos
en Santiago.-Doña Urraca ofendida y mal-
tratada.-Su muerte. .
CAPITULO V[I.-Alfonso el Emperador.-
Estallo del ele ro.-Historia compostelana.-
Carácter do D. Diego Gt' l1nirez.-RI arzo-
bispo de Santiago, capellan mayor de la
Real capi lla.-Coronacion de Alfonso VII.
-Luis el Mozo, en romería á Compostela.-
Mnerc .i \lfonso.-Division del reino.
PARTE QUINTA.
CAPI'rULO PRIMERO.-Devocion al Após-
tol.-Orden ele Santiago.-El rey de Ara-
127
Págs. Pá¡r,¡. ·
gon eo romería á este templo.-Muere F er-
nando II y es t raído su cuerpo á Composte-
la.-El arzobispo Suarez de Deza, en pro de
los portugueses, vence á un cuerpo de mu-
solmanes.-Disputa sobre primacía.-San
Fernando.-Juan de Brooa (Brienne).-Ga-
llegos en el sitio de Sevilla.-Payo Gomez
Charino. -Alfonso el Sábio.-Sancho el Bra-
vo.-Armada gallega. . . . 54
CAP~TULO II.-La órden del Temple perse-
gu1da.-Absuelta en España.-Armase ca-
ballero D. Alfonso XI en CompostP.la.-Ca-
ballería.-Romería del arzobispo de Reims á
Santiago.-Pedro el Cruel.-Asesinato del
arzobispo don Suero.-Fidelidad de Galicia
al rey legítimo.-El conde de Ourem. . . 5'7
CAPITULO III.-El duque de Alencastre.-
Fernan Perez de A.ndrade 6 Bo (el Bueno).
- Dl)n Juan ~fanrique, arzobispo.-Esfuer-
39
zos de nuestros gallegos.-Poesía gallega.
41
-Macías.-Errores con respecto á Galicia.
CA.PI' 1 TILO IV.-Estragadas costumbres dP.I
59
arzobispo D. Rodrigo de Luna.-Revueltas
en Santiago.-D. A.lonso I<'onseca.-Próce-
res parciales de la princesa doña Juana. . 60
CAPITULO V .-Reyrs catól icos.-Acuña y
Chinchilla.-Muerte del mariscal Pardo de
43
Cela y su hijo.-Reflexiones sobre PI estado
de nuestro territorio desde esta época. . . 62
CAPITULO VI.-Parciales de doña Juana.-
El arzobispo de Santiago y las hermanda-
des.-Los señores y los obispos.-El conde
de Lémofi.-Los reyes en Sautiago.-Ao-
diencia.-Los gallegos en AoJalucía.- El
cerro ele San Cristóbal. •
PARTE SESTA.
ÉPOCA '10DERNA.
44
CAPITULO PRIMRRO.-Embárcaso la infan-
ta doña Catalina en la Coruña.-Pide el
Capitan gallegos y asturianos para las
guerras de Italia.-D. Fernando de Andra-
de.-Batallas de Seminara. -Victoria de
46
.. Andrade.-Desembarcan D. Felipe I y doña
Juana en la C'oruüa -Disensiones con el
rey católico. - Cárlos l. 67
CAPITULO II.-Cárlos I y Chievres.-Albo-
49 rotos en Valladolid.-Los procuradores en
Santiago y la Coruña -Embárcase Cár-
los.-Victoria de D. Alvaro de Bazan -Su
visita á Com1•ostela.-Gallegos pobladores
de las Alpujarras .. 70
CAPITULO III.-La invencible.-D. Martín
Recalde.-Drake ataca á la Coruña y es re-
51
chazado.-Error de ~I. Ford. -11.:tría Pita. 71
.
CAPITULO IV.-Comieoza la decadencia d.e
la monarquía.-Nueva armada contra In-
glaterra, igualmente desgraciada.- Insur -
reccion de Portugal.- D. Pedro de Acuña,
 121:! INDICE.

Págs. P(lgs.
arzobispo de Santiago. - Enemigos de Es- miento y muerte de Porlier.-Miseria del /

paña. . . . . . . . '13 departamento.- Alzamiento de Quiroga y

CAPITULO V.-Estudios sobre la actual po- Riego.-1\lilicia nacional.-Partidas realis-
blacion del territorio coruñés. . . . . . '15 tas.-Capitulacion do 1"1orillo con el francés
CAPITULO VI.-Dinastía de Borbon.-Eu- Bourk.-Defeosa de la Coruña.-Reaccion.
trada en Madrid de Felipe -Es aclamado y -Zumalacárrcgui gobernador del Ferrol. 95
jurado.-Fiestas.-Guerra de sucesioo.- CAPITULO XVII.-1"1uerte de Fernando VII.
Ameuazan á nuestra costa los aliados. . '1'1 -Guerra civil.-Peticioues de la Junta de
CAPITULO VII.-Espulsion de los jesuitas.- la Coruña en 1835. - Espedicion de Gomez.
El P. lsla.-Guerra con Inglaterra.-Liber- -Depósito de rehenes on Forrol.-Prisio-
tad concedida á la Coruña de comerciar con neros carlistas. - Junta de la Coruña en
América.-Sociedad económica. . . . 78 1843. . . . . . . . . 99
CAPITULO VIII.-Uniou coo Francia.-Ata- CAPITULO XVIII.-Desarme de la milicia.-
cau los ingleses al Ferrol.-Son rechazados. Alzamiento general de Galicia, escepto
-Combate del Cabo de Finisterre. . 80 la Coruña y el Ferrol.-Triste resultado de
CAPITULO IX.-Estado social.-Unidad de la la insurreccion .-Enlace de la reina doña
historia de Galicia, anterior á la presente. 81 Isabel II con su primo D. Francisco de Asís.
CAPITULO X.-Diputacion.-Residia en la -I<'iestas.-Fomento de la marina.-Incen-
capital de Galicia.-Córtes.-Monges france- dios.-Sequía del verano de 1851.-1\liseria
ses.-Carácter feudal de nuestro territorio. y hambre en 1853.-Cólera en la Coruña.-
-Apatía. . . . . 84 Visitan SS. 1\.1~1. á Galicia. . . 100
CAPITULO XI.-Napoleon.-Sus palabras en
Santa Elena.-Atentado do Bayona.-Alza- Partidos judiciales y pueblos importantes.
mieoto general.-EI historiador Napier.-
Su aborrecimiento á España. . . . 85 Partido judicial de A.zúa. 102
CAPITULO XII.-Alzamiento de la Coruña. Partido judicial do Betanzos.-Betanzos. 103
- Sinforiano Lopez.-J unta suprema de Ga- Partido judicial de Carballo. . • id .
licia.-Alzamiento de Santiago y Ferrol.- Aguas y baños de id. . . • 104
Batallon literario.-Jfilicia konrada. . 87 Partido judicial de la Coruña. • id .
CAPITULO XIII.-Batalla de Rioseco.-Sir Agu:is y baños de Arteijo. . id.
John ;\fooro.-Escesos de los soldados in- La CoruFía. . . 105
gleses.-Batalla de la Coruña. . . 89 Partido judicial de Corcubioo. 109
CAPITULO XIV.-Hoorada y leal conducta Id. id. del Ferro!. . id.
de los coruñeses.-Muerte de Moore.-Ca- Ferrol .. • • • • • • • • 110
pitulacion de la Coruña y Ferrol.-Ney, .Departamento del Ferrol. . • • • • 111
gobernador de Galicia.-Guerrillas.. . 91 Partido judicial de Muros. . • 115
CAPITULO XV.-Tiranía de los franceses.- Partido judicial de Negreira. . • • id .
Campo de la Estrella.-El general Darma- Partido judicial de Noya. . • • 116
gnac.-Retirada de los franceses.-Ingleses Partido judicial de Ordenes. • • • id .
en el Ferrol.-Estado del departamento.- Partido judicial de Ortigueira .. • • • id .
Asesinato del general Vargas y Varaes.- Partido judicial de Padron .. • • • 11 '1
Su castigo. -Jura de la Constitucion de Partido judicial de Puentedeume. • • • 118
1812.-Vuelta de Fernando á España. . 92 Partido judicial de Santiago. . . • • • 121
CAPITULO XVI.-Discordias civiles.-Alza- Obispos y arzobispos compostelanos. • • 124

PlN DRL ÍNOIOE DE LA. ORÓNlCA DE LA PROVINCIA DE LA CORUÑA.

•
 •

• •
•
•
'
•
•

•
• • •

• •
• • • •
• • •
• • •
• •

, DE
. .. •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
- ...
ESPAÑA,
• •

•
• •

•
ÓSEA •

IDSTORIA ILUSTRADA Y DESCRIPTIVA DE SUS PROVINCIAS,

• SUS POBLACIONES MAS IMPORTANTES DE LA PENINSULA Y DE ULTRAMAR.
•

SU GEOGRAFÍA Y TOPOGRAFÍA. - SU HISTORIA N'.-1.TUR\.L. - SU AGRICULTURA., CO'll8RCI01 INDUSTRIA,

ARTl!!S Y \IANUFACTURA.S.-SU HISTORIA. A~TIGUA. Y 'llOOERNA,
CIVIL, l'tll LITAR Y RELIGIOSA.. - SU LEG!SL.\CI0:-.' 1 LE:"IGUA 1 LITERA.TURA. Y BE:LLAS ARTES.-SU ESTA.DÍSTICA
• GENERAL.-SUS HO\fBRES CÉLEBRES Y GENEALOGÍA. DE LAS FAMILIAS
ltf ÁS NOTABLES. - SU ESTADO ACTUAL, EDIFICIOS, OFICI~AS, ESTABLF.Cl'llIE~TOS Y CO\IERCIOS
PÚBLlCOS.- VISTAS DE SUS \10:"IU\{&~TOS 1 CARTAS DF. SUS
TERRITORIOS I Y RETRA. TOS DE LOS PERSO:"IA.J&S QUE HAN' ILUSTRADO SU ~lE:\10 RIA .
•

OBRA REDACTADA
· POR CONOCIDOS ESCRITORES DE MADRID, DE PROVINCIAS Y DE AMERICA.

PROVINCIA DE LUGO .

• •

• •
•

•
•
•
••
• • •

•
•
••

•
.. MADRID .
•
•
EDITORES : •
•
•
RUBIO Y COMPAÑIA . •

1867 •

•
•
• •
•
•

••
 •

•
•

MADRID: 1867.
Imprenta á cargo de J. E. Morete, Preciados, 74.
 •
•
•

•
•
,
'
•

DE LA

•
•
•

•
•
•

POR

D. JOSÉ VILLA-A1vIIL Y CASTRO .

•
•

MADRID. •
EDITORES:
RUBIO Y COMPAÑIA.
- •
1867

•
 •

•
• •

•
•
•

•
•

•
•

Propiedad de los editores

•
• RUBIO y coirPAÑIA •

•
•
• •

•
•

•
 "T

,.
.••
'
"' ~--·
('APIT, U
•Juz~ado
- - - /-'~·rrl' t"a.rr1 l .
LUGO .
-- /,i
./J.
tn t'L'llJ/ru«tlJn.

f'rt~y&!I••·
G-ALifI.A. t

-
Ol

- larrtlLrtt
•
_ _ _ l~unu1,, t
Jí,uf,t
l,n._'.l nwrtl." ,'h- r•a¡vru·
- - - - - ..t,/1u./t rrttt•ln.rw./,
Id .;u,lu·,,,l ( ·., ,/,·{,,
~ ;;,rtt,· L.mJ,..,, r
l,r lil.¡uar,
. e ,
/ ,11.udr.j
.,R,1_,,1
1/.,rrll-..•

- •
1,//J,,tm¡~,,
ll,·úUV
,~ t,ufr.,r,•I
~ I 1r/.,tfú.(.• '/ - - •-

-:'1.)'i~::::-:--:-:--z~
".1Jffl~l

f
" J,,,.,,~.t
,t~r-• , ,
I J.,1
._. o
o , ~- T,-.1r.1,U f
r,unú, .1, fr«rcuL ~ {¡,¡/~p,~.,
1 '
'
.lft rt( "!"''1'
. -·-·
W.hw.r,~.r ' ·-- \
\
6,·r1J,....k

,
, I
I
{

'
--

... .
,. o
)
1
1
\ ..
\

-
,..

- -

l.•
' '--~-X J~tl

-- ..,
1f'n,.•,1ñ(lr,t

, ..,
¡-- - - ~ ~ - - - . : , . __ _ _ _ _ _ __
,1 ,. .r ,.0

.l/:/L, r nt<1.rtltnl.t ,._

• '"' .:"(" - - - - - ~
_....i.__ _ _ _ _~ ;-,,

,.
L
• .. ,, ",,>
'" 1
. .,..._.r -~ -
• ñ,,u/11 ú,., r,rnt1 (/r..t.1 r r·
 •

•
 • •
•
•
•

•
•

•
•
• •
•
•
• •

• •
•

•
PRÓLOGO . •

•
•
•

•
'

• • •

•
•
Si hubiésemos de procecl,,r con rigurosa lógica, con sus condiciones particulares, y que al mismo tiem-
deberia ocupar la primera página de nuestra Crónica po daba cierta igualdad á la di,ision de materias y ca-
el real decreto de 30 de noviero bre .de 1833, en virtud pítulos. El primero de ellos, despues de hacer una pe -
del cual se formó la provincia ele Lugo dentro de los queña descripcion de nuestra provincia, para dar á.
límites que en la actualidad tiene. Pero como el obje- conocer ante todo el país que ha sido teatro de los he-
to de la presente pu blicacioo es presentar la Crónica chos que nos proponemos escribir, le hemos dedicau.o
gene1·at de Espatía en tantas fracciones cuantas son á la geografía antigua; la mocterna y los escasos acon-
las provincias en que hoy se divide la monarquía para tecimientos dignos de mencionarse que en ella han te-
su régimen administrativo, nos vemos en la necesidad nido lugar, ocupan el segundo y tercero; el cuarto le
de retroceder hasta los mas oscuros tiempos del pasa- hemos consagrado todo entero á la historia eclesiásti-
do, y examinar los sucesos acaecidos desde las mas ca, por la importancia que tiene en nuestra provincia,
remotas edades deque P,Xisten conocimientos históricos. á causa de contar con las dos sillas episcopales desde
Por mas que el sistema que se ha establecido para hace tres siglos, y haber alcanzado la de Lugo, en
la clivision de las crónicas por provincias sea induda- los tiempos antiguos, muy señalada importancia. En
blemente el mas adecuado, no deja, sin embargo, de los capítulos quinto y sesto se hallarán reunidas cuan-
presentar ciertas dificultades en su realizacion, pues tas noticias hemos encontrado desparramadas en di-
•
resulta una division de territorio completamente ar-.., versos autores sobre el desarrollo de la industria, co-
Litraria y sin ninguna homogeneidad en ca.da una de mercio, beneficencia é instruccion pública en nuestra
las épocas históricas que se han sucedido. provincia, y algunas otras respecto á. las costun1bres
Estas clificultades resaltan muy cspecialmen te en antiguas que conservan todavía los n1odernos lucenses;
nuestra provincia, á causa de que carecr. de poblacio- en el sétimo trazamos á graneles rasgos la historia ar-
nes que hayan alcanzado importancin. en los tiempos tística y roonu1nental, y describimos suciuta1nente los •

• antiguos ó en los modernos, y de que la historia de su principal~s monumentos que encierra la provincia de
territorio se encuentra enlazada íntimamente cen la Lugo; eu el octavo se encontrará la historia particular
del reino de (ialicia de que forn1a parte, y cuyas cua- tle la capital; en el uo\'eno la ele la ciudad de ~Iondo-
tro provincias coustituyero!l, puede decirse, solamen- ñedo y las ele las villas de Vi vero, Ri vadeo y 11onforte;
te una hasta los tiempos actuales. y por últin10, cu el décimo hemos compilado los datos
•
Para la formacion de la presento Crónica hemos estadísticos mas interesantes entre los muchos de que
adoptado el plan que nos ha parecido mas en armonía disponíamos.
•

•
 •
•
TI PRÓLOGO .
•
Las principales obras de que nos hemos servido
para la l'edaccion de esta Crónica, han sido las que á
continuacion citamos. Para la parte física é historia
natural, los importantes Anuarios publicados por la
Junta de estadística, la Descripciou geognóstica del
reino de Galicia, de Schultz; la Fauna mastológica,
de Lopez Seoane; la Memoria sobre las aves, de Ríos
Nacyro; la Historia de Galicia, de Padin, y el Diccio-
nario de 111adoz, el cual hemos tenido presente tam-
bien para la redaccion de los demás capítulos. Xos
hemos utilizado para la geografía antigua de los di ver-
sos trabajos que hicieron los insignes gallegos Corni-
de, Rioboo, P. Sar1nieuto y P. Sobreira, de los diccio-
narios de Cortes y Lopez y Estefauia, y de la lumi-
nosa 111emoria de don Eduardo Saavedra sobre las vías
romanas. Tanto la historia civil como la eclesiástica
y las particulares, la hemos forn1ado con la riquísima
coleccion de datos que deposi taro o en los tomos 18, 40
y 41 de la España Sagrada los RR. PP. Florez y Ris-
-
~=-
- --
--==--
•
.
co, aumentados con algunas noticias curiosas sacadas
de Gil Gonzalez, 111endez de Sil~-i, Villaroel, Mólina
de 11fálag·a, Vano da Ponto y Hernan Percz del Pulgar,
del Dr. Pallares, historiador do Lug·o, y del obispo
Navarrete, de 110 ndoñedo; y á pesar de la escasa im-
portancia de la parto musulmaiia en nuestra Crónica,
no hemos esta1npado las pocas palabras que sobre ella
apuntan1os, sin consultar la historia de Al-111akari y
los estudios de Dozy. Cuanto decimos de la industria
y co1nercio, está sacado casi en su totalidad de las
11emorias de Larruga y de la descripcion oconómica
de Galicia, de Labrada. Para la rcdaccion de la his-
toria monumental, hemoP tenido á la vista lo poquísimo
que hasta ahora se ha escrito sobre los monumentos
de nuestra provincia en los diccionarios de Llaguno
y Cean Bermudez y en algunas otras obras; y por úl-
timo, todos los datos están tomados de las publicacio-
nes ofi.c iales.
•
•
•
•

INTRODUCCION.
DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE LUGO.
Si t uacion.-CI i matolo gia. -Lími te...-Orograíia.-Cos tn. - 1,1 ~ ~.-Ri r,s.-Yn l les.-n eo\,,gíll y mi neralogin.-FI ora.-Zoologia .-Partidos
y ayuntamientos.
La pequeña parte de la monarquía española que
corresponde hoy á la provincia de Lugo, está compren-
dida entre los 42° 12' 41" y 43° 46' 32" de latitud y
los 3° 12' y 4,024' de latitud occidental del 11eridiano
de ~1adrid, y abraza. 9,808'47 kilómetros cuadrados,
que hacen 1'93 por 100 del total de la superficie conti-
nental de España.
La diferencial de las latitudes, que es lº 23' 51"
equivale á 155 kilómetros, y la de las longitudesde 1°
12', á unos 99 kilómetros; quedando así marcados los
lados del gran rectángulo en que pudiera inscribirse ó
encerrarse la provincia.
Está situada en la zona fria templada, y por tanto
su temperatura media anual es de 10º á 140 sobre O. La
abundancia, frecuencia y duracion de las lluvias es
tan notable, que las de otoño sori. casi tropicales, y la
cantidad anual de lluvia llega de 1,300 á 4,600 milí-
metros. La nieve es poco abundante, y por el contrario
las nieblas mu:y frecuentes; los vientos reinantes son
el NE. y SO., aquel frio y nebuloso, y este templado,
huracanado y húmedo. Las tempestades no son temi-
bles, y los terremotos desconocidos.
En la region baja, hasta los 300 metros sobre el
nivel del mar, la temperatura media del año oscila en-
tre los 13º y 14º; en lo mas riguroso de.la canícula no
llega á 33º, y la mayor crudeza del invierno no hace
pasar el termómetro centígrado de 4° bajo O. Por tan-
to la temperatura media del verano es de 20° y la del
invierno de 6° sobre O; de suerte que las heladas y
nieves son pasajeras é insignificantes. La atmósfera se
halla casi siempre húmeda, y son raros la pirdra y el
granizo, y poco menos las tempestades. Las nieblas
son frecuentes por las noches y madrugadas, á últi-
mos de otoño, en invierno y á principios de la prima-
vera, y en las montañas, muy densas y duraderas. La
atmósft?ra despPjada es muy alegre, y aunque su her-
moso color es algo oscuro, el sol, la luna y las estre-
llas brillan con hermosa claridad.
En suma, su temperatura puede considerarse como
una primavera perpétua, pues no se conocen los crue-
les rigores del invierno ni los sofocantes ardores del
• La parte de Psta corresponde á nuestra provincia,
verano.
Forma el límite septentrional de la provincia de Lugo
la costa del mar cantábrico, con1prendida entre la
desembocadura del rio Eco y la del Sor, próxima esta
•
• •
•
al lado de la Estaca de Ba1·es, que es el punto mas bo-
real de la Península ibrrica.
El límit<' occidenta.l parte desde la desembocadura
de este último rio, al que sigue en todo su curso; trepa
luego al pico del Bustelo, atraYiesa el rio Eume, y
continúa por las alturas de Castrillon y de Candieiro,
sierra de la Loba, pico de Suatorrc, cordal de 11ontou-
to, alto de la Cova da Serpe, desfilad,'ro de las Pias,
montes de Corno de Boyx, de Carrion y mamoa de Lo-
zorio, hasta tocar el punto en que contluyen el Olla y
el Pambre, cruzando, por último: al pico de Farelo y
y sierra de Faro, para terminar en el ·monte de
1Iartiña.
Pasa el límite meridional desde este punto al de
confluencia del 11iño y el Sil, y corre por la márgen
izquierda de este rio hasta encontrar las sierras de las
l\Ioas, cuyas vertientes septentrionales sigue; ascien-
dl' :i la altura de Cerengo y desciende despues, termi-
nando en las orillas del Bubey, á unos cinco kilóme-
tros al S. de su incorporacion con el Sil.
El límite oriental sube por las orillas de Bubey,
corta al Sil á unos tres kilómetros al Oriente de 11on-
te-furado, y cooti n úa por el monte de Cereigido, alto de
l\Iontouto, sierra de los Caballos, altura Capelois, monte
Piedrafita, picos de Peiíarrubia, 1fustallar y .\ncarcs,
faldas orientales del Subico y altura de Carnpo de
Gules; atra,iesa el N"avia y sigue su márgen izquier-
da unos cuatro kilómetros, abandona este rio para dar
una vuelta hácia el Oriente, y vuelve á seguir su cur-
so otros dos kilómetros y á atravrsarle despues poco
antes de recibí:- el riachuelo !bias; pa.sa nuevamente el
Navia, y continúa por la sierra de Piedras A.pañadas;
cruza el riachuelo del Conforto, sigue la márgen de-
recha del arroyo Cairo, corta al Eo do~ veces, y con-
tinúa por su márgcn izquierda desde el puuto en
que se le une el Trabado hasta su desagüe en el
Océano.
La mayor parte de la provincia de Lugo está com-
prendida, con relacion al sistema general orográfico de
l!I. Penínsnla, en la vertiente septentrional ó cantá-
brica .
comienza pasado el Pico de 11iravalles (que pertenece
á A.stúrias) é inclinándose un poco al S., tuerce sen-
siblemente al SO. por los picos de Cuiña, á 1,99'7 me-
 •
•

. . • •
• ..

8 CRÓ:-{ICA GENERAL DE ESPA~A. •

•

• .
tros ll) y Peña Rubia, á 1,185, para abrazar las pri- cuenca de este rió, que es la mas considerable de to-
meras fuontes del Naviá. y v-0lver lueg·o 1nuy rápida- das, y ouyo interior tiene tan poca altura, qu.e se con-
mente al N., en estension mucho nu\s considerable, uo sidera co1110 el mayor lfano de Galicia, elevad~. su áu-
•
sin haber lanzado elevatlísimns contrafurrtcs on todas. perfi"cie á -1'10 metros, y ~~r~ada por numero,;;os bar- •
•
direcciones. Ya antes y cu las intncdiaeioncs rle l~ co- ranco~, qoe forn1an repetidas ondula.cionPs, don1ioando
•• •
llada de Balbarase, se <lPstaca el estribo que separa las solo algunos picos en 100 metros esto nivel g·eneral. •
cuencas <lel Duero y del ~il 6 ~1iño, y desde aquí pue- Para que se eoñozca á primera vista la estruc"tura. •

. de decirse que se ron1pe la uniformidad notable que orográfica de la provincia, ponemos una relaciou pro-
ha ido presentando .esta prolongacion de la cordillera g·resiva de la elcvacio11 de su terreno en metros sobre
• Pireoá_ica, pareciendo que al sentir pr6xirna su tern1i- el nivel del n1ar, el.ando principio por la costa.
nacion Sr> esparce en n1ultitud ele rarnales, ;\. la 1naue-
Valle de Navia . . . . . . • • 134
ra que los grandes rios.divitl~n su corriente en nume- \'a.lle de l\loudoñedo. . . 135
rosos brazos, como para eYitar el rendir al mar el tri- • El monte Jurado del Sil. . 216
buto de sus aguas. \'alle de Lémus. · • 307
En el fondo de la curva á que acabamos de reféri'r- Monforte. . . . . 384
uos, se encuentra el puerto de Piedrafi.ta á 1,122 me- Ba.ha1nonde. . • 407
tros, paso principal de las comunicaciones entre Cas-
La Frouseira.. • . .. 412
\' i llal ba. . . . . • • • • • 420
tilla y Galicia,. presentando ha;ta allí la <livisori:i el Lugo.. . . . . . . . . 4.43 •
aspecto de cor<lillera. con rápidas caídas de ambos Pico de Bubela. • 451
·lados, y muy principaln1ente al profundo valle del Sil. Valle de Ne ira. . . . . . 4'77
•
•
En el brazo occidental de dicha curva, que sigue al Sierra de los Cabaleiros. 500
So.brado. . . . . . . . . . , 500
X. y que-ya clescenliendo 11otablemente, se encL1en - l\leira.. . . . . . .. 503
tran altos de 1,0~:3 metros, y solo J.,, !)08 en la sierr:i Picos de Pedrouzos. • 516
• ele l\Ieira, y de 840 en el Cordal de Netla, <loncle se Los Nogales .. • • 523
acerca la cresta á 21 kilómetros del mar: despues San1os. . . . . . • • • 524
Castro l\layor. • • 556
yuelre á torcer rectamente al O., presentando un por- Padornelo. 612
• • •
tillo 1nuy notable en las cercanías ele 1fundoñedo, j' Parga. . . . . 628
ofreéieo,lo hasta aquí mayores pendientí's hácia el N. Pias. . . . . . 685
I~n este trozo compr<'nde tambir>n las Yertientcs al Buron. . . . . . . • 683
~ayia y al F.o, que ya hemos nombrado, separadas to- Bustelo.. . . . . . • '741
Pena <le la Roca. 765
u
das por u confuso laberinto <le picos :,' cadenas de Aguajosa.. . . . . . 781
111ontrs. La sir>rra de la Carba y la Peña Guhía, á 330 Doncus.. . . . . • '793
rnetros, se hallan en la prolongacion occidental de la Cova da Rcrpe. 832
diviso,·1a. :,· dr.;;puPs ele un collaclo b·1jo se continúa al Cordal de K eda. . . • 8-19
Sauta l\Iaría 1\Iayor.. 859
:-:o. y al 8., rn notable cstension, por el cor,lel de Sierra ele ::-.Ieira. . . 908
::-.ron to uto y Cova da Serpe, á 832 metro:::, vol viendo Fonaagracla. . . . . . . 9'12
poco 1nas adelante á tomar la direccion al O., que ya 11onte del Cuadramon. 1,019 •
,'-r> continúa hasta el Cabo de Touriiían 6 Toriñana, Bertelin . . . . . . • 1,066
con ligeras inflexiones. En este último trozo se en- Piedratita . . . . . 1,122
Piedras Apañadas. . 1,178
cuentran el alto Castro-::-.Iayor <le 336 metros, el Pico Busubeiron . . . . . • 1,281
de Peilronzo'i de 516, dondr> se aproxima á solo 12 ki- 11ontouto.. . . . . . • 1,521
lómetros
. . de la costa, .,.-v el de Búbela
. . <le 451. Los estri• Picos de Capeloso. • • 1,604
bos quP rodran estas cuencas van en general ele S. á N., Picos del Pájaro. . . . . 1,622
Picos de Pcua-Rubia. 1,830
no sin existir antes una segunda cadena paralela y Picos de Cuiña. . . . . • • • l ,!>!>'1
muy próxima á la di visoria, cuya altitud le es supe-
rior en el pico de Cuadramon, que se eleva á 1,01!> La costa que se encierra entre los límites de esta
1netros. provincia, que ya clrjamos señalados, está ertzada de
•
F.l rPsto d~ la provincia dr Lugo, que como dejR- rocas muy duras y de montañas que besan el mar, y
inos el icho es casi su:; dos_ terceras partes, pertenece á es sumamente ágria y llena de isletas, peñascos ;,'
la vertiente occidental 6 lusitánica, y se divide entre arenales inaccesibles. Al tratar de los ríos hacemos
la cuenca del Olla, la del Sil y la del 11Iiño. De la pri~ mencio11 ele los q uc cu ella desembocan, cuyas barras
mera es una ramificacion la cadena que se prolonga son peligrosas y no de fácil paso. Las puntas que en ella
<le,;de la Cova de la SPrpe al cabo de Vaves, cortada sobresalen principalmente son las de Píñeira, Corbrra,
por Pl Eume. A la segunda Ilertenecrn los elevados Promontorio, San l\.figuel <le Reinante, Cairos, l\,1arzan,
picos de Capelosa, 1,604 metros, el Pájaro, 1622, y Villanueva, Nois, Burela, Juan ~feriño, Paraños, Ron-
~1ontouto, 1,521, y principalmente los numerosos y cadoira, Faro, Soc:-istro y Cueva Baja, y la conocida •
elrrados contrafuertes que se desprenden del puer- por su cstension con el nombre de Cabo de Moras 6 ele
to de Piedrafita. .Por último, la sierra ele Meira, San Ciprian, situada entre las de Paraños y Roncadoira.
en la que tiene orígen el rio Miño, pertenece á la Los puertos que en esta costa se encuentran son: el de
Rivadeo, ála<lesembocaduradel Eo y el principal y mas
(l ) Toda.~ la.~ nlturns nquí mnrcnJas son barométricas, y las mis-
mas que se hallan en el A,iuarw Es1ad/.,1ico de Evpa,ia del año ·
capaz de todos; á tres millas está el de Rilo, en u na ense-
de l~':i. nada, y de tan escasa importancia, q ne.solo admite lan-

•
•

•
 PROVfNCIA DE LVGO.
chas pescad.oras. Sig·ue el de Foz, en la desemboca-
dura del Ñlasma, y los de Cazouro, Nois y Cangas en
las ele estos pequeüos ríos ..-\ dos millas O. rll: este úl-
timo se encuentra el de Burela, en una concha sin sur-
gidero, por lo que hasta las lanchas pescadoras no
pueden entrar sino en pleamar. Poco mas importau-te
es el de San Giprian, á una media milla al E. del cabo
de este nombre, y p0r último el de Vivero, no de esca-
sa importancia, aunque no de tanta como el <le Riva-
deo y el ele Bares, á la desembocadura del Sor, en cuyo
centro ter1nina la provincia.
La primera de las islas que se encueutran en esta
costa, es la Pancha, C<'rca del confin de Astúrias, á
milla y media mar adentro; frente de puertecillo de
San Ciprian hay tres islitas, distantes unas de otras
un tiro de fusil¡ una ele ellas, la situarla mas al NE., se
llama de Favillon, es de forma piramidal 'y mide 800
varas de longitud por 40 de latitud; igual anchura
tiene la Sooobrita, y solo 600 varas de largo, siendo la
llamarla Labaja de mucho menor estension. Al O. del
Cabo de i'1oras está la isla de .-\usaron, bastante dis-
tante de la costa, muy elevada en su parte N. y con
marcado declive hácia el S. Al de la isla y á igual dis-
tancia que <' lla de la costa hay dos pequeños islotes
llamados Netos; y por último, entre la ria de Vivero y
la de Bares se encuentran las islas Gabeira y Coelleira,
distante una de otra tres millas, debiendo el nombre
la segunda, segun algunos autores, á la abundancia
de conejos que criaba.
Tres ríos, que verdaderamente merezcan tal nom-
bre, nacen y vierten sus aguas en el mar dentro del
territorio de la provincia. De estos, el mas orient:-ll es
el Landrove, que nace en el monte del Xistral, y des-
pues de un curso de cin~o leguag y de recibir la;:; aguas
de varios riachuelos, qne seria prolijo enumerar, riega
el fértil valle de Vivero y forma la ria de este puerto.
El central es el Oro, que tiene igual nacimiento que
el anterior y desemboca entre las puntas de \'i\lar-
meá y Farouro, y cuya corta corriente apenas hace
mas que atravesar el pintoresco valle á que da norn bre.
• El occidental, el ~.fasma, tiene orígeu en el monte del
Cuadrarnon, donde sus aguas se despeñan por entre
los pel~dos peñascos de esta árid:t sierra, hasta des-
cender á. los llanos de Vialoalle, en los que •acrece
abundantemente cou las aguas de los riachuelos que
vienen del valle de iiondoñedo, y mas adelante con las
del de Lorenzana y otros variog, h:tsta depositar sus
aguas en el Océano y dar nombre al puerto de Foz":'
Próximo á este desagua el Eo, que en su mayor
parte contribuye á formar el límite oriental do la pro-
vincia. Nace dentro de ella en el distrito de Fonsa-
gra<l.a y se forma de tres abundantes fuelltes, á las que
se unen l:is aguas de las vertientes occidentales del
monte de los Tejos y las de las laderas septentrionales
del :.luradal¡ corre unas ocho lP,guas, recibe multitud
do riachuelos y es notable por su 11onte-furado, aun-
que muy inferior al del Sil.
El otro río que forma con toda su corriente una
pequeña parte de límite occidental, y que puede de-
cirse que en su mitad pertenece á esta provincia, es el
monto Freijo, en San Pedro de ~! uros, baña las pinto-
rescas riberas á que da nombre, y despues de cuatro
LUGO.
9
•
y media lrgnas de corso, desagua en el Océano al
Oriente de la l~staca de Var,,s.
Además de estos rios r1 ue no son el.e gran considcracion,
otros varios que solo 1ncrccen el no1nbre dP. riachuelos
desem bocau de la costa de e,;ta provincia, procedentes
todos ele los montes de Cabaleiro, Buyo y Penedo de
Galo; tales son el Cangas, Junco, Leiro y el Riq ueira.
U no;:; y otros son de tan corto curso, en razon á la
'
proximidad al mar el.e los estribos que se desprenden del
sistema general de montañas de la vertiente septen-
trional. Entre los rios que nacen en esta provincia y
pasan á otras á depositar sus agua'l en el Océano, men-
cionaremos en primer lugar al 11iño, que.c,; el mas im-
portante, no solo de la provincia de Lugo sino de todo
el antiguo reino do Galicia. Nace, 6 mas bien toma
orígeu, en Fuen-1Iiña, á 477 metros de altitud de los
rios Meria y Longo, que baja por las vertientes de la
sierra de l\,!eira. Su cur;:;o, drsde su nacimiento hasta
que llega á la ciudad do Lugo, es tan llano; que
en este trayecto solo desciende 16 metros, y du-
rante él recibe el tributo el.e varios afluentes impor-
tantes. Son estos el 11agdalena 6 ~1iñoleto, que nace
en las vertientPs del Carracedo; el Pequeño, proceden-
te del Cordal de Neda; el Luaces, que tiene orfgen
en ~1ontecubeiro y Peña de la Herradura; y el Par-
ga, producto de los <lis-tintos ramales que bajan uno
del Cordal de Montouto, y el otro de la sierra de la Coba
de la Serpe, y engrosado despues por las aguas del
1iagdalen::i. y Triba.,, que forman el Labra y se unen
mas tarde al Labrada para confundirse con el Parga,
y contribuir con todos sus caudales al ~I1iio, que con
otros periucños arroyos que recibe se presenta ya en
Lugo con magestuoso aspecto.
Desde este punto su cauce se estrecha y profundiza
con tal rapidez, que desciende hasta su confluencia con
el Sil 384 m'·tros ...\ causa de la estrechez de la cuen-
ca rn esta s"gunda parte de so curso, los afluentes son
mucho menos importantes y apenas r,sceclen de simples
arroyos¡ tales son el Chunca, el A.rcosa, el Xcira,
despues de siete leguas de corriente y de enrique-
cerse con el A.rmeá, Tordia y Sárria, el Ferreira,
el Loyo, procedente de Peña Vitureira y pico de Ce-
breiro, el Asma del 11oote-faro, y por últiml) el Sil,
afluencia que mas debe considerarse como confluencia,
si es que no se llega hasta ercer que el 11iño es el
afluente del Sil, como hoy es la opinion mas autoriza-
da, en ateucion á la mayor longitud y mas considerable
caudal de este, y á. ser el que mejor prolonga la parte
de·su curso inferior.
El curso del Miño desde poco despues de su naci-
miento hasta cerca de Lugoforma uuagran curva, y des-
de este puntocoutinúa con ligeras ondulaciones. Antes
de unírsele el Neira se divide su cauce y forma una is-
leta en freo te de la felig,rsía de San Fiz de Paradela,
y despues de recibir el contingente del Asma, adquie-
re la suficiente capacidad para que puedan sacarle li-
geras barcas. Nacen, igualmente que el o-1iño, en esta
provincia el Eume, entre Piñagistral y el pico de Cua-
drarnou, y el Dila que riega el pintoresco valle de
su nombre, en la provincia de la Coruña. A la cabeza
de los tributarios de otros, merece figurar el Sil, que
como ya hemos dicho, traza una gran parte del límite
2
 10 C:RÓNICA GE1''ERAL DE ESPAÑA ,
meridional de la provincia, despues de absorber algu-
nos rios, multitud de riachuelos y gruesos torrentes que
descienden de las elevad(simas montañas de la cuen-
ca, y de fertilizar el a1nenfsimo Vierzo. Para penetrar
en Galicia tiene que romper la barrera que le presenta
el ramal de la cordillera que desciende de la Guiana
formando arco desde Picdrafita, y en el que se hallan
los elevados picos de Ca.peloso, Pájaro y ~fontouto. Poco
despues penetra por el i\Ionte-furado, paso artificial de-
bido á. la admirable laboriosidad de los romanos, con
motivo de sus esplotaciones mineras, que hicieron pre-
ciso desviar el curso del rio. Desde este admirable tú-
nel hasta sn q,onfluencia con el ~fiño, recibe las aguas
del rio Lor, que marcha á través de los numerosos y
elevados contrafuPrtes, que dijimos se desprendian del
puerto ele Piedrafita, y que se vé forzado á romperá
cada paso; las del Cabe que caminan por una cuenca
mas llana hasta cruzar las elevadas crestas que cos-
tean el Sil; las del Bibcy y las de las sierras Se-
gundera, Seca y de San 1Iamed. Corre casi siempre
por su angosto valle, estrechado á cada paso por los
contrafuertes de los montes vecinos, el cual en su últi-
ma parte se reduce á un tajo profundo, cuyas crestas
se elevan á veces hasta 400 metros sobre sus aguas, y
á mas de '700 los altos que las coronan. Innumerables
verdaderamente son los pequeños ríos, riachuelos y ar-
royos tributarios de otros que bañan el territorio de
esta provincia, y de cuyos nombres es materialmente
imposible hacer relacion, á causa de que la mayor par•
te no los tienen propios, sino que reciben sucesivamen-
te los de distintas localidades á medida que las atra-
viesan. De los mas importantes de entre ellos, ya
deja:nos hecha mencion al tratar de los rios á que con-
tribuyen con su caudal.
Las aguas estancadas, ni abundan en las provin •
cia ni las que hay presentan los caractéres insalubres
que suelen acompañarlas de ordinario. El lago mas im-
portante es el de Lamas de Gaolos que da orígen al rio
Tamega y tiene mas de cinco kilómetros de circunfe-
rencia; otro mas pequeño hay en la tierra de Gayoso,
del que se dice que sus aguas crecen y disminuyen dos
veces al dia. á semejanza de las del mar; el situado cer-
ca de 1feira es tambien bastante notable y no menos
el de Masid por su pintoresca situacion : todos ellos
abundan en esquisita pesca.
Entre las cavidades que forman entre sí las diver-
sas montañas que cubren el suel-0 de esta provincia y en
las cuencas de los varios ríos que le :i.traviesan, se for-
man numerosos valles, sino mny estensos, al menos de
rica prod uccion.
En la parte septentrional se distinguen por su fer-
tilidad y belleza los de Vivero, Lorenzana y 1fondo-
ñedo, y no tanto aunque de mayores dimensiones, el
de Oro; en la oriental el del Eo y el de Navia, que no
pertenecen en su totalidad á esta provincia; y en la
meridional el del Cabe, la Somoza Mayor, el de Lémus,
y el fertilísimo de Qniroga. En la parte occidental no
existe niugun valle, ni tampoco en el centro de la pro-
vincia, que se encuentra ocupado por las elevadas lla-
nuras de la Terra-chao, y los ondulosos países de Mei-
ra, Vi\lalba y Lugo, en los que no se hallan escarpadas
sierras ni barranc,>s profundos, sino únicamente algu-
• •
•
nas desigualdades de terreno poco notables por su ele-
.
vac1on.
Las formaciones geognósticas que principalmente
presenta esta provincia, se reducen al terreno primi-
tivo y al de transicion.
Correspondiente al primero se halla el granito comuo
en Vivero, Bnrela, Sierra de Buyo, montesde Tronceda,
cordillera del Faro, Farelo, cercanías de Guiteriz, al pié
occidental de los Picos de Aneares y en otros puntoa.
No abunda rnenos elg·ranito porfídeo, que se caracteriza
por los enor1nes peñascos que sobresalen de la su pe r ficie
del terreno en la tierra de Chamoso, en la sierra de Teixei-
ro, Puente Neyra y otros puntos. y es mas escaso el
granito gneíseo de contestara laminosa que so encuen-
tra en el C1oute Oroso.
El gneis granfteo se halla hácia Villalba, el co-
mun en las riberas del Sor, el micáceo con mucha fre-
cuencia en toda Galic1a, y el cloritoso al N. de Chan-
tada; y es digna de atencion la varied 1d ma.clífera,
muy particular, de color de g-rafito, que se halla en
los montes de San Tomé al O. del valle de Oro.
El gneis es en este paf,, tan poco á propósito para
construcciones como estéril en criaderos metálicos, de
que solo se conocen alguuos de estaño.
La micacita y la talcosita ta.in bien son abundantes,
principalmente al O. de la ria do Foz, donde se utili-
zan para las construcciones rústicas, y no lo son menos
las variedades de que se forman las hermosísimas lo-
sas con que se cu bren las casas en toda la parte sep-
tentrional de la provincia, así como la itacolumita,
que es u na losa cuarzosa, blanca y algo elástica, que
se encuentra al O. de la ria de Fozyen, Fazouro, en
Lousada, la Goia y la Legualonga que están al NO. de
Villalba, y al S. de esta villa en Gaibor, la cual se
usa como la anterior para embaldosar y cubrir las ca-
sas y cerrar las heredades, y cuya especie mas blan-
ca es utilizable para la fabricacion de la china. Otra
roca cuarzosa y granosa muy útil existe en abundan-
cia entre el Valle de Oro y Burela que puede llamar-
se cuarcito granoso, y es parecida á la arenisca sajona,
aunque de muy distinta formacion, la cual.servia para
el crisol y la camisa de los hornos en la fundicion de
Sargadelos.
El biorito, mas escaso que las rocas anteriormente
dichas, se encuentra en masas aisladas en terrenos
de transicion, como entre Quiroga y el Brollon, y en
Trabarla. La serpentina no lo es tanto; la hay en las
sierras Pías y Corno de Boy, que limitan la provincia
de Lugo por el O. En Mazaricos al NE. de Lugo forma
el eurito grandes masas; pero es mas frecuente en pe-
queñas porciones en terreno primitivo 6 de transicion,
como en Neyras, S. de Monforte, y en la costa entre
Foz y Ri vadeo, cuyas losas son abundantes en criade-
ros de buen n1ineral de hierro, de los que citaremos
únicamente el situado entre Gazas y la puente Figue-
roa al O. de Villalba. Una gran parte del t orreno de
la provincia pertenece al de transiciou, el cual for-
ma una faja que desde la costa entro Rivadeo y Foz
baja á Val,leorras. En ella es la pizarra arcillosa la
roca mas general, entre cuyas variedades sedistiogue
la de color verdoso de la sierra de los caballos, y las
de singular tamaño de Mondoñedo, Lorenzana, San-
 PR.OVI::--CIA DE Ll'GO.
te y ele la costa al O. ele l{i vaelco; t0das de color grís
verdoso; son notables las de Nuestra Señora ele! Puente
entre Ri vadeo y tl-loneloiieelo por sus petrificacioues ca-
racterísticas del terreno de transicion, tales como fri-
lobitos, orteceratitos y alg·unos pólipos, y la <le! 3. de
Sante por las plantas petrificaelas de la forma de la
espadaña, y a1:11bas por indicios de conchas bfvalas pe-
trificadas que en ellas se perciben.
La cuarcita, roca cuarzosa en lajas, alterna con
la pizarra, y fortna por su mayor dureza y resis-
tencia á la atmósfera, ro u chas crestas q uc resal-
tan en la superficie <lel terreno , dáudo!e un aspee.
to á la vez áspero y pintoresco; se encuentra cu
consitlerable esteusiou eu la costa de Rilo, eu las
peñas barrosas sobre Sante, en la del Timon, muy
granosa entre 1\Iondoñetlo y Beao, en Villa.forman
y Villaodriz sobre el Eo, en lo alto de la sierra de
l\,leyra y eo las sierras enfrente y á la dcr.:!cha del Eo,
al E. ele Navia de Suarna, en el Serron del Courel, en
los cerros y montes que separan la Somoza Mayor del
valle de Lémus, en los picos de la 1\loá y del Cereugo,
al S. de Quiroga y en otros varios puntos. Esta misma
roca se encuentra cargada de feldespato, y descom-
puesta con cierto aspecto arenoso de color pajizo y
blanquecino, en el valle de Trabada y al S. de Ri-
vadeo.
El grau,vake, escelente piedra de construccion, es
poco frecuente, y solo s' ha hallado en San t.Iartiu de
Quiroga, en la sierra que rncelia entre este puuto y el
Lor, y al E. de la Puebla del Brollon, y una variedad
muy hermosa, algo porf1dea, en el cerro del Petlroso á
media leg·ua ~E. de olonfortc y al E. de Bazos, tam-
bicn en el valle de Lémus.
Puede darse el nombre <le g-ra,vakita 6 gra,vake
pizarroso, á cierta pitarra grauosa y areuisca que se
encuentra en Ferreiros en la sierra tlcl Cuurcl y cerca
del p1:1ente de Otero entre Lug·o y olontloüetlo, aunque
verdaderamente uo se encuentra lo suficientemente
carae ter izado.
Por últiwo, entre las rocas do trausicion, figura la
abundan tí:,1rna caliza tan útil para construcciones,
que se preseu ta cu graudes masas en la corelillcra del
Cebrero desde Vdlapun, en Cervantes, hasta el monte
Formig·ueiros, en Cruzul y Becerreá, )' en masas 1nas
red uc1tlas y aisladas al E. <le o1ondQñedo, al S. de
~lasma, en el valle de Lorcozaua, en la barca de la
Espiñe1ra, en el valle de R1otorto, en el de l•'rancos,
cuatro leguas al NE. de Lug·o, en el Je .F erreiros al S.
de ilei ra y en los de l<'ou téo y Ne ira de Rt>y.
En este terreno <le transicion, que dejamos tao S\1-
cintamen te descrito, se encuentran auun<lantes cria-
deros de buen 1nineral pardo de hierro; el 1nas famosu
es la venera ele Formiguciros al N. de Qu1roga; pare-
cido tan1uien es el de las Rocas n1as al O. en los mis-
mos rnou tes del Courcl; escclcn te mineral es el que se
cria en l{cinautc al O. ele l{ivadco, cuya veua so pre-
senta en las in1netl.iaciones <lo Nuestra Señora del
Puente en bancos y vetas, y her1noso criadero de este
mis1no n1etal es elcl vallo ele lliotorto, el cual un poco
mas al X. hác1a la feria de la A.g·uajosa, se ofrece
aco1npaüado de mucha tnanganesa gris. En lin, al NE.
de Qu111tcla y entre Quiroga y Ricopete, existen ig·ual-
11
mente criad.,ros de mineral ele hierro, que, como to-
dos los que hemos mencionado, son en au mayor parte
de hidróxido pardo.
Además de estos minerales ele hierro, los mas abu o-
dantes seguramente en la provincia, se encuentran
criaderos de óxielo y súlfuro <le antimonio al O. de
Becerrcá, en Villapun y Pandelo, aco1npañados de
roca caliza en la pizarra general del país; en Tarnas,
dos leguas n1as al K., hay una veta muy regular y
constante ele súlfuro de antimonio con algun óxido,
que arma en una pizarra g·ris clara algo descompues-
ta, y en Bolaño existe otra entre múr1nol y pizarra.
De plomo argentifero se encuentran dos criaderos
en el valle ele Riotorto y en otros puatos á las in-
mediaciones de 1\1ondof1edo. 1\lineral de cobre se ha-
lla en el 1nismo valle de Riotorto; de plata, en
Tojeiros-viellos al NE. de Lugo; en Narahio, al
S. de Rivadeo, hay ampelita con piritas que po-
drian servir para establecer una fábrica de alumbre,
y por último, llaman con justicia la atencion algunos
crestones de cuarzo que se hallan en este terr.:!no de
transicion, tales como los de Sante con piritas y blon-
da, los del Franco sobre Riotorto, el de Vegas de Bra-
iias en el Cebrero y otros.
Segun lo que dejamos referido, se ve que el terreno
primitivo y el de tr-in,i1c1on coustituyen la mayor
parte del suelo denueatra provincia. Examinemos aho-
ra otras formaciones parciales y reducidas, especial-
mente á los valles.
En el de Lémus se encuentra una singular forma-
cion, margosa y arcillosa que, en capas enteramente
horizontales, cubre toda su gran cuenca, á escepcion
de algunos cerros do transic1on que en ella se elevan,
como la colina del Pc<lroso, el cerro de 1Ionforte y el
monte cte Piñeira. La masa que forman pueele consitle-
rarse co11•0 terreno secundario y llamarse margas eri-
zadas y arkose desm<>nuzable, en atcncion á que se
cotnponeu de margas arcillosas dispuestas en cintas
de di ,crsos colores con marcado pretlominio del rojo y
á su poqu1sima dureza y consistencia, que hace impo-
sible conservar ninguna muestra de este terreno, por-
que inmediatamente que se saca, se descompone eo una
arena gruesa suelta y polvo arcilloso y margoso con
muchas escamitas de mica blanca.
Este mismo terreno forma la mayor parte de la So-
moza, cuya cuenca es muy parecida á la de Lémus, el
fondo del valle de Quiroga, la parte oriental Je la tier-
ra llana del iiiiio, el ,a.lle ele Sárria, donde es mucho
1nas calizo, y el suelo de Penela y Calvos al E. de
Monforte, donde es susceptible de beneficiarse el yeso.
Su utilidad para la minería es de ninguna importan-
cia, y no os mucho roas provechoso para la agricultu-
ra, á escepcion <le las favorables condiciones que pre-
senta para el culti,o de la vid.
Uou cstraordinaria abu ndaocia se encuentra el ter-
reno tliluvial ó <lo ac:irreo cu nuestra~ provincias,
compuesto ele guijar:os cuar;:o sos, peñas rodadas de
cuarcita, arena menuda, barr0, etc., cuyos terrenos,
que suelen formar las capas superficiales en los gran-
des valles y llauos, y no es raro encontrarlos en depó-
sitos ó fajas sobre alt:i1·as á q uc hoy no llegan las ma-
1 yores aycnitlas, son dignos de la mayor importancia
 12 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA .
por las sustancias preciosas que contienen. Cubre esta
especie de congo lomera nos toda clase de terrenos indis-
tintamente, y se presenta con notable estension en las
cercanías de la ria de Foz, al O. de Rivadeo en el valle
de Oro, con gran abundancia, en l\foncelo y otros pun-
tos de la tierra llana del 1fiño, en las cercanías de
Lugo y en las inmediaciones de la Puebla del Brollan,
en cuyos sitios es de color claro y blanquecino, y ade-
más se encuentra en Villachá á orillas del Na via, en las
del Lor y en Quiroga, donde es rojizo. De muchos de es-
tos terrenos cree el Sr. Schultz que proceden las grandes
cantidades de oro que los romanos sacaron de España.
No son estos terrenos diluviales los únicos que en-
contramos en la provincia, ni esta tampoco su sola
composicion: otras masas ,ie arcillas plásticas, gui-
ja.ros sueltos y aglomerados, arena, cantos, etc., for-
man el suelo de los demás grandes valles y cubren
otros puntos poco fértile1:1, como el valle ele Cangas,
al N. del valle de Oro, grao parte ele la tierra llana
del i1iño, inclusa la Rigueira de Estoa, el llano
de Roupar, algunos trechos entre Baamoode y
Puente R,ibade, la Gándara, al N. de Lugo, las lo-
mas de los valles de Sárria, Somoza l\iayor y Lémus
y una parte del de Quiroga, entre Chantada y Ta-
boada, al ~O. de Lugo, entre Foz y Rivadeo y otros
muchas puntos.
Estos terrenvs, al paso que se prestan poco para el
cultivo, son de gran utilidad para la fa bricacion de
loza, tejas, ladrillos, etc., especialmente el ele Limosa,
cerca de Burela, del que se surtia la fábrica de Sarga-
delos. Hay tambien de él algunas brechas ferrugino-
sas que dan hermosa piedra de construccion, como en
Lousauela, cuatro leguas al S. de Lugo.
El moderno terreno de Alurcon, formado por el
acarreo fluvial y de las lluvias, constituye el suelo de
los frondosos valles de Vivero, rii:ondoñedo, Lorenzana,
Riotorto, Fuenmiña, Fuiña, Fonteo, Neira ele Rey y
Nog·ales, de los no menos fronLlosos llano" situados en-
tre la Puebla de San J ulian y Puente Ne ira, de la fer-
tilísi ma vega de Sárria, algunos puntos del valle del
Cabe, y muchos del de Quiroga y otros muchos valles
mas pequeños, pero no menos apacibles y fértiles. Por
el contrario, el terreno de alu vion, procedente de las
arenas de las playas, es sumamflnte estéril y no muy
abundante en la costa de nuestra provincia, donde solo
se halla en la ria de Vivero, en la de Foz y en la pla-
ya de San Miguel de Reinante. Poco mas frecuente es
la lanza humosa 6 juncales, que s0 ven en la ria de
Rivadro, en la embocadura del rio Fazouro y algo en
la del :'.\!asma. Pero lo mas importante de la formacion
alu;ial de esta provincia, son las arenas auríferas que
el Sil trae y recibe de las conglomeraciones diluviales
de que ya hemos hablado, y que se hallan cu las are-
nas, g·uijarrales y tierras de J.carreos de la madre del
río 6 de sus orillas, en tocla la estension á que alcan-
zan sus avenidas, desde Ponferrada hasta su confluen-
cia con el l\1iüo. Este rico metal Sí' presenta en forma
de finísimas escamitas, de veq ueñas hojuelas, de for-
ma de linaza, y algunas veces, aunque pocas, en ma-
yor tamaño, y constantemente acompañadas de arena
negra y de piedra iman, geoeral compañera del oro en
las arenas de los rios.
Como curiosidades mineralógicas, podemos citar el
cianito, que forma notables vetas con el gráfito, fren-
te á Vivero, y la estraña mezcla de blenda neg·ra. ga-
lena y selenio, que se halla en abundancia en cotnpa-
ñía de piritas marciales en la veta del escanto en San
Julian de Sante, y ol mineral blando que se presenta
en cristales obtusos, cuadriláteros, de color grís, de
fractura escamosa y raya blanquecina, que suele ser
.compañero de las macias, y se halla en las pizarras
pri1nitivas y de trn.nsicion próximas al granito cerca
del puent<' ele la Cazolga sobre el l\fasma, y al pié occi-
dental de los picos de A.nea.res, en cuya falda son tam-
bien de notar los frag1nentos de cuarcita que en in-
mensa. cantid8.d la cubren.
Escasa;:; y poco importantes son las aguas minera-
les q ne se encuentran en la proviocia ele Lugo, á las
que con rigurosa propie<laLl pueda darse el nombre de
medicinales. Lo son ,errla.deramente las sulfúreas que
nacen junto á Lug·o á orillas <le! 1Iiño, á la tempera-
tura de 16 á 22° RPamur, sobre el límite de la pizarra
primitiva y del granito, cerca de cuya fuente hay otra
de agua férrea fria. Eu Guiteriz nacen otras aguas
sulfúreas á 13º, y en 1Iunforte las de la fuente de
Aguas Santas á. solo 13.
Poco podremos decir de la Flora de esta provincia, en
razon á no haberse hecho aun de ella un estudio estenso
y detenido, y por consiguiente, tener que reducirnos á.
datos incompletos y faltos ele conexion. Segun las ob-
servaciones _á. que pode1nos atenernos, resulta que la
clase de que hay mas abunda.ocia de géneros, es la
triadí"ian, de que se hao hallado hasta setenta; siguen
la petandria y la singeneria., de que se encuentran
unos cuarenta; poco mas ele la mitad de las didynamia
y cliadelfia; ca.torce de la tetriandria, otros tao tos
de la cliandria , once de la dodecandria , diez de
las octandria y decandria, nueve de la polindria, ocho
ele la monaclelphia, siete de las hexandria, icosanclria,
tetradinamia y monoecia, y menos aun de las clases
restantes. Su clistribucion, hecha por la naturaleza en
el suelo de nuestra provincia, es la siguiente:
Eu la veg·etaciou marítima de esta costa escasean
las plantas halófilas, pnes no pasa de veinte el número
de las especies observadas, abundan las rhizocárpicas,
escasean las mouocárpicas y caolocárpicas arbóreas,
)' dominan las europeas, siendo raras las mediterrá-
neas y occidentales, y faltando las peninsulares y afri-
canas.
En el interior se ven plantas ele la Europa central,
mezcladas con algunas mediterráoeas y tal cual de
las endémicas. En la parte inferior de las laderas y
aun en los ,alles y llanos hay robledales compuestos
ele dos especies (Querciis pedu,nculata et Robur), árbo-
les propios tambien del Norte y centro de Europa, y
suelen hallarse mezclados con ellos, el fresno comun
(Fraxi1n1is excelsior), el aliso (Alnus gl1,tinosa), el
temblon (Pop1ilus tre1nula), el olmo (Ultntis cantpes-
tris), y varios sáuces (Scilia; alba, fragiles , Ca-
prea, etc.)
Abundan mucho los helechos, de que se conocen
unas catorce especies, que brotan con admirable fuer-
za con la aliaga y los brezos en las tierra! faltas de
cultivo. La yedra cubre las peñas, árboles y paredes;
 •
PROVl:-iCL\ DE LUGO.
zarzas de varias especies, el espino blanco, los escara-
mujos (Rosa canina et seniper virens) y el cornejo
(001·,uts sanguínea) forman espesos setos. Por último,
en las laderas, valles y hondonadas hay prados her-
mosos de yerba!l de la Europa ceutral n1atizados con
flores de la misma localidad.
En la region montana abunda el roble velloso
(Quorcus p1tbescens), el arce aplatanado (Acer plata-
noides), el ahcdúl (Betuta alba), el serbal de cazado-
res (Pyrus anc1tparia), el haya (Fagus syl1>atica) y
grandes rodales de espineras (Orcetegits oxyacantka).
Las especies subordinadas, arbustos, espinera, bo-
netero ( Orony 1n1ts europte1ts), arra clan ( Rlta;nnus Jran-
uu la), crecen con notablP espontaneidad. Las cuerdas
de las colinas y cerros están pobladas de rodales com-
puestos de .arbustos, correspondientes á las ericáceas,
leguminosas y rosáceas y otras fan1ilias, á saber: bre-
zos (.Erica totralia;, cinerea, ;nultijlora, scoparia),
abulagas ( Ule:c europceus), aligustre (Ligustru,n 1>ul-
uare), acebo (ílea; aquijoliu,n) y (Robus tkyrsoi-
• dens).
En la region subalpina y alpina, la mas eleYada
de la provincia, los árboles son muy raros, y su ,ege-
tacion se forma de plantas montanas y alpinas con
algunas endémicas.
Mas estensos podemos ser respecto de la Fauna en
que ya contamos con el auxilio poderoso de obras con-
cienzudas.
Abundan los murciélagoscomunesy orejudos, debién-
dose tal vez á su aficion á los mosquitos la Yentajosa es-
casez q uc de ellos se nota en la atmósfera. No sucede así
desgraciadamente con los topos, que para construir sus
estensas galerias destrozan cuantas raices encuentran
en la direccion que se proponen seguir. Tampoco es-
casean la ag1taneira 6 m)'gale pirenáico, ni las musa-
rañas comun y de agua, útiles porque acaban con las
babosas y caracoles, que tanto abundan en este país,
ni el erizo, de no menor utilidad, hasta ahora objeto de
tantas fábulas.
Entre las fieras figura en primer lugar el lobo,
perseg·uidor temible de los ganad.os lanar y vacuno, de
las yeguadas y aun del hombre cuando se ve acosado
por el hambre, y desgraciadamente muy propagado
en todos los montes dP esta provincia. No lo está me-
nos la zorra 6 raposo, como se llama en el país, que
con pasmoso deacaro se dedica á la caza de las ga-
llinas á la luz del sol, entre las casas y á tra,·rs de
los caminos públicos.
De la familia de las féli-las se encuentran el lince
vulgar hácia \'illalba y en los montes del Couticl,
y el gato roontés en otras rartes, aunque cou bas;,ant,,
escasez.
La marta, la fuina, el turon comun, la comadreja
vulgar y la núria comun son los represent 1ntes de la
familia de las mustélidas, tan temibles por la fiereza
que encierran en su pequeño cuerpo.
I<.:scasos, hoy 1n u cho mas q ne lo fueron en otro
t1e1npo 1 son los tejones y osos, de los cuales ape-
•
nas se Pncucntra alguno entre las mas retiradas mon-
tañas.
La abundancia de los ratones de distintas clases es
estraordinaria en campos y casas. Las liebres pueblan
13
todos los campos ele la provincia, pero son algo escasos
los conejos.
El caballo ga11cgo conserva aun parte de la esti-
macion q ne tenia en los tiempos antiguos por su fuer-
za y resistc>ncia, pero la raza producida por el cru-
zamiento con el asno es indisputablcmcnte muy su-
.
pcr1or.
No puede decirse que el jabalí sea raro principal-
rncntc en los montes septcntrionale,; de la provincia,
ni lo es tampoco el corzo en estos mism/Js montes, en
los que tambien se suele encontrar alguna gamuza y
cabra montés.
Del último órden de la clase ele los mamífero:;, los
cetáceos, pueblan la costa de nuestra provincia lo-
bos marinos, marsopas, ballenatos y principalmente
delfines.
De las aves que se han observado en esta provincia
resultan encontrarse entre las rapaces el buitr<' 1 cer••
uícalo, gávilan, 1nilano, bruja, lechuza y buho; entre
las omnívoras, el cuervo, corneja negra y calva, urra-
ca, grajo, orop,:ndola y estornino; de las insectívoras
alguna pica griega, desollador, papan1osca, drena y
zorzal, y abundancia de tordos, n1irlos y gargantirojos,
mas no tanta de ruiseñores, currucas y colas rojas.
.\.hunda tambien entre las de esta familia los troglodi-
tas, colla! bas, la vandcras, alondras, carboneros, ver-
derones, gorriones, pinzones y parJil los, y son ,nas
raros los culiblancos, pastorcillas, totoYia;;, cognja1la,
paros, pirrulas, verdecillos y gilgueros. Tambien PS- •
caseao entre las zygodáctilas, el pico variado y torce-
cuello, y son comunes el dedillo y pico ver(le. De la
familia ele las anisodáctilas, s ! hallan con facilidad
el trepador martín pesca1lJr, y no tanto la abubi-
lla 1,i algunas especies ele golondr1oas, si bien las
otras y los venct>jos lo son en g-ran manera. En-
tre las columbas, la tórtola es 1nas com un q uc la
paloma, y tan1bien lo son las perdices y couorni-
ces. La costa se encuentra poblada principalmen-
te de ayes frias, garzas, zarapito::;, golon rlrinas de mar,
gayiotas, patos, mergos, grandes-cormoranes y guille-
motc, y alguna que otra vez se ven en ella plu,iales,
espátulas, areno~as, diablos <le mar, a,es locas, so-
morruujos, pingüinos y ci,-11•!s. Los ríos y charcos rlel
interior, <lan alimPnto á algunas chochas y pollas de
,\frica. La cigüeña, por último, es ba:;tarite esca::;a
aquí como en to,la Galicia.
De otros mamíferos y aves que se encuentran en
este terreno, no hacernos aquí mencion porque no per-
tenecen á la historia natnral del país propiamente di-
cha, en razon á no ser indígenas sino aclimatados por
el hombre. Estas on1isioncs se habrán notado se-
g·uramente en mayor escala, cuando hemos tratado de
la Flora.
La clase de lo:i reptiles está representada por al-
gunas lagartijas y salamanquesas, de la órden de los
saurios, culebras inofensivas en pequeño número y
abundantes ranas, sapos y salamandras, pertenecientes
al órden de los batracios.
Las favorables condiciones que debe á la naturale-
za la costa cantábrica, la. hace muy á. propósito para
la propagacion ele los peces que con numerosa varie-
dad ele clases, abundan cstraor4inariameute en ella,
 , ~
14 CRO~ICA GENERAL DE ESPANA.
así como en los lagos y en la multitud ,le rios y arro-
yos q lle cruzan el interior tle la proviucia.
Entre las diversas familias de los acantopterigios
se encuentran róbalos, meros, saltnonctcs, corbinas,
pejes, peces-arañas, serranos, catitañolas, sarg·os, par-
gos, bog·as y numerosas clases tle esparos; los sabro-
sos liesugos, doradas, atunes, bonitos y mugiles, y los
no tau estimados budiones, samas, caballas, sardas y
capitones. Contados en el 6rden de los 1nalacopteri-
gios, tan subdividido en las clasificaciones ictiológi-
cas, no abunclan rnenos los salmones, truchas, cabras,
reos, sardinas, merluzas, rodaballos, lcug·uados, con-
grios y aug·uilas, que unen á su abundaucia lo esr¡ ui-
sito de sus carnes, aden1ás de otras mucbas clases
menos conocidas y apreciatlas.
Eucuéntrause tambicn en grao caotitlad ag·ujas
mielgas, pirlones, cazones y principalmente rayas,
todos clasificatlos en el órden Je los selacios, y por
último, la delicada lamprea que se cuenta de los ci-
clóstamas.
Entre los moluscos acuáticos y terrestres los hay
de la clase de cefalópodos, pul pos, calamares y jibias;
de la familia terrestre de los gasterópodos esti·aordi-
uaria abundancia de babosas y caracoles; y de la
acuática, no tanto de caracoles de agua, margaritas,
murices, lapas y orejas de mar. No escasea la clase de
los acéfalos representada por las ostras, mej1llones, al-
mejas, navajas, solenes y algunos otros de los tes-
táceos, y del 6rdeu desnudo las tau comunes ascidias;
por último, se encuentran tambieu, aunque no con
grande abundancia, los percebes, uuo de los mas im-
portantes géneros de la familia de los pedunculados,
órdeu de los cirrópodos.
De la ¡ rimera clase de los animales articulados ó
seao los insectos, abundan ciertas especies de los ór-
denes parásitos y chupadores, cuya propagacion es
fomentada en gran manera por el poco aseo de las gen-
tes. Del órden de los coleópteros, el gusano de luz
alumbra brillantemente los campos, el gorgojo oca-
siona con frecuencia sensibles pérdidas en las paneras,
y por último, abundan las inofensivas mariquitas de
tan agradable color. No son tan comunes en el 6rden
de los ortópteros las correderas, los grillos y en espe-
cial la langosta, cuyas devastadoras invasiones son
por fortuna casi desconocidas. Los insectos hemípteros
se encuentran rara vez á causa de las condiciones
poco favorables del cli1na para su desarrollo. ~o suce-
de así con los hHueuópteros, en especial con la fami-
lia ele las hormigas, que ocasionan la muerte ele gran
número de frutales, mas propagada que la de las abe-
jas, que no encuentran en la Flora del paf:; todas las
condiciones necesarias para que el esq uisito manjar
q ne fabrican pueda competir con el de otras provin-
cias centralrs de España. Tampoco los lepidópteros 6
mariposas logran rivalizar en belleza ni en número con
los ele otros paises de clima ,nas apto para su desarro-
llo, uo pudiendo <lesgraciadarnente decirse otro tanto
de los insectos dípteros, cuya famili I n1usca, por su
abundancia y sus costurnbres es molestísiu1a en los
calurosos meses del estío.
De la clase de los aracnidos abundan las industrio-
sas araüa:; y no tanto el <lafiioo alacran.
Mas útiles, en general, que la mayor parte de las
fa1uilias de las dos clases de articulados que dejamos
enumeradas, es la de crustáceos por el sabroso alimen-
to que proporciona al hombre, los cangrejos y las lan-
gostas, abundaotísimas en la costa de nuestra provin-
cia; y no menos utilidad, aunque de bien distinta ma-
nera presta la clase ele los an nélidos por 111edio de la
familia de las sanguijuelas que habitan en los arroyos
y ríos y á las que el hombre debe en muchas enferme-
dadC's el recobrar la sal ud. Abunda tambieo la lom-
briz de tierra lla,mada en el país 1ninocas.
Por último, para que no quede del todo incomple-
ta esta ligera reseña zoológica, mencionaremos, aun-
que simplemente, los zoófitos, cuyas diversas clases de
eq uinodermios, entozoarios, acale(os, pólipos ó infuso-
rios, se encuentran en mayor 6 menor número repre-
sentados en la provincia de Lugo y en su costa.
Di,ídese la provincia de Lugo para lo concernien-
te á la administracion de justicia en once partidos j udi-
ciales, y en sesenta y cuatro ayuntamientos, la mayor
parte de ellos rurales, para lo gu oeruati vo; la distri-
bucion de los partidos es la siguiente:
•
PARTIDO DE BECERREÁ.
Ber:erreá. Feligresía que tiene el título de San
J uau, por donde pasa la carretera general de Madrid
á la Coruña.
Cebrero. En sus montañas, cubiertas de nieve mas
de la tercera parte del año, se hacen los quesos que han
dado renombre á la feligresia que es cabeza de este
distrito municipal.
Cer'Dantes. Antiguo concejo situado en un valle
muy rico en pastos. •
Neira de Jitsá. Pintoresco valle que se divisad.es-
de la carretera general.
Nogales. Parroquias c1 ue han dado nombre al
helado puerto que se atraviesa para penetrar en Ga-
licia.
Friacastela. Título de uno tle los arcedianatos de
la iglesia de Lugo.
PARTIDO DE C8Al'iTADA.
Antas. (Feligresía de San Juan).
Corballedo. (Santa tv1aría).
Chantada. Villa de reducido vecindario , en la
que hubo un monasterio de benedictinos con el ti-
tulo de San Salvador, que fué incorporado al de
Celaoova.
1,fonterroso. Antigua jurisdiccion.
Palas del Rey. (Sao Tirso).
P1iertomaritt. Villa que hace algunos años soste-
nía un considerable tráfico de jamones, tocinos y
lenguas de cerdo, que los marag·atos estraian para
Castilla, además de los que se sacaban para Galicia.
Taboada. (San ta ~Iaría).
PARTIDO DE FONSAGRADA..
Baleira. Pequeño valle situado á la márgen iz-
quierda del Eo.
 -
PROVINCIA DE LliGO.
Fonsagrada. Villa colocada al estrcmo del anti-
guo concPjo de Buron, célebre por su renombrada feria
que principia el 8 ele setiembre y era hace algun tiem-
po de estraordinaria concurrencia de ganado vacuno
y caballar, del reino y de la provincia <leLeon, paños,
quincalla y otros efectos, de que acudían á proveerse
los comerciantes de muchas poblaciones.
liieira. Nombre del monasterio cisterciense que con
el título de Santa 1faría se fundó á mediados del si-
glo x11, seg·un se dice, en tierras de que el emperador
D. Alonso había hecho merced á Alvaro Rodríguez, su
noble vasallo, quien las cedió á los monjes del Cister.
En la villa, capital de este distrito, se celebra u na con-
currida feria el día 15 de cada mes; en sus cercanías
están las fuentes del caudaloso 1fiño, y en ellas se hacen
gustosos quesos de mucho consumo en todo el país.
Na1Jia de Suarna. Concejo antiguo que abar-
caba el valle de Rao, situado bajo los picos de A u-
cares.
PARTIDO DE LUGO.
Oastro del Rey. Villa de corto venciudario, en que
se conserva la torre del homenage de un castillo que
posria el conde de Lémus, la cual ha servido por mu-
cho tiempo de cárcel y casa de justicia, hasta que se
vendió á un particular.
Castro1Jerde. Villa de poco mayor importancia que
la anterior por su vecindario, pero de alguna mas por
los importantes restos que aun se conservan de la for-
taleza que en ella tenia el conde de Altamira.
Corgo. (San Juan).
• Friol. (San Julian).
6-untin. (San Salvador). Por este distrito atravesa-
ba la via romana que conducia directamente de Bra-
cara á, Lucus bagusti, y en él se cree estaba la man-
sion denominada lifartia en el itinerario.
.úitgo. (Véase el cap. vu1).
Otero de Rey. Villa de escaso vecindario que han
pretendido algunos era el Ocelu1n de que nos habla
To lomeo, desconociendo su verdadera etimología.
Pol. (San Estéban).
PARTIDO DE MONDOÑEDO.
• Valle de Oro q uc formaba a.o tes jurisdicciou distinta
Abadin. (Santa María).
Alfoz de Castro de Oro. Antigua jurisd1cci0n que
abraza la parte oriental de:-1 pintoresco Valle de Oro, en
laque se encuentran gran número de antiguas casas so-
lares de las primeras familias del país. Descuella sobre t8'
das el castillo del Castro de Oro, situado sobre una colina
que domina todo el valle, y coutribnyeá realzar su pinto-
resco aspecto. Consérvanse únicamente de tau notable
edificio, los incompletos muros de la torre del home_n a-
ge, de los tres torreones redondos que defondian las
entradas, y de algunos lienzos de l::is murallas, los ar-
cos q uc constituían la puerta principal y los de varias
luces; y en mejor estado la reducida iglesia, hoy par-
roquial con el título de San Salvador, aneja de San Juan
de Lage, en la. que se distinguen sus dos portadas, y
en particular la lateral por las curiosas esculturas que
adornan su dintel, formando un curioso tríptico de tré-
•
15
boles ojivos. En ella se guarda un cáliz, regalo
do la princesa <le Portugal, é infanta de España,
doña Juana, madre del 1nalaveniurado rey don Se-
bastian.
Foz. Pucrtecito que est,i situado en la desemboca-
dura del 11asma y en el centro de la costa de nuestra
provincia. Hace algunos siglos truia mucha mas im-
portancia que hoy día, pues el liccucíado 1\Iolina de
11álaga, canónigo magistral de ~!ondoñedo, nos dice
en su clescripciou d:!l reino de Galicia, q ne en él se la-
bran caravelas y naos, y hasta gentiles na\·íos<le mu-
cho porte, «porque es, añade, tierra de mucha madera
y fuste para ellos.>> En los tie,npos siguientes alcanzó
tambien rnuclla importancia por la pesca, pues r.n un
año regular se llegaban á estraer sobre mil y cuatro-
cientos millares de sardina salada. En frente de este
puerto se dice que acaeció la destruccion de una flota
de na,íos normandos por visible intervencion de la
divinidad y mecliacion del obispo de :\[ondoüedo, cuya
silla estuvo hasta principios del siglo XII en los térrni-
nos de e>'te distrito municipal, donde despues hubo co-
leg·iata, y hoy existe tau solo la iglesia parroquial de
San 1\Iartin de 1\1ondoñcdo. Fué muy molestada esta
costa por las importunas visitas de los piratas escan-
dinavos, y como uno de los medios de defensa que
contra ellos se usaron, puede tomarse el castro, que
se encuentra como á un kilómetro al Occidente de la
villa, formado por uoa mota de tierra, cuyo aspecto
revela desde luego que no es obra de la naturaleza.
Tambien se atribuye á la mano del hombre la re1no-
cion que se nota cu el terreno al i\ledio<lía de la villa
y cerca de ella, y se cree sea efecto de los trabajos
practicados para es traer el oro que en él se encerraba .
Loren.Jana. Fcrtilísimo y pintoresco valle cercano
al no n1enos bello cu que se asienta la ciudad de i\lon-
doñedo, y poco distante de la costa. En su estremo
septentrional fundó en 969 el conde Osario G u tierrez
un monasterio de benedictinos, con la ad vocacion de
San Salvador, cuyo edilicio, de moderna construccion,
sir,e hoy de casa consistorial y escuela.
Jiondoííedo. (V. cap. 1x).
Pasto,·i.ia. (San Salvador).
Riotorto. (.San Pedro).
Tierra-lla1ui del fTalle de Oro. Parte occidental del
de la del Alfoz. En ella se encuentran todav1a restos
del palacio del desgraciado mariscal Pardo de Cela,
que estaba situado en el lugar de Cendimil, parroquia
de Sao ta Cruz del Val le tlc Oro.
PARTIDO DE MONFORTE.
Bó1Jeda. (San i\1artin).
lifonforte. (V. cap. rx).
Pantou. (San i\lartin). En estafelígrcsia hubo un
convento de dominicos debido á la pieJad del licenciado
D. Alonso A.res, cura de Santa 11aría del Río, quien
les cedió su casa, solar y propiedades.
SaTJiíi,ao. Valle, y antigua jurisdicciou.
Sober. Valle, en cuyo distrito se comprende el fértil
valle de Arman di que producía vinos de mucha nombra-
día ya en tiempos lejanos.
 16 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
-------------------------------------------
PARTIDO DE QUIROGA.
001,rel. Valle y antigua jurisdiccion. • sicion respecto á las parroquias de Parg·a, en donde se
Pitebla del Brollon. Antiguajurisdiccion.
Quiroga. Villa de poq uísi1na importancia, situada
en un valle tan fértil q uc solo del diezmo la cosecha de
aceite -valia á cada uno de los dos curas, cincuenta
cañados, que son cerca de dos mil arrobas castellanas.
Ribas de Sil. (San Claudia). Nombre del famoso
monasterio de benedictinos titulado de San Estéban y
situado á la orilla derecha. del Sil.
PARTIDO DE RIVADEO.
Barreiros. (San Cosme). En este distrito está el
valle de Cabarcos, donde se cree que habitaban los
cibarcos, de que nos habla Plinio, y la parroquia de
Santa Cristina de Cillero de ~fariña.os, donde parece
estaba el Oellariuilt del rey D. Silo.
Rivadeo. (V. cap. 1x).
1'rabada. (Santa ~1aría).
T'illanuá. (San Vicente).
Villaodriz. (Santiago de).
PARTIDO DF. SJRRIA.
Láncara. (San Pedro).
Paradela. Nombre de cuatro parroquias, San Mi·
guel, San Vicente, Santa Cristina y Santa Eulalia, y
de una. antigua. jurisdiccion.
Pára11to. (Valle del).
Rendar. (Santa María).
Sa1nos. Villa en donde estaba situado el célebre
monasterio de benedictinos de San Julian y Santa Ba-
silisa, mártires.
Sárria. Esta villa fué ya desde remotos tiempos
uno de los mas importantes pueblos del obispado de
Lugo, y título de condado en la primera mitad del
siglo x11. Su arcedianato era de las dignidades mas
antiguas de la Iglesia lucense; poseía un insigne
hospital, un convento de religiosos, que en el siglo
x111 se llamaban La1ida1ttes Deo, y un conve·nto de
Agustinos titulado de Santa 1{aría ~lagdalena.
PARTIDO DE VlLLA.LBA..
Begonte. (San Pedro).
Oospeito. (Santa María).
FIN DE LA INTRODUCCION.
,
•
Ger,nade. (Santa l\Iaría).
T1·asparga. (Santiago). Nombre que debe á supo-
cree hubo en la ao-tigüedad una poblacion denominada
Parraqua.
Villalba. Villa situada al pié de un castillo del conde
de Lémus, que aun hoy, y á pesar de su mal estado, re-
vela la g·ran<liosidad de su construccion DestAcase to-
davía mAjestuosan1cnte sobre la dilatada llanura de
aquella montaña la octóg·ona torre del homenage, coro-
nada de 1natacanería, construida de t'obustos muros pcr ·
forados de bellas vcutaoas ajimezatlas. Percíbense
tambicn los lienzos de murallas qne le rodeaban, al-
gunos adosados, á gruesas arcadas, que han resistido
la acoiou de los tiempos y se han salvado de la codicia
hnmaua; y hasta hace pocos años, que ha sido derri-
bado, se veía al pié de ellos la modesta iglesia parro-
q l1 ial, con tosca pero notable portada romáica, y un
sepulcro con está.toa yacente de un caballero desco-
nocido. Es célebre por el sitio que en ella sostuvo el
infante D. Felipe (hácia 1290) contra el señor de ella
y de Lémus, D. Fernan Ruiz de Castro. En 13'74 6 76,
hizo el rey D. Enrique II donacion de esta villa y de
las de Puente-deume, Ferrol y otras, á Fernan-Perez
de ~\.ndra.de, el viejo, cuya merced confirmó 6 volvió
á hacer D. Juan á otro D. Fernan-Perez de Andrade
en 147'7.
PARTIDO DE OVIEDO.
Oervo. (Santa María). En este dist1·ito se incluyen
los dos puertecitos de San Ciprian y Burela, donde en
otrotiempo, segun nos dice Malina. deMálaga, se ma-
taban muchas ballenas, con un artificio y maña que
esplica detalladamente el curioso magistral. Los islo-
tes 6 peñascos que se ven enfrente de San Cipriau, se
cree sean los Scop1tli trileiici 6 Prorno1ttoriuni Trileu-
c1itn 6 Lapatia Oor1i de Tolomeo. En la parroquia de
Santiago de Sargadelos está la magnífica fábrica de
loza y fundicion, parada hace algunos años, que es el
primer establecimiento fabril de nuestra provincia.
Jove. (San Bartolomé).
J,fnras. (San Pedro). •
Orol. (Santa María).
Riobarba. (San Pablo)
Vi?Jero. (V. el cap. rx). •
•
 CAPÍTULO PRI1IERO.
GEOGRAFÍA É HISTORIA ANTIGUA.
iEtnología.-Venida de los Celtas.-Colouias fenic'.ns y griegas.-Los Ártabros.-Regiones.-Cibarco,.-E901iarro,.-Ciporo,.
-Seburro,.-Lemabo,. -IJrdio,. -Tiburo,.- E,¡urro, .-Pueblos.-Vins ron1anas. - Lucu, A.ugu,ti.-Timalin um.-Po,11 Necia,.-
Martia. -Cardnicum. - IJactonium. - .Aqure Qu,nUna,. - Pinlia.-Burum.-Turruptiana. - Vocea. -Ocelum .-Oltna.-Parragua.
-Deronci.-El ,\liniu,.-IJilbilil y Chdlyb,.-Conquilla romana.
Los primeros hombres que poblaron el territorio que
ya dejamos descrito, es de creer que fueron de raza cau-
-easiana, por más que algunos opinen, con cierto caudal
de razones, que debió ver11icarse en España una primi-
tiva inmigracion de gente tártara, de la cual co~ceptúan
un fehaciente testimonio el extraño idioma que los vas-
congados han conservado á traves de tan prolongada série
de siglos; en cuyo caso puede asegurarse que, acreditada
la venida de tales hombres, cuya inmigracion, como todas
las de los tiempos primitivos, seguiría el curso aparente
del sol, á traves de la extensa série de montañas que
rodean la tierra, no detendrian su marcha sino ante el
inaccesible dique del Océano, en el antiguo Finisterrre,
y por consiguiente, que se exlenderian por nuestra pro-
v1nc1a.
Pero volviendo á la primitiva poblacion, que con más
probabilidades puede fijarse, repelimos que eran de
raza caucasiana y llamados iberos, por la tierra de donde
partieron, y lhobelinos del caudillo que los guiaba. Créese
que por algunos siglos estuvieron los iberos en pacifica
posesion del territorio, y que al cabo de ellos una nueva
inmigracion de hombres, áun hoy califióados de muy
(lpuestas maneras, vino á compartir con ellos la posesion
de estas tierras.
Estos hombres eran los celtas, conceptuados por algu -
nos como el prototipo de 11 civilizacion primiti,·a, y teni-
dos en concepto de otros por groseros, feroces y fallos de
toda política é ilustracion.
Es muy difícil asegurar si ya ántes ó despues de los cel-
tas vinieron ó no al territorio que nos ocupa colo -
nizadores fenicios y griegos. Nada se opo.ne á creerlo; pero
tampoco conceptuamos suficiente motivo para afirmarlo
.lo que Trago Pompeyo dice, ni los nombres de cierlas
lo~alidat.les, cuya dudosa etimología liene poca irnportan-
cia, mi6ntras no se de1nuestre en qué época recibieron
tales nombres, y si fueron ó no dados por analogía á atros
lugares que de liempo más anliguo los tenian.
Si hemos de guiarnos por el dicho de Po1uponio l\iela,
los Artabros, gen le de ra~a céltica, se extendian por la
costa cantábrica, desde el cabo de Finisterre basta Asltí-
rias, y por consiguiente, ocupaban cuando n1énos la parte
marítima de nuestra provincia. Ofrécense algunas diü-
cultades sobre el territorio que les pertenecía, porque
Plioio, el que con n1ás exlension describió las gentes
y pueblos, los r ircunscribe al país próxi1110 al cabo de
Fi nislerre, que se llan1ó Promontorio Ar labro ó Céltico,
y al n1ismo tiempo asegura el sábio naturalista que
se llamaban Arrotrcbns y no .4rtabros, de cuyo no1n -
u,,o.
bre, dice, no han existido ningunas gentes. Sin embar-
go , llamáranse ó no Artabros, poblaban nuestra provin-
cia hombres de raza céltica , de cuya exi:;tencia se pre-
tende encontrar notables memorias en co:;,tu1nbres, pala-
bras y monumentos, si bien de eslos últimos (de que tra-
taremos más adelante), no exislen tantos ni lan caracte-
rizados como aseguran algunos escritores de nueslros dias.
rtluch~ se ha e5crilo sobre el origen de los cellas, y
principalmente sobre si vinieron á E:'paña por los Pirineos,
ó si por el conlrario los ce! las franceses ó galos procedían
de los gallegos; en cuyo caso se suponia á los celtas como
llegados á España en expediciones marítimas. Un excesi-
vo an1or á la patria ha sido, si no el origen, al ménos el
principal alimenlo de esta opinion, en cuyo apoyo se hicie-
ron venir, con más ó ménos naturalidad, varios pasajes
de los geógrafos é historiadores antiguos; opinion que está
hoy muy desacreditada, no sólo por tener en contra la de
respetables escritores, sino porque se concilia mal con el
origen septentrional de los cellas y con la marcha que
debieron llevar en sus emigraciones, segun lo demuestran
los últimos adelantos de la elnograf1a.
Noticias más precisas tenemos, merced á las curiosas
que los geógrafos griegos y romanos nos han dejado, sino
de todos, al ménos de una parle de las re 0iones y pueblos
que for1naban los aborígenes y los celtas en los tiempos
inmediatos á la Yenida de Je,ucri,to; y decimos sólo de
una parte, porque \03 geógrafos antiguos mostraron mar-
cada repugnancia á cilar los nombres de eslos pueblos,
que Plinio califica de bárbaros (barbarice appcllatio11is) y
Pomponio ~fela de dificultosa pron11nciacion, y en razon
á que consta por el conlenido de algunas inscripciones,
que existian más pueblos ó regiones de los que nos han
dado noticia los geógraíos. De los que se encontraban
comprendidos dentro de los límites que actualmente tiene
la provincia de Lugo, daremos ahora algunas noticias.
Al exlren10 oriental de la costa moraban los Ci-
barcos, dt:: quienes nos da noticia Phnio en el Lib. 4,
cap. 20, como correspondientes al convento jurídico L u-
cense. El P. Sarmiento, prescind1enJo del órden con que
Plinio los nombra, colocán.lolos al Occidente del Na via,
creyó que correspondían al país de Luarca, voz que ima-
ginó corron1pida de la lalina Clnarca, que cambió la L
en Y y perdió despues la C ; ó bien que se llamaxian
Cyb:zrcos y se pronunciaria Cubarca, y entónces no que-
daba tnás que perder la B. y can1biar la C, advirliendo
la1nbien con suma ligereza el sábio 13cne<lictino , que Pli-
nio coloca á los C1barcos tan léjos del valle de C ibarcos
de Mondoñcdo, cuanto distan entre sí los rios Nan~ea v
3
-
18 CRONICA GENERAL DE ESP,\NA.
Nalon. Baste decir, para conocer lo errado que iba el
P. Sarmiento al formar esta opinion, que el territorio de
Luarca está situado al Oriente del rio Navia, que servia
de límite por el lado oriental al convento jurídico Lucense,
en que Plinio coloca á los Cibarcos. Iloy no cabe ya duda
ninguna respecto á la correspondencia de los antiguos
Cibarcos con el actual valle de Ca barcos, pues ademas de
la analogía del nombre , que es bien n1arcada, correspon-
de perfectamente con la posicion que les da el geógrafo
romano al Occidente de los Pénios, gentes del convento
Asturicense, cuyo nombre, merced á la diligencia del
Padre Risco, se ha encontrado, aunque algo corrom-
pido, en algunos documentos que demuestran claramente
que tuvieron su asiento y se extendían desde las márge-
nes del Eo á las del Navia.
Al occidente de los Cibarcos coloca Plinio á los Egovar-
ros l\'antarinos, única noticia que tenemos de estas gentes,
nombrados tan solo por este geógrafo, y sin que el auxilio
de alguna ciudad que se sepa existiera en su territorio
venga á ayudarnos á determinar su situacion, que es for-
zoso dejar sin fijar, á n1énos que no se conceptúe con10
una contraccion de su nombre el de Goa, con que se co-
noce un valle situado á unas tres leguas de Villalba y
cinco de Lugo, donde se ha querido encontrar la huella de
Govarri ó Goharrí.
De las regioces, cuya situacion nos es conocida con
más fijeza es l:i. de los Ceporos ó Caporos, nombrados con
esta divergencia respectivamente en Plinio y Tolomeo, á
causa de que nos dicen que estaban en su territorio las
ciudades de lt•ia F/avia ~· Lugus Augusli, circunstancia
que determina el territorio que ocupaban con harta prcci-
sion. Eran e~tos pueblos de los más meridionales del con-
vento lucense, y tan extendidos, que, segun algunos auto-
res, ocupaban desde la costa occidental del Océano hasta
los confines de ,\stúrias, por el lado oriental, llegando
por el Mediodía á los ténuinos de l'\oya, en donde confi-
naban con los Nevios y los Presamarc~. Dentro de sus
límites, si es que los que acabamos de señalar abarcan
más extension de la que efectivamente tcnian, se encon-
traban al n1énos, la tierra del Padron y las de Tabeiros,
1'rasdeza, Beza y las siguientes hasta Lugo, ocupando,
por consiguiente, desde la parte más occidental de la
provincia de la Coruña ha.sta el interior de la de Lugo.
Al oriente de los Caporos señala Plinio á los Sebul'ros,
que se cree sean los mismos á quienes Tolomeo da el
nombre de Seurbos ó Seurros, señalándolos por capital á
Talamina; la misn1a ciudad, se supone no sin fundamen-
to, que se encuentra con el nombre de Ti111alin1un en el
Itinerario de Antonino. Ila habido autor, que fué el Padre
Contador de Argo te, que se ha atre\ ido á presumir que
los romanos mo, idos por el fastidio que les causaba el vo-
cablo Seburros le mudaron en el de Cibarcos: dictámen,
dice muy oportunamente el P. Risco, que no tiene fun-
dan1ento ni autoridad en que apoyarse, y que no n1erece
que se pare en él la atencion ni por un momento. La co-
locp.cion que los da PJinio, y la situacion de las ciudades
de Talamina ó Timalinum y de Aquro Quinlinre que esta-
ban dentro de sus térmioQs, nos indican que estas gentes
vivían en la orilla occidental del rio Navia y que se exten-
dían al Sur ele los Cibarcos.
!\lás al )lediodia de todas las regiones que acabamos
de mencionar, se encontraba Ja de Jos Le,nabos ó Lema-
-
boros, cuyo nombre hace notar el n1alogrado Paadin que es.
una palabra céltica que significaba suelo fértil y abundan-
te. ~larca Tolon1eo con10 capital ó principal ciudad de
estas gentes la de Bactonitan, nombre, que así como el
de Len1abos, se conser,aba en siglos muy posteriores,
como haremos ver más adelante; esto nos ha revelado
de una. manera clara y terminante las tierras que ocupa-
ban estas gentes, que eran las del valle de Lémus , ligera
contraccion de la antigua palabra con que se conocían
estas gentes , que todavía se conserva en toda su pureza
en una escii tura, publicada por el P. Ye pes en el apéndi-
ce al lomo IV de su célebre Crónica, por la que se con-
cede jurisdiccion al Abad de Afonforte, in tola terra de
Le1nab1ts.
Además de las gentes que dejamos mencionadas, otras
varias ocupaban una parte, aunque n1uy pequeña, del
territorio de la actual provincia de L'Jgo, extendiéndose
por las confinantes en las que tenian su principal asiento.
Era una de estas los Bediores ó Bedios; habitaban en tér·
minos de lo que hoy es provincia de la Coruña, y se in-
ternaban algo en la de Lugo por las orillas del río Eume.
En la parte opuesta á estos por las márgenes del Bubey
habitaban los Tíburos que poblaban la jurisdiccion de
Tribes, en el confin de los obispados de Astorga y Orense,
y por último, vecinos á estos, hácia el Monte-furado,
ocupaban una pequeña porcion del territorio que hoy cor-
resvonde á la provincia de Lugo los Egurros ó Gigurros,
pertenecientes á los Astures que poblaban el valle de
Va ldeorres, y tenían por capital á Foruni Egurrorztm.
En la mayor parle de las regiones que acabamos de
mencionar, se encontraban diversas ciudades, unas fun-
dadas por los naturales en una época completamente des-
conocida, y otras por los legionarios romanos que se que-
daron en el país por ellos conquistado, como lo indica á
primera yista su nombre de pura formacion latina; de
cuyo aumento de pueblos, se puede formar completa idea
sin más que notar qt1e el célebre naturalista Plinio sólo
asigna diez y seis al convento jurídico de Lugo, que
Tolon1eo señala veinte, y que en el Itinerario de An-
tonino se mencionan otros siete de que no nos dieron
noticia los anteriores geógrafos. No pretendemos, sin
embargo, dar como seguro , ni mucho n1énos , que la
diferencia que se encuentra en las sucesivas relaciones '
que de ellos debemos á la antigüedad , consista en el
aumento de pueblos que se efectuó entre una y otra,
porque por una parte nos arrastraría á suponer una
fundacion de siete en el espacio de pocos años , y
por la otra tendríamos que prescindir de la mayor preci-
sion con que nos describen el país, y el mayor caudal de
noticias que, como está fu era de toda duda, nos suministran
los geógrafos antiguos, á medida que les era más conocido
el territorio de nuestra provincia.
De todos estos pueblos sólo nos toca mencionar aquí los
•
que con más ó ménos probabilidades se conceptúa que
estuvieron situados dentro de los límites que hoy abraza
la provincia de Lugo, como los únicos que creemos estan
destinados á figurar en esta Crónica; si bien haremos
una sencilla indicacion de todos los que correspondian al
convento Lucense, al tratar de la historia particular de
la ciudad de Lugo en el capítulo especial que la tenemos
destinado.
Antes de todo, parécenos oportuno dar á conocer la pe-
 ' \...\,.,
\.. \.
\ \

,l¡.f•

•
•
 •
I

PROVINCIA DE LUGO. 19
-, . .
quen1s1ma parte del Itinerario de Antonino que cor- encuentra en el anónimo de Ráveoa con la adicion de
responde á nuestra provincia, y es la sig11iente : Ponte; por cuya circunstancia, y teniendo presente la
distancia que la. separa de las inmediatas mansiones, se
ltlue.- c 4 Drac ara A11tu• 1tcm per loca u1ftrltlma á ha fijado su coloca.cion en el Puente de :\fejaboy, cerca de
rlcam. Bracara Asturlcan,.
~farzan, ayuntamiento de Guolin.
Breo11.
· . . . . . . . . . . . . . . • . Drigantium .. . . • . . . . . . • . .
La n1ansion de CAnAr-.1cc,r, colocada en el camino que
l\1ARTLE • . • • • • • 1npm. XX. CARA!',JCO . . . . . . . mpm. XVIII. conducía de Bracara á. Lucus por la costa y casi á igual
Ll'CO Atct•sri ••. mpm. Xlll, Lrco Anasn .... mpn1. xvn. distancia de Lucus y Brigantium, nos presenta más di-
T111AL1so .••.•. mpm. XXll. T111AL1t-10 ..•••.. mpm. xu. ficultad que las anteriores para fijar sn colocacion, pero al
PONTE NEVJJE ••• mpm. xn. Po:--'TF. NEn,r. .•.. mpm. xu. mismo tiempo más vasto campo para extender las inves-
Ullari, . • , . . . . mpm. XX. Uttari, .. ..•..• mpm. xx. 1 tigaciones.

Es preciso notar, ante todo, que el número de millas

•
Es este Itinerario la más segura guia para conocer la que se marca en el Itinerario entre Lucus v Cara11icu1n, v
• •
sítuacion de los antiguos pueblos, ya por la precision con entre esta 01ansion y Brigantiuni está reconocidamente
que en él se marca la distancia que mediaba entre unos y errado, pues no corregpondeo con la di5tancia qne media
otros, ya por las sábias ilustraciones con que en los tiem- entre Lugo y Betanzos las 55 millas que el Itinerario
pos modernos se ha aumentado su importancia; así es marca tan sólo entre Lucus y Brigantirun, si este punto se
.que los pueblos que en él figuran, son los de que con n1ás reduce á Betanzos, v ménos todavia, si se reduce á la. Coru-
•
certeza pueden reducirse á su correspondencia actual. ña, como opinan algunos autore,;. Sálva.se perfectamente
Reconocida como fuera de teda duda la de Luc11s Au- esta equi,·ocacion recurriendo á nna de las enmiendas que
gusti con la ciudad de Lugo, poseemos en ella. un punto se han hecho en las di~tancias que aparecen erradas en el
fijo de partida del que han de arrancar, como los rádios de Itinerario, en vista de las variantes que se han observado
un centro, los cálculos que hemos de hacer para fijar los en los diver;;os códices, cuya mayoría consiste ya en XX
demas pueblos antiguos. Ya hemos indicado que en un 6 II escritos de más 6 de ménos, ya en XX y XV cambia-
eapítulo especial trataremos de la historia particular de la dos, y ya en V descompuesto en dos 11, y vice-versa:
capital de la provincia, y en él, por consiguiente, nos confusion, aumento y supresion de signos que no debe
-Ocuparemos con toda extension de la historia del Lucus extrañarse, si se esr.ribe con velocidad ~· descuido el sis-
Augusti romano. tema romano de numeracion.
l\farca el !Linera rio , como arriba queda consignado, el Así es que si en vez de las XVII millas que marca el
pueblo ó maosion c!e T1MALINUll á XXII millas de Lucus con Itinerario entre f.,ucus y Caranicurn leemos XXIIlI, y en
direccion á. Asturica {hoy Astorga), lo que nos dá conocer lugar de las XVIII de Caronicuni á Brigartfiton, XXIII,
que estaba situado al oriente de Lugo; único dato que, en tendremos la distancia efectiva que separa á Lugo de Be-
union con la distancia que marca el Itinerario , tenemos tanzos, y en el medio de ella deberá buscarse la corres-
para marcar su situacion. Generalmente se ha asignado pondencia de Caronicitni que alguno~ han puesto en el
hasta ahflra. como el punto en que estuvo esta n1ansion el lugar de la Graña de Vecin, ayuntamiento de Trasparga,
lugar de Villartelin en el valle de l'íeira de Jusá entre v otros en Guldriz, Gu,teriz y Caijon á cinco leguas de
Lugo y los Nogales, donde se encontraron restos de la ñetanzos, donde la colocó, no con gran falta de tino, Don
Yía romana; pero ahora se reduce con más probabilidad á Antonio Rioboo y Seijas en su Descripcion chorográfica y
un lugar algo distante de éste , á media legua al oriente topográfica antigua de Galicia, que se conserva manuscri-
<le Baralla. Zurita y otros varios autores han so~pechado ta en la Biblioteca de la Real Academia de la flistoria.
que esta ciudad es la misma que marca Tolon1eo en la Créese que esta mansion es la misma ciudad que con el
region de los Seburros, á 8º 30' de longitud y 41° con 50' non1bre de Caro11i111n asigna Tolomeo á los gallegos lu-
de latitud, con el nombre de Talaniina, por efecto de una censes colocándola á los 7° de longitud y 44 con 4;,• de
de las metátesis tan frecuentes en este geógrafo. latitud, y algunos han creído tambien que es á esta
A XII millas de Titnalinuni en direccion á Asttírica n1isma ciudad á quien pertenecía la milicia Caronense de
señala el Itinerario á PoNs NEVI,E, nomúre que se en- que se hace n1encion en la Noticia del Imperio; pero la va-
~ueotra escrito con tanta variedad , que en una~ partes se riedad con que se encuentra escrito unas veces carrooen-
lee Novire y en otros Neuire, Nonire y ,Vovio, lo que dió ses y otras garonenses y garronenses, no pern1ite otra cosa
lugar á que se sospechase si esta n1aosion seria. la ciudad que abrigar una ligera sospecha.
de JVovin que pone Tolo meo en sus tablas; pero la coloca~ Exácto conocimiento tendríamos de la situacion de las
cion que le da en la region de los Artabros y hácia la antiguas ciudades, si la Guia geográfica. de Tolon1eo no
• en1bocadura del Tambre, no deja lug¡i.r á semejante sos- estuviese plagada de tan crasos y numerosos errores en
pecha. Por la distancia de 34 millas que separa á este la asignacion de los grados de longitud y latitud que se
puente de Lugo , por la de 20 que dista de la mansion encuentran en sus tablas, que el transcurso del tiempo ha
siguiente Uttaris ( que por el nombre y la distancia se ido falseando, á medida que pasaban por las manos de
reduce á lluitelan), y por la identidad del nombre con el nuevos copiantes. A pesar de esta sensible adulteracion,
del rio JVavia, no deja duda de que corresponde al conservan gran importancia las noticias geográficas de
puente que hay sobre este río en los Nogales, por donde Tolon1eo, por la exactítud con que estan asignadas las
pa$a la carretera general de la Coruña. ciudades á sus correspondientes regiones, lo que propor-
E11 el camino que directamente conducía desde Bracara ciona un dato muy in1portante para establecerlas como
á L1tcus señala el Itinerario la mansion de ~fARTIA, á base de las investigaciones por circunscribirla!. á. un ter-
13 millas de Lucus y á 20 de Bret•is, cuyo nombre se ritorio determinado.
 !O CRONICA. GENERAL DE ESPAÑA..

Algunas, aunque poca11, de li;s ciudades cuyo nombre con 45 de latitud, situacion la más septentrional de todos-
nos ba trasn1itido la diligencia de Tolon1eo, tienea ya los pueblos del convento jurídico de Lucus Augusti. S,n
fijada su posicicn con n1uy marcados Yisos de exactitud. más apoyo que una ligera sen1ejanza ea sus nombres re-
Es la que más, fuera de la capital de que en otro lugar dujo l\lolecio la ciudad de Burtun á la villa de ~luros eo,
tratamos, la de Dactot1it1tn que coloca en los gallegos lu- la provincia de la Coruña; pero si, como muy oportttna-
censes como única ciudad de la region de los Leniabos, mente hace notar el P. Risco, es suficiente tan sólo la se-
á 7° 30' de longitud y 41 <le latitud, cuya corresponden- n1ejanza ó identidad de non1bres para este género de re-
cia nos es conocida de una n1anera e, idente. Ya hen1os ducciones, puede afirmarse que B11rurn corresponde á
visto que no pern1ite abrigar duda ninguna el que los Le- la Puebla de Buron, ayuntamiento de Fonsagrada, punto
1riabos habitaban en el Yalle de l émus, y por consiguien- que reune la circunstancia de convenir con la posicion
te, que en él estaba situada la ciudad de Dacto11ium, septentrional que n1arca 1'olomeo, y en cuya reduccion
Jo que resulta efccti,aniente por las ruen1orias que de han convenido el mismo padre agustino, Cornide, Rioboo,
ella han quedado, y CU) o non1bre corron1pido en el de Labrada, Estefania y Corles y Lopez.
Lucto11io, por una de las frecuentes transmutaciones de la Con mucho ménos fundamento que las reducciones do
D en L, se encuentra con el aditamento de Castro en los varios pueblos antiguos de que acabamos de hacer
una escritura del siglo x1, por la que Domna Gontroda mencion, se han reducido otras Yarias ciudades menciona-
Gu,1disaliii hizo una donacion al monasterio de San ' 'icen- das por 1'olomeo, á paeblos y lugares comprendidos dentro
te del Pino, más tarde llamado de l\lonforte, que dió de nuestra provincia. No obstante la inseguridad y bast~
nombre á esta villa y que fué edificado sobre las ruinas Jo atrevido de algunas de estas aseveraciones, vamos á dar
de Cast,·o Lactonio. Con incalificable ligereza y trayendo una sucinta cuenta de ellas.
en apo) o de su opinion al P. Risco, cuyo dictámen es el D. José Cornide creyó encontrar la correspondencia de
que dejamos consignado, ha habido autor que ha preten- Turuptia11a, ciudad que señala Tolomeo en los gallegos-
dido que la ciudad de Dacto11i111n no es otra que la villa lucenses á 6ª 20' de longitud y 43 con 45 de latitud, en
<le Chantada, y que por una n1ctálesis muy ordinaria, la feligresía de San Jorge de Terr.'.l.cbaa, ayuntamiento de
Dacto11iurn se convirtió en Cadto11it11n v• Chadto11iutn, de Antas; opinioo que está muy léjos de ser general, pues
donde naturalmente se deri,ó Chantada. Cortes y Lopez buscando un pueblo que conservase alguo,
En la rcgion de los Seurros, cuyo territorio, como ya indicio, aunque remoto, de su antiguo nombre, no encon-
dejamos indicado, se extendia por la márgen derecha del tró en todo el territorio del convento lucense otro que
Na,ia, coloca Tolon1eo á los 8° 30' de longitud y 45 con 10 el de Froncedo, comun á muchos lugares de Galicia;
ce latitud á ÁQt'lE Qt1NTtNJE, nombre con1pletamente la- Rioboo la redujo á las Torres de Este, junto á Santiago en·
tino, lomado de algun romano llamado Quinto, y que debe la confluencia del Sar con el Olla; el P. Sobreira se atre-
referirse á algunas aguas medicinales, cuya situacion, vió á llegar hasta Tuy por medio de Tuita11a; y por últi-
guiados por la semejanza del nombre, colocaron algunos mo, el P. Risco y las más prudentes opiniones, confiesan
en Quin tela, nombre con que se conocen ,arios lugares de que se carece de datos para fijar su correspondencia.
la provincia de Lugo. Cortes y Lopez la pone en San Sal- La ciudad de Voeca citada , como las anteriores,
vador de Guntin á orillas del rio Ferreiras, concepluando únicamente por Tolomeo y colocada 9°, 201 de lon-
que Guntin es la huella de Quintinre; y por último, Don gitud y 45° con 20 de latitud, ha dado lugar á que se
Josef Cornide en su l'lfapa corográ~co de la Galícia anti- formen las más extrañas conjeturas sobre su posicion.
gua, guiado por idénticas razones, coloca á esta poblacion Cortes y Lopez, despues de consignar que no es fácil venir
en el antiguo priorato cisterciense de ' 'illarquinte, situado en conocimiento del sitio donde estaba, ni de su corres-
entre la puebla de l'\a,ia y la sierra de Aneares, en el pondencia actual, y <le lamentarse de que la colocacion
aYuntamiento
•
de CerYantes. que le dá Tolomeo no permite reducirla á Sabuceclo, que
Sin region determinada y sólo bajo el genérico nombre le parece tener analogía con Vocea ó Saboeca, entra á
de gallegos lucenses, señala Tolomeo la ciudad de P1:-;T1A decir que se escribe en griego Voica, que puede ser lo
á los 10° 20' de longitud y 43 con 10 de latitud, cuyo mismo que Oicos y Voicos, y entónces sería Vicus, Vigo;
nombre ha conservado sin sensible alteracion la iglesia de pero se encuentra con que Vicus no perlenecia al convento
Sao Sah ador de Pinza, en el aiuntamiento de Sárria, así <le Lugo sino al de Draga, y tiene por último que recurrir
nombrada •va en una escritura de concordia celebrada á Taboada, aunque no lo indica sino como una ligera
entre el monasterio de Sámos y la iglesia de Lugo en sospecha. D. Antonio Rioboo, en su afan de colocar las
1195. Jerónin10 Zurita, en sus notas al Itinerario, cree antiguas ciudades en el ~itio de las principales poblacio-
que esta Pinlia sea Peñafiel, que está debajo de Braga, nes, sitúa á Voeca en el puerto de Bares, y D. José Cornide,
prescindiendo no sólo de la colocacion que le dá Tolo1ueo con alguna más propiedad, en la parroquia de Vega, á orilla
en sus Tablas, sino de la precisa circun~tancia de estar derecha del ~fiño, nombre con que se conocen muchos
dentro de los térnlinos del convento jurídico de Lugo. ~lás lugares y parroquias de nuestra provincia.
fundamento habia para so,pechar que fuese el Pineturn, Bercio en sus notas á las tablas de Tolomeo creyó que Plinio
que se coloca en el Itinerario de Antonino á XX millas-de babia hecho mencion de Voeca en su libro IV, capítulo ~O;
Aqure Flavire y XXXYI de Roboret11n1, en una de las vias pero si bien es cierto que en varias ediciones de este es-
que conducian de B,-acara á .t1sturica; pero semejante critor se lee en el lugar citado Portus eoriun Vesci, Veca,
sospecha no encierra visos <le probabilidad. no lo es n1énos que este texto debe corregirse leyendo,
Al igual de Pintia, sin determinar region y únicamente segun indicó Ilarduino, Portus eoruni Vereasueca. Y áun
con la vaga denominacion de gallegos lucenses , sitúa más: aunque efectivamente fuese legítima la lectura de
Tolomeo la ciudad de BuRtM á 8° 15' de longitud y 45 Vesci, Veca, nunca podría referirse este pueblo al que
 <
PI'..OVI:'.\CIA. DE LUGO.
1'olon1eo coloca en los gallegos lucenses, porque Plioio
habla expresamente de los cántabros llam:ulos Oryeno-
1nescos, los cuales estaban en la costa cantábrica. al
Oriente de los 1\stures, y por consiguiente muy distantes
de los pueblos que correspondían al conYento jurídico
lucense.
~lejor acogida que las reducciones anteriores encontró
la de Ocelun1, pueblo situado por Tolomeo en los galle-
•
gos lucenses á los 8°, 20' de longitud y /2~0 con 2::;0 de
latitud, á Otero de Rey, sin tener en cuenta otra cosa
que la similitud del nombre, y desconociendo que la
,erdadera etimología de Otero es Autuariu,n, palabra que
presenta bien poca analogía con la de Ocelun1. Otra ¡io-
blacion habia con este n1ismo non1bre en el convento
Asturicense, si bien para distinguirla se la decia Ocelu,n
Durii, con la cual algunos autores hao cometido el
craso error de confundirla.
Sin atender unos á que existiese la menor semejanza¡
entre el nombre antiguo y el actual, y llevando otros sus
investigaciones á un punto asaz ridículo, han pasado la
ciudad de Olina ( colocada por Tolo,neo á 8 grados 50
minutos de longitud y 45º con 50' de latitud) de uno á otro
lugar, segun se nece~itaba ó se pretead,a dar un puesto
en la antigua geografía á uaa poblacion moderna. Rioboo
dió por sentado que correspondía á Vi Yero, y Cortes y
Lopez, tomando por base la altura del polo que la señala
Tolomeo, cree que á ~londoíiedo, cuyo nombre con-
ceptúa que pueda ser una degeocracion de JfoHs Odinos
ú Olinos, por ser frecueatísimas las tras1nutaciooes de la
L en n y vice-versa; y en este caso, que de Olino ú
Odino se degeneró fácilmente en 01iidJ y Oiíeclo, del cual
con el apelaLivo n1ons se forn1ó JI011s ele Oiíedo; reduccion
que tuvo muy buco cuidado de consignar el Sr. Cortes,
aunque sin mucha necesidad, pues no pasa de ser una con-
jetura. Y por si, como ya sospechó con mucho fundamen-
to, se encontraba repugnancia en admitirla, dejó dicho que
no hallaba otro pueblo á que pudiera reducirse que á Uriz,
al ;\lediodía de la misma ciudad de ;\londoñedo; olYidándose
de que en las notas del tomo I de.su Diccionario á la Espaiía
Ptolemaica, pone á Oli11a la correspondencia de Illano,
con10 !netátcsis de Olina, en los LacloniC1s ó Jadonios de
Plinio, haciendo notar que Oli11a y Jalona no se diferen-
cian sino en una trasposicion de letras. }Iolestas y ociosas
investigaciones que no han arrojado ni la n1enor ráfaga de
luz sobre la oscura y desconocida situacíon• de la Oli11a de
Tolomeo.
Otros dos pueblos antiguos de que no nos dejaron me-
n1oria los geógrafos griegos y romanos, y conocidos sola-
mente por 111emorias epigráficas, se conceptúa que estuvie-
ron situados -tambien dentro de nuestra provincia: es ~l
uno Parraqua cuyo nombre apéoas corrompido conservan
las parroquias de San Bréjome, San Estéban, Sao Salva-
dor, Santa Cruz y S(l.nta Leocadia de Parga, ene! ayuota-
n1ieoto de 'fra~parga; otro tan sólo se conoce por una
inscripcion que publicó ~lasdeu en el tomo VI de su llistoria
crflica con el nún1ero ~68, pero hay motivos para sospechar
que no ~e refiere á un pueblo sino á una region, por hallar-
se en plural, Desonci, si bien tarubien le he1nos visto
cscrilo Desonca, en cuyo caso pudiera ser una ciudad y
reducirse á Doncos, con10 se ha pretendido, por la seme-
janza del norubre.
Las in, csligacioncs que se han hecho has ta ahora para
2}
derran1ar alguna luz sobre la oscura situacion de la mayor
parte <le las antiguas ciudades en que nos hemos ocupado,
han sido tan escasas como ligeras; mas no ha sucedido
así sobre otro punto de la geografía antigua que ha dado
motivo á extensas disertaciones y reñidas conlroversias;
cuat fué la averiguacion de si el río i.Jinius de los geógra-
fo,, antiguos era el actual ~liño, ó el llan1ado Sil que
corre al :\lediodía de nuestra provincia. Un exceso de
susceptibilidad crítica del Padre Sarmienlo, á quien si-
guieron D. José Cornide y el Padre Florez, dió motivo á
que por algun tiempo se tuviese como indudable que por
un error vulgar se llamaba ~liño al río que pasa por Lugo,
no correspondiendo este nombre sino al que nace en
Astiírias sobre Laciana. No estaban completa,nente des-
provistas de fundamento algunas de las prueLas que se
aducían en pró de esta opioioo; pero otras carecían de
sólida base, y todas se bailaban n1uy distantes de poder
pasar como razones concluyentes.
Fundaban su opinion los eruditos que pretendían despo-
jar al ~tiño de su propio y antiguo nombre, en que segun
Estrabon, el verdadero :\liño nace en la Cantabria; en que
'folomeo coloca su nacimiento más al Oriente que Lugo, y
al referir los países situados entre este rio y el Duero cita
1nucbos que estan entre el Duero y el Sil; en que Sil y
~liño son sinónimos, y por consiguiente dos nombres de un
mismo rio; en que el Sil atraviesa terrenos bermejos y
auríferos, y el ~liño nó; en que aquel tiene más caudal y
su cur~o es más i:ecto en direccion de Oriente á Poniente,
y el )liño, al confluir con el Sil, hace un ángulo casi recto;
en la dudosa situacion del monte ~ledulio y del municipio
Lais; en cierta di,., ision <le obispados; y por úl ti ffiO en el
silencio que los autores antiguos guardan respecto del Sil,
á pesar de su in1¡:iorLancia. Salio á combatir esta opinion
el Padre Risco apoyado en ser tantos, tan antiguos y res-
petables los testimonios en que se funda la distiocion de
los dos ríos, y la verdad con que se les atribuyen los
nombres que tienen en nuestro tiempo, que , parece teme-
ridad, dice el reverendo Padre, condenar por yerro ó
ignorancia la aplicacion de aquellos nombres. , Así es,
efecLivamentc, pues la persistencia del nombre que tiene
el ~liño, que alcanza á sus fuentes, llamada'- desde muchos
si.,.los Fue111niííáa, Fun,niiíá, Fon111iííaa y Foniiñá, y á
lo~ no lejanos lugares de )liñotos y ~liiíotelo, unido á
encontrarse documentos del tiempo de D. Alonso YI, en
que se dá al S11 este nombre, al paso que ya en el siglo vu1
se conocía con el de ~liño el rio que pasa por Lugo, como
nos lo revela la escritura de fundacion de la villa de ,\ve-
za.no, otorgada por el obispo Odvario en 737, y publicada
en el tomo XL de La Espaiía Sagrada, oo per111ilen adn1i-
tir duela alguna de que el llamar ;\liño al rio que basa ~a
ciudad de Lugo se baya podido originar de la ignorancta
del vulgo, que aplicó á un río el nombre del otro, sino que
por el contrario acreditan que los nombres que en la actu~~
lid'ld tienen los rios, son los mismos con que se los conoc10
en los tien1pos antiguos.
Robustece no poco esta opiaion la circunstancia. de que
uno de los afluentes del ~liño es el Bc:in, ligera corrup-
cion del Boenis de Estraboo, con cuyo nombre se conoció
tambien el ~liño en los tie1upos antiguos.
Desde que co1nenzaroo á gcocral1zarsc y ad<¡uirir impor-
tancia los esludios de geografía antigua, se tuvo como
cierto que los I ios Bilbilis y Chalybs, de que hace
 •

CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

1uencion Justino en su libro XLIY, cap. :5.º, donde dice que
no merecian estimacion ninguna entre los gallegos dardo
ni flecha que no estuviesen templados en sus aguas, eran el
Bibey., que se incorpora con el Sil no léjos de l\Ionte-fura-
do y el Cabe del valle de Lérnus; pero si se compara ~sle
texto con el del libro XXXIII, cap. 1.4 de Plinio, en que
se dice ser los hierros de Bilbilis y el de Tarazona los
más excelentes de España por la calidad de las aguas, bien
se comprenderá que el Bilbilis de Justino es el que pro-
porcionaba su celebridad á las armas bilbilita11as, y el
Chalybs el Queyles, que baña á Tarazona.
Es mny de creer que la última parle de España que so-
Juzgaron los romanos, fué el territorio que nos ocupa,
pue~ no le conquistaron hasta el tiempo de Augusto, hácia
el año 23 (A. de J. C.), despues de la conclusion de la
guerra de Cantabria, y del heróico sacrificio que hicieron
los cántabros en el monte ~Iédulio en aras de su indepen-
dencia, cuando los legados imperiales, Antistio y Firmio
llegaron á los últimos confines de Galicia (ulteriores partes
Gallecicc), con10 dice Paulo Orosio. Sin embargo, puede
presumirse que ya anteriormente las expediciones explo-
radoras terrestres y maríti1uas que envió Julio César desde
la Coruña, penelrarian, las unas en el territorio de nues-
tra provincia, recorriendo las otras nuestras costas; pero
á estas ligeras invasiones no puede darse otro nombre que
el de un puro reconociu1iento militar.
Ab5oluta carencia de noticias tenemos sobre la do-
minacion romana, y áun no las hallamos exactas del
tiempo que comenzó lo que nos impide extendernos más
sobre ella.
En la primera division de España que hicieron los se-
ñores del inundo, toda la Galicia quedó comprendida en la
Ilispania Ulterior, y cuando A.ugusto dividió nuevamente
la Península pasó á la Citerior y provincia Tarraconense.
Por entónces se erigió el convento jurídico Lucense, uno
de los catorce en que se dividió España y sus islas adya-
centes. Cuando la tercera division que llevó á cabo Cons-
tantino el ~Iagno, despues de restaurar y engrandecer la
ciudad de Dizancio, quedó incluido en la diócesis de Espa- ~
ña, vrovi 11cia de Galicia.

- CAPÍTULO I I. •

EDAD MEDIA.
Dominacion de los suevos y godos.-Irrupcion musulm:inica.-Reconquista.-Invasion de los normandos.-Et obispo santo.-
Rebeliones del conde Flacidio y de otros condcs.-Atropellos de D. l{odrigo Ore1J.uez.-Otras rebe\iones.-El tercer estado.
- Excesos de los adelantado<i y merinos.-Tropelias de los caballeros -Turbulencias de los primeros años del siglo xtv.-
Asesinatos de Lugo.-Indemnizaciones de la lglesia.-Estado del obispado de :."\Iondoñedo.-D. Pedro Fernandez de Castro.
-Formacion de la bermandau.-Los obispos Enriquez.-Pero Paruo de :\Iela.-Resistencia en Lugo á los enviados de los
Reyes Católicos. -La casa de Lémus.-Abatimiento del poder señorial.

ÜFRÉCESE como una de las mayores diliculta<.les á quien
se proponga escribir la historia de Galicia, el reinado de
los reyes suevos, no sólo importantísimo en sí, sino ligado
íntimamente con la cronología de los concilios bracaren-
ses y otros que se dicen celebrado3 en Galicia, sin cuyo
exacto conocimiento, no e:; posible fijar con certeza la anti-
güedad de varias sedes episcopales que tu,ieron principio
por aquellos tiempos. Proviene en gran parle esta difi-
cultad, de la variedad con que se encuentran nombrados
estos reyes, á causa de que á uno n1ismo se le dan tres y
hasta cuatro non1bres distintos, tal como Theodomiro ó
Theudomiro, que tambien se encuentra citado con los
nombres de Ariam1ro, Argemirez y ~Iiro, que algunos han
creído fuese tambien el misn10 que se nombra Carriarico ó
Ch arra rico.
Aumenta, y no poco, el obstáculo que se encuentra
para trazar el período histórico <le la dominacion sueva,
la gran escasez de noticias que sobre ella tcnen1os, pues las
que basta nosotros han llegado se refieren en su mayor
parle á sucesos eclesiásticos. Conócese todavía i1nperrec-
tamcnte la cronología de los reyes, y de los más impor-
tantes acontecimientos nos faltan datos exactos y extensos.
Es período el de la don1inacion sueva quizá el más in-
teresaote para la provincia de Lugo, porque su capital fué
durante él corte de los reyes, y como tal, cabeza y princi-
pal ciudad de Galicia y de la n1ooarquía sueva; por tanto,
áuo los sucesos de índole y carácter más general, intere-
san y pueden considerarse en cierta manera como propios
y peculiares de Lugo, á quien atañen tao de cerca.
Sábese que despues de haberse apoderado los suevos de
Galicia, vencido que hubieron á los alanos, sus antiguos
compañeros de dominacion, con quienes habian repartido
el territorio gallego, pasó á aquel país, hácia el año 418,
,,,alía, sucesor de Alarico, con in tenlo de acometerlos, cuya
empresa fué para él tan desgraciada que en ella perdió co-
rona y vida. l\Iás tarde, en 4t,.7, el rey suevo Reciario se vió
atacado y vencido en Puente Orbigo por Theodorico, cuya
derrota le ocasionó la n1uerte, pues tratando de huir por
n1ar con direccion al Africa, la nave que le conducia rué
arrastrada por un viento contrario hácia la boca del Duero,
donde naufragó y encontró la muerte el desventurado
monarca.
Un siglo despues verificaban los sucvos un cambio_ so-
cial importantísimo y de su1ua trascendencia, cual fué la
abjuracion de la herejía arriana que proresaban, y su coo-
rersion al catolicismo.
- PROVINCIA DE LUGO. !3

Con1enzó este cambio de religion por la familia y casa no de los godos, pues de capital de una n1onarquía se vió
real, con motivo de haber caido tan gra,e1nente enfermo reducida á una simple ciudad episcopal. No es de extra-
un hijo del rey Carriarico, que se llegó á contar su vida ñar, por tanto, que no tengamos nada que referir du-
por perdida. En tan apurada situacion, decidió recur- rante este período, á. no reducirnos á estampar noticias
rir á San liartin de Tours, cuya fama estaba ya muy di- generales, y á consignar hechos que no por ser extensivos
lulgada por los n1uchos milagros que se referian como á toda la nacion, nos creemos nosotros autorizados á con-
hechos por su intercesion. Acudió, pues, Carriarico á la vertirlos en sucesos particulares de una provincia dada.
mediacion del santo arzobispo , ofreciendo nada méoos Durante el período de la dominacion gótica, á mediados
que convertirse al catolicismo, si veia restituirá su Lijo la del siglo v, aparecieron en las costas de nuestra provin-
salud que ya contaba por perdida; pero fué en vano el en- cia unos aventureros ó pi ralas llamados hérulos, proce-
viar sus legados cargados de ricos dones de oro y plata, dentes del Océano germánico; que n1ás tarde adquirieron
porque volvieron sin traer al enfermo la salud que con cierta preponderancia. con sus temibles expediciones, redu-
tanta ánsia se esperaba. No desistió, sin embargo, el rey cidas á saquear los pueblos marítimos.
suevo de su propósito, ni decayó su viva aunque naciente Como consecu~ncia de la terrible derrota de Guadalete,
fé con el mal éxito de su embajada, ántes por el contra- el reino de los envilecidos godos cayó totalmente en poder
río decidió traer reliquias del Santo, y para albergarlas, de las fanáticas huestes de Muza, que invadieron toda la
construir en su honor un suntuoso templo, con lo cual vió Península, cruzando desde las columnas de Ilércules basta
coronados sus constantes esfuerzos y cumplidos susardien- el ~lar Cantábrico.
tes deseos, pues al aportar las reliquias del santo á Gali- Está hoy en día muy admitida la creencia de que su
cia, traídas por nuevos legados, que voh ió á enviar con tan ponderado espíritu destructor, no se de jaba sentir
ricos dones, miénlras renovaba la oferta. de abjurar los sino cuando encontraban tenaz y dura resisteneia, y que
errores de su herejía, ya salió el hijo á recibirlas recobrada por el contrario, eran tolerantes en sumo grado si se les
completamente la salud. recibía con surnision. Por consiguiente, puede presumirse
La abjuracion de la herejía arriana se lin1itó por enlón- con fundamento que los habitantes de nuestra provincia
ces á la familia real y, todo lo más, á sus inn1ediatos no se dejaron arrancar su independencia sin derramar pri-
servidores, pues la general conversion de los suevos al mero su sangre; porque sabemos que las dos poblaciones
catolicismo, no se verificó hasta t559, al principio del reina- más importantes, y las únicas de que se conservan memo-
do de Theodorico, hijo y sucesor de Carriarico, por la pre- rías históricas, que eran las ciudades episcopales de Lugo
dicacion de San ~fartin Dumiense, como es harto sabido; y Britonnia, fueron destruidas tan completamente, que
pero esta resolucion no apagó del todo el fuego de la he- an1bas quedaron inhabitables, sin que la segunda volvie-
rejía que volvió más tarde á revivir de sus cenizas, porque se á reedificarse; lo que nos da á conocer que ninguna de
en tien1po de Recaredo, hablándose de la conversion de las dos debió entregarse hasta que agoló sus medios de
los godos, en el exordio del Concilio 111 de Toledo se dice defensa.
que se sujetaron á la iglesia infinita multitud <le gentes Esto es única1uente cuanto podemos decir sobre la domi-
suévicas, inducidas al error por vicio ajeno, y entónces nacion de los musulmanes en nuestra provincia, donde
reducidas á la verdad por la solrcitud del monarca. apénas permanecieron un lustro, pues de ella fueron arro-
Al gran rey Theodomiro sucedió su hijo Miro en jados por D. Alonso el Católico, hácia los años de 740.
583, quien despues de reinar trece años, tuvo por suce- Fállanos, sin embargo, reseñar un suceso acaecido en
sor á su hijo Eborico, jóven que sólo empuñó el cetro por esta comarca, poco tiempo despues que volvió á. quedar
espacio de un año, pues al cabo de él le encerró en un con- entregada momentáneamente al poder muzlímico. Cierto
lento y se apoderó del u1ando el tirano Andeca, de cuyas mahometano llamado ~Iahamud, que se babia rebelado
manos arrancó el cetro suevo el rey godo Leovigildo en 585, contra Abderraman de 1\lérida, se presentó á D. Alfonso
al año siguiente de haberle aquel usurpado; y así con10 el el Casto pidiéndole hospitalidad, la que le concedió pia-
tirano babia convertido al rey en monje, el conquistador dosamente el monarca asturiano, dándole permiso para .
trocó al usurpador en hombre de la iglesia, dcspues de ra- morar en Galicia. Pronto se dejó sentir su ingratitud,
surarle el cabello, con lo cual terminó la n1onarquía sueva pues auxiliado de numerosa tropa de su raza se apoderó
despues de ciento setenta -y siete años de duracion. II del territorio en que habia. e~contrado ho5pital_ario refu-
En n1edio de la oscuridad que envuelve el período his- gio, pretendiendo const1tu1r un nuevo reino. Pero
tórico que acabamos de reseñar tan ligeramente, y d~ la-, fué muy pasajera su dominacion, Y tristes para él las
falta de noticias que de él se padece, fuera de las ecles1ás- consecuencias de su usurpacion, porque D. A.lonso corrió
ticas que más adelante daremos en oportuno lugar, pode- contra él con poderoso ejército y consiguió una completa
I
mos citar un hecho particular á la ciudad <le Lugo, que victoria, dando muerte á lodos los sarracenos, incluso su
ton1amos del autor francés 1\lr. Dozy. Dice este sábio .Y caudillo, y apoderándose por consiguiente de su fortaleza,
erudito historiador, que en cierta seu1ana de Pascuas pe- que era el castillo de Santa Cristina, situado en la~ ~ár-
netró una cuadrilla de feroces suevos en la sala donde es- genes del 1\Iao, á siete leguas de Lugo, tres de Sarria Y
taba reunido el consejo municipal de Lugo, é hizo en los dos v media de !lc.nforte, y de cuyas fortificaciones aun
que allí se encontraban un sangriento y cruel degüello, se c¿nservaban restos cuando escribia el Dr. Pallares en
a pro, echándose de la santidad del tiempo que tenia á los la sel)'unda0
mitad del siglo xvn. Esta señalada victoria
Incenses desprevenidos y de<licados exclusivamente á las valió á la Iglesia de Lugo una. copiosa donacio~, Y á. la
prácticas religiosas. ciencia histórica un rico monumento, en la escritura que
1\lucho debió perder en importancia la ciudad de Lugo con tal motivo otorgó el rey Casto, en la que entre otras
'Y toda su comarca con Ja. incorporacion de Galicia al rei- curiosas noticias se encuentra la de que la ciudad de Lugo

'
 CRÓNICA. GENERAL DE ESPAÑA,

fué la única que conservó sus muros en la invasion 1uusul- donde poder saciar su codicia y ejercitar sus feroces instin-
m:tna, á lo que contribuiria no poco su robusla conslruccion tos. Una tradicioo religiosa, muy extendida en el país,
y su extraordinaria anchura, que actualmente se admira, asegura que no lograron su perverso propósito, por visible
y que á pesar de la falta de grandeza monumental de los intervencion de Dios. Ocupaba á la sazon la sede dumiense,
n1ateriales que la forman, impropios de la suntuosidad de trasladada un siglo áales á San Alarlio de l\londo-
las obras romanas , suministra un apoyo bastante fuerte ñedo, el anciano obispo Gonzalo, cuando la presencia de
para afirmar que la muralla que hoy rodea á la ciudad de las naves normandas, junto á la desembocadura del l\{as-
Lugo es la misma que defendía á Lucus Augusti. ma , sembró el espanlo y el terror en los desconsolados
Dícese que el rey D. Silo se vió inquietado por una habitanles de las cercanías. Adverlido del peligro el pia-
rebelion levantada en los monles de Cebrero, por instiga- doso pastor, resolvió encomendar la defensa de sus ovejas
cion de los mooges de á la piedad y á la om-
Sámos, á favor de don nipolencia divina, para
Alonso II, y que la su- lo cual encaminósc
jetó, obligando á don procesionalmente con
Alonso á refugiarse en su, diocesanos á una
este mismo monaste- altura próxin1a, desde
rio, donde tomó el há- la que se avistaba la
bito despues de la der- temida Ilota, y llega- •
rota. dos á ella con1enzaron
Libre ya nuestra á dirigir fervientes sú-
prov1nc1a definitiva- plicas al On1nipotente,
mente de la don¡ina- teniendo al poco Liempo
,cicn musulmana, se la singular satisíaccion
presenlaron en las cos- de ver estallar una fu-
tas los normandos, riosa ternpeslad que
nuevos enemigos de echó á pique la mayor
opuesla procedencia parte de las naves.
que los 1uusulmanes, Aunque el hecho de
pues descendían de las acaecer una tormenla
heladas regiones de la y ser ríctima de ella
Escandinavia, de don- algunas frágiles em-
de sus codicio~os ins- barcaciones Lenga poco
tintos los impelian á de porlentoso, la pia-
lanzarse audazmente dosa fantasía de la edad
en débiles barca.i; á las media y otras cir-
embrabecidas olas en cunslancias de lo5
busca de inseguro bo- tiempos modernos, le
tin, y más temibles que han dado el carácter
ellas, porque la des- de milagroso. Al obispo
graciada costa donde Gonzalo se !e conceden
lograban desembarcar los honores de Sanlo:
era bien pronto sa- en el sitio que la tra-
qneada y entregada fe- <licion señala con10 el
rozmente á las llamas. punto donde la proce-
Escasísimas son las ,·ista de !a catedral de Lugo. sion hizo allo, se ha
nolicias que tenemos edificado una capilla:
sobre las expediciones y por ú!Limo, se cele-
que estos piratas hi- bra en ella una con-
cieron á las costas de Galicía, y todavía más reducidas las currida romería en el lúnes de la Pascua de Penlecostes,
particulares de las de nuestra provincia, que no pasan de hoy ya no tan productira, como ea otros tiea1pos, de ex-
conjeturas y tradiciones. Es de presumir que la prin1era vez votos y ofrendas.
que tocaron en nuestra Península fué en 8{,.4, cuando arro- Por una extraña y atendible coincidencia, no se tiene
jados por la tormenta desde la cosla francesa, que Lrataban ninguna noticia de que ocupase la sede mindoniense niogun
de hacer víctima de sus tropelías, vinieron á parará la can- obispo llamado Gonzalo hasla los últimos años del siglo x1;
tábrica, la cual recorrieron desde Gijon á. Finislerre, y de y al misn10 Lierupo, entre los nueve obispos que se Lcnian
la que fueron , ictoriosamente rechazadas por Ramiro I, por Sanlos en el monasterio de San Esléban de Rivas de
corriéndose despues por la costa occidental hasta la Anda- Sil , figura San Gonzalo Osorio, obispo que se dice de
lucía, en cuya invasiones seguro que devastarían nueslra Coimbra, y á quien Zeytao de Ferreira colocó en el
costa, si bien ofrecería bien poco pasto para su rapiña por año 908 , tiempo en que reconocid:tmenlc estaba ocupada
carecer de poblaciones y áun de monasterios. Establecido la silla de Coirnbra por Nausli, indudable sucesor de Froa-
cerca de ella el obispo de Dumio pocos años más adelante, rengo. Estas coincidencias, pues, vienen á dar un cierto
ya en la nueva expedicion de 966-971 encontraron en carácter n1ilológico á la persona de San Gonzalo.

PROVINCIA DE LUGO.
Las excursiones de los normandos por estas costa:; de-
bieron continuar por algun tiempo, pues en la bula de
Pascual II , en que contirma la traslacíon de la sede min-
doniense á Valibria, se dice que estaba sin llefensa, y soli-
taria y expuesta, por su proximidad al mar, á las invasio-
nes de los sarracenos, pudiéndose creer sean los norman-
dos á quien equi voeadamente se refieren estas palabras.
Despues de la invasion que efectuaron estos al mando
, de su Rey Gundereto por junto al Padron, y de la derrota
que sufrió el obispo de Compostela en Fornelos, atravesa-
ron tambien nuestra provincia por su parte meridional,
pues se asegura que llegaron hasta los montes del Cebrero .
No gozó larga paz aquella tierra, pues á la usurpa-
cion de ~fahamud y durante las invasiones marítimas,
tardó poco en seguir la serie de rebeliones que contra los
monarcas asturianos y leoneses se sucedieron desde el
siglo rx en adelante. Fué la primera la que el conde Fla-
cidio levantó contra D. Alonso III , con cuyo motivo se
presentó este monarca en Lugo acompañado de todo su
ejército, dondfl trató de inquirir las maldades cometidas y
aplicar los castigos convenientes. Otra rebelion semejante,
en que tomaron parte varios condes de Galicia , hizo
tarobien necesaria la pre$encia de D. D:!rn1udo II en Lugo
por espacio de muchos días, hasta verla completamente
sofocada, y disponer que fuesen derribados todos los cas-
tillos y fortalezas que habian levantado los rebeldes, obli-
gando á todos á vivir en los lugares llanos. Uuo de los
castillos destruidos en aquella sazon fué el de Aguilar, en
.cuyo lugar mandó el n1is1no rey D. Bermudo erigir una
iglesia ; pero habiéndose abrigado nuevos temores de que
la rebelion volviera á desarrollarse, se mandó edilicar
nuevamente, y el rey hizo donacion de él al obispo de
Lugo. A la muerte de D. Alonso V de Leon, este castillo
estaba con otros varios, y algunas villas y posesiones, en
poder de un tal Oveco, que los había recibido en adminis-
tracion y trataba de hacerlos de su propiedad, negándose
á entregarlos á la reina viuda doña Urraca, lo que no se
- consiguió basta que D. Bermudo 11[, apénas subido al
trono, vino á Lugo y envió un vicario contra Oveco, muy
engreido entónces con el patrocinio del conde llodrigo
Romaniz, que no le valió, sin en1bargo, pues vióse al poco
tien1po desposeido de todas sus villas y castillos, que en
pena de su desobediencia fueron entregados al obispo
de Lugo.
La d1vision que á su muerte hizo D. Fernando l de sus
estados entre sus tres hijos, fué ocasion de nuevos tras-
tornos y profundas di,·isiones, que terminaron mo1nentá-
neamente con la usurpacion del reino de Galicia, cometida
por D. Sancho II contra su hern1ano D. García, y que ie
reprodujeron con n1ayor fuerza cuando la atencion gene-
ral estaba fija en la importante conquista de Toledo, que
tan bizarramente llevó á cabo D. Alonso VI. Valido del
alejamiento del rey, el conde don Rodrigo ÜYeco ú Ove-
quiz, auxiliado de su madre doña Elvira y otros rebeldes,
olvidando los cuantiosos favores de honra v• hacienda
que al monarca debía, y arrastrado de persuasion diabó-
lica, como confesó en la penitencia que despues hizo,
entró cautelosan1ente en la ciudad de Lugo, mató al meri-
ilo que la gobernaba y se apoderó de ella y de una parte
de Gahcia. Pero Lomada Toledo, encaminó el rey sus
huestes á Lugo, en la que no consiguió entrar sino á vira
fuerza, y aprisionando al rebelde conde, cuyos bienes
Lrcn.
•
•
!5
fueron confiscados en justo castigo de su tra1c1on , y
muertos unos y desterrados otros de sus secuaces, logró, '
coa no poca dificultad, ver restituida la calina y sosegada
la rebelíon.
El reinado de doña Urraca v de su marido el conde don
Ramon de Borgoña fué de suma trascendencia en la cons-
titucion social del reino de Galicia; pero escaso en sucesos
parti.-:ulares de la provincia que nos ocupa, á la sazon
regida completamente por la guerrera teocracia de la
época, cuyas frecuentes desavenencias, orígen de constan-
tes litigios y áun de sangrientos trastornos, haremos notar
más adelante al tratar de la historia eclesiástica. en
particular.
Al advenimiento de San F~rnando al trono de Leon por
muerte de su padre D. Alfonso IX, resucitaron las revuel-
t~s de los inquietos caballeros que pretendían impedirlo,
bien que fueron poco importantes, hasta el puulo de tener
en su contra al mismo obispo D. ~ligue!, que á la sazon
ocupaba la silla de Lugo, y á D. !!Ia.rtin de ~Iondoñedo,
por lo cual y con la presencia del rey, pronto fué sofocada
la rebelion. Con motivo de la venida del monarca se ter-
minaron tambien las diferencias que existían eotre varios
concejos, que ya comenzaban á sacudir el pesado yugo de
los obispos y sus exigente~ señores, unas por sentencia,
con10 la suscitada entre el concejo y el obispo de Lugo, y
otras por concordia , como la confirmacion que hizo San •
Fernando de la avenencia hecha por el rey su padre entre el
concejo de la Puente de Vivero y el obispo de ~Iondoñedo.
Desde este tiempo, la impaciencia que el tercer estado,
alentado por las franquicias municip:lles, sentía por verse
libre del poder semi-feudal de los señores abadengos, fué
creciendo hasta la formacion de la hermandad á medida.
que se aurnenlaban los excesos seiioriales. ;\l tratar sepa-
radao1ente de cada localidad, daremos noticia detallada.
de los acooteci1nientos que con tal 1uotivo tuvieron lugar,
haciendo ahora. tan sólo mencion de los constantes esfuer~
zos que hizo el concejo de Yivero para librarse del don1i-
nio del obispo de llondoñedo, lo que al fin consiguió
haciéndose realengo, y de los no méaos enérgicos, pero
sí poco afortunados de los vecinos de Lugo, que no
pudieron sacudir el yugo de su obispo.
Estas nobles aspiraciones estaban vigorosamente fo -
mentadas por los cuantiosos fueros que se concedieron en
el siglo xur, en razon á que se di,putaban los señores la
posesion de los vasallos, ofreciendo franriuicias á los que
quisiesen venrr á poblar ricos terrenos, que permanecían
incultos á causa de la escasez de brazos dedicados á la
agricultura; ofertas y concesiones que llegaron hasta el
caso de hacer con frecuencia libres á los pobladores
de puntos de escasísin1a importancia agrícola, de toda
fazcndeyra, excepto de rauso, alevosía, furto y homicidio,
cuyos
•
derechos tan1bien se concedían en parte á los
mismos pobladores.
Llegó la autonomía del tercer estado (qu e así podemos
llamarla) basta el punto de que, en i2:i8, los vecinos de
tres miserables parroquias, Sao ta ~Ilría de Chavin, San
Pedro de \'ivero y San Estéban de Yalcarría, enviaron sus
personeros á la corte, que estaba en f\ledi na del Campo,
para re~ponder á. la querella que diera de ellos el obispo de
~londoñedo, porque hacia más de veinticinco años que se
negaban á pagar la ;nartioiPga, segun lo mandára don
Alfonso IX. Sostuvieron Sll negativa ante ,\lfonso X, fltn-
•
•

CRONICA GENERAL DE ESPANA.
dándola en una carta que )e$ otorgara D. Fernando III
cuando vino á Galicia, la cual pidieron al rey, su hijo, se
la confirmase, ad, irtiéndole que se lo pedian por él y por
ellos. Pero el Rey Sábio, léjos de esto, despues de oir otra
-vez al personero del obispo, dió la carta por ,nal ga11ada,
mandando se quebrantase ante los personeros de las partes,
y condenó á los feligreses de las tres parroquias á pagar lo
atrasado, si bien se lo a,nesurú de guisa que lo pudiera,&
sufrir. Esta circunstancia de haber conseguido una carta
real por medio de un engaño, si bien no n1uy favorable
para su buena reputacion, da claramente á conocer el es-
tado intelectual de los pobladores de estas insignificantes
parroquias, cuia poblacion en la actualidad apénas llegó,
en las tres, á dos mil habitantes.
Por estos tiempos los adelantados y sus merinos afii-
gian á los pueblos con sus demasías en hacer pcsqtúsas y
pedir conducho, CUJOS excesos escasamente se reprimian
con las cartas que contra ellos expedían los reyes en no
muy lisonjeros términos.
No eran estos, desgraciadan1ente, los n1ayores males
que pesaban sobre el país, :-ino los que causaban los caba-
lleros con sus tropelías continuadas, cuyo principal n1óv1l
eran las encomiendas de las iglesias; suerte de protec-
torado que necc~ilaban para su defensa material, y que
con frecuencia les era más no::iva que los daños que se
proponian evitar, ia por las contiendas á que su po-
:.esion I el proceder de los caballeros daban lugar, ya
por los abusos que los mismos protectores cometian;
cuyo protectorado llegó muy pronto á convertirse en
verdadera. dictadura. Tristes ejemplos de tales escán-
dalos pudiéran1os citar en abundancia: limitén1onos sin
embargo á consignar los comeli<los por D. Rodrigo Gomez,
conde de RiYadeo y Montenegro, con1endero del obispado
de !llondoñedo y del monasterio de ''illanueva de Loren-
zana, que concluyó por robar el tesoro y llerarse las es-
crituras de este monasterio, y los del caballero García
Sanchez de las Riberas de )liranda, que asesinó y robo
á Lope Alfonso, comendero y defens;ir de la Igle:;ia de
Mondoñedo. Estos hechos forman la triste historia de
esta provincia en la ~egunda mitad del siglo x111, en cuya
última década sostuvo el infante D. Felipe (segun Riohoo)
un sitio en Yillalba contra D. Fernan Ruiz, señor de ella
y de Lémus.
No presenta el siglo x1v más halagüeña perspectiva: en
todo él no encontraren10s más que el imperio de la fuerza
bruta de los desmandados caballeros, la ausencia constan-
te del derecho, y las violencias y demasías de todos géne-
ros, pudiéndonos ser,ir de prirnera p¡"1gina la donacion
que en 1304 hizo D. Fernando IV al obispo de Lugo don
Rodrigo, de los bienes conliscados á Andres Arias, vasallo
de D. Fernando Rodriguez de Castro, por haber tratado
con perversa ferocidad á los vasallos de la Iglesia de Lugo,
matando á unos y robando i muchos y quemando des-
apiadadam ente los can1pos y las casas.
Las generales turbulencias á que <lió lug1r la borrasco-
sa minoría de Alfonso XI, excitó por una parte las pre-
tensiones y desazones de los concejos, y por la otra dió
ocasion para que se formasen concordias entre los señores
y el estado llano, entre los caballeros y abades, y entre
los obil'lpos entre sí, tal como el convenio que hicieron en
13i4, llamado concordia conciliar, los arzobi~pos de Com-
postela, Toledo ) ~e,illa, y los obispos de Búrgos, Sala-
•
1nanca, Coria, Plasencia, !llondoñedo, Ciudad-Rodrigo~
Lugo, Badajoz, Avila y Tuy, pro1netiéndose reciproca
ayuda en todos los casos en que sus personas ó sus vasa-
llos fuesen injuriados. Las avenencias 6 convenios particu-
lares se reducian á confederarse contra algun enemigo
poderoso, como la celebrada en 1317 entre la iglesia de
!lfondoñedo y D. Gutierre, hijo de D. Fernan Perez Ponce,
en que pron1etió D. Gutierre no hacer novedad ni fortale-
za en el territorio del obispado, y ayudar al obispo contra
quien le llamase, y en especial contra Lope Nuñez de
!llontenegro; ó eran simples treguas, con10 la que por tiem-
po de dos años otorgó en 1319 Juan Alfonso de Saa,edra
al monasterio de VillanueYa de Lorenzana, cuyo abad
habia aprisionado yendo en compañía de D. Gutierre;
prueba evidente de la estrecha armonía y evangélicas
n1iras de las dos pequeñas provincias teocráticas que do-
minaban en el Norte de nuestra provincia.
La inter,enciou de los más poderosos caballeros de Ga-
licia decidió por un momento la contienda en gran per-
juicio delos obispos, pues en 1327 el infante D. Felipe,
tio del rey, tenia ocupada la ciudad de Lugo, y D. Pedro
Fernandez de Castro, pertiguero maior de Sanliago, la de
l\londoñedo, de donde fué arrojado á viva fuerza, y á quien
por una de las extrañas anom.alías de la época, el obispo
•
de Lugo D. Juan dió la encomienda de su ciudad en el
año siguiente de 13~8, detallando minucioF-amcnte las
condiciones de su nombramiento, hasta el punto de marcar
con escrupulosidad el nún1ero de personas y el modo con
que habia de entrar en la ciudad, cuya defensa y protec-
cion se le encomendaba. La preponderancia del pertigue-
ro llegó á tal extremo, que el arzobispo de Santiago
D. ~Iartin Fernandez de Gres reunió á todos los prelados
de Galicia en una junta que celebró en el monasterio de
San lllartin de Santiago, para establecer los medios nece-
sarios, á fin de poner término álos males que ocasionaban
tanto número de tiranos y miserables ladrones como opri-
mían al país.
Las incesantes turbulencias á que daba lugar el señorío
de la ciudad de Lugo, ton1aron por e~tos tien1pos un as-
pecto Yerdaderamente terrible. El obispo D. Juan acudió
á Alfonso XI reclamándole se le derolriese, y habiendo
accedido el rey á las súplicas de los vecinos y concedido-
les un plazo para presentar sus privilegios, el obispo,
ántes de que terminase, hizo asesinar en su propio pala-
cio á los más intlu) entes de los vecinos, auxiliado por el
comendador del conde D. Enrique, cuyo crimen fué seve-
ramente castigado cuando estuvo en Lugo el rey D. Al-
fonso, de paso para la romería de Santiago, condenando
á muerte al asesino y desterrando perpétuamente al obis-
po con privacion de su señorío.
Nuevo pasto para el espíritu indómito y revoltoso de
los caballeros gallegos, fueron las revueltas que se susci-
taron en el reinado de D. Pedro I, cuyo partido siguie-
ron la ma) or parle de los caballeros gallegos, incluso el
conde de Lémus y Sarria D. Fernan Ruiz de Castro, que
fué el último que reconoció á D. Enrique, y sólo en vir-
tud de las honrosas capitulaciones que estipuló despues
de sufrir dos meses de sitio en la ciudad de Lugo, á cuyo
obispo otorgó el conde una copiosa donacion fechada á 8
de setiembre <le 1366, á tiempo que se hallaba cercado,
con10 indemnizacion de los daños que en sus casas y he-
redades le infirieron con tal motivo, él y los amigos del rey

PROVINCIA DE LUGO.
-y suyos. Género de satisfacciones era este muy ca boga á
la sazon, que contribuia en gran manera al acrecenta-
miento de los bienes eclesiásticos, y de las cuales encon-
tramos algunas muy notables por estos años, como la do-
nacion que Vasco Perez hizo en 1562 á la iglesia de Lugo,
en corregen1e11lo é enrnenda de los muchos males y daños
que la babia causado, y robos de panes, ganados y otras
cosas muebles, y ,norles de !tornes que se hicieron •v co-
metieron por su mandado. Tambien las mujeres participa-
ban del espíritu belicoso y un tanto sanguinario de la
época, pues algunos años adelante, en i58G, ~laría Casta-
ña, mujer de ~fartin Cego, en con1pañía de Gonzalo y Al-
fonso Cego, confesaron que habían hecho varias injurias á
la iglesia de Lugo, y que habian matado á Francisco Fer-
nandez, mayordomo del obispo, por lo cual no sólo hicie-
ron donacioo á la catedral de todas las heredades que
tenían en el coto de Cereisa, sino que se obligaron á
pagar mil maravedís, con protesta de no volver á. hacer
daño á l:i. iglesia, ántes por el contrario, de ayudarla,
y basta de auxiliar á los recaudadores del obispo y del
cabildo.
l\lás pacíficas, aunque no más a:nistosas, eran las rela-
~iones entre los varios poderes del obispado de Mondoñe-
do, á pesar de continuar incesantemente los vecinos de
Vivero, Rivadeo y Valle de Oro en su firme propósito de
oo reconocer el señorío del obispo, para lo que no perdo-
naban cuantos recursos judiciales se les presentaban,
siendo el principal n1edio que ordinariamente empleaban
una constante y pasiva resistencia al cu mpli,niento de los
mandatos episcopales. Sin embargo, á pesar de que estas
disensiones y la indomable turbulencia de los caballeros
no dieron nunca lugar á escenas como las ocurridas en la
prolongada lucha entre el concejo de Lugo y la mitra,
tampoco bastaban siempre las medidas pacíficas ni los
simples mandatos para hacer respetar las disposiciones de
la corona, sino que era forzoso recurrir al auxilio de las
armas. Así sucedió en 1372, que tuvo D. Enrique II que
mandar al obispo de ~Iondoñedo que entregase el castillo
de Felgoso al Adelantado mayor de Galicia, para que le
tuviese miéntras ponia justicia y sosiego en la tierra, á
causa de que no se obedeciera la órden que habia dado
tres meses ántes, durante su estancia en Lugo por el n1es
de febrero, mandando le fuesen dadas, entregadas y des-
embargadas al obispo de :P.fondoñedo las jurisdicciones
temporales y espirituales que le tenían en1bargadas algu-
nos ricos-homes é infanzones, caballeros y escuderos, sin
razon y sin derecho, con pretexto de que tenían cartas y
privilegios reales en que se les hiciera merced de ellas, y
á lo cual el rey les contestaba, que nunca fuera su inten-
cion donar las tales jurisdicciones, ni era razon el d'ar
cosa alguna de lo que pertenece á la Iglesia.
No es creíble que el Adelantado consiguiera establecer
~\ sosiego que se le encargaba, á pesar de los n1edios que
el rey puso á su disposicion, pues hasta le entregó la torre
y ciudad <le Lugo para el misn10 objeto, por desconfianza
que tenia del obispo, á causa de haber sido confesor de su
hern1ano el rey D. Pedro. Si lo consiguió debió ser por
breve plazo, en razon á que en 1380 el conrle de Lén1us y
pertiguero mayor de Santiago D. Pedro Fernaodez de
Castro se babia apropiado la encomienda de la iglesia de
rtlondo ñedo y todos sus lugares y tierras, los cuales daba
.í varios caballero~ y escuderos para que los tuviesen por él,
•
!7
agobiando á los vasallos con pechos , pedidos y otros
servicios.
Curiosas son las cartas que expidió contra él D. Juan I,
una en virtud de la queja del obi:-po y cabildo y sentencia
dada por los oidores de la Audiencia, y otra en razon á
que léjos de obedecer la primera, su comendero y su me-
rino prendaron á los vasallos de la iglesia y los llevaron
grandes cuantías de maravedí,;; pero no fueron suficien-
tes parl!, restituir á la iglesia la paz y sus biene:;, corno
tampoco se consiguió con las excomuniones fulminadas
por el obispo D. Francisco y por su sucesor D. Lope de
:P.Iendo en 1395.
Los auspicios con que se inauguró el siglo xv no fueron
más satisfactorios que los del anterior. El obispo de Lugo
D. Lope babia muerto violentamente ámanos de los con-
jurados descontentos; el de ~londoñcdo exijia injustas
exacciones de sus va~allos; los ministros reales hacian otro
tanto, y por último, los caballeros y <:scuileros tomaban
cuanto se encontraba á sus alcances, sin respeto á derechos
ni propiedades.
Efecto necesario y consecuente de este estado de
cosas fué la formacion de la hennandad que se llevó á
cabo en Santiago en el año 1 í 18. Desde entónces, en
nuestra provincia, el gobierno del conclc de Lémus y sus
parciales fué casi absoluto, pues en ella la hermandad,
aunque destruyó gran número de fortalezas, adquirió poca
in1portancia, y la mayor parte de los obispos que se suce-
dieron en una y otra diócesis tenían abandonarla por com-
pleto su residencia, estando enteramente dedicados al
ejercicio de sus ele\·ados destinos ci ,·ile,, á exccpcion de
los prelados que salieron de la misma casa de los Castros y
Lémus, con10 D. Pedro Enriqucz, que ocupó la sede min-
donien5e de 1-126 á t4~5, y D. Fr. Alonso Enriquez que
tuvo la de Lugo de 1470 á 1496. Fueron ambos fomentado-
res en gran manera de los calamitosos desórdenes que afli-
gían al país, cuya intensidad era de tal naturaleza que ni
en tiempo de Don Juan II ni de Enrique IV se logró ver
brillar la paz ni por un mon1ento, por lo cual los naturales
se encontraban ya tan avezados á las corrupciones y
atropellos, que léjos de contrariarlos cada uno se apropiaba
cuanto podía.
El primero de estos dos prelados era descendiente por
línea recta del célebre conde D. Pedro Fernandez de Cas-
tro, pertiguero mayor de Santiago, el que se hahia apro-
piado la encomienda de la iglesia de ~Iondoñedo en tiempo
de D. Juan I, y en cuyo nombre la tenia Juan Nuñez
Pardo. Así que D. Pedro Enriquez hubo empuñado el
báculo mindoniense favoreció de tal modo á sus parciales,
que autorizó esp\ícitamente la posesion de la encomienda
que disFrutaba Pero Pardo, hijo del que la tenia anterior-
1nente, y á quien, para mayor seguridad y alianza, d(ó en
casamiento su sobrina Doña Isabel de Castro. Pero as1 que
murió el obispo Enriquez, su sucesor D. Pedro Arias de
Daamonde interpuso de nuevo la reclan1acion de los
bienes que hacía más de un siglo se babia apropiado la
familia de los Castro.; contra la voluntad <le los obispos,
los cuales, ni él ni sus sucesores lograron ver restituidos
hasta la completa pacificacion del reino de Galici~, llevada
felizmente á cabo en tiempo de los Reyes Católicos, con
la venida del gobernador D. Fernando de Acuña y el
corregidor licenciado Garci Lopez de Chinchilla en el año
de 14-80 .
!8 cnONlCA GE1'1ERAL DE ESPANA.
No fué ciertan1cnte en la pro,·incia de Lugo donde n1é~os
tu, icron que hacer para realizar su difícil con1etido,
pues Pero Pardo, vulgarmente llamado el 1uariscal Pardo
de Cela, estaba enseñoreado de toda la parte septentrional,
en especial de l\1ondoñedo, de ''ivero y del , 1alle de Oro,
y.el conde de Lémus poseia desde la ciudad de Lugo hasta
las tierras de su condado.
Contra el n1ariscal enYiaron los gobernadores al capi-
tan :t\Iadurra, quien difícilmente hubiera conseguido el
propósito de apoderarse de él, si no hubiese recurrido
al soborno de sus infieles vasallos, que hicieron villa-
na entrega de su señor en la noche del 7 de diciembre
de 1483. Diez días despues, el 17, se levantaba un cadal-
so en la plaza de ::\Jondoñedo, donde el n1alaventurado
mariscal y su hijo, jó,en de veinlidos años, fueron desapia-
dadamente decapitados, cuyo trágico suceso, que la tra-
dicion ha revestido de las más pofticas formas, aseguró
perpétuamente el dominio real y el episcopal en el obispado
Je ~londoñedo, y puso fin al escandaloso desórden de que
fue ,íclima durante los últimos siglos.
Por Lugo no presentaban las cosas mejor aspecto. Toma-
da la ciudad al obispo D. Alonso Enriquez, ofendióse en
gran manera su hermano el conde de Lémus de este hecho
que consideró como una injuria propia, y se dispuso á
rescatarla, ·ralido de haberse ya ausentado de Galicia el
gobernador y el corregidor que enviaron los Reyes Católi-
cos, ) poderla tomar por consiguiente ántes de que fuese
socorrida; para lo cual púsola cerco á toda prisa con su
gente y la que pudo reunir de otros caballeros sus an1i-
gos. Sabedores los Reyes de tamaño alentado, enviáronle
á. decir cuánto se mara,illaban de su osadía en cercar
fortaleza en que había alcaide puesto por su mano, man-
dándole, por úllimo, que inn1ediatamente leranlase el
cerco y dejase á aquel tenerla en paz y con sosiego. A
CAPÍTULO III.
HISTORIA Y GEOGRAFÍA MODERNA.
Estado del país en los siglos xv1 y xv11.-Toma del puerto de Ri\'adeo por los ingleses.-Guerra de la Independencia.-Guerra
civil.-Limites de las antigua~ provincias de Lugo y :.\londoñedo.-Division jurisdiccional.-Lin1ites del departamento del
l\liño alto.-Prcfecturas y subprcfecturas.-Provincia de Lugo en ill22.-Ullima division territorial.
EL esladg en que se nos presenta el país en los primeros
áños de la edad moderna no es ciertamente más lisonjero
que el que nos ha ofrecido en los últimos siglos de la edad
media, nliéntras la tiránica prepotencia de los señores,
felizmente abatida para siempre por los Reyes Católicos,
tenia en continua alliccion á Galicia.
Al descubrimiento de las Américas siguió el desarrollo
del espíritu de emigracion en busca de riquezas, no sie1npre
efectivas ni asequibles, que traídas al país se sepul-
taban en las fosas abiertas para la amortizacion, por las
numerosas capellanías que por entónces se fundaron,
y por los innumerables n1ayorazgos que se crearon, cuya
esto re$pondi6 el conde que si tal hacia, era porque aque-
lla fortaleza fuera nial tomada, en razon á que nunca se
hicieran en ella los daños que en las otras que con justicia
se tomáran; y porque el alcaide cometia varios excesos
contra el obispo su hermano y sus vasallos, de cuyas rentas
se apoderaba; por lo cual el alcaide no sólo era merecedor
de que se le privase de aquella tenencia, sino de ser severa-
mente castigarlo. No satisfecho el Uey Católico con estas
débiles excusas, dispuso ir en persona á castigar la osadía
del insubordinado conde; pero cuando ya se había puesto
en n1archa, recibió áutes de llegar á Astorga la noticia de
su fallccin1iento, que hizo inútil la resolucion del monarca,
si bien no puso fin á los trastornos, pues ocurrieron nue-
vamente, aunque por poco tiempo, con motivo de la sucesion
del condaJo. Fué el n1otivo que no dejó 1nás que hijas legíti-
n1as, pero de un hijo que tuviera había quedado un bastar-
do, llamado D. Rodrigo, á quien el difunto conde había
puesto en posesion de varias villas y fortalezas, y consti-
tuido en heredero en virtad de bula de legitimacion que
alcanzara de la Santa Sede. ~las el conde de Benavente,
cuyo hijo estaba casado con la hija 1nayor del difunto conde,
llevólo tan á mal, que reunió gente de armas y se dispuso
á tomar la herencia á viva fuerza, arrebatándosela á don
Rodrigo, ya intitulado conde y defendido por los criados
de su abuelo; lo cual tal vez consiguiera sin mucho esfuer-
zo, á no terciar en la cuestion el rey D. Fernando, por esta
causa detenido en Astorr,a, á donde llamó á los conten-
dientes para dirimir la cueslion pacíficamente, exigiéndo-
les que depusiesen ánles las armas. Todo lo efectuaron
fielmente, y quedó con esto restablecida la paz y sosega-
da para siempre la turbulenta nobleza que durante más de
dos siglos fué señora absoluta. del país, que había con-
,ertido en campo de sus fecborías y teatro de sus continuas
contiendas.
instilucion, llevada á. cabo por las Córtes de Toro con bien
escaso conocimiento económico, produjo muy fatales conse-
cuencias; pues no solo los capitales adquiridos por los
llamados indianos, sino los que procedian de especulacio-
nes mercantiles, de laboriosidad industrial , de conoci-
mientos facultativos, de economías domésticas, y hasta de
las ricas herencias de poderosos eclesiásticos, tan frecuentes
por este tiempo, debidas á esa misma amortizacion, ,olvian
á caer en ella nuevamente. Los atropellos á que daba lugar,
y los graves defectos que encerraba la extre1nada di vision
jurisdiccional para la administracion de justicia, ayudaban
tan1bien á aun1entar la oenosa situacion de Galicia.
 PROVINCIA DE LUGO. 29

No contribuían n1énos al sostenimiento de este estado de armas que cada uno tuviese, y recoger toda la pólrora que
cosas, los sucesos generales de qne por entónces era teatro se encontrase, y asímisn10 se dió órden á los jueces de
la Península; la prolongada série de guerras sucesivas en Vi liaron te, Nois, Burela, Sao Ciprian y Portocelo para
que se ,·ió empeñada la nacion, y ea especial la sostenida que hicieran po11er inmediatan1ente á la lengua de tierra
con Portugal desde 1640 á 1668, fatigaron al país con las los caballeros hijosdalgo y la n1ilicia con sus armas y n1u-
levas, contribuciones, alojamientos y tránsitos de tropas, niciooes, para impedir al enemigo el desembarco de tropas,
que en esta sazon eran una pesada carga, y no méaos con si es que !o intentase por alguno de aquellos puertos.
el ridículo servicio de plazas que se obligaba hacer á los 'l'an1bien se avisó á los nobles de la ciudad para que
paisano~, cuyos sufrimientos se aun1entaban en las costas se pusieran en n1archa sin la menor dilacion y siguiesen á.
con las invasiones de moros y corsarios. la milicia, que ya babia salido á impedir el saqueo de la
La organizacion interior del país, no era tampoco muy villa con los jeícs de las fragatas que estaban en el puert<>
apropósito para contrarestar los males que la ailigian. de Rivac.eo y habian sido quemadas por los invasores.
Los municipios, á principios del siglo x.vrr, se ocupaban El estado de defensa en que se encontraba la provincia
en asuntos tan importantes, como el que en el año de 1615 de ~Iondoiiedo era harto lamentr.ble. Toda la pólvora que
embargaba la atencion del concejo de Lugo para la traida se pudo reunir no pasó de un quintal, y los arcabuces en·
de una reliquia de Sao Froilan, obispo de Leon y natural centrados no llegaron á treinta, la mayor parte sin cuerda
de Lugo, la cual fueron á buscar al monasterio de ~lora- y con las llaves podridas de orin.
ruela una comision compuesta. de individuos del cabildo •v El de los fondos no era n1ás satisfactorio, pues habiendo
del ayuntamiento; y en el n1ismo año sucedia otro tanto al Yenido á ~londoñedo el alcalde de la villa de Rivadeo en
de l\Iondoñedo con motivo de la reliquia de San Roseado, busca de 2.000 doblones que pedian los ingleses por re-
que comisionados de las mismas corpora ciones pasaron á tirarse, se encontraron con que no babia caudal alguno
buscar al monasterio de Cela.nova. existente en la tesorería de efectos reales de la provincia,
.l\liéotras tanto la clerecía babia recobrado sus antiguas y que en igual caso se encontraba el pec1Jlio del obispo,
costumbres marciales, y con el menor motivo abandonaba en razoo á las gr:i.ndes oh ras en que se hallaba empeñado,
la estola para colgarse el tahalí. aunque al fin accedió á prestar 500 doblones •v otros
Con motivo de la aproximacion á nuestras costas en 500 el cabildo, pero con tales condiciones de segu-
1596, de la formidable armada compuesta de noventa ridad, que hicieron irrealizable el empré:;t1 lo. Por fin el
velas, inglesas, francesas y holandesas, y gran número de presbítero D. Juan Antonio de la Rocha facilitó '2.400
lanchas, cuyos veinte mil tripulantes y soldados de des- pesos, de cierto caudal que tenia en su poder proce-
embarco con doscientos caballos mandaban el almirante dente de obras pías, cantidad á que redujeron los ingle-
Cárlos Ila,·er y el general conde de Essex, dispuso el obi~po ses los 2.000 doblones que querian, merced á la habilidad
de Lugo Dr Lorenzo A.sensio Otadui y Avendaiio, que se y talento del Reverendísimo P. Fr. Sebaslian Canedo,
convocasen los clérigos necesarios para la Jefeosa de la guard1ao del convento de San Francisco, y que se entregó
ciudad en caso de caer sobre ella el enemigo. Y cuando la por capilulacion para que no destruyesen los reales alfo-
escuadra francesa al n1aodo del arzobispo de Burdeos in ten- líes y almacenes de sal de S. .'.\l. y quemasen las igle-
tó hacer un desembarco en la Coruña en 1640, acudió á su sias y casas de la villa; con lo cual alzaron velas en 50 de
socorro el obispo de Lugo D. Juan Velez de Valdivieso con setiembre llevándose el navío de D. lliguel Fernandez
toda la gente que pudo juntar, tanto de eclesiásticos como de Paz.
de seglares; hecho que ya entóoces se vituperó por varias Figuran como los primeros sucesos memorables de que
personas, y á cuya defensa salió el doctor D. Juan Pallares fué teatro nuestra provincia durante la guerra de l:i. Inde-
y Gayoso, canónigo magistral de la iglesia de Lugo, el pendencia, los desórdenes cometidos por los soldados ingle-
mismo que escribió el libro á que puso el extrayagante ses en su retirada, famosa por la órden que dió el general
título de Argos divino: Santa Illa1'fa de los ojos grandes, ~Ioore de arrojar por un despeñadero del puerto de los No-
fundacion y grande:::-as de su Iglesia, que se imprimió en gales 120.000 pesos fuertes que llevaba, en vez de repar-
Santiago en el año de 1700. . tirlos entre sus subordinados, cuyos excesos fueron tales,
En la parte de Ri~adeo sufrier0n los naturales una pe- que las sombrías y horrorosas narraciones que de ellos se
nosa alarn1a en 1719, con motivo de haberse presentado han hecho, no hacen más que asemeJarse a la realidad.
en sus aguas tres navíos de línea ingleses. Uno de ellos, Antes de llegar á Lugo se vieron en1peñados en continuas
favorecido de la n1area, fondeó en el puerto acon1paiiado escaramuzas, y hubieran sufrido mucho en Constantin, si -
de sus lanchas el dia 27 de setiembre, sin que pudiese'"' ~Ioore no hubiese evitado el choque haciendo bajar con
impedirlo el fuego del castillo de la atalaya, con quien rapidez la caesta uel rio Ne ira, con lo que logró engañar
. , . -
sostuvo un v1v1s1rno canoneo. al enemigo, y a-;í que se vió cerca de Lugo, se detu,o
Así que turo conocimiento de este hecho el concejo de como á legua y media de la ciudad, en un sitio elevado y
.l\iondoñedo, dispuso, con10 autoridad superior de la pro- ventajoso, con objeto de presentar batalla á. los france<;es,
vincia, que las justicias inmediatas á dicha villa en\ia- los cuales asoiuaron el dia 6 de enero de 1809 por las
sen á ella toda la gente que tuviesen an1unicionada, con alturas opuestag á las que ocupaba el ejército ingle5; pero
personas que los n1andasen, y en aquel mismo dia, al hallándose el marigcal Soull, inferior en nü1nero, no
tien1po f]Ue esto se efectuaba, fondearon en la ria los quiso arriesgar la batalla, por lo cual, de~pues de hacer
otros dos navíos y desembarcaron seiscientos hon1bres, algunos reconocin1icntos, tomaron l0s inglese" el camino
que pudieron ganar la villa y se apoderaron del castillo. de la Coruña en la noche del 8 en medio de un deshecho
En atcncion á tan grave suceso, se mandó reunir en la ten1poral.
plaza ptíblica de l\londoñedo á todos sus vecinos con las Al ~aber la Junta de Astürias la oc1 pacion de Galicia á
•
 30
'
CRONICA GENERAL DE ESPAN A.
fines de enero de 180!>, dispuso que se formase una divi-
sion de siete mil horubres , la que al mando del antiguo
ofirial de artillería, D. José Woster, comenzó una excur-
sion por Galicia á principios de febrero, en atencion á ser
cortas las fuerzas del enen1igo que ocupaban aquella parte,
y á la conveniencia. de tener un apoyo en los patriotas de
aquellos partidos, de los que ya se habian levantado al-
gunos hácia la villa de Vivero.
Esta correría no fué ménos doloro,;a para los gallegos
que las de sus propios enemigos. pues las tropas de Woster
se portaron en Riradeo con10 s1 cfecti,aruente lo fueran, y
entre los atentado3 que cometieron fué de los más sensi-
bles el asesinato del rico é ilustrado comerciante de aque-
lla ,illa D. Rai,uundo lbañez.
A pesar de la poca confianza que debían infundir á
" 'oster tan indisciplinadas tropas, intentó sorprender á
los franceses que guarnecian á b1ondoñedo, y lo hizo con
tan poco acierto, que Iª fuese por sus mal concertadas
órdenes, ó por el poco esmero que puso en cumplirlas el
coronel Linares, á pesar de ocupar éste el único camino
por donde tiene salida llana el valle en que está situada
la ciudau de b1ondoñedo, lograron retirarse los franceses
sin gran molestia.
No pararon en esto las imprudencias de Woster, pues
así que entró en Mondoñedo, no pensó en otra cosa que en
disfrutar de las fiestas y convites con que le obsequiaron
los mindonienses, sin tener en cuenta la clase de enemigo
con quien tenia que luchar. Pronto p1gó su inadver-
tencia, pues pre,alido de ella el general franccs :\Iaurice
l\Iatbieu, que mandaba por aquella parle, y acababa
de entregar al saco y furor de la soldadesca la villa de
\ 'ivero, en la que se habia forll!ado una junta, Yolvió
sobre :\1ondoñedo y sorprendió y dispersó la di,is1on de
\\'oster, obligándola á internarse en Astúrias.
Animados los gallegos con la presencia del marques de
la Uomana y auxiliados con las instrucciones dadas por
el general ;\loscoso para la guerra de partidas, pronto
se declararou en plena insurreccion, la cual comenzó en
nuestra provincia por la parte comprendida entre el valle
de Cruzul y el monte Salgueiro, en donde los naturales
interceptaban correos y destacamentos, señalándose nota-
blen1ente entre los guerrilleros el juez de Cancelada Don
. Ignacio Ilerbon, quien á fines de febrero atacó en Doncos
un conroy y le tomó en su mayor parte.
Despues de las discordias suscitadas entre la junta de
Astúrias y el marques de la Romana, la parte del ejército
que gobernaba en su ausencia D. Nicolás blahy, compues-
ta de unos seis mil infantes y dos nlil caballos, se adelantó
por bleira hácia Lugo, y en la féria <le Castro, á dos leguas
de esta ciudad, la vanguardia mandada por D. Gabriel de
l\Iendizábal se encontró el f 7 de mayo con una columna
enemiga de mil quinientos hombres , á la que obligo
á recogerse en la ciudad. Al dia siguiente el general
frances Fournier, su gobernador, sacó á la tropa fuera,
apo:, ando la izquierda en los mismos muros y la de -
recha en un pinar vecino, en cuya posicion le acometió
l\Jaby forn1ada su gente en dos columnas á las órdenes
de los generales ~Iendizabal y 'f aboada á que estaban
unidos los doscientos jinetes que mandaba D. Juan Caro,
dejando á espaldas la reserva regida por el brigadier
Losada, y á cierta distancia un aparente cuerpo de caba-
llería compuesto Je cierto nún1cro de soldados montados
-
en acémilas y en caballos de oficiales; ar<lid que surtió
favorables efectos, y á los que no contribuyó ménos la ins-
truccion y confianza con que se distinguieron las tropas
españolas. Trabada la pelea. tardó poco la caballería
francesa en Yolver grupas, y en desconcertarse la línea de
batalla, hasta el extremo de que infantes y jinetes corrieron
precipitadamente águarecerseen la ciudad, hostilizándolos
tan vigorosa1nente nuestras fuerzas en la retirada, que
algunos catalanes de tropa ligera se metieron en la ciudad
confundidos con los franceses, teniendo despues que salir
con ayuda de los vecinos, descolgados por las casas pega-
das á la muralla. Las pérdidas por parte de los franceses
fueron considerables, y entre las nuestras hubo que la -
mentar la de varios oficiales, uno de los cuales fué el co-
mandante de ingenieros D. Pedro Gonzalez Dá.vila, dis-
tinguido por su valor.
En vista de no ser posible Lomar la ciudad inmediata-
mente por la defensa que le prestaban sus antiguas mu~
rallas, y la arrogante respuesta que dió su gobernador
á la intimacion de que se rindiese, decidió b1ahy formali-
zar el sitio, que sostuvo muy pocos dias, pues el 22 del
n1isn10 n1ayo, sabedor de que se acercaba el ejército de
Soult, procedente de Portugal , le levantó y se replegó á
blondoñedo en donde se encontró el 24 con la Romana, que
venia de Rivadeo, en cuyo puerto desembarcara salvándo-
se de los peligros de Astúrias.
Poco ticn1po pl\rn1anecieron aquí estos generales, porque
conociendo lo desventajoso de su posicion y lo expuestos
que estaban á ser sorprendidos por los mariscales Ney y
Soult, emprendieron una atrevida marcha hácia el Sil,
para abrigarse en Portugal, cruzando cautelosamente el
camino real en las inmediaciones de Lugo, y pasando por
l\Ionforte, cuya villa habia sitio poco ántes incendiada y
horrorosamen le saqueada.
El temor al peligro que correrían las tropas francesas
si las españolas se unian con las que estaban de la parte
de Ponlevedra y si aumentaba la insurreccion como era
de esperar, impulsó á los dos n1ariscales á tomar prontas
medidas, y en su consecuencia, se dirigieron al ~lediodía
de Galicia en persecucion de los españoles.
Soult se encargó de dispersar á la Romana; pero en vez
de seguirle se detuvo alguuos dias en lionforte, y despues,
en vista de lo allerado del país, de las noticias de la
guerra de Austria, y más que todo arrastrado por los
celos y rivalidad suscitados entre él y Ney , decidió
abandonar la persecucion de la Romana y volverse á.
Castilla, en cuya marcha al seguir el curso del Sil, por no
poder atravesarle hasta ;\loute-furado, los naturales colo-
cados en la orilla opuesta, y 1caudillados por el abad de
Casoyo y su herillano D. Juan Quiro3a, le hostilizaron con
vigor, cuya hazaña les costó bien caro, pues el mariscal
envió al general Loison á castigarlos, quien yermó la tierra
y quemó varios pueblos.
A.I misn10 tiempo, viéndose el mariscal Ney abandonado
de Soull, decidió dejar á Galicia, y el 22 de junio evacuó
la Coruña, dirigiéndose á ,\.storg1 por el cami no real, en
cuyo tránsito asolaron sus tropas sin piedad los pueblos de
nuestra provincia, que con su retirada se vió libre defini-
tivamente del ejército invasor.
Ningun hecho que n1erezca ocupar dignamente un lugar
en esta crónica, presenció la provincia de Lugo con motivo
de las turl>ulcncias políticas de f 820 á 1823 , y de la in-
 '
PROVINCIA DE LUGO.
-----------------
ter, cncion de los cien mil france~es al n1an<lo drl <luque de
Angulema.
El mo, imicnto carlista. comenzó en nuestra provincia,
por el levantamiento <le las partidas de Sobrado de los
llonjes, Castrovcrde y ~leira, con igual di,ision entre sí,
aunque no con carácter tan sanguinario como las le,anta-
das en la llancba.. El caili~ruo adquirió poco desarrollo en
ella, pues los esfuerzos que se hacían para dar incremento
á la insurrcccion, se er,trellaban en el carácter de sus habi-
tantes y en la influencia. que ejercian las ideas liberales
sobre la clase mc<lia. Sin embargo, las partidas que tenían
en continuo peligro á los moradores de la parte oriental de
nuestra pro,incia, hácia Fonsagrada, Buron y l\leira, co-
metian tan atroces hazañas y horrorosos crímenes, que
hicieron neceEario el célebre bando que dió el capitan
general de Galicia, D. Pablo Murillo, declaran<lo en estado
de sitio los partidos de ''illalba, FonEagrada, 1\ogalcs,
Sárria, Quiroga, :afonforte, Chantada y Lugo, puntos
principales en que ejercian sus fechorías los tan malamente
llamados defensores de la religion, que no eran otra cosa
que asesinos y bandii: l~~
Uno de los partidarios de más nombradía en Galicia,
llamado ''illaverde, despues de Yerse sorprendido co:i sa
partidá el 7 de abril de 1856 en Bandoniel, juri~diccicn de
Taboada, y haber dejado en poder de los liberales diez
y seis muertos, varios prisioneros y la ma) or parte de sus
caballos, y de ser batido el 20 de mayo en los montes
de Bami, Farelo y Esruida, apareció en las alturas de
Torron, y bajó con unos noventa caballos á practicar un
reconocimiento sobre Lugo, llegando con adn1irable osadía
basta el mismo puente, tan próximo como es sabiJo
á la ciudad. Salió de esta una pequeña columna con
objeto de batirle, pero al avistarla Yilla, erde se retiró con
los suJos á su primitiva posicion, e,olucionatdo hábilmen-
te, con objeto de flanquear al enen1igo y atraerle á una
llanura en que pudiese maniobrar la. caballería. ~lerece
referirse entre los ,arios episodios que entónces tu,ieron
lugar, el encuentro de di(z lanceros n1andados por \'illa-
verde en persona, con cinco hombres que lo estaban por un
sargento, que pelearon tan heróicao1ente, resueltos á morir
ántes que abandonar su puesto, J con tanta fortuna, que
el nacional D. Alejandro de Castro Gonzalez mató de un
pistoletazo á Yilla verde, á tiempo que éste se disponía
á atra,esarle de un lanzazo, con CU) a muerte se desalen-
taron los carlistas y se pronunciaron en completa dis-
persion.
Las revuellas y trastornos intestinos entre los mismos
liberales, aunque en pequeñísima escala, tenia algun eco
en nuestra provincia, como Jo declara la pequeña insurrec-
cion que sin verdadero carácter político hubo á. principios
de julio en Rivadeo, la que ocasionó el destierro de algunos
nacionales.
Por estos dias penetró en Galicia por nuestra provincia
el general carlista Gomez, al frente de la asombrosa expe-
dicion que llera su nombre. El dia 14 de julio llegó á
Fonsagrada, cuJa fortificácion derribó: allí, despues
de interceptar el co11eo, hizo las justicias que reclamaban
varios robos cometidos por ~us soldados, á quienes arengó
el general y encargó muy particularmente el buen com-
1iortaruiento con los paisanos que tanto le babia encare-
cido D. Cárlos. En este punto se presentó á Gomez
el cabecilla llan1ado el Evangelista, que fué nombrado
31
comandante general del di~trito del valle de Buroo, deján-
dole para que pudiese forn1ar cuerpo de ejército, tres
comandantes, un capitan, nueve subalternos, y varios cabos
Y sargentos, mil cuatrocientos fusiles, cien monturas, los
efectos ton1ados en la fábrica de Oviedo y otros de impor-
tancia.
Continuó Gomez su marcha y atravesó el Miiío con el
mayor órden por el vado de Tolda de San Fiz, despues
de haber pern1anecido má:; de cuatro horas en el arrabal
de Castelo, á ,i~ta de Lugo, y sólo separado de ella un
tiro de fusil, sin que E:I general Latre, capitan general
del distrito, que se bailaba en la ciudad, hiciese otra cosa,
á pesar de no ser insignificante la fuerza. del ejército y de
nacionales de que disponia, que dispar3r algunos caño-
nazos, que fueron totalmente inofensh os á los carlistas
los cuales continuaron su n1archa hácia la Coruña, apode-'
rándose de 8.000 duros que conducía á esta ciudad el ad-
n1inistrador de rentas de Lugo, protegido por dos compa-
ñías de tropa.
El 1G apareció Espartero en esta ciudad en persecucion
de Gomez, donde no hizo más que conferenciar con Latre,
siguiendo despues su marcha á Oren~e, y el 24. estaba ya
otra vez de ,uelta en ella con el mismo objeto, saliendo el
26 con direccion á Astúrias, por el cottcejo de Buron.
Gomez, despues de su e1:,tancia en S:.ntiago, volvió á
atravesar nuestra pro,·incia para regresar á Astúrias.
El 21 de julio estu,o en Yillar de Parga y Dabamonde,
el 22 en Villalba y el 25 en l\Iondoñedo, desde donde se
encaminó al Principado.
Aunque Gomez no cumplió la mision que babia recibido
de organizar la rebelion en Galicia, su presencia bastó
para fomentarla. en gran mallera, lo que dió lugar á hechos
ya de alguna importancia, como el ataque que Pardo con
su partida dió i la feria del ;\Ion te en 21 de agosto, en
donde se bailaba una pequeña columna del proyioci:\I de
Lugo; el de llatin, en donde los carlistas Bullan y Sar-
miento atacaron el 19 de octubre á la columna de Tiron, que
tuvo que ceder á la superioridad numérica del contrario;
el de Cid en 2:5 de no,iembre con los carlistas de Perez,
que ascendian á cien infantes y cuarenta caballos, con los
que recorría la pro,incia de Logo; el del 26 en Fuensa-
grada; los de los dos dias siguientes en Guiteriz; la sor-
presa del 7 de diciembre, en que Bullan y Sarmiento
(sobrino) perdieron casi la mitad de su gente en Neira de
Rey; la dispersion de los carlistas en l\Ionforte el 20, y
por último, las trascendentales desventajas que sufrie-
ron estos n1ismos en Buron, punto destinado á ser el cen-
tro de las operaciones, y en donde más fuerza alcanzaba
Ja rebelion, al mismo tiempo que Lo pez ~• otros recorriaR
con ochocientos hombres la. tierra de Rivadeo y ~londo-
ñedo, y que Perez andaba por el valle de Quiroga.
En fin, la rebelion llegó á alcanzar tal incremento en
nuestra provincia un año despues, y las proezas vandáli-
cas y horroro~os crín1enes cometidos por los partidarios
eran tales, que hirieron necesaria la presencia del capi-
,
tan general en la. capital de nuestra provincia, quien
en f. 0 de octubre de 1837 publicó una alocucion, dirigi-
da á los orensanos, invitando á los rebelJes con la sumi-
sion , al paso que los amenazaba con afrentosos castigos.
No fué nuestra pro,incia la última en recobrar total-
mente la paz, ni en ver desaparecer los verdaderos fora-
gidos que defendían en ella la causa del Pretendiente.
•
 CRÓ¡\ICA GENERAL DE ESPAÑA.

Hasta que en el presente siglo se hizo la nueva division Cornea(, Piedrafita, el Cebrero, Visuüa, Orreós y Jestoso.
territorial de España en las actuales provincias, el terri- El límite S. que, con más ó ménos inclinacion bácia
torio de la que nos ocupa correspondia á las dos provin • el N. ó hácia el S., media 22 leguas contadas sobre sus
cías 6 partidos de Lugo y l\londoñedo. sinuosidades, la separaba de la provincia de Orense, y
La primera ocupaba unas 287 leguas cuadradas , en dejaba en el territorio de esta los lugares de San Vicente,
las que se encerraban la ciudad capital, las villas de la Robledo, Soldon, el Ilospital de Quiroga, Armida, el
Puebla del Brollon , Ada.y, Chantada, l\Ionforte de Lé- Nocedo y Ambas- mestas, un poco más abajo del que
n1us, Doncos, Otero de Rey, Villalba, Sárria y Puerto- comenzaba el rio Sil á servir de di vision, por espacio de 8
1\Iarin, mil no Yen ta y nueve feligresías y cuarenta y leguas, hasta su confluencia con el l\Jiño; atravesaba á.
dos cotos. Confinaba por el N. con la de Mond oñedo, este rio la línea divisoria por la barca de la Sil va, y fal-
cuyo límite comenzaba media legua al SO. del l\lonte deaba en seguida el monte Testeiro, dejando en la n1isn1a
del Viso, y seguia con inclinacion hácia el E. por las provineia de Orense los lugares de la Peroja, Armental,
faldas meridionales de los montes de Bouza, Pico y Car- Villamartin, las Paliotas, el Campo y Frouse y el monas-
vasin; to~cia por espacio de legua y cuarto por las in- terio de Osera. Desde el monte Testevro •
comenzaba el
1nediaciones del lugar de Lousada, falda oriental del límite O. con la provincia de Santiago, que corría hácia

-
- - == - -

" . ".
v. ' e

:\Ionte-furado.

monte del Toxoso y lugar de Carvallido, hácia el que daba
una pequeña ruelta, cuyas tres demarcaciones quedaban
dentro de la provincia de Lugo; continuaba 2 i /2 al SE.,
dejando dentro de la de l\londoñedo los lugares de Baron-
celle, Arbol y Vazar; atravesando el río Bullo, torcia
despues notablemente al NE. y cruzaba los rios Deau y
Miñotelo, aquel en la tierra de la Balura, á inmediacio ·
nes del lugar de Villorente, y éste por las cercanías del
lugar de Gueimonde, ambos en la provincia de l\!ondo-
iíedo; pasaba de allí al lugar de Al vare, y por último al
de Yillaboa, en la provincia de Lugo. Una legua al Le-
vante de este punto comenzaba la línea que por E. la
diridia de Astúrias, la cual torciendo al SO. dejaba den-
tro de sus demarcaciones los lugares de Couso de Trapa,
Lamas de Campos y Suarna, el concejo de Na,ia y el
lugar de Riveira; continuaba despues casi rectamente
de N. á S. la divisoria del reino de Leon por espacio de 11
leguas, quedando dentro de la pro,·incia de Lugo el lugar
de Pozo, el concejo de Cervantes y los lugares de Noceda,
el N. unas 5 leguas, por las inmediaciones del monaste-
rio de Bernardos de Azeveyro; poco más adelante seguia
el curso del Deza hasta el lugar de Loson, torcía despues
al NE. por espacio de 5 leguas, atravesando los rios Olla
y Pambre una legua al E. de su confiuencia, y continua-
ba 2 i/2 leguas al N., dejando en la provincia de Santiago
la,, illa de l\Iellid y los lugares de Remonde, Vinciauo,
Góndelin, Folladela y Pedrouzos. Inclioábase despues hácia
el NE. la línea divisoria que la separaba de la provincia
de Betanzos, pasando por el lugar de San Antolin, de la
provincia de Lugo, y por el de Porto-Salgueyro, de Be-
tanzos, y por último, seguia wás pronunciado al Norte,
dejando al lado oriental las feli¡:;resías de Anaíreita,
l\lariz, Portobello , los Víllares, Cazás, l\Ion1an y l\liraz, y
al occidental, 6 sea :í. la provincia de Betanzos, la
Panda y Aparra!, media legua al NE. del cual coníluia el
límite de estas dos provincias con el de la de l\Iondoñedo,
en que comenzan10s.
Esta tenia sólo de extension 5;5 1/ t legua5, en la que se

•
...
 •

PROVINCIA DE LUGO. 33

contaban la ciudad capital, las villas de Ribadeo Vivero
y Villanueva de Lorenzana, diez y seis cotos y ci¡nto cua-
renta feligresías.
_ Dividíase de la de Lugo, por los límites que dejamos se-
nalados; del Principado de Astúrias, por el rio Eo, el cual
quedaba comprendido dentro de la provincia en la tierra
de 1'liranda; y formaba su límite septentrional la costa, des-
de la desembocadura de este rio hasta una legua escasa
al poniente de Bares. En este punto comenzaba el occi-
dental y su línea divisoria con la provincia de Betanzos,
que bajaba casi rectamente de N. á. S., sin alteracion
sensible, pasando por los lugares de Loiba, ~logar, y Cou-
zadoiro, y terminando media legua SO. del monte del
Viso, en que comenzaba el límite meridional y la division
entre las provincia3 de Lugo y ?tiondoñedo.
Sancha Rodríguez, Hospital de Gondar y la ~Iota, tenian
dos mil setecientos cincuenta y cinco vecinos.
Jurisdiccion de Deza, Cotos de Pardesoa, San Vizenzo,
Cangas, Requeixo Cristimil, Des é Insoa, dos mil cua-
renta vecinos.
Jur_isdiccion de Villalba, Cotos de Losada, Ameijide,
Ferre1ra, Pino, Codesido, Fra0n-a, Roupar 1'amo(7a Felíu
. ' o ' '
V1llapene, Olleros, Gradaille, Renfigoy, Bugitan, Fraiz,
Tra_s , Castro y Mato, mil ochocientos setenta y dos
vecinos.
Jurisdiccion del concejo de Buron, Cotos de Carballi-
do, Padron, Lamas de ~loreira y Llacin, mil ochocientos
veintisiete vecinos.
Jurisdicciones de Chantada y Asma, Cotos de Olleros,
Villaquinte, San Cristóbal de Castro, Cartelos, Brigos,

El mosáico de la calle de Batitates en Lugo.

La division jurisdiccional en ambas provincias era tan Chouzan, Granjas de Vales, Sotariz, Pincelo y Veíga,
extensa, efecto de las antiguas concesiones señoriales, mil setecientos treinta vecinos.
donaciones de reyes y poblaciones de terrenos incultos Jurísdiccion de Samos, Cotos de Teixeira, Biduido, Ria-
hechos en especial por los monasterios, que ~n la provin- degos, Caritel, San Isidro, Villar Juan, Bintofrio y So-
cia de Lugo había ciento setenta y ocho jurisdicciones, y bredo, mil seiscientos cuarenta y ocho vecinos.
cuarenta y seis en la de ~londoñedo; hallándose distribui- Jurísdiccion de ~Ioreda y Coto de Eire, mil doscientos
dos los habitantes con tal desproporcioo, que la jurisdic- veintisiete vecinos.
cion de la villa de Vivero comprendía cuatro mil vecinos, Jurisdiccion de Castro de Rey, Cotos de Bendia, Cre-
y solo ochenta la de Somoza de Villouzan, Cotos de Vi..._ cente, Quintela, Pacios, Justas, ~Ioimenta, Roas , Silva,
Riberas de Lea, Etua, Cavaneiro, Condado, Formaran y
lladega, Rio, Cabezais y Armada.
Puede formarse idea exacta de lo anómalo y arbitrario Bousido, mil ciento treinta vecinos.
de esta division administrativa. y jurisdiccional, con sólo Jurisdiccion de la Puebla del Brollon, Cotos de Frojen-
tender la vista por el siguiente plan del vecindario de lasde, Cereixa, Parada de los ~Iontes, Vales, Pol, Val verde,
dos provincias de Lugo y ~loodoñedo, tomado del que hi- Salcedo y Raiña, mil ciento veintidos vecinos.
cieron las justicias por disposicion del Real Acuerdo en Jurisdiccion de Cervantes, Cotos de V1llapun y Villare-
llo, novecientos cuarenta y nueve vecinos.
los primeros años de este siglo.
Jurisdiccion de Otero de Rey, Cotos de Gaibor, San
PROVINOIA DE LUGO.
Clodio de Aguiar, Cela, :\Iatela, l\losteiro, Carral, Buido,
Saavedra, lilao, Damil, Fehnil, Prado de Cal, Pasadoiro
Gayoso, Don Alvar, Senande, Caseros de Diego Sanchez'
La ciudad de Lugo y su jurisdiccíon, Cotos de Gumian,
San ~iartin de Caboy, Soñar, Villalbite, Lavio, Villar de Sol,rado de Aguiar, Fíjan, Fraiz, Couso, Maceda, 5Pena~
LUCO,

31 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
dedra, Romariz, Trabancas, Reboleiros y San Lorenzo,
novecientos treinta y dos vecinos.
Jurisdiccion de la Ulloa, Cotos de Filgueira da Dehesa,
Quindimil, ~Ieijide, Orosa y Graña, novecientos veinti-
siete ,·ecinos.
Villa y jurisdiccion de Puerto-1\Iarin, Cotos del Ilospital
de la Cruz, Cabana Brayos, San Andrés, Trevolle, Neira,
Lama, Cenon, Laja de Loyo, Trasloyo, Sesmonde y
Casas reservadas, novecientos Yeintidos vecinos.
Jurisdiccion de Cotonuevo, Cotos de PombeiFo y Fron-
ton, tiene novecientos veinte yecinos.
Jurisdiccion de Courel, Cotos de Pacios de Lo~ada,
Bisuña, Seara, Canopelo y Chau da Pena, ochocientos
sesenta y un vecinos.
• Jurisdiccion de Sotomayor de Lemos, Cotos de Para-
dela y Vilaboa, ochocientos un vecinos.
Jurisdiccion de Cotoviejo, setecientos noventa vecinos.
Jurisdiccion de Navia de Suarna, setecientos sesenta y
.
un vecinos.
Jurisdiccion de Camba y Rodeiro, Cotos de Rioboo y
Salto da Aguela y jurisdiccion de Carboeiro, seiscientos
noventa y siete vecinos.
Villa y jurisdiccion de l\Ionforte de Lemos, seiscientos
sesenta y dos vecinos.
Jurisdicciones de Taboada y Villar, Cotos de l\foreda,
Queizan do Carballo, Merlan, Carbolledo, l\Iillan y l\lerla,
seiscientos cuarenta y un vecinos.
Jurisdiccion de Neira de Jusá, Cotos de Constantin, Pi-
ñeira, Cedron y villa Estera de Herederos, seiscientos
treinta y un vecinos.
Jurisdiccion de l\feira, Cotos de Cuiñas, San Breijo y
Boel, seiscientos veintiseis vecinos.
Jurisdiccion de Aday, Cotos de Arquimil, l\Iatafagin,
l\fanan, S. Fiz de Paradela, Pausada, Valdomiro, Piedra-
fila, Cerdeiriño, Lamas, Fondo de Vila, Fonteita, Rive-
ras de Franquian, Colacion de Fornadeiros, Cellan de
llosteiro y S. Salvador, seiscientos quince ,•ecinos.
Jurisdiccion de la villa de Sarriá, Cotos del Castillo de
los lnfan tes, César, Vibille, Pinza, Domiz, l\feixente,
Requeixo, Villaqueda, Fro~·an, Arquivide y Fafian, qui-
nientos ochenta y siete recinos.
Jurisdicciones de Peñamayor, Neira de Rey, Cotos de
Piedrafita , de Campo Redondo , Fillaselle , Fontes y
Retiros, quinientos ochenta y seis vecinos.
Jurisdicciones de Parga y S. Vicente de los Villares,
Cotos de las Monjas, Villanueva, Prado, Castro, Villa-
verde, Mariz, l\Iouro, S. Breijome, Lagos tell e, Acevedo,
Villar y S. Salrador de Parga, quinieatos sesenta y cuatro
•
vecinos.
Jurisdiccion de la villa de Castroverde, Cotos de Rio-
mol, l\Iirandela, Villafrio, Pena, ~1oreira, Sotomerille, ~far-
rondo y Casas de I\Iondrid, quinientos sesenta vecinos.
Jurisdiccion de :hlonterroso, Cotos de Borra, Cerceda,
Seijon, S. Miguel de Penas y Villanune, quinientos treinta
y dos vecinos.
Jurisdiccion de Sober y Sindrau, cuatrocientos treinta
vecinos.
Jurisdiccion del Cebrero, cotos de Valdefariña, Villa-
s ol, Vega de Forcas, Temple y Villaverde, cuatrocientos
veintisiete vecinos.
Jurisdicciones de German y Villaguisada, cotos de Juan
Fidalgo, Prados, Fonte, Cospeito, Goa, Santa Cristina,
,
Arcilla, Sisoy, Redos, Arcos, llide, Belide, Roga, Bola-
ño, Jubin, Guizande, Chuchin, Foxo, I\Iouretan y Acal,
cuatrocientos yecinos.
Jurisdiccion de San Jorge de Aguas Santas, cotos de
Villardonas, Ermora , Moredo, Carteire, Vi llar, Cabrei-
ro , Roymil y Goyas, trescientos noventa y seis ve-
.
c1nos.
Jurisdiccion del Incio, cotos de Broza, Rendar, Sigeros,
Goo y Readegos, trescientos ochenta y ocho vecinos.
Jurisdiccion de San Antolin de Toques, trescientos se-
tenta y ocho vecinos.
Jurisdiccion de Trasmonte, cotos de Ombreiro, Torre-
dez, :hfiraz, Rosende, Angeriz, Negradas, Nodar, Ana-
freíta, Seijon, Cela, Parada, Lama y San Jorge, tres-
cientos cuarenta •y tres vecinos.
Jurisdiccion de San Pedro de Narla, coios de Lamas,.
San Jorge, Tierra de Orden, Ferreira de Negral y San.
Martin de los Condes, trescientos treinta y tres vecinos.
Jurisdiccion de Tovés, cotos de Fonfria y Nalon, tres-
cientos veinte vecinos.·
Jurisdiccion de Lea, cotos de l\1onte Cubeiro, Cirio, Lu-
dria, Ernande y Touron, trescientos diez y nueve ve-
•
CJnOS.
Jurisdiccion de Diomonde, cotos de Atan, Villarde Ote-
lle y San l\Iartin de Acoba, trescientos once vecinos.
Jurisdiccion de Luaces, cotos de Andion, l\Iosteiro, Li-
jela, Pousadela y Saville, trescientos un vecinos.
Jurisdiccion de Guntin, cotos de Canedo, Layosa, Ber-
y Bóveda, doscientos noventa y dos vecinos.
Jurisdiccion de la Puebla de San Julian, cotos de Cer-
ceda y San Payo, doscientos ochenta y ocho vecinos.
Jurisdiccion de Peibas y Amaran te, cotos de Basadre,.
Salto Gian y l\Iuradelle, doscientos setenta y tres Yecinos.
Jurisdiccion de Doncos, cotos de Ferreiros, de Balboa
y Cornias, doscientos setenta vecinos.
Jurisdiccion de Triacastela, cotos de Lamas, San Isidro
y Balsa, doscientos setenta vecinos.
Jurisdiecion de Ferreira de Pallares, cotos de Santa
Eugea, Rozas, Recelle , Caborecelle, Ermo, Penela,
l\Iartin, Bertamil y Gondaron, doscientos sesenta y tres
.
vecinos.
Jurisdiccion 6 coto Real de Dozon, doscientos sesenta
.
y un yec1nos.
J urisdiccion de Villasante, cotos de Tuiriz, Abuince,
Edra, Pacio, Frenzas, Cármen, Pousa y Tor, doscientos
treinta y nueve vecinos.
Jurisdiccion de Ronfe y Villambran, cotos de Siador,
Supina, Raña, Rañoa, Santa l\Iaría de Villar, Vilanova,
Barrio, Pousadela, San l\iartin de Oleicos, Villapedre,
Goyan, Onteiro de Goyan, Fremeado, Ferreiros y Frades,.
doscientos veintitres vecinos.
Jurisdiccion de Camelada de Abajo, doscientos quince
vecinos.
Jurisdiccion de Amandi, cotos de Lobios y Doade, dos-
cientos seis vecinos.
Jurisuiccion de Valeira, cotos de Villouriz, Castrello,
Varcia, Perez I\Iartin, Braña, Cubillera y Fontemira, cien-
to noventa y dos vecinos.
Jurisdiccion de Láncara, cotos de Villanueva, San Pedro
de Bande y Carracedo, ciento setenta y seis vecinos.
Jurisdiccion de Castro de Rey, de Lemus y Coto de Vi-
llarpape, ciento cincuenta y un vecinos.
 • •

.,
•
 •

•
 •

PROVINCIA. DE LUGO.

Jurisdiccion del valle de Oselle, ciento cuarenta y seis Cotos de .\.badin, Lagoa y l\lelle, l\Ioncelos, Samarugo~
-vecinos. Var_oncelle y Graña de Villarente, ciento noventa y nueve
Jurisdiccion de Vaamonde y coto de Pegara, ciento cua- vecinos.
renta y cinco vecinos. J~risdiccion de San Cosme de Barreiros, ciento noventa
Jurisdiccion de Friol y Prado, cotos de Sisto, Casa de vecinos.
Salgado, Torre, Casa de Carracedo, D. Andrés de Parga, Jurisdiccion de Villamea y Cotos de Pena de Cabras y
Pozo, Ozau, Vilar, l\lodelo, Agruna y Regedoira, ciento Barreiros, ciento sesenta y nueve vecinos.
treinta y seis vecinos. Coto de Canedo, ciento sesenta y t?h vecinos.
Jurisdiccion de Sobrado de Picato, Pacios, Lamas de Total de vecinos: dieziocho mil trescientos quince.
l\facaille, Bale y Chanzon , ciento treinta y cuatro vecinos. A consecuencia de la Conslitucion de 1809 dada por
Jurisdiccion de Cancelada de arriba, ciento diez y seis José Napoleon en Bayona, se hizo un proyecto de division
vecinos. de la Península por departamentos, en el cual se denomi-
Jurisdiccion de Narla de San Payo , ciento catorce naba al territorio de nuestra provincia, departamento
vecinos. del l\liño Alto, y se le designaba por capital á Lugo, Mon-
Jurisdiccion
. de San Juan de Noceda, noventa y ocho doñedo ó Rivadeo. Los límites que se le señalaron fueron al
vecinos. N. la costa del Océano, al O. la línea divisoria con el de-
Jurisdiccion de Somoza de Villouzan, cotos de Villade- partamento del Tanobre, al S. la que le dividía con los
ga, Río Carezais y Armada, ochenta vecinos. del l\liño Bajo y del Sil, y al O. la que le separaba del
Total de vecinos: treinta y nueve mil cincuenta y cinco. Esla y Cabo de Peñas. La nueva division territorial se
realizó en 17 de abril de 1810, en que se llevó á cabo la
PROVINCIA DE MONDOXRDO.
formacion de las prefecturas. A la de Lugo, subdividida en
las subprefecturas de Lugo, l\londoñedo y Vivero, se le
asignó todo el territorio comprendido en los siguientes
La villa de Vivero y su jurisdiccion, tenia cuatro mil límites. Por N. lacosta del Océano desde la desembocadura
•
~ec1nos. del Navia á la del Sor; por O., en que confinaba con la
Jurisdicciones de Villaforman, Alfoz, Castro de Oro, prefectura de la Coruña, este rio en todo su curso, desde
Tierra-Llana y el Coto de Oiran, tres mil cuatrocientos su desembocadura hasta su nacimiento en ~Iontonto, cuyo
setenta y seis vecinos. límite tocaba en el rio Furelos y terminaba en el Ulla, y
La ciudad de l\fondoñedo y los doce pueblos de su juris- dentro del cual se comprendían los pueblos de ~Iuras, et
<1iccion, mil ochocientos treinta y cuatro vecinos. Burgo, Germa de Rayola, los Villares, San Salvador,
La villa y jurisdiccion de Rivadeo, mil ochenta y tres Traspargas, l\famoas, Portobello, l\lariz, Vi llar, Negradas,
.
vecinos. Anafeita, Carlin, Na.ria, Corno de Boy, Paradela, l\lun-
Jurisdiccion de Galdo, novecientos vecinos. gocino y Villamor. Por el S. la di,·idian de las prefectu-
J urisdiccion de !\furas, Cotos de Caxoto, Gerdiz, Graños ras de Vigo y Orense el rio l\liño, y las sierras cuyas ver-
del Sor y Navea, ochocientos sesenta y cuatro vecinos. tientes meridionales perteneccná Orense y las septentriona-
Jurisdiccion de Miranda, setecientos diez vecinos. les á Lugo, quedando dentro de esta prefectura el Oebrero,
Jurisdicciones de Nois y Foz, y Coto de Burela, seiscien- Liñares, Hospital, Poyo Louzarela, Santa l\lariña, Gon-
tos cincuenta y seis vecinos. duraz, Freixo, San1os, Castrocan, Córneas, San Saturnino,
La villa y jurisdiccion de Villanueva de Lorenzana, qui- Loureiro, Nespereira, Pinza, Terreiros, Lage , Cortes,
nientos setenta vecinos. Puerto Marin, Sabadelle, Seijon, Torres, Bispo, Aial,
Jurisdicciones de Riotorto y Santa Comba de Orrea, y Pe ibas , Lodo~o, Leborey , Tarrio, Pedraza, San 1\figuel,
Cotos de Ferreira, Villaseca, l\fojoeira y Recesende, cuatro- Curbian y Ambreijo; y por E. que, como ya hemos dicho,
-cientos cincuenta y cinco vecinos. terminaba en la desembocadura del Navia, comprendía el
Jurisdiccion de Villarente, Bretoña y Reigosa, y Cotos Cebrero, Piedrafila, Quiotiñoira, Cornea!, Cabañas-anti-
de Cadavedo y Otero, cuatrocientos cuarenta y cuatro ve- guas, Villarelo, Nocedas, Cervantes, Cereij ido , Pozo,
. Valle de Rao y Ribeira, cuya superficie era de 247 leguas
c1nos.
Jurisdiccion de Lorenzana, cuatrocientos treinta y seis cuadradas de 20 al grado.
. En la division territorial de la monarquía hecha por las
'Vecinos.
Jurisdicciones de San Ciprian y Portocelo, cuatrocientos Cortes á 3 de marzo de 1822, marcaron á la provincia de
•
vecinos. Luao los siguientes límites: Al N. el Océano, desde la des-
Jurisdiccion de Castro-1\fayor y Labrada, trescientos se- embocadura del Eo hasta la isla de San Vicente, en la ría
senta vecinos. de Santa 1\farta de Orligueira. Al O., confinante con la de
Jurisdiccion de Vares y l\fogor, y Cotos de Landrooc y la Coruña, toda la ria de Santa :rtfarta y el río 1\1era hasta
Suegos, trescientos cuarenta y ocho vecinos. el Insua, desde donde se inclinaba la línea. divisoria al SE.
Jurisdiccion de Travada y Cotos de Balboa, Cedofeita y pasando por el monte Cojado, al E. del rio Canteira y de
Vidal, trescientos cuarenta y ocho vecinos. las Puentes de García Rodríguez y su término, yendo á
Cotos de Villaronte, San l\fartin y Ferreira, doscientos buscar la Peña de Coi ro por el O. de San Ro man y por la
cincuenta y ocho vecinos. sierra Loba. Continuaba por las vertientes de los rios
Jurisdiccion de Sante, doscientos cuarenta y nueve ve- Ladra y Parga, por el 1fandeo, por el monte Falgueiro y
. al E. de Cambao; seguia luego, como al SSE. por entre
ClnOS.
Coto de Cima de Vila, y jurisdiccion y Coto de Cabar- Anafreita y Grijalbo al puerto Salgueiro, y desde a.qui in-
cos, doscientos ocho vecinos. clinándose primero al SE. y luego al SO., se dirijia al E.
 .
CRONICA GENERAL DE ESPANA.
-
3&
•
de Monte Ilermosa, entre lleire y Cuña, Ambreijo y Le- de Oviedo y el lín1ite oriental de la de Lugo, el cual con-
lJorreiro, hasta la confluencia del Pambre con el Ulla; tinuaba por las vertientes del Saldon, origen del Bisuña 1
continuaba despues la orilla derecha de este rio hasta llegar E. del Cebrero, Piedrafita, Comeal y Pozo y el puerto di-
al N. de Amaran te, volvia al SE. atravesando dicho rio, visorio de Leon, Galicia y Astúrias, desde el que mar.
y por el E. del mismo Amarante, terminaba en Salto de chaba hasta encontrar el rio Eo, en cuya des~n1bocadura
Aguela, cuyo pueblo quedaba dentro de nuestra provin- terminaba.
cia. El límite meridional que la separaba de las provincias Abolido el régimen constitucional con la entrada de los
•
de Orense y , 1illafrJnca, comenzaba en Salto de Aguela, franceses en 1825, se volvió á establecer la division ter-
en que terminaba el occidental, y se dirijia por los térmi- ritorial de las antiguas provincias de Lugo y l\Iondoñedo,
nos de San ?iiartin, Olvelda, Taboada y Mourelle, á la cual continuó hasta que por real decreto de 30 de no-
buscar la barca de Pincedo, desde la que seguia la orilla viembre de !833, y su modificacion de 21 de abril de 1834,
izquierda del Afiño hasta su confluencia con el Sil, conti- se erigió la provincia de Lugo dentro de los límites que
nuando despues el curso de este rio basta Puente Cigar- más arriba dejamos señalados, los mismos que en la ac-
Josa. Aquí daba principio la línea divisoria de la provincia tualidad conserva.

CAPÍTULO IV.
IDSTORIA ECLESlÁSTlCA.
Evangelizacion. - Iglesia sue,a.-Sillas episcopales de Lugo y Britonia.-Situacion de esta ciudad.-Restablecimiento de
la. sede lucense en los primeros años de la reconquista.-Su engrandecimiento.-Traslacion de la. sede dumiense á l\,1ondu-
met1lm.-1\1onasterio de benedictinos.-1\lonjes cistercienses.-l\1utaciones de la sede mindoniense.-Franciscanos y do-
minicos.-Con,ento de Villaorieote.-Los obispos abandonan la residencia.-Virtud en el episcopado.-Conventos de
monjas.-Clero cated:ral.-Antigüedad de la costumbre de estar constantemente expuesto el Santisimo Sacramento en la.
catedral de Lugo.

AoM1T1DA la predicacion en España de Santiago, San
Pablo y los siete varones apostólicos, debe suponerse que
Lucus, ciudad á la sazon de gran importancia, no sería la
última de la Península en que se dejaria oir su palabra
evangélica, y que su eco se extenderia igualmente á los
demas pueblos de la jurisdiccion.
Por simples conjeturas, se cree tamhien que poseería
silla episcopal desde estos primeros tiempos, en conformi-
dad con lo que se afirma en el privilegio que dió á Lugo
D. Ordoño 11 en el año 915 por las palabras: Cujus Eccle-
~ia seu Sedes t•enerabilisima dignoscitur esse fundata in
Urbe Lucensi provincia Gallecie ab ipso initio predicatio-
nis A¡Jostolíce primitive ecclesie. Destituida ya hoy de todo
fundamento tanto la creencia de haber sido obispos de
Lugo el mártir San Capito y los demas sucesores que tan
aventuradamente se le asignaron, como la presidencia
en la iglesia de Britonia del padre del apóstol Santiago,
llamado Aristóbulo Zebedeo ~ de San Lúcio, mártir, nos
queda, como la más antigua memoria de la existencia de
obispo en el territorio que nos ocupa, la mencion que
se hace del obispo de Lugo Agrestio en el Cronicon de
Idacio , con motivo de ciertas consagraciones de prelados
que se hicieron contra su voluntad en el año de 433. Esta
circunstancia, y la admision del Cánon Antioqueno, que or-
denaba la precedencia del obispo de la metrópoli civil
respecto de los demas obispos, ha inducido al P. Risco y
otros autores á conceder á Agrestio los honores de
metropolitano.
La conversion de los suevos al catolicismo, á excitacion
oe San Martín Dumiense, y la extincion de los sectarios
de Arrío y Prisciliano, dió, como es de suponer, gran-
de desarrollo á la propagacion de la doctrina cristiana,
cuya consecuencia inmediata fué la necesidad que se
sintió de aumentar el número de las sedes episcopales.
Con este motivo, en 569, se erigió en metrópoli la lucense
y se creó la de Bl'itonia, cuya situacion ha prestado vas-
tisimo campo para explanar las más gratuitas suposiciones.
Enojoso y fuera de propósito conceptuamos el entrar
en pormenores respecto de las arbitrarias situaciones que
los escritores portugueses Vasco, Brito, Cardoso, Recen-
de y Contador de Argo te han dado á Bri tonia, colocán -
dola en Britiandos, en Ponte Lima, en San l\lartin de
Birtelo, términos de Ponte de Barca, j llnto á Viana , y en
las orillas del Lima, fundándose en el n1anifiesto error de la
Crónica de España que, con un códice de Braga tildado de
infiel por elmismoque le cita, la señalan confinante con Tuy.
Hoy se considera yá como fuera de toda duda, que es-
tuvo situada á 2 leguas SE. de Mondoñedo , en la parro-
quia de Santa }faría de Bretoña, ligera corrupcion del
nombre de Britonia. Fúndase esta opinion en ser reco-
nocidamente sufragánea de Lugo, por lo cual debia estar
cercana á ella; en la aplicacion que se hace á la diócesis
de Britonia de las iglesias de Astúrias en la escritura lla-
mada concilio de Lugo; y principalmente en la asignacion
que en los primeros tiempos de la reconquista. se hizo de
sus iglesias á la naciente diócesis de Oviedo , lo cual no se
hubiera verificado de ninguna manera á estar situadas á
tal distancia como está Portugal de Astúrias.
Lugo conservó poco tiempo la dignidad de metrópoli,
que ejerció sobre las igle5ias de Astorga, Orense, Tuy,
!ria y Britonia, pues conquistado el reino de los suevos
por el arriano Leovigildo, cayó nuevamente Galicia, aun-
que por poco tiempo, en los e¡rores de esta herejía, y
Lugo no recuperó su título de metropolitana hasta despues
de terminada la dominacion de los árabes, en tiempo de
D. Alonso el Casto. Las únicas memorias que tenemos de
las iglesias de Lugo y Britonia basta la epoca de la recon-
quista, se reducen exclusivamente á las suscriciones que
de sus obispos encontramos en los importantes concilios.
que por aquellos tiempos se celebraron.
•
 PROVINCI.\. DE LUGO.
Rescatada Lugo del poder de los musulmanes, se res-
tableció inmediatamente su silla episcopal, que ocupó
Odoario. No cupo la misma suerte á Britonia, pues quedan-
do despoblada esta ciudad, desapareció para siempre su
sede, pasando una parte de sus iglesias, como ya dejamos
dicho, á formar la diócesis de Oviedo, que á la sazon se
creaba. Despues de la victoria que alcanzó D. Alonso el
Casto del rebelde l\1ahamud, hizo una copiosa donacion
en 852, á la iglesia de Santa l\faría de Lugo, por la cual le
concedía nada n1énos que los obispados de Braga y Oren-
se, cuyas ciudades no era posible restaurar por la penu-
ria de los tiempos; ordenando en ligerísima compensacion
de tal merced, que ciertas iglesias de la diócesis de Lugo
contribuyesen con el censo asignado por los cánones á la
iglesia de Oviedo, conservando la de Lugo la jurisdiccion
episcopal sobre ellas. Nueve años despues, este mismo
monarca, hizo otra nueva donacion á la iglesia de Lugo,
restituyéndola al propio tiempo la dignidad de metropo-
litana de que gozaba en tiempo de los suevos, y que aho-
ra nuevamente se le asignaba, trasladando á ella la me-
trópoli de Braga y la presidencia de las iglesias de Galicia
y Portugal.
La expedicion que l\lohamed I condujo en persona con-
tra Galicia en el año de la egira 2!'S1 (865 de J. C.), cuya
comarca atravesó en todas direcciones sembrando la de-
vastacion, obligó al obispo de Dumio Sabarico á aban-
donar su sede y refugiarse en las montañas septentrionales
cercanas á la costa de nuestra provincia, estableciéndose
por último, en el lugar de lllindunietun1, con lo que quedó
erigida la silla episcopal de l\1ondoñedo.
Los primeros documentos en que se menciona esta tras-
lacion de la sede dumiense, tales como el memorial del
obispo Sabarico al de Lugo Flaviano, publicado por el
P. .Risco , y las donaciones del rey D. Alonso 111 , que
se encuentran en los apéndices del tomo xv1u de La Espa-
íía Sagrada, no satisfacen cumplidamente á la crítica
actual, en razon á varios defectos que en ellos se encuen-
tran, que agregados á errores de fecha y falta de concor-
dancia con otros documentos, y á ciertas coincidencias
que se notan con los sucesos de época posterior, despiertan
recelos nada infundados sobre su autenticidad. Con no
pequeño disgusto nos vemos obligados á renunciará hacer
de ellos un exámen detenido, porque traspasaría. con
mucho los límites que pueden concederse en la presente
crónica. • como particulares; y no lo sería ménos el dar noticia, por
De todos modos, en la segunda mitad del siglo 1x la
silla episcopal de Duruio estaba trasladada á flli11du11ietutn,
y en ella colocado el obispo Sabarico, á quien Ordoño 11
hizo cuantiosas donaciones.
Por este tie1npo, al paso que la clerecía, no muy abuil-
dante de virtudes, daba escándalos, como los producidos
con su mala vida por los clérigos de la iglesia de San
Estéban y San i\1artin, n1encionados en una escritura que
tenia el monasterio de Samos, y el atropello que contra
]os monjes del 1nismo llevó á cabo el obispo de Lugo
D. Ero, arrebatándoles las escrituras y privilegios y
otras n1achas cosas, y no las alhajas, por haber tenido
Ja precaucion de ponerlas en salvo, transportándolas al
monasterio de Peña , el monaquismo se propagaba y
adquiria mayor importancia de dia en dia, bajo la sábia
institucion de la regla de San Benito. Desde los primeros
siglos de la reconquista encontramos ya copiosas noticias
37
de la existencia de monasterios en el territorio de nuestra
provincia; en 775 el rey D. Silo dió facultad para fundar
el monasterio S¡Jerautano, entre los rios Euve y Jltlasma y
cercano al mar; y en el misn10 siglo bailamos ya fun-
dado el de Avezano 6 l\leylan, bajo la advocacion de
Santiago Apóstol. En el siguiente se fundaron el de San
Vicente de l\lonforte, en el valle de Lémus, y el de Santa
l\faría de Barreto á orillas del Miño, que fué edificado por
el abad Sinior, quien tambien construyó el de Santa Euge-
nia, llamado Aclportum, y el de San l\lartin de Lansata,
cuya situacion no nos es conocida con exactitud. Ya en el
siglo x la creacion de monasterios alcanzó el incremento
que correspondia al floreciente estado á que en aquellos
tiempos llegó e\ monacato, á la sazon casi único depo-
sitario de los conocimientos científicos y artísticos. En 922
el insigne monasterio de San Julian y Santa Basilisa de
Samos, reducido entónces al miserable estado de una
simple parroquia, era restaurado en virtud de privilegio
concedido por D. Ordoño II; en 969 el conde Osorio Gu-
tierrez erigía , con licencia del obispo mindoniense
Theodomiro, el de San Salvador de Villanueva de Loren-
zana, con extraordinaria dotacion de bienes, ganados,
libros, utensilios y ropas, ofreciéndose él mismo, por último,
como el más humilde siervo de la santa casa; y en 995 era
fundado el de Santa Eulalia de Tingoy, á orillas del ~liño
y cerca de la ciudad de Lugo, por la piadosa doña Aldonza,
hija de D. Guderindo y doña Senior. En fin, en este mis-
no siglo existían otros varios monasterios de poca impor-
tancia y más ó ménos tarde incorporados á otros, como el
de San Fiz, al pié del monte de la Cazolga, no léjos del
puerto de Foz, y el de l\lasma en las frondosas márgenes
del rio de este nombre.
La preponderancia que habia adquirido la iglesia de
Lugo á principios del siglo x1 á causa de tener agrega-
do á su propio territorio no sólo el de la diócesis de Braga
sino tambien el de la de Orense, desde que fué devastada
por las huestes normandas al mando de Gundereto, decayó
notablemente á tines del mismo siglo , tan pronto como
volvió á erigirse de nuevo el obispado de Orense y se
vió la misma iglesia de Lugo sufragánea de la de Braga.
Prolija sería nuestra tarea si tratásemos de hacer cir-
cunstanciada reseña de las copiosas donaciones otorgadas
á las iglesias y monasterios en que nos ocupamos, durante
el trascurso de los siglos x y x,, tanto por personas reales
más que fuese bien ligera, de los litigios y desavene~cias
que surgieron por estos mismos tie:npos ya entre los _obispos
y los monasterios, ya entre los m1~mos prelad?s; eiemplos
irrecusables de la escasa influencia que tenia sobre las
personas eclesiásticas la doctrina de paz y mansedumbre
que respira la Religion del Crucificado.
La reforma cisterciense introducida en España en tiempo
de D. Alonso VI y tan vigorosamente protegida por la infan-
ta Doña Sancba, se conoció en Galicia á muy poco tiempo
de su institucion, siendo la cuarta de las abadías de esta ór-
den fundadas en el país la de Santa liaría de ~feyra cerca del
nacimiento del Miño. Dícese que se llevó á cabo en 11-14,
si bien no se tiene ninguna noticia cierta hasta diez años
despues, en 1151, en el que D. ~lonso \'11 h!~º una d~n~-
cion á este n1onasterio, y á su primer abad \ 1dal. Dec1d1-
da proteccion encontró el instituto cisterciense en muchas
y podero5as personas, de las cuales fué seguramente la
 36 CRONICA GENERAL DE ESP.A.NA.
-----------------------------------------
principal la condesa Doña Fronilde, señora del monasterio seguro que sabemos, es que en 1206 estaba aún en Riva-
de benedictinas de Santa María de Ferreyra, situarlo en
tierra de Lémus y próximo al de San Vicente del Pino
ó .l\1onforte. Hizo esta una cuantiosa donacion á su
monasterio en 17 de diciembre de 1175 , incluyendo
al de l\te~ra, y con especial menc;on de las monjas que
quisiesen perseverar en su monasterio observando la Yida
prescrita por el instituto cisterciense, cuyo piadoso ejemplo
fué bien pronto seguido de gran número de personas, que
contribuyeron al rápido acrecentamiento de la naciente
órden. La condesa Doña Sancha Fernandez, la abadesa de
Sobrado Doña María Sanchez, el conde D. Velasco, D. Fer-
nando y Doña Teresa Sanchez, D. Fernando y Doña liaría
Osoriz, Doña El\'ira, D. Gu.iomar, hijo de la condesa Doña
Fronilde, y por último, D. Fernando II, que cedió todo
cuanto le pertenecia en el coto de Ferreira en 11.80, hicie-
ron á estos dos monasterios donaciones más ó méoos im-
portantes; con lo que reunidas todas llegaron á revestirlos de
tal grandeza que concluyó por atraerlos una terrible perse-
cucion de parte de sus poderosos vecinos, quienes se pro-
pasaron hasta invadir las posesiones de los monjes,
talar sus campos, vejar á sus criados, y arrojar sus ga-
nados de los prados y montes en que los apacentaban;
excesos que no eran extraños en el país por aquellos
tiempos. Algun tiempo despues, en 11.25, D. l\lunio Roma-
niz y su mujer ?tfaría Perez, por testan1ento otorgado á
20 de febrero, hicieron donacion del 1nonaster io de San
Pedro de Val verde á dos monles cluniacenses.
Desde los primeros años del siglo xu hasta muy entra-
do el xru, puede decirse que anduvo errante la sede min-
doniense por toda la comarca septentrional de Galicia,
pues en este tiempo, que apénas excedió de un siglo, es-
tuvo colocada en cuatro sitios diferentes. Ya hemos dicho
que desde el siglo x1 estaba situada la antigua. sede du-
n1iense en un lugar colocado entre los rios l\fasma y
Oro, que se denominaba l\lindunietum. Su proximidad á
la costa le hacia muy expuesto á las calamidades que
acarreaban los devastadores desembarcos de los norman-
dos, por cuya razon la iglesia mindoniense llegó á en-
contrarse poco ménos que despoblada, pues casi nadie
quería habitar en lugar tan peligroso. Tales fueron los
poderosos motivos que indujeron á su primera traslacion
al Valle de Brea, como lo expresa la bula que con este ob-
jeto expidió Pascual II en el año de 1f 1.4, confirmando
la ya efectuada. El intento de hacer una nueva po-
blacion, con objeto tal vez puramente mercantil, ar-
rastró á D. Fernando II de Leon á trasladar segunda vez la
sede á la costa del mar, junto á la desembccadura del rio
Eo, en el lugar de Ripaeuve, lo que se efectuó en virtud
de privilegio expedido á 25 de julio de 1.f82. l\lás os~uros
son los motivos que ocasionaron la nueva traslacion de
la iglesia catedral al valle de Brea, aunque no al mismo
sitio que ántes ocupara, sino un poco más al l\Iediodia,
en el fondo del valle, y entre los dos riachuelos que le cir-
cundan y que más tarde forman el Masma reunidos con
otro tercero. Ninguna noticia tenemos sobre las razones
de tan pronto cambio; pero es muy de presun1ir que, ó
debieron ser muy parecidas á las que algunos años atras
obligaron á retirarla de la costa, ú originadas por la in-
quietud de los habitantes y la continuacion de los litigios,
suscitados poco ántes de llevarla á Rivadeo, sobre la pose-
sion del territorio en que se colocaba. Lo único cierto y
-
deo, y que en 1233 se habia construido ya la capilla de la
Trinidad en el claustro de la nueva catedral de la ciudad.
de l\Iondoñedo. Segun las me1uocias conservadas en anti-
guos calendarios de esta iglesia, y lo expuesto por el cabil-
do en una queja elevada á D. Juan I en 1380, esta trasla-
cion, que se consideró como la verdadera fundacion de la
iglesia , se llevó á cabo durante el episcopado de don
~Iartin, que comenzó en l2l9.
A la entrada del siglo x111, la institucion de las ordenes
monásticas se reforzó vigorosamente con la fundacion de
otras dos importantísimas, que, cual ejércitos rígidamente
disciplinados, vinieron á dar un nuevo a.poyo al poder es-
piritual del Papa. La primera de ellas y la que más se ar-
raigó en nuestra provincia fué la de los mendicantes, fun-
dada por San Francisco de Asís, de quien algunos han
asegurado que vino en persona á nuestra provincia y que
contribuyó á sosegar la rebelion de los lucenses contra el
obispo O. Juan á fines del siglo xu, en cuya fecha (como
ya dejamos advertido) se encuentra un palpable error cro-
nológico.
l\fás segura es la venida de uno de sus discípulos, que
fundó el convento de Rivadeo en 1214, y cuyas cenizas se
guardan con veneracion en una pequeña urna de madera,
resguardada con reja de hierro, colocada en el altar de
San Francisco de la iglesia de e,;te convento.
Pocos años despues, en 1219, se fundó el de Vivero, y
en 1.249 el de Lugo, segun Rioboo.
Dos conventos de padres predicadores tuvo nuestra
provincia, los cuales databan del mismo siglo en que
fundó la órden el español Santo Domingo, pero no
se tiene exacta noticia de la fecha de su fundacion, pues
el de Lugo se sabe tan sólo que fué durante el episco-
pado de D. Fernando Arias ( 1272-1275), quien dió li-
cencia para ello, y en cuyo tien1po se comenzó á edi-
ficar la casa. No llevó muy á bien el cabildo la venida
de los dominicos, porque á su instancia, el provisor Pedro
Yañez les mandó desistiesen de la construccion del con- •
vento bajo ciertas censuras que les impuso, las cuales le-
vantó el Papa Juan XXI por breve de 1.277, otorgándose,
por último, en 15 de julio de 1280 una escritura por el
obispo D. Juan y el cabildo en que aprobaban la venida
de los padres predicadores, les confirmaban la posesion del
lugar en que fabricaban el convento, anulaban todas las
sentencias que se habían dado contra ellos y sus bienhe-
chores, y finalmente, declaraban provechosa su venida
para la salud espiritual de los fieles; todo esto bajo las
condiciones estipuladas en el instrumento que habian otor-
gado con autorizacion de su provincial. l\Iás oscura está
todavía la fecha de la ereccion del convento de Vivero,
qne debió ser muy poco posterior, si es que no fué ante-
rior al de Lue;o, pues segun el P. Florez, ya estaba le-
vantado en 1285 , y es creible que tambien lo estaba tres
años ántes, y que fuesen sus frailes los padres predicadores
á quienes se refiere el obispo de ~fondoñedo, Nuño 11, en
la curiosa escritura de revocacion que otorgó en 1S de di•
ciembre de 1282.
Durante el siglo xrv, las fundaciones de conventos se
redugeron á la del de dominicas de Lugo, titulado de Santa
l\laría de la Nova, llevada á cabo en 1565 por doña
Sancha, mujer de Arias ~1endez de Grandas , y para cuyo
objeto vinieron doña Juana Estevez , priora del monas-
•
 PROVINCIA DE LUGO.
terio de Santa l\Iaría de Balbis, de Santiago, y las religio-
sas Leonor Lopez, Teresa Vazquez, Teresa Yañez, Cons-
tanza
. Lopez y Sancba Lopez, y dieron Fr. Jacome,
prior, y los frailes dominicos de Lugo ciertas casas y
huertas que estaban en el barrio llamado Burgo-novo, de
que les habia hecho donacion el obispo D. Fr. Pedro
lopez con consentimiento del cabildo.
Por este mismo tiempo aparece fundado el convento de
franciscanos de la Orden Tercera de San l\farlin de Villa-
oriente, conocido vulgarmente por convento de los Picos
.
en razon á estar situado en una escarpada montaña en-'
frente de la ciudad de l\londoñedo. Las únicas noticias
que. de él podemos dar con alguna seguridad son, que
Enrique II (1369-1379) otorgó un privilegio á sus frailes
concediéndoles varias gracias y mercedes, el cual no co-
nocemos sino por la confirmacion que de él hizo D. Juan I
en las Córtes de Búrgos á O de agosto de 1379; y que en
1378 se estaba construyendo el convento, segun se des-
prende de la escritura de anexion hecha en su favor por
el obispo D. Francisco y el cabildo, de la cuarta parte
de San Clemente de ?.Ioraes y octava de Santiago de
Cillero.
Los obispos, cuya atencion se fijaba con preferencia en
los negocios concernientes á su potestad civil, en la admi-
nistracion y mejora de los bienes, ó en el gran número de
litigios y 'contiendas suscitadas por la posesion de estos
mismos bienes ó por asuntos puramente jurisdiccionales,
comenzaron á aparecer con n1ucba frecuencia desde el
siglo xv como altos funcionarios de la corte, y más aún,
como disfrutando al mismo tiempo de otras dignidades
eclesiásticas.
D. Fernando de Valdes, á la vez que obispo de Lugo
fué visitador general del arzobispado de Toledo, cuyo
ofició desempeñó ha:.ta su muerte en 14i5; su sucesor
D. Fernando de Palacios, consejero del rey de Aragon,
murió en Tarragona de vuelta de sus viajes por Italia; y
D. García ?llartinez de Bahamonde residia en Búrgos y
en Valladolid en donde se ocupaba en los negocios del
Consejo del rey.
La silla de Mondoñedo no gozaba más de la residencia
de sus prelados, pues á D. Alfonso de Segura (!449-1453)
que unía á la posesion de este obispado, la de los deanatos
de Toledo y Sevílla, morando en esta ciudad, sucedía
Don Alfonso Vazquez de Acuña, oidor del consejo de Enri-
que IV, no más celoso del cumplin1ien10 de· sus funciones
pastorales.
Esta serie de prelados, interrumpida algunas veces por
obispos como D. Pedro Enriquez de Castro, de ?\Iondoñedo,
y D. Fr. Alonso Enriquez, de Lugo, de quienes ya
hemos hablado al tratar de la historia general, se prolongó
aún, despues de terminado el estado de continua rebelion
que padeció el país, hasta el reinado de los Reyes Católi-
cos: pues D. Alfonso Suarez de la Fuente del Sáuce, que
del obispado de l\Iondoñedo pasó al de Lugo, era inquisidor
general y compañero del célebre Torquemada; D. Diego de
Muros se honraba más en llamarse <lean de Santiago que
obispo de l\fondoñedo; anduvo en compañía del citado el
de Lugo D. Pedro Ribera, procurando pacificar los distur-
bios producidos por el levantamiento de las Comunidades,
siendo más tarde nombrado presidente de la Cancille-
ría de Granada, y D. Diego Perez de Villamuriel y Don
Gerónimo Suarcz l\laldonado, inmediatos sucesores de
39
Don Diego de l\Iuros, se cuidaron mucho más de desempe-
ñar sus cargos de oidores de la Cancillería de Valladolid
que del gobierno de su diócesis.
Por fin, hácia mediados del siglo décimo sexto, varones
doctos y virtuosos, completamente dedicados á sus funciones
pastorales, ocuparon las sillas episcopales de nuestra provin-
cia, tales como D. Diego de Soto que en los pocos años que
ocupó la sede mindoniense (1546-1549) llevó á cabo una
importante y nun1erosa série de reformas litúrgicas y dis-
ciplinarias, al mismo tiempo que cuantiosas obras de utili-
dad y embellecimiento; D. Fernando de Vellosillo, que
despues de dar evidentes pruebas de su celo evangélico
en la visita que hizo al arcedianato de Neira, perteneciente
á la sede lucense que él ocupaba, se vió acoro elido de una
terrible enfermedad que le postró en su lecho por todo el
resto de su vida, dedicándose con tan tris te motivo al estu-
dio de los Santos Padres, cuyos trabajos vieron la luz pú-
blica en Alcalá, en 1585, bajo el título de Advertentire
theologire scholasticre in B. Chrisostomum, et quatuor doc-
tores ecclesire; y por último, los espejos de virtud y cari-
dad D. Pedro de Castro, de Lugo, y D. Isidro Cajo de la
Jara, de l\londoñedo.
La. instruccion de la clerecía comenzó por estos tiempos
á llan1ar sériamente la atencion de la Iglesia, como lo de-
muestra la creacion de seminarios que dispuso el Concilio
de Trento se llevase á cabo en cada obispado, por cuya
razon se llamaron conciliares. l\tondoñedo le tuvo ántes
que Lugo, pues esta ciudad se le debe á su obispo D. Lo-
renzo Otandi y Acevedo (1591-98) y la primera ya le tenia
bácia 1575.
La Compañía de Jesús fundó el colegio de l\tonforte, el
único que tuvo en la provincia, en 1586, y poco despues
comenzó á desarrollarse el período que pudiéramos llamar
mongil, en atencion al número de conventos que durant~
él se fundaron, y en el que se dotó con uno á cada pobla-
cion de las más importantes. En 1589 se fundó el de Santa
Clara de Rivadeo; veinte años despues el de la misma santa
en Vivero; y en 1322 el de igual instituto de l\lonforte por
Doña Catalina SandoYal y Roxas, donde ella misma tomó el
hábito, y en cuyo tiempo, muy próximo al de su fundacion,
se trasladó á las orillas del rio Cabe. Otros veinte años más
tarde, en 165G, se fundaba el convento de la Encarnacion
Francisca en el coto de Otero, arrabal de la ciudad de l\lon-
doñedo, en virtud de lo dispuesto por Doña l\IaríaPardo de
Andrade en su última voluntad, trasladándose al sitio
que hoy ocupa dentro de la ciudad en 17'13; y por último,
en 26 de octubre de i 661, llegaron á Lugo las monjas
agustinas recoletas de Villafranca, que venían al convento
que erigía D. Francisco de Valcarcel, oidor de la audien-
cia de Canarias, con particular proteccion del obispo Don
Andrés Giron, en el cual tomó el hábito la señora del fun-
dador al tien1po que su esposo abrazaba el estado ecle-
siástico.
Las fundaciones de conventos de frailes no alcanzaron
tanta importancia por este tiempo, pues no se encuentra
ninguna noticia hasta el siglo décimo octavo, sino la de tr_as-
Jacion del de dominicos de Santa l\laría de Pan ton á la villa
de l\Ionforte, que puede considerarse como la verdadera fun-
dacion, pues esta fué hecha en 1569, por el licenciado Don
Alonso Ares, cura de Santa ~faria del Rio, cediendo pose-
siones que despues salieron inciertas; por lo cual resulta ser
el verdadero fundador el conde deLémus, quien dió todo lo
 CRONICA GENERAL DE ESP ANA.
'º
•
necesario p~ra la traslacion y para el sustento de los reli-
. herética difundida ya por Galicia, que lo negaba.
g,osos.
El último convento de religiosos instituido en nuestra
provincia, fué el del Rosal en la ci!ldad de l\fondoñedo,
para padres de la reforma de San Pedro de Alcántara,
debido á la piedad del obispo D. Fr. Juan l\Iuñoz y Salce-
do, que llevó á cabo su establecimiento, teniendo que
vencer las muchas dificullades que le suscitó la Órden
tercera de la Penitencia con moti,o del convento de Vi-
Jlaoriente, que tenia próximo á la ciudad <le ~1ondoüedo, y
que le impidieron Yer edificado el suyo, pues que no se
concluyó hasta 1751, tres años despues de su muerte.
El clero catedral, durante la prolongada série de siglos
transcurridos desde la institucion de las iglesias catedrales
hasta nuestros días, ha sufrido numerosas y radicales re-
formas. l\1uy lejos está de nuestro propósito el hacer aquí
una circunstanciada reseña de ellas, para la que no con-
tamos con el suficiente espacio; por lo cual nos vemos re-
ducidos á decir únicamente que las canongías, elevadas
en la edad media á un número superior al que alcanzaban
á dotar las reo tas de las iglesias, si habían de sustentar-
se los prebendados con alguna decencia, fueron 5ucesiva-
mente reduciéndose, al paso que en los tiempos modernos
se aumentaron las llamadas de oficio, por darse á personas
de ciencia, pré,ia oposicion, con objeto principalmente de
propagar la instruccion religiosa del pueblo y de la cle-
recía, y las dignidades fueron poco á poco perdiendo sus
peculiares atribuciones hasta concluir por no conservar de
ellas sino el nombre.
La catedral de Lugo se componía hasta el concordato
celebrado en 185l con la Santa Sede de doce dignidades
que eran: dean, chantre, arcedianos de Alzancos, Deza,
Neyra, Sárria, Triacastela y Dozon, juez del fuero, maes-
trescuela, tesorero y prior de Acoba, veintidos canónigos,
un racionero titular, dos honorarios perpétuos y otros
cuatro solo honorarios.
La de Mondoñedo tenia once dignidades que eran: <lean,
chantre, arcedianos de Trasancos, ' 'ivero, Azúmara,
?tlontenegro y ?tlellid, maestrescuela, tesorero, juez del
fuero y prior, veinticuatro canónigos, seis racioneros, un
maestro de capilla, dos sochantres, dos capellanes mayores
y cuatro menores.
Goza la catedral de Lugo la singular preeminencia de
tener continuamente expuesto al Santísimo Sacramento,
cuya costumbre, en el sentir de algunos autores, data
nada ménos que del tiempo de los suevos; opinioo de que
participó el mismo cabildo al pedir á la Junta del reino
de Galicia en 1697 que le concediese algun donativo para
aumentar el número de las luces que alumbraban al San-
tísimo, que la cortedad de las rentas de la catedral no
permitía pasar de cuatro, en atencion á que contaba más de
1120 años la costumbre de tener constantemente expuesto
al Santísimo. Lo que equivalía á decir que databa del
tiempo en que se suponía celebrado el llamado concilio de
Lugo.
De esta misma manera opinó el Dr. Pallares, quien citó
un auto capitular de 24 de abril de 1615 en que el señor
obispo D. Alonso Lopcz Gallo manifestó al cabildo que
babia visto papeles y privilegios existentes en el archivo
episcopal que así lo alirmaban, y cuyo orfgen y principio
se ha creido comunmente que proviene de que en un con-
cilio de Lugo se defendió y determinó la verdad de la
,
existencia de Cristo en el Sacramento contra la doctrina
Ya desde largo tiempo se venia abrigando sospechas de
la antigüedad y origen que dejamos consignados á esta
costumbre, como con harta claridad lo dió á entender el
licenciado ?tialina de l\lálaga en su Descripcion de Galicia,
impresa por prin1era vez en ?tlondoñedo en 1550, en la
octava siguiente:
En esta ciudad tampoco no callo
Estar descubierto en la iglesia mayor
El Sacramento, sin más cobertor,
Que en otras iglesias tal cosa no hallo:
La causa y secreto queriendo alcanzallo,
De estar así puesto tan gran Sacramento,
Algunas se dicen, n1as lo que yo siento
Es lo me¡or contino adorallo.
El R. P. Risco, despues de manifestar que ni en los pri-
vilegios y documcutos antiguos de la iglesia, ni en todo el
archivo del real convento de Sao Isidro de Leon, en que se
observa igual costumbre, habia encontrado ninguna me-
moria antigua de ella, nos dá curiosas é interesantes no-
ticias, de que sacamos en consecuencia que hasta el se-
gundo tercio del siglo décimo séptimo, la forma en que
se tenia expuesto el Santísimo en la catedral de Lugo,
consistía únicamente en que las puertas del sagrario eran
de cristal en vez de ser de madera ó piedra con10 en otras
partes, cuya circunstancia pern1itia que se pt1diese ver de •
los fieles. A.sí se colije de una acta capitula¡ de 12 de di-
ciembre de 1579, y lo dice el señor Acuña, arzobispo de
Braga en el capítulo LXX de la primera parte de la ffislo-
ria eclesiástica de los arzobispos de su sede. De este sa-
grario ó custodia con puerta de cristal habla el Dr. Pa-
llares como existente en su tiempo.
No se consideraba esta exposicion como verdadera-
mente tal, pues fuera del tiempo en que se celebraban los
di vinos oficios, alun1braban tan sólo al Santísin10 dos
velas, y los prebendados permanecian cubiertos duran-
te todo el tiempo que las rúbricas generales no prescri-
ben que se quiten los bonetes.
En tiempo del señor obispo, D. Diego de Caslejon, fué
cuando se comenzó á dar á este culto una verdadera so-
lemnidad. En primer lugar, estando dicho prelado en Ma-
drid desempeñando las Funciones de gobernador del arzo-
bispado de Toledo, remitió al cabildo una preciosa custo.,.
d1a de plata para colocarla en el altar mayor, compuesta
de dos cuerpos, el primero de órden dórico con doce co-
lumnas, y el segundo jónico con ocho, y terminada en
una airosa cúpula con una cruz por remate, cuya custo-
dia aseguraba el prelado en carta que la acompañaba,
fecha 24 de julio de 163G, que era obra de Juan de Arfe
Villafañe, la cual debió hacer para otra iglesia, pues
estaba ya muerto el célebre platero desde 1.600. Oió-
se con esto mucha ostentacion al culto del Santísimo
Sacramento, y comenzaron á prodigarse mercedes y
concesiones por la Santa Sede, los reyes, junta del
reino y particulares. Benedicto XIII aplicó á este fin é
hizo perpétuas las segundas cuartas de todos los benefi-
cios del obispado, que Gregorio XV había asignado á la
fábrica de la iglesia, y Clemente IX concedió en 9 de
abril de 1G68, 200 ducados de pension sobre el arzobis-
pado de Santiago, con condicion de que no se babia de
comenzar á pagar hasta la m11erte del Excmo. Sr. D. Pe-
 '
P!lOVlNCIA DE LUGO.
' dro Carrillo y Acuña, que eutónces presidia en la iglesia
Compostelana; pero este prelado, «deseando, dice el Padre
ll1sco, no ser excluido de la gran nobleza que resultaba
<le ser pensionario de Cristo Sa.cramentado, se ofreció
desde luego á pagar la pension impuesta á. sus sucesores.»
Los reyes no se esn1eraron ménos en proporcionar recur-
sos para esta contínua sole,unidad. Felipe IV, á pesar de la
escasez de su:. recursos, hizo una donacion en el año de
1GG2 de 7fh800 maravedís de juro sobre el servicio ordi-
nario y extraordinario, y Cá.rlos II otras varias con lernii-
nante expresion de que todas las sumas que se coilcedian
eran para el alumbrado del Santísimo Sacrac.tento.
El limo. reino de Galicia otorgó una escritura en 1..0
de ,uarzo de 1669, por medio de sus apoderados D. Diego
Somoza, D. Francisco de Rubiños Baamonde, regidor <le
!lfondoñedo, y el Dr. D. Juan Belo, canónigo magistral de
Lugo, por la cual se obligó á dar 50.000 ducados de
capital con 1.500 de renta anual, sacados por reparti-
miento de las siete ciudades del reino y sus pro, incias,
<:uya renta se babia <le emplear en cuatro velas de á libra,
que debían arder, con las otras que ántes se ponían, delan-
te del Santísimo dia y noche.
Desde entónce3, y con arreglo á lo que se acordó, se
hizo la entrega de los 1..500 ducados con gran ceren10-
nial, al ofertorio de la 1nisa conventual de la dominica
infraoclava del Corpus, por n1edio de uno de los regido-
res más antiguos de las ciudades de Galicia, acompañado
del ayuntamiento y personas de distincion de la ciudad.
Este regidor asistía á las vísperas de la festividad en una
silla del coro alto, y al tiempo de hacer la entrega de la
caja en que se contenían los escudos, pronunciaba un de-
voto razonamiento en medio de la capilla mayor, al que
respondia el oficiante.
No desmerecieron los presentes hechos por los particu-
lares y personas devotas de los que dejamos mencionados.
El Excn10. Sr. D. Diego Osorio y Lamas, obispo de la
Puebla de los Angeles en ~léjico, hizo un rico donativo
de plata, cuyos réditos se habian de invertir en el alun1-
biado del Sacramento, lamentándoi:e de que los empeños
CAPÍTULO V•
•
•
INDUSTRIA,
l\linería.-P e,qucría. -Sederia.-Laneria.-Lcnccría.-Tenerías. -Ferrerias.-A.lfareria. - Cerámic:i. - Armadores.-Otras
industrias.-Imprenta.
DE muy remoto tiempo data en esta provincia la explo~ cuando, y poder beneficiar las arenas que el rio depositara
tacion de los metales encerrados en las entrañas de la
tierra.
El más importante vestigio que nos ha quedado de los
trabajos practicados en la antigüedad con este objeto, es
seguramente el famoso túnel que se conoce con el nom-
bre de ~lonte-furado, abierto por los romanos para des-
viar el curso del Sil y poder utilizarse de las ricas arenas
auríferas que contenía en su fondo. Consiste esta magna
obra en un socavon de unos 400 metros de largo, 18 de
ancho y 12 de alto, practicado á traves de una loma, á
la cual rodeaba el rio, dando una vuelta de cerca de un
kilómetro, con objeto de encauzarle por él de cuando en
LIIGO,
•
,1
que le agobiaban, le impidiesen <lar más cxtension á su
liberalidad. El patriarca de las Indias y limo~nero del
rey, D. Alonso Perez de Guz,uan el Bueno, regaló un
excelente cáliz para que sirviese en el altar mayor, y el
capjtan portugues D. Antonio Finoa de la Cruz hizo un a
curiosa donacion en 1GG8, que especifica Pallares en su
historia al dar cuenta de la ro1uería que hizo á Lugo el
devoto capitan.
Pero quien n1ás se distinguió por su grandísima devo-
cion y cristiana generosidad fué D. Antonio :b'ernandez de
~lontenegro Freyre y ,\ndrade, fan1iliar del Santo Oficio
de la Inquisicion de Sevilla y dueño de la casa y jurisdic-
cion de Fontela en Galicia. No se contentó este caballero
·con ceder, para la piado;a obra <¡ue intentaba, la cuarta
parte de las gana~cias que obtn riese en sus especulacio-
nes mercantiles, sino que excitó la piedad de sus amigos
para que contribuyesen con lin1osnas, y alcanzó de Feli-
pe \' la concesion de 400 pesos de plata !'-obre los obispa-
dos vacantes de Ic.dias. Cou los caudales reunidos por
estos distintos medios, coinpró las ,\.ceñas de Alcolea, en
el arzobispado de Sevilla , que á fines del siglo último
valian unos 930.480 rs., y despues se dirigió á Lugo, donde
en union del cabildo en 18 <le 1narzo de t 7;:¡9, dejó asen-
tada la fundacion de los capellanes , que desde que se
abriesen las puertas de la igle~ia hasta que se cerrasen
habían de velar al Sanlísimo de dos en dos.
Contribuyó no ménos al ma.yor brillo del culto de la
catedral de Lugo su obispo D. Juan Saenz de Buruaga,
quien remitió en 1. 1i'l. desde Zaragoza, á cuyo arzobispado
fué promovido, la rica custodia engastada de diamantes y
piedras preciosas, valuada en 20.000 ducados, en que
estuvo expuesto el Sacra,nenlo ha:;ta 1855, en que fué
sacrilegamente robada. Este n1is1uo prelado hizo traer de
Génova las cuatro estatuas de mármol de Carrara que
adornan el actual tabernáculo, trazado en 1iG4 por don
Pedro Ignacio de Lizardi, y construido de rico3 mármoles
de Vizcaya negros y rojos, bajo la direccion de Elejalde,
cuya ol.Jra, con la gradería y pavimento de la capilla
mayor, igualmente de mármol, ascendió á 288.144 rs.
en los intervalos por todo el espacio de la' vuelta, utili-
zando de este modo el lavadero natural que proporcionaba
el mismo Sil.
En otros muchos puntos se explotaron tambien los coo-
rrlomerados auríferos de los terrenos diluviales, por medio
de la remocion del terreno; como lo atestiguan los inmen-
sos pedregales que se hallan al S. y al SE. de la ria de
Foz, cuya faja saqueada puede estimarse en cerca de 2
kilómetros de largo, unos t 50 metros de ancho y 4 á 7 de
profundidad. Otros muchos de este género, pero de menor
consideracion, se encuentran en la provincia: uno al
NO. del Brollon, de igual exlension que: el anterior, algo
6
'

CRO~ICA GENERAL DE ESPAÑA.
ménos profundo ; otro muy parecido en Villacbáa y sobre
el Navia; otro más pequeño en 1foncelos de la tierra
llana del Miño; algunos en Constantin, orillas del Neira;
varios en el valle de Lor; muchos en el valle del Sil, desde
Puente de Domingo Florez hasta más abajo de Quiroga; y
por último, los pedragales saqueados junto al Monte-fu-
rado del Eo, frente á San tirso y en varios puntos de la
region del Navia. En todo5 estos sitios los guijarros mayo-
res y las peñas rodadas quedaron en montones en el n1ismo
sitio explotado.
Es seguro que no se beneficiaron todos los depósitos de
acarreo para la extraccion de tales riquezas, pues en los
del valle de Oro, Rivadeo y Lugo no se nota ningun indi-
cio de haber sido removidos; por lo tanto la impropiedad
que resulta en los nombres de Valle de Oro y Fazouro
hizo sospechar á D. Guillermo Schulz que los explotado-
res tal vez morarían en este valle y harían la refinacion
en el rio que le atraviesa. El único dato que poseemos
respecto de esta industria en la edad media es la conce-
sion que hizo Sancho IV al obispode Mondoñedo D. Alva-
ro Gonzalez en 1289, para que pudiese hacer salinas en
cualquier parte de su obispado.
Las primeras noticias que tenemos de las modernas
beneficiaciones de mineral, son las que nos suministran
las averiguaciones hechas en 1677 por el licenciado don
Manuel Peñas y Mendoza, con mandato del Consejo de
Hacienda, de las que resultó haber una mina de plata
debajo del puente de Taboada, y saberse de oídas que
existía una considerable vena de plata en el cerro de Rico-
peque del valle de Quiroga.
En el siglo pasado se explotaron varias venas de hierro
para surtir las ferrerías, de las que trataremos más ade-
lante, y algunas canteras de mármol y pizarra, tales
como la cercana á Lugo, con cuyo blanco mármol se cons-
truyó la antigua iglesia colegial del órden de San Juan,
titulada San Vicente de Gondrame, á media legua de Puerto
Marin, y la de pizarra en la parroquia de Lindio, cercana
á ?tlondoñedo, de donde se lleYó la que cubre el palacio
real de Madrid.
El desarrollo que tomó la industria minera en España
hace unos cuantos años, produjo en nuestra provincia la
denuncia de gran cantidad de minas, de las cuales la
mayor. parte no pasaron de simples calicatos y ligeras explo-
raciones.
En la parte estadística se encontrará el estado actual
de la minería en nuestra provincia, asi como el de las demas
industrias.
La pesca ha tenido mucha importancia en nuestra oosta
desde época muy lejana. En el siglo x11 la tenia ya la de
1a merluza; en el x111 la de la sardina fué objeto de un
privilegio concedido por San Fernando á los vasallos del
arzobispo Compostelano; en el x1v y en el xv eran ya esti-
mados el salmon ylas pescadas; y por último en el siguiente,
i:egun testimonio del licenciado ?tialina de Málaga, que
escribia en ?tfondoñedo por entónces, se cogian en Burela
y San Ciprian ballenas, de las que extraian mucho aceite.
La pesca de la sardina, la más importante de todas,
llegó en el siglo pasado á un grado de notable prosperi-
dad, y su abundancia era tal, que por término medio ascen-
dia anualmente á 24.000 millares en Vivero, 15.000 en
Cillero, 1.400 en Foz, 1.{00 en Rivadeo, 1.000 en San
Ciprian y 900 en B~rela.
•
En este rui5mo punto se cogian 300 quintales de congrio,.
y 4.380 de pescada en el puertecito de San Cipriao.
Los aparejos que se empicaban para la pesca eran , en
Vivero, traiiias, rapetones y lanchas para la sardina; en
Cillero, para esta misma pesca, traiñas, chinchorros y
lanchas, y en ambos, volantes para la sardina y espineles
para el congrio. En San Ciprian pescaban la sardina con
rapetas chicas y redes de Feyto 6 sardineras, y la merlu-
za, congrio, rodaballo y raya con volantes rascos con
lanchas. Los matriculados de Burela tenían tres traíñas,.
de las que solían formar algunos chinchorros, que emplea-
ban con lanchas y botes en la pesca de la sardina. En.
este puerto se hacia alguna salazon de congrio , que se
exportaba para Castilla. En el de Foz, cuya importancia.
por su pesca fué en algun tien1po de tanta consideracion,
estaba reducida á fines del siglo pasado á unas pocas lan-
chas y un bario te, usando para la sardina el feyto, para
el congrio el palangre, y las rapetas para el pescado blan-
co. En Rivadeo la pesca ha sido siempre de poca conside-
.
rac1on.
A pesar de las condiciones poco favorables del clima de
nuestra provincia para la cría del gusano de seda, ya
desde el siglo xv1 se mostró empeño en su aclimatacion,
como se desprende de una ordenanza del concejo de Mon-
doñedo que manda á los yecinos plantar un cierto número
de árboles, expresando que por cada tres se ba de poner
una morera. Tal empeño se desarrolló nuevamente en la
segunda mitad del siglo pasado, haciendo prolijos estudios
y vanos proyectos para el fomento de esta industria, que-
no pasó de la insignificante cosecha que se hacía en los
valles de J.,émus y Quiroga, cuyos capullos hilaban tosca-
mente las mujeres haciendo una seda fuerte y sólida, pero
gorda y de mal tinte, que se empleaba en su mayor parte
en los cedazos que se tejian en Monforte y de los que se
llegó á hacer alguna extraccion para América. No guar-
dahan relacion con el estado de esta industria las manufac-
turas de sederia que se establecieron en esta provincia,
pues en ?tlondoñedo se encontraban dos á fines del pasado,
siglo: una establecida por Doña María Rosende y Teixeiro,
que tenia seis telares, en uno de los cuales se hacían á un
tiempo ocho piezas de galon ó hiladillo, y de la cual se
presentaron en el consulado de la Coruña en 1794, cintas
de ámitos y cíngulos, diferentes flecos, cintas de alzacue-
llos, espiguillas y guarniciones para aderezos de caballos.
hiladillos, cintas de terciopelo ordinario, ceñidores para
clérigos, guarniciones para camas, charreteras y cintas de
coleta, cintas de aguas y listonería, ligas y cintas de la-
bores ; otra que era de pasamanería y estaba en la
casa de reclusion para mujeres, erijida por el obispo de
aquella diócesis D. Francisco Quadrillero, en que tan1bien
se tegian cintas y terlices de hilo.
Mucho más extenso era naturaln1ente el círculo que
abarcaban las manufacturas de lana, si bien, como es sa-
bido, la clase de este artículo que se recoge en Galiciano
pasa de ser de muy mediana calidad, por cuya razon su
empleo ha estado reducido, casi en su totalidad, á la fabri-
cacion del bílsto buriel ó sayal que se usa en el país, y á
la de algunas toscas mantas ó grosero picote, tejido regu-
larmente en los mismos telares que los lienzos y por 1nano
de las mismas labradoras. Las varas que anualmente se
tejían de picote y buriel en los principales puntos <le Ja
provincia de Lugo en los últimos años del siglo pasado
 PROVINCIA DE LUGO. 43

-eran: en la jurisdiccion de Cervantes 493, en la del Cebre-
ro 416, en el coto de Valdefariña 100, en el de Pacios de
Lousada 520, en la jurisdiccion de Torés 85, en el valle
de Valeyra 117, en la de l\leyra 480, en la de Luaces 45 t,
-en la de Creciente y Quintela 56, en el coto de Bendia 84,
en el de San l\liguel de Roás 18, en los valles de Neira
de Rey y Neira de Jusá 176, en la jurisdiccion de Pena-
n1ayor 550, en la de Cedron 100, en el coto de San Jorge
de Vale 50, en la jurisdiccion de Somoza de Villouzan 27,
en la de Lancara 60, en la de Samos 475, en el coto de
Sobrado de Picato 70, en la jurisdiccion de San Payo y
Santa Cruz de l\iuradelle 40, en la villa de Castro de Rey
86, en la jurisdiccion de l\loreda 1,258, en la de Puerto
l\farin 60, en la de la Somoza 160, en la de Azúmara 187,
en el coto de Basadre 279, en la jurisdiccion de la villa
de Villalba 5,094, en la de Otero de Rey 550, en el coto
de Ombreiro 250, en la jurisdiccion de Taboada 124, en
la de la villa de Chantada 582, en la de Torredez 130, en
la de Amarante 180, en la de Ulloa 991, en la de Friol \>1,
en la de San Payo de Narla !82, en la de Paradela 90, en
la de l\lonterroso 560, en la de Osera y Granjas de Vales
454, y por último, en la de Deza, de la que hoy no perte-
nece á nuestra provincia sino una pequeña parte, 799.
Los batanes necesarios para esta fabricacion que se en-
contraban en las provincias deLugo y Mondoñedo llegaban
á muy cerca de un centenar, número que no debe extra-
ñarse si se tiene en cuenta lo rudimentario é imperfecto
de su mecanismo.
Empleábase otra parte de las lanas en la fabricacion de
medias y calcetas, que gozaban merecida fama en varios
puntos de Galicia y Castilla, y proporcionaban á las cal-
<:eteras lucrativos rendimientos, contribuyendo tambien al
proveimiento de varias fábricas de sombreros, de las cuales
babia una en l\londoñedo, cuyo dueño era en 1786 D. Lo-
renzo de Ribas y Otero, compuesta de un maestro, cinco
oficiales y cuatro aprendices que- fabricaban al año unos
tres mil sombreros.
La fabricacion de los lienzos ha sido hasta muy poco
artefactos, repuesto de cáñamo y lino y demas gastos ne-
cesarios. Este proyecto se frustró por la resistencia que
encontró en las preocupaciones de los naturales y en los
intereses particulares que se lastimaban, pues se llegó á
creer que se desacreditarian los lienzos del país y que en-
carecerian los combustibles las nuevas fábricas. Expú-
sose tambien que la industria de los lienzos en Galicj a
no era susceptible de mejora; que el lino del país no
reunía condiciones para ser hilado al to roo, cuyo uso se
encargaba á Cesterque propagase; ponderándose asímismo
el gravámen de la contribucion impuesta sobre el vino.
La fábrica establecida en Rivadeo estaba ya parada en
1783, y su edificio se destinó á cárcel pública.
Los constantes esfuerzos hechos por el Consulado de la
Coruña para mejorar esta industria no alcanzaron éxito
más lisonjero. Con gusto entrarían1os en su detenido exá.-
men, pero can ello traspasaríamos con mucho los estrechos
límites que nos hemos impuesto, por lo cual consigna re-
mos ú:iicamenle que uno de los medios que este ilustrado
cuerpo propuso en 1788, fué el establecimiento de escue-
las de hilar que entre otros puntos se deberían poner en
Lugo, l\londoñedo y l\Ionforte de Lémus, cuyo coste, que
no pasaría en el primer año de 40.000 rs., y en los suce-
sivos de 20.000 cada seis escuelas, se reintegraria de
sus mismos productos, dejando á los aprendices la utili-
dad de sus labores, pues la enseñanza debía ser gratuita
y sin gravámen.
Para que se vea hasta que punto llegó esta industria en
nuestra provincia, en la que alcanzaron merecida fama
las colchas y mantelerías de Sárria, ponemos á. contínua -
cion un estado de lo que se fabricaba anualmente, á prin -
cipios de este siglo, y de los telares existentes en lo que
entónces era provincia de Lugo.
Varas Vara.~
Telares. de lienzo. de cstopl.
Concejo de Cervantes. . . • . 23 366 2f4
- de Navia de Suarna .. 8 So 150
J urisdiccion del Cebrero. . .. 84 499 682
de Courel. . . . . 2 ii5 167
<le Cancelada. . . 54 350 l)

Coto de Valdefa.riña. . . . . . 5 163 47

tiempo acá la industria principal de la provincia, en la de Pacios de Lousada. . 12 105 282
que se empleaban gran parte de las labradoras, unas en J urisdiccion de Toré,i. . . . • 7 232 182
la preparacion del lino é hilado y otras en el blanqueo y de ''aleira ...•. 5 330 450
de Meyra . . . . • 28 2.680 3.600
tejido, operaciones todas ellas, que se han practicado y de Lunrces. . .. 70 3.789 3.247
se practican aún en el día de una manera harto ruti-
. - de Creciente y
Quintela . . . . . 4 186 180
nana. de Lea. . . . . • • 4 70 67
Varios fueron los esfuerzos hechos ptlra perfeccionar Coto de Bendia.. . . . . . . . . 2 140 60
esta industria y darle más vigor, contándose entre ellos la - de San Miguel de Roás .. 3 300 130
Valles de Neira de Rey y Neirá
comision dada á D. Joaquín Cester por Real cédula de f7 de J usa.. . . . . . .. . . ... 4i 1.295 664
de agosto de 177 4 para establecer tres fábricas ó casas Juriscliccion de Penamayor.. t2 360 126
de enseñanza, en las que se debian hacer cregtielas, pre- de Cedron. • . . 6 306 {37
Coto de San Jorge de \' alo. • . 6 104 37
sillas, brabantes ó coletas y todo género de cinteria de Jurisdiccion de Somoza de
hilo fina y ordinaria, empleando precisamente los cáñamos Villouzan. . . . • • • • • • • 4 88 54
- de Lancara. . . 9 70 i20
y linos del Norte con exclusion de los del país, y cuyas - de Triacaatela • 49 1.530 2.166
tres fábricas babian de situarse una en la casa-hospicio - de Samos. . . . 29 L06-! ll

de Santiago, otra en Oviedo y la otra en Rivadeo, debién- de San Pedro

do Roinol. .. 1 300 100
dose formar otros tantos almacenes para el recibo de los Coto de Sobrado de Pica.to. • . 9 320 330
cáñamos y linos, uno en esta villa y los otros en Padron y J urisdiccion de Castrovcrde. . 4 1.324 ))

de 1.Ionforte. . . . 24, 1.325 {00

Gijon; para todo lo cual se impuso el arbitrio de ~os ma-
raYedises en cada azumbre de Yino que se consumiese en -- de Muradelle. . . .
de Castro Rey. . • it
3 223
{37
136
{36
Astúrias y Galicia, de cuyo producto se habia de satisfa- - de t.foreda. . . . . .
de Puertomarin.. .
M
5
2.310
810
2.960
iOO
cer á Cester 50.000 rs. anuales de sueldo por tiempo de
tres años, y 50.000 pesos para el establecimiento de las -- do Sabina.o. . ••.
de ln. Somoza Ma-
21 i.520 t.177

fábricas, construccion de telares, telarillos, tornos y otros yor. . . . . . . . 6 32() 226

 CRÓNICA. GENERAL DE ESPAÑA.

Varas v~ras 5. ª Que se decomisase y n1ultase á los falsificadores de

Telares. de lieoio. de es1opa. su sello.
Coto de Basndre. . . . . . . . 3 22t 226 4. ª Que pudiese comprar los lienzos donde quisiere,
Jurisdiccion do Azún1ara. . . 8 640 336 sin que le pudiesen poner embarazo.
do \'illalba. . . . . 66 650 2.135
- de Otero de Rt>y. . 23 2.350 Li20 5.ª Que para justificar haber cumplido con la fabrica-
Coto de Ombreiro. . . . . • . • 4 200 300 cion de las 6.000 piezas, bastase la relacion jurada del
J uris<liceion de 'l'aboa da. . . . 6 346 226
- do Clinntn<la. . . • Jl 2.223 1.04{ fabricante.
- de Torredez. . . . . 4 200 180 6." Que el juez conservador y privativo fuese el alcal-
- de Arunrante. . . . 3 150 176 de mayor de la jurísdiccion donde se estableciese.
de la Ulloa. • . . • 21 929 t.306
de Friol. . . . . . . 5 180 87 7. ª Que el fabricante, maestro, olici ales y demas
- de San Payo de dependientes gozasen la exencion, franquicias, fueros y
Narla. . . : . . . 3 228 95 regalías de los demas del reino.
de Paradela. . . . . 1t 430 512
de l\1onterroso. . . 16 800 720 8. ª Y úllima. Que pudiese poner en la fábrica y alma-
- rlc o~era. . . . . . 19 1.053 2.615 cenes las armas reales, é in titularla Fábrica Real de ho-
- de Beza. . • . . . • 33 f.226 1.95!
rle Donde. . . . . . 7 450 ))
landillas.
A pesa·r de la oposicion que encontró el establecimiento.
Total. . . . . • • • 787 35.087 31.115 de esta fábrica en el gremio de mercaderes de mercería,
especería y droguería de l\Iadrid, en donde tenían otra
Y algunos otros de corta en ti dad. de holandillas, se llevó á cabo en la ciudad de 1\Iondo-
Los lienzos que se fabricaban en la provincia de ?tlon - ñedo, y alcanzó tanta importancia como manifiesta el
doñedo excedían con mucho, en proporcion á la extension certificado que dieron los administradores de la renta
de su territorio, á los fabricados en la de Lugo, como lo de la especería y sus agregados en la Real Aduana de
indican claramente las noticias que ponemos, únicas que se 1\ladrid , de lo que resulta muy desigual proporcion entre
conservan con precision, aún no con1pletas. las holandillas introducidas en la aduana procedentes d~
Partido de Vivero: 52;5 telares, 52. 755 varas de lienzo, IR fábrica de l\Iondoñedo •v las llamadas de Génova.
25.256 de estopa y estopilla y t .045 de mantelería.
Mondoñedo y arrabales: 55 telares y 7.000 varas de i748-{.ii8 2.099
1749- 7i3 2.475 de l\Ionclofiedo.
lienzo. Afios
1750- 399
de Génova. i .200
Jurisdiccion de Rivadeo: 77 telares, 4.900 varas de 1751- 578 t .330
lienzo y t .750 de estopa y estopilla.
I jurisdiccion de Galdo: 16.000 varas de lienzo. Las gracias concedidas á esta fábrica se prorogaron
Ademas babia repartidos por todo el ámbito de la pro- diferentes veces con ligeras modificaciones, y subsistió
vincia un crecido número de telares, cuyas producciones con algun fomento miéntras tuvo lienzos en abundan-
no se fijaron, ni era muy fácil hacerlo, á causa de que cia, pero en cuanto estos tomaron los elevados precios á
estando manejados por Iabradoras, sólo trabajaban mién- que llegaron á fines del siglo pasado, se atrasó la fabri-
tras no las ocupaban las labores de la labranza. cacíon y poco despues se suspendió definitivamente.
Entre estos lienzos, todos de excelente calidad y mucha En el vasto y desahogado edificio que ocupaba. en er
duracion, si bien de blanco poco limpio por la imperfec- pintoresco barrio de San Lázaro, arrabal de la ciudad de
cion del sistema de blanqueo, descollaban los de Vivero, Mondoñedo á la orilla del rio Bria, se situó la fábrica es-
CUJ a nombradí:i ha llegado á nuestros dias, ca idos des- tablecida por el señor obispo Cuadrillero para dar ocupa-
pues en desprecio, desde que no pudieron sostener la cion á las mujeres que babia recogido con el benéfico y
competencia con los de las grandes fábricas, ni en calidad caritativo objeto de separarlas del camino de la prostitu-
ni en coste, por lo que hoy esta industria está reducida cion; cuya fábrica continuó despues del faJlecimiento del
á sólo una parte del consumo propio del país. Sr. Cuadrillero, á costa de la vacante, por disposicion del
En 27 de setiembre de 1758 concedió Felipe V una señor colector general de Ex polios, en cuyo tiempo exis-
Real cédula á D. Luis Lombardía, para que pudiese esta- tian corrientes cuatro telares de terlices anchos y angos-
hlecer una fábrica de holandillas en cualquier ciudad, tos de diferentes labores , un telar de doce cintas, tres ele
villa ó lugar de Galicia, con las gracias y bajo las condi- ocho y seis de una en que trabajaban los aprendices. En
ciones siguientes: ellos se fabricaron todas las cintas empleadas en las
1.ª Que babia de fabricar en el término de diez años tiendas de campaña que de la Coruña se remitieron al
(por que se le concedía) 54.000 piezas de todos colores, ejército de Vizcaya y Navarra en la guerra sostenida
de á 15 varas de largo y una de ancho, al respecto contra la república francesa.
de 6.000 cada año, de lo que se exceptuaba el primero, La industria que puede asegurarse está más extendida,
que se consideraba preciso para el establecimiento de la á la par que desarrollada en nuestra pro\·iucia, es la de la
fábrica. Las holandillas habían de 5er de •la misma cali- fabrícacion de curtidos, de la que ya se encuentran abun -
dad de las que labraba en su fábrica el gren1io de merca- dantes datos desde el siglo xv1, si bien entónces estaba
deres de mercería, especería y droguería de ~ladrid. reducida iínicamente á curtir cada zapatero el material
2.ª Que las vendiese por fardos ó piezas á 4 rs. vara, .
necesario para su consumo.
y las encarnadas á 70 rs. pieza ( si las vendiese sueltas), Et punto en que más importancia adquirió esta indus-
para cuya venta le concedia S. Al. exencion total de dere- tria fué Vivero, donde los curtidores formaban gremio,
chos, y asímismo de )05 que Yendiese en l\fadrid en los el cual, á fines del siglo pasado, á pesar de estar muy
cuatro primeros años, y en los restantes de la mitad. minorado, se componía de diez y seis familias con treinta

•
 '
PROVINCIA DE LUGO.
Y_ ocho pelambres y tr~inta y dos pilones, en los que cnr-
t1an anualmente setecientas tres suelas, doscientas sesenta
baquetas, doscientos ochenta y cinco cordobanes y ciento
ochenta badanas. Pocos años despues su decadencia era
tal , que no existian en esta villa más que cuatro ó cinco
vecinos dedicados á esta indu:,tria, cuya causa, en con-
cepto del corregidor, D. Benito Losada y Quirós, no sólo
estaba en la escasez de los robles, cu~ a corteza era el
único curtiente empleado, sino en la fanática preocu-
pacion de considerarse á los individuos que se dedica-
ban á esta industria y á su descendencia como gente
envilecida.
En l\londoñedo sólamente se fabricaban suelas, baque-
tas y cordobanes en corta cantidad, y no de la clase más
superior, por lo que se bacía mucho consumo de los de
las fábricas de Neda y Jubia. En su provincia se contaban
hasta ochenta y siete pilos y se ten ta y siete pelambres,
en los que se curtían anualmente tres mil novecientos se-
tenta y seis cueros, que se reducian á baqueta y suela, y
mil doscientas ochenta pieles de macho y carnero, que se
convertian en cordobanes y baldeses, cuyos dueños eran
por lo comun los mismos zapateros, que gran parte del año
estaban sin curtir por carecer de fondos.
En la provincia de Lugo estaba mucho ménos desarrollada
esta industria, cempuesta únicamente de algunos tinos
y pilos en \'elavella, Castroverde y Aday, manejados por
labradores y el más del tiempo sin uso, cuyos productos
eran de ínfima calidad, y de las fábricas de Villalba, que
sólo daban al año unas cien piezas de suela y setenta de
baqueta, de Puerto-~larin, que no pasaba de veinticuatro
de las primeras, y de Chantada que no tenia más que un
pelambre de suela.
No sucedía así en la capital, pues ademas de algunos
pilos y tinas manejadas por labradores, babia una °rábrica
en la ribera del Paraday en que trabajaban diez y seis
oficiales y se hacía toda clase de curtidos, y de donde se
despachaban varias partidas para Castilla, Santiago, la Co-
ruña y el Ferro!, ) otra de no tanta consideracion, á tres
leguas y n1edia de distancia en el lugar de Carregal ; en
ellos se trabajaban al año ocho ó nueYe mil piezas
de surla y becerros, cinco n1il ciento de cordoban y mil
doscientos baldeses.
Las ferrerías son muy antiguas en esta provincia, para
cuya industria presla copioso alimento el abundante mine-
ral de hierro que por toda ella se encuentra. A.lgunos han
pretendido que los ríos Cbaly bs y Bibilis, de cuyas aguas
dicen Justino y Silio Itálico , que tenian la ,irtud de tem-
plar y endurecer el hierro notablemente, son el Cabe y el
Lor de la tierra de l\lonforte, ó segun otros, que el Bibilis
es el Bibey, que corre algo más al l\Iediodia de los ante-
riores, en atencion á la semejanza del nonibre y á que en
sus riberas se encuentran muchas venas de hierro; pero
miéntras no se robustezcan con nuevos dalos tales opinio-
nes, no pueden llerar sino un ligero carácter de proba-
bilidad.
Tambien se dice que existieron herrerías ron1anas en
Ferreira de Pallares, á unos !5 kilógramos de Lugo, donde
despues construyeron la su1a los monjes benedictinos de
Sámos, la--cual se ~urtia de la ,,eta de hierro que corre por
entre Parga y l\Iellid.
l\lás segura es la existencia de las herrerías en la edad
media, como consta de docun1entos irrecusables, entre las
que puede contarse sin recelo la de Santa l\J:iría de Viloa-
lle, á unos tres kilómetros de Mondoñedo, qua áun al
presente existe, aunque en distinto sitio del que ántes
ocupaba.
En el siglo pasado, ademas de ésta, que ya se concep-
tuaba como de poca consideracion, habia una en el Valle
de Rao en que se ocupaban veinte operarios, la cual en
!803, á los diez años de est¡,,blecida, estaba parada por
falta de venta, á pesar de no haber desmerecido la cali-
dad del hierro fabricado; otra en Triacastela, donde se
elaboran anualmente unas fOO arrobas de hierro; otras
dos en las feligresías de San Juan y de San Cristóbal de
Louzara, con dos fraguas, en que se trabajaban hasta
1.500; otra en la Somoza l\Iayor que llegaba hasta 600;
otra en el coto de Seara que s ubia á 800; otro tanto en la
de Bisuña que tenia cinco operarios, y 4.500 las siete
que se contaban en Courel con veinte operarios; y por úl-
timo, la herrería llamada de Bueis en las inmediaciones
de Doncos que sólo trabajaba ocho meses al año, en la
que encontraban ocupacion diaria seis hombres, y veinti-
cuatro cuando se calcinaba la vena, proporcionando •
además á los habitantes de una legua en contorno las
utilidades del carboneo, á que se dedicaban todo el tiempo
que se lo permi tian las labores agrícolas.
l\Juchos inconvenientes encontraron los que intentaban
el establecimiento de nuevas herrerías, como sucedió á
D. José Quiroga y Armes to en 1752 cuando solicitó esta-
blecer una nueva en 1\ eira de Rey, donde ya contaba
con dos martinetes, y á D. Lucas Somoza y Losada que
quiso hacer otra en Santa l\laría de Outara, cuyos proyec-
tos se pasaban á informe de las justicias y de personas
circ1111stat1ciaclas, las que oponian razones de tal calibre
como la de que la codicia del jornal de los trabajadores
les impedía cultivar las tierras, á que se se guia la deca-
dencia en los diezmos, tributos y rentas, con10 expuso con
respecto á la última un jesuita del colegio de ~Ionforte en
informe que dió á la Audiencia de la Coruña.
Varias fabricas de loza existían en la pr ovíncia á fines
del siglo pasado. Una habia en Gayoso, cuyos productos
se vendían únicamente en Arzúa, rtlellid, ~lonterroso y
otros púntos de las inmediaciones; otr2 en llondoñedo, en
el lu<>ar de San CaJetano, de vidriado ordinario ó loza
bast~ que se compo nia tan sólo de un maestro, un oficial y
dos aprendices, á pesar de haberla fomentado bastante en el
año de tí86 su dueño D. Lorenzo de Riba y Otero. Tenia tres
ruedas, un horno grande de re,erbero, otro pequeño para
<>ra,elar los metales, un molino lle mano y los <lemas uten-
;ilios correspondientes, y sus productos ascendían al año
de doce á catorce mil piezas. Ademas en esta misma
"'ciudad babia un hol'no para cocer vasijas de barro que
apénas podian usarse por la n1ala cal!dad de su ma~eria
arenisca. Pocos años des pues, en los primeros Je este siglo,
contaba llonuoñedo con tres fábricas de loza, que con má-
razon debe llamarse t;in1plen1ente barro; industria, aunque
poco adelantada, bastante extendida hoy por la pro-
. .
v1nc1a.
De estas dos últimas manufacturas, herrería y loza,
existe una gran fábrica en la parroquia de Santiago ~e
Sar"'adelos
' b
partido J·udicial de Vivero, á muy corta d1s-
·1o pasado por
tancia de ' Ja co~la, establecida en el sig
D. Rain1uodo Ibañez, para hacer potes, calderas, bom-
bas, granadas, balas y metralla, sacanuo el mineral de
 46 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Reynande, punto situado á seis leguas de la costa, y
aprovechando el de otras minas de hierro del interior de
Galicia.
Este magnífico é importante establecimiento (cuyos
trabajos estan al presente suspendidos) se compone de una
fábrica de fundicion de hierro y una manufactura de loza
fina, que ocupan una extension de cerca de cuatro kiló-
n1etros de circuito, con la debida separacion entre sí y
sus numerosos edificios accesorios, formando un burgo de
pintoresco y delicioso aspecto, que contrasta notablemen-
te con el carácter árido y selvático de esta parte de la
provincia de Lugo.
Al magnífico conjunto que presentan los sólidosedificios
destinados á la fabricacion, guarnecidos de sus elevadas
chimeneas, en medio de los alineados canales que condu-
cen las aguas del rio á dar movimiento á las grandes
ruedas y aparatos hidráulicos, se agrega la agradable
perspectiva que ofrecen las suntuosas y cómodas casas
destinadas á oficinas y habitacion del propietario, y los
elegantes pabellones en que se alojan los operarios, ro-
deados todos ellos de hermosas alamedas, apacibles pra-
derías, frondosos bosquecillo s de frutales, fértiles huertas
y deliciosos jardines.
El departamento metalúrgico de este establecimiento se
compone de dos altos hornos y dos cubilotes, montados
unos y otros con arreglo á los últimos adelant()S del siglo,
y de las necesarias dependencias de carpintería, fraguas,
hornos de calcinacion , grandes carboneras y espaciosos
almacenes, todo oportunamente distribuido y con harto
desahogo para las operaciones que se practican en este
género de fabricacion.
El de loza está montado con arreglo al sistema ingles,
y sin ser de muy grandes dimensiones , cuenta con más
de sesenta oficinas perfectamente ordenadas y dependien-
tes correlativamente unas de otras, desde las que sirven
para las más groseras operaciones del lavado de las arci-
llas y pastas, hasta las del estampado y pintado, á que se
agregan vastos almacenes para la conservacion de las obras
concluidas.
Los productos obtenidos en ambos departamentos son
de la mejor calidad; el hierro extraído por medio del car-
bon vegetal procedente de los inmensos bosques de los
contornos, en su mayor parte propiedad de la casa, de ri-
quísimos minerales de inmejorable bondad, sacados á su
Yez de inagotables criaderos, está reputado como de los
mejores de España y áun del extranjero. Pruébanlo así
bien claramente los ventajosos resultados que dió en la
fábrica nacional de Trubia, para la mezcla de que se fun-
den los cañones, y en el establecimiento de cementacion
de las minas de Río-Tinto, en donde se ha comprobado
que el hierro de Sargadelos produce un 8 por 100 más de
cobre cementado que los hierros de otras fundiciones, y
asimismo es reputado como inmejorable para obtener el
acero pudelado, lo que se ha demostrado en el gran consu-
mo que siempre se ha hecho de él en la fábrica de Bulueta
en Bilbao.
Los objetos de fundicion moldeada que en ella se hacen,
no desmerecen de la excelencia del hierro por su perfecta
fabricacion y por los reducidos precios á que se obtienen,
inferiores á los de cualquiera otra fábrica de España,
merced á la extremada habilidad y sobriedad de los opera-
rios, que unidas á la baratura del país, les permiten tra~
'
bajar á jornales tan módicos cual no se encuentran en
ninguna parte del mundo.
La bondad de la loza es reconocida en toda España, y
compite con la mejor del extranjero, tanto por la. blancura
de la pasta, co1no por la brillantez de los colores de la
estampada, y muy especialmente por su mucha duracion.
En ambas fábricas se ocupaban, en los tien1pos que
estuvieron en actividad , más de mil familias, doscientos
carros con trescientas parejas de bueyes, y veintidos
buques de cabotaje, que radican en el puerto de San
Ciprian, distante de las fábricas unos cinco kilómetros, en
que hay establecida una aduana de cuarta clase.
Lamentable es, ciertamente, que tan in1portante esta-
blecimiento tenga en la actualidad suspendidos sus traba-
jos, mucho más de sentir cuando era susceptible de las
numerosas mejoras á que brinda su favorable situacion y
privilegiada localidad.
Podría establecerse en él á poca costa la refinacion del
hierro, sin desatender por eso la elaboracion de objetos
fundidos, destinando á ello 24,000 quintales de los 40,000
que pueden obtenerse anualmente de ambos hornos, sólo
con carbon vejeta!, y algunos más si al ménos en uno se
emplease el mineral. El hierro ductil obtenido sería bus-
cado con afan hasta en el estranjero por las buenas con-
diciones que de él podria prometerse , y áun sin salir de
Galicia se le encontraría inmediato empleo.
A otro nuevo género de fabricacion se podría destinar
algun hierro, al de las vasijas de hierro colado barnizadas
en su interior, que hoy comienzan á e3tar tan en voga , y
que en ninguna parte se obtendrían á más bajos precios,
por la circunstancia de aprovechar los aparatos de la
fabricacion de la loza para la prepar1cion de la pasta que
constituye su esmalte interior.
La misma fábrica de loza podria ampliarse con la ela-
boracion de la porcelana, que se obtendria magnífica,
pues estan más indicados en el país los materiales para
ella que no para la loza, y con la fabricacion de objetos
de arcilla refractaria, que la hay tal, que puede competir
con la renombrada de Stourbrige en Inglaterra. Baste
citar en su abono que la camisa de uno de los altos hornos
de fundicion, construida con ladrillos refractarios del
país, estuvo en contínua actividad por más de once años,
sin que en tan largo tiempo, de que son bien escasos los
ejemplares, haya sido interrumpida ni un momento por
haber fallado la refractabilidad del material. Y respecto
del precio de estos objetos , tan subido cuando se traeu
del extranjero , resulta tan módico en Sargadelos, que
muchos edificios están construidos de hermosos ladrillos
refractarios por salir á ménos coste que otros materiales
de construccion, inclusa la piedra para la mampostería,
que con tan pasmosa abundancia se encuentra en el país.
En los puertos de esta provincia alcanzó cierta impor-
tancia hace algunos siglos la arquitectura naval, pues
segun nos dice el licenciado ~lolina de Málaga, 'en puerto
de Foz se hacían muy gentiles navíos á mediados del
siglo xv1, y hácia 1621 se construyeron buques para el Es-
tado en el astillero de Rivadeo que áun subsistía en 1628.
La noticia más antigua que poseemos sobre molinos
harineros es la concesion hecha por D. Alfonso IX al obis-
po mindoniense D. Pelayo II á 21 de febrero de 1209 de
todos los molinos que se edificasen en Ripaeure, hoy Ri-
vadeo, en donde á la sazon estaba la sede. Se cree que la
 PROVI"iCIA DE LUGO. 47

perforacion del monte-furado del Eo se llevó á cabo con cia y cosas notables de el, que escribió despues de su veni-
objeto de construir un molino, aunque 'es aventurado el 1 da á Mondoñedo en 1547, en la imprenta de Agustin de
afirmarlo. Paz, y al tiempo que se imprimían los misale¡¡ y breviarios;
En el siglo pasado existían en Lugo dos cererías en que pues su obra se acabó de imprimir á 2 de agosto de 1550.
se fabricaban de 6 á. 7.000 libras anuales, y algun tiempo Terminada la de los libros de rezo, se imprimieron los
despues una fábrica de cremor tártaro de calidad superior Coloquios satíricos de Torquemada por el mismo .\gustin
al mejor del extranjero, compuesta de tres calderas y si- de Paz, los cuales se acabaron á 25 de octubre de 1555.
tuado dentro de la ciudad. No sabemos sí la impresion del Breviario lucense, que
Desde lo antiguo, dice el Sr. Labrada en su Descripcion noi. dice el P. Risco se hizo de órden del obispo D. Pedro
económica de Galicia, se dedican un corto número de ve- de Ribera en 1.530, se haría en la ciudad de Lugo, lo que
cinos de Vivero, á cubrir y fabricar ruecas, cestillos para no debe suponerse en razen á la completa falta de noticias
calceta, cañuteros para tabaco y otros muebles de adorno que tenemos de la existencia de imprenta en esta ciudad
con paja pintada de diversos colores y dibujos, cuyos ob- por aquellos tiempos.
jetos tenian salida para diversos puntos de la Península y En todo el siglo xvu y en el xvn1 no hubo imprenta en
Américas, y rendian á los fabricantes algunos intereses. toda nuestra provincia. En 1812 se estableció una militar
Esta industria va mejorando de día en día hasta llegar á en Lugo, que permaneció allí basta que el 4.0 ejército, de
ser ya un verdadero y fino mosáico de brillantes colores, que dependia, avánzó bácia Castilla. Tres años despues
siendo de desear que adquiriesen más extensos conoci- el catalan D. José Pujol compró la que tenia en la Coruña
mientos de dibujo los que á este trabajo se dedican, para D. Juan Cbacon y la trasladó á esta ciudad; sus des-
que su ímproba laboriosidad adquiriese legítimo carácter cendientes la conservan.
y título de arte. Al finalizar el primer tercio de este siglo tenia en ella
La provincia de Lugo fué la segunda, entre las que ac- imprenta un tal Arza; en 1.845 trasladaron la suya desde
tualmente se divide Galicia, que tuvo un establecimiento Oviedo la ,iuda é hijos de Riesgo; en 1849 la tenia Perez
tipográfico, y la ciudad de l\londoñedo, la tercera pobla- 1fon, y por último en 1851 estableció la suya D. Manuel
cion de este reino que poseyó imprenta. Soto Freim.
Debió su introduccion al insigne obispo D. Diego de fllondoñedo volvió á tener imprenta en 1850 cuando
Soto, quien para imprimir los misales y breviarios, llevó se trasladó á ella D. José l\lon, quien poco despnes la
al libre.ro Agustín de Paz, que unos años ántes babia im- vendió á los Sres. Perrote y Romero, que hoy la con-
preso en Zamora la Crónica general de España, y con el serva:1.
cual celebraron un contrato el obispo y Cabildo en mayo Pocas obras de importancia ni de dimensiones se han
de 1.548 para hacer la impresion de los libros de rezo, la impreso en nuestra provincia en los tiempos modernos, y
cual se terminó en octubre Ele 1.552. la que más, puede decirse ha sido el Compendio histórico
Estaba á la sazon de canónigo magistral de Mondoñedo de los obispos de .ilfondoiíedo, por el licenciado O. Ramon
el célebre licenciado l\lolina de l\fálaga, á quien el cabildo Sanjurjo y Pardo; Lugo, 1.855.
nombró corrector de las pruebas de misales y breviarios, Ilan publicado periódicamente las varias imprentas el
é individuo de la comision que babia de entender en todos Boletin oficial de la provincia, el eclesiástico del obispado
los asuntos referentes á la impresion y al manejo de de l\fondoñedo, el de Lugo, la Aurora del .1.ltiño y
caudales, en cuyos negocios demostró siempre una deci- Correo de Lugo, periódicos de corta vida, y en distintas
dida proteccion á los impresores por los que llegó basta á ocasiones gran nún1ero de memorias, cartas, pastorales,
salir por fiador. Estas circunstancias, sin duda, fueron novenas, calendarios, coplas y otras producciones de esca-
causa de que imprimiese su Descripcion del reino de Gali- so interes.

-CAPÍTULO VI.
,
AGRICULTURA.-COMERCIO.-BENEFICENGIA.-INSTRUCCION PUBLICA.-USOS Y COSTUMBRES.
La agricultura en la antigüedad y en la edad media.-Arbolado.-1\Iontes.-Ganaderia.-Caminos.-Comercio mar1timo.-
Ferias y mercados.-Pesos y medidas.-La. beneficencia y l~ caridad en la edad media.-Hospital de Lugo.-Hospital de
1\1ondoñedo.-Obiepos benéficos y caritativos.-Hospicio de l\londoñedo.-Hospitales de la proviocia.-Fomento de la ins-
truccion pública en el siglo xv1.-Canong1a magistral.-Seminario de Vivero.-Seminarios conciliares de l\Iondoñe~o YLugo.
-Idem de l\Ionforte.-Colegio de Lugo en Alcalá.-Obras pias.-Engrandecimiento : del seminario de l\~oodonedo.-El
obispo de Lugo Armañá.-Biblioteca de Lugo.-Escuela. de pilotage de Ri,adeo.-Instituto de segunda eoscnanza. de Lugo.
-Bibliotecas prcvincial y de los seminarios de Lugo y Mondoñedo.-Costumbres de origen céltico.-Preocupaciones Y su-
persticiones.-Tradicione!I y leyendas,-Trajcs provinciales,-Lenguage.

AL sencillo aprovechamiento, que debieron hacer los
primeros pobladores, de los dones con que espontánea-
mente les brindaba la naturaleza, no tardaria mucho en
suceder, es de presumir, el cultivo de las tierras para
aumentar sus productos naturales y proporcionarse otros
nuevos originarios de extraños países.
Como única noticia del estado de la agricultura en los
tiempos antiguos, coRsignamos la sospecha que abrigó el
Sr. Scbulz de si se emprcnderia la colosal obra del monte-
furado del Sil, no con objeto Je beneficiar las ricas arenas
del rio, sino con el de utilizar su madre transformándola
en una fértil pradería i que tan favorablemente se prestaba.
 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Durante la edad n1edia el cultivo de la vid tuvo una
gran importancia, ocupando con este motivo grande
cxtension de terreno en la parte septentrional de nuestra
provincia, mucho más á propósito para producir pastos y
granos. Práctica rutinaria en que se persistió hasta el siglo
pasado, en el que los propietarios y labradores comenzaron
á comprender n1ejor sus intereses. Al propio tiempo que
las viñas, se sembraba ya trigo, escanda, centeno, ceba-
da, mijo, nabos y hortaliza. Ilasta despues de descubierto
el Nuevo ~fundo no se introdujo el cultivo del maíz, tam-
bien llamado trigo de Indias; y, por último, el de la pata-
ta, hoy tan importante, estaba reducido aún en 1í68 á la
provincia de ~I ondoñedo y áun allí en corta cantidad.
Por mucho tiempo ha sido, sin disputa, la más rica
produccion de este país el lino, y de mucha consideracion
tanto durante la antigüedad como en la edad n1edia, así
como la industria de lencería, de la que en esta Crónica
hablamos con alguna extensioo.
La propagacioo de los árboles frutales ha sido fomenta-
da tlesde muy antiguo en el país, primero por medio de
las cartas-pueblas y forales, y despues, desde el siglo xv1,
por las ordenanzas municipales. Los puntares, ya fuesen
formados solamente de n1anzanos, ó de varias clases de
frutales, como parece más probable, figuran con frecuen-
cia en los documentos de la edad n1edia, y tambien los
castaños, mencionados con especialidad en los siglos x1v
V XV •
•
No se tuvoignal cuidado con la renovacion de los árboles
selváticos é indígenas del país, más interesantes segura-
mente que los frutales por la leña que proporcionan, tanto
para los usos domésticos como para la industria, por la
madera de construccion y la conveniente á las demas
aplicaciones de las necesidades de la vida, y por otros va-
rios artículos que suministran, tales como las cortezas
del abedul y el roble, empleadas como curtiente en las
tenerías del país, cuya escasez se notaba ya en el siglo
pasado, á pesar de las sábias disposiciones tomadas desde
hace más de trescientos años para que la extraccion de la
corteza se efectuase de una manera que no perjudicara á
la vida del árbol.
Hoy ha comenzado á tomar incremento la plantacion
de pinares, con los que, á pesar de no ser de todo punto
favorables para ellos las condiciones del terreno, se consi·
gue tener en pocos años madera abundante ya que no
excelente, y sacar inmediato producto á la tierra.
Los terrenos incaltos ocupan todavía gran parte de
la extension de la provincia, aunque ya no tanto como en
el siglo anterior, que pasaban de las nueve décimas, pues
de las 542 leguas cuadradas que reunían las provincias de
Lugo y ifondoñedo, sólo 30 estaban reducidas á cultivo.
En alguo tiempo sancionó esta incuria ciertos desvaríos
económicos, como el acuerdo tomado en las Córtes de
ifadrid de 1628 prohibiendo el rompimiento de las tierras,
por los daños que decian ne podian ocasionar á la cría de
los ganados. El más poderoso obstáculo al conveniente
desarrollo de la agricultura es seguramente la constante
tendencia de los naturales á emigrar á lejanos países en
busca de un porvenir incierto y peligroso, que más cómo-
damente encontrarían en su propia tierra sin más que de-
dicarse al mejoramiento de la agricultura é introduccion
de industrias áuo hoy desconocidas en el país.
La principal y más sólida riqueza de Galicia consiste
en la cría de ganado, en especial del vacuno, con la que
difícilmente podrá competir ninguna otra provincia de Es-
paña. Otro error económico, idéntico al que dejamos men-
cionado respecto del cultivo de las tierras, cerró las puer-
tas del comercio de los ganados en el siglo xvn, pues por
una órden del gobierno, accediendo á lo solicitado por una
junta del reino de Galicia celebrada en 1639, se prohi-
bió la salida de ganados fuera de España. A pesar de esta
prohibicion siguió haciéndose furtivan1eote la extraccioo
para Portugal, la cual continuó en aumento progresivo
exteodiendose más tarde á Castilla y al extranjero, con lo
que se abrió un copioso manantial de riqueza, que acreció en
gran manera con la moderna guerra de Crimea. Por uno de
estos que pudiéramos llamar fenómenos económicos, y que
no son sino coogecueocias necesarias del monopolio y pre-
tendido protectorado de la industria, el precio del ganado
vacuno por el tiempo en que estaba prohibida su extrac-
cion, era, con respecto al trigo, base reguladora de los pre-
cio5, 111ucho mayor del de los tiempos de mayor extraccion .
El ganado de cerda constituye otro de los elementos de
riqueza del país; no sucede así con el lanar cuya basta
lana no se presta á dar estambre, ni sirve más qae para el
tosco sayal de que se visten los naturales. Los caballos
que se crian en sus montes son muy buscados por sus ex-
celentes condiciones, y las mulas del país compiten con
las mejores de España.
Pueden considerarse los caminos respecto á los pueblos,
como las venas del cuerpo hum'\no por donde circula la
sangre que sostiene la vida del hombre.
Supérfluo seria el que entrásemos aquí en extensos ra-
zonamientos á fin de demostrar la suma importancia que
tienen las vias de comunicacioo para el desarrollo de la
riqueza de un país.
Aunque las vías romanas eran verdaderamente milita-
res, es decir, qt1e el objeto que presidia á su cons-
truccion era tan sólo el establecer y facilitar los me-
dios de comunicacioo entre los ejércitos encargados de
sostener la dominacioo de los Césares en los países con-
quistados, no por esto quedaban cerradas á la comunica-
cion en general, ni es de presumir que dejarian de facilitar
las transacciones comerciales, no sólo durante la época ro-
mana sino por mucho tiempo despues; pues en mayor ó
menor escala es forzo30 reconocer la constante existencia
del comercio, por más que no pasase más allá del simple
cambio entre los naturales, de las diversas producciones
agrícolas é industriales más precisas para las indispensa-
bles necesidades de la vida.
Cuando la peregrinacion á Santiago de Compostela co-
menzó á. ton1ar tal importancia , que llegó hasta el
punto de co,npetir con las de Ro,na y Tierra Santa, se pensó
desde luego en facilitar á los peregrinos los mis ventajo-
sos medios que pudieron in1agioarse para que hiciesen su
camino con la comodidad y seguridad posibles en aquellos
tiempos. Ya en la primera rnitad del siglo tx el rey Don
Alonso 11 prestó particular atencioo al auxilio y protec-
cioo de estos devotos viajeros; y más tarde D. Alonso VI
hizo construir todos los puentes que se encontraban desde
Logroño á Santiago en el camino que corria desde los Pi-
rineos casi paralelo á la costa cantábrica, al que se ha
llamado camino frances, por ser el que los numerosos pere-
grinos transpireoáicos seguiao en su piadosa expedicion.
En el siglo XYI las corporaciones municipales prestaron
'
 PROVINCIA DE LUGO.
gran atencion al mejoramiento de los caminos trans-
versales, ya con un objeto puramente comercial; pero
no se pensó con seriedad en la construccion de ningu-
na gran vía de comunicacion hasta fines del siglo pa-
sado, en que se abrió la carretera de 1Iadrid á la Co-
ruña que atraviesa por el medio y diagonahnente la
provincia de Lugo.
No es menos importante, sin duda, el comercio
marítimo que el terrestre, cuyo orígen en nuestra
costa, segun algunos, data del tiempo de los fenicios.
Con mas seguridad puede afirmarse que comenzó á
desarrollarse en fines del siglo xn, pues tal parece in-
dicarlo el preámbulo del privilegio conceditlo por Fer-
nando II en ~5 de julio de 1182, para llevar á cabo la
traslacion de la sede miodoniense á Ripaeu,oe, en el
que dice que es propio de los buenos reyes el estender
sus domiriios y hacer nuevas y recomendables pobla-
ciones. Este monarca concedió al obispo el año si-
te cáñamo y lino de Rusia, que da ocupacion á casi
toda la provincia de l\iondoñedo y á mucha parte de
las de Lugo y Orense.
Desde muy antfguo data la importancia de las fe-
rias en este país, de que tenemos fehacientes testimo-
nios, entre otros documentos, así en los acuerdos to-
mados en la junta. celebrada en Lugo en l 106, como
en el privilegio concedido á Mondoñedo medio siglo
despues por D. Alonso VII, en que le otorga facultad
para celebrar un mercado mensual y tener ocho días
de feria por Santa ~Iarfa de agoi:-to.
Puede asegurarse que los mercados y las ferias han
continuado siempre en progresivo aumento, lo cual, si
ciertamente ha contribuido y contribuye en gran ma-
nera á la mas cómoda y ventajosa negociacion de los
productos de la industria, y muy en particular de los
ganados, taro bien distrae á los labradores con escesiva
frecuencia de las labores del campo, por cuya razon
se ha levantado ya mas de una voz á declamar contra
su perjudicial propagacion.
Puede decirse que tantas divisiones como ha hecho
la naturaleza en la provincia de Lugo por medio de
numerosos riachuelos y escarpadas montañas, otras
tantas se encuentran, aun hoy dia, al tratar de las
pesas y medidas en ella usadas, cuya estremada divi-
Luoo.
49
guiente, entre otros derechos, los portazgos na vales y
peajes, los cuales, que tambien percibía la mitra en el
puerto de Vivero, fueron motivo de continuas quejas,
y dieron ocasion á q uc se espidiesen diversas cartas
reales para que se efectuase su pago.
El estado del comercio marítimo en nuestra pro-
vincia á fines del pasado siglo era el siguiente, segun
nos dice Larruga en sus curiosas l\iemorias. En Vive-
ro había cuatro embarcaciones mercantes desde 20 á
35 toneladas, con las que los naturales hacian al-
gunos viajes á la costa de Vizcaya, y aun á la de
Francia.
En el puerto de Cillero tambien había alguna em-
barcacion mercante, pero del reducido porte de unas 12
toneladas. El de Ri varleo era muy comercial en fierro,
cal, madera y otros géneros del país, y punto por don-
de se introducían muchos de Ingld.terra y Francia,
cuando había comercio, y aun del Norte, especialmen-
sion solo se esplica teniendo en cuenta el menudo frac-
cionamiento jurisdiccional del territorio.
Su sencillo exámen, por grande que fuese la bre-
vedad con que se hiciese, traspasa.ria con mucho los
estrechos límites que podemos concederle en esta cró-
nica, por lo cual nos limitamos únicamente á consig-
nar un ejemplo de lo que sucede con las medidas para
los áridos, tomando por tipo la fanega, la cual en Lugo
se subdivitle en cinco ferrados, y en la parte de riion-
doñedo y Rivadeo en solo cuatro, y se compone de 12
celemines en estos puntos, y en tierra de Lémus única-
mente de ocho. Además, respecto de su cabida, la de
l\Iondoñedo es solo una octava parte mayor que la de
Avila, y en Lugo pasa de la tercera parte mas la que
se usa para el trigo, siendo la del centeno un poco
mas chic'l. Las medidas para los líquidos ofrecen, si
cabe, mayor desigualdad, pues el cuartillo do vino de
Villalba pesa 32 onzas, mientras el de la Puebla del
Brollon no pasa de 18. Hasta la vara, que por el gran
comercio de los lienzos que se hacia aun en tiempos
no muy lejanos, parecía que debía tener igual dimen-
sion en todo el país, alcanzaba á 45 pulgadas en las
ferias de Fcrria y Esperon, mientras en Lugo se
usaba la de Búrgos, de solo 36.
Las primeras aspiraciones de la beneficencia pública
7
50 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

en nuestra provincia fueron encaminadas á proporcio- nandez en 12 de abril de 1311, se señalan entre los
nar amparo y ausilios al grao número de devotos pere- términos los cotos del hospital de los Freyres de San
grinos que, españoles unos, y los mas procedentes de J uao y d~ Sao Fiz del Yermo de la Orden del Temple.
países estranjeros, penetraban por los Pirineos y atra- En este tiempo existía tambion el hospital de pere-
vesaban por distintos puntos ele la parte setentrional grinos en la antígua parroquia San Pedro de Arante,
de la Península para dirigirse á la Jerusalem do entre Rivadeo y Mondoñedo, en donde se proporciona -
Occidente. ba albergue á los peregrinos que seguían el camino
Con este objeto fundó D. Alonso el Casto en 836 un de la costa.
hospital de peregrinos on las ásperas montañas del No podemos asegurar si tendría igual objeto el hos-
Cebrero, que despues fué prioratode benedictinos, al pital de l\i!ondoñedo, al que el obispo de la diócesis don
que se anexionó el monasterio de Monforte; y mas Francisco hizo dooacion de las casas que tenia en Vi-
tarde fueron incorporados ambos al couve:ito de San vero y Villamayor á. 10 de abril de 1379.
Benito el Rral de Valladolid, sin que en ninguno de En los tiempos modernos ha alcanzado la benefi-
estos tiempos faltara en él sustento para los peregrinos cencia un gran desarrollo en nuestra provincia, fo-
ni el culto del Crucificado. mentado, 6 m01s bien debido únicamente á la caridad
Otras varias fundaciones de este género siguieron de algunos obispos de ambas diócesis.
á la de D. Alfonso, á que contribuyeron eficazmente D. Alonso Lopez Gallo, que ocupó la silla de Lugo
muchos pia,losos caballeros. de 1612 á 1624, trasladó el hospital de San Bartolomé
Fué uno de ellos García Fernandez, quien en 1260 de osta ciudad al edificio que levantó en las casas que
concedió al obispo de Lugo D. Miguel y al cabildo pertenecieron á los duques de Arjona, que para el mis-
con este piadoso objeto la ermita de San Cosme, instrata mo fin le cedieron los condes de Lémus, y posterior-
publica peregrinoritm, y cercana á la villa de Sárria, mente le donó á los padres de San Juan de Dios el se-
en la cual existía ya algun tiempo antes un hospital ñor D. Fr. Andrés Caper6, obispo de Lugo, desde 1714
que se menciona en la escritura de préstamo hecha por á 1717.
el obispo de Lugo D. Ordoiío en 1219 á favor de Vidal A la muerte del de Mondoñedo, D. Fr. Antonio á.le-
Perez, vecino de Sárria. Dicho hospital hay fundados jandro Sarmiento de Sotomayor, en 1751, se construía.
motivos para creer que era de iinportancia, segun lo para el de San Pablo de esta ciudad un cómodo edifi-
indican los firmantes de esta escritura: Cornrnendator cio con caudales dejados para ello •por este prelado.
Fernandus Cerr,arius, Petr1ts Mickel. Hospitalarius, Dos esclarecidos varones que ocupaban simultá-
Fernandns Petri,Jrater Hospitalis, lo quo tambien neamente las sillas de nuestra provincia, el agustino
nos da á conocer que pertenecía á la órdendel hospital. D. Fr. Francisco Armaüa la de Lugo de 1778 á 1785>
Dos testamentos de otros tantos canónigos, hechos y D. Francisco Cuadrillero y Mota en ?tfondoñedo de
ambos á fines del siglo x1u, nos darán á conocer exac- 1781 á 1797, parece que trataron de rivalizar en el
tamente de qué manera se ejercía la caridad por estos ejercicio de la caridad y en la ejecucion de obras be-
tiempos, y cuáles eran los establecimientos de bene- néficas. El primero se dedicó casi tan solo á practicar-
ficencia que á la sazon babia. El primero de ellos se la. caridad cristiana propiamente dicha; es decir, á so-
otorgó por el canónigo de ?tfondoñedo Estéban Gal van, correr inmediatamente las mas perentorias necesida-
á 24 de mayo de 1287, en la ciudad de Villamayor, y des del hambriento, del enfermo y del niño abandona-
en él, despues de la fundaciou de varios aniversarios do: el segundo, con mayor elevacion de ideas, trató
y de hacer diferentes mandas piadosas y legados, dejó de atajar el mal en sus causas, y crear un esllableci-
20 sueldos á la albergaría, que no debe ser otra cosa miento que evitase á ciertas desventuradas madres el
que el hospital de peregrinos, cinco á los malates ó pasar por el bochorno de la deshonra sin hacerse reas
lacerado,;, otros cinco á la e11iparedada, y por último, de un criminal infanticidio.
50 al monasterio de M~yra y otros tantos á cada uno Creó para el primer objeto un hospicio en que se
de los con ven tos de predicadores y menores de Vivero pudiese proporcionar el necesario sustento por medio
y Rivadeo. El otro testamento le hizo el canónigo de del trabajo á muchas mujeres arrancadas del piélago
Lugo Rodrigo Feroandez, hallándose gravemente en- de la prostitucion, al mismo tiempo que se fomentaba
fermo, á 12 de abril de 1290, que, á la manera del de la industria del país, y se dotaba á la ciudad de Moo-
Gal van, dejó sus mandas al hospital de Lugo, á los doñedo de una nueva manufactura; y para el segundo
leprosos y á los mona~terios de Santo Domingo y San fundó una casa de niños espósitos en 3 de octubre
Francisco. Las obras públicas, aunque no tu viesen de 1786.
nada de sagradas, eran tambien objeto por estos tiem- Además de los hospitales de L!.lgo y MoorJoñedo,
pos de la caridad de las personas piadosas, en los que de que dejamos hecha mencioo, existían: en Vivero el
todavía estaba muy arraigada la arquitectura monás- de Caridad, con una renta que no pasaba de 3,000
tica en nuestra provincia como lo revelan claramente reales, y de cuya caja se sacaron en cierto apuro
los mismos caractéres ele las obras que por entonces se 32,183 rs., á cuenta de los que se mandaron dar 20,000
fabricaban; así es que los dos canónigos consignaron en 1818, que no llegaron á su destino, aunque para
sus memorias, el primero para la obra de Santa María, él salieron de las rentas de propios; en esta villa y en
y el segundo para el puente de Lugo, obra que puede sus afueras, otro de leprosos q oc entre todos sus cen-
considerarse como verdaderamente benéfica y religiosa, sos y foros no reunía al año 700 rs.; en Rivadeo el hos-
porque facilitaba el paso del rio á los peregrinos que pital de San Sebastia o, cuyos bienes se vendieron
por allí cruzaban el ?tfiúo para dirigirse á Compostela. en 1806, y en Monforto el hospital de Sancti-Spíritus,
En la donacion de la tierra de Pal!ares que el rey sin rentas, y el de San Juan de Dios, cuyo edificio se
D. Fernando IV hizo al obispo dcLugo D. Fray Juan Fer- utilizó para casa de ayuntamiento.
•

•
•
 •
•

• •

•
 •
PR.OVINCJA DE LUGO.
Por último, en 12 de marzo de 1835 se dispuso que
se agregasen al hospital de Caridad de Lugo los bienes
y rentas, cuyo paradero se ignoraba, de los hospitales de
Ligonde, Lestedo, Puerto Mario, Sárria, Cruz, Cha-
moso, Santa Catalina de Fonfria y Montouto, de los
cuales no se pudo sacar niogun producto en los seis
primeros años, á pesar de las averiguaciones practi-
cadas.
Puede decirse, sin gran riesgo de errar, que la ins-
truccion pública no fué conocida en nuestra provincia
hasta el siglo xvr, y que hasta entonces, ni nadie cuidó
de proporcionar enseñanza al pueblo, ni existió niogun
establecimiento ni corporacion dedicados á la ense-
ñanza.
En este siglo, por el contrario, los obispos y los
municipios, los particulares y las órdenes religiosas
procuraron difundirla cada uno por distintos medios y
aun para diversos fines.
El concejo de :h<!ondoñedo, no solo pasaba un maes-
tro, que se procuraba fuese persona docta y competen-
te, sino que obligaba á los padres á que mandasen sus
hijos; pero la enseñanza oficial tuvo bien pronto que
sostener la competencia con la de otros maestros par-
ticulares. En esta misma ciudad y al propio tiempo, se
instituía la canongía magistral con el propio objeto, y
se encargaba al Lic. Molina, el primero que la obtuvo,
que pronunciase leccion dos veces á la semana, á cuya
prebenda, para aumento de sus productos, se le agre-
gó á los pocos años la dignidad de juez del fuero. Doña
María Sarmiento de Sotomayor fundaba el seminario
de Vivero, cuyo edificio se convirtió en aduana en
nuestros tiempos, y en el cual babia un rector, un re-
petidor y una cátedra de casos, regentada por los pa-
dres dominicos, y de cuya enseñanza disfrutaban co-
legiales esteroos é internos; y poco despues el estable-
cimiento de los seminarios, conforme á lo dispuesto en
el Concilio tridentino, dió un gran impulso á la ios-
truccion pública en nuestra provincia.
El primero que se instaló fué el de ~fondoñedo, para
lo cual hizo grandes gestiones el concejo de la ciudad,
hácia el año de 1573, en el que dos maestros señalaban
I
la gramática latina en cuatro años, y cuyos semina-
ristas asistian á la iglesia catedral á hacer ciertos ser-
vicios y desempeñar determinadas funciones.
No fué muy posteriGr la ereccion del de Lugo, de-
bida á su obispo D. Lorenzo A.sensio Otadui y Avenda-
ño, quien así ciue tomó posesion del obispado en 1592,
<iomenzó á tratar de plantearle, para lo cual se nombró
una comision, compuesta del dean, el arcediano de
Neyra y los canónigos Robles y Pedro Lopez de Ribe-
ra. Poco tiempo despues D. Alonso Lopez Gallo, obis-
po de que ya hemos hecho honorífica meucion, que
gobernó la sede lucense de 1612 á 1624, encontró
grandes defectos en la admioistracion de las rentas del
seminario, y habiendo mejorado aquella y aumentado
estas con dos juros que compró, pudieron sustentarse
cómodamente los colegiales, cuya enseñanza se mejo-
ró con disponer que las cátedras facultativas se enco-
mendasen á los canónigos magistral y lectora!. El
número de colegiales que llegó á admitir fué el de diez
:¡ ocho, que se renovaban cada.cinco años, y sus cáte-
dras eran, cuatro de latinidad, una de lógica y filoso-
fía y dos de teología moral.
Al mismo tiempo que estos establecimientos de en-
•
51
scñaoza, se fundaban otros dos en la villa de Mon-
forte, de no menor importancia que aquellos. Fué
el uno el colegio de la Compañía de Jesus en 1586, y
el otro el de humanidades ó artes, debido á D. Ro-
drigo de Castro, obispo de Cuenca, cardenal y
arzobispo de Sevilla y al que llama r.1endez de Silva
colegio farnoso de artes y lucido magisterio de todas
ciencias, y añade que fué levantado en 1595 junto J
los PP. de la Compañía, el rio entr& rnedias.
Otra importante fundacion debieron los lucenses
por estos tiempos á su obispo D. Fernando Villosillo,
cual fué la que hizo en 1580 del colegio de Lugo en la
universidad de Alcalá, dedicado al Dr. San Jerónimo,
y dotado con 2,000 ducados y 100 fanegas de trigo,
con lo que se habian de mantener doce colegiales, dos
familiares y cuatro criados; dos de sus becas se habían
de dar precisamente á naturales del obispado de Lu-
go, presentados por el dean y cabildo de su iglesia, á
quien dejaba facultado igualmente para su exámen y
pruebas.
Durante los siglos xv11 y xvur se fundaron varias
obras pias para atender á la enseñanza elemental de
lot1 pobres por filántropos particulares, cuales fueron la
de Villarroel, la de Al varo Perez Osorio, en 11ondoñe-
do, y la escuela de niñas de Vivero, fundada por do-
ña María de Tubias, con bienes que dejó pára el obje-
to, y cuya renta ascendia á unos 700 rs. anuales.
En el episcopado de D. José Losada,dc 1762ál7'79,
se construyó el seminario de 1-1ondoñedo de nueva
planta, en las huertas de Torrillon, al mismo tiempo
que el rey D. Cárlos III dispouia por repetidas reales
cédulas que su enseñanza no se limitase solamente á
los seminaristas, y que los años de filosofía que cursa-
sen los alumnos esternos pudiesen ser incorporados á
las uni versidádes, con lo cual se llegó á establecer en
él la primera enseñanza, latinidad, filosofía y teología.
Uno de los cuidados á que con mas preferencia
atendió el insigne obispo de Lugo Armañá, fué la ins-
truccion de sus diocesanos, porque no se ocultaba á su
peoetracion que la ignorancia, u u ida al desórden de
¡as pasiones, es causa de la corrupcion de las costum-
bres, y que serian vanos cuantos esfuerzos se hiciesen
para corregirlas, si no se trataba de curar el mal en
su orígen. Exhortó á ello, con especialidad á los pár-
rocos y á los padres de familia, como las personas á
quienes en primer lugar corresponde este cuidado, los
unos por su oficio y los otros por la natural obligacion,
y procuró el establecin1ieoto de escuelas para niños y
niñas, en las que además de no exigirse retribucion
~lguoa, se facilitaban socorros á los mas necesitados
que se distinguian por su aplicaciou. Con cuyo piado-
so establecimiento respondió dignamente á las escu-
sas de ciertos labradores, que alegaban su escasez de
recursos y pesadas atenciones del trabajo para dejar á
sus hijos sumidos en la barbáric y la corrupcioo.
Al paso que trabajaba en este benéfico intento pro-
curando infiltrar el conocimiento de su importancia
suma por medio de sermones y cartas pastorales, aten-
día tambien á la instruccion pública en un terreno
mas elevado, con la biblioteca pública episcopal que
estableció en Logo y en la que empleó muchos miles
de ducados, la cual babia de estar á cargo de un bi-
bliotecario nombrado por el rey y pagado con 400 du-
cados de la mitra. Esta biblioteca fué aumentada por
52 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
el Sr. D. Felipe Pelaez de Caunedo, obispo de Lngo,
en los últimos años del pasado siglo.
Hallábase á la sazon establecida en Lugo la Socie-
dad Económica de •.\.migos del país; medio siglo des-
pues, en 1840, se reunía en Rivadeo la de Fomento,
que ha sostenido la. escuela de matemáticas y pilotage,
y por entonces se creaba en Lugo, por noviembre
de 1842, el instituto de segunda. enseñanza, consig-
nándole para su sostenimiento varios arbitrios sobre
consumos, cuyos alumnos, en el curso de 1846 á 4'7,
no pasaron de ciento trece. Este establecimiento en-
contró tan favorable acogida, que el Sr. Arias de la
Torre ofreció desinteresadamente su huerta para hacer
un jardín botánico, pero por su escasez de fondos nun-
ca llegó á verse en un estado regular, con cuyo moti-
vo, y por carecer de cómodo edificio, se trasladó al es-
tinguido colegio de Monforte en 1849.
)fucho ha mejorado la instruccion pública en nues-
tra provincia con la creacion de la biblioteca provincial
formada de los libros recogidos en los estingoidos con-
ventos de Villanueva de Lorenzana, Lugo, Sámos y
Sárria, y con la organizacion de las de los seminarios
de Lugo y Mondoñedo, aumentada considerablemente
esta última con los libros que se dejaron en la saca
hecha para la biblioteca provincial, los cuales en con-
junto no desmerecen en importancia bibliográfica de
los que se llevaron á Lugo.
Puede afirmarse con seguridad que existen todavía
en nuestra provincia varios usos y costumbres recono-
cidamente de origen céltico. Es la mas principal la de
encender hogueras en la noche de San Juan, al mis-
mo tiempo que las mozas cuidan de colocar en loe, va-
nos de la. casa ramitos de yerbas olorosas para impedir
en ella la entrada á las nieigas.
Sabido es que los celtas celebraban varias fiestas
para la renovacio11 del fuego, que tenia.u lugar al tiem-
po de los solsticios, y que durante ellas en cada can-
ton se encendían dos fuegos por entre los que se hacian
pasar los rebaños para purificarlos.
Pudiera tambien citarse como costumbre céltica, la
práctica de pasar á los niños quebrados á través del
tronco de un árbol determinado, abierto espresamente
para el objeto, con lo cual aseguran que obtienen so cu-
racion, pues es un vivo recuerdo del uso que, segun al-
gunos autores, daban aquellas gentes á ciertas piedras
horadadas y con el que presenta grandísima analogía.
Lo es asimismo la de los aguinaldos, cuya palabra
viene de la frase céltica En!Jhin-aneit, el trigo germi-
na, y cuyo orígen no es otro que las mútuas congra-
tulaciones, y los agasajos y finezas hechos para so-
lemnizar tan importante acontecimiento y dar mues-
tras de la justa y nacional satisfaccion.
La mayor parte de las costumbres de los lucenses
son puramente cristianas, es decir, son producto de la
poderosa influencia que la clerecía ejerció en el país
durante la Edad media y muy especialmente en los si-
glos del x al xu. Así es que la preocupacion y las su-
persticiones religiosas figuran siempre en primer tér-
mino en todos ó la mayor parte de los actos de su vida.
Estos errores encuentran siempre su principal
aplicacion al tratar de la conservacion de la salud,
pues desconocida para ellos la medicina científica, ba-
sada en los estudios anatómicos y observaciones clíni-
cas ausiliados de los conocimientos que suministra el
•
estudio de la química, no comprenden mas arto de
curar que el de un grosero empirismo, al que prefie-
ren, por otra parte, la oferta y el ruego á la Di-
vinidad, y en muchos casos los sufragios para apla-
car los manes de los que han pasado á la otra vida,
de cuyos padecimientos creen sufrir ellos las conse-
cuencias, ya en el quebrantamiento de su salud ó en
el menoscabo de sus intereses.
De aquí trajeron su orígen las frecuentes y con-
currirlísi mas romerías que se celebran en este país,
tan lucrativas para la clerecía por las pingües ofertas
que en ellas se recogen en granos, lanas y metálico.
La supersticion sobre este punto llega á tal estremo
entre los paisanos de la provincia de Lugo, que ase-
guran qu':l ciertas dolencias se curan tan solamente
con ofrecer una vara de hiladillo á una determinada
imágen. Gozan tambien en el país do muy seña.lada
veneracion ciertas cartas escritas en estilo bárbaro,
que dicen provenir del cielo, del que las ha recibido
directamente algun sacerdote eu el acto de celebrar
•
el santo sacrificio.
Las enfermedades de los ganados las sujetan á un
género idéntico de curacion, á pesar de tener medici-
1íeiros asala!'iados, que no son otra cosa que empíricos
y rutinarios curanderos que poseen un cortísimo nú-
mero de conocimientos veterinarios, y uno de los me-
dicamentos con mas frecuencia empleados son los pol-
vos de ara que suministran los dependientes inferiores
de las iglesias.
Tanto para los animales como para las personas, y
muy en particular para los niños, re,~urren á menudo
á los exorcismos para repeler el espíritu que produce
la enfermedad. A. este recurso se acude con especiali-
dad en las ocasiones en que un labrador ve morir su-
cesivamente cuanto ganado mete en sus cuadras,
atribuyendo de ordinario al local, los mas ilustrados,
la verdadera causa, que no está sino en el envenena-
miento de los pastos producido por las plantas vene-
nosas que á veces suelen infestar los prados.
Donde los exorcismos tienen su principal y mas
oportuna aplicacion, es para los pretendidos energú-
menos, que son regularmente mujeres atacadas de
una especie de estérico ó afeccion uerviosa muy co-
mun en el país y que ataca fuertemente á la cabeza
de la paciente, produciendo á manera de cierta ena-
geoacion mental.
Largo seria nuestro relato si tratásemos de anali-
zar todas las estravagantes preocupaciones y ridícu-
las creencias que abrigan los paisanos de nuestra
provincia hasta sobre los mas sencillos fenómenos de
la naturaleza y naturales acontecimientos de la. vida.
Este país es hoy dia muy pobre en tradiciones y
leyendas, y no nos atrevemos á asegurar si en algun
tiempo ha sido mas rico en ellas que lo es actualmen-
te, y si en este caso las ha perdido á causa de las di-
versas circunstancias que poco á poco, y cada vez
con mayor fuerza, hacen desaparecer por completo los
caractéres particulares de los paisanos de Lugo.
Nótase mas claramente esta progresiva desapari-
cion en los trajes, pues casi por completo han desapa-
recido los propios del país, á escepcion de algunas re-
ducidas localidades, como sucede en la parroquia de
Labrada, á poco mas de una legua 80. de Mondoñedo,
cuyos feligreses, que fácilmente se reconocen por su
 PROVINCIA DE LUGO.
elevada estatura, conservan cierto corte de calzon,
polaina, chaleco, chaqueta y montera, característicos
de la localidad.
Las frecuentes emigraciones al interior de la Pe-
nínsula y América, las periódicas y antíguas escur-
siones á Castilla para la siega, y la reforma de hábi-
tos y costumbres que importan los mozos que vuelven
á sus casas despues del servicio á que son arrancados
por la contribucion de sangre, contribuyen cada uno
53
de por sí á hacer desaparecer el carácter provincial y
las antiguas costumbres y viejas tradiciones.
No se exime de este influjo el lenguaje, pues cada
dia se ve mas empeño en la general adopcion d,•l cas-
tellano y en el abandono del duice y meloso dialecto
que debe el reino de Galicia á su época de mayor
grandeza, el tiempo en que se vió tan dichosamente
gobernada por el memorable conde D. Ramon de Bor-
goña.

CAPITULO VII.
IDSTORIA ARTISTICA Y MONUMENTAL.
Monumentos célticos.-Muralla y otras construcciones romanas de Lugo.-Objetos hallados en esta ciudad.-Ioscripciones.-:,fosáico de la
calle de Batitales.-Ioscripcioo de Britonia.-Ioscripcioo de Sámos.-Sepulcros.-Reediflcacion de la cate,lral de Lugo.-Su ioscripcioo.-
Construccioo de la aotígua catedral de Mondoñedo.-Sepulcro del Conde Santo en Villanuevn. de Lorenzana.-Ioscripcion de San Juao de
Velga.-Aotígua catedral mindoniense en Sao llfartio de llfondoñedo.--Catedral de Lugo.-Catedral de Moodoñedo en Rivncleo.-Actual ca-
tedral de !lfondoñedo.- Iglesias mooé.sticas y capillas.-Conventos de San Francisco y Santo Domingo de Lugo.-lglesias parroquiale~.-
Castillos.-Pioturas murales de Moodoñedo.-Construcciones del renacimiento.-Silleria de In catedral de Lugo.-E,liflcios churrlgueres-
cos.-Construcciooes maderoas.

Por mas q ne la venida de los celtas á nuestra pro-
vincia esté fuera de toda duda, no podemos designar
con seguridad ningun monumento procedente de ellos
en todo su territorio, sin que por esto se crea, ni por
un momento, que pretendemos negar la posibilidad de
su existencia.
Hasta ahora se ha considerado como decisiva la
opinion del P. Sobreira de que los innumerables castros
que se encuentran desparramados por todo el territo-
rio gallego son obras célticas, así como las llamadas
mamoas lo son romanas, cuya opinion fundaba el eru-
dito padre en cierto órden sistemático que babia obser-
vado en la distribucion de los castros sobre el terreno.
Muy lejos está de satisfacer hoy este parecer, pue::1 en-
tre otras objeciones que pudieran oponérsele, es una,
y no de las menos fuertes, la de haberse encontrado
en algunos de ellos, y precisamente en el que da nom-
bre á la parroquia de San Juan de Castro 111ayor, mo -
nedas del bajo imperio hasta de Theodosio el lvfagno;
lo cual arguye claramente que fueron construidas en
un tiempo muy posterior al en que los celtas perdieron
su independencia.
Por nuestra parte confesamos con sinceridad que
en una construcciou que se reduce simplemente al
amontonamiento de tierras, ya sea en .forma cónica á
manera de montículo, ó ya constituyendo un parapeto
alrededor del campo, es muy difícil asignar una época
con certeza, mientras no se encuentren objeto ó memo-
rias históricas que ayuden á fijarla; pues es bien sabi-
do que ambas construcciones fueron usadas hasta el
siglo x11, las primeras para asentar sobre ellas las sen-
cillas fortalezas de aquellos tiempos, y las segundas
para fijar la empalizada á que se encomendaba la de-
fensa del campo.
No negamos, volvemos á decir, la posibilidad de
que algunos de estos castros sean de orfgen céltico, ni
tampoco la existencia de otros monumentos de idén-
tico orígen, ya sean tu,nultts ó dol~nenes, 1n1tnkires ó
piezas oscilatorias; pero sí sostenemos, no solo que las
noticias que hasta ahora se han dado son insuficientes
para afirmarlo con seguridad, sino que algunos de los
monumentos célticos con que en estos dias se ha pre-
tendido enriquecerá nuestra provincia, no existen sino
en la ardiente imaginacion de sus descubridores.
Lo contrario de lo que dejamos dicho sobre los mo-
numentos célticos puede decirse de los romanos, por
ser innegable la existencia de muchos y muy notables
en nuestro país. Tiénese como tal, aunque ya en el dia
no se afirma con la seguridad que en otro tiempo, la
muralla que rodea y defiende la ciudad de Lugo, que
abraza 2,131 metros de circuito, con 10 á 14 de altura
segun las sinuosidades del terreno, J. de ancho en unas
part,..s 5 y en otras 7, guarnecida de 85 torreones se-
micirculares. en otro tiempo coronados de dos órdenes
de ,entanas de medio punto, de que apenas queda un
recuerdo, y de cuyos vidrios aun se encontraban frag-
mentos no hace mucho. En tiempo de D. Alonso VI,
cuando la reb-::lion del conde Rodrigo Orequez, segun
se dice, se destruyeron estas murallas; pero tal vez
seria únicamente lo que se destruyó una muy alta tor-
re que defendia la ciudad, y la pequeña brecha por
donde entraron en ella las huestes reales, lo que es
posible que no se reparase hasta la composicion que
se hizo en la muralla, corriendo el siglo :x1v.
La parte que cae al campo de Ran Roque se reedi-
ficó en 1836, con arreglo á los principios modernos de
la. arquitectura militar, por el cuerpo nacional de inge-
nieros y á costa de la provincia.
Otro de los mas importantes monumentos romanos
que poseia la ciudad de Lugo, era el puente sobre el
1Iiño, cuya primitiva fábrica desapareció por comple-
to en las varias restauraciones que sufrió en el si-
glo x1v.
Con objeto de allanar la plaza para una corrida de
toros, se deshizo en 1736 una antígua construccion
que habia en meuio de ella, hecha de guijarros unidos
con fuerte argamasa, que algunos miraban como res-
tos de un anfiteatro romano ó de una boca de mina;
pero el Dr. Pallares, que le alcanzó, le da como rollo
del siglo xv1, en razon á unas escaleritas que tenia al-
rededor y á su semejanza con el del campo de San Ro-
que, que se concluyó ea 1548. Cuando el obispo A.rma-
 CRONICA GE?-.'ERAL DE ESPAÑA.
ña dispuso la construccion de la cárcel en los últimos
años del pasado siglo, se aprovechó para las cloacas
una parte del acueducto romano, del que existian en
tiempo de Pallares algunos restos en los conventos de
San Francisco y Santo Domingo, y por el que corría
el agua de la Fuente del Castiñ➔ iro. Por último, de
las termas solo se conservan hoy unos frogones que
parece se destinaron á contener el rio en sus avenidas;
en tiempo de Pallares existían todavía algunas bóve-
das de ladrillo, en una de las cuales se decia misa á
los enfermos, y en la Edad media se utilizaron sus fér-
vidas aguas para hacer la prueba del agua caliente,
segun lo indica un instrumento de 995 citado por el
P. Risco.
Entre los varios objetos de arte encontrados en
Lugo, procedentes de la época romana, merece citarse
en primer lugar una estátua con escudo y saetas, que
el P. Gándara tomó por espigas y creyó que significa-
ba nada menos que haber sido Lugo la última ciudad
conquistada por los romanos, y con lo que se aseguró
la paz llamada octaviana. Tambien se han encontrado
restos de otras estátuas, una de bronce, varios fustes
de columnas y otros objetos menudos, de los cuales
subsisten algunos en la miserable fachada de la casa
número 3 de la Roa Nova. La mayor abundancia que
queda en Lugo de memorias de la dominacion romana,
son las inscripciones de que vamos á dar cuenta lige-
ramente. En un pedestal de columna cuadrada con
basa y sobrebasa de una vara de alto que se utilizó
para cepo de limosna en la capilla de San Roman, se
leia (segun Pallares):
Caelesti
aug
paterni
quiet
constantii
v.v.s.s.
cuyo pedestal está hoy colocado en la muralla.
En esta misma se encuentran otras varias inscrip-
ciones, que ponemos aquí, tales como hasta ahora se
han leido, sin responder, por nuestra parte, de su
exactitud:
l. valerius S. V. L. P.
severus Cierne
mil-leg-vn-g-fi ns 1ve
v carissi-vv . .fl.. Joviam
an XXX a er Vl V. S. t. m.
h. s. e. s. t. t. l. v. e. v.
Iuliae pompeianae Ccsari
iiii Pompei. valentina Pauls. Favius
filius. maxumus
legat. caesaris.
En el cementerio se encuentra la siguiente:
d. ro. s.
eliae
r Al otro lado de la faja principal, ó en la q uc pri-
fnuslvs.
vxor1
vacr
vm
Y por último, en la parte esterior del muro de la
cabecera de la iglesia parroquial de San Martín del
Rio, jurisdiccion de Villadega, hay una de las mas
notables inscripciones romanas que se conservan en
la provincia de Lugo, que dice:
d. ro. s.
aureliae mantiae
annorvm XVIII
avrelivs fronto
filiae. f. c.
El monumeuto romano mas importante que conser-
va Lugo, es sin duda alguna el mosáico de la calle de
Batitales, descubierto ca~ualmente en el año de 1842.
Está en el centro de la calle, á la profundidad de cer-
ca de metro y medio, cubierto por grandes losas, que
aunque le protegen contra alguna bárbara mano que
tratase de destruirle, no le resguardan de la basura y
principalmente de las aguas, cuya accion reblandece
cada día mas la pasta especial en que están clavados
los pequeños cubos de diversos colores que forman esta
notable pintura, hecha segun el procedimiento llama-
do 1'ermiculatum.
La parte principal que se conserva de este curioso
mosáico representa una caprichosa cabeza, cuya bar-
ba y cabellera parecen formadas de algas marinas en
vez de cabellos, y cuya frente está adornada de dos
orejas de forma muy semejante á las de los gatos, dos
cuernos junto á ellas terminados en medias lunas, los
cuales parecen hechos de troncos de plantas marinas
tuberculosas como el coral, y por último, de otros dos
cuernecitos que nacen unidos del centro de la cabeza
sobre la frente y se separan formando dos arcos de cír-
culos tangentes, de tan fina delineacion, que se toma-
rían fácilmente por los estambres de una flor. Esta
cabeza tan colosal, que tiene poco menos de un metro
de largo, figura estar colocada sobre dos peces de la
familia de los escachos, dispuestos simétricamente,
como si con ellos se hubiera querido reemplazar el
cuello y hombros de la figura. Otros dos grandes peces,
que recuerdan los delfines, la cantonean, y otros varios
de distintas formas se estienden á uno y ctro lado, mez-
clados con erizos de mar, conchas univalvas y bival-
vas, y varias líneas, con las que se presume que el ar-
tista intentó figurar las hondas del agua. Todo ello se
encuentra en una faja que se estiende de N. á S., for-
mando con las líneas de la calle un ángulo de 45 gra-
dos. Paralela á esta faja corre otra por su parte occi-
dental, interrumpida por dos basas áticas de granito,
entre las cuales se veo graciosos recuadros, y cuyas
basas tienen mas de medio metro de diámetro y se ha-
llan inscritas en un plesito figurado, de mosáico, y dis-
tantes entre sí por su centro cerca de dos metros y me-
dio. Los recuadros contienen: el uno un adorno en for-
ma roro boidal de esq uisito gusto; el otro una lacería
de colores que produc~n vistoso aspecto. Otra nueva
faja corría por el lado opuesto de esta, de que no nos
quedan sino ligerísimos indicios, y sí casi completa la
doble franja que las dividía realzada de sencillas la-
bores corridas.
meramente hemos descrito, se encuentran los restos
de un muro hecho de laja pizarrosa de 40 centí-
metros de ancho, al que sigue otro gran trozo mo -
sáico de unos 3 1¡2 metros, el cual hoy, comple-
tamente destruido, solo se conoce por el dibojo que
existe en las casas consistoriales, hecho cuando tuvo
lugar el descubrimiento, y termina en unos vesti-
gios de muros de idéntica construccioo, que se cortan
en forma de cruz. Segun la memoria que se escribió
 PROVINCIA DE LUGO.
po~ entonces, se encontró además otra faja muy de-
teriorada, en que se veia un esbelto y elegante ciervo
en el a~to de salir brincando de una hoja de acanto,
y un tigre daudo un salto sobre otra hoja de la misma
P!anta, todo ello de notable dibujo y delicada ejecu-
c1on, en la que dice se emplearon pequeñísimos peda-
zos de mármol de di versos colores. En el resto se usó
la piedra pizarrosa, para los negros y pardos, y la
piedra caliza, ya de su color natural ó teñida de dis-
tintos colores.
La capa de tierra que cubria este mosáicocontenia
partes calizas, ladrillos, lajas pequeñas del país y
gran cantidad de huesos y astas de animales de raza
bovina y de cerdo, colmillos dennos y otros y algu-
nas astas de ciervo. Además se encontraron grandes
trozos ,del revestimiento interi0r del edificio, cuyo pa-
vimento formaba el mosáico, realzados de pinturas al
fresco y al encausto, en que se percibían los colores
encarnado, azul, verde mar y amarillo claro, colores
de que tambien se dice estaban pintadas las basas de
que dejamos hecha mencion.
Difícil es, nos apresuramos á decirlo, el poder ave-
riguar á qué clase de edificio pertenecia este rico pa-
vimento, y mas aun el fijar su estension, pues á las
noticias que dejamos consignadas solo podemos aña-
dir que á los 3 metros de una de las basas se apareció
otra semejante, y que á 5 de la otra se halló una tos-
cana de algo menor diámetro que las otras, entre las
cuales no se encontró mas resto del mosáico que las
señales del cimiento en que estuvieron enclavados los
cubos.
lifuchas conjeturas se han hecho no solo respecto
al edificio cuyo pavimento aun conocemos en parte,
sino sobre el asunto que representaba. Laopinion mas
autorizada es que pertcnecia á un templo de Diana, á
quien se supone como divinidad protectora de Lucus
Áugusti, y por tanto que la cabeza y peces figurados
en el mosáico son la representacioo genérica del mar,
elemento dependiente de la diosa, como su,ieto á la in-
fluencia del astro de la noche, conjetura que se con-
firma con la abundancia de medias lonas que se nota
en todas las partes del dibujo, y por la semejanza que
presentan con los barbos, peces consagrados á Diana,
como diosa de la pesca á la vez que de la caza, algu-
nos de los dibujados en él, y por último, los hueso¡¡
encontrados, que indican los numerosos •sa~rificios á
ella ofrecidos.
Los objetos que se hallaron cuando se practicó la
escavacion fueron un fragmento arquitectónico, que á
pesar de estar muy destruido, se conocia ser de órden
corintio ó compuesto, un claro de bronce de 2 centí-""
metros de largo, con cabeza redonda y plana, y dos
pedazos informes de hierro.
Otro fragmento del mismo mosáico conserva cui-
dadosamente el dueño de las casas do la calle de Ba-
titales, menos importante quo el anterior, por ser sus
dibujos tan solo geométricos.
Los restos arqueológicos q oe existen en nuestra
provincia de las dominaciones sueva y goda, están
únicamente reducidos á dos inscripciones, de las caa-
lcs una proviene de la antígua iglesia catedral de
Britonia, y se ve hoy colocada en el fastial meridio-
nal de la parroquia de Santa María de Bretaña, que ha
sido edificada en el mismo sitio que ocupó aquella, y
55
de la que no queda otro recuerdo que una inscripcion
y los sepulcros formados con lajas que se encuentran
á poca profundidad en sus inmediaciones, acompaña-
dos de algunos pedazos de vasijas.
Esta inscripcion, hoy en gran parte ilegible, pare-
ce dar á entender q oe un tal Pela yo restauró la iglesia
de Britonia,_ por las siguientes palabras, en la forma
que la publicó el P. Florez:
Era
et quinto kls maias
~elagius perfecit
•
1n onorem
sce 11arie.
La otra, perteneciente al aotíguo monasterio de
San J ulian y (3aota Basilisa de Sámos, se encontró
en 1753 al abrir una puerta en el cláustro pequeño
para bajar á la librería. Es una memoria de la res-
tauracion de la observancia que hizo en este mo-
nasterio, restituyéndole á su antíguo esplendor, el
obispo Ermefredo, que gobernó la sede lucense por los
años de 653 y 657, y cuya inscripcion, de que hoy
solo conocemos la mitad, por estar completamente
borrada la piedra en que se contenía su segunda co-
lumna, se cree sea de la que se hace mencion en el
privilegio concedido por D. Ordoño II á este monaste-
rio en el año de 992.
Dice así:
ast ego ermefredus lucensi presul in urbe
dispensaos plebi jura sa.cerdotum
talia confirmaos vota edictis per evum
restitui lapsa copta bene cumulans
hujus xpe. gregis tu tamtum claustra tuere
noxia ne pestis turbet ovile pateos
hic igitur monacale decus per secta nitescat
vinceat hic animas regula sga.
Se encuentran tambien con abundancia en nuestra
provincia sepulcros formados de una sola pieza, y al-
gunos ahondados tan solo en la parte necesaria para
colocar el cadáver, todos los cuales pueden pertenecer
á estos tiempos ó algunos no muy posteriores.
La magnificencia con que se reedificó la catedral
de Lugo despues de arrojados de la ciudad los musul-
manes, lo demuestra bien claramente la intencion que
significó D. Alonso el Casto de hacer la iglesia de San
Salvador, en su córte de Oviedo, á semejanza de la de
Lugo, como se contiene en el privilegio que concedió
á la iglesia de Santa María de Lugo en 832, en el que
dice: Ecclesiarn co1tstr1ie1·e1n in konore1n Sancti Sal1Ja-
toris ad ipsius similitudinem Ecclesie Sancte Mari6
L1icensis Oi1Jitatis.
Se ha considerado tambien como de los primeros
años de la reconquista la inscripcion que permanece
colocada sobre la puertecita del crucero de la catedral
en frente de la que conduce al cláustro, y que se atri-
buyo al obispo Odoario (740-786), en razon á que las
iniciales de sus líneas forman las cinco primeras le-
tras de esta palabra. Nosotros, sin embargo, á pesar
de las autorizadas opiniones que así lo creen, sospe-
chamos que sea de época algo posterior. Su contenido
es el siguiente:
ó lux ju bar incrie sol et celsa Maria
decus celebris et nobilitas, geoeris almi
oppide vultu vita que eloquio clares
 '
CRONICA
GENERAL DE ESPANA.
56
ads et tuo hic opere templi culmina comple
rata novata micant doctrina que
vibrant.
La construccion mas antígua que creemos se en-
cuentra en nuestra provincia es la parte de la antígua
catedral mindoniense, hoy parroquia de San l\1artin
de l\1ondoñedo, que asegura la tradicion fué construi-
da por Sao Rosendo durante el tiempo que gobernó
aquella sede (928-94'7), y que no debe ser obra muy
lrjana de esta fecha, en razon á la marcada analogía
que presenta con las construcciones asturianas del
mismo siglo y de los anteriores.
Lo que hoy nos queda es tan solo el fastial seten-
trional de la iglesia, que se reduce á un grueso muro
real~do por la cara que corresponde al interior de la
iglesia, de cinco columnas que sobresalen de él como
la mitad de su diámetro y cuyos capiteles y basas han
desaparecido.
Muy poco posterior á este monumento es el sepul-
cro en que se guarda P,l cuerpo del fundador del mo-
• nasterio de Villanueva de Lorenzana, conocido vul-
garmente por el Conde Santo. Su couservacion es per-
fecta, merced á la estimacion en que siempre se le ha
tenido, por considerársele como la joya mas rica de la
casa, á causa de la particular devocion de que es obje-
to el Conde Santo en todos aquellos contornos. Se
con1pooe de una urna de estraña piedra, realzada de
labores nudosas, con dos panzudas columnas eu los
costados de su frente, y en el centro de él el monogra-
ma de Cristo dentro de una corona, y de una tapa
prismática chaflanada por los estremos y con toda su
superficie escamaua.
Otra curiosa memoria de tiempo no muy posterior,
si no es contemporánea, posee la provincia de Lugo,
la inscripcion que se conserva en la parroquia de San
Juan de , ~eiga, feligresía aneja á Piedrafita, entre
Taboada y Chantada, procedente de una vieja torre
que formaba parte de una antiquísima iglesia inme-
diata, de la cual fué llevada con otras y con la pila
bautismal, á cuya consagracion, hecha por el obispo
Pedro de Lugo en 1028, se refiere en las siguientes
palabras:
in n m ne dui
fons iste benedictvs est: a duo
qvem preparavit: devs pplo svo
hic lauantur: sordidi: hic cv
rantvr morvidi: et sanantur
infirmi: consecrata hec dom
sci ihoannis apsli: a domno
pedro epsbo: üüb: ags: era lx
vi: ps rola
qui fieri ivssit odrolia
xpi anciua.
La iglesia que hasta hoy conocemos como la mas
antigua que se encuentra en la provincia, es la vieja
catedral de Mondoñedo, de que acabamos de hablar.
Aunque no se tiene noticia ninguna de la fecha de su
construccion , sus caractéres arquitectónicos acusan
bien claramente la proximidad del siglo x11, opinion
que se robustece con el nombre del obispo Gonzalo,
que gobernó la sede de 1071 á 1091, el cual forma
parte de una inscripcion, hoy ilegible en su mayor
parte, que corre por la imposta que rodea el crucero.
Alzase esta iglesia unos ocho metros sobre su plan-
ta cuadrilonga de 24 de largo por 13 de ancho, adi-
~
cionada con tres ábsides semicirculares en su costado
oriental, y dividida en tres naves por arquerías que se
apoyan en seis machones acodillados, de los cuales los
dos mas próximos al crucero tienen columnas en los
frentes; una bóveda de cañon seguido cubre la parte
preferente de la iglesia, 6 sea la inmediata á los ábsi-
des, y tres severos cascarones á estos. U o a portada de
arcos abocinados, que arrancan de bellas columnas
colocadas en los codillos de las jambas, da ingreso á
la iglesia por el centro de su costado occidental: va -
rías sencillas ventanas la alumbran; y por último, la
adorna una rica ornamentacion desparramada por las
impostas, tejaroces, basas y capiteles, de que forman
la principal parte las esculturas que realzan los cane-
cillos y los capiteles, curiosas por el arte que revelan
y por sus representaciones monográficas. De este gé-
nero y de lo mas importaute que encierra esta iglesia,
que yace eu completa ruina desde estos últimos años,
es el frontal de su altar mayor, curiosísimo bajo relie-
ve, que si no es mas antiguo, puede asegurarse que
no es mas moderno que la iglesia. Tambien se en-
cuentra en ella el sepulcro del Obispo Santo, de que ya
hemos hablado, que se reduce á una tosquísima urna
con pesada tapa cerrada con tres groseros candados.
En este templo se conservó perfectamente la tra-
dicion de las primeras basílicas, como lo indica la
existencia del transse_pt1trn, que ocupaba la bóveda
inmediata á los ábsides, en cuyo centro estaba el
altar, y en el del ábside la silla del pontífice y los
bancos para los pocos clérigos que permitía su redu-
cido espacio.
No sucedió así con la catedral de Lugo, á la sazon
muy deteriorada ya por el incendio que padeció á me-
diados del siglo xr, como por los estragos que la oca-
sionó el cerco que puso á la ciudad Alfonso VI cuando
la rebelion del conde Rodrigo Ovequez, y en cuya ree-
dificacion se hicieron ya las innovaciones litúrgicas re-
cientemente introducidas.
Para llevarla á cabo, el obispo D. Pedro Peregrino,
el dean, los canónigos y cuatro ciudadanos nobles, hi-
cieron un concierto en 1129 con el maestro Raimundo,
natural de ~Ionforte de Lémus, quien se obligó á asis-
tirá la obra todos los días de su vida, y á que si mu-
riese antes de terminarse, la acabaría un hijo suyo;
por lo que se le habían de dar de salario 200 sueldos
de la moneda que entonces corría, y si hubiese mu-
danza en ell i, 6 marcos de plata, treinta y seis varas
de lienzo, diez y siete carros de leña, los zapatos y
borceguíes que necesitase y 2 sueldos para carne al
mea, un cuartal de sal y una libra de cera.
La obra se ejecutó con singular magnificencia, y co-
mo yadejamosindicado, con arreglo álas innovaciones
que por entonces se introdujeron en la disposicion de los
templos. La planta del de Lugo se distribuyó por tanto
en cuerpo de iglesia, galerías, crucero, ábside, deambu-
latorio y ábsides menores formando la corona del san-
tuario, ocupando todo una área de unos 1,400 metros
cuadrados distribuida de esta manera: el cuerpo de la
iglesia es un rectángulo de 44 metros de largo por 20
de ancho dividido en tres naves por diez machones
acodillados guarnecidos de columnas, sobre las que
arrancan los arcos torales y formeros que sostie-
nen entre sí las severas bóvedas de ,la iglesia, ele-
vadas las de la nave mayor á doble altura que
 .PROVI.'\C!A DE LUGO.
las menores, y corridas sobre estas las galerías for-
mando unas segundas naves que se comunican con la
central por medio de graciosos ajimeces, á cuyos arcos
soportan airosas columnitas gemelas· el crucero de
.
igual '
anchura que la nave mayor, alcanza '
34 metros
de estension, y por tanto sobrepasa siete metros por
cada la<lo la anchura de la iglesia; el ábside, abierto
y rodeado de una arquería ojival soportada por ma-
choncitos acodillados con columnas, ocupaba un semi-
círculo de diámetro igual á la anchura de la nave cen-
tral, alrededor del cual trazan otro semicírculo las
naves laterales en su prolongacion que forma el deam-
bulatorio, y por último, guarnecen á este cinco pe-
queños ábsides dispuestos simétricamente á modo de
aureola del principal.
El estilo predominante casi absolutamente en esta
iglesia es el románico en su último y mas brillante
Pintura mural.-Degollacion de los Inocentes.
que se destinó desde luego á plantear en él las reformas
litúrgicas, consistentes en la celebracion drl Santo Sa-
crificio vuelto de espalda al pueblo el sacerdote, en
vez de estar de cara como basta entonces se había
acostumbrado, y en sus legítimas consecnencias de
colocar el altar en el fondo del ábside y la silla del
pontífice en el centro del coro, el que pasó á situarse
en una ó dos de las bóvedas de la nave media mas in-
mediatas al crucero.
Escasísimas sou las noticias que tenemos de la ca-
tedral construida en Rivadeo en tiempo de D. Fernando
II, y causa Pstrañeza que fuese todavía la misma que
existía en tiempo del P. Florez, que nos dice tenia tres
naves con columnas y techos de madera, y que se con-
servaban sus púlpitos de hierro de esta misma época.
Pocos aiíos despues de construida esta se comenzaba
la actual en Villa.mayor, de modestas proporciones,
pero con arreglo á los adelantos mas recientemente in-
troducidos en el arte de construir. No poseemos ningun
dato seguro sobre la fecha de su construccion, y solo
sabemos q ne fué edificada durante el cpiscoparlo de don
l\Jartiu (1'218-1248); sin embargo, en la G1tia del via-
jero en Espaiia, de Richard, y en la ciel inglés Ford se
dice que fuó co1neuzada en 1221, sin que S<' nos alcance
en vista de qué dato pudieron fijar tan terminantemente
esta fecha.
LUOO,
57
período, gusto que se arraigó de tal manera en este país
como tendremos ocasion de verlo mas adelante. Su
rica y graciosa orn:lmentacion se revela especialmente
eu los capiteles, todos ellos cubiertos de bellísimos fo-
llages y alg·uuas figuras, y no menos en la portada del
estremo seteotrioual del crucero, única de las pri-
mitivas que ha llegado hasta nosotros, y cuyas puertas
conservan un notabilísimo herraje que bien pudiera
ser contemporáneo del edificio. El aspecto majestuoso
que presentaba esteriormente esta in-lesia cuando
• • b
ex1stta completa armonía en todas sus partes, estaba
realzado por las torres que cantonaban sus tres porta-
das, la prioci pal y las dos del crucero, aunque es de
presumir que nunca llegaron á verse terminadas todas
ellas. •
Por la sencilla relacion que dejamos hecha de la
distri bucion de este tero plo, se comprenderá fácilm<'nte,
Levantóse la iglesia sobre un plan sencillíl'limo, fiel
recuerdo df' las pri'llitivas basílicas, compuesto única-
mente de un cuadrilongo de 37 metros de largo por 22
de ancho, dividido en tres naves y un crucero, y de un
profundo ábgide cantonado de otros dos menores. Las
bóvedas de esta iglesia, todas de aspa, se elevaron á
14 metros las de la nave media •v siete las de las latera-
les, cuyos arcos formeros y torales, ambos ligeramente
apuntados, se voltearon, lo mismo que los aristones,
sobre las colnmnas adosadas á los ocho acodillados
machones, que se colocaron exentos en el centro de la
iglesia, y á las de los diez y seis empotrados en los
muros. La ornan1entacion se escaseó de tal manera que
solo puede decirse se empleó en los follajes que cubren
la mayor parte de los capiteles, y en algunas figuras
que adornan los otros y los toscos canecillos del teja-
roz del ábside. Esta misma severidad le dió un fuerte
aspecto monumental, á pesar de sus reducidas propor-
ciones y en estremo majestuogo, como se nota muy en
particular en la fachada, cuyo único adorno se redujo
á. tres grandes ojivas ornamentales y una sencilla por-
tada de arcos semicirculares abocinados bajo la central.
Esta ligera descri pcion bastará para !hacer comprender
que este edificio pertenrce al período de transicion, ó
mas bien al que pudiéramos llamar rom:ínico-ojival,
que persistió imperando en el país, mientras en otros
8

CRONICA GENERAL DE ESPANA.
58
no lejanos se desarrollaba con pureza el arte ojival,
que pasando por tres diversos períodos, se usó hasta
fines del siglo xvr.
El movimiento artístico de nuestra provincia durante
el siglo x111 fué activísimo, pues además de este impor-
taute edificio se edificaba en 1228 la glesia del monas-
terio de Sámos, que es uno de los mas notables templos
de Galicia, para cuya obra, en la que se trabajaba con
calor,asignaron el obispo de Lugo D. Miguel y el abad
D. Pedro III, en una concordia que otorgaron en dicho
año, la cuarta parte de las rentas.
Treinta años despues, en 3 de junio de 1258, teoi!l.
lugar la dedicacion de la iglesia del monasterio cis-
terciense de nfcyra, comenzada ya en 1142, segun una
inscripcioo en que se dice fué consagrada por el obispo
de Lugo D. Miguel, siendo abad XIII Aymerico.
Por este mismo tiempo se construía en el cláustro
de la catedral de Lugo la capilla del apóstol San Pa-
blo de órden del obispo D. Aiiguel; algunos años despues
estaba terminada en esta misma iglesia la de Sao
Martín, en el trascoro al lado del Evangelio, en la
cual se mandó enterrar el dicho obispo por testamento
que otorgó en 1261. Veinte años despuf's legaba 10
sueldos á. la obra de Santa Jfaria el canónigo de l\foo-
doñedo Estéban Galvan, cuya obra es de presumir
fuese la edificacion de la suntuosa capilla de la n1ag-
daleoa, cuyos caractéres arquitectónicos acusan esta
época, y en la que se enterró al obispo D. Gonzalo
en 1326.
Pero lo que mas contribuyó al desarrollo artístico
fueron las fundaciones de conventos de dominicos y
franci11canos que por entonces se hicieron, como deja-
mos referido, en las villas de Vi vero y Ri vadeo, y sobre
todo los de la ciudad de Lugo, que merecen llamar
muy particularmente nuestra atencion, porque sus
iglesias constituyen dos de los mas interesantes mo-
numentos que encierra, y porque hasta ahora nadie los
ha dado á conocer.
Ambos declaran á primera vista que son hijos de
un mismo arte, obra de un mismo tiempo, y trazados
por la misma mano, pues su igualdad es tan notable,
que colocándose en la plaza de Santo Domingo causa
un ef.,cto ilusorio de óptica la identidad de las regiones
absidales de ambos, que parecen ser mas bien la repe-
ticioo de nn mismo objeto.
Esta circunstancia se encuentra en armonía con
las noticias históricas, que como hemos visto, señalan
la fundacion de ambos conventos en la segunda mitad
del sig:lo xt11, y cuyas iglesias es de creer no se cons-
truyeron hasta algun tiempo despues, en razon á que,
segun nos dice D. Fr. Juan Lopez, obispode~1on6poli,
en su Historia de Santo Domingo, el obispo de Lugo
D. Rodrigo otorgó una escritura de donacion en 1303
á favor de los religiosos de esta 6rden, dándoles una
plaza junto éÍ su con vento de Lugo, para que edificasen
la igle8ia.
Por este tiempo imperaba en toda la cristiandad
el estilo ojival .en completo desarrollo y en su mas bri-
llante período, poes ya habian desaparecido entera-
mente los recuerdos y románicos que le tuvieron en
cierto estado de impureza durante la época de transi-
cion, mas prolongada en unos que en otros países, y
todavía su ornamentacioo se con tenia en prudentes lí-
mites, dejando enseñorearse de la fábrica la majestuosa
•
~
severidad de las líneas arquitectónicas en arrogante
desnudez.
No se levantaron con arreglo á estos principios los
edificios en que nos ocupamos, pues ni su sistema de
coostruccion es el del estilo ojival, ni mucho menos su '
ornamentacion, pura y genuina del románico. Pocos
ejemplos, no vacilamos en afirmarlo, se encontrarán
de una persistencia tal de las prácticas románicas y
de semejante apego á su gusto ornamental; mucho
mas de estrañar cuando la catedral de Mondoñedo,
edificada muchos años antes, se presenta ya desemba-
razada casi por completo de los recuerdos del estilo
anterior.
Bastará seguramente para.demostrar lo que dejamos
espucsto, el hacer notar que el elemento ojival que se
encuentra representado en las iglesias de ambos con-
ventos por la forma poligonal de sus ábsides, sus ras-
gadas ventanas, que ocupan casi por completo los
paños de ellos, las bóvedas de abanico que los cubren
y los contrafuertes á. resaltos que los apoyan, aplicados
sobre las chaflanadas aristas, así como por la forma de
algunos arcos, los elevados plintos sobre que descansan
ciertas columnas, y por último, los tréboles que entran
á formar parte del sistema ornamental, se encuentra
unido un vigoroso recuerdo románico que se revela en
el predominio de las molduras tóricas, en la forma de
las portadas, en la de algunas bóvedas y en la del ro-
seton de San Francisco, que es una sencilla rueda de
Santa Catalina. No seclescubre menos en los canecillos
que sostienen el tejavoz en los capiteles, muchos fiel
imitacion de los que se ven f'n la catedral, y otros con
una ligera indicacion de los frondos que caracterizan
á los ojivales, y sobre todo en los elementos decora ti vos,
peculiares del estilo románico, empleados esclusiva-
mente, como los dientes de sierra, cabezas de clavo,
zigzages y angrelaJos; pues sabido es que uno de los
tres caractéres esenciales del estilo ojival es la completa
sustitucion del sistema ornamental geométrico y vege-
tal del románico, por su rica ornamentacion tomada de
la flora indígena de los países occidentales. El cláustro
de San Fr... ncisco, hoy aun en perfecto estado de con-
servacion, es la construccion mas importante que en-
cierran estos <'dificios, y como ellos, producto de este
mismo estilo.
No es este el solo rjemplar que conocemos en que
se encuentre semejante amalgama de estilos, pues nu-
merosasiglcsias parroquiales pudiéramos citar, despar-
ramadas por las fértiles ca1npiñas entre las pintorescas
aldeas de la provincia de Lugo, muy dignas de ocupar
la atencion del arqueólogo que tratase de estudiar la
historia del arte en las provincias del NO. de Espaiia
durante los últimos siglos de la Edad media.
La arquitectura militar alcanzaba por estos tiempos
una grao importancia, y llamaba muy particularmente
la ateucion general por las revueltas y turbulencias de
que era víctima el país. Muchas memorias tenemos de
los castillos construidos por este tiempo, y muchos son
tambien los de esta época que aun se conservan. Entre
ellos creemos muy dignos de especial mencion el
donjon octógono coronado de matacanería que domina
la villa de Villalba, fabricado á fines del siglo x1v ó
principios del xv; el elevadísimo que se divisa á la iz-
quierda desde el camino que de esta villa conduce al
puente de Rábade, y el llamado castillo de Noceda, que

PROVl~CIA DE LUGO.
se encuentra al pié del puerto de los Nogales, mas in-
teresante q oc por sus condiciones arquitectónicas, por
su pintoresca situacion.
El arte dela pintura gozaba de mucha importancia en
nuestra provincia por el sigl0 xv, como lo demuestra,
no solo los muchos pintores que en ella moraban, mas
tambien los notabilísimos frescos con que se cubrió el
cerramiento del coro de la catedral de Mondoñedo, des-
conocidos hasta hace muy poccs años que por una feliz
casualidad vinieron á enriquecer la historia de este
arto en los últimos años de la Edad media, y en la
época que precedió á su gran desarrollo debido al des-
cubrimiento de la pintura al óleo en Alemania.
Con harto sentimiento renunciamos á hacer una
detallada descripcion de estas piuturas murales, cuyos
principales asuntos están tomados de la degollacion de
los Santos Inocentes y de la vida del Príncipe de los
apóstoles.
Escasos son los monumentos de que podemos ha-
cer mencion, debidos á la brillante época artística
del renacimiento, cuya huella quedó tan fuertemente
marcada en todas partes, pues se reducen casi única-
mente á la iglesia del monasterio de San o1artin de
Villaoriente, la sacristía de la catedral de :tvlondoñedo
y el pórtico que precede á la entrada lateral de la de
Lago; construcciones cubiertas de bóvedas ojivales de
complicadas nervaduras. Pertenecen tambien ála par-
te superior de la torre de la catedral de Lago, que di-
rigió desde la cornisa Gaspar de Arce, el roseton que
adorna la fachada de la de~fondoñedo, la fuente vieja,
construida por el obispo Soto (1546-1549), la portada de
la casa núm. 18 de la calle de la Angustia, y la del
núm. 4 de la calle del Peregil; todas ellas en esta mis•
ma ciudad, y compuestas estas últimas de un arco
adornado de una especie de arrabaa, que no titubeamos
en considerarlas como interesantes P.jernplares para co-
nocer la arquitectura civil de la época. Puede tambien
reducirse á esta misma, en razon á la fecha en que fué
construido (1595-1606), el deambulatorio agregado á
la catedral de Mondoñedo por los obispos de ella don
Gonzalo Gutierrez 1\.1antilla y D. Diego Gonzalez Sa-
maniego, que aunque de no pequeña estension, carece
de importancia artística; pues el desnudo de sus pare-
des apenac; se ve interrumpido por las sencillas pilas-
tra·s toscanas casi empotradas en el muro, y las bóve-
das de aspa que la cubren no pasan de ser una ituita-
cion de las del resto de la iglesia, hechas sin duda al-
guna con el laudable intento de guardar simetría con
la parte antígua. El cláustro de esta misma catedral
puede considerarse como del gusto greco-romano de'-
1
purado, anterior á la iuvasion del borrominesco.
}lucho mas importante de lo que dejamos espuesto
sobre la arquitectura del renacimiento es lo que pode-
mos decir sobre la escultura, merced á la notable sille-
ría de la catedral de Lugo, obra de Francisco de l\Iou-
re, natural de Orense, y uno de los arquitectos de ma-
yor crédito en España por los años de·l624, cuando en
ella trabajaba. Es de estilo puro greco-romano, de ór-
den jónico el cuerpo de las sillas bajas, y compuesto el
de las altas, y están soberbiamente adornados los res-
paldos de maguificos bajo-relieves que representan
bustos y efigies completas de Santos. De este mismo
escultor es el magnífico retablo de la iglesia del cole-
gio de jesuitas de l\lonfortc, edificio de soberbia fábrica.
•
59
La mayor parte de los edificios públicos, así reli-
giosos como civiles, que existen cu nuestra provincia,
fueron levantados en el pasado siglo con arreglo al
gusto imperante, llamad.o churrigueresco de su arqui-
tecto propagador en España. Penosa en verdad seria
nuestra tarea si tratásemos de describir individual-
mente cada una de las iglesias, monasterios, casas de
ayuntamiento, palacios episcopales, seminarios, hospi-
tales, cárceles, cuarteles y otros edificios que por en-
tonces se levantaron, no menos que las agregaciones
y reedificaciones hechas en las catedrales por aquel
tiempo. Ocioso seria tam bien el que nos propusiéramos
hacer una calificacion de cada edificio, qne nos arras-
traría á formular un juicio sobre esta degeneraci'>u del
arte, hoy juzgada ya con mas templanza que lo fué
por los esclusivistas clásicos que nos han precedido.
La primera de las obras mas importantes que por
entonces se levantaron, fué la de la capilla de Nuestra
Señora de los Ojos Grandes, en la cabecera de la cate-
dral de Lugo en 1726, cuyo trazado hizo el arquitecto
D. Fernando de las Casas, de cuya capilla dijo ya el
P. Risco que no corresponde al buen gusto que debe
seguirse en las fábricas de esta especie. Por este mismo
tiempo el obispo de l\1ondoñedo D. Fr. Juan l\Iuñoz y
Salcedo, añadía la fachada á su catedral, reedificaba •
la del convento de San l\Iartin de Villaoriente, y le-
vantaba el convento de monjas de la Encarnacion,
trasladado á la sazon ya al interior de la ciudad, y el
del Rosal, de franciscanos alcantarinos, nuevamente
fundado. La ciudad de Lugo se enriquecia ya con una
magnífica casa d("1 ayuntamiento levantada en 1735,
cuya bella fachada, compuesta de un solo órden de
ventanas de sencillas molduras sobre ocho arcos que dan
paso á un espacioso soportal, y flanqueada de dos gra-
ciosas tor:es, es hoy el mas bello adorno de su plaza.
Tres de los principales edificios que posee la ciudad
de 1\.fondoñedo se construían hác,a la mitad de este si-
glo á espensas de su obispo D. Fr. A.ntonio Alejandro
Sarmiento de Sotomayor: la bella capilla de Nuestra
Señora de los Remedios, la espaciosa cárcel y el des-
ahogado hospital; algunos años despues se fundaba la
fábrica de holandillas en el barrio de San Lázaro, en
tiempo del obispo Lo~ada (1762-1769), se levantaba el
seminario conciliar, y á fines del mismo siglo se aüa -
dian á la catedral los dos brazos del crucero, y al pa-
lar.io episcopal sus mas cómodas habitaciones.
Este movimiento artístico no se sen tia en Lugo con
menor intensidad: se reedificaba la parte superior, ósea
el segundo cuerpo de la capilla mayor de la catedral
(aprovechando las arquerías ojivales que la rotlean,
que recooocidamente son las primitivas), con arreglo
á los planos que hizo el ingeniero francés Lemaur en
1764, y con alguna variacion de las que hiciera don
Juliau Sancbez Fort y aprobara el gran arquitecto don
V entura Rodríguez; se ponia. por obra la fachada prin-
cipal de la catedral con ostentosa grandeza, aunque
falta de armonía con el objeto á que se aplicaba, pues
fuera digna de todo elogio si se hubiese destinado á un
teatro ú otro edificio de esta especie, y cuya impropie-
dad resalta hoy doblemente por la falta de las torres,
que no llegaron á. concluirse. A.l mismo tiempo se cons-
truía de ricos mármoles y bronces el tabernáculo en
q uc está constantemente espuesto el Santísimo Sacra-
mento en esta iglesia.
60 CRÓ~ICA GENERAL DE ESPAÑA .

El resto de la provincia no participaba menos de
esta agitacion artística, y las obras que se erigían no
desmerecian de las levantadas en las ciudades, como
lo acredita el soberbio monasterio de Villanueva de
Lorenzana y la iglesia parroquial deRivadeo, trazada y
dirigida por el arquitecto D. Manuel Machuca y Vargas.
Pocas obras modernas son lasque podemos citar, re-
ducidas á establecimientos y mejoras de edificios ante-
riores, y sobretodo,obrasdeutilidad, como las ellnstrui-
das en la red de carreteras con que en estos últimos años
se ha atravesado el territorio de nuestra provincia, con
incalculable beneficio de la industria y el comercio.

CAPITULO VIII.
HISTORIA DE LA CIUDAD DE LUGO.
Su fundacion.-Estension <lo su convento juridico.-Reglones y pueblos que comprendin.-Dominaciou sueva.-Concilios de Lugo.-Invnsion
de los musnlmanes.-Su repobiacion.-Sitio de D. Alonso XI.-Su importancia -Sus mercados.-Rebelion de los lucenses contra el obispo.
-Reconocen su seilorío.-EI obispo y el concejo se unen para su m útua defensa.-D. Sancho IV desposee del seilorio al obispo.-Esfuerzos é
intentonas de los vecinos de Lugo para\ sacudir el yugo del obispo.-Sentencia de D. Fernando IV.-Rebelion del infante D. Felipe.-E 1
obispo D. Junn.-Asesinnto de los comisionados del concejo.-Fortificacion de Lugo.-Sitios que sufrió.-Vlsitas de grandes persouajes.-
Traida de a;:-uas.-Padecimientos de la ciujad en la guerra de la Independeocla.-Sucesos do la guerra civil.- Sitio de 1816.-Armas de la
ciudad.

La fundacion de la ciudad de Logo corresponde á
la época en que el territorio fué conquistado por los
romanos, durante el imperio de Augusto, á pesar del
orígen céltico ó griego que muchos autores han pre-
tendido darla apoyados en atrevidas etimologías de la
palabra Lucus.
Pusiéronla este nombre sus fundadores por ser edi-
ficada en el sitio que ocupaba un bosque sagrado, con
arreglo á los misterios de la religioo céltica, y el epí-
teto A1tgusti en memoria. ó reconocimiento del famoso
emperador que ocupaba el s6lio romano.
Escasísimas son las noticias que tenemos respecto
á sus primeros siglos, reducidos únicamente á lamen-
cion que de ella se hace en el Itinerario de Antonino,
á los restos y memorias que nos quedan de las mag-
níficas coustrucciones que la embellecían, de que ha-
cemos circunstanciada reseña en la parte arqueológica,
y princípalmeute á la dignidad que gozó de capital ~e
convento jurídico, lo que ha hecho creerá algunos que
alcanzó el honor de ser elevada á colonia romana, cuya
creencia queda harto insegura con solo tomar en cueu-
ta que no se tiene nuticia ninguna de que en ella se
acuñase moneda.
Su j urisdicciou era muy es tensa, pues alcanzaba
casi todo el actual reino de Galicia, menos una parte
de la orilla derecha del ~1iño, hácia Tuy y Orense, que
pertenecía al convento Bracarense, y la tierra de Val-
deorres, que era del Asturicense, y además se dilataba
por Astúr1as hasta las orillas del Navia. Desde la des-
embocadura de este rio empezaba el límite oriental,
cuyasmárgo?nes seguiahasta su nacimiento en los mon-
tes de Cebrcro; el meridional le formaban los ríos Bi-
bey, Zima y Arnoya; y el occidental y setentrional
el Océauo, á partir desde la desembocadura de Ulla á
la del Navia, en que empezaba el oriental.
Las regiones que se encontraban dentro de estos lí-
mites eran las de los cibarros, egovarros, llamados na-
marinos, jadones, arrotrevas, célticos, sobrenombra-
dos nevjos, tamaricos, ca.poros, en donde estaba si-
tuada la capital, célticos, llamados presamaricos, ci-
lenos, lemabos, bedios, se burros y una parte de los
pésicos.
Numerosos, aunque todos ellos de escasa importan-
cia, eran los pueblos distribuidos en este dilatado ter-
ritorio, cuyos nombres nos han revelado únicamente
Ptolomeo y el Itinerario de Antonino, pues tanto Plioio
como Pompooío Mela mostraron repugnancia en escri-
birlos, por considerarlos de bárbara pronunciacion. Los
que el geógrafo griego nos r evela son: Claudiomerium, •
Novium, Berum, Olina, Veca, Libunca, Pintia, Ca-
rounium, Turuptiana, Glandomirum, Ocelum, Turriga,
Iria-fla via, Lucu Augusti, Aq u::e-calida, Dactonium,
•
Flavia Lambris, Talamina y A.qu::e Quintiore. Y los
del itinerario, Aq ure-celenire, Vicus Spacorum, Tri-
gundo, Pons, N evi::e, Asseconia, Brevis y Martia.
Tanto de las regiones como de los pueblos que de-
jamos enunciados, de quienes, con masó menos fun-
damento, se considera estuvieron situados en lo que
es hoy provincia de Lugo, hemos hecho ya especial
mencion al tratar de la geografía antígua en general.
Por último, las personas libres que en tiempo de
Plinio acudían al con vento jurídico de Lugo ascendían
á 166,000, entre las que se encontrarían personas de
alto coturno, como los jueces destinados á oir las cau-
sas públicas. En tiempo de Constantino estaba en la
capital un tribuno de la legion vu gerrnina.
Víctima primero de la ferocidad de los suevos, que
á su invasion cometieron en ella los asesinatos que ya
hemos referido, y de los que se dice que la saquearon y
quemaron en 460, mereció de ellos mismos el singu-
lar honor de ser elevada á córte de reyes y erigida en
1 silla episcopal.
Por mucho tiempo se ha tenido como segura la ce-
lebracion de un famoso coucilio en esta ciudad, duran-
te el reinado del rey suevo Teodomiro, en cuyas actas
se hacia menciou de un aumento de sillas episcopales
en su reino, con curiosas noticias para la geografía
eclesiástica.
El reverendo P. Florez al examinar las escrituras
que se habían descubierto hasta su tiempo de las divi-
siones de las provincias eclesiásticas, en el tomo vr de
La Espaaa Sagrada, despues de demostrar la falsedad
de la di vision de obispados, atribuida á Constantino,
hizo otro tanto con el llamado concilio de Lugo, en
un estenso y concienzudo discurso.
A pesar de ser evidente su desinterés, y de las protes-
tas consignadas en las primeras páginas del tomo mismo
en que publicó su disertacion, el cabildo se agra viógran-
dementc de que, segun decia, se le usurpase lo que la
pertenecía, procediendo en la crítica sin grave funda-
 PROVINCIA DE LUGO.
mento, y lo que es roas, sin consultar á nuestro archi-
vo sobre la justificacion do estas y otras piezas.
En este pretendido sínodo, publicado por D. Gar-
cía Loaysa en su colccciou de concilios, impreso cu
Madrid, año do 1593, se determinó que además de la
metrópoli de Braga se erigiese otra en la ciudad de
Lugo, la mas favorecida de los suevos, y que se au-
mentasen 0tras cuatro sillas episcopales, cuyos lími-
tes y parroquiad señalaron, así como de los ya esta-
blecidos anteriormeuto, para que no surgiesen discor-
dias entre los obispos. Fué la opinion del P. Florez,
que ni esta era materia propia de concilio, ni principal
motivo para congregarle, fundándose en las palabras
mismas con que principia, que dicen que habiéndose
tratado, concluido lo que se babia propuesto en el con-
cilio en órden á laconfirmacion de la fécatólica, ó á otras
diversas causas de la Iglesia, se presentó y leyó la carta
del rey Teodomiro, cuyos deseos cumplieron los Pa-
dres, ordenando lo que las actas refieren. Tambien opi-
nó el erudito agustino, que el escrito en que se contie-
nen las actas, ni es original ni aun del tiempo de que
hablan, sino muy posterior, como se demuestra por
ellas mismas, y por las espresiones que en ellas se em-
plean, las cuales denotan que son posteriores al reina-
do de los suevos; porque no siendo así no dirían bien,
que el suceso que refieren fué en tiempo de los suevos,
ni que dominando estos en Galicia concurrían mucho
á la ciudad de Lugo. No se contentó con esto el P. Flo-
rez, sino que espuso que el escrito de esta acta era
tambien posterior á los godos, en razon á que al trazar
los límites del obispado <le Viseo, se le asigna la ciudad
de Caliabrica, espresando que Jué silla episcopal en
tiempo de los godos (Caliab1·ica qum aptid Gotltos pos-
tea Sedes J1iit), en cuyos términos no se espresaria tam-
poco si se hubiese escrito en tiempo de los godos.
Este reparo ya le puso Pereiraen su Disertacionea;e-
gética inclusa en el tomo 1 de las 11emorias para la his-
toria eclesiástica del obispado de Guarda, y algun otro
autor había ya desconfiado de la autenticidad de este
concilio con anterioridad al P. Florez.
El P. Risco, des pues de hacer taro bien varias ad-
vertencias preventivas, y de esponer estensamente la
coutroversia suscitada sobre este asunto, manifestó que
lo que había resultado de su trabajo en examinar y
combinar las piezas conciliares de Lugo er~: qque aun-
»q ue las actas conciliares de Lugo no son originales, ó
»del tiempo en que se tuvo el concilio, como falsamente
»creyó :ti-forales, con todo son tao an tíguas que deben no
»despreciarse, sino tenerse en alguna estimacion; que
»las actas que se diceu del concilio de Lugo son ver-
»daderas en todo lo que refieren, como dett·rminado por
»los Padres q uc se juntaron en el sínodo; y que es mas
»probable, que la ereccion de Lugo en metrópoli, la
»fundacion de nuevos obispados, y la division de tér-
»minos de las diócesis de la provincia de Galicia, se
»ordenó y estableció en concilio celebrado en la mis-
»ma ciudad de Lugo.>>
Lo que se infiere de todo lo que se ha dicho sobro la
celebracion del concilio de Lugoes: que aunq oc las ac-
tas ó escritos que llevan este nombre son reconocida-
mente obra muy posterior, pueden no ser completa-
mente apócrifas, sino solo falseada'3 por el descuido ó
malicia de los copiantes: que la ereccion do la metrópo-
li lucense y el aumento de las cuatro sillas episcopales
~l
debió hacerse indudablemente en algon concilio cele-
brado entre el1y 11 bracarense, ó sea entre los años de
561 y 5'12: que dada la existencia. de este concilio, no
puede admitirse que se celebrase en la metrópoli de
Braga por las palabras que se encut>ntran en las actas
del 11 celebrado en esta ciudad; y por último, que no
hay repugnancia en conceptuar que dicho concilio se
celebró en la ciudad de Lugo, por ser potestativo del
rey y del metropolitano designar el lugar en que se
babia de reunir, que no debia ser otro que la misma
ciudad de Lugo, en cuyo caso pueden considerarse las
debatidas actas como copia viciada de las del concilio
reunido en Lugo, entre los años 561 y 5'72.
Existe tambien otro escrito, que por unos ha sido
llamado concilio 1(de Lugo y por otros 1v, y que en
realidad no es tampoco ni del tiempo de la dominacion
sueva ni de la goda, sino simplemente un escrito to-
mado del libro del legítimo Itacio, ó de otro instru-
mento mas antíguo que existiría en tiempo de los pri-
meros reyes de Astúrias, con cuyos privilegios pre-
senta gran semejanza. No es distinto del otro concilio de
que acabamos de hablar, sino tan solo un instrumento
dado en él por el rey Teodomiro en que dice, que habien-
do juntado concilio en Lugo, hizo a,·eriguacion con los
Padres que concurrieron de los términos que corres-
pondía á cada sede, y que hallándolos confundidos por la
persecucion de los bárbaros, los señalaron con la posible
exactitud para conservar así la paz de las iglesias.
No corrió Lugo mejor suerte con la invasion de los
musulmanes que la que había corrido con la irrupcion
de los suevos, pues fué destruida y asolada tan com-
pletamente que quedó desierta é inhabitable. Dícese
que bajo el nombre de Lek figuró como una de las
principales ciudades de la provincia de ~!érida, en la
division de provincias hecha por Yusuf en 746; pero
esto está en abierta contradiccion con las noticias his-
tóri<.11,s trasmitidas por los documento¡;, que nos dicen
que no se vió restaurada y poblada basta que D. Alon-
so I la tomó á los mahometanos en '740, y que el obis -
po Odoario no solo cuidó de la repoblacion y restaura-
cion de la ciudad, y reedificacion de la iglesia catedral,
sino que envió personas á poblar las aldeas vecinas
para que atendiesen al cultivo de los campos, no des-
cuidando tampoco la plantacioo de viñas y pomares.
Su principal repoblacion no se llevó á cabo basta
pasados dos siglos (de 951 á 986), en tiempo del obispo
Hcrmenegildo, cuando por temor á las devastadoras
invasiones de los normandos y para mayor seguridad
de la catedral y de la ciudad se juntaron todos los
que pagaban tributos á la iglesia, tanto abades corno
presbíteros y legos, y los monjes é infanzones que po-
seían los condados de la misma, los cuales se con vi-
vinieron en venirse á la ciudad de Lugo para defen-
derla y resistir unidos contra los lothomanos, prome-
tiendo igualmente el obispo venirse á vivirá la ciudad
con sus amigos y familiares. Pronto debieron tener
ocasion de utilizar sus medios de defensa, pues, segun
Sampiro, entraron en ella los normandos en 969.
Un siglo despucs se consideraba esta ciudad como
la mas fuerte del país, y en este concepto, así que se
rebelaron el conde D. Rodrigo y sus secuaces, al tiem-
po que D. Alonso VI se hallaba ocupado en la conquis-
ta de Toledo, su primer cuidado fué apoderarse de ella,
fortificándola de tal manera, que no pudo el rey to-
 •

62 CRÓl\"'lCA GENERAL DE ESPAÑA .

maria sino destruyendo la. muralla y echando abajo abril de 1184, confesaron que le habían sido rebeldes,
una alta torre que la defendía. No desmereció con y que con pretesto de sus fueros, le quitaran sus dere-
tsto su importancia, pues algun tiempo despues no chos y le defraudaran su legítimo dominio, prometién-
permitió la reina doña Urraca, cuando se dirigia á I,eon dole que en adelante le respetarian y obedecerian, con-
para coronar á su hijo, seguir su camino sin dejar so- siderándole como dueño de toda la ciudad con sus
juzgado á Lugo, en donde se habian entrado alg·unos muros y puertas. Impusieron graves penas á los que á
parciales del rey de Aragon por considerarla la mas esto contraviniereu, y por último, acordaron que hu-
fuerte y poderosa ciudad de Galicia. biese cinco varones ilustres que vigilasen su cumpli-
Durantelatrascendental domioacion del conde don miento, y al mismo tiempo les prestasen ausilio y fa-
Ramon de Borgoiia, esperimentó Lugo las mas favora- vor si el obispo atentase contra sus privilegios.
bles disposiciones de su gobierno por una resolucion to- Hecho este r~couocimiento, le autorizó D. Fernan-
mada en una junta que celebró con el obispo D. Pedro do II en un privilegio que dió al obispo á 4 de octubre
y muchos caballeros, en la cual se mandó, para acre- de 1184, eu el que al mismo tiempo le confirmaba la
centamiento de los mercados que se celebraban en donacion dol rey D. Alonso, su abuelo, y se la hacia á
Logo, que nadie, dentro ni fuera de la ciudad, fuese ó la iglesia de cuanto pertenecia al derecho real dentro
no vecino de ella, tomase ninguna cosa á los negocian- de los 1nuros de la ciudad, ordenando que los nobles
tes que á ellos concurrían á la ida ni á la vuelta, so pena que en ella morasen estuviesen siempre bajo la juris-
de 100 sueldos para el señor del territorio donde seco- diccion del obispo y de la iglesia, so pena de perder la
metiese el robo y de restituir con el doble; porque es hacienda que por cualquier concepto hubiesen adquiri-
injusto, decian, que al que trabaja para utilidad de do, pues q ueria que hasta los indivíd:.ios de la familia
todos, le ocasione daños la maldad de algunos. real, mientras residiesen en Lugo, no reconociesen
A medida que se aumentaban y estendian los fueros otro señor que el obispo.
y franquicias concedidos á los municipios, crecian y se !.1uy lejos anduvo esta sumision de ser duradera,
desarrollaban sus aspiraciones de sacudir el ominoso pues en 1202 volvieron los vecinos de Lugo á hacer so-
yago del vasallaje; así es que al tiempo que D. Fernan- lemne reconocimiento del señorío episcopal, espresan-
do II confirmaba á los vecinos de Lugo, á quienes llama do que le hacian de sus muros y puertas y de todo lo
sus amados vasallos, todos los fueros concedidos por los demás que pudiera pertenecer al dominio del rey ó del
reyes antecesores y les concedia otras gracias, los lucen- obispo, y ofreciendo seguir á su señor á donde quiera
ses se rebelaban contra el merino, que era canónigo de que los llevara, en cuyo poder con vinieron que quedase
la iglesia, obligándole á refugiarse en la catedral con la bandera de la ciudad. Ofrecieron asimismo dirimir
otros cinco compañeros, cuyo sagrado asilo no respeta- todas sus discordias y pleitos por el arbitraje del obis-
ron los rebeldes; antes por el contrario, dieron muerte po ó de su vicario; se convinieron en que se abriese
allí mismo á todos, é injuriaron de tal modo al obispo, nuevamente la puerta del castillo para uso de los ca-
que le obligaron á huir de la ciudad, con lo cual queda• nónigos, y que quedase á disposicion del prelado, como
ron dueiios del señorío de ella repartiéndose entre si los todas las demás lo estaban y debían estar; y por últi-
oficios de su gobierno. Poco dur6 su rebelion, pues no mo, se conforma.roo con que el o hispo pudiese poner
tardaron en arrepentirse y hacer promesas de fid€Midad alcaldes á su voluntad, haciendo sobre todo ello repe-
y obediencia al obispo; y poco duró tambien su sumi- tidas protestas de obediencia.
sion, porque despues de dar al rey cierta suma de di- Es posible que estos actos de humildad por parte
nero para tenerle favorable, apedrearon y robaron al del concejo, á los que es muy de suponer correspon-
obispo y sus familiares cuanto tenían en sus casas, en deria el obispo, no tu viesen ni otro origen ni otro ob-
el mismo dia de Pentecostés. En estos sucesos han jeto que la mútua defensa contra el comun enemigo, y
pretendido algunos historiadores dar una señalada in- tal viene á atestiguarlo la donacion que D. Rodrigo
tervencion al seráfico P. San Francisco, pero en ello Gomez hizo en 1229 al obispo D. Miguel en testimonio
se encuentra un marcado error cronológico, á causa de su arrepentimiento y en recon1peusa de los agra-
de que el santo fundador no verificó su viaje á España vios que babia inferido á su antecesor y á su iglesia,
hasta 1212, y estos acontecimientos tuvieron lugar en cuyo instrumeuto es presa tambien que estaba obli-
antes de 1181 en que murió el obispo D. Juar.:. gado á satisfacerálos vecinos de Lugo el daño que les
Continuaron los vecinos por algun tiempo en el do- hiciera con los soldados que le acompañaban. Así que
minio de su propio señorío, y los vasallos del obispo este caballero, célebre por sus fechorías, se hubo so-
en reconocer por señores á los vecinos de la ciudad ó á metido, varios vecinos de Lugo negaron nuevamente
otros á su arbitrio; de lo que resultaba que el obispo la obediencia al obispo, los cuales fueron entreg·ados
se encontraba privado del servicio que le debian sus al obispo, segun sentencia espedida por D. Fernan-
vasallos. Por lo cual, así que ocupó la sede D. Rodri- do III el Santo, en Rivadeo, á 19 de enero de 1232, á
go, acudió en queja á D. Fernando II, quien mandó peticion de varios capitulares que acudieron al rey y
que nadie pudiese recibir por vasallos á los que lo eran le presentaron privilegios en afianzamiento de su de-
de la iglesia reconocidamente, y que los de Lugo paga- recho, lo que no pudieron hacer los vecinos, ni aun
sen sus correspondientes tributos, á pesar de la carta alegar costumbre en su favor.
del mismo rey D. Fernando II, que decian tener, en Algun tiempo despues se vió libre legalmente la
que les concedía el privilegio de no pagar los tales ciudad del dominio episcopal, pues habiendo abrigado
impuestos, cuya carta, de tenerla, la revocaba y daba sospechas el rey D. Sancho IV de que trataba el obis-
por nula: rasgo brillante de su omnipotencia régia. po D. Fernan Perez de entregarla á personas en seu
Reconocieron al fin los vecinos de Lugo el señorío deservizo, mandó que entregase las llaves de la villa á
del obispo, y en escritura que otorgaron en 13 de los alcaldes que él nombró para que la tuviesen en
 PROV[NCTA DE LUGO.
flaldad, á quienes se las quitaron los vecinos, ponién-
dolas en manos de otros, exentos de dependencia.
Así que el obispo D. Arias ocupó la sede, reclamó
al rey la posesion de la ciudad, quien le otorgó un pri-
vilegio en 29 de enero de 1295, en que le da. en enco-
mienda. la ciudad de Lugo, la cual había dado antes á
otras personas contra el derecho de la Iglesia; le otor-
ga. facultad para poner alcaldes y notarios á su arbitrio,
y le hace merced (en otro privilegio concedido al dia
siguiente) de la mitad do los tributos que se pagaban
en la ciudad. No conceptuaron los vecinos que fuese
este privilegio suficiente título para hacerle entrega de
la ciudad, en lo cual no convinieron hasta que D. Fer-
nando IV lo mandó terminantemente, y solo des pues de
reunir el obispo en sus casas el concejo y tener quees-
cuchar las alegaciones en contra de lo que pedía, cuya
junta ó reunion se terminó por hacer pleito homenage
en manos del obispo, y juramento de fidelidad cincuenta
hombres en nombre del concejo, y por la entrega que
le hicieron de la signa y chaves de la ciudad.
Pocos años despues vol vieron los lucenses á hacer
una nu0va intentona de independencia, para lo cual
se dirigic-ron l:autelosarnonte á la Real Cancillería y
consig-u1• rou unas cartas maudando al obispo Fr. J uau
que der1·ibase un castillo que estaba construyendo so-
bre el ,nuro, y que entregase las llaves de la ciudad al
concejo. Llegar0n con ellas á Lugo los enviados, y sin
perder tiempo se las presentaron al obispo, exigi,{ndo-
le les diese cumplimiento sin lamenordilacion,ycomo
no lo efectuase, cercaron el castillo en que estaba el
prelado con algunos de los suyos, pusieron fuego á las
puertas para obligarlos ásalir, y por último arrancaron
al obispo las llaves de la ciudad, dospues de derribar
el castillo.
Encaminóse D. Fr. Juan á Salamanca, en donde
se encontraba el rey, á hacerle presente los atropellos
de que había sido víctima, á cuya ciudad vinieron tam-
bien los procuradores del concejo á esponer de su dere-
cho y del real, con lo que no pudieron evitar que el rey
espidiesc terminantemente sentencia en contra de ellos
á 23 de junio do 1312, en la que juzgó el monarca que
la ciudad de Lugo, con sus muros y con sus puertas,
l ·i v es y seña, así como losjuzgados, alcaldías, notarías,
cadena de la prision, mayordomía, fieldad, y cu fin,
todo su señorío, con todas las cosas y derechos perte-
•
necientes á él, ora del obispo é Iglesia de Lugo, y man-
dó q uc lo fuese de allí adelante, por siempre, apartán-
dose de su señorío por sí y sus sucesores. Ordenó igual-
mente el rey D. Fernando que fuesen entregados al
obispo los cuerpos, los haberes y las heredades de to-
dos los hombres del concejo de Lugo que fueron con-
tra él, dando comienzo por los pobres procuradores, á
¡os que hizo el obispo recaudar y prender desde luego,
así que se vió revestido de tan compctenteautorizacion.
Encargaba el rey en esta. sentencia á su hermano
el infante D. Felipe, pertig·uero mayor do Santia-
go y comcndero de la Iglesia de Lugo, que obli-
gase á los vecinos de la ciudad á hacer cumplir
en caso de que se resistiesen, como así lo efectua-
ron, no queriendo recibir al obispo en ella, el cual
acudió al infante para que le pusiese en posesion
de lo mandado. Hubo la. coincidencia de morir el
rey por aquellos días, y de verse envuelta la mo-
narquía en las turbulencias á que dió lugar la menor
63
edad de Alfonso XI, cuya circunstancia debió influir
poderosamente en que el infante, en vez de favorecer
al obispo se apropiase el dominio de la ciudad, que le
entregaron los vecinos, fabricando una fortaleza coo
dos torres para su mejor defensa. Ni la confirmacion
que hicieron los infantes tutores del monarca y los no-
bles y letrados reunidos en las Córtes de Búrgos en 1315,
de la sentencia dada por el difunto rey, ni la carta que
la reina doña 11aría dirigió un año despues al infante,
encargándole que viese la sentencia anterior y la cum-
pliese é hiciese cumplir, ni tampoco el breve espedido
por Juan XII á instancias del obispo D. Rodrigo, fue-
ron suficientes móviles para restituir al obispo en la
posesion de su ciudad, hasta que cesó el turbulento
estado del reino con la minoría de Alfonso XI, resta-
bleciéndose el sosiego, aunque momentáneamente,
con la entrega que en 13 de marzo de 1327 hizo por
escritura pública el infante D. Felipe al obispo D. Juan,
de la fortaleza que babia fabricado en la ciudad.
Al mismo tiempo el prelado, en cumplimiento de
una oferta que su antecesor D. Rodrigo babia hecho á
los vecinos do Lugo por su humilde arrepentimiento,
acudió al Papa solicitando la absolucion de las censu-
ras á ellos impuestas, para lo cual comisionó el Pon-
tífice al arzobispo de Santiago, si hallaba ser verdad
lo que el obispo de Lugo esponia.
Con tan prolongados y terribles trastornos el esta-
do de la ciudad era en grao manera dPplorable, á causa
de la despoblacion á. que daban lugar las contínuas
disensiones, y de la ruina que los tumultos ocasiona-
ban en los edificios; y causa asombro, verdaderamen-
te, que á pesar de los estragos que por tao largo tiem-
po ha padecido la ciudad, se hayan conservado en tan
brillante estado sus tres grandes edificios, la catedral y
los conventos de don1iuicos y franciscanos, la primera
bellísimo edificio del siglo xu, y los segundos importan-
tes monumentos del siglo xrn, de los cuales tratamos,
con la PStension que eata obra permite, en el capítulo
que hemos dedicado al exámen de las obras del arte.
Dejamos indicado que con la sumision del infante
don Felipe y <le los vecinos do Lugo se estableció la
calma tan solo momentáneamente. Fué así, en efecto,
porque no se habían pasado muchos años cuando Alvar
Rodríguez de la Rocha, merino del rey en Galicia,
con pretesto de que el obispo y la Iglesia de Lugo no
habían contribuido con el servicio que debían al rey
para el cerco de Algeciras, se apoderó del señorío de
la ciudad. Como era de esperar acudió el obispo D. Juan
en queja al rey, que á la sazon estaba en Segovia, y
.,.asimismo acudieron los lucenses, siempre interesados
en slcudir el yugo episcopal, por medio de su apode-
rado Rodrigo Alonso, quien al mismo tiempo que pidió
al rey le concediese un plazo para traer los privilegios
que tenían ea su favor, le suplicó asegurase sus per-
sonas, lo cual mandó D. Alfonso al obispo D. Juan que
lo observase: seüalando de plazo hasta el 1. 0 de mar-
zo de 1345.
Una mancha sangrienta oscurece la memoria de es- •
te prelado, que faltando infcuameuto á la órden real y
á la promesa que hiciera de su cumplimiento, llamó á
la casa episcopal al apoderado del concejo Rodrigo Al-
fonso y á Aros Fernaodez, q uiones so vieron en ella
acometidos por gente armada que tenia dispuesta Ruy
Xuarez, comeodero del infante D. Enrique, quedando
 , ~
CRONICA GENERAL DE ESPANA.
ambos cadáveres j uuto á la cámara del obispo, en sitio
que él lo veia y en donde pudiera haberlo impedido si
quisiera, si como él decía habian sido muertos sin su
autorizacion ni escuchar su consejo, y solo por q ucja
que diera el comender0 de que al entrar ea la ciudad
babia sido apedreado, y que una de las piedras lo ha-,
bia causado una herida. Castigó el rey este crímen
condenando á muerte á Ruy Xuarez y al obispo, pero
al segundo so la conmutó por destierro perpétuo y per-
dimiento de lajurisdicion de la ciudad, ea la que se re-
servó el rey poner por sí oficiales que administrasen
justicia mientras se decidía el pleito sobre su señorío;
cuya sentencia, espedida en Lugo á 12 de julio de 1345,
al pasar Alfonso XI deromcrfa paraSantiago,es de pre-
sumir que no se cumplió, pues un año despues aparece
el obispo D. Juan en el pleno ejercicio de su dignidad.
No podemos menos de dejar consignado que con-
ceptuamos seria un estudio de inalculable fecundidad
para conocer á fondo la dominacion semi-feudal de
los obispos al establecer una detenida comparacion en-
tre las condiciones personales de los que disfrutaron
tranquilamente de ella y los que sostuvieron contien-
das y litigios, pues juzgamos que el carácter personal
contribuía poderosamente á hacer masó menos soporta-
ble á los lucenses su falta de autonomía. Tal creemos su-
cedió con el obisr10 D. Pedro de Aguiar, hijo de una noble
familia y fraile dominico del convento de Lugo, á quien
apenas empuñado el báculo, los alcaldes y concejo re-
conocieron por señor é hicieron entrega de las llaves
y bandera de la ciudad, es de suponer que cautivados
por las recomendables prendas del nuevo prelado.
Por este tiempo las fortificaciones de Lugo, siempre
importantes, fueron n1ejoradas, y la convirtieron en la
ciudad mas fuerte de Galicia, por lo cual se encerró en
ella en 13'72, el adelantado D . .Fernando de Castro, que
se mantenía fiel al rey D. Pedro, cuando se dirigió
contra él el pretendiente D. Enrique, quien no pudo
tomarla á pesar de haber sostenido su cerco por espacio
de dos meses; pero tan pronto como se encontró eu po-
sesion del reino mandó al obispo que entregase la ciu-
dad y su torre al adelantado mayor de Galicia Pedro
Ruy Sarmiento, mientras se restablecía el sosiego en
toda Galicia.
La ciudad de Lugo fué víctima nuevamente de los
rigores del aE:edio durante las sérias turbulencias que
comenzaron en el reinado de Enrique VI, y no termina-
ron hasta el de los Reyes Católicos. Ya en tiempo del
obispo D. García ~fartinez de Bahamonde se apoderó
violentamente del castillo de la ciudad Luis Lopez de
Peña, contra quien espidió Enrique VI una carta
en 1461 y otra en 1465, y á la venida de D. Fernando
de Acuña por mandado de los Reyes Católicos sufrió
primero el cerco que le puso este gobernador y des pues
el que emprendió D. Pedro Osorio de Lémus para res-
catarla; de todo lo cual dejamos hecha especial men-
cion al tratar de la historia general de la provincia.
Además de las personas reales que honraron con su
presencia á la ciudad de Lugo en los siglos en que de-
jamos hecha referencia, en los siguientes logró esta
ciudad la de otras varias, altas y esclarecidas personas.
En 1605 pasó por Lugo, y recibió de su obispo cuan-
tiosos regalos, el almirante inglés conde de Hantihan
Carlos Hovarth, enviado con motivo de las paces ajusta-
das por entonces entre España é Inglaterra, que con seis-
cientos ingleses se encaminaba á Valladolid desde la
Coruua donde habia desembarcado.
El dia 27 de abril de 1668 llegó D. Juan de Austria
de paso para Flandes, saliendo á recibirlo el obispo con
cuatro capitulares y los diputados de la ciudad.
Habiendo desembarcado en el Ferro! la reina doña
Mariana de Baviera, á cuyopuorto arribó en 26 de mar-
zo de 1690, despues de sufrir un inminente riesgo, en-
tró en Lugo, á su marcha para Valladolid, donde la
esperaba el rey su esposo, acompañada del obispo, que
babia tenido el honor de besar sus reales manos en el
monasterio de Sobrado, y del chantre, arcediano de
Deza, maestrescuela y tesorero, diputados por el ca-
bildo. Hizo esta señora su entrada solemne en la cate-
dral el día 21 de abril, en cuya puerta la esperaban
el obispo y cabildo acompañados del arzobispo de
Santiago, capellan mayor de S. M., para practicar las
ceremonias acostumbradas en semejantes casos, una •
de las cuales fué la entrega de las llaves de la ciudad
y su castillo, que como señor de ella, la hizo el obispo
D. Fr. 11iguel de Fuente. Dirigióse la reina á la capi-
lla mayor, donde hizo oracion al Santísimo Sacramen-
to, y despues se encaminó al palacio episcopal para
recibir los cumplimientos del cabildo y la ciudad.
Primero en mayo y des pues enj uliode 1719 se hospe-
dó en el palacio episcopal de esta ciudad el rey de Ingla-
terra J acobo III, que no se dió á conocer hasta que rogó
se suspendiese el toque de la campana de prima por la
desazon que le causaba la proximidad de su sonido y lo
temprano de su toque. Durante su permanencia se dis-
tinguió por la piedad y devocion con que asistió mu-
chos dias á la misa mayor y vísperas en un sitial que
se colocó en el coro entre los canónigos. En la visita
que le hizo el cabildo sirvió de intérprete el duque de
Liria, sobrino del rey é hijo del gran duque de \Vervich.
Entre las obras públicas conque se enriqueció Lug·o
en el pasado siglo, fuera de las que por sus circunstan-
cias ocupan un lugar en el capítulo que dedicamos al
exámen de los monumentos de nuestra provincia y en
otros capítulos, haremos aquí especial mencion, en pri-
mer lugar, de la escelente obra llevada á cabo por el
obispo D. Fr. Francisco Izquierdo y Tavira, en que
empleó mas de 300,000 reales, cual fué la conduccioo
de ag·uas potables á la ciudad de que se surte la fuen-
te de la plaza. Su escasez era ya gra vísima, no solo por
la falta que se sent1a para beber y otros usos domésti-
cos, sino muy especialmente en el caso posible de un
incendio. Para remediar estos males, pensó, pues, el
obispo Izquierdo en traer á la ciudad las esquisitas
aguas que brotaban de un copioso manantial á un cuar-
to de leg·ua al Poniente de la ciudad, con la que ya se
había abastecido esta en tiempo de romanos. Todavía
se conservaban grandes vestigios del acueducto y mu-
chos trozos de sus muros, cuya direccion se siguió en
la nueva cañería faLricada sobre gruesos paredones,
por lo que se condujo el agua á las tres fuentes que
se coustru.' eron en el patio del palacio episcopal, en
la plaza del Campo y la principal en la Plaza Mayor,
cuya obra se terminó en l '754.
Segun se dice en la relacion de las virtudes de este
prelado, q ueescribió su confesor el P. Fr. Alfonso de Cha-
ves, el objeto que se llevó el obispo Izquierdo en seme-
jante obra, no fué solo el deseo del mejor abastecimien-
to de aguas de la c1 udad, sino que taro bien contribuyó
 •

PR.OVINCIA DE LUGO. t:5

á su realizacion un fin piadoso y moral. Dice el buen
Fr. Alfonso que predicó en la catedra! en cierto vier-
nes un sermonen que, con motivo de hablar de la Sa-
maritana, afeó de tal manera los escándalos y disolu-
ciones que se cometían en la fuente de la Magdalena
entre soldados y mozas de cántaro, que su simple re-
lacion, por no haber asistido el prelado al sermon,
bastó para que el piadoso Sr. Izquierdo estuviese al-
gunos días gimiendo y meditando sobre el remedio,
decidiendo por último aplicar el de la construccion de
de las nuevas fuentes.
No fué de mucha menor importancia, si bien de no
comparable utilidad, la obra que costeó el señor obispo
•
Armañá de la cárcel pública, que hizo fabricar desde
los cimientos y levantar con sólidas bóvedas y pare-
des de sillería, por ser la antigua de poco recomenda-
bles condiciones.
La ciudad de Lugo padeció frecuentes estorsiones
durante la guerra de la Independencia con el contínuo
paso de los ejércitos, y principalmente con la ocupa-
cion francesa en 1809, en que fueron quemadas la
mayor parte de las casas de los arrabales, y durante
cuyo tiempo estuvo bloqueada por las tr0pas españolas
al mando del marqués de la Romana.
En la guerra de los siete años, aunque alejada de
su principal foco, tuvo que sufrir P.l ataque del car-
lista V11laverde, que en 30 de mayo de 1836 sorpren-
dió con noventa y cinco caballos el cuerpo de guardia
del puente sobre el Miño, y en cnya persecucion salió
la fuerza que se hallaba disponible en la ciudad.
El dia 17 de ju lío del mismo año atravesó dicho rio
el célebre espndicionario Gomez cou su columna, por
el vado de la Tolda, inmediato á Lugo, des pues de ha-
berse detenido en el arrabal del Castelo algunas horas,
y dos dias despues e:1tró en aquella ciudad el general
Espartero, que iba en su persecucion.
Con motivo del pronunciamiento del segundo ba-
tallon de Zamora, al que se unió el de Gijon, ponién-
dose ambos á las órdenes del jefe de Estado mayor don
l\.figuel de Solís, tuvo que sufrir la ciudad tres días de
sitio, desde el 12 al 14 de febrero de 1846, y despues
el ataque que mandaron el capitan general V1llalon-
ga y el brigadier Blaser, en cuyo tiempo se arrojaron
á la plaza cuarenta granadas y alguna bala rasa, su-
friendo el fuego de fusilería por espacio de una hora.
De tristísimos sucesos fué teatro en los días 27 y
28 de abril de 1859. Agraviados los paisanos con la
•
exorbitancia del impuesto territorial, presentáronse
en la ciudad en actitud poco tranquila, forzaron las
puertas de la recaudacion de contribuciones y rom-
pieron los padrones. Despues de ensayar la persuasion,
dice una órden general de aquellos d1as, se recurrió
á la fuerza, y las balas de la tercera compañía del
segundo batallon del regimiento del Príncipe arroja-
ron en tierra cuatro muertos y ooce heridos <le grave-
dad, teniendo por su parte cinco heridos y dos contu-
sos, entre los que se contó el gobernador militar don
.Benito Menacho.
Tiene por armas la ciudad de Lugo un esr.udo par-
tido de alto abajo, á la derecha una custodia con la
hostia asistida de dos ángeles, y á la izquierda una
1 torre entre dos leones.

CAPITULO IX.
HISTORIA DE LA CIUDAD DE MONDOÑEDO, Y DE LAS VILLAS DE RIVADEO Y MONFORTE-
Pretensiones de dar un origen antiguo á !lfoadoñedo.-Etimologia que se ha dado á su nombre.-Verdadero origen de esta ciudad.-La anti•
gua ciudad de Villamor.-Señorío episcopal de !lfon'.loñedo.-Su fortificacioa.-E,tregos causados en ella por D. Pedro F~rnandez de Cas-
tro.-Fuero del obispo D. Oil.-Jnceodio de 111 ciudad.-Dominacion de la Hermandad y despues de Pardo de Cela.-EJecuc1on dd este caba-
llero.-Ordena nzas del concejo.-Edificios públicos.-Armas de la ciudad.-Aatigllll situaciou de la villa de Vivero.-Trasló.dase la p~bla-
cion.-Esfuerzos hechos por sus vecinos para sacudir el yugo episcopal.-Es sitiado en ella el mariscal Pardo de Cela.-Armas de V1ve-
ro.-Pretendido origen romano de Rivadeo.-Su µrimitiva situacion.-Ln compra D. Fernando II.-Se traslada á ella la sede mindonieose.-
Traslacioo de In silla.-Dooacion de D. Alonso IX ñ sus vecinC)s.-Colegiata de Rivadeo.-Rebeliooes de sus vecinos contra el ob1spo.-
Coo.1a<io de Ri va leo.-Armas de Ri vadeo.-Vnlle d~ Lémus y Castro Dastrouio.-Fundacion de la villa de Monforle.-Carta de poblacion.-
Donacioo del señorío de la villa (¡ o. PeJro Fernandez de Castro.-Su condado.-Su colegio, casa de jesuitas é Instituto.-Armas de Mon-
forte.

Por mas esfuerzos que hayan bPcho cuantos se han
ocupado en la historia de 11ondoñedo, pi:1ra darle un._
remoto orío-eu y aplicarle, con mas 6 meños ligereza,
o d .
la correspondencia c 1n antiguas pc,blacioncs e s1tua-
1
por los geógrafos ni historiadores antiguos, no solo va-
cilaron en considerarla como orígen de la ciudad de
1fondoñedo, sino que se lanzaron á fabricarle una his-
toria, diciendo que era de fundacion griega, y que

cion inci rta, fi"lvoreci<los por la escasez de noticias

0
que sobre ellas nos han quedado, no han logrado for-
mar una teoría con visos tan siquiera de pr0babi-
lidad.
Uno~, aprovechándose de ser la mencion que hace
Ptolomeo en sus Ta bias del pueblo de Glaudomirurn,
la única que d<' él se encuentra en geógrafos é histo-
riadores, se arrirsgaron á dar por ¡;eguro q u ➔ ocupó el
sitio <le la actual tlfJndoñedo, cuya opinion, emitida
prin1ero por Abrahan Nort1llio, siguieron Gil Gonza-
lez y \Vcseling; otros, con n1as sólido fundam_ento,
apoyados rn las memorias cciesiásticas que se _tienen
de la ciudad nueva de Britonia, tampoco mencionada
LUGO.
Decio Junio Bruto, cónsul romano, en el año 136
(A. de J. C.) la ensanchó y dió su nombre, que luego
se corrompió en Britonia; gratuita suposicion que
echó á volar Mendez de Si 1va, seguida de no menores
desatinos, y que aceptaron su copista Estrada y don
José Labrado.
Otros hao supuesto que la batalla de l\.findonia,
mencionada por Saropiro, yde Rondomia, segun los ára-
bes, tuvo lugar en las cercanías de la ciudad <l~ Mon-
douedo, sin tener en cuenta que la que se hab1a dado
auteriormen te fuera en Sau Estéban de Gormaz, j un-
to al Duero, y que D. Ordoño II estaba en Lcon. Por
último algunos, al trazar en estos últimos tiempos la
' 9
 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
correspondencia de los pueblos antiguos con los mo-
dernos, bao estampado la de Outonia, ciudad de que
solamente tenemos noticia por la sencilla mencion
que de ella se hace en la geografía llamada del Anó-
nimo de Rávena ó Ravenate, con Mondoñedo, sin duda
por no haberse fijado en la notoria falta de analogía
que existe entre Ontonia y lifind1i1net1tni ó ,llondu11ie-
t1tni, primeros no1nbres con que so encuentra men-
cionada esta cindad en los documentos de los si-
glos rx y x.
La etimología de este nombre no ha prestado cam-
po menos vasto para hacer alardes de caprichosa
fantasía. Quien pretendió encontrar en J.londu1net1irn
Monasterio .Du,nicnse; q uieu lifinor .Du,nio, en razon
á ser est:1 iglesia sufragánea de Braga, y quien se
arrirsgó hasta el estremo de considerar á 11ondoñedo
una corrupciou de Al1nendro, cuya \'OZ 0,1nigdala se
desfiguró en l\fendoa y luego en ~Iondoñedo. La tnas
probable etimología es 1nons d1irnetuni (monte cuajado
de espinos ó maleza, tan abundante en los del país),
con cuyo nombre se designó el sitio en que el fugiti-
vo obispo de Dumío colocó su silla en el siglo xr.
No puede, sin e1nbargo, considerarse este como el
verdadero orígen de la ciudac.l. de ?llondoñedo, pues su
fundacion en el sitio que hoy ocupa no pasa mas allá
del año de 1217, en que Pelayo, arcediano, Sancho,
c.l.ean, y los canónigos minc.l.onienses dieron una carta-
puebla á todos los que c¡uisieren venir á morará. Villa-
mayor en el Pomar u.e Canónica, concediéndoles que
la poblasen segun el fuero de Leon, como los otros po-
bladores, y dándoles la servicialía de Lodeiros con to-
dos sus términos y .derechos, y los montes que esta-
ban incultos para que los roturasen por cualquier
parte, y asignándoles sus términos por los cotos vie-
jos y antiguos; con couclicion, todo esto, de que
babiau de permanecer siempre fieles vasallos de la
iglesia. Este nombre de Villamayor le conservó la
ciudad de ?11ondoñedo hasta estos últimos siglos.
En este fuero ó carta-puebla se menciona á J oan
, Nuñez y Pedro Rodríguez, alcaldes en Villamayor,
los cuales lo eran seguramente de los otros poblado-
res de Villamayor, que se dice gozaban del fuero de
Leon. Habitaban estos debajo del lugar que se llama
aun hoy Cinia de Vila, en una hondonada, á unos tres
kilómetros de ~Iondoñedo, términos de la parroquia
que todavía. conserva el nornbre <le Santa María de
Villamor, ligera y notoria contraccion de Villamayor
(eo dialecto gallego Villamoor), y sitio al que, como
dejamos dicho, se trasladó la catedral mindoniense á
principios del siglo xu, y á cuyos moradores concedió
el emperador D. Alfonso VII en 1156 un importante
privilegio, otorgándoles el fuero de Leon, y dándoles
facultad para celebrar un mercado mensual y ocho
dias de feria por Nuestra Señora de Agosto. Algunos
siglos <lespues se conservaban en esta parroquia ves -
tigiosy memorias del tiempo en que fué ciudad, entre
ellos la llamada torre vieja de Villamayor, que existia
en 1419, en cuya época tenia taro bien su merino con
jurisdiccion especial. La coustruccion del caserío en
la nueva ciudad se llevó á cabo con bastante pronti-
tud, como indican las numerosas menciones de sus
calles, que encontramos en documentos muy poco pos-
teriores á su fun<lacion_
Gil Gonzalez y otros autores dicen que D- Fernan-
do IV y su mujer doña Constauza hicieron donacioo
del señorío de la ciudad al obispo D. Rodrigo, en re-
compensa de los buenos servicios que les habia presta-
do en la córte de Roma con motivo de la causa de su
legitimacion, y hasta citan la. fecha del privilegio, que
dicen se dió en Valladolid á 2 de junio de 1311. Conoce-
mos varios de est.os, couce<lidos por el mismo monarca
á la iglesia <le :t\Iondoñedo, en uno de los cuales, dado
en Guadalajara á 12 de febrero de 1305.y en la sobre-
carta del mismo dada en Valladolid á 27 de marzo de
1306, n1enciona los señalados servicios que el obispo
D. Rodrigo hiciera á él y á su padre el rey D. Sancho
en la córte de Roma y en otros lugares; pero en nin-
guno se encuentra semejante donacíon. Esta circuns-
tancia, y la de ser ya el terreno propio de la iglesia
desde la concesiou de Alfonso VII, cuyos cotos señaló
escrupulosa meo te, hace creer que el seí1orío de la ci u-
dad de l\Iondoñedo fué del obispo desde su fundacion.
El estado de intranquilidad y contínua perturba-
cion en que estaba Galicia :i principios del siglo x1v,
especialmente durante la minoría de Alfonso XI, hi-
cieron pensar al obispo y al concejo de '\'illamayor e n
la conveniencia de cercar de murallas la ciudad, y
para su construccion hicieron un convenio entre ellos
en 1320. Pocos años despues pudieron ya utilizarse <le
les nuevos muros, cuando D. Pedro Fernandez de Cas-
tro en 1327 incendió los arrabales y ocasionó grandes
estragos á la ciudad é iglesia, en la que por último se
hizo fuerte con Rodrigo l\larq uez, y de donde fué arro-
jado á viva fuerza.
Amenazado nuevamente l\Iondoñedo de tales cala-
midades á fines del siglo, cuando D. Pedro Euriquez
de Castro se babia apoderado de la encomienda de la
iglesia de nfondoñedo, hicieron un convnnio el obispo,
el cabildo y el concejo en 28 de junio de 1381 sobre el
órden que se babia de tener en guardar las puertas,
en el que se estipuló q uc el concejo pusiese las guar-
das de la ciudad los cinco primeros dias de la semana,
el obispo los viernes y el cabildo los sábados.
El movimiento de los municipios en Galicia cuan-
do la formacion u.e la hermandad de Santiago en 1418, •
debió encontrar poco eco en los vecinos de nuestra
ciudad, dlldo que no existe memoria de haberse nota-
do la menor señal de insubordinacion, ni suscitado la
mas insignificante desavenencia contra el obispo su
señor, gracias á las oport1;uas medidas tomadas por-
D. Gil :5outelo, que á la sazon ocupaba la sede m indo-
.
n1eose.
Fué la principal el fuero que les otorgó en 15 de
junio de 1417, confirmándoles sus usos y libertades,
y concediéndoles: que los pleitos criminales se juzg·a-
sen por los alcaldes del concejo ó por el mismo obis-
po, y los civiles por aquellos ó el vicario, Como qui-
siesen los vecinos; que ninguno <le ellos fuese empla-
zado para fuera de la ciudad; que todos los ben oficiados
y moradores pudiesen traer á la ciudad todo el vino
que labraren en sus viñas, y que el aposentador del
cabildo no aposentase en casa de vecino que estuviese
ausente. Además se estableció en él que ningun ve-
cino fuese á la cadena del merino de la torre vieja,
sino á la de los alcaldes del concejo, y que se pusiesen
en la rec<liflcacion de los muros á las personas
puestas en el criarderno de las posturas, pasando por-
los alcaldes u.el cabildo ó del concejo.
•
•
 PROVINCIA DE LUGO.
Por estos tiempos la ciudad de 11ondoiíedo,que ha-
bía alcanzado ya casi tanta estension como la que ac-
tualmente tiene. sufrió los horrores de un terrible in-
cendio el mártes 6 do noviembre de 1425, de noite á
primeira dormidura, como dice un antiguo Calendario
citado por el P. Florez.
Tras de este horroroso estrago tu vp que sufrir los
consiguientes al Pstado do anarquía en que se encon-
tró el país durante casi todo el resto del siglo, viéndo-
se víctima, primero de la hermandad capitaneada por
Alonso de Lanzós, y en seguida del mariscal Pardo de
Cela, que, <lespues de haber dominado en ella por es-
pacio de seis años, vino á morir en compañía de su
jóven hijo, decapitados ambos en la plaza de 11ondo-
ñedo el dia 17 de diciembre de 1483.
Este trágico suceso dejó profunda huella en el áni-
mo de los mindonienses, quienes hoy mismo lo refieren
realzado de dram:íticos episodios, conservados por la
tradicioo, y algunos no muy en armonía con las rela-
ciones históricas. Es el mas interesante el que dió nom-
bre al lugar del Pasa-tien1po 1 situado al otro lado del
puente de Ruzos, fuera del rádio alcabalatorio de la
ciudad y á su entrada por el antiguo ca1nino de Casti-
lla, en cuyo sitio se dice que varios canónigos salie-
ron á entretener á un correo que traia el indulto de
Pardo de Cela(que,segun algunos, era su misma espo-
sa que acababa do alcanzarle de los Reyes Católicos),
mientras tenia lugar la ejecucion del desventurado
mariscal y de su inocente hijo.
Tranquilizados el país y terminado definitivamen-
te el estado del gobierno semi-feudal de que había
sido víctima por tan largo tiempo, trató la Audiencia
de Galicia, que los sucesos mencionados habiau traido
á Mondoñedo, de la orgaaizacion del gobierno muni-
cipal de esta ciudad, para lo cual hizo unas ordenan-
zas. Habiéndose suscitado ciertas dificultades para su
cumplimiento, se reunieron en la sala de los caballeros,
sita en el cláustro de la catedral, y en la que el cabi I-
do celebraba sus reuniones, el dia 1i de agosto de
1491, el licenciado Antonio Cornejo, el oidor de la
Audiencia del Consejo del rey y alcalde mayor del
reino de Galicia, el Sr. D. Cárlos Enriq uez de Cisueros,
lugarteniente de gobernador en el reino por el magnífi-
co caballero D. Diego Lopez de Raro, gobernador de
•
él, y el coucejo compuesto de Sancho Ruiz de Villegas,
corregidor por SS. AA.; Vasco Lopez, Alvaro Alfonso,
Juan Vazquez, Pero de Labrada y l,ero Fernandez,
regidores; Gomez de Labrada y Diego Maseira, alcal-
des; Pero de Luaccs, procurador, y 1nucbos Yt!Ciuos;
los cuales, para remediar las d1tlcultades y debates
que en la ciudad babia, y á fin do que esta e;,tuv1ese
mejor regida. y guberuada, hicieron un notable cuerpo
de ordenauzas.
En ellas y en otras dos que conservamos del mismo
siglo, una ele 1493 y otra de 1497, se establecieron
muy sáb1as disposiciones encaminadas directamente
al buen órden de la ciudad y su gobierno interior.
Dispúsose, ea primer lugar, que hubiese un pro-
curador que tuviese el cargo de mirar mucho, cómo
al coucejo y per:;onas particulares de coatrajusticia no
les fuera hecho agra vio ni siorazon alguna, y que si
alguno lo recibiera huuiese de ir aute la justicia para
que el tal agravio se alzara y remediase, y dispusie-
ron que este empleo fuese anual, así como el de los dos
alcaldes ordinarios, para evitar los inconvenientes que
de ser pcrpétuos pudie~en re,::;ultar. A estos magistra-
dos les mandaron hacer residPocia al fenecer sus.cargos
por veinte dias, pr<>gonados de tres en tres, para que
los que tuviesen queja de ellos pudiesen agraviarse y
recibir justicia. Coo el fin de que estuviesen mejor
atendidas las actuaciones judiciales y actosronce.1ilt:s,
y no sufriesen estravío los rPgi!'\tros del concPjo ni las
escrituras que presentasPn los litigantes, se mandó
que hubiese un escribano de concejo nombrado todos
los años, persona fiable, vecino de los muros adentro
de la ciudad, y cuatro escribanos de número que resi-
dieran en las audiencias y diesen fé de los autos qne se
pasasen, los cuales no fueran removidos sin causa le -
gítima, y asímismo dispusieron que hubiese un pre-
gonero que viviese dentro de los muros de la ciudad.
Encargaron muy particularmente el castigo de los pe-
cados públicos que son en ofensa de Dios y de la Igle-
sia, y el que se hiciese cumplida justicia de los mal-
hechores; mandaron al a posea tador que curo pliese las
ordenanzas y costumbres antiguas, y pusieron tasa y
regla ea los derechos de alcaldes y jueces, escribanos,
alguaciles y carceleros, por los frecuentes abusos
que cometían.
No descuidaron la parte de policía, pues ordenaron
que el pescado se vendiese en la plaza á los precios y
en la forma y manera establecida porelcoocejo y hom-
bres buenos, de lo cual habia de ser veedor un regidor
cada seis meses; y llegaron hasta la minuciosidad de
consignar que se hiciese un arca, que se lla,naria de
Concejo, para poner las escrituras y cosas de él, por-
que no anduvieren de mano en mano y se perdiesen,
como acoutecia, la cual habría de tener dos llaves de
distinto ser, de lasque una estaria eo poder de los re-
gidores, y la otra se entregaría al 11rocurador general
al tie1npo de su elecc1on con el inventario de lo conte-
nido en el arca.
Por último, en las ordenanzas de los años de 1493
y 1497 se acordó que hubiese ayuntamiento dos veces
á la semana, acabada la prima, al que debían asistir
los alcaldes, regidores, procura,lor y escribano, so pena
de 10 ~aravedís, y el corregidor, si queria, y que na-
die fuese osado de tañer á concejo sin licencia y espre-
so mandato de la justicia y un regiJor.
Sig·uió por largo tiempo la ciu !ad de ~londoñedo
J.isfrutanclo del bcnéfi~o gobierno dt> su concejo, cu-
yas acPrtadas disposiciones p·tra Pl mejor régimen inte-
rior r.e la ciuda<l y para la observancia de una rí;ida
Lpolicía, honrarian á cu·ilquicr ciurlad de las mas cul-
1 tas y adelantadas de nuestros d,a~.
Dic 11a. poblacion es deudora á suc; obispos de todos
los edificios públicos con que cuenta, tanto religiosos
como civiles, esccpto la cas:1 consistorial, queselcvan-
tó á costa de mucho'! tritbajos, y 1n"rced á la cons-
tancia de las per,;ona,::; que co1nponian el concejo ó
ayuntamiento de la ciudad en el último tercio del si-
glo xv1.
Tiene por armas esta ciudad un cáliz de oro con
hostia y debajo las letras ,1 y o, en escudo timbrado
de corona.
En el barrio de Cesuras, que es un arrabal, nació
el ilustrado escribano D. José Febrero, autor de la Li-
brería de Escribanos é lnstruccion J1iridica te6rico-
1 práctica de principiantes, obra que generalmente se

68 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
conoce con el nombre del autor, y que es muy aprecia-
da de nuestros jurisconsultos.
Tan aventuradas opiniones se han emitido respec-
to al orígen de la villa de Vivero, que D. AntooioRio-
boo y Seijas llegó á afirmar que era Olina, ciudad an-
tigua, mencionada únicamente por Ptolomeo, cuya si-
tuacion por esta sola noticia es difícil fijar con alguna
certeza. Mendez de Sil'Va asegura que D. Pelayo la
concedió grandes privilegios por los señalados servi-
cios que le hicieron sus moradores, y que la trasladó
al sitio que ho_v ocupa; lo que bien pudiera admitir$e,
si en vez de tomarse al D. Pelayo por el rey de Astú-
rias, se dijese ser uno de los dos obispos de este nom-
bre que ocuparon la sede mindoniense, el primero
de 1142 á 1145, y el segundo de 1199 á 1219.
Es comun opinion que esta villa estuvo situada en
un principio en el terreno que pertenece hoy á la par-
roquia de Sao Pedro de Vivero, y tal era la que donó
la misma doña Urraca en 2de marzo de 1112 al obispo
de ~fondoñedo, al propio tiempo que las de Aurio y Pe-
trosa, con todos sus derechos.
En un tiempo que no es posible fijar, se trasladó
la poblacion, ó bien se fundó otra nueva, tal vez en
virtud de alguna carta-puebla de alguno de los obispos
citados, al sitio que hoy ocupa, que por el puente en
ella construido tomó el nombre su vecindario de Con-
cejo de la puente de Vitiero ó /7ioario.
Rica es la historia de esta villa en interesantes noti-
cias sobre los medios empleados por el estado llal'.lo para
sacudir el yugo clerical desde que en el siglo xn co-
menzó á conocer su valor y sus recursos, y apeló á la
fuerza para cobrar su independencia. Con gusto nos
estenderfamos sobre esta matPria; pero los estrechos lí-
mites de esta publicacion solo permiten dar una idea
muy sucinta.
Ya. en 1173, segun dice el obispo Navarrete, histo-
riador de su obispado de 1foodoñedo, celebró su ante-
cesor, Juan I, uoaconcordia con los vecinos de Vivero,
en que sr declaró el vasallaje que estos habian de pa-
gar, y el tratamiento que habían de recibir de su
señor. tifedio siglo despues, en 4 de jnlio de 1223, el
rey D. Alonso IX hizo otra avenencia entre ellos y el
obispo D. Martín, en la que unos y otros se obliga-
ron á ampararse y ayudarse mútuamente y á servir al
rey con fidelidad; se estipuló que los derechos y ca-
lumnias se r epartiesen por terceras partes entre el
r ey, el obispo y los alcaldes del concejo, y los pedidos
de maravedís, portazgos y otras ganancias por mitad
entre el rey y el obispo, y se consignaron otras condi-
ciones tocantes á las desavenencias que pudieran sur-
gir, comercio con los enemigos del rey y de la sede, y
otras cosas, cuya concordia confirmó D. Fernando III
estando en Santiago, á 20 de febrero de 1232.
Con moti Yo de las cartas que diera D. Alfonso X á
loi, vecino~ de Castro Urdíales y á los de otros pueblos
para que no pagasen portazgo, los vecinos de Vivero
se lo negaron al obispo, sobre lo cual espídió el rey un
privilegio á favor del prelado en 9 de diciembre de 1258,
ad virticndo al concejo que él no q uitára á ninguna per-
sona su derecho, ni lo poiia q uítar. Lograron los del
concejo uua sentencia en su favor, y con ello se presen-
tó su personero Rny Pcrez al rey, demandándole la
hiciese cumplir y guardar, y asimismo hiciese que el
obispo les restituyese lo que Pedro Fernaudcz había
•
•
•
prendado á los vecinos en yeguas y otros ganados que
les robó, en deudas que sacó y nunca pagó, y en con-
ducho que les tomó, todo lo cual estin1aban en 20,000
sueldos. Pidiéronle igualmente quedevol viera el obispo
el portazgo que babia tomado á hom.bres del concejo en
P,irtocclo, Bares y San Ci prian, desde que la sentencia
fué dada, y que de aquí adelante no lo volviera á to-
mar, en cumplimiento de la misma sentencia; y por
último, que obligase el rey á los de la Puebla de Ri-
paeume á obedecer al concejo como hombres de su tér-
mino, lo que tienen juzgado por sentencia, y que el
obispo les restituyese lo que les tenia llevado desde que •
esta se espidi6, que estimaron en 800 maravedís.
El rey, en vista de lo que respondió el canónigo
Pedro Eaoez, personero .Jel obispo, espidió su carta en
Sevilla, á24 de agosto de 1260, dando al prelado por qui-
to de la demanda, en razon á que las cosas tomadas por
Pedro Fernandez no lo fueron al concejo, sinoáloshom-
bres y vecinos de él, y á no haber sido nunca llamado
ni emplazado el obispo sobre los derechos de la Puebla
de Ripaeume, por lo cual no debia responder á la de-
manda.
Cada vez adquirían mayores proporciones las desa-
venencias entre este concejo y el obispo, y no fueron
suficientes á zanjarlas ni á hacer entrar en laobedien-
cia á los vecinos de Vivero, ni las repetidas sentencias
que por los años de 1290 dió el adelantado mayor de
Galicia, D. Alfonso de A.lburquerque, ni las cartas ni
sobre-cartas del rey, ni las escomuniones lanzadas con-
tra ellos por el obispo, quien llegó hasta. escribir al
guardian de San Francisco que no lbs admitiese en su
iglesia. Sen tia tal vez ec;te mas simpatías por los vive-
rienses que por el prelado, pues el clero secular y el
monacal se llevaban con tan poca fraternidad, como
lo indican los procedimientos practicados en 1334 por
el arzobispo de Santiago como juez conservador de las
Ordenes de predicadores y menores, diputado especial
del Pontífice, en virtud de queja dada por el prior de
de los dominicos y el guardian de los franciscanos de
Vivero contra- los curas de Santa María y Santiago de
la villa, que les quitaban sus privilegios y libertades
en 1=1 j urisdiccioo y confesion, y les hacían otras pú-
blicas injurias.
A principios del siglo x1v y aun en toda su prime-
ra mit:,d reinó cierta transitoria calma y pasajera ar-
monía entre el concejo y el obispo, durante cuyo tiem-
po otorgaron di versas cartas de posturas I co:n posicion
y reconocimiento por los años de 1319, 13i7, 1344 y 1347
e.n el que el obispo absolvió á los vecinos, prévio jura-
mento de guardarle vasallaje, de la escomunion que
contra ellos habia fulminado por haberse entrometido
en la torre de Seseris y otros lugares de la mitra.
Nuevamente volvió á insubordinarse el concejo en
los últimos años de este siglo y á negarse á presantar
al obispo los cobros para la eleccion de alcaldes, lo que
fué objeto de protestas por parte del agravi:i.do en 1371
y 1419. Al mism0 tiempo pretendía entrometerse en
los I ugares, cotos y feligresías de Landrone, Gal do,
Grallal, Suegos, 8an Roman y Sao Estéban del Valle.
San l\liguel del Sor, Santa María de Seseris, Santa
l\faría de Balsa, Santa 11aría de Vi vero, Sao J ulian
de Irijoa, San Pedro de Muras, Silan, Cojuto, Ru-
biños y San ~1iguel de Soto, de las que el concejo
decía estar en tenencia por douaciou que le hiciera don
 PROVINCIA DE LUGO. 6!'l

Alfonso IX, lo que dió lugar á largas contiendas sobre En 25 de abril de 1202 D. Alfonso IX dió á los ciuda-
el género de jurisdiccion de García Sanchez del Casti- danos y á. la poblacion de Ripaeurc un gran número do
llo, enviado por Enrique III á Galiciacomo juez y alcal- hereda les que habia recibido del obispo de l\1ondoñedo,
de, al mismo tiempo que su caballerizo Gomez García en cambio del castillo de Port(' la y del coto de Villareute,
de Foyos por corregidor. poni6ndolcs por condicion: q ne diesen á las respectivas
Levantada la hermandad de Galicia en virtud de iglesias del territorio la heredad que fuese de so agrado;
las provisiones de Enrique IV que trajo Alonso de Lan- que no pudiesen venderlas, empeñarlas ni darlas de
zós, una de las fortalezas que en gran n6mero se der- ninguna manera á ninguna órden ni religion, sino á
ribaron, fué la cerca de Vi vero, de cuya silla poco des. la sede ó al obispo de 1iondoñedo¡ y que dieran al
pues se posesionó Pedro Pardo de Cela, y de donde le obispo y canónigos una parte cie los prados y montes
arrojó D. Ladron de Guevara, auxiliado de D. Diego para pastos y leña; añadiendo al propio ti1•mpo que no
de Andrade, quien, dice Vasco de Ponte, que le grita- puedan darse en encomienda las iglesias y heredades
ba á grandes voces: «Pero Pardo, Pero Pardo, habeis sino recíproca.mento el obispo y los ciudadanos. 1<:ste
de dejar Vivero al rey.» mismo rey, por privilegio dado en Lugo á 24 de febre-
Esta villa quedó desde entonces de señorío real, ro de 1209, concedió al obispo todos los molinos que se
conservando 6nicamente el obispo, como recuerdo de su construyesen en Ripaeore.
antiguo dominio, el tributo de 18 rs. anuales, que lla- Poco tiempo disfrutó esta poblacion el honor de te-
maban el G1tindaste, del palo que servia para embar- ner silla episcopal, pues en un año indeterminado,
car y desembarcar las mercancías, cuyos derechos co- pero dentro del primer tercio del siglo xu1, ya estaba
braba el obispo. trasladada al sitio que hoy ocupa en la ciudad de ~1on-
Tiene por armas Vivero cinco custodias y un leon douedo. Durante el tiempo que esta villa fué episco-
coronado sobre un puente. pal se le di6 algunas veces el nombre de Miodoniedo,
~1endez de ::,ilva, en su Poblacion de España, y como en el privilegio ya citado en 1199.
otros autores dicen, que César Augusto fué el fundador Así que la vi !la de Ri vadeo se vió privada de la
1
de Rivadeo, á la que dió el nombre de Iulia Eo en me- silla episcopal y reducida á una simple y desatendida
moría de su tío, y en la que hubo de morir de un rayo parroquia, acudió su concejo en queja al obispo y ca-
que cayó junto á su litera. bildo para que la proveyesen de ministros, á"lo que
Sobre este antiguo orígen diremos únicamente por accedieron por medio de una concordia otorgada en 6
toda cou testacion, q oe el P. Florez no se tomó el tra- de julio de 1270, en la cual estipuló que el obispo y
bajo ni de mencionarle al hacer la reseña histórica y cabildo pondrian cuatro racioneros, que deberían ser
descripcion de esta villa en el tomo XVIII de la Espa- hijos de vecinos legos de Rivadeo, moradores de puer-
fia Sagrada. ta á pnerta, y un canónigo de donde q oisieren, y el
La noticia mas antigua que tenemos de esta pobla- concejo reo unció todo su derecho, razon y cartas que
cion, es la meocion que de ella se hace en una escri- tuvieren sobre la ordenacion de la iglesia de la misma
tura de 1143, publicada por Manrique, bajo el nombre villa.
de Ripa Eoii, cuya etimología bien claramente se Estos ciudadanos participaron tambien, y no tarde,
conoce que viene de su situacion á la orilla del río. del descontento general que inspiraba el señorío aba-
Poco tiempo despues era del conde D. Rodrigo, á dengo, y mas de una vez se rebelaron, como lo indica
quien se la cotnpró cou todos sus derechos y pertenen- el privilegio espedido en ~fadrid á 9 de diciembre
cias D. Fernando II en 1182 por 1,500 maravedises de de 1258, por Alfonso X, para que pagasen el portazgo
oro; la poblacion estaba. entonces enfreute de Castro- al obispo, al año siguiente de haber tenido que obli-
pol, un poco mas abajo de Vigo y Rtvadeo, en el pun- garles el obispo D. Alfonso Sanchez á que presentasen •

to llamado Villavicja, donde hay algunos lugares los cobros para la eleccion de alcaldes, como lo habían
• junto á una eusenada de la ria . practicado con sus antecesores, y á lo que ahora se
Queriendo el rey D ..Fernando llevar- á ella la sede negaban.
mindoniense, dispuso estando en Villafrauca, á 25 do D. Enrique If, en agradecimiento de los buenos
julio de 1182, que se trasladase y levantase de nuevo servicios y consejos que debía á tilosen Per Villanes,
á la orilla del mar en uu llano despejado, sitio que hoy caballero francés, le hizo gracia del condado de esta
ocupa, para que tuviera mejores coud1c1ones comer- villa, á lo que no se avino el obispo de Mondoñedo,
ciales. 1-!:n 1199 no estaba auu terminada la nueva po~ pues el canónigo Juan Alfonso hizo en su nombre una
blac1on, seguu dice D. Alfonso IX de Leo u en la coa - protesta á los vecinos de Ri vadeo en 14 de mayo de
firmacion q oe á la iglesia mindoniense hizo de sus 1371 sobre la elecc1ou de alcaldes, á quien prometieron
cotos, por privilegio espedido en Lugo á. 15 de setiem- obedecer los vecinos disculpando su conducta pasada
bre, y cu 1206, ya estaba allí la sede, como se des- con la donacion que de la villa hiciera el rey al conde.
prende de la donaciou hecha por Pedro Bela y su Disírntó despues este condado, por merced de En-
mujer á 8 de setiembre, á favor de la iglesia de Sauta rique III, Ruy Lopcz Dávalos, su camarero, ad<!lanta-
María de R1paeure y del monasterio de Sar. En ella po- do mayor de J\lurcia y condestable de Castdla, caba-
nen la curiosa condicion de que en la casa que donan llero notable pnr sus hazañ:¡s, entre las que se distin-
se mantenga un marinero á costa de la sede y del mo- guió ta muerte que dió á uu capitan iugl6s eu campal
nasterio, el cual esté dispuesto siempre á pasar en la desafío.
barca, sin pr~cio ni retribucion, á cuantos vayan y Coucediósele mas tarde, en 1439, D. J uau II á don
vengan por el puerto Julian, y «esto se haga (dicen Rodrigo Víllaudrado, uno de los mas famosos caballe-
los donautes) perpétuamente por nuestras almas y las ros de su tiempo, que alcanzó merecida fama y nom-
de nuestros padres.» bradía al servicio del rey de Francia, del que pasó al
 70 CR.ONICA GENERAL DE ESPANA.
de D. Juan II por órden de este monarca, para que
como español viniese á servirle con la gente que pu-
diese en las grandes disensiones que en toa ces babia en
Castilla. A este llamamiento acudió Villaudrado con
cuatro n1il de á caballo, y el rey le hizo tan buen re-
cibim ieato, que le dió, como queda dicho, la villa de
Rivadeo y el título de conde de ella. Este caballero li-
bertó al rey en Toledo de los rebeldes que contra él se
levantaron en la ciudad, por lo cual mert:ició la honra
de que el rey le hiciese rnerced de sentarle á su mesa
el día de la Epifanía, y le diera el traje que en tal fies-
ta vistiese, Jistincion de que hasta el presente disfru-
tan los condes de Rivadco, sus sucesores.
Las forticaciones que defendían la villa y puerto
fueron destruidas, primero por la hermandad levan-
tada en el siglo xv, y despues por los ingleses ea el
arribo que hicieran en l 7l 9, de que ya dejamos hecha
. de San Vicente, edificado en terreno que cedió el abad
mencron.
A principios del presente siglo su puerto estaba
habilitado únicamente para la introducciou del lino y
cáñamo <.lel estraujero, en virtud de una real órden
de 5 de diciembre de 1789.
Las armas de Rivarleo son las mismas que las de sos
señores los Villandrados, que tienen un escudo cuarte-
lado, con u!la luna escaq uelada <le oro y nrgro sobre
campo blanco, y tres fajas azules sobre orado, con
una orla de ocbo castillos de oro sobre azul.
Al ~Iediodía de la provincia <le Lugo se estiende
un féctil y an1eno valle de casi seis leguas de longi-
tud, habitado en los tiempos antiguos por los leniavos,
de los que conserva. hoy la denominacion del valle <le
Lémos ó Lémus. El nombre de estas gentes, que cono-
cemos por Ptolomeo, ha dado ocasion á muy diversas
opiniones sobre su etimología. El P. Florez fué de opi-
nion que se le babia dado este nombre por los celtas,
á causa de la semejanza que presentaba su terreno con
el que eu la Galia francesa ocupaba la ciudad Lemo-
rica, situada á las orillas de uo rio, y en un valle
que recordaron los celtas al situarse en el que nos
ocupa.
En el centro de él, y sobre un monte que le domi-
na, estaba la ciudad de .Dactonio, como ya hemos di-
cho, mencionada igualrnente por Ptolomeo en sus Ta-
blas. En este punto se construyó un castro, á lo que
se prestaba muy favorablemente su posicion topográ-
fica, y el cual conservó el mismo nombre de la ciudad
céltica con tan ligera corrupcion, que en una doua-
cion hecha en el siglo xr al monasterio de San Vicente
del Piuo ó de 11onfortc, por doña Gontroda Gundisal-
viz, se le llama Castro-Lactooio; pero bien pronto el
descuido de los copiantes se encargó de corrrompe1·le
completamente, escribiendo Lictonio, Astonio y Au-
tonio.
Destruidos esta. ciudad y este castro, se fundó en el
mismo sitio el monasterio de bened1ct1nos de San Vi-
cente, en una época que nos es desconocida, por ha-
berse quemado sus antíguas escrituras cu el incendio
-
del monasterio, que se refiere en una confirma~ion de
posesiones que le hizo el coude D. Ramon de Borgoña,
marido de la infanta doña Urraca.
Des pues de erigido, debió ser muy inmed.iato el esta -
blecimiento del burgo ó pequeña aldea que seguia
constantemente á toda fuudacion 1nonástica, y en la
que se acomodaban las personas necesarias para cier-
tas funciones mecánicas del monasterio.
Esta poblacion, origen de l,1 actual villa de 1fon-
forte, fué aumentada considerablr1neute por el conde
D. Froilao Diaz y su mujer la condesa doña J~stefanía
Sanchez, á quienes el rey D. Alonso y la reina doña
Coustanza, el conde D. Ramou y la infanta doña Ur-
raca dieron el señorío de la tierra de Lémos y Sárria.
Dichos condes eo 10 de abril de 1104 otorgaron uua
carta de poblacion concediendo franquicias, mercado
y ferias á los que quisiesen venir á habitar el lugar
tifiguel, que entonces g·obernaba el monasterio, al
cual en agradecimiento ofrecieron aquellos tres casas
para que fuesen propias del monasterio, y con ellas se
acudiese al sustento de los monge;i.
En 1139 dió el emperador D. Alonso un privilegio
á favor del monasterio, concediéndole la tercera parte
de la poblacion que llamaban del Pino, y otro tanto
del portazgo de las kalend.as ( mrrcados mensuales) y
de las ferias.
A fiues de este mismo siglo comeuzó á usarse el
nombre de o1onforte, en sustitucion al de Pino con que
se había conoci<.lo hasta eotoncP.s, como es presa el pri-
vilegio otorgado en 1199 por D. Alonso IX y su mujer
doña Bereoguela, en que conceden al monasterio to -
das las iglesias fundadas, ó que se fundasen en adelan-
te, llamándole S·1n Vicente de ilfonte forti, qui olirn
dicebatu1· P inus.
Vino 1Ionforte á caer en el dominio secular por el
privilegio concedido por el rry D. Alonso XI y la rei-
na dof1a ~1arí,i, en Búrgos á 29 de julio de 1332, en el
que hicieron merced del señorío de la villa ni conde
D. Pedro Hernaodez de Castro en re1nuneracion de
sus buenos servicios; Enrique IV dió el título de con-
des de la misma á. D. Pedro Alvarez Osorio y su mu-
jer <.loña Beatriz de Castro, segun refiere Meodez de
Sil va.
Desde este tiempo creció notablemente la villa de
~1onforte, contribuyenJ.o no poco á su engrandeci-
miento las fábricas que en ella establrcieron los coo-
<.les; los vecinos llegaron á subir al númPro de ocho-
cientos, muy disminuido despues por las rnudanzasde
los tiempos.
Alcanzó mrrecida nvmbraJí;,i. esta villa por el co-
legio de humanidades y casa d' jesuitas que la hicie-
ron centro instructivo de todo el país, y no meoos por
el iustituto de segucda enseñanza que por mucho
tiempo ha sido el único do la provincia.
Tiene por armas esta villa un castillo sobre un
monte peñascoso y en la orla 1fo~FORTE.
 ..

CAPITULO X.
DATOS ESTADISTICOS.
Poblncion.-Moralidnd.-Criminalidad.-?.{ovímiento de ln poblncion.-Beneflcencia.-Instruccion pública.-Jn,lustria minera, forestal y pes•
quera.-Ganndería.-Vnlor de los granos.-InJustria linera.-Fábrica de papel.-Fábricas de curtic\oq.-Fáhricas de rund,cion de mena de
híerro.-Fábricas Y talleres de construccion de bierro.-Molino de aceite.-lndustrin comercial.-Me,\ios de comunicncion.---Correos.-Te-
Jégrnfos.-Puertos.-Faros.-Navegacion.-Comercio interior y esteríor.-P,·e;iupuo~toq.-Conlribucione,¡. -Arlícu1 0 s coosumídos por la
poblacion.

E n los once partidos judiciales y sesenta y cuatro
Ayuntamientos en que se divide la provincia de Lugo,
había en 1860 cuatrocientos treinta y dos mil quinien-
tos diez y seis habitantes, de los cuales eran varones
doscientos un mil setecientos setenta y tres, y hem-
bras doscientas treinta mil setecientas cuarenta y tres;
de los primeros eran transeuntes nacionales mil tres-
cientos cincuenta y seis, estranjeros establecidos diez
y ocho y transeuntcs trece; de las segundas eran tran-
seuntes nacionales cuatrocientas cuarenta, estranjeras
establecidas ocho y transeuntes diez; los restantes
doscientos mil trescientos ochenta y seis varones y
doscientas treinta mil doscientas ochenta y cinco
hembras, nacionales establecidos: las cédulas inscritas
fueron ochenta y cinco mil novecientas setenta.
De los varones cuatro mil ciento quince eran me-
nores de un año, veintidos mil trescientos veintisiete
de uno á cinco, veinte mil ochocientos ochenta y siete
de seis á diez, veinti un mil doscientos veintiseis de once
á quince, catorce mil ciento sesenta y seis de diez y
seis á diez y nueve, cuatro mil ciento cuarenta y siete
de veinte, do.s mil ciento cincuenta y seis de veintiuno,
t res mil veintinueve de veintidos, dos mil novecientos
doce de veintitrcs, tres mil cuatrocientos diez y ocho
de veinticuatro, tres mil trescientos veintinueve de
veinticinco, diez y siete mil trescientossPtenta y cinco
de veinteseis á treinta, treinta mil seiscientos diez y
seis de treinta y uno á cuarenta, veintidos mil ciento
noventa y tres d0 cuarenta y uno á cincuenta, diez y
seis mil ciento noventa de cincuenta y uno á sesenta,
diez mil ciento ochenta y ocho de setenta y uno á se-
tenta, dos mil ochocientos ochenta y dos de setenta y
uno á ochenta, trescientos sesenta y nueve de ochenta
y uno á ochenta y cinco, ciento noventa Ue ochenta y
sei!s á noventa, cuarenta y uno ele noventa y uno á
n oventa y cinco, catorce de noventa y seis á ciento
mil setecientas ochenta y una de sesenta y uno á se-
tenta, dos mil quinientas noventa y nueve de setenta y
uno á ochenta, trescientas cincuenta y una de ochenta y
uno á ochenta y cinco, ciento noventa y ocho de ochen-
ta y seis á noventa, diez y siete de noventa y uno á
noventa y cinco, veintidos de noventa y seis á ciento
y seis mayores de ciento.
Estaban solteros ciE:nto veintinur~e mil doscientos
catorce varones y ciento cuarenta y nueve mil t res-
cientas noventa y ocho hembras; casados sesenta y un
mil doscientos sesenta y tres, y sesenta y dos mil tres-
cientas veintisiete; y viudos once mil doscientos no-
venta y seis, y diez y .nueve mil diez y ocho. Sabian
leer y escribir sesenta y ocho mil trescientos noventa
y nueve, y !'iete mil cuatrocientas cuarenta y tres; solo
leer siete mil setecientos sesenta y siete, y cuatro 1nil
doscientas setenta y una; y ni leer ni escribir ciento
veinticinco mil seiscientos siete, y doscientas diez y
nueve mil veintinueve.
El número de electores para ayuntamiento que ba-
bia en la provincia era de once mil setecientos veinti-
seis, el de elegibles seis mil seiscientos treinta y dos,
el de concejales novecientos sesenta y nueve.
Los electores contribuyentes para diputados pro-
vinciales asceudian á mil novecientos cincuenta y tres,
las capacidades a ciento setenta y uno; total dos mil
ciento veinticuatro. Los electores de diputados á Cór-
tes eran once.
La poblacion se encontraba distribuida en los sesen-
ta y cuatro ayuntamientos en la forma siguiente:
PARTIDOS. A Y UNT A:\IIENTOS. HABITANTES.
Becerreá. . . 8,548
Cebrero ... • 4,3t0
Cervantes .. • 7,601
BBCERREÁ . • • • . 6,937
Neira do Jusá. • • •

y tres mayores de ciento. Nogales. . • • • 4,851

Triacastela. • • 2,360
De las hembras cuatro mil noventa )' una eran._
menores de un año, veintiunmil ochocientas treinta y Antas .. • • • 4.324
Carballedo. • • 7,959
siete tenían de un año á cinco, veinte mil ochocientas Chantada.. . 13,021
veintisiete de seis á diez, veinte mil sesenta y nueve CHANTADA • • • • hlooterroso. . 4,278
Palas de H.ey. 8,f 50
de once á. quince, dirz y seis mil q uinient~1s ochenta y 3,824
Puertomar1u.
t res de diez y sris á diez y nueve, siete mil noventa y 'faboada. . . • 7,010
dos ele veinte, dos mil seiscientas cuarenta do veinti- Ba leira.. . . 5,423
•
uno, cinco mil trescientas veintisiete de veintidos, tres Fonsagrada .. 18.018
Fo~SAGRADA • • • 4,343
mil trrscientas cinco de veintitres, cinco mil quinien- Me1ra. . . .
Na via de Su arna. • 7 137
tas noventa y seis de veinticuatro, cuatro mil nove• '
Castro de RPJ. . (i,600
cien tas setenta y siete de veinticinco, veinticuatro 1nil
Castroverde .. • 7.251
doscientas noventa y dos de veintiseis á treinta, trein- Congo. . . • • '7,325
ta y seis 1nil cuatrocientas una de treinta y uno á. Friol. • • 7,802
LUGO . • • • . • • Guntio.. . • • • • ti,301
cu arenta, veinticinco mil quinientas cuarenta y ocho 21 WS
Lugo. . . . . .
do cuarenta y u no á cincuenta, d icz y nueve mil cien to Otero de Rey. • • • 4,954
noventa y cuatro de cincuenta y uno á sesenta, nueve Pol. . . . . . • 4 536
 • •

72 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

PARTIDOS. AYUNTAMIENTOS. HABITANTES. medios. El númPro de causas incoadas desde la per-

petracion del delito fueron cuatrocientas ciocuenta y
una en 1860, y el mismo número el de las terminadas
Abadio. • • • • • 5,301 desde el principio del sumario. Los procesados fueron
Alfoz. • • • • 4 n32
Foz .. • • • • • 5,881 setecientos cu aren ta, de los cuales se declararon exen-
MONDO~KDO.. ·Lorenzana. • • • • 5,047 tos de responsalidad diez, se absolvieron ciento ochen-
• • Moudoñedo . • 10 350
• • • •
ta y siete, se sobreseyó respecto de doscientos cin-
Pastoriza .. • • • • 7 ,-.!88
R1otorto. • . • • • 4,470 cuenta y se penó á d-:>scientos noventa y tres. De es-
Valle de Oro. • • • 3,9151 tos, dosciootos cincuenta y seis eran naturales de la
provincia, treinta y cuatro de otras diferentes y tres
Bóveda. • • • • 4,061
Mooforte. • • • • 11306 desconocidos, y doscientos cincueota y siete vecinos •
'
MoNFORTB ... . • P11otoo .. • • • lC,306 de la provincia, diez y nueve de otras diferentes y diez
Sab1ñao. • • • • 10,342 y siete de vecindad desconociJ.a. Eran mujeres de
Sober. . • • • • • 7 735
' diez y seis á diez y ocho años dos, de diez y nueve á
Courel.. • • • • 6,é)97 veinticinco quince, de veintiseis á treinta nueve, de
Puebla del Drolloo .. • • 6,9 )2 treinta y uno á cuarenta doce, de cuarenta y uno á
Qu1ROOA. • • • • Qu1roga. . . • • • 8,194
Rivas de Sil. . • • • • 3 334 cincuenta doce, cuatro de cincuenta y uno á sesenta
' y mayores de sesenta dos; hombres de nueve á quince
Barreiros .. • • • • 4,558 años cuatro, de diez y seis á diez y ocho tros, de diez
R1vadeo. • • • • • 9,107
. Trabada. • 3/·16 v nueve á veioticinco cuarenta y tres, de veintiseis á
RtVADEO .. • • • • • • •
Villameá. • • • • • 2,022 t reinta veinticinco, de treinta y uno á cuarenta sesenta
Villaodrid .. • • • • 4,545 y nueve, de cuarenta y uno á cincuenta cuarenta y
uno, de cincuenta y uno á sesenta treinta y cuatro,
Lá.ocara. • • • • • 4,960
Paradela. • • • • • • 5 088 mllyores de sesenta once y uno de edad desconocida.
Páramo. • • • • • 3 828 Total de mujeres cincuenta y seis, y de hombres dos-
SARRIA. • • • . •
Rendar . 7'·u1
• • • • • • cientos treinta y siete .
Samos .• • • • • •
'
6,897
Sárria. • • • • • • 10,806 El movimiento de la poblacion de nuestra provin-
cia en el año de 1860 fué de doce mil doscientos sesenta
\ Begoote. . • • • • • 5,432 y seis bautismos, dos mil seiscientos ochenta y ocho
Cospeito. . • • • • • 5,918
VILLALVA .. • • . Germade .. • • • • 2,t-59 matrim0nios y nueve mil ciento cincuenta y ocho
Trasparga. • • • • 8,360 d~funcioues.
1 V1Ualba. . • • • • • 12,9ó9 De los bautismos, clasificados segun el sexo y orí -
Cervo 4,856 gen de los bautizados, resulta que fueron:
• • • • • • •
Jove. • • • • 3,452 Legítimos, varones cinco mil ciento cincuenta y
Muras .. • • • • 3.517 cinco, hembras cuatro mil ochocientas cincuenta y
VIVERO..• • • • •
Oro!. . . • • • 6,446
• • •
B1obarba•. • • • • 4,423 una; total diez mil sois.
V1 vero .. . • • • • 11, l99 Ilegítimos, varones mil ciento nueve, hembras mil
ciento cincuenta y una¡ total dos mil doscientos sesenta.
En 1860 hubo en la provincia diez mil seis hijos La relacion de los bautizados con los habitantes e~
legítimos y dos mil doscientos sesenta ilegítimos, cuya dl:l uno á treinta y cinco.
rela,;ion con la poblacion de la provincia es de uoo por El estado civil de los que contrajeron matrimo-
.
cuarenta y tres los primeros y uno por ciento noventa 010 era:
y uno los segundos, y de los legítimos cou los ilegíti- Soltero con soltera dos mil ciento setenta y nueve,
mos de uno por cuatro¡ de ellos ingresaron en la in- soltero con viuua ciento, viudo con soltera trescientos
clusa y su hijuela doscientos siete espósitos; ciento sesenta y cinco, viudo con viuda cuarenta y cuatro.
setenta y dos entraron por el torno, diez y nueve fue- La relacion de los matrimonios y los habitantes es
ron conducidos de los pueblos de la proviucia y diez y de uno á ciento sesenta y uno.
seis entregados en el establecimiento. Los falleciJos, clasificados por su estado civil,
En este mismo año se consumaron en nuestra pro- fueron:
vincia trescieotos cuareota y seis delitos, se frustró Menores de un año mil setecientos diez y siete, de
uno y hubo seis tentativas: total trescientos cincuenta uno á cinco novecientos veintitres, de cinco á diez
y tres. De ellos se perpetraron dos por amor, uno por novecientos cincuenta y uno, de diez á quince ciento
celos, uno por injurias, cinco por embriaguez, ciento setenta y siete, de quince á veinte doscientos cin -
diez y siete por miseria, cuarenta y ocho por codicia, cuenta y cinco; de veinte á veinticinco doscientos tres,
•
doce por mala educacion, uno por vicios adquiridos de veinticinco á treinta trescientos ochenta y tres, de
en las cárceles, veinte por quimeras y disputas, ochu treiuta á treinta y cinco doscientos noventa y nueve,
por odio y deseo de venganza, tres por disensiones de treinta y cinco á cuarenta doscientos ochenta y
de familia y los restaotes ciento treinta y cinco uno, de cuarenta á cuarenta y cinco trescientos siete,
por otros moti vos. Los cincuenta y siete homici- de cuarenta y cinco á cincuenta trescientos treinta y
dios y lesiones corporales perpetrados en 1860 lo uno, de cincuenta á cincuenta y cinco trescientos cua-
fueron: coa armas lícitas de fuego tres, con armas renta y seis, de cincuenta y cinco á sesenta trescientos
blancas ilícitas uno, con lícitas seis, con objetos con- setenta y cuatro, de sesenta á sesenta y cinco quinien-
tundentes veinte, coo herramientas e.le artes ú oficios tos setenta y cinco, de sesenta y cinco á setenta seis-
cuatro, con veoenos dos y los otros veintiuno por otros cientos treinta y nueve, de setenta á setenta y cinco
 PROV!l\CfA DE LUGO.
- - - - - - - - - - - - -
seiscientos sesenta y seis, de setenta y cinco á ochenta
- - - - - - - - - - - -
seiscientos setenta y nueve, de ochenta á ochenta y
cinco ciento ochenta y dos, <le ochenta y cinco á no-
venta ciento veintiuno, <le noventa y unotreintay ocho,
de noventa y dos veiotiseis, de noventa y tres diez y
seis, de noventa<liez,de noventaycincocuatro, de no-
••
venta y seis cinco, de noventa y sie;te cinco, de noven-
ta y ocho tres y de noventa y nueve dos.
El n1ovimiento de la poblacion en la capital de la
provincia fué el siguiente:
Bautismos setecientos setenta y dos, matrimonios
ciento treinta y seis, defunciones seiscientas diez.
De los bautismos, clasificado segun el sexo y orígen
de los bautizados, resulta:
Legítimos, varones doscientos setenta y tres, hem-
brasdoscientas setenta, total q uiníentos cuarenta y tres,
Ilegítimos, varones ciento veintiseis, hembras ciento
tres, total doscientas veintinueve.
La relacíon entre los bautizados y los habitantes,
que ascendían á veintiun mil doscientos noventa y ocho,
es de uno á veintiocho.
El estado civil de los que contrajeron matrimo-
.
n10 era:
Soltero con soltera ciento doce, soltero con viuda
seis, viudo con soltera diez y seis, viudo con viuda dos.
La relacion entre los matrimonios y los habitantes
es de uno á ciento cincuenta y siete.
Las defunciones, clasificadas por el estado civil de
los fallecidos, arrojan:
Solteros doscientos veintiuno, solteras ciento ochen-
ta y cinco, casados sesenta, casadas cuarenta y nueve,
viudos cuarenta y viudas cincuenta y cinco.
La relacion entre los fallecidos y los habitantes es
de uno á treinta y cinco.
Los fallecidos, clasificados por edad, dan el resul-
tado sig·uiente:
Menores de un año ciento siete, de uno á cinco no-
venta y tres, de cinco á diez setenta y cinco, de diez
á quince doce, de quince á veinte veintiuno, de veinte
á veinticinco siete, de veinticinco á treinta catorce, de
treinta á treinta y cinco veintiseis, de treinta y cinco
á cuarenta diez y siete, de cuarenta á cuarenta y cin-
co veinte, de cuarenta y cinco á cincuenta veintiocho,
de cincuenta á cincuenta y cinco diez y siete, de cin-
cuenta y cinco á sesenta veintiuno, de sei.eutaásesen-
ta y cinco cuarenta y ocho, de sesenta y cinco á seten-
ta diez y ocho, de setenta á sen ten ta y cinco treinta y
seis, de setenta y cinco á ochenta veintinueve, de
ochenta á ochenta y cinco doce, de ochenta y cinco á
noventa cinco, de noventa y uno tres, y de noventa._
y dos uno.
En este mismo año de 1860 salieron de España con
pasaporte dos individuos para Francia, dos para Italia
y uuo para Portugal. Mucho mas considerable fué el
número de los que emigraron para América, que llegó
á doscientos setenta y cinco, de los cualesdoscieutos se-
senta y cinco fueron á Cuba, seis á Montevideo y cua-
tro á la República Argentina.
En los seis hospitales municipales que cuenta la
provincia habia existentes en31 de diciembre de 1859
ciento veinteeufermos ysesenta'y tres enfer1nas. Durante
el año habiau entrado ochocientos ochenta y seis va-
rones y trescientas diez hembras¡ se habian curado
ochocientos nueve de los primeros y doscientas sesenta
LUOO.
73
Y tres de las segundas, y muerto cuarenta y ocho de
unos y cuarenta y seis de otras. Los gastos hechos en
ellos en todo el año ascendieron á 21,'733 rs. el personal,
y 188,634 reales el material; total 210,38'7.
En la. inclusa de Lugo é hijuela de ~fondoñedo
existin n en 31 de dicieru brc de 1859 do$CÍen tos veinti-
cuatro niños y trescientas catorce niñas. En todo el
año habían entrado cien to treinta y cuatro varones y
ciento ve in ti tres hembras: habían fallecido noventa y
un niños y seseuta y una niñas; y salido sa prohijados
por sus amas á otros establecimientos, segun la ley,
ocho niños y cuatro niñas; de los quinientos treinta y
ocho que quedaban existentes, quinientos treinta y
tres estaban en poder de sus amas. Los gastos de ambos
establecimientosdurante el año fueron 119,260 rs. en el
personal, y 27,330 en el material; total 146,590.
En el asilo de mendicidad de la capital existían en
la misma fecha treinta y cinco varones y cuarenta
hembras, habían entrado en el año diez y siete varones
y diez hembras, muerto dos y cuatro, y salido á sus
casas ú otros establecimientos diez y ocho varones y
doce hembras. Los gastos hechos en él fueron 4, '726
realet- de personal y 66,096 de material, total '70,822.
En la casa de maternidad de Lugo se asistieron
trece parturientes durante el año de 1860. En el si-
guiente de 1861 concurrieron á la casa de baños de
Lugo, única que tiene representacion oficial en toda la
provincia, mil ciento cincuenta y siete enfermos, de -
los cuales encontraron alivio á sus dolencias doscien-
tos ochenta y siete, y se curaron doscientos cincuenta.
En el pósito pío de la provincia existían en 1859
62 fanegas de grano y 306 en deudas.
En este mismo año se visitaron cuatrocientos se-
senta y seis buques mercantes en la provincia de Lugo
por la Sanidad marítima, y se recaudaron por dere-
chos sanitarios 6,693 reales.
La instruccion pública contaba en nuestra provin-
cia en 1860, con mil escuelas de primera enseñanza,
cuya relacion cou el número de vecinos es de uno á
ochenta y seis.
De ellas, eran públicas ciento ochenta: de niños,
una superior, sesenta y cinco elementales, seis incom-
pletas y treinta y dos de temporada¡ de niñas, diez
elementales y dos incompletas, y de niños y niñas se-
senta y cuatro. Las privadas eran ochocientas veinte:
de niños, cuatro elementales, ciento veintisiete in-
completas y trescientas quince de temporada; de ni-
ñas, dos elementales y veintiuna incompletas, y de
niños y niñas trescientas cincuenta y una.
A las escuelas públicas asistieron en 1860, cuaren-
ta y nueve alumnos á la escuela superior, cuatro mil
seiscientos uno á las elementales completas, trescien-
tos ocho á las incon1pletas, dos mil ochocientos seseo ta
y tres á las de temporada, y tres mil dos á las de ni-
ños y niñas, que suman diez mil ochocientos treinta y
tres niños. A las escuelas elementales completas con-
currieron setecientas noventay unaalumnas, cuarenta
á las incompletas y novecientos setenta y cinco á las
de niños y niñas, que entre todos ascienden á mil
ochocientos seis. El total de alurr,nos de ambos sexos,
que fué de doce rnil seiscientos treinta y nueve, está
en relacion coa el número de almas de uno por treinta
y cuatro.
A las escuelas privadas asistieron en el mismo año:
10
 7( CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
doscientos veiotiseis alumnos á las elementales com-
pletas, setecientos treinta y tres á las incompletas,
tres mil doscientos setenta y cuatro á las de tempora-
da, y siete mil quinientos veintitres á las de niños y
niñas, que ascienden á once mil setecientos noventa y
seis. A las escuelas elemr>ntales completas concurrie-
ron noventa niñas, á las incompletas ocho, y á las de
niños y niñas dos mil doscientos veintinueve, que su-
man dos mil trescientos veintisiete niños. Cuyo total
de niños y niñas. de catorce mil ciento veintitres, está
en relacion con el número de almas de uno por trein-
ta y uno.
Las materias en que se instruian los niños en las
escuelas públicas, eran: ea doctrina cristiana y lectu-
ra, seis mil ochocientos treinta y uno; en escritura,
tres mil ochocientos veintiocho; en aritmética, tres
mil doscientos treinta; en gramática castellana, mil
ciento noventa y cinco; en agricultura, mil seiscientos
setenta y siete, y en enseñanza de ampliacion, ciento
ochenta y dos. En las privadas, once mil setecientos
noventa y seis en doctrina cristiana y lectura; cua-
t:-o mil quinientos setenta y cinco en escritura; mil
cuatrocientos setenta. y cuatro en aritmética; ciento
cuarenta y cinco en gramática castellana; veintisiete
en agricultura, y quince en euseñauza de ampliacion.
Las materias que aprendían las niñas, eran: en las
escuelas públicas, mil ochocienta::i seis doctrina cris-
• tiana y lectura; ochocientas noventa y dos escritura;
quinientas noventa y nueve aritmática; ciento setenta
y cinco gramática castellana; sesenta y dos enseñanza
de ampliacion; trescientas noventa y dos se dedicaban
á b costura; doscientas sesenta y seis á hacer calceta
y ciento sesenta y dos á bordados y otras labores. En
las privadas, dos mil trescientas veintisiete se impo-
nían en la doctrina cristiana y escritura; setecientas
veintiocho en la escritur_;:i; doscientas ocho en la arit-
mética; veintinueve en gramática castellana; sesenta
y cinco cosían; doscientas treinta y nueve hacían cal-
ceta, y veintinueve bordados y otras labores.
La clasificacion de estas escuelas, segun su régi-
men, es: setenta y siete escuelas públicas de niños
regidas por el sistema individual, quince por el simul-
táneo, dos por el mútuo y siete por el misto; seis de
niñas por el individual, dos por el simultáneo y cuatro
por el misto; setecientas treinta y ocho escuelas pú-
blicas de niños regidas por el sistema individual, vein-
titres por el simultáneo y treinta y seis por el misto;
y veintiuna privadas de niñas por el individual y dos
por el simultáneo.
De las escuelas públicas de niños, sesenta y seis
tenian local propio y r,iento dos alquilado; y de las ni-
ñas, cuatro se reunían en edificios de su pertenencia,
y ocho en alquilados. De las privadas, le tenían pro-
pío setecientas noventa y siete de niños y veintitres de
niñas.
De los maestros que regenteaban las escuelas pú-
blicas, cuatro trnían título superior, cincuenta y cin-
co elemental y cuarenta y ocho ninguno; de las maes-
tras, doce le tenían elemental y dos nioguno. En las
privadas, babia cinco maestros con título elemental y
trescientos cuarenta y uno sin ninguno, y tres maes-
tras con elemental.
Las obligaciones ordinarias de estas escuelas fueron
en 1860: 178,'711 rs. de sueldos de maestros, 11,165 de
ayudantes, 1,100 de maestros jubilados, 6,540 que im-
portaron la retribuciones en la~ escuelas de niños, 2,822
en las de niñas, 23,900 el sueldo de las maestras y
2,460 el de las ayudantes; que dan un total de 226,698
realesen el personal. En el material, el alquiler y cou-
servacion de edificios, subió á 18,840 rs., y los den1ás
gastos á 42,630, que suman, 61,470, siendo el total ge-
neral de las obligaciones 288,168 rs.
Esta cantidad se satisfizo en esta forma: por funda-
ciones piadosas 26,595, por consignacion en los presu-
puestos municipales 253,211, y por retribuciones de las
familias 8,362 rs.
En el curso académico de 1859 á 60, concurrieron
ciento treinta y cinco alumnos al instituto de Monfor-
te, de los cuales ciento diez y seis hicieron sus estudios
en el mismo instituto, y los diez y nueve restantes en
sus casas; además se matricularon en asignaturas tres-
cientos setenta y cinco.
Ai propio tiempo cursaban en la escuela normal de
maestros de Lugo nueve alumnos, y en la de náutica
de Rivadeo treinta y ocho.
En el mismo curso, había en el seminario conciliar
de Lugo veinticuatro br>cas en te ras, veintinueve alum-
nos internos y quinientos veintiseis esternos; y en el de
1iondoüedo, veintiun int.ernos y trescientos cuarenta
y dos esternos.
En el año 1860 babia una sola mina en la provin-
cia, en que trabajaban ciento cincuenta operarios, la
que producía '7,900 quintales métricos de mineral de
hierro. Existían en el mismo año doce oficinas de be-
neficio en actividad y veinte paradas, con setenta ope-
rarios, catorce máquinas hidráulicas y dos de vapor,
cuatros hornos altos, uno de manga, otro de reverbero
y treinta forjas, que producían 4,690 quintales cúbicos
de hierro. Rabia á la sazon cinco minas demarcadas,
cuya contribucion de pertenencias devengada ascen-
día á 1. 609,30, siendo el valor creado por la industria
mineral 837,466 rs. 66 céntimos.
En las 980,840 héctareas que componen la super-
ficie total de la provincia de Lugo, había 2,338,40 dis-
tribuidas en 1,066 montes declarados enajenables y
156,736,52 en '789 esceptuados, que suman 1,855 moo-
tes, clasificados en 159,0'75, 18 hectáreas. De los mon-
tes esceptuados, 249 con 958, 72 hectáreas, pertenecia n
al Estado, y á los pueblos los restantes 540, con 155,778
hectáreas; de los enajenables, 921 montes con 335,06
pertenecían á la nacion, y 145, con2,003,40 hectáreas,
á los pueblos.
Clasificados con arreglo á su cabida aforada, resul-
ta que 912 tenian menos de una hectárea, 127 de una
á 10, 20 de 10 á 100 y 6 de 100 á 1,000; de los restantes
no se conocía la medida. De los esceptuados, 104 eran
menores de una hectárea, 229 de una á 10, 331 de 10 á
100, 77 de 100 á 1,000, 45 de 1,000 á 10,000 y 3 de ca-
bida desconocida.
La proporciou entre el territorio que ocupa el total
de los montes públicos y el general de la provincia es
al 16,21 por 100, subdividida en el 0,03 por 100 los
montes enajenables del Estado, y 0,20 los de los pueblos,
y en el 0,10 los montes esceptuados de la nacion,
y 18,88 los de los pueblos.
El término medio de la superficie que ocupa cada
monte de los e1Jajenables del Estado, es de 0,36 hectá-
reas; de los enajenables de los pueblos 13,82; de los es-
 PROVINCIA DE LUGO. 75
-ceptuados
- -del- - - - - - - - - -
Estado 3,85, y de los esceptuados de los
- - - - - - - - - - - -
tal del precio medio 72,7l.. El de la ce ba,la f tlé: en
pueblos 288,48, y en el total de los montes públi- enero 43,64; en febrero 50,90; en marzo 49,09; ea abril
cos 85,75. Y mayo 50,90; ea junio49,27; en julio, agosto y setiem-
La estension superficial de los montes de la nacion b:e_ 45,45; en octubre 40, en noviembre 50,90; y en
esceptuados de la desamortizacion, clasificada segun d1c1erobre 52,72. Total del precio medio 4'7,72.
sus especies dominantes, es 112,80 hectáreas de pino, La industria fabril de nuestra provincia en el año
1,00 de encina, 298,92 de roble, 530,00 de aliaga, de 1859 con~aba con diez y nueve telares comunes y
17,50 de abedul y 0,50 de aliso; la de los esceptuados doce mecánicos, en que se tejían lienzos de varias cla-
de los pueblos 2,363,00 de roble, 69,543,00 de aliaga, ses; una fábrica de papel comun con una tina· varias
16,828,00 de brezo, 3,025,00 de retama y 54,019,00 de fábricas de curtidos, en que se curtian 3,61~ pieles
monte raso; y laque ocupan los montes de las cuatro vacunas y caballares; dos noques en fábricas, eo que
especies que mas dominan en ella, entre los exceptua- se curtían pieles de ganado cabrío y lanar, y otros dos,
dos por la clasificacion general, es: aliaga 70,073,00 en las que se curtían pieles de cabritos lechales y
- hectáreas, brezo 16,828,00, retama 3,025,00, y roble otras parecidas.
2,661,92. Habia tambien un alto horno y veioticioco de me-
Los rendimientos de todos los montes públicos du- nor importancia para la fundicion de mena de hierro,
rante el año de 1860 fueron 8,8'70 rs. en metálico, y otro horno para amoldar el metal de segunda fundi-
27,278 en que se tasaron los productos consumidos en cion; un taller en que se usaban tornos y plataformas
especie de los montes esceptuados; y de los enajena- para cepillar las piezas de hierro ó bronce para má-
bles 21 en metálico y 2,028 en especie; cuyo total de quinas; otro en que por medios comunes se hacían y
rendimientos en metálico es de 8,891 rs., y en especie fundían varios utensilios, y diez fábricas en que se ba-
29,036, que arrojan un total general de rendimientos tia ó estiraba el hierro en µlanchas, lingotes, etc. Por
de 38, 19'7 rs. último, existía una prensa de rincon 6 antigua de ma-
El personal facultativo y subalterno del ramo de dera para aceite.
montes, pagado con fondos del Estado y de la provin- Las carreteras de primer órdPn, que estaban con-
cia, era: un ingeniero con 12,000 rs., un perito con cluidas en fin de 1860, median 195,38 kilómetros; las
6,000, dos guardas mayores con 8,000, y cuatro guar- que habia en construccion, 151,82; las que estaban en
das del Estado con 10,000. estudio, 160,40 y otra de l kilómetro sin estudiar,
Los productos de la pesca en el año 1860 en la pro- que sumaban un total de 508,60 kilómetros. Los
vincia marítima de Rivadeo, fueron: 570,44'7 arrobas puentes que babia en ellas, eran: veinte construidos,
de pescado cogido, por valor de l.'730,004 rs., del cual cuatro en construccion y nueve en estudio, todos de fá-
se salaron 383,6'71 arrobas, que importaron 1.918,355 brica.
reales, y se escabecharon 154 arrobas, cuyo importe Las de segundo órden en estuJio ascendían á
fué 10,318 rs., unas y otras sacadas para el reino por mar 66,50 kilómetros, que con otras 63 si o estudiar, hacían
y tierra. La sal empleada ascendió á l '7,635 fanegas; un total de 129,50 kilómetros.
las embarcaciones existentes con destino á la pesca en Las de tercer órden concluidas, median 900 kiló-
dicho año eran 189, que hacían 650 toneladas, tripu- metros; las que estaban en construccion, 9,50; l~s pro-
ladas por 945 matriculados, cuyo valor ascendía á yectadas, 8,25, y las que no estaban estudiadas,
1 .950,000 rs., y el de los aparatos empleados en la 188,50, que arrojan un total de 215,25 kilómetros, con
la pesca 584,084 rs. un puente de fábrica construido, y otro de madera en
El número de cabezas de ganado vacuno que exis- construccion.
tían en la provincia en 1859 era de 100,908, cuyo pre- En la provincia babia tres portazgos, cuya recau-
cio medio de cada una era de 319 rs., y el total de cion en 1860 ascendió á 45,844 rs., y los gastos á •

todas 32.189,652 rs. El número de cabezas de ganado 35,4'70, dejando un producto líquido de 10,354 rs.
caballar era de 9,425, el precio medio 391 rs., y el Los valores realizados en la provincia durante el
total de 3. '700,815 reales. El del mular 3,078 cabezas, año de 1860 por sellos de franqueo, fueron : de 4 cuar-
precio medio 651 rs., y total 2.003,'778 rs. El asnal tea, 199,29:'J,72 rs.; de 12 cuartos, 590,17 rs.; de 1 real,
691 cabezas, precio medio 117 rs., y total 122,30'7 rs. 11,891, y de 2, 15,712, y además pagaron por timbre
..
El lanar 145,808 cabezas, precio medio 9 rs. y total los periódicos, 6,409,80 rs., cuyas cantidades suman,
1.312,273 rs. El cabrío 40,08'7 cabezas á 11 rs. por ~38,894,69 rs.
precio medio, q U!? dan un total de 440, 95'7 rs. Y por En la estacion telegráfica de Lugo se espidieron
último, 73,919 cabezas do ganado de cerda, cuyo pre- en 1861 seiscientos cuarenta y dos despachos oficia-
cio medio es de 57 rs. y el total de 4.213,383. les, y mil trescientos veinte privados, se recibieron
El número en que se encuentra la provincia de Lugo trescientos siete de los primeros, y mil sesenta y dos
entre las cuarenta y nueve de España, por ra1.on de de los segundos; y hubo escalonados dos de unos y
la especie de ganado dominante en ella, es: por el va- treinta y siete de otros, que dan un total de novecien-
cuno el 4, por el caballar el 14, por el mular el 42, tos cincuenta y un despachos oficiales y dos mil cua-
por el asnal el 48, por el lanar el 36, por el cabrío el trocientos diez y nueve pri~ados. La recaudacion
efectiva fué de 13,604,50 rs. para España, y 532,4g
30 y por el de cerda el 3.
El precio mediJ del hectólitro de trigo en los doce para el estranjero.
En la provincia marítima de Lugo pagaron en
roe!iles de 1860 fué: en enero 70, 90; en febrero '74,54;
1860por derechos sanitarios 10,342,19 rs., seiscientos
en marzo '76,36; en abril '78, 18; en mayo 76 ,36; en
setenta y nueve buques, de los cuales noventa y dos
junio'72, '72; en julio y agosto '70,90; en setiembr 65,45;
eran de guerra espaüoles, quinientos sesenta y tres
en octubre '74,54; en noviembre y diciembre '70,90; To-
76 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

mercantes españoles y catorce mercantes estran-
jeros.
Habia dos faros ilaroinados en la provincia,
uno en la isla de Pancha al O. de la ria de
Rivadeo, y otro en la meseta superior de la pun-
ta de la estaca de Vares, y otros dos en estudio, uno
en San Ciprian y otro en la isla Colleira. El cos-
te ordinario de su conscrvacion ascendió eo 1860 á
31,671 rs. Existian en 18Gl en la provincia marí-
tima de Rivadeo, noventa y seis buques de vela, que
hacían 5,634 tonel,1das con seiscientos cuarenta tripu-
lantes, noventa y caatro de los buques de coostruc-
cion española, y dos de estranjera, todos destinados á
la navegacion de altura; y á la de cabotaje ciento dos
buques de vela de construccion española, que hacian
2,528 toneladas con quinientos sesenta y cuatro tri-
pulantes, y además setenta y cinco buques que hacian
210 toneladas con trescientosseseuta y nueve tripulan-
tes destinados al tráfico de muelles.
J,~n Pste mismo año se construyeron en el astillero
de RiYadeo dos buques de vela, que hacían 44 tonela-
a
das, cuyo valor ascendia 66,000 rs., y uno en el de
Vivero de 24 toneladas, y valor de 25,000. Durante él
no naufragó en toda la provincia m·arítima de Riva-
deo mas que un bergaotin-goleta de 68 toneladas.
El movimiento de la navegacion de cabotaje du-
rante el año de 1860 fué en la provincia de Lugo el
siguiente: entraron seiscientos trece buques, que ha-
cían 19,423 toneladas con tres mil trescientos cin-
cuenta y tres tripulantes, de los cuales procedían del
Mediterráneo veinte con carga y diez y siete en lastre;
y del Océano doscientos cincuenta y dos con carga y
trescientos veinticuatro en lastre; y salieron seis-
cientos nueve buques, que hacian 19,230 toneladas
con tres mil trescientos cincuenta y dos tripulantes,
de los cuales se dirigían al Mediterráneo veintisiete
con carga, y quince en lastre, y al Océano doscientos
noventa y seis con carga, y doscientos setenta y uno
en lastre.
El de la navegacion esterior, fué: seis buques con
509 toneladas de arqueo y trescientos ochenta y tres de
carg·a, y cuarenta y cinco tripulantes, que entraron
cargados con bandera nacional, y once buques con es-
tranjera que hacia o l, 126 toneladas de arqueo y mil seis-
cientas cuarenta y una de carga, con sesenta y cua-
tro tripulantes. Salieron taro bien cargados y con ban-
dera nacional, un buque de 56 toneladas de arqueo y
setenta y seis de carga, con siete tripulantes, y otro
con bandera estranjera de 128 toneladas de arqueo y
ciento cuatro de carga, con cinco tripulantes.
Entraron en lastre con bandera nacional tres buques,
que hacían 269 toneladas con veintiun tripulantes, y
c@n e!ltranjera uno de 74 toneladas con cinco tripulan-
tes; y salieron catorce buques con bandera nacional,
que hacían 1,598 teneladas con ciento diez y siete
tripulantes, y nueve con estranjera, que hacían 949to-
neladas con cincuenta y nuc.ve tripulantes.
El movimiento de naveg·acion esterior se redujo,
pues, á diez y nueve buques que entraron y salieron
cargados, y veintisiete en lastre.
El valor de las mercancías que entraron por cabota-
je en nuestra provincia en 1860, fué: procedentes del
Mediterráneo 2.874,880, y del Océano 6.841,925; total
9.716,805, cuyo peso asceudia á 119,790 quintales. Y
el de las que salieron fué: 1.624,348 con destino al Me-
diterráneo, y 6.224,578 el de las destinadas al Océano,
que suman 7.848,926 rs. con peso de 140,80' quin-
tales.
La importacion hecha en ella en el mismo año fué:
por valor de 404,957 rs. la de Europa y Africa con
bandera nacional, de 466,629 con estranjera, y de
69,245 la de América, en buques nacionales, cuyo total
de importacion fue de 940,831 rs., por los cuales se
satisficieron 205,702 rs. de derecho, de los que corres-
pondieron á la irnportacion de Europa y Africa en
bandera nacional 85,254 rs., en estranjera 109,795 y
á la de América 10,653.
El comercio de cabotaje hecho en 1858 en los cuatro
puertos de esta provin cía, fuéel que se demuestra en el
estado siguiente:
•

ENTRADA SALIDA TOTAL

DE BUQUES CARGADOS DE BUQUE; CARGADOS DB
Y EN LASTRE. Y E'I LASTRE. B'ITRADAS y SALIDAS.

PUERTOS. ..., ., ...,.

o .,
... .,
., ., .::.."'
o
.
.,... .,:,
o"' ....
o
., "'
,;,
.,

e"" ""- S -o- eg ., ..

S -o-
~ '=' .,
-::,
z s ;¿, ~
.. -:, .o
%; Q,)

"'
s;>
,_,
"" -~..
:,
p.

RIVADEO. • • . . • • . • 260 8.151 1.391 249 6.619 l.331 509 l(>.3'70 2.128
PUEBLA DE SAN CIPRIAN. . 19:J d.8'2'2 966 158 3 180 821 351 1.002 1.190
SANTIAGO DE FOZ. . . • . 82 1.364 890 84 1.3'25 398 166 2.689 188
lVIVERO.• • . • . . • . • i13 3.415 635 10.5 2.918 5¡5 218 6.423 1.210 1

El comercio de esportacion en 1860 se hizo única-
mente con Europa por valor de 17,285 rs., de los cua-
les ~, 725, se hicieron con bandera nacional y los
13,560 resta o tes con estranjera.
En el mismo año se formaron tres causas, y se
aprPhendieron géneros de ilícito comercio por valor de
3,655 rs.
El presupuesto provincial de gastos de Lugo im-
portaba en 1860, 1.414,548 rs., distribuidos en esta
forma: 163,500 la admioistracion provincial, 285, 44 1

PROVlNCIA DE LUGO.
la instruccion pública, 3'71,946 la beneficencia, ' 851,50 por el cánon por superficie y derechos de per-
245,084 las obras públicas, 1,278 la correccion públi-
ca, 34,500 los montes, 226,()00 en varios gastos, '76,000
eo imprevistos, y 10,799 las resultas por adicion de
presupuestos anto>riores.
Del presupuesto de ingresos resultaba un sobrante
de 114,693, porque asceodia á 1.529,241. De esta suma
l '7,500 eran de prou uctos generales, 42,600 de prouuc-
tos de instruccion pública, 2,626 de beneficeucia,
114,929 resultas por adicion de presupuestos anteriores,
3'71,419 del recargo oruinario dela cootribuciou terri-
torial, 51,437 del de la industrial, 596,720 del de
la de conaumos y 332,110 de arbitrios y reparti-
mientos.
En 1860 tenia la provincia 53.016,220 rs. de riqueza
imponible declarada por los ayunta.mieut0s; el cupo de
contribucion de inm ueblcs, cultivo y g·anadería para
el Tesoro era de '7.373,654 rs., el recargo para ga!-tos
provinciales era369,490 y para los municipales 731,047,
el premio de cobranza 253,346 rs. y el total ele cupos
y recargos 8.'72'7,537 rs. El gravámeo de la riqueza
declarada era de 13,90 por 100 por cupos para el Te-
soro, y 2,55 por 100 por recargos de todas clases; total
16,45 por 100. En dicho año se recaudó en la provin-
cia por el 3 por 100 sobre minerales y ,netales 5 rs.,
•
FlN DE LA CRÓNICA DE LA PROVINCIA DE LUGO •
•
•
77
tenencia, y un real por una guia espedida, que dan
un total de 857,50 rs., producido por el impuesto de
minas. En el mismo se recaudaron por derechos de
hipotecas 331,648 rs.; ascendieron las cuot:i.s de con-
tribucion industrial y comercial á 560,200 rs. y la de
consumos á 2,400,998,86, de ellos 1.264, '719,86 por de-
rechos para el Tesoro, 574,819 de recargos provincia-
les, y 461,460 de municipales, y de los cuales corres-
ponde á cada habitante por derechos para el Tesoro
3,16, y por recargos 40, total 5,56.
En el año de 1860, consumió la poblacion de nues-
tra. provincia, 1.502,093 kil6gra.mos de cal'nes muertas,
que corresponde á 3,68 por habitante, 118,130litrosde
aceite, que corresponde á 0,27 por habitante, 8.422,666
de vino, que corresponde á 19,48 por habitante,
290,275 de aguardiente y licores, que correponden á
0,68 por habitante y 14,517 de vinagre, que correspon-
den á 0,03 por habitante.
El consumo de tabaco picado en la provincia, du-
rante el mismo año, fué de 80,0'7kil6gramos, que cor-
responden á 0,18 por habitante; el de tabacos por nú-
mero 26,842, que corresponden á 0,62 por habitante, y
el de sal 4.'717,838 kil6gramos, que corresponden á
10,30 por habitante .
 •

•
 ÍNDICE DE LA CRÓNICA DE LA PROVINCIA DE LUGO .
P ROLOGO . . . • . . . . • •
I NTRODUCCION.
DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE LUGO.
Situacion. - Climatológia.-Lfmi tes. -Orografía.
- _Costa.-Islas.=Rios.-Valles. - Geología y
m1neralo!s'ía.- Flora. - Zoología. -Partidos y
ayuntamientos. . . . . . . . .
CA.PITULO PRIMERO.
GEOGRAFÍA É HISTORIA ANTIGUA.
E tnología.-Venida de los Celtas.-Colonias fe-
nicias y griegas.-Los Ártabros.-Regiones.-
Cibarcos. - Ego1>arros. - Céporos. -Sebu1·ros.
-Lemabos.-Bedios. -Tiburos. - E(lttrros.-
P ueblos. - Vias roma u as. - L1tcus Augusti.-
Timalinttm.-Pons Ne1>i(B.-1'íartia. - Carani-
cum.-Bactonium.-Aqute Quintin(B.-Pintia.
- Buruui.-Turruptiana.- Vocca.-Ocelum.-
Olina. -Parra(ltta. - Beronci. - El !lfinius.-
B ilbilis y Ckalybs .-Conq1tista romana. . . 1'1
CAPITULO II.
EDAD MEDIA.
Dominacioo de los suevos y godos-Irrnpcion mu-
sulmánica.-Reconquista.-Io vasion de los nor-
mandos.-El obispo santo.-Rl·beliones del con-
de Flacidio y de otros condes.-Atropellos de
D. Rodrigo Orequez.- Otras rebelioncs.-El
tercer estado.-Esccsos de los adelantados y
merinos.-Tropelías de los caballeros.-Turbu-
lencias de los primeros años del siglo XIV.-
Asesinatos d, Lngo.-Indemnizaciont>s de la
Iglesia.-Estado del obispado de ~londoñedo.-
D. Pedro Fernaudt>z de Castro.-Formacion de
la hermandad.-Los obispos Enriquez.-Pcro
Pardo de ri-Iela.-Resistencia en Lugo á los en-
viados de los Reyes Católicos.-La casa de Lé-
mus.-Abatimiento del poder señorial. . 22
CAPI TULO III.
HISTORIA Y GEOGRAFÍA MODERNA.
Estado del pafs rn los siglos xvI y xvu.-Toma
del put>rto de Rivadco por los inglescs.-Guer-
ra de la Independencia -Guerra civil.-Lími-
tes de las antiguas provincias de Lugo y Mon-
doñcdo.-D1 visioo jurisdiccional.-Límites del
departamento del Mifio alto.-- Prefecturas y
subprefecturas.-Provincia de Lugo en 1822.-
Ulti roa di vision territorial. . . . . . 28
Págs. p¡gs.
• • • V
CAPITULO IV.
HISTORIA ECLESIÁSTICA.
Evangelizacion.-Iglesia sut>va.-Sillas episcopa-
les de Lugo y Britonia.-Situacioo de esta ciu-
dad.-Restablccimieoto de la sede lucense en
los primeros años de la reconquista. Su engran-
decimieuto.-Traslacion de la sede dumiense á
7 Mondumetum.-Mooasi:erio de benedictinos.-
Monges cistercie11ses.-1'1utaciones de la sede
miudoniense. - Franciscanos y dominicos. -
Convento de Vi\laoriente.-Los obispos aban-
donan la residencia.- Virtud en el episcopado.
-Conventos de monjas -Clero catedral.-An-
tigüedad de la costumbre de estar constante-
mer. te espuesto el Santísimo Sacramento en la
catedral de Lugo. . . . . . 36
CAPITULO V.
INDUSTRIA.
Minería.-Pesq u ería. -Red ería. - Lanería. - Len-
cería. - Tenerías. - Ferrt>rías. -Alfarería. -
Cerámica. -Armadores. - Otras industrias.-
Imprenta. . . . . . . . . 41
CAPITULO VI.
AGRICULTURA. - co,rERCIO. -BENEFICENCIA. -INSTRUC-
CION PÚBLICA.-USOS Y COSTUMBRES.
La agricultora en la antigüedad y en la edad me-
dia.-.Arbolado.-1Iontes.--Ganadería.--Cami-
nos.-Comercio marltimo.-Ferias v mercados.
-Pesos y rnedidas.-La beneficenc'ia v la cari-
dad en la edad media.-Hospital de· Lugo.-
Ho~pit~I de 11on~o~edo.-Obispos benéficos y
car1tattvos.-H~sp1_c10 de 111ondoñedo.-Hospi-
talcs de la prov1nc1a.-Fomento de la instruc-
cion públi~a e~ el sig~o xv1.-Canougía magis-
tral.-Sem1nar10 de V1vero.-Semiuarios conci-
liares de ll1ondoiiedo y Lugo.-Idem de 1foo-
forte.-Colegic, de Lugo cu Alcalá.-Obras pías.
-Engrandecimiento del seminario dd :tiiondo-
ñedo.-Elobispo de Lugo Arrnañá.-Biblíotrca
de Lugo.-Escuela de pilotaje de Rivadeo.-
Instituto de st>guoda enseñanza de Lugo.-Bi-
bliotecas provincial y de los seminarioe de Lugo
y 11ondoñedo.-Costumbres de orfgco céltico.
-Preocupaciones y supersticiones.-'fradicio-
nes. y leyendas.-Trajes proviociales.-Len-
guaJe. . . . . . . . . 47
CAPITULO VII.
HISTORIA ARTÍSTICA Y :MONU\IENTAL.
Monumentos célticos.-11 uralla_y otras construccio-
nes romanas de Lugo.-Objetos hallados en esta

80 fNDICE.
Págs.
ciudad.-Tnscripciones.-Mosáico de la calle de
Batitales.=Inscripcion de Britonia.-Inscrip-
cion de Sámos.-Sepulcros.-Reedificacion de
la catedral de Lugo.-Su inscripcion.-Cons-
trucc1on de la antigua catedral de .l\1ondoñedo.
-Sepulcro del conde Santo en Villanueva de
Lorenzana.-Inscripcion de Sao Juan de Veiga.
-Antigua catedral minrlouieuse en San Martin
de Moodoñedo.-Catedral de Lugo.-Catedral
de 11ondoñedo en Rivadeo.-Actual catedral de
Mondoüedo.-Iglesias monásticas y capillas.-
Conventos de San Francisco y S,1nto Domingo
de Lugo.-Jglesias parroquiales.-Castillos.-
Pinturas murales de .l\loodoñedo.-Construc-
ciones del renacimieoto.-Sillerfa de la catedral
de Lugo.-Edificios churriguerescos.-Cons-
trucciones modernas. . . . . . 53
CAPITULO VIII.
•
HISTORIA DE LA CIUDAD DE LUGO.
Su fundacion.-Estension de su convento jurídico.
-Regiones y pueblos que comprendia.-Domi-
nacion sueva.-Concilios de Lugo.-lnvasion
de los musulmanes.-Su repoblacioo.-Sitio de
don Alonso XI.-Su importancia.-Sus merca-
dos.-Rebelion de los lucenses contra el obispo.
-Reconocen su señorío.-El obispo y el conr.e-
jo se unen para su mútua defensa. - D. San-
cho IV desposee del señorío al obispo.-Esfuer-
zos é intentonas de los vecinos de Lugo para
sacudir el yago del obispo.-Seotencia de Don
Fernando IV .-Rebelion del infante D. Felipe.
-El obispo D. Juan.-Asesinato de los comi-
sionados del concejo.-Fortificacion de Lugo.
-Sitios que sufri6.-Visitas de grandes perso-
najes.-Traida de aguas.-Padccimientos de la
ciudad en la guerra de la Independencia. Sucesos
de la guerra civil.-Sitio de 1846.-Armas de
la ciudad. . . . . . . 60
CAPITULO IX.
HISTORIA DE LA CIUDAD DE MONDOÑEDO, Y DE LAS VILLAS
DE RlVADEO Y MONFORTE.
Pretensiones de dar un orfgen antiguo á Mondo-
•
FIN DEL ÍNDICE
• •
Págs.
ñedo.-Etimología que se ha dado á su nom-
bre.-Verdadero orígen de esta ciudad.-La
antigua ciudad de Villamor.-Señorío episco-
pal de 11ondoñedo. -Su fortificacion. -Estra-
gos causado::; en ella por D. Pedro Fernandez
de Castro.=Fuero del obispo D. Gil.-Iocendio
de la ciuda<l.-Dominacion de la Hermandad y
despues de Pardo de Cela.-F:jecucion de este
citballero.-Ordenanzas del concejo.-Edificios
públicos.-Armas de la ciudad.-Antigua si-
tuac:on do la villa de Vivero.-Trasládase la
poblacion.-Esfuerzos hechos por s:1~ vecinos
para sacudir el yugo episcopal.-Es eitiado en
ella el mariscal Pardo de Cela.-Armas de Vi-
vero. -Pretendido orígeo romano de R1vadeo.-
Su primitiva s1tuacion.-La compra D. Fernan-
do II.-Se traslada á ella la sede mindoniense.
Traslacion de la silla.-Donaciou de D. Alon-
so IX á sus vecinos.-Colegiata de Rivadeo.-
Rebeliones de sus vecinos contra el obispo.-
Condado de Ri vadeo.-A rmas de Ri vadeo.-
Valle de Lémus y Castro Dastronio.-Fundacion
de la villa de Monforte.-Carta de poblacioa.-
Donacion del señorío de la villa á D. Pedro Fer-
nandez de Castro.-Su condado.-Su colegio,
casa de jesuitas é instituto.-Arma$ de Mou-
forte. . . . . . . . . . . . 65
CAPITULO X.
DATOS ESTADÍSTICOS.
Poblacion.-Moralidad.-Criminalidad. - Movi-
miento de la poblacion.--Beneficencia.-Ins-
tracion pública.-Industria minera, forestal y
pesquera.-Ganadería.-Valor de los granos.
-Industria linera.-Fábrica de papel.-Fábri-
cas de curtidos.-Fábricas defundicion de mena
de hierro.-Fábricas y talleres de coostruccion
de hierro.-Molino de aceite.-Industria comer-
cial.-Medios de comunicacioa .-Correos.-Te-
légrafos. - Puertos. - Faros. - Navegacion.-
Comercio interior y esterior.-Presupuestos.-
Contribuciones.-A.rtículos consumidos por la
poblacion. . . . . . . . '74
 •

DE

ESPAÑA,
ÓSEA

HISTORIA ILUSTRADA Y DESCRIPTIVA DE SUS PROVINCIAS

SUS POBLACIONES MAS IMPORTANTES DE LA PENINSULA Y DE ULTRAMAR.

su GEOGRAFÍA y TOPOGRAFÍA.-SU HISTORíA '<A.TUR\.f,.-su A.GR(CULTURA, CO'\l&RCIO, INDUSTRIA,

ARTl!:S Y l'l!ANUFACTURAS. -SU H!STORI \ A'<TIOUA Y 'MODERNA,
ClVlL, MlLlTAR Y RELIGIOSA.-SU LEGlSLACION, LENGUA., LITERA.TURA Y BELLAS ARTES.-SU ESTADÍST l CA
GENERAL.-SUS HOMBRES CÉLEBRES Y GENEALOGÍA. DE LA.S FA1.ULIAS
MAS NOTABLF.S.-su ESTADO ACTUAL, EDIFIC{O'!, OFIO{'<AS, ESTABLEOlM[E'<TOS Y 00\IEROIOS
PÚBLICOS.-VISTAS DE SUS \COXU\IE:'iTOS, CARTAS DE SUS
TERRITORIOS, Y RETRATOS DE LOS C'ERSO'<AJES QUE HAN ILUSTRA.DO SU \IE'\IORIA

OBRA REDACTADA
POR CONOCIDOS ESCRITORES DE MADRID, DE PROVINCIAS Y DE AMERIC A.

ORENSE.

•
•

MADRID.
EDITORES:

RUBIO, GRILO Y VITTURI.

1868

•
 •
•

,.

•
•

•
•

~! ADR ID: 18tl8.

Imprenta á cargo Je J. E. :úorete, Deatas, l '2.
 -

DE LA

PROVINCIA DE OREN
•

POR

DON FERNANDO FULGOSIO.

•

MADRID,
• EDITORES:
RUBIO, GRILO Y VITTURI.
- •
1868
 •

Propiedad de ]0.3 e Ji to res

Rua10, GarLo Y V11Tua1 .

•
 ••
:- 1
--+-
-
•:,.
1 ..:

!'
-:;

"' :::J
...
~

l:::, ~ ~::¡ • ,-..

¡-,
• ....J.< ..
•
....
t
:¿,,;
~
l: ~... ~ ;j .
•'
...< ""... ;:~
~
~~ "¡;;:,. 1. ...'- .w
~
...
•);

...
-<
D.
'° ~...
-- ·-
"" ,:
~

IS
~
~i; .__
"- ~ .•
... ~... :::... -s
"
....-.; ...~ :::- ;:•
.... "'•
.,:::...
~ ~
...
~
._,
~
VJ
-
z -..... --...
~
•
>
>,
-.
•
-. .,• r~
'~

z -....
o -:,...

-o
;:, ..;
~ ,. ...:::
(.J
• .... '- ·".....
s.:- ~
~ ' --..... -
1•' 1
~ ~ -.. '
•
"?
o
-
:::
-:::
-...... "
. ~
.-·''
:::-
1

l~~
~ !.
~
11 "·
~

1 ... .!::::
l li 1 r.
e
o: o -§

- ..... ~
• -
~

-.• ,.. p::: ~ ~ ....

...r. ~ ¡\ ...• .,< ~

-
.: -~ ::::~.. ' ,,-
' '~ :::::•
~
\) 1
I
.t,
--.:~- ..,
'
~

.._,,
• •
(j
l~ \
•\,
. <;

.
•,
"••• I

.-
•
~ (
" 1 )
< '
,: ~ 1 •

-'
~

1 ¿..
.....,
..
~

""'
';.e,
....
._
l
~

..,
> • ~
\

'
-i
' ....-~ 1

=<
~
-.
o, ....
i
.... ~ 1
• I
,...,
• :::,
••
-.
~

--t
·+

...

-'

,..
~
1

I
'
•

e, ..
V:

.
=- .L - ===-~J
~l
.....

•
•

-
 INTRODUCCION.
TIEMPOS ANTIGUOS. - PRL\IITIVOS HA BIT ANTES. - IBEROS Y CELTAS. -
Y NOMBRES ARIANOS. - AUR.IA.-VIAS ROM.~~AS. -ANTIGUEDADES , INSCRIPCIONES.
Como el nombre de la capital ha pasado á la pro-
vincia, fuerza será detenernos en P-1 orígen que con mas
ó menos fundamento suelen atribuir á Orense. Al
punto ocurren los nombres de Amphilochia, Aq ore
Calidro y Celenre, Auria, Obobriga y Urium, todos los
cuales suelen tener por fundamento fábulas ó razones
harto menos conformes con la ciencia, en su estado
actual, que cuanto hemos dicho de la provincia de la
Coruña, al hablar de los primitivos moradores.
De esa manera, lo que allá dijimos, igual razon
tenemos para repetir aq uf, sin los argumentos en que
fundábamos parte de nuestras opiniones, lo cual fue-
ra abusar de la paciencia del lector, que puede acudir
á la Crónica de la Coruña, puesto que de la n1isma
obra se trata, para ,er lo que en ella hemos dicho
acerca de los primitivos habitantes de esta parte de
España.
Aquí solo hemos de repetir lo indispensable; esto
es, q lle antes del blanco, fué señor de esta region un
pueblo de la rama amarilla, del cual ha quedado hue-
lla imperecedera en toda la Península, en los monu~
men tos llamados hasta ahora druídicos ó célticos, en
el vascuence, y aun en el rostro y couformacion del
cuerpo de parte de los habitantes.
Despnes vinieron iberos y celtas, no enemig·os, siuo
hermanos, recibiendo el Ebro el noro bre de ellos, en
vez de dársele, y esten<liéndose aquellas oleadas de
hijos de los A.ryas por toda la Península, de clo;ide
nació el generoso pueblo que hoy la señorea.
Ya establecidos los iberos y celtas, empezaron á
dar nombres aria nos á di versos pueblos, ríos y l uga-
res, bien por ef1,cto ele nuevas fundacionr:=;, bien "º
reemplazo de los nombres vascos, oscos, oscenses, los
cuales, por tradicion, solian significar mucho tiempo
despues lo mismo que espaüoles.
•
NOMBRES VASCOS (OSCOS, OSCENSES)
En cuanto áOrense(Agtui ?trentes, Auria Warn1see),
no es fácil elejir entre los nombros propuestos por his-
toriadores etimologistas el que mas le con venga; con
lo que diremos, para agotar la materia, que tambien
hácia esta parte del Miño se hallaban los auregenses,
nombre muy parecido al moderno aurienses, de q uie-
nes pudo muy hien venir el nombre de tan ilustre y
antiquísima ciudad.
Acaso hablando de las vias qne en otro tiempo cru-
zaban nuestro territorio, podamos hallar alguna luz
para el a-,unto que nos ocupa.
Una de las v1as venia descle Braga por la altísima
sierra llamada Geréz, eu la cual hay toda vía res-
tos de la antigua calzada, revueltas y puentes, cuyo
espacio por medio de aquellas esperezas aun hoy dia
llaman la Geira.
Las vías qne tenían relacion con nuestro territorio,
son las siguientes: corria una de Bracara á Salacit1.
(hoy en Aselle, cerca <le SalamonJe) siguiendo á Prte-
siditttn (en las ruinas descritas por Argote, en la aldea
de Gralhas) á Coladunu,¡¡¿ (camino deChaves) juot:ín-
dQ.se en Salientes (en Toira, el lado de Foncuberta,
cerca do los baños de 1folgas) con la calzada que, vi-
niendo de Braga, pas·lba por Salaniana (Tra vassos) á
Aqum Originis (Rio Caldo) á Aquro Q1teJ"q1tenw (baños
de Bande donde hay unas ruinas) á. Ge11ii,1(IJ (en el
castillo de Sandiás en Couso, cerca de la lag-una de ,\n-
tela). De Salientes se iba á Prcesidiuni (ribrras del Sil,
en Castro Cal lelas, por el camino que enlaza la via d<'
la Geira con la ele Larouco) á i'{e,netobriga (rn Pueutc
Navea, cerca de la Puebla de 'fribes, donde hay un
puente antig-uo) clespues se iba hácia lo que es Puebla
de Tri bes á Fo,·uni Cigurroruni; por la via romana
labrada en la peña, lugar lla1nado los Codos d8 Larouco
por el puente de Vivey, donde hay una inscripciou de
VI INTRODUCCION.
Trajano y por el antiguo de la Cig·irrosa sobre el
Sil; y dejando á la derecba lo que es hoy Barco de
Valdcorras, se iba á Gernestari1t1n, á Bergidu1n (cerca
de 'l'illafranca del Bierzo) por donde se seguia á As-
tttrica (Astorga).
La via que, desde Bracara, digimos se detenía en
Prmsidi11,1n, seguía desde aquí ad A;uas (Chaves}, de
donde salian dos ramales; el primero, á Pinetits (Pen-
tés) desde donde iba á dar cu la ria que de Nemetobri~
ga iba á For1tm Oig1trroru1n; el segundo, bajaba á Ro-
boretum (en las ruinas de Valdeterlhas que atribuye
Argote á Pinetus, y corresponden mejor á Robo1·et1im,
por sn distancia entre Cha ves y Lnbian). Este paso es
obligado para. cruzar los rios el in vicrno, q uedaudo
por allí restos de la calzada que seguía á lo largo del
Rabazal.
De Roboreturn ib~ á Oo1npleutica (Castrelo, al Sur
y 01 uy cerca de L ubian) á Vencatia, ( cerca de la Pue-
bla de Sanabria, al S. del lago de la Baña) de donde
seguia á. Asturica.
Además de los restos de calzadas y puentes, hay
coluinnas miliarias é inscripciones relativas así á las
vías como á lo,: nombres de los pueblos que por en-
tonces señoreaban aquella region. En la iglesia de
Santa Comba, media legua de los baños de Bande
donde estuvo el cuerpo de San Torcuato, hay una co-
lumna delicada LARlBUS VIALIBUS (segun D. J\fauro
Castellá) y unida esta con la de los Baños A BRACARA
AVG. :\l. P. xxxv111, se prueba que para allí iba una via.
Los Querquernos, Cuaceroos, segun Ptolomeo, y
segun el Itinerario Querq uennos, debían de tomar su
nombre de lo comunes que eran por aquella t1,;,rra los
robles ú carballos (Quercus en Jatin). Su morada esta-
ba entre Baode y Cha ves. Tomaron los Límicos el
nombre del rio Limia: en la p·irte oriental del territo-
rio bañado por este, hay un monte llamado do Viso,
el cual tiene al O. un llano, como de dos millas de
circunferencia, á cuyo sitio, que señorea el valle, llaman
la Ciudad, si bien ya no queda por allí sino la ermita
de Sao Pedro. Parece, en efecto, que por este punto
estaba la ciudad de los Límicos, á propósito de lo cual
ha aparecido ia siguiente ioscripcion:
IMP OAES DI VI H ad
RlANI F DIVI TRAlAN
PARTBICI NEP DIVI
NERV..E PRONEP
AELIO HAORIANO
A '1/TONINO AVO PlO
• PIN DE LA lXTllODUCClON •
PONT )! TRIBT POT
llll COS lll P. P
Ci Vl'l'AS Lll\llCO RU!I(
Y esta otra:
IMP OAES DIVI TRA •
IANI PARTHICl F
DIVl NARV..E NEP
TRAIANO HADRIA
NO AVG PONTIF
MAX. TRIB. POT. XVI
COS. 111. P P. CIVITAS ...
Cuyo final, si bien está borrado, es lo mas probable
dijese c1v1TAS L1M1c0Ru,r, como la anterior, por ha -
llarse ambos en el mismo sitio y con el propio objeto.
Ni se tenga por imposible el que en se:nejante sitio
hubiese una ciudad, para la cual no solo hay espacio
suficiente, sobre todo en tratándose de tiempos en que
lo primero era atender á la seguridad y defensa de los
moradores, sino que en el propio monte del Viso bro -
tan dos fuentes perennes de agua abundante y purí-
sima. Hállanse además fragmeotos de sepulcros , pie-
dras labradas, ladrillos y monedas antig·uas.
Los Límicos, famosos entre los gallegos, no con-
tentos con la seguridad que á su poe blo ofrecía el lu-
gar en que estaba edificado, rodearon un pequeño cerro
al Sudeste, cuya parte superior tambicn es llana, y
tendrá la mitad de la circuoferencia del Viso, con foso
y contrafoso. Entre los Límicos nacieron hombres de
grao representacion en tiempo del imperio roro ano,
así como vino al mundo el célebre !dacio, continuador
del Oronicon de San Ger6nimo.
Tambien hay una inscripcion que se refiere á otro
pueblo de nuestro territorio, probablemente asentado
hácia Tribes y Valdeorras. Es la famosa inscripcion
de Chaves1 la cual dice que uoa de las diez ciudades
que hicieron aquella dedicacion, fué la de los Bibalos.
La inscripcion es la siguiente.
CIV\TATES X
AGVIFLA VIENSES. ABORlGENS
BIDALL COELEN EGV AE!'ll
lNTE&A,INlCI. Ll\1lCI AEBISOC
GVARQUERNl. TAMAGANI
Diremos, para concluir, que parte de nuestro ter-
ritorio correspondia al convento jurídico de Bracara,
y parte al de Lucus.
 •
CRONICA DE LA PROVINCIA DE ORENS~:.
PARTE PRIMERA.
CAPITULO PRIMERO.
Provlncia.- Di vision administrativa, ju licial, militar y eclesiástica.
-Asiento geográflco.-Aspect-:, y clima.- Antigua provincia de
Orense.-Diócesis.-Limites actuales.
E s la provincia de Or ense una de las coatro en
que se halla dividido el r eino de Galicia: en lo civil
y administra tivo es de tercera clase, en lo judicial
pertenece á la audiencia de la Coruña, en lo militar
á la capitanía general de Galicia, y en lo eclesiástico
á las diócesis de su nombre, Sa o tiago, Tu y y Astorga;
comprendiendo además varias felig· resías de la abadía
de Villafranca y de las órdenes mi lit ares de San tiag·o
y San J ua n.
E stá en la frontera de Portugal, y al NO. de la
Península, entre los 41 y 43° de latitud boreal, con lo
q ue el 42° pasa por A.llariz y las montañas al N. de la
Castiñeira, entre Quintela y Tabayoa de Humoso,
par tido de Viana.
Sobremanera variados son el aspecto y clima de
esta provincia, á causa de los altos montes que la ro-
dean y cruzan, casi siempre cubiertos de nieve, valles
abrigados y hondas cañadas, en donde· el clima es
por demás templado, benigno, y aun á veces por es-
• tremo caloroso. De esa manera, no es fácil especificar
los vientos que con mas frecuencia reinan, si bien se
puede decir que los rlel O., NE. y NO. son los que mas
duran, no sin soplar, por pri1navera y estío, el E.,
que produce calor estraorclinario, el cual templa á me-
nudo el N., mucho mas fresco.
En proporcioo del suelo, es el clima sobremanera
frío en las montañas y tierras altas, abrasador por el
verano, eu los bajos, y templado eu la mayor parte
de los valles. De estos los hay en donde se siente mu-
cho el calor, como el de MonterJy, Ribero de Avia,
Puente Deva, Arnoya, Rib ·'.' s del l\Iiño, Sil y Vivey;
son tam bien cálidas l ·t, , aüadas y laderas de S., SI<:. y
RO., mientras en las comarcas del Bollo, Viana, Friera,
Rios, Caldelas y lo mas montañoso de la provincia, que
es Queija, se siente no poco el frío. Los otros montes
de lo interior y al O., tienen menos altura, y por lo
tanto, mas benigno temple, aun en invierno.
Son frecuentes eo esta provincia los reumas y ter.
cianas, así por la mucha humedad como por el calor
que á la par se siente en verano, el cual produce ex -
halaciones malsanas, causa inevitable de las enferme-
dades palúdicas. ~!enudean en primavera y otoño los
dolores de costado, en primavera é invierno las fleg-
masías, catarros y afecciones agudas, habiendo algu-
nos casos de alefantiasis hácia el O.
Antes de la actual division de España era la pro-
vincia de Orense 11na de las siete en que se hallaba
dividida Galicia. Tenia unas doscientas veintinueve
jurisdicciones, vei n ti seis villas, ochocientas feligresías,
la ciudad capital de su nombre y muchas aldeas.
Era la poblacioo de ochenta y un mil vecinos y tres-
cientos oc ben ta y un mil h·1 bitan tes. Tenia trescien -
tas cuatro leguas cuadradas y E:e hallaba entre las
provincias de 1'uy, Santiago, Lugo y Leon, siendo
los límites de esta manera:
Corrían desdfl las faldas del monte Testeyro hasta
frente á ~felgazo en Portugal por el desagüe del ria-
chuelo Barjas en el Miño; seguían dos leguas hácia el
Sudeste por la corriente de este rio, hasta las faldas
de la sierra de Loboreiro, desde donde tomaba la lí-
nea divisoria al S. hasta la línea de los rios Castro y
Limia, señalando el cauce de este el límite por espa-
cio de veint" leguas, hasta Chaguazoso y l\fanzalvos,
en donde empezaba la frontera del reino de Leon y se-
guía diez y ocho leguas, nueve entre NE. y Kor-
te, y nueve al NO. El límite por la provincia de Lugo
tenia veintid,1s leguas.
La di6cc,-is de Orens!" es snfragáuea de la de San-
tiago, confina al N. con la de Lugo, al E. con Astor-
g·a, al S. con Braga y Braganza en Portugal, y al O. con
Santiag·o y 'fuy: entra, desde la provincia u.e su nom-
bre, en lasdeOrensey Zamora, y tiene además de sus
p,,rroq uias matrices y anejas, 1 7 de la órdcn de San
•

8 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Juan, y la encomifiuda tle B!la de Osoño, Pazos de
.Arcnteiro y (~uiroga. Ta1nbien tiene tliez de la órdoo
de Santiago y diócesis tle San :.\!arcos de Le0n. Habia
antes dos monasterios le benedictinos, cuatro de b •r-
nardJc:, dos colcg·ios do jesuitas, un con~ento de do-
minicos, otro tle m"rcen·trios calza los, cu:itro tle fran-
ciscanos observante~, uno de n1onjas de 8,int'\ Cl:i.ra,
un colegio para seáoras llama lo de las ~IercoJes, y
otro para niño~ expósitos
Eu la actual provincia de Orense tiene la diócesis
512 parro'luias y 105 anejos, 74.8 ermitas, cuatro san-
tuarios, 13 conventos. Los curatos de entrada son
285, los de primer ascenso 127, los de segundo ascen-
so 5:~, los d" término 47; hay 105 tenientes, 572 cléri-
gos y 617 sacristanes. En la provincia de Lugo tiene
cinco matrices, dos anejos, cuatro ermita<i, cuatro cu-
ratos de eutrada, uno 1le término, dos tenientes, un
clérigo y siete sacrist1ues. En la de Zamora tiene
cuatro rnatríces, 10 anejos, ermitas, un curato de en-
trada, uno de primer ascenso, dos de término, 10 te-
nientes, 13 clérigos y 1-l sacristanes. Tambien en
Portugal tiene una matriz, t¡es ermitas, curato de en-
tratla, tres clérigos y un sacristan.
En esta diócesis y provincia de su nombre hay
otras nueve iglesias, impropiamente llamadas anejos,
pues tienen pilas bautismales, y son Cabanelas, Co-
bas, Flor <lel RPy, G:\'·andela, Pensos, Sagrada, Trez,
Vazquez y San Andrés de Cauda.
Llamaron los franceses á esta provincia cuando la
invasion uapo'eónica, <lepartamento del Sil. Al pre-
sente, y conforme al decreto del 30 de noviemb .. o
de 1-.33 tiene al N. Lugo y Pontevedra, al l~. Leon
y Zamora, al S. Portugal, ol cual ta.mbien está al O.
además d, la provincia. de Ponteveda. Loa límitPs
empiezan por el~- desde la ermita e.le Sinto Domin-
go, en la sierra del Suido, fel1greaía de Girazga, si-
guiendo por lo alto de la referida sierra hasta el
monte Testeiro, p·.¡sando por las parroquias de Lebo-
zau y Espiñeira, al Fojo del Cabrito en la parroquia
de Cusama, y al desfila loro de las Pallolas en la de
Coiras; lnego vau por lo alto de la ~fartiñá, y por uno
de sus ramales baja el desagüe del Sil en el ~liño, por
Bubal, Orban, Beacau y Temes.
Aq uf sirve de lin1ite el Sil h·ista la feligresía de
Tronceda, desde donde van las fronteras de nuestra
provincia por la sierra de la 1Ioá y la cu tn bre del Ce-
rengo, bajanclo al lugar en donde se juntan los ríos
Navea y Vivey, yendo por este último á Piñeiro,
internándose de esa manera en vez de servir de
límite el S il. Cortando de!;pue;; el Stl, en las
Chotas, fcltgres(as de :Sealur, suben los límites por
uno de los ramos de 1Iontouto, al E. va por el Rebo-
llo del Rosal y de la pe11a Laza, y atravesando la sierra
de la Encina do la Lastra, concluye en el Sil. Por
este rio sigue el límite oriental hasta el desagüe
del Cabrera, desde donde sube por 103 rnootes del Ca-
sa.yo, en la sierra del Exe, en la Peña Trevinca y Sier-
ra Calva, y pasando el rio '\rivey va por la Sierra Se-
gundera, basta la Portilla de !aCaurla, acabando fren-
te á 1i1oimenta, en Portugal. La frontera del Sur, que
1 lo es tambien de España con Portugal, cruza las sier-
ras de Larouco y Peña, y pasadas las cumbres de la
•
•
sierra de J urés, acaba en el río Limia, frente á. Lin-
doso, en Portugal.
Desl!P aquí empieza el límite occidental; por el
Olclas cruza l·t sierra de Leboreiro, sig·ue por ol rio
B:1rg·as hasta su <lesa,;-üe on el .ofiüo, e 11 el cual se ha-
lla la barcado Filg-uC'iro, tlP don,lP. sube á los montes
Pedroso, el Faro <le .\.vion, y cnmbres del Suido hasta
la ermita de Santo Domingo, por donde e1npezamos á.
describir los límites de esta provincia.
CAPITULO II . •
Coto lúixto.-Puel>los Promíscuos.-Arreglo de limítei con Portugal.
,
Ya que de fronteras hablamos, no es posible pasar
en silencio el célebre Coto Mixto, del cual dare1nos la
necesaria idoa á nuestros lectores, así como de los pue-
blos llamados Prorníscuos.
Forman el Coto Mixto los pueblos de Rubiás. San -
tiago y Meaus, los dos primeros del ayuntamiento do
Calbos d, Randin 1 y el último del de Baltar, todos del
partido de G1nzo de Limia. Lo de Coto l\1ixto no q uie-
re decir que t'ldos ó parte de los referidos pueblos se
hallen dentro de Portugal, antes bien desde Meaus á
la raya hay mas de una leg·:u1, y mas de lrgua y me-
dia desde Santiago de Rubiás, habienrlo entre estos
pueblo3 y la front~ra otros que corre~ponden del todo
á España, como Randin, Vilar, Vilariño, Sabuced.) y
San 1Iart10 de Perrós.
De esa manera el nombre de Coto nl ixto proviene
de que, si bien se halla en territorio español, depen-
de á la vez de los gobiernos de ambas naciones, desdP.
tiempos muy antiguos. Cartas y privilegios que de
ello trataban, fueron quemados por el mariscal Soult,
cuando vol v16 rec.haz1.do y poco menos que huyendo
desde Oporto. De lo que ha quedado se puec.le deducir
que los pueblos mixtos, de que nos estarnos ocupan-
do, fueron dependientes Je Alfoces del pueblo de To-
ri>y, portugués en lo temporal y dependiente en lo es-
piritual de la mitra de Orense.
De semejante estado se han sabido aprovechar,
hasta nuestros días, los contrabandistas, prevaliéndo-
se de él y utilizándolo en gran manera para su ilícito
comercio, pues en mas de una legua de estension na-
die podía ser detenido por causa de contrabando, lo
cual era en daño no menos de las autoridades portu-
guesas que de las españolas.
A principios del siglo décimo ses to q uisieroo los
habitantes del Coto }fixto librarse del señorío de la
casa de Braganza, rebelándose y quedando espuestos
á. grandes calamidades que sobre ellos llovieron; con
lo que, vrén dose por demás agobiados, pidieron pro-
teccion á l~spaña. Otorgáronsela los condes de Lomos
y :0-Ionterey, do donde nació un litigio de tal cuantía,
que hubieron do intervenir ambas naciones, nombran-
do cu1nisarios para entender y decidir el asunto; Es-
paña al licenciano Escalantl', y Portugal al licencia-
do A u to Correa.
R"ltableciéronse ambos on Torey, y despues de
multará los alcaides de Picoña y rvionte-Alegre, por
las tropelías cometidas con los pueblos causa del liti-
gio, otorgaron escritura de concordia, así como di v 'r-
•

PROVINCIA. DE ORENSE.
sas exenciones, estableciendo la manera de adminis-
• trar justicia. Faltan los documentos, pero es innegable
qué el Coto Mixto goza de tiempo inmemorial, con
anuencia de ambas coronas, de ciertos privilegios,
opuestos á toda buena admiuistracion.
Parte de los habitantes eran españoles, y parte
portugueses, siendo frecueu te que el piso bajo de una
casa se aplicase á España, y á Portugal el superior, 6
viceversa; sobre todo en los pueblos promiscuos de que
mas adelante hablaremos; de esa manera, los hijos de
la misma parroquia, éranlo, al propio tiempo, de dos
di versas naciones, para lo cual bastaba que el propie-
tario, al construir ó reedificar su casa dijera á qué
nacion q ueria. que perteneciese, si ya no aplicaba un
piso á cada una, segun acabamos de referir, para lo
coa! era suficiente presentarse ante la autoridad local,
con presencia del escribano y testigos, y hecha la de,
claracion, se depositaba en el archivo del Coto.
En lo espiritual dep"ndian los pueblos del Coto del
obispado de Orense, y en lo económico y gubernativo
de la autoridad 6 alcalde, elegido cada tres aiios y
confirmado por la autoridad civil superior de Bragan-
za. Para lo criminal y contencioso los portugueses
estaban sujetos al juez de afueras de 11onte-Alegre, el
cual se valía para todo de las leyr,s portuguesas, sino
en lo relativo á contraer matrimonio y á la sucesioo de
herencias entre marido y mujer: los españoles depPn-
diao del juzgado de Ginzo de Limia.
Además, si los habitantes cometian algun delito
en la calle ó dentro del término, aun pod1an elt·jir el
juez de la naL;ion que mejor les pareciese, sa.l vo si el
delito se cometia fuera del Coto, en cuyo caso estaban
sujetos al juez de Ginzo 6 Monte-A.legre, segun fueran
portugueses 6 españoles. Fácilmente se comprenderán
los desórdenes y competencias de j urisdiccion que na-
cían á cada paso de tan iocreible estado social y ad-
ministrativo.
No pag·abao los vecinos del Coto tributo alguno de
sangre ni dinero, sino lo que daban en preuda de
reconocer la respectiva autoridad de ambas naciones,
para lo cual coutribuiao: á España el pueblo l\1eaus
con 12 reales y ocho maravedises al año, así como
Santiago y Rubias con 37 reales. A Portugal pagaba
tambien el alcalde del Coto, en nombre de loa vecinos
un cuartiño de oro, esto es, unos 30 reales en mone-
da española. En nuestros tiempos, prevaliéodo,.;e de ha-
berse abolido las prestaciones señoriales, nada pagab.an;
habiendo siempre hallado amparo contra los cobrado-
res de contribuciones, en las autoridades superiores.
Fuera larga tarea enumerar una por una las iu~-
munidades y prerogativas de q uc disfrutaba C' l Coto, si
bien no es posible pasarlas todas en silencio, no menos
por lo siog·ulares, que por lo desconocidas. Fundados
en ellas los vecinos veodiao sus frutos y ganados por
• lo interior de aro bos reinos, con1prando asimismo
cuanto uecesitab-in, sin necesidad de guias ni trabas
de ninguna es1iecie.
'faro bien aquí tenían no poco qué hacer los depeo~
dientes Lle hacienda, pues dentro del Coto se podian
vender y comprar públicamente todos los géneros de
ilícito comercio que se quisieran, y como el gobierno
portugués babia dado á los vecinos permiso para seIP.-
ORKK::;E.
• •
9
brar toda clase do semillas, aquellos babian plantado
tabaco, que si bien era extremadamente malo, con to-
do, las autoridades de ambos reinos hubieron de des-
truirá monuelo las cosechas, dando por razon que el
producto exccdia al consumo del Coto; el cual, y para
concluir, diremos tenia tarnbien derecho de asilo, de
manera que niogun crirnioal pod1a en él s,•r aprehen-
dido, si no era culpado de ciertos dPlitos.
Semejanto estado movió á ambos gobiernos á en-
trar en largas y detenidas cuestiones diplomáticas,
resueltas ya al presente, si bien aun no se han publi-
cado en los periódicos eficiales.
Como además del Coto 11ixto habia tambien los
pueblos pro1níscuos de Souteliño, Cambedo y Lama de
Arcos, no pudo menos de padecer larga dilacion el
asunto. El estado de los pueblos promiscuos era no
menos ,;ing·ular: puestos cabalmeute en la raya de am-
bas nacione,-, parte de una casa solia pertenecer á Es-
paña y otra parte á Portugal.
De e:Sa tnaoera el vecino, perseguido por las auto-
ridades españolas, por ejemplo, sin salir de su morada
y con solo presentarse á la puerta, que todas 6 casi to-
das las casas tr,nían por la espalda, se hallaba en Por-
tugal y á salvo de todo castigo. ¡Granue aliento al
crímeo y á su impunidad!
En las uiversas alternativas de las negociaciones
diplomática-, el mismo Portugal propuso cedernos el
pueblo de Cambedo, quetláodose él con Souteliño y
Lama de A.reos. 'fcoiau estos pueblos los siguientes
.
vecinos:
Lama de Arcos. . • • 80
• Souteliño .. • • • 90
Cambedo. • • • • 40
Los hijos de los dos primeros pueblos, entregados
única1neote al contrabando, eran por demás viciosos,
corrompidos y holgazanes. No así los de Cambedo, em-
pleados en la agricultura, honrados y sobremanera
•
adictos á l~spaña, con lo que no se puede mirar siu
lástima el que, de re:Sultas de las negociaciones, Cam-
bedo siguiera la suerte de los otros dos.
Al cabo se determinó lo siguiente: el Coto l\-lix:to
deja do existir, reo nociaudo Portugal á todo derecho
sobr,1 él, y cesando lo que, en nuestros tiempos, bien
podia merecer el nombre de incrcible anomalía, á no
tenerse en curnta el oríg·eo feudal del Coto. En cam-
bio, los tres pueblos promíscuos de Souteliño, Lama de
A.reos y Cau1bedo pcrtenec,•n desdo luego á Portugal,
quedando de esa manera claramente conocida la linea
fronteriza. y desapareciendo la famosa vereda neutral
del Coto, causa de tantos desórdenes y verdadero es-
torbo para toda buena adrninistracion.
En caso de g·uerra, siempre los vecinos del Coto se
declaraban por Espafla, confirmando ent,>nces la elec-
cion del alcalde, en vez del correg·idor de Braganza,
el capitao g·eneral de Galicia.
Parecerá e'X.traño que, á pesar de tales privill'gios,
no fncseu ricos los vecinos del Coto, pero no puede dar-
se aspecto 1nas triste y 1niserable que el de aquellos
pueblos, en los cualrs apP.uas halla el viajero qué co-
mer sin que entre los do:Scieutos vecinos, sea posible
, ' 2
----------------------------------------
10 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
hallar apenas alguno que otro medianamente acomo-
dado. Con todo esto, los vecinos, prendados de sus
fueros, jamás salen del Coto, y como se casaban siem-
pre en él, estaban las familias estrechamente empa-
rentadas, con lo que eran diariamente necesarias las
dispensas, por lo cual se ha dicho, con harta razon,
qne el Coto era patrimonio de la curia.
CAPITULO III.
Valle.."--Terreoo.-1! ootes priocipales.-La Limia.-Aotiguos traba•
jos de minería en las rib.,rns del Sil,-Aureanas.-R,os.-Puentes.
-Aguas termnles.-Caminos.
El terreno, en los valles de Monterrey, Laza, Li-
mia, Arnoya, Deva, A.via, Orense, Valdeorras y algu-
nos otros lugares, aun de tierra montañosa, es arci-
lloso en lo general. A la parte de Tri ves, Bollo, Viana,
Frieiras y los montes del E., es arenisco, mezclado á
trechos con arcilla y mantillo en las cercanías y al pié
de las montañas. Las extensas llanuras de los Mila-
gros, en las que apenas medra escasísima vegetacion,
tienen por basa una gran capa arcillosa, sobre la cual
yace otra de guij·irro menudo y arena; el dia en que
los ca pi tales bosq uen por España el empleo en los
campos, las llanuras de que vamos hablando, conve-
nientemente beneficiadas, podrán competir en fertili-
dad y riqueza con los territorios que las rodean. Lo
mismo podria suc, der, si bien dando menores produc-
tos á causa del excesivo frio, en la Franqueira del
monte de Ramo, el monte de la ~1atanza, de Caldelas,
y otros lugares que se hallan en igual caso.
El quebrado territorio del O. es árido, por de-
más desigual y á veces escarpado, pero el temple mas.
benigno de que disfruta, así como el suelo compues-
to de tierra eu parte caliza y en parte arcillosa mez-
clada con &rena, a_y udarán con el tiempo el trabajo del
hombre para darle una fertilidad que al presente no
posee. Las laderas Je muchos montes y collados están
cubie1 tas ci.e viñedo, c•n partes excelente, y el mejor
empleo para tierras que no co1 1sienten otro cultivo
sino el de la viña ó plantaciones de árboles, pues el
ararlas fuPra exponerse á lo que en otros lugares de
Espaíia ha sucetli lo ó no tardará en suceder; Psto es,
que las capas de tierra vegetal, no contenidas, duran-
te gran p:irtedel año por planta ale-una, van desapare-
ciendo, arrastrarlas por las agnas que por allí se despe-
ñan, qurdaudo al cabo descubierta la roca, verdade-
ro armazon de la cubierta altura.
Los montes principales son, al E. la sierra del
Bollo, cuyos picos mas altos se llaman las Tres lllarras;
despues sigueo, ~au Gil y Can1¡ o Romo, á cuyo O.
se hallan Pon te y Edre ira y al N. la sierra de Eixe:
tan altas montañas, puestas al Oriente de la provincia,
separau el B ,llo de la Cabrera alta y baja y son rama-
les de Fuencr hado, de los cuales forma parte mas al
E. la Petia Treviuca, en la sierra do Corzos. Son 1nuy
importantes la sierra de Queija, el In vernadoiro y
Ruidicio; la última es ramal de la de San 1famed que,
empezando en la Cabeza de l\Ieda, al márgen del Sil,
viene de N. á S . .) divide la provincia en dos par-
tes; al Oriente del Ruidicio yacen los llanos de Calde-
las, célebres en todo el mundo por sus esceleutesjamo-
nes, solo comparables á los mejores de 11ontanchez de
1 •
Extremadura 6 de Trevelez, en tierra do Granada.
Una de las ramas de la sierra de Queija, es la de •
Pelso, paralela el rio Navea; la Cabeza Grande domi-
na á Tribes, Manzaneda y Viana. Desde la de Ladei-
ros se ve el Pico Sacro de Santiago y parte de Portu-
gal, hácia cuya frontera se alza la montaña de La-
rouco, al S. de la Limia, comarca g·raciosa y espre-
sivamente descrita por Tirso de Molina de esta ma-
nera:
D. ALVARO. Caldeira, esta es Galicia,
No vi ve en estas sierras la malicia
De envidia y traiciones,
De lisonjas, engaños y ambiciones.
-Es de Larouco la empinada sierra,
El Limia, este florido
Valle (que es guarnicion desu vestido),
Por fértil estimado:
El de I,.i,za, que yace á estotro lado
Ameno se a vecina
Al val de l\1onterrey, con quien confina.
Cinco lenguas de Chaves
Dista este monte.
(,lfa,•i Hernande: la Gallega.)
Las !<'rieras, al S. de estas sierras, indican harto
bien con el nombre su desapacible temple: al N. es-
tá la Sierra Seca por clonde !'le estienden las alturas que
vienen de San 11amed á la siera Segundera. El mapa
mas minucioso apenas podría dar cabal idea del territo-
rio que vamos de.scribíen1lo, en cuyas altísimas cum-
bres se crian esccl,.,ntes y numerot"os ganados, mien-
tras los hondos y fértiles ,alles producen los mas sa-
zonados frutos.
A. la parle occidental de la sierra de_ San Mamed
está la célebre Limia, clivirlida en alta y baja, y mas
hácia Portugal los hermosísimos valles de 1'-Ionterrey y
de Laza. Tiene la provincia al O. los montes de Pena-
má, Penagache Leboreiro (Lcporeiro). Despues está el
alto faro de Avíen, los m0ntes de 11artiñá, y al NE. de
Carballino el monte 'l\,steiro. Esta parte de la provin-
cia es mas llana que la anterior.
Hay en el valle de 1Ionterrey minas de estaño; el de
las qoP se descGbrieroa no há muchos años on el parti-
do julicial de Viana, era de escelente calidad. Pero si
bien adl.'más del de la huerta rectoral de S·\n 1Iirtin,
que da el 8 por 100 de cobre, ha habido tambien algu-
nas otras: las mas importan tes y fa ,u osas desde la re-
mota an tigüe<lad fueron las de oro.
11inarou los trabajadores en su busca todas las ri-
beras rlel Sil hasta el BiP.rzo, con 1•special por la parte
de Lugo y Leon, en cuyo empleo no se ocuparon úni-
camente los romanos, que scmrjaote riqueza atrajo
mucho antes la codicia de otros pueblos. Por todos
lados se hallan señales de las m uchiis y grandes cuevas
socavadas y profundos cauces abiertos para llevar á
los lavaderos las aguas. Semejante manera de benefi-
ciar las márgenes y arenas del Sil, uo ha agotado del
todo su riqueza, pues aun suelen parecer algunas pe-
pitas de seis duros de valor, lo cual atrae á muchos, no
•
PROVINCTA DE ORENSE.
•
solo vPcinos do aquel\ae fertilísimas riberas, sino de
apartadas comarcas. No hay duda, con todo eso, q uo
e l producto os escaso, á como en semejante ocupacion
acaece siempre, mas halla el afortunado en una hora
q ue otro en un mes de contfnuo trabajo; aun se llaman
varias mujeres d<' las que mas se ocupan en lavar las
arenas clel rio, aureanas. Hay en esta provincia cante-
ras ele granito pizarra y piedra berroqueña.
R iegan nuestro territorio los dos r1os mas impor-
tantes <le Galicia, el l\1iño y el Sil. Nace el pritnero en
la provincia de Lugo, y despues se junta con el Sil en
las fronteras de Orense, por la barca de Peares, en
donde el rio mas caudaloso piercle el nombre, clespues
de confunclidas sus aguas con el menos importante,
por lo cual, no sin razon dice el refran: El /Jil lleva
el agua ?J el ,1fifío lafa1na. Dentro de nuestra provin-
cia recibe el l\liño el Neira, que viene de las montañas
de L ugo, el Chanca, el Reo, que viene de tierra de
Chamoso, el Luaces y otros riachuelos, entrando lue-
go en la provincia de Poutevedra, por el sitio donde
en él desagua el Barjas.
E l Sil viene de los montes de Lean, y despues de
pasar por Ponferrada, cruza el Bierzo, y entra en la
provincia por la feligresía de Sao Justo y Pu mares,
riega el valle de Valdeorras, pasa por l\lontefurado,
r ec:be el rio Vivey, riega el valle de Quiroga, y des-
pues de pasar por un profundo despeñadero, recibe el
Caba antes de desaguar en el l\Iiño.
Dan la vida las nieves de las sierras de Queija,
I nvernadoiro y San Mamed, al rio Na vea, el cual des-
agua en el Vi vey por la barca de Vallada, al estremo
d e la feligresía de San J uan del Barrio, partido de
Tri bes.
V iene el Vivey de la provincia do Zamora, forma-
do d e las vertientes de las sierras Cal va y Segundera,
recibe en Viana el rio Camba , que proviene de las
a g uas del I n veruadoiro y sierra Seca, y por la má.r-
geo izq uierda, mas allá del Viana, recibe el Couso:
s u ya crecido caudal se aumenta en la feligresía de
Cesares con el J ares, y regando el territorio de Tri-
bes, recibe el Na vea, :,, desagua mas allá de Montefu-
rado en el S il.
E l famosísimo Ribero de Avia no es sino la cuenca
de este rio, en cuyas abrigadas orill: s se crian esce-
lentes frutos y esq uisitos vinos; estas· ag·uas van al
Miño en los hermosos alrededores d1 Ri vada v ia.
El rio Limia, formado por el Ante la y Ginio, nace
en u na laguna, rodeada de pantanos, llamad:t B~on,
y form ada por las vertientes de la sierra de San .\!t~
med. Es notable este rio, mas que por su caudal, no
escaso, aun en tiempos ordinario3, por su autiq uísimo
renombre.
• Cuando los soldados romanos, al mando de Junio
Bruto, llega ron á sus temidas orillas, ninguno 03al,a
atravesar la mansa y apenas movida corriente, fun-
d ando tan estraño temor en q ne, p·ira ello;:;, el rio
L irnma era el Lethe, esto es, el rio d!!l Olvido, allende
el cua.l perdían la memoria cuantos tenian el atrevi-
m iento de atravesar le. Fué, pues, necesario que el
mismo J uuio Bruto, asiendo un cstandart e, esguazase
solo la temida corriente, y como los soldados vieron
que no había perdido la memoria, dado que desde la
•
11
opuesta orilla llamab1 á varios por sus nombres,
entonces se determinaron á sc.;uirle.
El culto politeista pouia mas allá del Limia los
Campos l~líscos, y en ello únicamente acertaba, pues
hay valles en toda esta regiou, que, soloá. los Campos
Elíseos merecen compararse. Cierto que teniendo en
cuenta las supersticiones mítcílogicas y la ignorancia
del vulgo, no podia menos de sorprenderá gente inculta
el manso y sosegado curso del Limia por regiones, has-
ta entonces desconocidas. Por el valle de so nombre
es la_ corriente tan escasa, que á veces parece
de ten Hla y encharcada. sin que apresuren su movi-
miento las rápidas corrientesquedclas inrneJ 1atasla-
deras clescieuden, pues la~ aguassc esparc<'n entonces
por lasion1~díatas llanuras, formando la laguna de An-
tcla, mas dilatada que profunda, abundante en ranas y
sobre to,lo, en excelentes sanguijuelas. Tambien entre
las aves cine por allí ,lbuodau debe meucionarse la
que los naturales llama Gayo y á semejanza del loro
remeda la voz humana.
Hácia el puente de Linares halla el Limia un banco
de piedra, que es de las principales causas de su falta
de corriente, m 1s allá del'"cual cruz1 el rio por entre
los fragosos terrenos que hay entre las sierras de Pe-
ñagac'.,e, .Penamá. y la de Xerez, hasta que entra en
Portugal.
Rl río Tamaga é Tamega nace al S. de la sierra
de San l\Iamed, corre por los valles de Laza y l\Ioute-
rey, entra en Portugal por la feligresía de Feces de
Abajo, y luego desagua en el Duero por Abuza.lema.
Los poen tes mas notables de la provincia, son: el
de Orense, sobre el l\liño; tieue el rio Vivey dos muy
buenos, el de su nombre y el de las Ermitas; el
Navea tiene otro, así como el r10 Liniia el puente de
Antela: además de otros no tan importantes deben
mencionarse los puentes de Ginzo y Avia.
Los demás ríos no mencionados, manantiales y
fuentes, envian sus corrientes al Na.vea, Vivey y Sil,
que al cabo d~saguan en el ~fiño, el cual se lleva las
aguas del centro y N. de la provincia, al paso en que
el Limia y 'fa.maga llevan á Portugal las aguas de
1a parte del S.
Las aguas t<'rmales son por extremo oot'ab~es; las
hay ferruginosas en di versos lugares, siendo las mas
nombradas las de la herrería de ~1ondou, cerca del
arroyo de Las Pene las: cu Ca!dclas hay una fuente y
baüo de agaa fri i sulfurosa; otro de la misma clase,
al N. del Burgo; otro semejante al N. de Buazo,
orillas del río l\fisarelas en la profunda y fértil ribera
de Sacardebois,iun1ediata al Sil y al N. de San Juan
de B·irrio. Es singular el feu6rneno que se advierte
entre unas peñas, orilla del rio Na vea en Tribes; por
el iu,ieruo se advierte un vaporcillo ,1ue sale de entre
las referidas peñas, en cuyo lugar hubo haceaños una
explosion; tambien aseguran lo~ pescadores que brotan
en el mis1no sitio aguas calientes.
En la parte occidental hay de estas aguas en abun-
dancia, siendo las mejores de la p roYincia y q nizá de
toda Galicia las de los uaüos de ;\Iolga~, cuyas fuentes
se halhtu en ambas márgenes del río Arnoya, que tiene
en su mismo centro el gran manantial: son estas aguas
por demás excelentes para el reuma, tau frecuente en

12 CRÓNICA GENERA L DE ESP AÑA .
----- ------------------------------ -- --- ----- - -
Galicia á causa de la continua humedad: la fuente de
la izquierda es tao caliente, que apenas puede resistir
el brazo dentro de ella ocho minutos. Hay ruinas que
atestiguan la grande estima en que los romanos tenían
estos baños; hoy se lleva el agua á casa de los parti-
culares. De todos modos el efecto de estas aguas, to-
mando el baño con las precauciones debidas, es tan se-
ñalado, y á veces tan pronto, que maravilla.
Tam bien hay abundantes aguas termales, orillas
del Sil, en San l\lartin de Nogueira de Ramoin; pero
las mas conoci<las, no menos por España que por toda
Europa, son las Burgas de Orense. De las aguas inme-
diatas al río Bar baña, así como de las de Santiago de
Caldas, Carballino, Partovfa y Cortegada, so tratará
en su lugar.
Los principales caminos de esta provincia, son: el
que desde Astorga pasa por Valdeorras, Puebla de
Tribes y Caldelasá la carretera de Vigo á Orense cerca
de esta ciudad, desde donde sigue por Allariz, Ginzo,
Verin, la Gudii,a y Portillas de la Canda á la provin-
cia de Zamora, hasta la cual se bal la en el mas perfecto
estado, al revés de lo que en el territorio castellano
acaece, por el cual se ven las diligencias y carruajes
obligados á dejar el camino á causa del increíble aban-
dono eo que se baila, siendo preferible el pa~o, por
expuesto que sea, al través de los campos inmediatos;
caso vergonzoso, punible é io ligno de un pueblo
europeo.
La carretera que va desde Orense á Vigo, pasa por
Rivadavia, despnes de cruzar el l\1iúo, entrando en la
provincia de Pontevedra, á unas dos leguas de Melon
y al S. del monte Pedroso. Desde Verin va un cami-
no, casi siempre siguiendo el curso del Tamaga á Por-
tugal. Desde la capital, Orense, salen dos, uno á l\fou-
forte de Lemos, provincia de Lugo, otro á Santiago y
además sale otro, que pasando por la Puebla de Tribes
al Barco de Valdeorras, entra en el reino <le Leon,
pasando por el puente de Domingo Florez. Desde la
Rua, mas acá de Villamartin, y por consiguiente del
Barco de Valdeorras, parte un camino por la derecha
~el S_il á Montefurado, Quiroga, puente del Sor y lo
1nter1or de la provincia de Lugo, camino que sobre-
~anera frecuentan los arrieros de Sarria, que llevan el
vino para su pueblo, l'iiondoñedo, la Coruña y la capi-
tal de la provincia. Hay tambien otros muchos cami-
nos, pero basta tener presente la disposicion y aspecto
de la mayor parte del territorio orensano, así como
el abandono en que hasta el presente se han hallado
los caminos por nuestra Península, para comprender
que son casi todos de herradura, y por lo tanto solo
á propósito para arrieros y las ligeras carretas de la
tierra.
CAPITULO IV .
Pro luctos agrícolas.-Arboles y plnnta'!.-Ganado vacuno, cabnllar,
mular, lanar, de cerda y callrio.- Cazn.-Aves de rnpiila.-Aves de
corral.-Rept1le,.-Pesc11.-Leocería. - Chocolate. -Jamones.-Vi-
oo.-1"eria~.-c,,rácter y costum•,res.-Crimioalidnd.-Poblacion.-
Partidos j udíciales.
Da esta provincia abundante centeno y vino maiz
'
muy buenas legumbres y hortalizas, y hay tambien '
•
trigo, algun aceite, cebada y cáñamo. Las patatas,
nabos y verJuras son escelentes por toda la provincia;
en la parte mas fria, es único cereal el centeno; las
tierras mas templadas y collados bajos dan cebada,
trigo, castañas y frutas; corona el viñedo mezclado á
trechos de castaños, higueras y diversos árboles fru-
tales, las riberas y comarcas cercanas al Sil, las del
Vi vey basta Viaoa, las del Miño, Deva, Avia, Arnoya
y otros rios y arroyos, mientras hasta Rivadavia y
Orense menran entre pinares, bosquecillos de limone-
.
ros y naranJOS.
Abunda m1is el maiz por la parte occidental que
por el E. Los valles de Castro de Caldelas, Limia y
Monterrey, son el granero de Galicia, con especial el
segundo. En lo general las tierras de centeno están
en los montes y altos collados; con el centeno alterna
la patata, habiendo tierras, sobre todo las abrigadas y
de regadío, que suelen dar tres cosechas al año.
En la parte occidental de la provincia se cogen dos
cosecbas de lino, ó bien antes de recoger este, se sie-
ga el terreno, y siembra el maíz: al cosechar el lino
queda la tierra escardada y el maíz, mustio á la sombra.
del lino, rflverdece y medra lleno de lozanía: coa el
maíz se cultivan al mismo tiempo habas, calabazas y
antes de recojer aquel, se siembran los nabos. Es la
berza gallega verdadero pan del pobre por toda esta
region; dura tres 6 cuatro años, en sabiendo recojer la
simiente y si bien menos delicada al paladar que la
brécol y otras verduras, es mucho mas económica y
menos indig·esta. Hay en nuestra provincia toda clase
de product.os de huerta, á. saber: lechugas, berzas, es-
carola, pimientos, ajos, cebollas, acelgas, cohombros,
melones, sandías, ::1iendo muy comun la chirivía; hay
cardos, rábanos, remolachas, puerros, ápios, etc.
Suelo tao desigual y tan variado temple, no pue-
den menos de prestarse á la aclimatacion de árboles y
plantas de otras tierras, los cuales medran lozanos á la
par de los vejetales de su clase indígenas: bay, pues,
robles (carballos eo gallego), abedules, fresnos, sau-
ces, acebos, olmos, alcornoques y plátanos, y además
de los castaños, nogales, olí vos, perales, manzanos,
cerezos, a ve llanos, ciruelos, melocotoneros, moreras
é higueras, morras, laureles y madroños, que dan es-
celente madera; tambien hay, a unque menos abun-
dantes, tejos, almeces, bojes, acacias, castaños de In-
dias, enebros, almendros y espinos olorosos, ci preces,
limoneros, naranjos y pinos, olivos silvestres 6 acebu-
ches, lentiscos, cornicabras, zarzas y otros árboles.
Además del brezo, tojo, retama, cantueso, tomillo,
ruda, jazrnin, madre-selva, carqueija y yedra, se ha-
llan muchas y ut1 lísimas plautas por la provincia de
Orense. A. la par del trigo, cebada, centeno y avena,
hay trébol, aceleras, achicorias, milenrama, leche-
treznas y otras; en los prados hay juncos, espadañas,
azucenas, celedonia, ranúnculos, llantél, menta, cer-
rajas, etc. Hállanse además la pérula, el acónito, di-
gital, purpúrea, tártaro, genciana, oropesa, tulipan ,
drag·ontea mayor y menor, verbena, valeriana, man-
zanilla, orégano, hinojo, jacinto, ador midera, la pa-
rietaria, siempreviva mayor y menor, violeta, borra-
jas, lengua de perro, balsamina, peonía, mal va, altea,
betónica menor, escabiosa y otras. De helechos hay es-
•
 PROVINCIA DE ORENSE.
traordinaria variedad, desde los mas pequeños hasta
alguuos que llegan á cinco pies de alto.
El ganado vacuno es eo est'a provincia, como por lo
demás del reino de Galicia, numeroso y esceleote.
Tambieo abunda el ganado mular, poco usado en la
tierra, pero que se vende mucho para las provincias de
lo interior y Mediodía; el caballar, si bien pequ"ño, es
fuerte y digno, por su resistencia y disposicion para
toda clase de fatigas, de su antiguo renombre: el ga-
nado lanar y cabrío abunda en esta provincia masque
en las otras de Galicia, gracias á los buenos pastos
que halla en todas las estaciones, y en particular en
verano por las montañas. El ganado de cerua, con es-
pecial por tierra de Caldelas es escalente, y son con
toda justicia dignos de la celebridad t1ue tien~n los ja-
mones de que ya hemos hablado mas arriba.
La grande extension de ciertos territorios poco po-
blados de esta provincia, así como lo quebrado y áspe-
ro de parte de ella, consienten mas abundante caza de
volatería que en otras partes del antiguo reino suevo:
hay, pues, muchas perdices, chochas, codornices, pa-
lomas torcaces, tordos y calandrias; hay tambien tór-
• tolas, gorriones, ruiseñores y el gayo, d<'l cual ya he-
. mos dicho imita la voz hum'lna, á se1nejanza del loro.
De las aves de rapiña, hay águilas, cuervos, gavila-
nes y milanos: de las de corral, palomas, patos, g·ansos,
pa~os y gallinas de todas clases. Hay muchas liebres,
conejos, ciervo,, corzos, gamos, rebozos, lobos, zorras,
jabalíes, erizos, tejones y gatos monteses. Hay tam-
bien algunos osos, hácia la parte de la provincia que
confina en los montes del Cebrero. Los reptiles que en
ciertos puntos abundan, no son en general dañinos.
Si bien eeta provincia no llega á la costa, abunda
en ella la pesca, sobre todo por los ríos de aguas frias:
se crian anguilas, truchas asalmonadas, salmones, sá-
balos, lampreas, habiAndo tambien nutrias, g-alápagos,
cangrejos, ratas de agua, etc. Orillas del ~1:iño hay una
especie de ostra. Las saoguij uelas de Limia (laguna de
Antela), son las mejores de España y se extrae;) no solo
para el resto de la Península, sino para el extran-
. pescados frescos y en escabeche; de las colonias y el
Jero.
Al concluir de dar cueuta de los productos natura-
les de la provincia, diremos que, á pesar de hallarse es-
t a en lo interior, son grandes la abundancia y baratura
con que en ella se puede vivir, sin echarde'menos nada
de cuanto sea necesario, en lo cual compite nuestra
provincia y auu aventaja á muchas de la costa.
La labranza y cultivo de los campos, si biou faltos
do su única y verdadera ayuda que es el capital, y por
lo tanto, sin que á la par de ellos pueda medrar, ayu-
dándolos, lo que los extranjeros llaman iut.lustria agrí-
cola, no dejan por eso de mostrar en muchos territorios
de la provincia la con::itancia y esmero do sus habitan-
tes en ayudará la natural fertilidad del suelv. Hermana
de la agricultura es aquí la le::icerfa, pues aun hoy, y
á pesar dela temible concurrencia de las fábricas, ape-
nas hay casa sin telar, en donde labran los naturales
para su propio uso y el de la familia, picotes negros,
blancos y listados, de cuya m<'zcla de hilo y lana usan
las mujeres para sayas y mantelos (delantales); tambi4n
tejen jerguillas y estameñas para el propio uso, y aun
para los hombres; burriol, colchas lisas y labradas,
13
- -- - ·-- ---- ---- - - -
manteles, cintas de lana é hilo 6 bien de uno y o'ro.
El hospicio de Orense fabrica cintas v lencería.
Por toda la provincia se emplea~ las mujeres en
hacer calcetas é hilar, tenieudo á esta utilísima ocu-
pacion tan gran cariño, q oe se las ve á todas horas con
la ruAca y el uso en la mano, siendo harto frecuente
por toda Galicia el verlas venir de la fuente con la sella
6 cubo lleno de agua ea la cabeza, y al propio tiempo
hilando.
Los zapatos ordinarios y entrefinos de Allariz abas-
tecen todos los mercados de la provincia y aun parte
del resto de Galicia. Hay tenerías en Mande y Orense,
siendo estas últimas las mas iruportantes; tam bien en
esta ciudad hay una fábrica de jabon.
El chocolate de Orense ha tenido siempre mereci-
dísima fama, hab1eudo de él varios molinos, así como
harineros, batanes, fábricas de relas de cera y sebo, y
herrerías <'n Sao Miguel de ViJ.ueira, en l\foodon junto
al río Jarcs, en Puente Nuevo juntoal Sil, en San Vi-
cente, rneuia legua al Norte de ViP\amartio, y en los
montes do Carnba: tambien se dedican muchos á car-
pinteros, albañiles y otros oficios mecánicos, con los
cuales se ganan muy bien la vida, no solo por la pro-
vincia sino por las demás de lo ioterior de la Penín-
sula, sobre todo, los albañiles.
En la frontera de Portugal están las aduanas de
Verin, Mezquita y Puente Barjas; la principal riqueza
de nuestra provincia consiste en la estraccion de ga-
nado vacuno, mular y de cerda, centeno, trigo y maíz,
j·tmones esq uisitos, lieuzos ba,stos, hilo, liuo eu rama
y vino muy bueno, el cual, si bien en gran parte se
había perdido estos últimos años , á causa del oidiuni,
hoy vuelve á dar la vida, con lo que produce, á pro-
pietarios y colonos; célebre es de antig·uo el famoso
tostado.
De Portugal llevan á nuestra provincia loza y man-
telería; de Palencia mantas y colchas; tambien P,n-
tra cristalería, calderas de hierro y cobre, cazos, ~ar-
tenes y otros utensilios de cocina, y quesos de Casttlla.
De la costa, sardina, merluza, congrio, besugo y otros
estranjcro se recibe azúcar, cacao, café, bacalao, q u1n-
calla, paños finos, telas de seda, algodones, pañole-
ría, etc.
Son ferias principales , las de Orense, Maceda,
Ginzo, Allariz, Ri vadavia, Monterrey, Castro-Calde-
las, V1aua y Puelila de Tr1bes, en las cuales se bene-
ficia ganado vacuno, mular, caballar y decerda, ape-
ros de labranza, telas de lienzo, paños, cereales, habi-
chuelas, patatas, carnes saladas, pescados , quesos,
manteca, hier1·0 en bruto y labrado, quincalla y otros
productos de io osterior y domésticos.
Grande variedad hay en cuanto á pesos y medidas,
si bien eu la mayor parte de la provincia se usa la li-
bra ga·lloga de veinte onzas, que equivale á una libra
y cuatro onzas do Castilla. En cuanto á medidas de
líquidos y áridos, en u nas partes se usa la fanega, y
en otras el ferrado, ol moyo, la pipa, el calabazo y
otros de distinta capacidad.
Aunque en la misma provincia suelen diferir los
habitantes, no solo en costumbres y riqueza sino tam-
bien en el aspecto esterior, con todo, puede decirse que
•
14 CRÓ1''1CA GENERAL DE ESPAÑA,

el orensano conserva en su rostro, género de vida y Cierto que el contrabando es causa de mayor nú-
carácter, la hermandad que hay entre él y sus her- mero de delitos en esta provincia que en las otras de
manos los demás gallegos. Galicia, y la prueba es, que el niá:»i1nu1n ocurre hácia
Los hombres son de buena estatura, robustos, y al- Portugal y el niinimuin hácia lo interior, siendo casi
canzan grandes fuerzas; las mujeres, graciosas, y tan siempre el partido de Valdeorras el de menor crimi-
aficionadas al trabajo, que así acompañan al hombre nalidad. Aun para los homicidios suelen usar los cul-
en sus faenas campestres como atienden á los queha- pados pocas armas blancas y de fueg·o, poco usadas
ceres domésticos. aquellas (puesto que de berian serlo menos toda vía)
El orensano es modesto, religioso, no sin mezcla de entre los gallegos.
remotas y aun no apagadas supersticiones; el monta- Dospues del contrabando, son causas de criminali-
ñés, sobre todo, tranquilo y con ten to en medio de su dad en esta provincia, á semejanza de las otras tres, la
honrada pobreza, es verdadero prototipo del primitivo codicia, la inclinacion al perjurio, á la venganza y
celta. A semejanza de sus hermanos, bailan los hijos al vino, así como á los celos, de que, por esta parte de
de la provincia de Orense la célebre muñeira (la mo- Galicia, se dejan arrastrar los naturales mas que los
linera), al son de la gaita y el tamboril Segun acaba- del Nort~.
mos de apuntar, la religion cristiana no ha podido La poblacion de la provincia de Orense, que en el
desterrar del todo ciertas supersticioue s, en verdad pa- siglo décimo sesto era, poco mas 6 menos, de 140,000
ganas, tales como el rnayo, losjuliones de Car.1avaly habitantes, es hoy dia de 371,818.
el no casarse los martes. ~Iuchos hijos de esta provin- Los partidos judiciales son los siguientes:
cia pasan áPortug11, 6 vienen á Castilla y Andalucía
á ejercer su oficio, 6 solamente á ayudar á los escasos Ha\Jitantes.
habitantes de lo interior en las faenas d(' la sieg·a.
La crimioal!'tlad es algo mayor en esta provincia Allariz. • • • • 33,453
que en el resto de Galicia, si bien n1enor siempre que Bande. . • • • • • • 27,283
en casi todas las demás de España. El mayor oú1ncro Cclanova. • • • • • 40,32'7
de delitos se explica y comprende fácilmente, no por Ginzo de Limia (Santa l\faría). • • 30,753
el carácter y costumbres, que en poco se diferencia, Orense .. • • • • 57,236
segun ya hemos dicho, de cuanto pued~ hallarse en Puebla de Tribes. • • • • 28,66~
las pro\>'incias limítrofes de Lugo 6 Pootevedra, sino Rivadavia (Santa María de Olivei-
por el asiento y disposicion fronteriza de nuestro ter- ra de). • • • • 29,723
ritorio. Con todo eso, aun entra las provincias del~-, Señorío en Carballino. • • 44,259
que son las de menos criminalidad de España, tienen Verin. • • • • • • 31,033
mas criminalidad Navarra, Alava. Santander, Palen- Viana del Bollo. • • • 21,163
cia y Búrgos, siendo tambien mayor la de Canarias. Villamartin de Valdeorras. • • 27,926

FlN DE LA PARTE PRIMERA.

•

PARTE SEGUNDA .
•
CAPITULO PRIMERO.
Partido judicial de Orense.-Orense, capital ,le la Provincio..-Ayun-
tamientos.-Descripci,in.-Distancias. -Ayuntamiento de Or.io-
se.-La ciudad,-Su asiento geQj:l-ráfico y topogr!l.fico.-Clima.-
Barrios 6 cuarteles.-Teatro.-Plaza. Mayor.-Casa del Ayuntn-
miento.-Cárcel.-Matadero..... Escuelas. -Iust1tuto y Mu;eo.-
Catedra.1.-Cabildo.
El partido judicial de Orense es de término: com-
prende los ayuntamientos de A.moeiro, Caoedo, Coles,
Nogueira de Ramuin, Orense, Pereiro de Aguiar, Pe-
roja, Toen, Valenzana, Villamarin y Viñas, con las
siguientes feligresías:
A.bruciños (San Juan), Alban (San Payo), Alban
(Santa i\iarina), Alongos (San i\lartin), ..--\..moiro (San-
ta María), Armariz (San Cristóbal), Arn1ental (San
Salvador), Armental (San C'iprian), Arab,tldo (Santa
Cruz), Barbadanes (San Juan), Birra (Santa 11aría),
Bcacan (8aota 1\Ia•ía), Beiro (Santa Eulalia), Belle
(Santa 11arta), Boi,norto· (Santa Eulalia), Boveda (San
Payo), Cal be lle (San 1Iiguel), Ca hlas (Santiago), Cam-
beo (San Estéban}, Ca1npo (San 1\Iiguel), Qampos (San
Roman), Canedo (San 1Iigucl), Car1ace1o (Santiago),
Cebollino (Buen Jesús), Celaguaotes (San J ulian),
Ccrreda (Santiago), Cerrcda (Santa Eulalia), Cobos
(San Ci priaoJ, Coles (San Juan), Con coces (San 11ar-
tin), Cudeiro(San Pedro), Faramontaos (Sautal\Iaría),
Frea (Santa ;\laría), Fuco tcfría (Santa 1iaría), Gar-
gantas (Santa Comba), Gcstosa (Santa ;\laría), Graics
(San Vicente), GuE>ral (San ofartin), Gusteí (Santiago),
Lame la (San ta 1Iaría), Leo u (Santa Eulalia), Loiro
(San l\1artin), Loi'ia do 1Ioute (San Sa!vador), 1\Ielias
(Sao :tYfiguel), l\1onte (Santa ~larina), 11oreiras (San
Juan), l\lorcira (Santa l\farioa), !-[oreiras (Santa ~1ar-
ta), Moure (San Juan), 1fugares (Santa l\faría), Naves
(Santa Comba), Noalla (San Salvador), Nogue1ra de
Ramuiu (San l\1artin), Orbau (Santa l\farioa), Palmé'!
(8an Manuel) Parada (Santiago), Pazos (San Clodio),
Peroja (San :Eusebio), Piñon (San Lorenzo), Prijiguei-
•
ro ó Pereiro (San Salvador), Pugal (San Mamed),
Rabeda (Santa Cruz), Raote (San Andrés), Readegos
(San Vicente), Rego (Santa l\faría), Ribas de Sil (San
Estéban), Ribela (Sao J ulian), Rio (San Salvador),
Roouzos (San Ciprian), Rubiacos (Santa Cruz), Saba-
d,·lle (Sau l\Iartin), Sejalbo (San Verísimn), Sobrado
del Obispo (Santa l\1aría), Sobreira (San Juan), Souto
(San Cristóbal), Souto Penedo (San Miguel), Tama-
llancos (Santa 11aría), Tibianes (San Bernardo), Toca
(Santa 1faría), 'l'oubes (Santiago), Trasalba (San Pe-
dro), Treos (Sao Pedro), Ucelle (Rauta l\1aría), Untes
(San Estéban), Valenzana (Sao Bernabé), Villamarin
(Scintiago), Vilar (Santa Eulalia), Villarino (Santa
Cristina), Villarru bia (San 1\fartin), Viñas (San Ci-
prian), Viñoas (Santa l\Iaría).
En la c1 udad de Orense hay además las parroquias
de Santa Eufemia del l\lonte, Santa Eufemia del Cen-
tro, Santa Trinidad de Arriba y Santísima Trinidad
de Abajo.
Se halla este partido al NE. de la provincia y
le cruia el l\Iiño; los vientos mas saludables son del
N. y E., siendo lo contrario los del S. y SE. El cli-
ma es templado, húmedo, mas frio que hácia la
costa, y mas cálido tambien: la antigua mala fama
de insalubridad, no tiene hoy fundamento, pues ape-
nas se padecen las tercianas con mas frecuencia
que en el resto de Galicia. Al N. está la provincia de
Lugo, al E. el partido de Allariz, Celanova, al N., y
al O. el Señorin y Rivadavia.
El terreno es en lo general escelentf', sobre todo en
los llanos y veg lS de las cercanías del 11iño. Ko son
los varios cerros y montes que cruzan este partido
comparables en cstension ni altura con los de lo inte-
rior y SO. de la provincia; con todo, no dejan de
tener importancia los montes de Atalaya, Cauda, Ca-
liñeiras, ~Ionte-Aleg·rc y la cumbre de Santa Ladaiña,
cubiertos de robles, pinos, castañns, matas, arbustos y
escelentcs praderías.
En las tierras mas bajas a bu u dan los frutales, el
 • .
16 CRONICA GE!'.ERAL ~E E~PA~A.
-------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
viñedo, cereales y hortalizas, as( corno las aguas mi-
nerales y termales, con especial , orilla del !\'liño y
Loña, mereciendo particular rnencioo las <le Santiago
de Caldas, ~leude y Burgas de Orense.
El rio l\liño que cruza este partido de N. á SO.,
y viene, como ya sabemos, de la provincia de Lugo,
recibe tres leguas y media antes de Orense, en
el punto llamado de los Peares, las aguas del Sil. El
río Bu bal viene de la l\1arti ñá á desaguar <'n el 11 iiío, y
asimismo el B 1rbantiño, que naci l.o en los montes <le
Orban, desagua dos leguas mas abajo de Orense, des-
pues de pasar por bajo de varios puentes; uno en So-
breira, otro en l\1antlrás, camioo de Orense á Santia-
go; el de San Fiz, camino <le ~lande; uno ele madera,
en Arrabaldo y Barbaotes, y el de Barbantiño, camino
de Vigo, que es de piedra de sillería con dos buenos
arcos, sólidamente construidos, y murallones para
:salvar la cañada que cruza.
Tambien desaguan en el l\fiño el río Barra, con barca
eu la feligresía de Sel va, dos leguas mas arriba ele
Orense, y un puentecillo en la feligresía de la Barra;
el Loüa con su puente de piedra de un arco en Pereiro
de Aguiar y otro en el camino de 1\1elias, poco antes de
su desagüe en el l\liño; el Bar baña q ne pasa por debajo
del puente Codesal; el Uanedo ó rio de la Fraga, cou
su puente en Ceballos, camino de Santiago, y otro
en el de Orense á Vigo, ambos de un arco y muy
buenos.
P,nduce este partido, trigo, maíz, centeno, ce bada,
castañas, patatas, legumbres, hortalizas, hno, cáñamo,
frutas, vino, ganado vacuno, mular, caballar, de cerda,
lanar y cabrio; h:iy caza de liebres, conejos, perdices y
chochas; la pesca es escelente, de truchas, lampreas y
anguilas. Para la industria y comercio puede verse lo
que hemos dicho al hablar de la provincia en general.
De Orense distan, A.moeiro, tres leguas; Canedo,
una; Coles, uoa y media; Nogueira de Ramuin, tres;
Pereiro de A.guiar, tres cuartos; Peroja, do3 y cuarto;
Toen, una y media; Valeozaoa, media; Viñas, dos
cuartos; Villamarin, tres; la Coruña, ve1ntitres leguas,
y l\1atlrid setenta y nueve.
El ayuntamiento de Orense tiene además de las
cuatro parroquias de la ciudad, la feligresía de Santa
Marta de Belle, Buen Jesús de Ceboll1uo, Santa Mari-
na de 1loute, Santa María de Reze y San Verís1mo de
Sejalbo: es la poblacion de 1,000 vecinos y 6,872
almas.
La ciutlad de Orense está á los 82º 21' de latitud
Norte, y á los 11 ° 40' de longjtüd del meridiano de la
isla de Leon. Su asiento es en la vertiente occidental
de l\,1onte-A.legre á la izquierda del l\,ltño: cierran la
carnpiúa varias montaiías, entre las que sobresale la
de Santa Lada1üa. Los vientos mas frecuentes son el
Sur y Sud-Oeste, á lo cual, así como al gran calor del
verano y abunelaute humedad de todo tiempo se ha
dado exagerada importancia para acrecer la mala fa-
ma de Orense en cuanto á salubridad, la cual, ó bien
no tiene fundamento, ó las anteriores uoci vas influen-
cias hao perdido gran parte de su rnalsano poder.
Los cuatro cuarteles de los Cueros, Barrio-Nuevo,
Herrería •v Plaza de la Cou~titucion tiPnen mas de 780
casas, una plaza, siete plazuelas y 39 calles, estrechas
~
y de corta extensioo, si bien limpias y aseadas la ma-
yor parte: el caserío es bueno.
El Sr. D. Santiago Saenz edificó ásus expensas un
buen teatro en la calle de la, Paz. La Plaza Mayor es
cuadrada, y sus portales embaldosados sirven de paseo
en dias de lluvia. Aquí está la casa de Ayuntamiento,
cuya fachada principal tiene dos cuerpos, balcones
de hierro, y la lápida de la Coostitucioo; sobre la puerta
principal está t n escudo de arn1as, dr piedra, habien-
do otro en la fachada que viene á la calle de la Barre-
ra. F.o lo interior estáu el archivo, sala de sesio-
nes, oratorio, y demás dope n<lencias necesarias: tam -
bien hay veintiuna copias do cuadros drl Real Museo
de :l\Iaclrid y el retrato del Ernmo. Sr. D. Pe lro Que-
vedo y Quintana, con la vista de su sepulcro.
La cárcel es nueva y fné costeada por la provincia:
hay un cláustro para que se paseen los presos, y una
galería descubierta en la parte superior del edificio.
El 1natadero tiene la notabílisi roa ventaja de recibir,
por dos C:lños, agua de las Burgas, lo cual contribuye
en tal extremo al aseo, q ne no se nota el mas pequeño
olor, propio de semejantes lugares.
Para la escuela deprimeras letras hay un fondo en
el ayuntamiento de 4,000 rs., así co1no otro de 6,000
que paga la provincia para la escuela normal. En
1845 se estableció en el aotig·uo colegio ele los jesuitas
al Instituto de segunda enseñanza. El rdificio es có-
modo y á propósito para semejante empleo. Al patio
dan cuatro buenas cátedras, y por una hermosa escalera
de columnas se sube á las clases superiores: en el prin -
cipal está la biblioteca, en la cual abundan, sobre todo,
libros que tratan de materias eclesiásticas, recogidos
de todos los conventos de la provincia. Tambien está
la cátedra de q uf mica, física é historia natural, con
dos gabinetes para los instrumentos necesarios .
}<~n el piso segundo está el Museo, en el cual me-
receu especial atencion los cuadro:i de la familia de
San Rosendo, traidos del l\,fonasterio de Celanova. En
el Instituto hay dos profesores de latín y canto llano,
y uno para las respectivas cátedras de geografía, his-
toria, religion y moral, retórica y poética, matemáti-
cas, lógica, física y química, historia natural y francés;
hay además un bibliotecario, un auxiliar, un con-
serje y dos porteros. Sirven de arbitrios para el man -
tenimiento del Instituto ciertos derechos sobre la ven-
ta de ganados y las matrículas de los discípulos. Tam-
bien en el referido edificio está el seminario conciliar •
de San Fernando.
Casi en el centro de Orense está la catedral, cuya
fundacion se atribuye á Carriarico. El altar mayor de
la actual. dedicado á San l\'1artin de Tours, se consa-
gró en 1194. La antigua catedral estuvo dedicada ála
Santísima Vírgen y es hoy, segun parece, Santa Ma-
ría la i'.lladre ( e l\,1atrix antigua).
Por los años de 1219, se cree fué eleg·ido obispo de
Orense el sábio Lorenzo, á quien so coetáneo D. Lúcas
de Toy llama Regla de Derecho. Desde entonces
hasta 1248, en que falleció D. Lorenzo, se renovó y
engrandeció la autiqafsima catedral. Ya hornos dicho
que la antigua estaba dedicada á la Vírgen, pero en
550 se edificó otra al lado con la ad vocacion de San
l\,1artin Turoncnse.
 PR.O\'JXCIA DE ORENSE.
San Gregorio refiere un milagro acaecido, segun
toda probabilidad, en esta catedral. Rabia en el átrio,
en tiempos del rey l\1iro, á las puertas de la iglesia,
un espeso cm parrado que ferina ba hermosísin1a gale-
ría por donde habian de pasar cuantos entraban. TP.-
nia prohibido el rey tocar á. las uvas, no se ofen-
diera San Martin, quien era dueüo de cuanto había
en el átrio.
Un siervo, bufen del rey, movido de la propia in-
quietud y natural desasosieg·o de su carácter, dijo
para sí:
«No sé de quien son los racimos, pero sé que tengo
gana de comerlos.>i
Y al punto alargó la mano á un racimo. En mal
hora lo hizo, pues la mano empezó á secársele con in-
decibles dolores: demás es decir que el bufon, dejando
-=
---
Parror¡uia de la Trinidad, en Orense.
predicó San l\Iartin, despues Dumiense y Bracarense,
y en esta ciudad tambien se detenían á menudo los
reyes suevos, que no siempre moraban en Braga.
Epoca seña1ada para la arquitectura religiosa de
•
España fué la del obispo auriense Lorenzo. De aque-
llos tiempos, que son tambien los de San Fernando,
viene la fundacion de la catedral de Toledo, por D. Ro-
drigo; de la de Búrgos, por el inglés D. 1Iauricio; de
la de Osma, Astorga y otras muchas. ._
Las fachadas de nuestra catedral son irregulares:
en lo interior tiene 147 piés de una puerta á otra del
crucero; desde la puerta. llamada del Paraiso al altar
mayor, 249 piés; desde el cual ó sea rl trascoro de San
l\fartin á la pared de la capilla de la Concepcion, hay
33 piés; desde el suelo á la cúpula 98 piés; á la bóveda
de la nave de en medio 153; esta tiene de ancho, sin
las columnas, 26 piés; el átrio de la portada principal,
96; el ancho de esta 7112; el relój, que está en una de
las torres, tiene cuerda para ocho dias.
El coro, lo mismo que en las demás catedrales de
España, está en medio de la catedral, lo cual destruye
ORENSE.
17
por entonC('S los chistes de costumbre, se puso á cla-
mar y suplicar le librasen del tremendo mal que le
amenazaba.
Grande fué el enojo del rey, al salir y ver la irreve-
rencia del bufen, á quien en ac1 uel propio instante
matara, á no interceder por su vida cuantos estaban
presentes. \'olviósc el rey á la iglesia, y, templado el
enojo, s~ postró ante el Santo, rog(1ndole con lágrimas
en los OJOsque perdonara al bufon su siervo. Refiérese
que el bufon fué hallando ali, io á medida que el rey
?v1iro rezaba, de manrra que cuando este vol,ió á su
palacio, le seguia el bufen del todo sano.
A ningun otro templo se refiere este suceso sino al
nuestro, el cual fué edificado, segun ya hemos dicho,
por Carriarico, por haber log-rado la salud de su hijo.
Aquí empezó tambien la conversion de los suevos, aquí
-- -
- -
6 aminora por lo menos en gran parte el grandioso
efecto de nuestros mejores edificios de la Edad media.
Rodea el coro una gran verja, y dentro hay sillería
alta y baja de nogal, adornada de labores y efigies;
sobre el coro están los órganos y una balaustrada para
los mismos.
Hay al lado de la Epístola un altar con su caja de
plata, donde está el cuerpo de Santa Eufemia, la santa
patrona, cuyo cuerpo descubrió cu los confines de Por-
tugal una pastora, la cual, habiéndola querido robar
una sortija, se quetló n1uda y sin recobrar el habla,
hasta que devolvió el anillo al tle<lo de la Santa: puetle
perfectamente traducirse Eufemia por ida que habla
bien.»
En el altar del Evangelio están los cuerpos de San
I<'acundo y San Primitivo; inmediato está el magnífico
sepulcro costeado por el ilustre g·allego Sr. D. 1Ianuel
Fernandez ""\' arela, comisario de Cruzada, para el
cuerpo del Excmo. Sr. D. Pedro Quevedo y Quintana,
que fué construido en Roma por el escultor español
D. Antonio Solá.
s
18 CRÓNIC.\ GENERAL DE ESPAÑA.
Grande y antiqu1sin1a es la devocion que los orcn-
sa1,os profesan al Sautísi1no Cri.sto Crucificado, cuya
hermosa capilla e!< patronato del conde de Taboada.
Fué traida la sagrada imágen de Finisterre por el obis-
po D. "\'asco PerC'Z 1Iar1ño, quien gobernó la diócesis
de 1330 á 1343 y cuyo sepulcro cst.í. en el crucero,
frente al altar mayor de la referida capilla, la que, tal
con10 está hoy, fué construida á expensas del señor don
Francisco Tricio. La de San Juan Bautista fué recons-
truida en 1469 por el conde de Bona vente, en desagra-
vio de lll. irreverencia y profanacion que padeció la ca-
tedral durante las guerras feudales entre la casa de
aquel señor y la de Lrmos.
La portada, que llan1an el Paraíso, merece espe-
cialísima n1euciou y mas detenido estudio del que llas-
ta ahora la llan consagrado.
Componen el cabildo, además del señor obispo, diez
dig-nidades, que por el órden de presidencia, son el
dl an, chantre, arcediano de Castela, Limia, Varonceli
y dC' Bubal (esta dignidad se reserva al Pontífice), maes-
tre-escuela, abad de la Santísima Trinidad y arcedia-
no de Orense; tambien tiene silla de dignidad por arce-
diano de Celanova el abad de este monasterio. Hay
ocho canónigos cardenales ó presbíteros; quince dia-
conales, de ellos cuatro de oficio; esto es, magistral,
doctoral, lector~! y penitenciario; y la dignidad ele te-
sorero que tiene canongía perpétoamente, cuida.y des-
empeña ambos cargos de dignidad y canónigo.
Cr\PlTULO ll.
Iglesi as y conventos.- Ho3pitnl.- \lre.ledore,- y caminos.- A limen•
tos.-.\uti:,:ua importancia <le Oreuse.-Ln~ Burga.'!.- El Puente.
La iglesia de Santa 1Iaría la :!\ladre, de que ya he-
mos hecho mencioo, quizás sea la que en tieru pos de
la reconquista por el rey de Leon D. Alonso el Jfag-
no, habia al lado de la casa episcopal con la ad vocacion
de la "\' írg·en 1Iaría, Sao Juan Bautista y San Martín,
en cuyo caso e xistia ya una iglesia por los años de
890. Desgraciadamente fu6 restaurada en 1721, época
en ver<l.arl funesta en España para las artes.
Además de la iglesia de Santa Eufemia del Centro,
y Sao ta Eufemia del Korte, hay la del coa veo to de
Sao Francisco al E. de la ciudad, la cual tiene dos
cláustros cuadrados, y en uno de ellos uo pozo de
abundantes aguas; al lado de la iglesia que tiene una
bella imágeo de la Coocepcion y está abierta al culto
por órden de 30 ele marzo de 1838, hay otra pequeña
iglesia de los hermanos de la Orden Tercera. El con-
vento sirve de cuartel, y pueden acomodarse <los ba-
tallones.
El convento de Santo Domingo está ocupado por
oficinas del Gobit!roo. El hospital de Sau Roque para
enfermos pobres, está bajo la dircccioo de un canónigo
y es ele patronato del obispo. El actual cementerio, en
la parte alta de la poblacion y junto al convento de
San Francisco, se halla bien dispuesto y ven ti lado.
De iutento hemos dejado para lo último el tratar de
la iglesia de la Santísima Trinidad. Es parroquia divi-
dida en dos partidos, llamados de 1\rriba y ele Abajo,
servidos por sus respectivos curas de entraJa y pre-
sentacion eclesiástica. Es lástima no se halle este edi_
ficio conveniente y artística1nento descrito, pues su
aspecto exterior y las dos torres circulares de la entra-
da demuestran la importancia históriC;\ y artística de
la iglesia de la 'frioiclad.. De ella depende una capilla
dedicada á San Cosme y San Damian, es patronato del
ayuntamiento y la fund.ó un cirujano llan1ado .Juan de
Lares.
La mayor parte de los caminos que conducen á
Orense son por extremo agradables y pintorescos. Los
alimentos son exquisitos, desde los excelentes jamo-
nes de Caldelas hasta las sabrosas tt·uch as de gran parte
de sus rios. Ei aficionado á la pcsc:.i. de estas, puede
asentar sus rQales en la ciudad de O reuse, donde tiene
á mano en la vecind.ad los rios Avia, Arenteiro, la par-
te superior del J.\,Iiño, y mas allá el Ril, el Cave, el Na.-
vea, el A.rnoya y el Limia. Ya he1nos hablado dal céle-
bre Tostado, uuo de los mejores vinos que se conocen.
La i1nportancia mas señalada de esta ciudad viene
del ticn1po de los soevos, cuando estos abjuraron e¡
arrianismo, coa cuya época hemos ya dicho · coincide
la fundaciou y orígPn do la catedral, aun hoy dedica-
da á San 1Iartin, por me1noria de la devocion y agra-
decimiento del rey suevo Carriarico.
Hoy que ya va1nos cumpren,liendo los españoles
que hay algo mas noble y honrado que ocuparse en
política de la tristt, n1anera que rstamos acostumbra-
dos á ver desde la niñez; hoy que los jóvenes se dedi-
can, llenos de generoso entusiasmo, al conocimiento
de la naturaleza, no menos que de las artes de nues-
tros padres, hoypocle1no,; señalar la provincia de Oren-
se por una ele las i1nportantes y dignas de llamar la
atencion y el estudio, así por sus deleitosos campos
como por los nobles 1nonu1nentos y grandiosos recuer-
dos de que por todas partes se ve llena.
Solo nos q ucdan las célebres Burgas, las cuales
conservan la mis1na abunclanci·.i. y alta temperatura
que en la remota antig·Uedad tenian. Las aguas son
del todo diáfanas y sin color ni olor alguno, apenas se
recogen en uo vaso; si bien en el propio manantial se
advierte alg·on olor, debido á la evaporacion de ciertas
emanaciones y parte de gas ácido c<1rb6nico, el sabor
es como de agua caliente y no desagrada cuando fria;
el temple constante es de 5-! 2[9 g-rados de Reaumur.
No :3e ad vierte en estas aguas otra composicion, si-
no un poco de carbonato do sosa y gas ácido carbó-
nico, con lo cual y el aire atmosférico se forma.u bur-
bujas. Ciertas verduras cocidas en estas aguas, toman
un color debid.o á la sosa. 1-Iuchos se retraen de be-
berlas cuando f1·ias, por la e1·rónea creencia de que
pueden tener azufre. Los tres manantiales se lla-
man Burg·a de A.rriba., Burga de ,-\.bajo y Surtidero.
Los primeros raudales llenan cada unri de ellos, una
olla d.e 36 cuartillos en ocho ó diez segundos. La Bur-
ga de Abajo sirve, en un estanque de 120 varas cua-
dradas, ele hi.vadero á la poblacion. En el pilon del
Surtidero, se despluman las aves, se pelan manos, la-
van tripas, etc., con increible prontitud.
Grande es el ahorro de coro bus ti ble que traen á
Orense las Bu1·gas, cuyas aguas sirven para cocer
manjares, tomar baños en las casas, fr¡•gar, hacer la
colada y demás empleos domésticos.
 •

,•
~'
..
'
J
~
o"-
✓
,,- - 't
, ~.::,
"t,"-'
0-
• •
/
/ ~

/
¡f ,.,.

~
OBlSPO DE ORENSE .

•
 •

•
 PRO'flNCIA DE OREKSE.
Siendo tan amrna la campiña de Orense-, á uadic
sorprenderá que haya por todas partrs deleitosos pa-
seos, habiendo aden1ás la hermosa alameda de Posió.
Con razon repiten los vecinos de Orense el siguien-
te cantar:
<1Tres cosas hay en Orense
Que no las hay en España;
El Santo Cristo, la Puente-,
1· la Burga hirviendo el :1g·ua.>,
Vamos, pues, á. bablar del famoso puente, el cual
cruza el :ti-liño á. unos quinientos pasos al N. de la ciu-
dad. Puede decirse que hay dos puentes: el principal
tiene 1,319 piés de largo y 18 de ancho, con siete ar-
cos, de los cuales tiene el del medio 156 de claro de
pilará pilar, y desde la clave al fondo 133. El otro
puente 6 parte mas inmediata á Orense tiene tres ar-
cos mucho mas pequeños.
No bá muchos años, había una torre con el escudo
do armas de España y el de la casa de Lemos. Se ig-
nora quién edificó primero este puente. Pudo muy
bien Trajano ú otro emperador construir aquí uno,
el cual fué reedificado en la Edad media, como el
puente Cesures y otros. 1<:ste le reedificó en 1230 el
obispo Lorenzo y le reparó en 1449 el obispo D. Pe-
dro Sil va.
O.c\.PÍ'fULO III.
PartiJo judicial de Allariz.-Climn, terreno y aguas.-Pro1ucto~, co-
mercio.-La villa ,\e Allnriz.-Pnrti lo j ulicial ,le D:\U l.i.-lnscrip-
ciooes y restos romaoos.
PARTIDO JUDICIAL DE ALL.\.RIZ.
El partido judicial de Allariz es de entrada, y com-
prende los nueve ª?untamientos siguientes: Allariz
Baños de :l\Iolgas, Esgos, Junquera de .~mbia, J un-
quera de Espadañedo, ll1aceda, Paderne, Taboada y
Villar de Barrio, los cuales incluidos con las feligre-
sías son estos:
Abelenda (San 'Vicente), Aguas Santas (Santa ~la.-
ría), Alfoz de Allariz (San Torcuato), .-\..ln10itP (S:tuta
:l\1aría), San Pedro, San Estéban y Santia!JO do Alla-
1·iz, Am bia (San Estébau ), Armariz (San Salvador),
Armud (Santa l\'1aría), Arador (Santa l\Jaría), BaíFos de
J,folgas I San Salvador), Betán (San :l\Iartin), Bobarlela
(Santa :l\Iarina), Boveda (Santa !liaría\, Cantoí1a (San
:l\'lanuel), Coedo (Santiago), Costa (Santiago), Coucei_--
ro (San Vicente), Escuadro (Santa Eulalia), Esgos
Santa Eulalia), Esgos (Santa l\1aría), Espií1eiros (San
Veresirno), Figueirerlo (San Pedro), Fígueiroa (San-
ta Julia), Folgoso (8antiago), Golpell;is (Santa Eula-
lia), Graña (Santiago), J1tnquera de Anibia (Sr,,nta
11JarfaJ. .J1u1quera de Espada1íedo (,'3anta 1llarla), La-
mamá (San Ciprian), J,faceda de Li11iia :San Pedro),
l\1C'ans (San Pedro), l\Iezquita (San Victorio), l\,lourico
(San :::'!alvador), Niño da Guia (Santa :l\Iaría), Paderne
(San Ciprianl, Padrenda (San l\Iiguel), Pazo (San
Martín), Pesqueiras (San :tl-fartin), Piñeiros (San Sal-
vador), Pr;ido (Santa Cruz), Puente-Ambia (Santa
l\Iaría), Queiroanes (San ,rerfsin10, Raboda (Santiago),
19
Ramil (San lliiguel), Rebordechao (Santa :l\laría), R<'-
quejo (~anta l\faría), Riheira (~an Pedro), Rioboó (San-
ta ,raría), Roc1s (~an Pedro~, ~au Tirso \Santa ~faría).
Reiro (San Salvador), Seoanr (San Juan_), S1abal (San
Lorenzo), Rohradrlo (San Roman), Solveira de Brl-
monte (San Salvador, 8otoma:vor (~antiao-o) 7aboa-
• l:> '
dela (,~an Jfi{luel), Tioira (Santa ~faría), Torán (Santa
:tl-Iaría), Torneiros (San :tl-ligucl ), Touza (San .Jorge),
Urrós (Santa Eulalia), Urrós (Kan :tl-lanuf'l), Vide (San
Juan), Villanucva (Santa 11aría), T'illar de Ba.1·rio
({:Jan Féli:c ), \'illar de Canes (San .Juan), \'illar dr Or-
delles (Santa :tl-1aría), Zorelle (~antiag-o).
Hay cuatro villas: Allariz, Raños de 11olgas, Jun-
quera de Arnbia. y ).f-1cPda dr Li1nia.
Es el clima de cf'te partido, rl cual se baila al
Sudoeste de la capital de la. provincia, tcn1plado y
sano, el terreno es montuoso, y entre varias colioas
se muestran los valles de la RaLeda y Allariz y \' ega
de :l\faceda. Corre por el N. hasta el Sil, la importante
sierra de San 1famed, hallándose por este partido las
mas altas cumbrrs de la provincia, siendo estas y las
mas inferiores, sobre todo, escasas de arbolado. Entre
los montes <le Penamá y Santa ?,larina, está el ame-
nísi1no valle de Allariz, lleno do lug;ires y aldehuelas
en medio de espesos árboles y hermosas praderías. No
se descubre por aquellos escuetos montes rastro algu-
no de n1inrral, ni mas cantería que pizarras y gra-
nito .
..\.hundan las aguas, si bien no tan utilizadas para
el riego como fuera de desear. El rio Arno_ya, cuya
corriente dura unas nueve leguas, mueve gran núme-
ro de aceúas y fertiliza muchos y excelentes prados, en
donde se cría muy buen ganado vacuno, riqueza prin-
cipal de esta com,1rca, así como ele la mayor parte de
Galicia.. No hemos de concluir con el •.\.rnova •
sin dar
cuenta de las pesqueras que hay en él, llamadas caiií- •
zos, en las cual-~s se cojeo truchas, anguilas y lam-
preas. Baüan este par ti do, además del río del Castro ó
de ''illar de Cás, otros muchos arroyos que, desde las
empinarlas sierras en donde muchos nacen, van al
cabo á parar al 11iño.
Entre las muchas fuentes del término deben citar-
se en especial los tres manantiales de los baños de
:l\l0lgas, riberas del Arnoya; son estos baños excelentes
v ele ntiliclad reconocida contra los reu1nas c-rónicos.
•
l~I terreno, tan á propósito para pra1los artificiales,
y rico de aguas, se halla en tan lamentable atra-
so, que presenta vegas 1nny fértiles, casi incultas, co-
n10 la de }.íaccda. La carretera d.c l\1adrid á. Orense,
pasa á Allariz, en doncle 11'.l.y buenas posadas, yendo
por Taboadela, Vent·\s de Calbos y de Sejalbo á Oren-
se. Hay otros muchos caminos de herradura frecuen-
tados por arrieros.
Produce el término centeno, patatas, maíz, trigo,
cebada, lino, vino, castañas, hortaliza, heno y pastos:
el centeno excede al consumo. 8<' cria ganado vacuno,
lanar y de cerda; en la sierra de San )Iarned se ven al-
go nos osos, ciervos y rebezos, y abundan cu esta, así
como en la montaña de Rocas, Jobos, liebres, conejos
y perdices.
Además de la agricultura, en la cual se emplean la
mayor parto ele los habitantes, hay ,arios 1nolinos ha-
"

CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
rineros, telares de lienzo, en que se ocupan mujeres,
fábrica de loza ordinaria, y carboneo. En la falda de la
sierra de San !lfamed, término municipal de Esgos,
se emplean en fabricar cordeles y en la venta de ga-
nado caballar y mular. Tambien el cebo de la ilícita
ganancia mueve á muchos á emplearse en el contra-
bando.
Re,iúcese el comercio á la exportacion de productos
de las fábricas de curtidos, y al movimiento mercantil
de la feria de Allariz y !\!aceda, aquella el primero del
mes, y esta el 20, á no ser dia festivo ú media fies-
ta, pues entonces se trasladan al primero que no lo
sea. Son distintos los pesos y medidas de los demás
que se usan en Galicia. La instruccion se halla en re-
gular estado.
Allari.::.-La villa de A.llariz (Araduca), dista tres
leguas de Orense y 26 de la Coruña: está asentada en
el centro de una cuenca y á la falda de los montes de
Pt>namá y San Marcos. Su temple es sobremanera be-
nigno en invierno y en verano, siendo en este la tem-
peratura por término medio de 19°, y en aquel de 6°.
Tiene A.llaríz, sin contar las cuarenta y tantas de
los barrios de Couto y Sucastelo, unas cuatrocientas
casas, con diez y seis calles y dos plazas. Hay algu-
nas casas modernas y de vistosas fachadas. La del
ayuntamiento es grande, pero mal distribuida. La es-
cuela es una sala de 721 varas cuadradas, y el maes-
tro tiene 3,750 rs. Hoy solo queda la casa del antiguo
colegio í'!n que se enseñaba gramática y filosofía. Tam-
b1eo del antiguo pósito queda la casa llamada la Pa-
nera. •
La iglesia parroquial de Santiago es, segun dicen,
de tan antigua fundacion como la villa; tiene 2'7 varas
de largo, 111¡2de ancho y 11 de alto; en la torre es-
tá el relój de la villa. Con ti gua á la parroquia está la
iglesia de San Lorenzo, edificada en 1691.
La iglesia parroquial de Sao Estéban es tambien
muy antigua, y entre sus alhajas se conserva ona pa-
tena y cáliz de antiquísima y rara forma. Tiene esta
parroquia dos ermitas, la de Santa Eulalia, fundada
en el siglo x1v y la de Vilaboa, dedicada áSaotaBár-
bara, del siglo xvu.
Inmediata está la iglesia de la Asuncion, que cos-
tó 13,000 ducados: la fundó en 1616 el vecino de la vi-
lla, Gaspar Lopez Salgado, estableciendo al propio
tiempo, segun ya hemos indicado mas arriba, la ense-
ñanza de gramática y filosofía.
La otra iglesia parroquial de Sao Pedro se hizo en
1773. El cementerio es acaso el mas suntuoso y me-
jor de la provincia. La casa-hospital de peregrinos es
propiedad del marqués de l\1alpica. Tambien tiene es-
te, ó mas bien tenia en el iomediato cerro, un casti-
llo, del cual solo quedan hoy dos portadas por muestra l
de lo que era la antigua mansion señorial: las mura-
llas se han con vertido on casas.
El río Arnoya corre á corta distancia de Allariz;
tiene aquí dos buenos puentes de piedra, así como un
hermoso paseo á sus orillas, que se llama el Arnado,
y por el cual ha hecho la naturaleza harto mas que los
hombres. l\fas allá de este paseo da la ermita de San
Isidro su nombre al espacioso campo que la rodea.
En el gran campo de la Barrera está la capilla
•
1 de Santa Clara, do religiosas franciscas ; es de pie-
dra labrada y todo ella do her mosa construccion . La
fuodacion de este convento se puede ver por la siguien -
te inscripcion, puesta encima del arco do una fuente
labrada en el frente NE., bajo las armas de España,
con dos águilas y una corona, que dice así:
ES DE PATRONAZGO REAL
FUNDÓLO LA REINA DOÑA VIOLA'ITE Y SU HlJO EL REY
DON SANCHO, EN LA ERA MCCCXXIV.
Créese que la primera abadesa fué doña Sancha,
hija ó hermana del rey, habiendo en el coro bajo y aun
en el cláustro, lápidas sepulcrales con letreros ya ber -
rados ó ilegibles.
En el campo de la Mina al E. N. E ,, y á cien pasos
de la iglesia de San Estéban, lugar en donde se en-
terraban los judíos, que los hubo en Allariz, hasta su
general expulsion de España, se han hallado lápidas
sepulcrales con caractéres hebreos. Tambien parecie-
ron varias sepulturas todas de piedra en for ma de silla
en donde ponian los cadáveres sentados y con algu-
nas alhajas de plata y oro. Tal es la noticia que se da
sobre estas sepulturas, si bien su forma y modo de en-
terrar los cadávere3 no concuerdan con el orígen q ue
se les atribuyo.
A. media legua de •.\.llariz está la aldea de San Sal-
vador, en donde hay una capilla de extraordinaria an-
tigüedad.
Fué la villa de señorío particular del marqués de
l\falpica, y quizá la plaza mejor fortific1da de Galicia,
habiendo sido su último gobernador l\l r. Lecaille.
Aquí nació el P. 1f. Fr. Felipe Gándara, cuya ilus-
tre casa, no menos que la de los Soto-Almiranos,
Amoeiros y otros, aun subsisten en Allariz.
Gándara, fundándose en una iuscripcion hallada
en 1663, supuso que aquí babia sido enterrado Witiza.
l\Iayor gloria es para Allariz que en ella se criase
el ilustre Feijoó, el cual, si bien nacido en l\felias, á
,. villa vino desdo niño á vivir con sus hermanos y
esta
demás parientes.
PARTIDO JUDIClA.L DE BANDE.
Este partido es de entrada y tiene en seis ayunta-
mientos las feligresías siguientes:
Albos (San Mamerl), Araujo (San Payo), Araujo
(San l\fartio), Baode (San Pedro), Bangueses (San Mi-
guel), Baños (San Juan), Bargeles (Santa María), Ben-
ceas (Santo Tomás), Ca.dones (Santiago), Calbos (San-
tiago), Carpazós (Sao Isidro), Cejo (Santa l\faría), Cejo
(San Adrian), Cela (Santa l\faría), Comba (San T or-
cuato), Corbelle (Santa María), Oouso (Santiago),
Crespos (San Juan), Desteriz (San !lf iguel), Domés
(San Martin), Entrimo (Santa María), Farnadeiros
(Sao Pedro), Fraga (San Bartolomé), Garabclos (San
J uau), Germeade (San Miguel), Gontan (San Miguel),
Grou (Santa Cruz), Grou (Sa.n 11amed), Grou (San
Martin), Guin (Santiago), Hospital del Condado (Santa
María), lila (San Lorenzo), Lobera (San Gin és), Lobe-
ra (San Vicente), Lobiós (San Miguel), l\f anin (San
Salvador), Meaus de Salas (Sa nta E ulalia) , Monte-
 PROVJNClA DE OREXSE .
longo (Santa Cristina), Monteredoodo (San Juan),
Miuños (San Pedro), Nigueiroa (Santiago), Orille (San
Pedro), Padrenela (San Ciprian), Parda del Monte
(Santa Eufemia), Parada de Ventosa (San Pedro), Pi-
telos (Rauta l\faría), Porqueiros (Ran Andrés), Portela
(Santa Eulalia), Prado (San Salvador), Req uias (San-
tiago), Ribero (San Félix), Rio Caldo (Santa Ma-
ría), Sanguñedo (San Salvador), Souto (Santa l\!aría),
•
Torna (San Salvador), Torre (San Pedro), Verea (San-
tiago), Villar del Ribero (San Pedro).
El clima es templado, desigual el terreno y vária
la temperatura, siendo única enfermedad endémica los
dolores reumáticos. Cruzan sierras el término en todas
direcciones, y entre ellas hay cañadas y valles bien
cultivados.
Además de los infinitos arroyos y fuentes que abun-
dan, entra el rio Limia en este partido por Puente-
Linares, y dentro de él recibe los rios de Salas y Rio-
caldo. Con todo esto, tau numerosas corrientes se
aprovechan poco para el riego, en gran parte por es-
torbarlo el terreno.
Hay en la feligresía y lugar de Baños aguas ter-
males, excelentes para los dolores de reuma y para los
atacados de hidrofobia. ¡Lástima que los baños, tan de
antiguo frecuentados, no ofrezcan la comodidad que
deberiaol De las antiguas termas y poblacion romana
se ha conservado la siguiente inscripcion:
l~P. CA.E
TRAIA.NO Avo
PONT. l\fA.x
TR1B. PoT. x,r111. P. P.
A. BaACARA. Avo. M. P. XXXVIII
Todo este territorio, al contrario de la parte mas
septentrional de Galicia, fué generalmente considera-
do y tenido en grao cuenta por los romanos, segun ya
hemos indicado anteriormente.
Los productos de este partido son: centeno, patatas,
nabos, legumbres, vino y frutas; abundan los pastos y
leña, y en algunos puntos el maiz.
Es muy bueno el ganado vacuno, así como el de
cerda. Hay cabras monteses, ciervos, y á la par de
algunos osos, alnindan los lobos, liebres, conejos, cho-
chas y perdices. Hay muchas y excelentes truchas y
anguilas, así como ya hemos dicho que en el I\I1ño se
pescan sábalos, lampreas y exquisitos salmones.
Además de la agricultura, se emplean los natura-
les en muchos molinos harineros y telares para lien-
zos. Tambieu se fabrican sombreros y paños entrefi-
nos. El comercio, además de los productos agrícolas que
se exportan, se reduce á la importacion ele bayetas, pa-
ños, hierro, quincalla y bacalao. No hay ferias ni mer-
cados en este partido. La instruccion se halla en mal
estado.
Sa1i Pedro de Bande.-Esta feligresía dista seis
leguas de Orense; rodéanla montes que no estorban la
buena ventilaciou. Sano es el clima ele los lugares de
Bande, Buxan, Devesa, Lueda, l\1artiñan, Pereira,
Priorato, Recarey, San l\,figuel, Sarreaus, Seoaoe,
Sordos y Villameá, los cuales tendrá.u unas quinientas
casas.
21
En la feligresía ele Santa l\farfa de la Cela, ocho
leguas de Orense, el rio Salas, que viene entre gran-
des peñascos, forma una altísima catarata, saltando el
agua á un abismo, cuya vista cansa miedo y admi-
. ,. .
rac1on cL un tiempo. En estas cercanías se cree por
tradicion, que hubo un monasterio del Cister.'
En la feligresía de Santa Comba á siete leguas de
Orense é inmediaciones <le! Limia, merece rspecialfsi-
ma mencion la igl~sia parroquial que está bajo la ad-
vocacion de Ran Torcuato; es templo dP los mas anti-
guos de España, y de excelente fábrica; en él se con-
serva el sepulcro de mármol en que estuvo el cuerpo
-
del santo titular, hasta que le llevaron al monasterio
de Cclanova.
A cuatro leguas de Bande y diez de Orense, en la
raya de Portugal, y rodeada de montes altísimoR, está
la feligresía de Santa 11aría de Rio Caldo, en la cual
y orillas clel riachuelo del propio nombre, hay aguas
sulfurosas y se hallan restos de la vía romana de Bra-
ga á Astúrica y cuatro columnas miliarias arruinadas.
CAPITULO IV.
Partido judicial de Celanova.-ldem <le Oinzo de Liniia.
PARTIDO JUDICIAL DE CELA.NOVA..
Comprende los ayuntamientos de A.cebcdo, Bola,
1 Cartellc, Oelanova, Cortegada, Freas de Eirás, Gome-
sencle, l\,ferca, Puentedeva, Quintella de Le1rado, Vi-
llameá y Villanueva de las Infantas.
Las feligrrsfas son las sig·uientes:
Acebedo (Sao Jorge), Alcázar de l\filmanda, An-
fe6z (Ranta Eulalia), Amoroce (Santiago), Ansei:nil
(Santa ~1aría), Balongo (San ~fartin), Barja (Santo
' Tomé), Berredo (Santa Eulalia), Berredo (Sao ~ligue!),
Bobadela (Santa l\iaría) Cañoo, (San Lorenzo), Carte-
lle (Santa l\,faría), Casardeita (Santiago), Castromao
(Santa I\1aría), Corbillon (Santa l\Iarfa), Congil (Santa
irarfa), Entrambosrio~(Saota l\Iaría), Escudeiros (San
Juan), Espinoso (San l\figoel), Faramontaos (San Gi-
nes), Fechas (Santa María), Forjas (San Juan), Freas
de Eirás (Santa l\faría), Freijo (Santa Cristina), Fusta-
nes (Sao Lorenzo), Leirado (San Pedro), Leirado (San-
ta María), 1Ierca (Santa l\Iaría), l\iereos (San Ciprian),
l\Iezqueta (San Pedro), l\filmanda (Santa Eufemia),
Morillones (San Pedro), l\fosteiro (San Pedro), 1fundil
(Santa I\faría), Olás (Santa .rtlaría), Orga (San J.figuel),
Paizás (San 8alvador), Pao (Santa 11aría), Pardavedra
, (~antiago), Parderrubias (Santa Eulalia), Penela(San-
tiago), Penosiiíos (Sau A.ndrés), Penosiños (San Sal va-
dor), Pereira de ~lootes, Podentes (Santa .rtiaría),
Poulo (Ran Pedro), Proeote (San Andrés), Puentede,a
(San Verísimo), Rabal (San Salvador), Rabiño (San
Benito), Refojos (Sao. Verísimo), Riomolinos (San Sal-
vador), Rubias (Santiago), Sabucedo (San Pedro), San-
de (San Salvador), Seiscadas (San Juan), Sorga (San
l\figuel), Sotomel (Santa Leocadia), Trado (San Pela-
yo), Veiga (San l\{unio), Veiga (San Payo), "\'illameá
(Santa 1faría), Villanueva (Sao Salvador), Villar de
Vacas (Santa María), Viv('rO (San Juan), y Zarracós
(San Andrés).
 '
CRONICA
GE1''ERAL DE ESPANA.
El tl<rmiuo es ele sucio degigual y n1ontañoso, fértil,
y de clima saludable; los frutos, industria y comercio
sem<>ja.ntes en lo general ~ los del resto de la provincia.
En la cabeza del partido y en las feligresías de Oar-
telle y '{illanucva hay ferias mensuales.
San TTerfsinio de Celano11a.-Esta villa, capital de
partido judicial )' ayuntamiento de su nombre, tiene
administracion subalterna ele rentas; está asentada al
pié de unos montes que la rodean por el Oriente, Sur
y Occ;idente, y se halla á tres leg·uas de Orense. Des-
de esta villa se descubre gran parte del amenísimo
valle de su nombre, lleno de pueblecillos, y en derre-
dor los 1nontes ele San l\1acned, San Tirso y el l\Iedo ó
monte de los l\1ilag-ros.
Además de la hermosura de los can1pos, el clima
es sobremanera benigno y saludable, siendo tantas
las personas que llegan á muy avanzada edad, que se
encuentran varias de 100 años y mas.
La villa creció en derreuor del famoso monasterio
de que luego hablaremos. De un lug·ar con tres Yeci-
nos, que en los principios había, hoy habrá unas tres-
cientas casas. Estas no tenian, en otro tiempo, sino un
piso, por no consentir otra cosa un derecho de foro en
que se fundaban los monges para no consentir que
ninguna casa pasara de )¡¡s ventanas del convento.
Hay cinco callrs 7l dos plazas; la del Crucero con
soportales á un lado, y la de la Constitucion ó 11ayor.
En est.1 se halla el convento, cuadrilongo, tle 3-12
piés de~- y S., y 150 de Oriente á Occidente. Fundó-
le, segun Yepes, San Rosendo (035), siendo obispo de
Dumio, si bien otros variao la fecha de fundacion (9i3).
Hay en el convento dos hermosos cláustros: el proce-
sional, con columnas cuadrarlas y redouclas, y bóvedas
de cantería; desde el centro, en donde hay una fuente
con tres órdenrs de caños sobre otros tantos pilonrs,
se puede couteniplar el bello aspecto de este cláus-
tro, así como el hermoso balconaje de hierro que resalta
en el seg·undo cuerpo.
Es el otro cláustro mas moderno y de sencilla ar-
quitectura, siendo aquí notable el balconaje que da
entrada á las habitaciJnes y se llama el Poleiro.
Con este monasterio, el mas rico y principal de Be-
nitos que babia en Galicia, como le llama 11orales,
así como tantos otros de Ci- -d icia, se ensañó el gusto,
llamado bueno por sus partidarios, sin duda por lo
mucho bueno del arte verdaderamente cristiano que
destruyó, para re<>mplazarlo con pesadas y vulga-
res construcciones greco -romanas. Cuanto Robre esto
se diga será poco pal'a evitar C'l funesto y mortífero
desden con que há siglos miran los pueblos del ifedio-
día de Europa ari u ellos cristianos y hermosos edificios
de la Edad metlia con que sellaron sus padres una fé
religiosa y artística que los degenerados hijos no com-
prend<'n.
En este punto de vista puedP decirse que cu los úl-
ti1nos s:glos anteriorr.s, y sobre to,lo en el X\'Jt y xYur,
l1an destruido ó desfigurado los hombres n1as edificios
dignos de eterna conservacion que los bárbaros cuan-
do la drstruccion dc:l Imperio. 11as que la ignorancia
sencilla y de buena fé, son temibles el error incorre-
gible y el 1nal gusto, que se tiene por bueno.
De todas 1nancras, aun quedan en este n1onastcrio
~
restos del pasado esplendor del arte. El rey D. Alfonso
el de las Navas, estando el cardenal Jacinto por lega-
do apostólico, al dar principio á la Orden ele Rautiago,
hallándose en este monasterio, puso el cuerpo de San
Rudesindo en el estarlo en que le halló Ambrosio de
l\,forales. Celestino llf confirmó la canonizacion de
santo. Tambicn está el cuerpo de San Torcuato, el
cual quisieron robar ttnl'S portugueses, que cegados y
extraviados por una niebla, vol vir1·on á parar al con-
vento, sonando las campanas por ,;{ solas, y viéndose
los portugorses obligados á. confesar su delito. Tam--
bien <'stá la S<>pultora de Ildunra, madre do San Ru-
desindo y de Adonsida, hermana.
Además de otrog srpulcros rlebc citarse el siguien-
te epitafio, que tambieo copia Morales :
En.-1. ~fCCCLXII.
AQu1 PAZ FErJoo EscuDRIRO
BON FID.\LGO E VERDADElRO
GRAN CAZADOR F. n10NTBTRO.
El dia de San Roscnclo (l.º ele n1arzo), se celebra
una féria llamada de las Jfarzas. Era est.a villa dr se-
ñorío abadeng·o, lla1nándose el abad del monasterio
arcediano de Cela.nova, y sien do dig·nidad de la cate-
dral de Orense con asiento en el coro de esta. Fundada
la villa cuando el monasterio, llevó aquella el nombre
de Celada, cl1cese, que por una celda que fundó San
Rosendo.
P.\RTIDO DE GINZO DE L1,11A.
Este partido es de entrada y comprende además
del ayur.tamien to de su nombre, los de Baltar, Blancos,
Calbos de Raudin, 1'1orciras, Porquera, Reiriz de 'Vei-
ga, Sandianes, Sarrcaus, Trasmiras y Villar de San-
tos, y en ellos ias feligresías siguientes:
Abades (San Payo), Ababides (San l\1artin), Abole-
da (San Lorenzo), Aquis (San l\1artin), Baltar (Ran
Bartolomó), Boado (San Pedro), Booullosa (Rauta l\1a-
ría), Bresmaos (San Bartolomé), Calbos de Randin
(Santiago), Castelaus (San l\fartin), Caudas (San Mar-
tin), Cobas (Santiago), Cobelas (Santa llarfa), Codo-
sedo (Rauta ~faría), Congostro (Ranta.~1a:ría), Cortega-
da (San Juan), Couso (Rauta 1\1aría), Chamusiños
(Santa Eulalia), Damil (San Salvador), Escornabois
(San 1\Iartin), Faramontaos (San Salvador), Feas (Sao
l\lig·ucl), Freijo (Rantiago), Ganade (San Bartolomé),
Garabelos (Santiago), Ginzo (Santa l\{aría), _Golpcllás
(San Juan), Gudin (San l\ligucl), Guillamil (San An-
drés), Guntimil (San .luan), Guntin (Santa 1Iaría),
Lamas (Santa l\faría), Lar,;paza (Rauta 1\1aría), Laroa
(San Pedro), La.roa (Santa :l\Iaría), Lobaccs (Santa l\1a-
ría), Lobás (San Vicente), Lodoselo (Rauta l\Iaría), l\lo-
reira (San Vicente), 1'forgade (Santo Tomé), l\,fo:iteiro
(Santa l\Iaria), Niñodaguia (;-jan Lorenzo), Nobás (San
Nicolás), Nocedo (San Ciprian), Nocelo (Santa 1'1a-
ría), Ardes (Santa 1\1aría), Parada de Puteiro (Santa
l\,faría), Parada de Ribera (San Ral vador), Parad e la
(San Juan), Paradiña (Santa l\1aría 1"Iagdalena), Pe-
jeiros (Santa 1faría), Pena (San Pedro), Perrelos (Rau-
ta l\Iaría), Pifie ira ele A reos (Ran .T uan), Piiícira-Seca
---------------~
PROVINCIA DE ORE:'-.SE.
(Sao Andrés), Porquera (~ao l\fartin), Rairiz de Verga
(San Juan), Rantlio (San Juan), Ribeira-Seca (San l\li-
gurl), Rioseco (Santa l\Iaría), Sal,1riz (Ran Petlro), Sa-
bucedo (San Ral vatlor), Rancliaues (San Estébao), 8ar-
reaus (Ran Salvador), Heoane (~an Juan), Sobrega-
nade (Ran l\1amed), Solveira (Ran Pedro), Tejones
(Santa 11aría), Tosende (San Lorenzo), 'l'rasmiras (Sao
Juan), Vila ~Santa l\Iaría), Villa del Rey (San Salva-
dor), Villa.r de Liebres (t,an 8alvador), Villar ele San-
tos (San Juan), Villaseca (San Romau), Zapeaus (San
Adrian), Zas (Santa l\1aría).
El clima es templado, húmedo y no muy sano,
siendo frecuentes la gota, parali:;is, reuma, hidropesía
y calenturas pútritlas, mostrándose las intermitentes
1nuy á menudo con la mayor pertinacia y malig·oidad.
Este partido se halla en la raya de Portugal y en él
esta.bao los pueblos liii.ctos de 1Ieaus, Santiago y Ru-
biás, ele que ya hemos hablado.
Corren las aguas por este territorio con lentitud
• suma, y el c,utro es por ello en extremo cenagoso .
La octava parte del térlllioo est{L labrada, siendo le
d<'más prados, robledas, matorrales y campos enchar-
cados, con tau grantle humedad en la Limia A.lta,
que los labradores tienen que rodear las herctlades
de zanjas 6 mas bien acequias para dar salida á las
aguas. A pesar de esto, llaman, no sin razon, á la
Limia, el granero <le esta parte de Galicia.
El rio Limia, el Leteo de los romanos, que da
el nombre al territorio, es el principal de este par-
tido y se forma con el 1\.otela, que viene de la lagu-
na as1 llamada, y <le 1 Giozo formado por el Fara.-
montaos, Boado y Cebo 6 Eiroa, y además n1uchas
corrientes de agua que cruzan el término en varias
direcciones. Debe este territorio al ilustre gallego, se-
ñor Varela, comisario ele Cruzada, el encauzamiento
en parte, y la mejor disposicion de la corriente del Li-
mia, rio que en iu vierno y primavera trae abunJantes
aguas, si bien en verano se suele mostrar tan esca-
so de eilas, que en algunos puntos queda el cauce en
seco.
Abuntlau por aquí el trig·o y el centeno, que sou
excelentes: hay 01aiz, patatas, hortalizas, frutas muy
buenas) lino de la mejor calidad. Hay mucboganatlo
vacuno y de cerda, caballar, mular, lanar y cabrío.
Fuera impertlonable olvido el dejar de hacer meocion
de las célebres sanguijuelas de este territorio.
Hay molinos harineros, telares para lienzos, cuyos
productos son la riqueza de los naturales, así como
los sobrantes del maíz y con especial el centeno,
que abastecen los mercatlos de Alla.riz, Verio, Celano-
va, Rivadavia y aun Ponte,eclra y '\rigo, no menos
que los pueblos fronterizos del vecino reino de Por-
tugal.
El ayuntamiento de Ginzo de Limia está al S. de la
provincia y comprende, además ele la villa de su nom-
bre, las feligresías Sao Pedro de Boado, :4an Salvador
de Daniel, San Bartolomé ele Gama.de, San Juan de
Guntemil, Santa 1faría de Lamas, Santo Tomás de
1furgada, Santa l\faría de Mosteiro, San Salvador de
Parada, Sao Pedro <le Rua, San A.ntlrés de Pioeira-
Scca, San 1liguel de Ri veira y San Pedro de Solveira.
El terreno es por extremo fértil y húmedo.
- •
23
Santa 1llarfa de Gin::o de Liniia.-La villa ele San-
ta 1fa.rfa de Ginzo de Limia dista <le Orense cinco le-
guas, tiene unas doscientas casas, incluso el barrio de
Barouzas. Hay casa de Ayuntamiento, cárcel y las
di versas tientlas necesarias para el consumo, no solo
de la , illa sino del partido. l~l maestro de escuela
recibe corto sueltlo y las retribuciones de los concur-
rentes.
Súrtese el vecindario para beber ele pozos de agua
poco agradable. Asegura la gente de la tierra, que es-
ta villa ocupa el lugar de otra del tiempo de los ro-
manos llamada Antio4.uia; es lo cierto que por aque-
llos alrededores han parecido inscripciones antiguas,
que merecen detenido estudio.
CAPÍTULO ,r.
Partido judicial ,le la Puebla de Tribes.-1,lem ,le Ri vaclavia.-luem <lel
Seiiorin en Carhnllino.
PARTIDO JUDICIAL DE LA PUEBLA DE TRlBES.
Es de entrada y comprende los ayuntamientos de
Castro-Caltlelas, ChaudrPja, Larouco, l\Ianzaoeda,
?llontederramo, Parada del Sil, Puebla de Tribes y
Teijeira, los cuales tienen las siguientes feligresías:
Abelenda (t:Jan Payo), Abetentla (Santa María),
Abelcncla (Santa Tecla), Abeleclo (San Vicente), Alais
(Sao Pedro), A.rgos (San Juan), Argas (San Silvestre),
Barrio (San Juan), Beredo (San Juan), Boazo (Santa
11aría), Burgo (Santa 1\1aría), Ca.banas (}San Payo),
Cacleliüa (San Fiz), Camba (San Juan), Candedo (San-
ta 1\iaría), Castel1go (San 1\lartin), Casteloa.ís (San :Pe-
dro), Castrelo (Santa 1\laría), Castro (San Nicolás),
<.}astro Cal delas (San Sebastia u), Cele iros (Sau 1'Iartin)
Cereleira (Santa 1\1aría ~lagdalena ), Cornado (Santa
1\Iaría), Ces u res (Sao ta 1\laría), Chandreja (San Pedro),
Chandreja ~Santa 1\laria), Chás (::ian Juan), Chabean
(San Bartolomé) , Coba (San ta l\Iaría), Cobas (San
Juan), Cotarones (Rantiago), Cristosr>nde (San Salva-
dor), Drados (San Isidro), F;dratla (Santiago), Fitoiro
(San Payo 6 Pclagio), Folgoso (:Santa )laría), .Footao
(Santa María), Fozcas (Santa 1'1aríaJ, Fonleiza (San
Andrés), Forcas (San 1Ianuel), San Jorge (Santa 1\Ia.-
ria), Gabin (San Pedro), Junquera (Sao Pedro), La-
rouco (:,anta 1Iaría), Lumcares (San Salvatlor), Man-
zaneda (San 1.lartin), 1.Jarrubio (San Andrés), 1\fazaira
(Santa 11aría), 1\Ie<lorra (Santiago), l\ledos (Santa 1\ia-
ría), 1Iontederramo (San Cosme), 1\lontoedo (Santa 1\-ia-
ría), Navea (San 1liguel), Nogueira (Santa l\Iaria),
Parada (Santa Cristina), Paraela del Sil (Santa 1\lari-
na), Para.da-Seca (Santa 1\faría), Paradela (San Anto-
nio) Paradela (San Vicente), Para.fila (San Bartolo-
mé): Paredes (Santa rilaría), Pareirá.s (Sa.n •.\.ntonio),
Pedrazas (Santa María), Pedrouzos (San .Mamecl), Pe-
uapetada (San Estébao), Parafite (t3:u1 Bartolomé),
Piüeiro (San Sebastian), Pradomao (San Julian), Pue-
bla de Tribes (San Bartolomé), Pobocrros (San Juan),
Queipo (Santa Cruz), Rabal (Santa 11aría), Reiga~a
(Santa l.!aría. l\lagelalena), Rio (San Juan), Sacardebo1s
(San Martín), Sas del 1\1on te (San Pedro),_ Sas ele Pene-
las (San Pedro Fiz), Seadur (Santa :hlar1na), Seoaoe-
Bello (San Juan), Sistin (Santa llfaría), Sobrado de
24 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Tribes (San Salvador), Somoza (San l\figuel), Soutije-
dra (San l\farco), Trabazos (Santa Eulalia), Tribes
(Santa l\faría), Trooceda (Saotiag·o), Vidueira (San
l\figuel), Vil 6 Ibil (San Lorenzo), Villamayor (Santa
1t1aría), Vilar (Sao Cosmc), Villanueva (Santa l\faría),
Villardá (Santa l\faría), Villarino-Frio (Santa María),
Vimieiro (San Juan).
Hállase este partido al N. de la provincia, orillas
del Sil y confinando con Lugo. Altos montes, casi
siempre cubiertos de nieve, son causa de los grandes
frios que se suelen experimentar, salvo en algunos va-
lles, en donde el temple es mas apacible, siendo el
clima en lo general sano.
Excepto hácia Castro Caldelas el terreno es sobre-
manera desigual, y aun en algunos, extremadamente
montañoso, como formado por la sierra de San Mamed
y varios ramos de esta. Por los estrechos valles, 6 mas
bien cañadas, hay infinitas corrientes, que algunas
legan á secarse en verano, si bien en tiempos de llu-
vias 6 deshielo son invadeables.
Viven los habitantes en las laderas de los montes 6
al abrigo de las cañadas, siendo los productos de tan
fria comarca centeno y patatas. Los montes se mues-
tran en parte vestidos de acebos, fresnos, abedules,
altas retamas, y con especial carballos 6 robles, que
son para Galicia lo que para Castilla 6 Extremadura
las encinas. Tampoco dejan las abrigadas riberas de
dar buenos cereales, vino, hortaliza, castañas, sabrosí-
sima fruta y excelente lino. En las montañas hay caza
n1ayor y menor.
A.demás de la agricultura y ganadería, hay moli-
nos harineros, telares caseros para lienzos y ropas de
lana. A.hunda el ganado vacuno y cabrío, hay bas-
tante lanar, caballar, mular y de cerda; los naturales
se emplean tambien en fabricar quesos y manteca, los
cuales se extraen, así como el vino, los lienzos, casta-
ñas, cerdos y jamones, artículos que dan la vida á las
diversas ferias que se celebran en varios pueblos del
término.
San Bat·tolo,né de la Puebla de Tribes.-Esta vi-
lla, capital del partido, está á nueve leguas de Oren-
se, y corresponde á la diócesis de Astorga: hállase asen-
tada en terreno llano y eo la carretera que une á en-
trambas poblaciones. Tiene unas 140 casas, seis calles,
dos plazas y una plazuela, así como diversos paseos,
siendo notable el campo de San Roque, cubierto de
castaños, enel cual hay una capilla del Santo. Hay sen-
das escuelas para niños y niñas, dotadas respectiva-
mente con dos mil reales anuales. La parroquia está
bajo la aclvocacion de San Bartolomé y es aneja de la
de San Sebastian de Piñeiro.
La estancia de la Puebla de Tri bes es de las mas
agradables de la provincia. De clima benigno y salu-
dable, rodél.l.nla.á cierta distancialosriosNaveay Bibey,
aquel con un sólido puente de un arco, que dicen ser
de manos de los godos; eo la calzada de Orense á As-
torga, y este con otro muy hermoso de tres arcos, taro.
bien de piedra, el cual tienen por obra de los romanos.
Otros varios rios y arroyos de menos importanc;a i'er-
tilizan asimismo los alrededores de la Puebla., cuyo
terreno, montuoso al S. y O. es llano por las cerca-
nías de la villa.
Esta, que cada dia va mejorando, tiene en sus tien-
das cuanto es necesario para vivir bien y cómodamen-
tP,, así como el mercado está provisto con la mayor
abundancia. Además de los hermosos campos que por
todas partes rodean á la Puebla de Tribes, pueden los
aficionados emplearse en la pesC,L de excelentes truchas,
anguilas y otros sabrosos pescados que viven en las fres -
cas y sa.ludables aguas de aquel territorio, así como los
cazadores tiene u harto qué hacer con la caza de toda
clase que abunda por los alrededores.
P \ RTIDO JUDIClAL DE Rl VAD.\. VIA..
Es de entrada, y comprende los ayuntamientos de
Abion, Arnoya, Beade, Castrelo de l\iiño, Cenlle, Lei-
ro, 1\-felon y Ri vadavia, con las feligresías sig11ientes:
Abelenda (San Andrés), Abelenda (Santa Marina),
Abion (San Justo), Amindal (Santiago), Arnoya (San
Salvador), Astariz (Santa María), Barroso (Santa Eu-
lalia), Beade (Santa 1\-faría), Beiro (San Pedro), Ben-
tosela (San Payo), Campo-Redondo (San Andrés), Car-
balleda (San 1\-íiguel), Cenlle (Santa l\>faría), Castre-
lo (San Estéban), Castrelo (Santa l\'Iaría), Corcares
(Santa 1\-faría), Couso (Santa l\Iaría), Rrdebedo (San
Andrés), Esposcnde (Santiago), Esposende (Santa Ma-
rina), Faramontaos (San Cosme), Gomariz (Santa Ma-
rina), Grova (Santa 1\-laría), Lamas (Santa María), La-
za'!; (Santa Eulalia), Lebosende (San l\figuel), 11acen-
do (Santa 1\-Iaría), Melon (Santa 1\-,faría), 1\-Ioimenta
(Sao Julian), Nabia (San Felix), Nieva (Santa María),
Novoa (San Estéban), Orega (San Juan), Osroo (San
l\figucl), Pena (San Lorenzo), Prado de l\lina (Santa
i\laría), Quinos (Santa 11aría), Razamonde (Santa Ma-
ría), Regadas (Sao l\'Iauro), Reigo de Eigon (San Cris-
tóbal), Saclornin (San Juan), Sanin (San Pedro), Se-
rantcs (Ranto Tomás), Trasariz (Santiag·o), Valdc (San
1\-Iartiu), ,~eran c:-:an Verísimo)' \ 7 ieite (San Adrian),
Villar ele Condes (Santa l\Iaría), \'illar del Rey (San
l\Iiguel.)
El partido de Rivadavia está al Occidente de la pro-
vincia y frontero de Pontevedra; el clima es sano y
apacible, desigual y montuoso el terreno, si no es por
las riberas del A.bia y del Miño, que son de lo mas
fértiles y deleitosas que darse puede. En los montes de
Meloo, Faro y ramos del Seijo, abundantes en pastos,
hay buenas canteras de piedra de construccion.
Hay trigo, centeno, cebada, maiz, toda clase de
hortaliza, cáñamo, lino, castañas, frutas escelentes,
pastos y leña; notable es, sobre todo, el vino, famoso
en todos tiempos, no solo por Galicia sino por toda Es-
paña. Abunda el ganado vacuno, el de cerda, y tam-
bien le hay caballar, mular, lanar y cabrío. La caza es
de liebres, conejos, codornices, perdices y chochas; la
pesca, de truchas, anguilas, lampreas, sábalos y sal- •
mones.
Empléanse los naturales, además de la agricultu-
ra, en varios molinos harineros, telares para lienzos
y paños de la tierra, y en la arriería. Pasados en par-
te los calamitosos tiempos en que el oidium tuckery
asoló el viñedo de la provincia de Orense, va renacien-
do un tanto la exportacioo del excelente vino de Ri-
vadavia. So importan paños, aceite, pescados y otros
di versos efectos mas 6 menos necesarios para la vida.
-

PROVINCIA DE ORENSE.
.Rivadavia. -Esta villa, capital del partido, se
halla á tres leguas de Orense, su asiento es orillas de
Avía y entre los montes ele Santo Domingo al O. y
Santa Marta al E. Sobre el Avia hay un puente de
t res arcos, por donde pasa la carretera de Vigo á
Orense.
Tienen la villa y los arrabales unas trescientas cua-
r enta casas, con doce calles, una plaza y tres plazue-
las: hay tiendas de paños y ropas, de comestibles,
quincalla, potes y calderería. La escuela de instruc-
cion primaria para niños está dotada, además de la ca-
sa del maestro y retribucion mensual de los concur-
rentes, con ~5,000 rs. anuales: hay escuela de niñas,
cuya maestra tiene de sueldo 1,100 reales.
Cuatro son las parroquias de Rivadavia. La de
Santiago, está servida por un cura de entrada y pa-
tronato del conde de Sao Roman; la de Santa1Iaría de
Oliveira, por un cura de seguod,) ascenso y presen-
25
tacion real y ordinaria; la de San Juan, por un cura
de entrada y cle presentacion del comendador de Beade;
y la cle Rauta 11aría ~1agdalcna, por su párroco, de en-
trada y presentacion de S. M. y el diocesano, segun
los meses en que ocurre la vacante. En el pueblo de
Francelos, agregado á la parroquia de la ~fagdalena,
hay una ermita consagrada á San Ginés.
En el átrio de Santa María de Oliveira, hay un átrio
que sirve de cementerio, y otro fuera de la villa, hácia
el 11ediodía. A Levante, inmediata á la carretera, hay
una alameda. El venciodario tiene á su disposicion cin-
co fuentes de buenas aguas y varios manantiales para
el riego de las huertas.
El A via, despues de pasar por Rivadavia, des-
aguaá muy corta distancia en el Miño, por el sitio lla-
mado la Barca. Tambien al N. corre el arroyo Beron-
•
za, que tiene puente de piedra de un arco y desagua
en el A vía.

- -
--
---
--
----

Puente de Orense sobre el l'tfiño .

•
'
Los alrededores dan casi los mismos producto'> C}ll<' , patria d<'l célP.bre dominic0 Tomás de Lemos, teólogo
lo general del partido; habiendo montes comunes y del siglo xvr.
muchos de propiedad particular, en los cuales se
crian robles, pinos, tojos y retama. Tambien hay mu- PARTIDO JUDICIAL DE SE~ORlN EX CARBALLINO.
chos sotos de castaños, como por la mayor parte de
Galicia. Comprende los ayuntamientos de Beariz, _B~boras,
Todos los meses hay feria el dia 10, y mercado to- Cea, Irijoa, 11aside, Peñon, Salamonde y Senor1n, los
das las semanas los sá hados. cuales tienen las siguientes feligresías:
Parece que Rivadavia ocupa el sitio de la antigua Albarellos (San 11iguel), Amarante (Santa tlfaría),
Abóbriga; lo cierto es, que el orígen de esta villa se Aullo (Santiago), Arcos (San Juan), Arcos (Santa _Ma-
ignora, y su importancia ha sido en otros tiempos mu- ría), Ar meses (San tlliguel), Astureses. (San Ju han),
cho 1nayor que al presente. A.q uí tuvo su córte el rey Banga (Santa Eulalia), Barbaotes (Santiago), Barran
D. García, hijo de Fernando al Magno, y estaba su San Juan), Beariz (Santa tlfaría), Bués (San Pedro),
palacio en el lugar donde despues se alzó el convento Cameija (San 11artin), Campo (Santa María), Canda
de Santo Domingo. D. Fernando el Católico la erigió (Sao 11amecl), Cangues (Sao Estéban), Carballeda
en condado á favor de D. Bernardino Sarmiento. Es
~
(Santa filaría) , Cardelle (San Silvestre), Castrelo
4
(San
ORENSE.

CRÓN!CA GENERAL DE ESPAÑA.
Cirriao), Cea (San Cristóbal), Cea (San Facundo),
Ciudad (Santa !,!aria), Coirás (San Juan), Corueda
(Santiago), Cusanca (San Cosme), Dadin (San Pedro),
Destierro (Santa i\1aría), Eiras (Santa Eugeuia), Es-
piúeira (San Pedro), Feás (San Antonio), Feaues (San-
ta i\1aría), .Froufe (San Juan), Garnbanes (San Pedro),
Gecd1be (San 1\1-ime,l), Irijoa (Santa 1\laría), Jureu-
zaues (San Pedro), Jubeocos (Santa i\1aría), Lago
(San 1\lartin), Lajas (San ,Juan), Lamas (San 11artiu),
Las (S,tn Ciprian), Lebozáu (Santa Cruz), Loba.nos
(San Eugenio), Loug·o,, (Sauta Eulalia), Lougoreiro
(.Santa 11aría) , LoureJo (Santa i\Iaría), Lourciro (San-
ta i\Iaría), Lueda(San Payo), :i\1adaroás (Santo Tomás),
Mandrás ( San Pc-dro ), l\lasiJc (San to Tomás), Mesic-
go (Santa 1\faría), i\folJes (San 1\1amed), 1\1oreiras
(Santa 1\Iaría), :i\Ioste1ro (San Pedro), 1\Iudelos (San-
tiago), Osera (Santa 1\1aría), Ourantes (San Juan), Pa-
ra<lalavista (San Juhau), Partovia (Santiago), Pazos
de .A.leoteiro (Sao Salvador), Pereda (Santa Eulalia),
Piüeiro (Sao Juan), Ptteira (San i\1iguel), Pungin
(Santa 1\1aría), Rañestres (San ;\fameJ), Readezos (San-
ta Eulalia), Sag-ra (San :i\Iartin), Salamonde (Sauta
i\faría), Souto (San Salvador), 'rorrczuella (Santiago),
Treboedo (Saota Comba), "\7aron (San Félix), "\'eig·a
(San Lóreozu), "\'ilela (.:-a:.ita :i\Iaría), Villamoure (San
Estébao), \'1llasecu (San ll11guel) , "\'iña (San Roman).
El clima es en geueral saludable, el terreno mon-
tañoso, con especia! por el N. y O. En los altos mon-
tes de la i\1artiñá, Faro y Testeiro hay buenas cante-
ras de piedra y pizarra, excelentes para la construc-
cion de edificios; hállause tambien algunos minerales
de estaño y hierro. Los ríos Aren teiro y Vi nao forman
el Avia, el cual desagua eu el l\liño : en todos hay
diversos puentes de piedra y madera.
Hay en Partovia baños, que tienen médtco direc-
tor y produceu excelente efecto en las enfermedades
nerviosas, reumáticas y erupciones cutáneas.
Además de los productos agrícolas, semejantes á los
del resto de la provincia, salva la escasez de fruta, de-
ben mencionarse los muchos y variados árboles que
dan leña y madera en coostrucciou. Alga nado vacu-
no, de cerda, lanar, mular y cabrío, aay que añadir
la caza de conejos y perdices, así como la pesca de an-
guilas y truchas. Hay n1olinos harineros, telares de
lieozos, y se fabrica papel.
San Ciptíati de Se,Iorin.-Cabeza de partido, dista
tres leguas de Orense, tiene clima saludable y buenos
edificios que caua d1a mejoran. Hay buenas tiendas.
La iglesia es moderna y de bneua construccioo.
CAPITULO VI.
Partido judicial de Verio.-ldem de Viaoa del Bollo.-Iuem,\e Villa-
martio de Valdehorras.
PARTlDO JUDICIAL DE VERIN.
Este partido es de entrada, y comprende los ayun-
tamientos ue Castrelo del Valle, Cualedro, Lag-e,
Monterrey, Oimbra, Riós, Verin y Villardevós, que
tienen las feligresías siguientes:
Abedes (Santa María), Albarellos (Santiago), Al-
berga.ria (Santa ?liaría), Atanes (Santa i\laría), Arzide-
--------------------■-
gos (Santa Eulalia), Baldrid (San Bartolo1né), Pouses
(Santa Eulalia), Cabreiroa (San Salvador), Camba
(idem), Campo Becerroso (Santiago), Carzoa (San Ro-
que), Carrajo (Santa i\-Iaría), Castrelo ele Abajo (Santa
l\laría), Castrelo de Cima (idem), Castrelo del Valle
(idem), Castro (San Pedro), Cere<ledelo (Santa l\Iaría),
San Ciprian (Santa Cruz), Cuale<lro (Santa i\laría),
San Cristóbal (Saotiago), Cualedra (Santa María),
Chas (Nuestra Señora de las Nieves), Enjames (San
Juan), Estevesiños (Sao i\'famecl), Feces de Abajo (San-
ta i\1aría), Fecr-s de Cima (idem), Flariz (San Pedro),
Flariz (Santa i\faría i\lag<lalena.), Flor del Rey (Santa
i\faría), Fuma.ces (idem), Z,1fecta (San Vicente), Gi-
ronJa (San Salvador), Gonclulfes (Santa Cruz), Gran-
ja (San Juan), Laza (idem), Lamodarcos (Santa i\1aría),
Luccnea (idcm), i\Iandin (ídem), l\Iedeiros (iclem), l\-Ie-
jos (idem), l\loimea. (San Pedro), !llontes (Santa Eu-
lalia), :i\Ionterre~• V3a.uta i\laría), i\-Iourrazos (Sau Mar-
tin), Moyalde (Santa María), Nocedo (S,in Salvador),
Oimbra. (S1uta. ~1aría), Orof10 (San Pedro), Pazos (San
Felix), Pepin (San \Ticente), Piernedo (Santa Eufe-
mia), Porto-Camba (San 1'1iguen, Ponaverde (San Pe-
dro), Orozo (Sao i\!iguel), Quiroganes (SanBartolomé),
Quiroganes (San Pedro), Rata} t_San Audrés), Rasela
,santa María), Rebor<londo (San l\lartin), Retorta (San-
ta l\Iaría), Ríos (Santa i\Iaría), Rubios (San Pedro), San
i\fillan (Sant:-i ~faría), Scrboy (San Juan), Son tocho
(Santa. l\faría), Ta.magos (ídem), Tctmaguelos (idem),
Tintores (Santa Cristina), Terrosa (Santa Cruz), Toro
(San Lorenzo), Trasterla (San Pedro), Trasestrada
(San Estéban), Vencés lS1.nta Eulalia), Verin (Santa
l\1aría), Verran de (.San Bartolomé ), Vd e la (San i\-Iar-
tin), Vilarela·d'-á-Cota (Santa i\1a.ría) Varonceli (San-
ta Comba.), Villamayor lSantiago), Vilcle (idem), Vi-
diferri (:4anta i\Iaría), \'illardevós (.iclem), Villardevós
(San l\Iiguel), Villar de Ciervos (:::ian Vicente), Villaza
(San Salvador).
El clima es sano y saludable: al -X. está la sier-
ra de San ~lamed y montes del Invernadeiro, al S. la
Sierra-Seca y al E. la de Larouco. Hay minas de
estaño en el distrito de Verin y i\Ionterrey.
Santa. J,farla de Verin.-En esta villa, capital de
partido, hay un puente de piedra de seis arcos sobre el
Ta.maga, labrado en tiempo de Felipe II y reedificado
en 1795 por el duque de Alba, conde de l\1onterrey:
son de mucha importancia las ag·uas minerales lla-
madas de Sonsas, entre esta villa y la parroquia de
Abades.
PARTIDO JUDICIAL DE Vl.\.NA DEL BOLLO.
Es de entrada, y comprende los ayuntamientos del
Bollo, la Gudiña, l\1ezquita, Viana y V1llariño de Cou-
so, los cnales tienen las siguientes feligresías:
B.1lbujan (San Ildefonso), Baldanta (Santa l\1aría),
Bembibre (San André:1), Bollo(San l\fartio), Bollo(San-
ta l\1aría), Bujau (Santa i\farícY), Cada vos (Santa i\faría
Magdalena), Cal<lesiflos (Santa Cristina), Cambeda
(Santa l\faría l\fagdalena), Caiíizo, (Santa l\'Iaría), Car-
ra.cedo (Santiag·o), Castiñeira (San Bartolomé), Cas-
tiñeira (San i\1ateo), Castronil (Santa ~1aría), Cepo-
delo (Sauta María), Cela vento (San J ua11 ), Cilleros (San
 PROVINCIA DE ORENSE.
Salvador), Couso (Santiago), Cobrlo (San Lorenzo),
Chandoiro (San Romau), Chao de Castro (San l.\1artin),
Chaguazoso (San Brruabt), Ghaguazo<;o (Santiago),
Dradelo (San Pedro), E<lradá (San ~lamcrl.), Edroso
(Sa n Roma.u), Esculqueira (::\anta Eufrmia), Fornelos
(San Bartolomé), Fornelos de Coba (San Andrés), (For-
n elos de Filloas (Santa ~! arfa), Fradelo (San Vicente),
Frojaoes (Santa Cruz), Grijoi (San Pedro), Gucliña
(San Lorenzo), Gudiña ("ªº Martín), Il rrmitas (Santa
Cruz), Humoso (Santa 11arfa), Jaba y Chao d'as I)o-
n as (Ran Salvador), Leotellais (San ~1mon), Loza.rie-
g os (San .Julian), 1Ianzalvos (Santa 1[aría), 1fezqui-
t a (Santa 1larla), 11ormentelos (Santa1Iaría), 1[ouri~ca
(Santa María), Para.dela (San Pedro), Paradela (San
Sebastian), Penouta (Rau Bartolomé), Peo tés (San 11a-
med), Pereiro (San Pedro), Pigeirós (Santa l\Iaría),
Pi nza (Santa 11aria), Prado-Albar (San Andrés), Pra-
do- Cabalos (Santa 11aría), Prado-Rarnis<¡uPdo (San Se-
bastian), Puente (Santa 11arina), Pungeiro (SantoTo-
más), Quintela de Cebroso (San Cosme), Quintela de
Humoso (San Cayetauo), Quintela de PanJo (Santa
Isabel), Rarnila (San Pedro), Rigueira (Santa 1Iarla),
Rubiales (San Cipria1,), Sa bugiclo (Santa l\Iaría), San
Mamed (Santiago), San ~fartin (f\an Juan), Santa
Marta, Santigoso (San Simon), Sebez (San Lorenzo),
Solveira (San Adrian), 'l'abazoa de Cebroso (Santa 11a-
r ía), Tabazoa de Humoso (San Scbastian), Tameiron
(Santa ~faría), Viana (San Agustín), Viana (San Ci-
pr ian), Viana de Villariño (San Cristóbal), Villariño
de Couso (Ran ~1artin), Villar de ~lelo (~anta t.Iaría
Magdalena), "'l.7illarmeao (San Antonio), "\1 illaseco
(San Donato), Villa.seco (Ran Donato), "\1illascco (Ran
Vicente), Villavieja (Santa ~Iaría).
Hállase este partido en el extremo oriental de la
provincia, y confinando con la de Zamora y Portugal;
s u clima es frío y sano¡ escabroso y desigual el terre-
n o, pues hay montañas de grande altura, tales como
las sierras de Porto y Segundera, las Frieras, Sierra-
Seca, el Invernadeiro y la sierra ele San ~iamed, de
c uyos centros salen grandes ramos, entre los cuales
se ven algunos valles fértiles y abrigados.
E l riu principal es el Bibey, siguiéndole en impor-
tancia e\ Camba, el Ceuze, Couso, Ribera y Jares. Hay
en estos ríos varios puentes ele piedra.. y n1adera, así
como dos barcas, una en Bolado y otra en San Roma.o.
Por aquí pasa la carrct ra de Orense á Castilla por la
Gudiña, enlazada con los caminos que de Lugo y lo
interior de la provincia pasan á las villas del Bol!,),
Viana y Barco de Valdeorras. -.
La frialdad del clima no consiente en lo general
sino escaso trigo, maiz y vino; haoienclo en cambio
abundante centeno, castañas, patatas, hortalizas, li-
no, madrras y pastos. Se cría ganado vacuno, lanar,
de cerda, caballar, mular y cabrío: hay mucha caza
de conejos, 1iebres, chocha,:, codornices y perdices;
en los montes abundan las cabras montesas, corzos y
aun jabalíes y cie:·vos. El comercio consiste en extraer
centeno, ganados, hilos y lienzo; se i1nportan paños,
q uincalla. y ciertos comestibles.
Víana del Bollo.-Esta villa es capital del ayun-
tamiento y partido de su nombre. Está en una a ltura
inmediata a l r ío Bibey, catorce leguas de Orense y
27
veintidos de Astorga á cuya dióce!lis pertenece. Habrá
unas ochenta c:tsas, inclur.a la df'l ayuotnmiento y
cárcel en no buen estarlo. RI clima es húmedo y frio,
soplando los vientos N. y R. con gran fuerza.
Queda del antiguo castillo un torrPon q ne S<' aspille-
ró durante la guerra civil. ,\sisten los niños de ambos
sexos á la escuela., cuyo maestro til'nf' :3,000 rrales
anuales.
Ad('m:\s de la iglesia parroquial dP Santa ~Iaría,
dP la cual es anrjo la dr San ~1árcos <lP Pungriro, y
tiene un cura oc provis1on en concur;;o, hav las dos
•
ermita<; de San Roqne y Nuestra SPñora dr la SolPdad ,
ambas propias rle particulares.
Sin r-ontar los productos <lr <JUP ya hemos her.ho
mencion al hablar <lel partido, rs muy burna la pe,-.ca
de trur-has y anguila"¡ los uaturale,; se emplean tam,
bien cu telarrs <le lienzos bastos, blanqueo ele hilo y
en varios molinos harinrros.
Todos los mr-sPs se celebra feria en Vía.na Pl día
28, en la cual i:;r ,Poden grano;;, tria"'. q uiocalla, hier-
ros, y ganarlo vacuno.
Asegúrase que hallanrlo Fl'rna.ndo II de Leon des-
truida esta. villa, la repobló en l lRO. Siglos despucs
la erigió Felipe II en cabeza de marquesa1lo, á. favor
de D. Perlro Pimentel, hijo del conde de Beoavente,
cuyas arinas son las de esta villa, la cnal pasó luego
á la casa de \Icdinacf'li.
En San \ntonio de Villarmeao, legua y media de •
1liana, riueilau un cuarto de legua m:-is abajo del pue-
blo los restos ele un antiguo castillo, en donde han
parecido antiguas monedas de cobre.
PARTIDO JUDlCL\L 01'} VILLA1IARTI'/ DE VALDEORR.\S.
Es de entrada y comprende los ayuntamientos de
Barco, Carballr la, Petin, Rua, Rub1ana., \Tega. y Vi-
llamartin, los cu des tienen l:ts siguientes feligresías:
Albcrguería (Sn.nta filaría), Alijo (San 1'Iartio),
Arcos (San Lorenzo), Arna.do (Sau .Juao ), Baí10s (San
Félix:), Barco de \'aldeorras (San 11auro), Barrio (San
.Juau ), Bi0Lra (San fil iguel), Candecla (San 11iguel),
Caudeda de Dorniz (~an Bcruabé), Carballeua (San
Vicente), Carraccdo ¡_S:in 1'!1gurl), Casoyo (Santa 11a-
ría) Cal;denotlres (Ban Salvador), Caso yo I San J uliau),
Castro (Santa l\Iaría), Castromao (Santa ;\!aria), Cas-
trornarigo (Sao l\1amed), Ceruegu (::3an Víctor), Cos-
gomo ¡_Santa l\1aría), Corzos (Santiago), Correjanes
(i'~au Pedro), Cubas ¡_San 8alvadur), C'urPjido \.San Es-
téban), Currá (Santo Angel), D01niz (San B,1rtolomé),
Edre1ra (Santa Colomba), Cutama (San Juan), Espino
(Sao VicentP), Forcauela (Santiago), Fagoaza (San
:l\-liguel), Jar 1~s (Santa 1'1aría), Larnalonga (Santa l\Ia-
ría), Lurdeira (San 'l'irso), Leira (San \'iceute), l\Ieda
(Santa ~! aría ), Meijido (~anta i\lar1a), ~I1llaroso (Santa
l\1aría), l\loues (Santa ~laría), ~loute (Santa. Eulalia),
l\loute (Sinta J\Iarina), Otero \.Sau 11iguel), Oolego
San l\11guel), Pardollan (San J~stébau), Pet1u (Santia-
go), Punte (Santa olaría Magdalena), Portela <Santa
A.na), Purtela (Sao J uliau ), Porto1nour1sco (San Víctor),
Porto (San Cristóbal), Praúa (8an Auúré~), Prada (San
Félix), Prado (San Estébau), Prado (S,in Lorenzo),
P radolongo (San Pedro). P uebla (Santa 1-Iaría), Pu-

28 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
mares (San l\fartin), Pumazau (San l\fateo), Quereüo
(San Cristóbal), Requejo (San Andr6s), Riodeo las
(Santa ~faría), Riomao (Santo Tomás), Roblido (San
Juan), Robledo (Santa l\farfa), Rua (San Estéban), Ru-
biana (Santa l\farina), Santegoso (San l\1iguel), Seoane
(San Juan), Sobradelo (Santa l\faría), Sobredo (San Es-
téban), Soutadoiro (Santa Isabel), Vascois (Santa Cruz),
Valdin (Santa María), Valencia (San B~rnabr), Vega
(Santa l\Iaría), Vega de Cascallana (Santa Cruz), ,rila
(Santa l\1aría l\fagdalena), Vilaboa (Sant1. Lucía), Vi-
lanova (San Pedro), Villa de Quinta (San Pedro), Vi-
llamartin (San J orge), Villa.nueva (Santa l\f aría), Vi-
llar ele Geos (San Justo), Vi llar de Villoría (San
Martin).
Confina este partido con las provincias de Lugo y
Leon y por consiguiente se halla el extremo norte orien-
tal de la de Orense. En medio de los montes de la Peña
Trevinca y sierra del Exe y los que van por las már-
FIN DE LA PAR TE SEG CNDA •
•
genes del Sil. Hay fértiles y amenfsimos valles de cli-
ma por demás templado y saludable, regados por abun-
dantes corrientos, de las cuales es la mas importante
la del Sil.
Por do quiera se hallan en esta comarca vestigios
de los tiempos del imperio romano, siendo, en verdad,
lastimoso que por nuestra incuria no se hayan puesto
debidamente en claro tales y tan importantes restos
de aquella época.
La entrada natural á Galicia, viniendo de Oriente,
es la cuenca del Sil; y su importancia, harto reconoci-
da por los romanos, y olvidada despues, ha de ser
tenida en cuenta, hoy que de nuevo considera-
mos el referido rio por verdadero guía de quien
desee llevar el ferro-carril fácilmente á. la hermosa Ga-
licia por donde el romano acertó con sus calzadas en
vez de llevar la locomotora por las agrestes cuestas de
Piedra Fita 6 por las difíciles Portillas.
•
 •
PARTE TERCERA.
EPOCA ROIVJANA.
CAPITULO PRilIERO.
Tiempos primitivos.-Iberos.-Celtas, Romanos, Vándalos y Suevos.-
lmperio suevo.
Gran cuidado y esmerada atencion deben guiar los
pasos del crooista de la provi ocia de Orense, si no ha
de repetir lo dicho con respecto á las otras provincias
de Galicia. En efecto, hay tal unidad en la historia
de esta, que es punto menos que imposible deslindarla
crónica de cada una de las cuatro di visiones adminis-
trativa.sen que al presente se halla repartido el anti-
guo reino suevo.
Fuerza es, con todo, entrar en la narracion de su-
cesos, de los cuales ya hemos referido gran parte, así
en la crónica de la Coruña (1) como en la introduc-
cion de 1•1 que vamos escribiendo. Haremos, pues,
cuanto sea posible para e vitar repeticiones, fuera de
aquellas mas necesarias é inevitables.
Sabida es la manera como llegaron á nuestras fron-
teras las legiones romanas. Disfrazaban los soldados
el temor con la supersticion, y tomando al Limia por
verdadero Leteo, se negaban á cruzar la mansa y ape-
nas movida corriente, temiendo perder la memoria de
cuanto hasta entonces habian amado y sido. Bruto,
asiendo un águil:l, esguazó el rio, de,olvicnclo á los
suyos el perdido valor y asegurando á Ro1na la pose-
sion de la hermosa Galicia.
Vias, puentes y toda clase de restos de aq ucl tierr1 -
po, atestiguan que el romano, lejos de tener !'U me-
nos tau riquísima joya, hacia de ella harto rnas caso
que hombres y gobiernos de épocas, no por mas mo-
dernas mas cultas, á juzgar por los r esultados.
Bueno es advertir, antes de pasar adelante, que no
tenia en tiempos antiguos la importancia que hoy, el
territorio que al presente la tiene mayor, esto es, la
provincia ele la Coruña. Razones, que con facilidad se
comprenden, dieron siglos despucs á Santiago, y lue-
go á la Coruña y Ferro! mayor uon1bre, siendo así que
ti) Ycase .
en la época romana, no menos que en la sueva y sue-
vi-gótica, fueron Lugo y Orease las primeras ciuda-
des de Galicia. Notable cambio que la mera narracion
de sucesos irá poniendo de manifiesto y á la par ex-
plicando.
Iberos y celtas, primeros hombres blancos. señores
de Occidente, habian llegado á [los últimos fines elel
mundo, no sin que su nobilísima sangre padeciPse de-
trimento, á causa ue la mezcla con los pueblos de san-
gre inferior, sus predecesores eo el señorío de Europa.
Con todo esto, el celta llevó á cabo el mas honro!:lo
empeño, reemplazando del todo al ho1nbre amarillo, de
alma tan ruin como el cuerpo, y siendo luego, por
muchísimo tiempo, manantial de vida para la aniqui-
lada Roma. Palabras de verdael eran aquel las del em-
perador Claudio II. c:u:-tndo llamaba á España y las
Gali,\s Al,na del i1npe,·io.
Al c:-tbo, la CPntralizacion romana que, como todas
las centralizaciones solo inventarlas para ruina de los
pueblos, fué por espacio ele siglos la verdadera cuPs-
tion de tormento petra los hombres que habian sacrifi-
cado con la libertad la honra, en aras del imperio; al
cabo, la funesta máquina de tortura administrativa,
extenrlió por las provincias la Latifundia de Italia.
Como babia sucun1bidu y casi desaparecido el Arya
de aquella hermosa P!'nínsula, dejando en Roma el pues-
to ,í la hez del mundo, de igual manera fueron sucum-
"i)iendo sus hermanos los celtas de Bretafia, las Galias
y España. Donde el mortífero ariete llamado admi-
nistracion no pudo acabar con los habitantes, estos
hubieron de alzarse contra aquello que les opr1mia en
nombre del emperador.
No escrtsas y pequeñas bandas de foragidos sino
verdaderos ejércitos de Baga1tdos, dieron todavía
muestra por España y las Galias de que aun teoian
nuestros padres suficiente honrada sangre en las venas
para afrontar la mas incontrastable tiranía; aquella
que, hombres presumidos de sabios y ajenos á los ver-
daderos intereses y necesidades del pueblo, se com-
placen en inventar, fundándose en leyes y reglamen-
tos con tan escrupulosa y bárbara nimiedad, que no
 30 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

parece sino que su intento es reducir al hombre al el lugar de est'.1ncia mas á mPnudo preferido, pues no
mísero estado de autómata. Caso funesto, que de vez vivían ele asiento en la capital, Draga, sino en el pue-
en cuando se muestra en la historia para nuestro mal, blo que mejor les parecia, bien que en esto se veían
si ya no alcanzamos ánimo y rcso\ucion bastantes obligados á variar sPgun los sucesos.
para sacudir el yugo, no poca:. veces disimolado con 438. Reckiario, hijo de Rcchila, fué el primer ca-
mentidas palabras de libertad, la cual no se otorga ni tólico entre los suevos, hasta entonces paganos. 8ig·ui6
reglamenta, mas el hombre la obtiene por sus propios la guerra con varia fortuna, en diversas partes de la
merecimientos, virtud y perseverancia. Península, hasta que fué vencido y muerto por 'l'codo-
Rendido el ho1nbrc á la fatal coyunda, rotos los rico, rey de los godos, en las cercanías de Astorga.
vínculos de la socied1.d, no quedaba ya do esta sino la Fuera tan tremenda. desgracia parte para aniquilar
apariencia exterior, siendo imposible hallar vigor su- á pueblo 1nenos enérgico y esforzado que el suevo, el
ficiente para renovarla, ni mucho menos para crear cual, á pesar clel vencimiento ro lo exterior y las dis-
nada nue,o. cordias domésticas. aon vivió largos años villa propia,
• De esa manera, y como ya no bastase la sangre antes de mezclarse con su hern1ano el godo, mas po-
•
con que cierto~ pueblos germ-'Loicos ib1,n contribuyen- deroso que él, si no mas esforzarlo.
do poco á poco, hacia siglo,, al mantenimiento y vida En efecto, ya desde este ticn1po, (405) el su evo, se-
del imperio, fué de necesid td nueTa irrupcion de ñor hasta entonces de> ca,-i toda la Península, desde el
Aryas por Occicleote. Su llegada pudo traer al princi- desagüe del llltiío hasta el Rbro al N., y á Levante
pio graodPs maleR, mas la Providencia fiaba en ellos hasta las plazas del i\Iediterráneo, cede ante el incon-
la regPneracion dc,l corrompido romano, y ellos, al pe- trastable empuje de los g·oclos el territorio conquista-
dir tierras, en lugar de las que otros, que en pos lle- do, ,iendo de contentarsn con parte de la antigua Lu-
gaban, les habían tomado, y al señorea¡: lo q uc se les sitan ia y toda Galtecia .
•
negaba, á la voluntad del cielo obedecían. En esta, sobre todo, conserva mayor vida el im-
A aquellos bárbaros se debe cuanto tenemos y va- perio suevo, siendo al cabo dueño del poder Re-
lemos; mientras sepamos conservar su dignidad, no mis1n1tndo, clespucs de sangrientas guerras civiles y
sin aprov:lchar las ventajas de la moderna cultura, no poca s1,ngre derrarn.i.da. Por este mian10 tiempo se
mereceremos como ellos. el nombre de hombres. ¡A.y de tornaron arrianos los suevos por la predicacion é ins-
nosotros el dia en que nos parezcamo~, por llena de tigacione.; del ap0stata Gálata A.yax, que vino de la
comod1daJes que llevemos la vida, al ro1naoo que Galia Gótica.
pooia en el cielo á los móostruos culpados de los mas Tambien deade e.,tll. época los suevos, inferiores en
horrendos delitos! poder á los godos, buscaban á estos por aliados y no
Conformes en lo que acabamos de decir con todo por enemigos, casándose Remismando con la hija del
lo referido en la crónica de la Coruña, fuerza es tam- rey godo Teodorico, y haciendo paces al cabo ent~e
bien repetir aquí, q ne, vándalos y suevos fueron por ambos pueblos.
algua tiempo señores de Galicia; al r.abo los vándalos Falta aquí la autoridad del historiador coetáneo,
se embarcaron para Africa, quedando los suevos por !dacio, cuya crónica nos babia servido hasta Remis-
dueños <lcl territorio; y si bien parece que los habitan- mundo. Solo vagas tradiciones y mal fundados aser-
tes de cuanto es hoy lo interior de la provincia de la tos nos quedan para hablar de tiempos mas oscuros
Coruña, así como de Lugo, se mantuvieron cierto que los heróicos de Grecia. Al través de semejante ve-
tiempo independientes, no hay duda que los conquis- lo, c_omo que se ve á los suevos guerrear con los na-
tadores señorearon desde luego el terrttorto de Orense. turales unas veces, y o tras entre sí, perdiendo las fuer-
411. Señor Hernienerico (Hermaorik) de la mayor zas que en adelante habían de necesitar para hacer
parte de Gahc1a, por la ida de los vándalos, hubo de frente á Leovigildo. Es cuanto podemos decir confor-
seguir guerreando con los gallegos, cuyo natural in- me con lo que la tradicion nos ha conservado.
dómito y perse verant;:i, d1ó no poco qué hacer á los es- Con10 los sucvos fueron en España inferiores eu nú-
forzaclos suevos, antes de que llegaran á formar uno mero y poder á los godos, se ha soliJo mirar con
solo de ambos pueblos. cierta indiferencia el nombre de aquellos, pul's al
Du •üos los suevos de todac; ó la mayor parte de las cabo se confundió con el de estos, des pues lle la vic-
costas, hubo paz por algun tiernpo, mas al cabo, se- toria. Digamos, antes de continuar, breves palabras,
gun Icl:lc10 refiere, rompieron los bárbaros por lo inte- acerca de los suevoscle Galicia, así como de su anterior
rior de Galicia, reuovándose á cada momento la guer- estancia en Germanía.
ra, pues no cumplía á su inquieto carácter el perma-
necer en pai mucho tiempo, con lo que no respetaban
palabras ni tratados. CAPITULO II.
•
Ni aun el territorio gallego bastaba á satisfacer la
Costumbres de !Oi aue vos.-Sus ¡,arlres en Oern1ania, descrito~ por
codicia y ardor behco:,o uP nuestros suevos, los cua- c~sar.-.-tn leca venchlo por Leovogi Ido.
les se extendieron á las ó rdenfl8 de su rey Reckila,
despuPs lle conquistar á ~1éri<la por la Bética y aun la Convertido Rechiario á la rcligion cristiana, no
cartaginensP, venciendo primero al r.,mano Aodevoto perdió por eso la aspereza y tosquedad de costumbres
y nuevamente á romanos y godos en 445. que por entonces distinguía á los suevos, y de la cual
Todos con vienen en que nuestro territorio foé al- se maravillaron los ro ismos godos, cuando, habiéndo-
gun tiempo centro del imperio suevo. asi como Orense se casado Rechiario con un hijo del godo Teodorcdo,
-
PROVINCIA DE ORE);SE.
salió á recibir á su esposa hácia. los Pirineos, cuya co-
marca taló, segun dicen, como podria haberlo he-
cho el mayor enemigo.
Inquietos y siempre belicosos los suevos, invadieron,
siguiendo á R,,chiario, la rrgion de Carta.gen a. A las
quejas de Avito y 'fcodorico respondió Rechiario mal-
tratando á. los embajadores, a.cometiendo y saqueando
la Tarraconense.
436. Entonces fué cuan do unidos godos y roma-
nos alcanzaron al suevo á cuatro leguas de Astorga,
junto al Orbigo en la llanura llamada el Páramo. Re-
chiario murió, sPgun ya hemos dicho: Teodorico le
condenó á muerte.
Entretanto, otros suevos, hermanos de los nuestros,
mandados por Ricimer desposeían del imperio ron1ano á
Avíto, con lo cual hubo 'feodoríco de volverse á
Tolosa.
Siguió á pesar de esto el imperio suevo despedaza-
do por la discordia, segun ya hemos dado á entender
• mas arriba, y el godo E uri co, á cuya córte acudían
vencidos el sajan de ojos azules, el viejo sicambroa, que
reparado despues de la derrota dejaba de nuevo crecer
el cabello hácia la coronilla; el borgoüoo, alto de siet.e
piés que hincaba una rotl.il la en tierra para pedir la paz,
y_otros infinitos pueblos vencidos; el godo Eurico, seño-
reó toda España, excepto la antigua 0-al<Pcia, á cuyos
límites quedaron reducLdos los suevos, sin que en mas
de un siglo tuvieran la menor representacion compa-
rable á la que hasta entonces habían tenido, acaso mas
por fa! ta de escritoras que de hazañas ó sucesos dignos
de mencion.
De todos modo3, bueno es tener preseute que á
Espaüa no vinieron. todos los suevos, comose suele Jar
á entender, sino parte, pues acabamos de ver á otros
á las órdenes de Ricimer señoreando el impPrto romano.
No creemos hayan dado nuestros historiadores la
debida importancia á la generosa oacion sueva, de la
cual antes de despedirnos, 6 mas bien de dejar de roen•
ciooarla por su nombre, fuerza será la recordemos, se-
g·un su i\u:;tre sangre y honrada descendencia se me-
recen, siq u1era repit11nos las palabras del gran capitau
é historiador, J u\io César.
Dice este: «Suevo,·1i11i gens est longe r,iaxi;na, et
bellicosissi1na Ger1nanor1trn 01nni1trn.» «Entre todos los
g·ermanos, es la nacion sueva la mas numerosa y guer-
rera. » I~o su p1·im1tivo asiento de Germania repartian
entre sí el salir unos á. l:i. guerra, quedando otros para
la labranza, en la cual se empleaban, á. diferencia de
los otros g·ermanos. Al año siguiente se trocaban los
labradores en guerreros y los guerreros en labradores,
de manera que no padeciesen iutermision la agricul-
tura ni las armas.
Semejante dísposicioo para las artes de la g·uerra y
de la paz, hánla heredado los hijos de los suevos espa-
ñoles; que en oiguoa otra nacion del mundo será po-
sible sacar mas esforzados guerreros de labradores mas
pacíficos. Q-aien se atreva á dutl.arloeu España, aprenda
antes la historia de su patria.
Prosigue César (1) dando cuenta del estado social de
(1) Coosnris Commontnrii de bello Gnlico, 1,b. lV.-S,d priuati ac
3eparati agri apud eoJ 11ihil e3t: n,roue lo11gi1n a11110 remcnure 11110 i11
loco, i1tcole11<li cau.ta licet.
'
31
los sucvos, de su propiedad, si tal podia llamarse,
q uc, á decir verdad, no existía, puesto que nadie tenia
heredades propias y no podía permanecer en el mismo
campo arriba Je un año.
Preferían el pastoreo á la. labranza, siendo su ma-
yor divcrsion la caza; y acostumbrauo3 de;:;de niños á.
la libertad y á. todo género de ejercicios violentos, se
hacían fuertes y de altísima e~tatura (i1n;nani corporitm
nu¡,gnit1tdi1ie). En las mas frias comarcas se lavaban
en los rios y llevaban por trajes pieles, harto pequeñas
para sus robusto;; cuerpos. Tambicn mostraban gran-
de empeüo en que los lugares que les servían de mo-
rad:t estuviesen rodeados de extensos campos desiertos.
Tal era el pueblo suevo, á propósito del cual, asi
como de los otros de Germanía, sus hermanos, dice no
sin razon l\Iariana, que pasados los primeros daños de
la conquista y puesto concierto con los romanos, se
tornó á labrar y morar la tierra y las ciudades en grao
parte.
Los espa,ioles, añade, tenia;¿ por niejor esta nueva
serviduntbre, ql(,e el i;nperio de los ;•o;nanos y sit seve-
ridad.
Cediendo los godos parte del señorío de las Galias
á los francos, iban reconcentrándose en España, en
donde sus fuer;:as eran ya incontrastables para. los
suevos. Viendo estos el peligro, incitaron á los cánta-
bros á la insurreccion.
Justo era que la historia hablase con cierta exac-
titud de los <1uevos, despue., de un siglo de silencio,
durante el cual acaecLó la cooversion al catolicismo
de Carriarico, bien á causa ti.e los milagros de Sao
l\Iartin de Tours, ó de la predicaciou de San 11artin
Dumiense, que, segun Sau Gr<'gorio Turonense, vino
de Palestina á. Galicia, aunque San Isidoro de Sevilla,
contemporáneo, dice que el primero en abjurar la he-
rejía arriana fué 1'eodomiro.
Bien puede ser que, dLvididos los suevos, tuviesen
un rey en Braga y otro en los actuales términos de
Galicia. A la sazon, en las dos metropolitanas de Lugo
y Braga se celebraban concilios. Aquella, que era á
modo de vicaría de esta, tenia por sufragáneas las
iglesias de Iria, Orense, Tuy, l\fondoñedo y Astorga.
5i7. l\Iiro, sucesor de Teodomiro, no contento con
mover á los cántabros, incitó de igual manera á los
leoneses, mas como Leovigildo, sujetos, aunque á du-
ras penas, los cántabros, vLn1ese há.cia Galicia con
igual intencioo, hubo al cabo paz. ó mejor, tregua, á
peticion del snevo.
HabíaEe convertido Hermenegildo al catolicismo,
~ .
á inataocias de San Leandro, con lo cual, y tenien-
do en cuenta la diferencia de religion y carácter de
los padres del príncipe, Leovigildo y Gosvinda, fácil-
mente se comprenderá. la discordia que hubo al punto
en la familia, discordia que tambieo cundió por toda
España, cuyos naturales se hallaban igualmente di-
vididos.
Ya enero igos declara:l.os el padre y el hijo, alzá-
ronse en favor de este lo;; católicos, contando con los
romanos, que au1:1 señoreaban parte de la costa, y con
Miro el suevo. Pudo mas la astucia de Leovigildo que
la fuerza; pues ganado el ca.pitao de los imperiales por
dinero, Miro se vió obligado á pedir la paz, muriendo
 .
CRONICA GENERAL DE ESPANA.
~
32

á poco, unos dicen que en el cerco de Sevilla (1), otros fimo interés las relaciones de santos y monasterios,
que volvió enfermo á Galicia, donde falleció (2). las cuales son hoy, al contrario, ávidamente buscadas
No estorbaban las discordias civiles á Leovigildo por los historíadores. De esa manera, y pues vemos
el tener puesta la vista y el deseo en Galicia, para lo casi siempre á Orense vivir la vida propia de su sede,
cual se aprovechó ele la muerte de 1firo, y de la guer- mas aun que de la misma monarquía, creemos, no solo
ra que en el reino suevo babia estallado entre Ebori- oportuno, sino necesario, referirnos á menudo á la his-
co, hijo y sucesor del difunto rey, y un prócer, llamado toria de .nuestro obispado. Seguros estamos de que
Andcca. (Xan De9a, Han Dega, Han Deca.) solo así nos será lícito, siquiera no con la debida clari-
Tal vez era Andeca de la antigua nobleza celta, y dad, valiéndonos al menos de los escasos recursos que
en nombre de la tradicion gallega, alzóse contra los tenemos á mano, caminar al t ravés de la oscuridad
suevos; como quiera, las discordias civiles de Galicia d<' los tiempos, auruentada por la escasez de noticias
solo sirvieron para abrir las puertas á. Leovigildo. Ra- é historiadores.
bia Andeca cortado la cabellrra á Eborico; cere1nonia Desde el año 433 se tiene ya noticia de un obispo de
y razon masque suficiente entre los pueblos germáni- Orense, si bien se duda cual fuese su verdadero nom-
cos para perder el trono, con lo cual el príncipe quedó bre, no siendo posible elegir con seguridad e::ntre
recluso en un monasterio. Siagrio y Pastor, lo cual es causa de no poder empe-
Tomó en s~guida Andeca á la reina por esposa, y zar por él la relacion de los obispos.
así creyó asegorar su poder para siempre. Cabalmen- Consta el nombre de Witimer en el Concilio se-
te, semejante razou fué la que dió Leovigildo para gundo Braca.reuse (512), en el cual se halló. Por este
acabar con el imperio suevo. Dividido este, es muy tiempo eran ya católicos los suevos. En el Concilio de
probable que los parciales del destronado Eborico se ' Lugo firmó antes de los obispos de Tuy, Astorga y
unieran con el g·odo, facilitándole la entrada en Gali- Britonia (~fondoñcdo), en lo cual se funda el P . l<'lo-
cia que harto á meo 11Jo el 1·encur de las parcialida- rez para sostener la antigüedad de la Silla de
des ha abrigado en su seno á la traicion. Orense.
Vencedor Leovigildo por todas partes, tomó á. Bra- San Martín Bracarense escribió entre sus obras el
ga, donde aprisionó á Andeca, el cual padeció la pro- tratado de la Ira, por influjo de Witimer, á. quien se
pia suerte de Eborico, q uedaodo ordenado de sacer- le dirigió con estas palabras: «Do,nino a e Beatissimo,
dote, y yeudo desterrado á Beja. De esa manera, y al 1nihi desideratissinio in Christo Patri, Witiniiro
cabo de ciento setenta y seis años, quedaron los sue- episcopo, lúarti,uts episcopus .»
vos uniJus al imperio gótico, despues de haber mos- ..,En el referido Concilio de Lugo quedaron á cargo
trado contra él, no picas veces, el mas esforzado ardi- de la iglesia de Orense las de Palla, Auna, Veritgio,
miento. Bebalos, Ceporos, Tennes, Pinca, Sassavio, Verecanoe,
_,\si corno por tierra, venció Leovigildo por mar; Se¡¿abi1i et Galapagos niayores.
pues habiendo enviado el rey franco Gontran su es- Lupato vi via por los años de 5 99, y no pudiendo
cuadra á las co::;ta de Galicia, en pró de los suevos, asistir al Concilio ordenado por Recaredo, para que to-
vieron esto; vencidos á los francos, y con su derrota dos sus súbditos profesasen públicamente la fé católi-
perdida toda esperanza. ca, fué en su lugar el arcipreste Hildemiro, que como
tal, firmó entre los vicarios, lo cual acaeció en el ter-
CAPITULO III. cer Concilio toledano.
Teodoro ó Theudoro concurrió á Toledo en 610
\Viliza en Galki9.-0bispos.-.-\.sistian por sí ó representl\JOij por con motivo de la exaltacion al trono del rey Gun-
sus vicarios li los conc1lios le 1'.ilt,lo.-Destrucclon Je Orense.
demaro.
De los sucesos que acabamos de referir, y J)avid era obispo de Orense en 633, y no pudiendo
salva la estancia de \Vitiza en Galicia, de que dare- asistir en persona al cuarto Concilio nacional de Tole-
mos mas especialmente cuenta en la crónica de Pon- do envió á su vicario Marcos, el cual era presbítero.
tevedra, puede decirse que la historia del hermoso Congregado en Toledo el sexto Concilio, pudo Da vid
territorio, hoy provincia de Oron,10, l'IEI reduce casi asistir en persona, firmando el décimo sétimo, y te-
siempre á su historia eclesiástica, la cual, mejor que niendo despues de sí treinta y un prelados menos anti-
otra ninguna, nos hace ver el estado de las personas guos.
y la série de sucesos que han de servir de alimento á Gaudesteo ó Gudestheus, consta en el último Con-
nuestra narracion. cilio toledano (646).
El territorio de Orense, á larguísima distancia de Sonna no tardó en sucederle, y asistió al octavo
Toledo, centro de los godos, conquistado durante (653) y décimo (656) Concilio de Toledo.
algun tiempo por los ~Iusulmanes y arrasado largos Alario ó Hilario. Habiendo congregado el metro-
años despues, no r ecobró la vida sino para pertenecer politano de Braga á sus obispos (656), se celebró el ter-
en gran parte á la actual sede episcopal, correspon- cer Concilio bracarense, al cual asistió Alario como
diendo el resto á las inmediatas. mas bien parece se le debe llamar. No concurrió al dé-
Pasó ya el tiempo en que se tenían por cosa de in- cimo segundo Concilio toledano (681), pero sí al déci•
mo tercero (683). Dice el señor 1'-1uñoz que nuestro
obispo se retiró á la parroquia del Castro, una legua
(IJ El Viclarenae. de Orense, y que la consagró, en donde, para morir
(2¡ San Oregorio Turooensti. tranquilamente, debió de renunciar el obispado.
 PROV J::'\CIA DE ORE:,SE.
El mencionado Sr. ~1oüoz, añadr, que despues fué
obispo Estephauo, fundándose en quo habia una lápi-
da antigua de la referida iglesia del Castro, por donde
constaba la existencia de dicho obispo, sucesor de
Alario; mas eu vez de semejante lápida, hoy solo
consta haber habido allí una poblacion, segun indica
una mal conservada inscripcion del emperador Adria-
no, así como otra á la memoria de tres gaditanos, se-
gun parece, por Tito Fon tío, la cual dice así :
L. SCIPION. C
SILAMO. C N.
::'IIAOON. OAD.
T. FONTIO P. S ció Orense destruido. Y sise le cita la anterior fecha, y
Fructuoso asistió al décimo quinto Concilio de To-
ledo (mayo, 688), y cinco años despues al décimo sexto.
Hasta aquí las actas conciliares. Fuéranos fácil en-
tretener al lector con los obispos é infinitas patrañas
del impostor que tomó el nombre de Servando; mas no
cumpliríamos con el deber de fieles y sinceros cro-
nistas.
Llegamos á la época de la invasion musulmana,
invasion harto mas temible y mortífera para nuestros
padres, que la de sus hermanos los indo-europeos, hi-
jos tambien, como ellos, de la Arya asiática.
El semita halló constante repulsa en los hijos de
celtas, godos y suevos. Así como estos habian conclui-
do por tenerse mútua consideracion de hermanos, como
en efecto lo eran, jamás el semita y aun menos el be-
FIN DE LA PARTE TERCERA.
-- - - -~=--
•
•
ORBNSE.
33
reber, mulato de negro, habia de hallar paz ni her-
mandad en nuestra Península.
Ni sedujo á nuestros generosos padres el brillo ex-
terior y aparente cultura de los califas de Córdoba, al
paso que estos preferian, siempre que les era dable,
servirse de hijos de Espaüa para todas sus empresas.
La invasíon musulmana fué la mas horrenda cala-
midad para la Península, cuyos hijos habian de guer-
rear siete siglos hasta devolver al Africa los suyos, solo
capaces de comprender los placeres que da de sí la
materia, pero jamás los del alma.
DesJe el año '716, en que la destruyó Abdul-Azis(l)
hasta el 832, en tiempo de Alfonso el Casto, permane-
el nombre del rey, no es porque desde entonces me-
jorase la suerte de la desventurada ciudad, sino por
ser la única mencion histórica que de ella podemos
hacer. En efecto, desde 832 siguió Orense arruinada,
que no era parte el escaso poder de los reyes cristia-
nos para levantar las desiertas ruinas de Orense ni de
Braga, viendo lo cual D. Alfonso, aplicó los territorios
de ambas á Lugo.
Así permanecieron, mientras era necesario oponer
al 11usulman los montes de Astúrias y las cumbres
del Cebrero; ma!¡ en adelante, quedó sin efecto la de-
terminacion del rey Casto.
• (1) Auriun, t•ero depopulavit u.•,zue ad .,olun,. Cronicon anónimo
citado por Brito, lib. Vil, '.\lonarquía Lusitana, cap. VI, y por San-
<loval, Cinco Reyes, pág. llJ.
•
• •
- -=
.-
5
•
 •
PARTE CUARTA.
EDAD MEDIA .
•
CAPITULO PRiiIERO.
Oscurhlad de los tiempos.-Re:ooquista de Oreose.-Vnrios r,bispos.
-JSorman,los y M11,ulmnnes.-Desolacio0 del territorio de Oreo•
se.-:'>ueva restauracioo.-Reyes de Castilla.-Iotervieneo e,tos
entre el clero y la ci uJa l.
Ko puede darse mayor prueba del infelicísimo eles:
órden en que babia venido á parar España, que la
oscuridad y dudas que presenta la cronología, 6 mas
bien los nombres tle ciertos obispos atribuitlos á üreo-
se. i\faydo solo era obispo titular, pues vivía en Oviedo
y era contemporáneo de D. A.lfonso el Casto; á los
obispos Aclaulfo, Gladiano y Flaviano se les debe te-
ner por lucenses, pues mal podian tener la Silla de una
ciudad destruida y u.el totlo abandonada.
l\1as, ¿puetle decirse lo propio de todo el territorio
que nos ocupa? No, en vertlatl. Consta que antes del
restablecimiento ele Orense, los naturales fundaban
• templos y monasterios á orillas del l\Iiüo, de donde ra-
zonablemente se infiere que ya se iba ~olumbrando el
dia en que recobraran la perdida paz y secular tran-
quilidad.
Con todo esto, Orense no fué conquistada hasta los
tiempos en que reinaba Ordoño I (850-860), y aun no
pueue llamarse esta verdadera conquista, pues los
moros tuvieron poder suficiente por recobrar la ciudad
y asolar la tle nuevo.
Al cabo Alfonso III el l\Iagno (866-910) aseguró la
conqui::.;ta que ele nuevo hizo de Orense, con la toma de
Coimbra. En seguid.a repobló aquella y nombró (por
los años de 877-881) obispo á Sebastian, expelido de
su Silla arcabicense, en Celtiberia.
Censerico 6 Acenserico (vivia en 884).-Fué su con-
ducta poco ejemplar, y le acusan de haber vendido los
bienes que Alfonso III babia donad.o [t la Iglesia.
Surnna (vivía en 886).-Su sucesor acudió al mo-
narca suplicándole declarara de nuevo el dote de la se-
de, y así se hizo, q ueuando pertcnecien tes á la sede
episcopal Pala aurea, Limia, Berrugio, Ltmaos, Deba-
los, Zapastoe, Geurres, Pinza, Casavio, Vercganos, Sc-
nabria y Calabazas mayores; la donacion prosigue se-
•
•
ñalando el dote por montes y rios. En tiempo de este
obispo viviajunto á Orense el aoa·coreta San Vintila.
Egila (vivia en 900).-Concurrió á laconsagracion
de la iglesia de ::;antiago y luego al concilio de Ovie-
do, en que esta iglesia fué erigida en 1netr6poli. Ya
por este tiempo era mayor la seguridad de los cristin.-
nos, mas el territorio de Orense se hallaba todavía poco
poblado, y conservaba tristísimas huellas de la inva-
sion Ismaelita.
Como no tratamos al presente de escribir la histo-
ria eclesiástica, habremos de saltar grandes espacios
para referir los mas notables ilucescs de nuestro terri-
torio.
No dejaron de llover sobre este nuevas desventu-
ras. Los normandos primero, y despues Almanzor, le
dejaron de tal manera asolado, que así como hu-
bo necesidad de encomendar el territorio de Tuy á la
iglesia de Santiago, el de Orense se encomendó á la
de Lugo. Tales fueron el estrago y la desolacion que
se extendieron por la mísera comarca, hoy provincia do
Orense (970).
1Ias de setenta años duró tan tristísimo estado, al
cabo de los cuales, encaminándose hácia las riberas del
"aliño el rey D. Sancho II, acompañado de su herma-
na doña El vira y viendo con el mayor dolor tanta des-
ventura, hubieron de restaurar la iglesia de Orense á
la par de las de Braga y Lamego, mientras otra her-
mana, ia infanta doña Grraca, hizo lo mismo con la.
iglesi!l. de Tuy.
Entonces nombraron por obispo á Edcronio, el
cual fabricó (1081-1089) la iglesia de K:inta María la
!\ladre, 6, mas bien, tuvo que reedificarla por haber-
la des;truido ,\.lmaozor.
\
Nuevos trastornos vuelven á inq uictar la paz de
nuestro territorio, al llegar á la época <le Gelmirez y
doña Urraca (l lO!J), cuyo e!'-poso, D. Ramon de Borgo-
ña, viendo de reme<liar los daños que padecia la sede
1 de Compostela, cuando nombraron protector y defensor
de esta al caoóoigo Diego Gclmirez, despucs primer-
arzobispo, segun ya hemos dicho en la crónica de la
Coruña, fueron los obispos consultados, Pedro de Lugo,
•
 •

[f ;J ~ WlJ'JJ;f ffiJ ~~';j mlJJJ~'~ :D J¿J J D0

•
 •

•
 PROVIKCIA DE ORENSE.
Gonzalo d9 1'1ondoñedo, Auderico de Tuy, y Pedro,
prelado de Orense.
En medio de aquellos contín uos trastornos, figura
el sucesor de Pedro, JJiego Ill (1100-1132), canónigo
de Santiago, á quien pensionó Alfonso el Batalla-
dor, rey de Aragon y segundo marido de doña Urraca.
!t-1as adelante, y ya en libert:\d, trató nuestro obispo,
en un ion de otros, con el arzobispo de 'foledo, de re-
mediar los daños que España padecia á causa de las
continuas g·uerras civiles, para lo cual se juntaron en
concilio eu Palencia.
Yendo adelante la discordia entre D. Alfonso y su
esposa, reunió D. Bernardo, legado apostólico y arzo-
bispo de Toledo, otro concilio en Leon (octubre, 1115),
al cual no pudieron concurrir los prelados de Galicia,
con lo que se reunieron en Santiago todos, incluso don
Diego de Orense, y aprobaron cuanto se babia hecho
en Leon. En esta ocasion, no menos que durante las
demás revueltas de Galicia, vemos siempre al obispo
Dieg·o, grande amigo de Gelmirez. No lo fué menos de
la ciudad de Orense, para la cual logró fueros y pri-
• vilegios del rey D. Alfonso VII, llamado luego el E1n-
perador, con aprobacion de la madre de este, doña Ur-
raca y de su hermana doña Teresa, dueña á la sazon
de Limia con el conde D. Fernando.
Murió D. Diego á los treinta años de obisro, y sus
muchos servicios y gloriosa memoria le hicieron acree-
dor á la siguiente inscripcion, puesta en su sopul-
tura:
LAUS PATRI&. LUX ECLESI& YACET HIC TVl\IVLATVS
DlDACUS ANTISTES 01!Nl YIR PARrE BEATUS.
OBIIT ERA MCLXX.
En tiempos de JJ. Pedro Seguin á quien se ha soli-
do tener por francés, concedió el rey D. Fernando á
los vecinos de Orense permiso para vender libremente
el vino de Santiago. A este D. Pedro hao atribuido al-
gunos la traduccion y aumento de la historia de don
Servando obispo de Orense. ~las el tal escritor Servan-
do es mera ficcion de alguno que quiso emparentar
con otra á las principales farnilias de Galicia.
Conforme van adelantando los tiempos, vernos á la
cristiana monarquía extenderse por las llanuras de
ambas Castillas, siendo la historia de nuestro territo-
rio, mas bien la de las San tas Sedes de Or@nse y A.stor-
ga. No hay, por lo tanto, interés en seguir la cronolo-
gía eclesiástica q uc hasta el presen te habíamos segui-
do con cierta seguridad, pues la mayor parte de las
noticias se refierrn á donaciones y privilegios de los
monar~as á las diócesis, mas importantes, en lo gene-
ral, para la historia eclesiástica, que para la presente
crónica.
Con todo, no por ello hemos de pasar en silencio los
- mas notables sucesos, y aun, si el espacio lo con-
siente, daremos breve noticia de los obispos que ocu-
paron la Rede de Orense, despues de escrita la Esp'Liia
Sagrada del P. 111. Fr. Heorique Florez, á cuyo tra-
bajo pueda servir de suplemento nuestra publicacion.
Entre diversas donaciones, hallamos una que de-
• be mencionarse, mas que por su importancia, por la
ra~on en que se funda. Sabiendo el santo rey D. Fer-
nando III, que el obispo D. Loren7.o, de quien ya he-
•
35
mos hablado en otro lugar, se trataba con escasez, le
dió la iglesia de Caizanes ó Quizancs, para que tuvie-
se pan de trigo en su mesa (13 de enero 1231 ).
A pesar de la grande importancia de los obispos,
no siempre había paz entre ellos, el cabildo y la ciu-
dad, por lo cual el rey D. Alfonso el Sábio, á quien se
quejaron D. Juan Diaz y el cabildo, de que había re-
cibido el homenaje del concejo de Orense en vez de
recibirle de ellos, contestó el re-y que no había que-
rido perjudicar los derechos de la Iglesia (1256).
A 1. 0 de marzo de 1258 rnaodó al cabildo no
permitiera este que á la muerte de un obispo se ex-
trajera. nada de lo que debía con1,;crvarse para el suce-
sor. Siguieron las contiendas con la ciudad viéndose
no pocas veces el rey obligado á intervenir.
La manera de cobrar las rentas era causa de con-
tínuos disgustos: qucjósc al cabo la ciudad con-
tra el obispo D .•Juan Diaz y el cabildo, mas el rey
sentenció en Sevilla (6 de julio de 1263) á favor ele estos.
Entre tanto, si bien ya lejos el moro y de vencida
sus armas, nada había qué temer de enemigos exte-
l'iores, no suce<lió lo mismo por o uestro territorio con
los dom~sticos. De asiento la córte á veces en ciudades
tan apartadas como Sevilla, solían de ello prevalerse
ciertos poderosos turbulentos en daño de la paz y bien-
estar general.
Cual no seria el estado de desconcierto que por todas
partes prevalecía, cuando el rey D. Fernando IV el
E1nplazado, tuvo que perdonar los delitos contra los
ciudadanos, cometidos por varios caballeros gallegos,
entre los qu'.l estaban los sobrinos del obispo D. Pedro
Yaiíez.
Increibles fueran los desórdenes que vamos á refe-
rir, á no tener en cuenta las feroces costumbres de
aquellos tiempos. Siendo ya obispo D. Pedro, mataron
á un pariente suyo. Huyó el culpado, acojiéndose al
convento de ::,au Fraocis.co; mas como los frailes se
negaran á entregarle, puso el obispo fuego al conven-
to. No paró aquí el ódio de D. Pedro y sus parciales,
pues hubo el propio rey de intervenir, para que al
cabo pudieran los frailes ir reedificando su morada.
Tan escandaloso suceso no pudo menos de enojar á
D. Fernando IV contra el obispo y los suyos, quienes
acudieron al infante D. Juan, tio del rey, para lograr
el perdon. De él se mostraron dignos en verdad los ca-
balleros que hasta entonces habian cnan~hado sus es-
padas en civiles discordias.
(1205.) Ardía la guerra contra el moro: sitiaban los
cristianos á Gibraltar, :í cuya empresa acudieron
nuestros gallegos, ansiosos de mostrarse agradecidos
y esforzados. Cumplidaraente lograron su deseo, la-
vando con sangre musulmana sus pasadas culpas.
C...\..PITULO II.
D. Pe !ro el Cru¿l,-Influjo de Francia.-Desemharcnn los in¡.rlescs en
Galicin.-Tomnu y sm1uenu á Rívalnbia.-.\rles Y lelrns.-Estauo
socu\l (!).
(1350). D. Pedro el Cruel tuvo por Galicia leales
amio-os mas tambien tuvo enemi 00-os constantes y en-
º '
(1) Por uu error inevitable no se imprimi(, en In pá¡.r. 29, época ter•
cera, ou 03lll Cormn. Epoca Romana y Suevi-Gúlicn.
 CRÓNlCA GENERAL DE ESPAÑA.

carnizados, así en la nobleza como en el clero. Ayuda- Dueños los ingleses de n uestro t erritor io, y hallán-
ba Francia á los partidarios de D. Enrique, y á no du- dose el de Alencastre en Orense, vinieron despachados
darlo, efecto de semejante parcialidad fué el nombra- por el rey de Castilla á esta ciudad varios personajes,
miento dfl un francés para obispo de Orense. en compañía de Juan Serrano, p rior de Guadalupe,
Habiendo nombrado el cabildo por obispo á D. Lo- que ya era convento de Jerónimos. Tratóse de lo que
renzo Rodríguez, canónigo de la propia iglesia, el Papa á todos interesaba. Doña Constanza, esposa como ya
Clemente VI anuló la eleccion, nombrando á D. Juan sabemos del inglés, era tercera nieta de D. Sancho el
de Cardallaco (Cardaillac) de la casa de Armagnac en Bravo, rebelde contra su padre el rey D. Alfonso el
Francia. Sábio, y usurpador del reino en daño de los Cerdas,
Cabalmente el Sr. de Armagnac militaba en favor legítimos sucesores. De la bastardía de doüa Mar ía
de D. Enrique contra D. Pedro, y así se comprende Padilla no se habló, por no menciouar la del r ey.
que el obispo tardara en venir á su diócesis, quedando Estas y otras razones pasaron en público, si bien
sujeto á las continuas variaciones de la guerra civil, el prior propuso astutamente al de Alencastre el casa-
sin que el haber sido luego nombrado arzobispo de Bra- miento de una bija de este y de doña Constanza con
ga le librara de verse al cabo en prisiones por órden el infante D. Enrique. Nada pareció por entonces á lo
de D. Pedro de Portugal. No pararon aquí sus desven- exterior, mas las proposiciones de Juan Serrano tu-
turas, pues solo se vió libre, para caer en manos de vieron al cabo el éxito que se deseaba. Cierto que la
D. Pedro el Cruel, cuando la derrota de D. Enrique en ' guerra continuó por algun tiempo, 1nas al cabo se hi-
la batalla de Ná.jera: envióle D. Pedro al castillo de cieron las paces, concertándose la boda de D. Enrique
Alcalá de Guadaira, en donJe quedó encerrado cu un con doña Catalina, si bien la edad de aquel era de diez
silo, basta despues de la batalla de 1lontiel. años y de diez y nueve la de esta.
La muerte de D. Pedro fué srñal para Galicia de (1388.) Desde entonces tienen los infantes herede-
grandes males. Abierta á. las invasiones de Inglaterra, ros del trono de España l'l título de príncipes de As-
y conservándose aun muchos fieles partidarios dt' don túrias, á semejanza del príncipe de Gales, que así se
Pedro, no es maravilla que el duque ele Alencastre, llama el que en Inglaterra se halla en igual caso.
como le llaman nuestros historiadores, ó Jh,o¡¿ o/ G-a1nit, HC'chas las paces, y habiéndos" retirado, como era
segun los ingleses le apellidan, llegase á nuestro ter- natural, el de A.lcncastre, volvieron á la obediencia
ritorio, en demanda de la corona de Castilla. del rey de Castilla los muchos naturales del reino de
Doña Constanza, hija de D. Pedro el Cruel, rra su Galic1a que habían tomado parte por la b~a de don
esposa, y, fundado en los derechos de esta, dt'scmbar- Prdro; mas era tal la desconfianza que causó á don
có en el puerto de la Coruña (26 de julio de 138íi) Juan I la amistad entre gallegos é ingleses, que se les
Llena España de franceses, hallr5 algunos q uc le hicie- prohibió á estos el venir en romería á Santiago, no
ron .frente, ó mas bien, sorprendieron á parte de los fuera su presencia nuevo aliento á los amigos leales,
suyos por aquellas cercanías. En cuanto á la ciudad ele que, aun clespues de muerto, tuvo por Galicia D. Pedro.
la Coruña, jamás abrió las puertas al enemigo, defen- ·ra por estr. tiempo demuestra el e5tado de las ar-
•
dida por el esfuerzo de sus hijos, al maudo del buen tes mayor cultura y trato mas frrcuentc con las de-
Fernan Perez de Andrade. más naciones de Europa. Despues de la hermosa cate-
Poco tardó el inglés, ayudado de sus muchos par- dral de Santiago, y á la par de otros importantes edi-
ciales, en señorear mas de la mitacl de Galicia, pues ficios románicos ó ele transicion, se alzaba en Orense
ya dueño de Santiago, desde esta ciudad en,iaba á so- la hermosa caterlral. Soberbios puentes restaurados, ó
juzgar el territorio y plazas aun no son1Ptidas. bien construidos de nuevo, iglesias, monasterios y
Encaminóse á Rivadavia sir Tho,nas Percv con un hospitales, servian de asilo á la religion •y á las ar-
V

cuerpo de caballeros y peones, mas los hcróicos habi- tes, de refugio á corazones desp.,clazados por el do-
tantes mostraron tan señalado esfuerzo, que re::iisti<.>ron lor ó el remordimiento, y de an1paro á pobres y en-
á tan esforzados guerreros por C'spacio ele un mes. fermos.
Ofcndíanse estos de «que meros p:iisanos, sin un solo Escribió el poeta Pedro Compostelano el poema de
»caballero,» guerrraran tan bien (l); y por último, de- Consolatione rationis, y el eco blando de su dulce mu-
terminaron construir un ingéoio para batir las forti- sa halló respuesta en los enérgicos versos de Pedro
ficaciones. Alonso. Do quier St' hallan por aquella época grandes
Entonces los habitantes vieron de capitular, sin crímenes, daños sin cuento, llantos y padeceres, cuyo
que los ingleses tuviesen suficiente generosidad para solo recuerdo causa pavor; pero en medio de aquel
tratar con tan esforzados plebeyos, á cuyas proposicio- anárquico dcsórdcn, que hacia veces de libertad mas
nes respondieron con bárbara crueldad (2), que no eo- á menudo de lo que hoy cret'mos, tenían nuestros pa-
tendiau el gallego, que hablasen en buen francés ó dres una virtud qne hoy lloramos perdida tal vez para
inglés. Rivadavia fu<' saqueada é impíamente 1nuertos sicmpre.-¡Trnian fé! Fé en Dios, en el arte, en el
sus valientes. defensores. hom brc y rn sí propios, á cuyo lado son nuestras
La historia imparcial otorga lauro inmarcesible á crrencias mudables collados de arena que el Kanisi1¿
los leales plebeyos y acusa con razoo de faltos de ge- del DPRiPrto mueve ó dt'shacc, leve ceniza que el vien-
nerosidad á sus crueles enemigos. to desvanece.
En nuestro territorio, como en lo demás de Gali-
{I) Clt,.onir¡ue• rle s;,-,, Jea1t de F,-ois,a,.,. Lib. 111, cnp. XLIII. cia, iba tarn birn mC'joraudo el estado social del hom •
(:.!, !J. , brr, gracia~ al foro tan útil por aquel tiempo, así para.
• •
 •

PROVINCIA DE ORENSE. 37

la mas fácil y pronta roturacion de tierras incultas hizo canónigo. Crecía la discordia entre el obispo y el
como para. la libertad del labrador. pueblo y á los desórdenes de este, oponía aquel firmí-
simo carácter.
C1\.PITULO lll. Al cabo, la discordia se trocó en verdadrra guerra
Feudnlismo.-Discorclio.s civiles.-Asesinnto del obispo D. Frnncis- civil, llegauclo á tanto la insolencia qtie los ?Jasallos M
co.-Peuitencia y nbsoluclon de los cul¡,ados.-Los Scilores.-Las
respetaron al Seiior, y las O'Dejas se 1Jol1Jieron contra
Hcrman<\ndes,
el Pastor (1)
Por los siglos x111 y x1v adquirió mas fuerza el feu- Ko libró, en efecto, al obispo de Orense el sagrado
dalismo en Galicia, cual si tratara de mostrar mayor carácter de que estaba revestido, del encono que
empuje antes de fene- le tenian los oren-
cer. Claramente he- sanos, cuyo regidor,
mos dado á entender Diez de Espinosa, así
en nuestra Crónica de
- -~ como García Diaz de
la Coruña (1) que Caguérniga y Pedro
• nuestra opinion sobre Lopez l\fosquera, es-
los tiempos feudales cudero y alférez ma-
difiere en gran parte yor de D. Fadrique,
de la que todavía pue- duque de Arjona y
de llamarse general conde de Trastama-
en España. Cierto que ---=---
~-) .¿._ ~- ra, alzaron el pueblo,
á veces semejan los ayudándole con gen-
que se ensañan con el te de armas traida <le
muerto feudalismo fuera.
meros combatientes Huyendo del tu-
con molinos de vien- multo, acudió el pre-
to. De todos modos, lado á refugiarse en
bueno es tener presen- la catedral , donde
tes las palabras de quedó sitiado, mos-
César Cantú con res- trándose mas encar-
pecto al régimen feu- nizado enemigo que
dal. «Singular mez- los demás, Pedro Lo-
cla, dice, de barbárie pez ñlosq uera, el cual
y libertad, de disci- con los suyos, y á no
plina é independen- dudarlo, ,1yudado por
cia, liza abierta á los de Orense, apretó
nuevas virtudes, así cuanto pudo el cerco
como á pasiones vio- de la catedral.
lentas y desenfrena- SosPgada la iosur-
das.» reccion , no por ello
El nuevo feudalis- sosegaron los ánimos,
mo, como podríamos antes bien el obispo
llamarle atendiendo á se mostró mas empe-
la forma que adquie- ñado que nunca á lle-
re, vino en gran par- var adelanto la que
te Je Francia. Trá- tenia por justa vindi-
jole acá el clero, y así cacion de sus derechos
vemos que sus seño- y á la par, sus encar-
ríos son los mas ex- nizados enemigos si-
puestos á las rebrlio- guieron siéndolo tan
nes y veugaozas de ahincadamente, que
los vasa! los. determinaron dar
Tipo de la r rovincin de Orcn$e.
Acostumbrados es- muerte al prelado.
tos á lo gue hasta rn- Parecf' que se dis-
tonces habían visto, se unian harto á menudo contra ponía este ;i visitar toda ó parte de la diócesis, de cuya
la Iglesia, no cic rtamente movidos de impío rPncor, ocasion se valió Prrlro Lopez 1Iosquera, por medio de
sino de lo que achacaban á tiranía del obispo; no por su escud..ro Lnpr de .-\longos, para lle,ar adelante su
eclesiástico, mas por señor feudal. venganza. 1•:ra rl camino por donde el obispo pasaba,
Era, por los aiios de 1419, obispo de Orense <Ion front1•ro d,..l ~tiño, uua legua mas abajo de Orense, y
Francisco, á quien se le da el apellido de Alfonso, por- tan g-randc la pendiente en aquel sitio, que Lope de
que consta se llamaba así su herrnanó D. Luis, al cual ,'i longos y los ~uyo-; precipitaron con la mayor facili-

(1) Vénse. (1) p, florez. J,,'.tp . .Sagrada, t. 11. p. 142-143.

•
38 CRÓNICA GENERAL DE ESPA~A.

dad eo el rio "J' sitio llamado Pozo ~feimon, al prelado, Al varo Perez Barreguin, en cuyo tiempo, si bien hallán-
el cual se ahogó. dose auscntr en Roma, fué el castigo y penitenciad•)
Cometido el sacrílego atentado, era de creer que los reos, de que n1as arriba hemos datlo cuenta. Don
al cabo llevarian merecido castigo sus autores. 1fas por Alvaro no vi6 jamás su Iglesia.
de pronto, el cabildo buscó j' halló el cadáver, dán- Los trastornos ele que acabamos de dar cuenta, no
dole sepultura en su capilla de Santa Eufcmia. son sino pequeñísi1na parte de los que durante el siglo
Hici1>ron mas adelante pes(]_uisas en averi~uacion xv prevalecieron por Galicia. Era el conde de Lernos
de los culpados, y habiendo parecido algunos, recur- el mas poderoso sPñor; seguiau en poder A. ndratle, Ca-
,r
rieron al Papa l\I·irt1n en demanda de bula de ab- miña, Pardo de Cela y Alta1nira; cu nuestro territorio
solucion. \Tino esta al cabo, nombrando con1isario apos- el conde de Ri vadavia y el de 1\Ionterrey. Referir y es-
tólico á fray Alfonso Gomez, clel órden de San Fran- pecificar los infinitos sucesos que por entonces acae-
cisco. Con1pareció Garcín Diaz de Caguéruiga confe- cían, guardado ~stá para rnas anchuroso cuadro. Baste
sando que, con los suyos:· otros había tenido cercado clecirqucapeuas es posible dar leve idea en la presente
al obispo; añadió que tenia órtlen del rey de ir á la Cr6nica.
guerra, y por lo tanto rogabt le absolviesen de la ex- Al cabo, no fué nuestro territorio ni mas ni menos
comunion en que había incurrido. Por penitencia y trabajado que los otros, con lo cual podrá imaginarse
satisfaccion del agravio ofreció á la Iglesia unas casas el lector cuál seria el estado del resto de Galicia.
que teoia <'U Orense, diciendo, dfl,ria Ntltc!io ,nas si vi- Ni aun las hermandades, puestas por ren1cdio á
?Jiese 118 de julio de 1425.) tanto daño, puede decirse lJ fueron, si ya no es mejor
,·1endo semejante arrepentimiento, el comisario decir que antes sirvieron para aumentar el número
apostólico y el cabildo otorgaron la absolucion al pe- de combatientes que para disn1inuirle. linposible es ver
nitente, quien la recibió de hinojos tlesn udo de medio en las hermandades de Galicia el propio carácter de
cuerpo arrib'.l., rezando sobre él fray ;\lfonso Gomez un las de Castilla. En estas como en aquellas, predon1ina-
psalmo del Jliserere, mientras le daba tlc cordonazos ba, por el nú1nero, el elemento popular, y aunque te-
en la espalda. Tambieu lograron la absoluciou otros nian representacion ciertos nobles, eran de aquellos
trere cómplices. nobles ciudadanos, que si bien por su orígeo especial
El dia 20 de no\'iembre del año que mas arriba he- y propio de la reconquista, no puede su clase compa-
mos señalado, comp~reci6 tambien en cabildo Pedro rarse con la bour(JIJOisie francesa; con todo, no dejaban
Lopez l\Iosq u"ra, q u1en confesó haber tenido cercado de tener con esta notable semejanza en la riqueza,
al obispo, causándole graves daños, á él y á los suyos, represcntacion y auu tliscordia que tan á menudo e::-tis-
por lo cual, y reconociéndose culpado, dió las presen- tia entre ella y la alta nobleza, venida del Norte, se-
taciones que tenia en los curatos de S:in Pedro de 1Io- ñora ele castillos y numerosos vasallos.
reira y San )Iartin de 1Iugares. El P. Florrz, al ha- En Galicia, por razones que no son del caso al
blar de esto, dice qui! la donaciou fué por satisfaccion presente, ó mas biPn no es posible esprcificar por aho-
de haber maodatlo rnatar al obispo; y p'l.ra ello se re- ra, la sociedad conservó siempre carácter aristocrático,
fiere al 'J',nnbo de bene.ftciof, fól. 2-10. heredado de los primitivos celtas, y, dcspues de los ger-
l\Ias arlPlaote y dando cuenta <le las presentaciones, manos, carácter que aun se conserva y durará mien-
añade que Pedro Lopez 1fosqucra dió tambieo un poco tras viva un solo ioclividuo de la noble ascendencia
de renta, por Jo cual fué absuelto; así consta en el Li- que á totlos los gallegos corresponde. (Jue el feudalis-
bro 11 dtl Ckanciller .A11tario, fól. r:,1, 38 y '71. mo, no de5figurado, como lo vemos en los últimos tiem-
:No nos habríamo,- detenitlo en ello, si no continua- pos, mas en aquellos en que nació por legítin10 fruto
se nuestro guia diciendo que, segun parece, solo se del carácter y costumbres de los pueblos aria.nos, en
hizo por entonces pesquisa del público delito de hab<>r vez de dar pábulo á la servil depenclencia drl esclavo
cercado al obispo. Sin duda no tuvo presente lo que no 6 ing6nuo ante el seiior, no fué sino la extension de la
há mucho babia citado, referente al Tumbo de benefi- familia, pues solo dr. este modo se comprenden las tri-
cios, se;un el cual, era ya manifiesto q uc Pedro I,opez bus 6 clanes de nuestros padres.
babia m2.ndado m·ltar á D. Francisco, y por ello daba
las prescn taciones.
Como quiera, es con toda verdad singular y mara- OAPI'l'ULO IV.
villosa la blandura con que fueron tratados los delin-
cuentes. Fuerz1. es creer ó que el obispo babia en cier- Guerra civil.-)lnnJnn nohl,,~ las tropas populare-,.-Renueva su
herman,l'\·l ln l¡::lesin de Orense con In de Tours.-Torquema la
to modo datlo lugar al sacrilegio con su imprudente ohi-,po de Oren'!e.-Pelean el con,le de Lemos y el ue Benavente en
conducta, ó que los culpados tenian excelentes vale- la misma catc.lral.-Ausencia. ,te los obispos.
dores, de aquellos que en tiempos inquietos y azaro-
sos se complacen en amparar á los criminales rr,as rui- Lo que eran, no hace un siglo todavía, para nues-
nes, caso, con frecuencia repetido en la historia, mu- tros padre3 Dios y el rC.)', eran para los hombres de la
cho antes y mucho tlespucs del feudalísmo. época feudal Dios y el señor; con ambos nombres en
Por grandes que fueran los desmanes de aquellos los labios y en el corazoo, emularon en tiempos di-
tiempos, y por escaso que se mostrase de fuerza el poder versos las 1nas al tas hazañas que la historia registra:
central, no podía menos de causar extraordinario es- $i cometieron errores, mirémonos y veamos en derre-
cándalo el asesinato de un obispo, por lo cual siguieron dor, antes de tirar la primera piedra, áaquellosáquic-
averiguando los sucesos D. Alfonso de Cusanca y don nes debemos la existencia, el nombre y la patria.

PROVINCIA DE ORE:'.'\SE.
La historia refiere y juzg·a, no conforme al patron
del gusto de quien escribe, mas teniendo en cuenta
las diversas circunstancias de cada siglo. Narrados es-
tán los crímenes de la caballería, hija de los tiempos
feudal~s. ¡Paz á los muertos! Tiempo es ya de ser jus-
tos con su n1emoria; ad viértase, que mientras á la par
de los !llontmorency cedieron otros grand.es señores de
Francia expontáueamentc sus privilegios cu la Asam-
blea constituyente, poco dcspucs hubo hombres que,
ciegos por el encono de las pasiones políticas, creyeron
dar vida imperecedera á la libertad con los asesinatos
de setien1bre y honra á la patria, sellándola los lál,ios
• con el miedo á la guillotina.
Cierto que es imposible á veces no derran1ar lágri-
mas ante la desventura de los pueblos, mas, por tradi-
cional costumbre, fundada en los usos primitivos de
nuestros padres, buscaban los horn bres á los nobles
por jefes; así vemos que las tropas de las hermanda-
des iban regidas por Diego de Lemes, Pedro Osorio 6
Alonso de Lanzós, hijos de las mas poderosas casas de
Galicia. Para todos fué grave mal la falta de una ciu-
dad como Barcelona, por ejemplo, cuya fuerza y po-
derío sirviera de contrapeso á las demasías de los
poderosos, así aristócratas como servidores del go-
bierno.
Verdad. es que los villanos solían asaltar las casas
de los señores, á quienes despojaban de sus tesoros. De
ese modo tuvo Nuño Frcirc do And.rad.c que escapar
huyendo de diez mil plebeyos, y ampararse del arzo-
bispo de :-santiago. Unido Fooseca con nuestro conde
de 1Iouterey, y poderosos ambos por semejante alian-
za, fuerza y ánimo tuvieron para guerrear con todos
los señores de Galicia, y aun contra el mismo mo-
narca.
Falto Enrique IV de toda energía, encomendó á. las
hermandad.es la pacificacion del reino, la cual no se
logró sino mas adelante, cuando los Reyes Católicos
enviaron trop,1s y letrados, á quienes, eu efecto, cor-
respondia mirar por la justicia.
(1428.) \' olveremos atrás por un momento, para
<lar cuenta de la rcuoyacion de hermandad entre la
Iglesia de Orense y la d.e Tours en Francia, donde se
firmó la carta eutre las dos catedrales, ::iara lo cual
fué cou poderes del cabildo J uau TesoroJ que era del
obispado de nlálaga.
tilientras la g·uerra civil despedazaba las entrañas
de Galicia iba cambiando del todo la faz de Europa,
preparándose notables sucesos, unos favorables á la
autoridad real y o~ros contrarios á la unid.ad religio---.
sa. Por entrambas tendencias habla el n1ero nombre de
fray .Juan de 1'orq uemada, de quien no podemos me-
nos de ocuparnos, siquiera sea breven1ente, al hablar
del territorio de Orense. Existia ya, (pero jamás como
entonces) la abusiva costun1brc de que una sola persona
reuniese .í. un mismo tiempo varias dignidad.es ecle-
siásticas, por n1as que le fuese i1nposible asistir á to·
das persooalrnentr, co1no era justo y debido.
'l'al fué el suceso <le Torque1nada eu nuestro obis-
pado, el cual tuvo, solo en España, además de las aba-
días d.e ·~,r alladolid, Foocéa y el obispado de 111ondo-
iicdo. Desde 11-13 hasta 144'7 conserró el de Oreuse, y
aun dPspues le adn1ioistr6 por vacante del sucesor, si
•
bien esta segunda vez no usó título de obispo (1 ),
no llegando á ver su iglesia en ninguno de estos dos
casos.
Fué el Excmo. Fr. Juan de Torquemada de familia
deorígenj udio, de notable despejo, señalado en las cien-
cias, y de carácter tan firme, que su influjo en asuntos
<le religion, y aun políticos, fué extrao:-dinario, no so-
lo en aquel tiempo, Riuo en los posteriores. Sus mayo-
res enernigos podrán aborrecerle, mas no negarle la
sinceridad de sus opiniones. En cuanto á las acumula-
ciones de obispados, abadías, etc., daño fué harto ge-
neral y comun de infinitos prelados y hombres de re-
preseotacion por el siglo xv, y aun á. principios
del xvr.
Para nada influyó Torquemada en nuestra diócesis,
salvo para nombrar quien le representase, siendo, :\
no dudarlo, efecto de su protecciou el nombramiento
para obispo de Orense, de D. Alfonso Lopez de Valla-
dolid, provisor, cuando la Sede estaba en administra-
cion. •
!llas la discordia seguía por verJadera reina y seüo-
ra de Galicia. Lidiaban grandes y pequeiíos, guerrea-
ban entre f;Í los seiíores, y, desde el Ferrol hasta Alla-
riz, de Ri vadeo á Camiña apenas concctlian breves mo-
mentos ele reposo las contiendas civiles á aquellos des-
venturados labradores.
En guerra abierta el conde de Benavcnte contra el
ele Lemes, llevaron el estruendo de las armas á la pro-
pia ciudad. de Orense, y, solo atentos á su enconada
,enganza, ni aun respetaron los dinteles de la catedral.
Defendíase en ella el de Lemas, y no respPtando el sa-
grado su contrario, padeció la fábrica graves daños,
con especial la capilla de San Juan. El cabildo tuvo
que celebrar por algunos meses sus Oficios en el con-
· veuto ele San Francisco.
Las discordias y daños tuvieron el fin que por aquel
tiempo soliao. El conde de Beoavente reedificó des-
pues, y por desagravio, la capilla de San Juan con
toda magnificencia, y di6 á la catedral ternos y pre-
ciosas alllajas. No todos los daños se repararon de
igual manera, pues el obispo D. Diego Fonseca
(1471-84) reparó años adelante la puerta y lienzo de la
catedral que sale de la capilla del Cristo, quedando
allí el blason de los Foosecas, con las cinco estrellas
en sotuer.
En cuanto á nuestro desventurado obispo D. A.lfon-
so Lopez, vanos fueron su amor á la paz, caridad y be-
nignísimo celo para tan aciagos tiempos, ¡,ues murió
á causa de los tremendos sobresaltos causados por las
sangrientas tliscordias de las casas de Lemes y Bena-
vente.
A.ciao-a habia siclo en diversas épocas la suerte de
nuestro ºterritorio mas al presente, y co1no s1. no bas-
tasen las guerea~ civiles, comenzó para toda. Galicia
un daño i<>-ual cuando no mayor que aquellos. Los
o ' .
ingleses han inventado para él la voz ~ibse,1teisrn, no
sin razon. En efecto, dad~ la señal eu tiempo de Tor-
qur.mada, fueron no pocos los prelado~, co1:1 ef;~ecial
extranjeros, que ni aun parcc:eron ,ror la d16~cs1s, lo
(1) Flor~l. E.,p. Sagra,la, t. XVII, l • 1,::,.¡.
 40 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
cual producía daños de mas difícil cura que los tras-
tornos y revueltas.
Cierto que estos distraían gran número de hombres
de la labranza, cuando no la estorbaban del todo; mas,
· al cabo cuando se hacia, bueno ó malo, para Galicia era
y en casa qurdaba, siquiera fuese en manos rapaces de
señores y bandidos. Pero lo que, bien podemos llamar
absenteismo de los obispos, no fuó daño pasagcro, que no
podia menos de llevar fuera de nuestro territorio cuan-
tiosas riquezas; antes mostróá los grandes el camino por
donde podiau ellos tambien irse á emplear en lejanas y
aun extrañas tierras el fruto del sudor del mísero colono.
El empeño de los reyes austriacos de tener á su alre-
dedor á los grandes llevó del todo á cabo tau irrepara- .
•
FIN DE !...\ PARTE CüART.\ •
,·,' /
'
•
•
ble desventura. Hubieran permanecido en sus casas,
y trocando la feroz altanería de antiguos tiempos en la
sábiayprotectora actividad del aristócrata inglés, si no
todos, gran parte al menos, habrían tratado de emular la
mas noble hazaña de nuestro conde de Monterey, que
fué la introduccion de la imprenta en Galicia.
No por haberlo ya dicho, hemos de dejar de repe-
tirlo; cansadas las fuerzas, pero no rendida la fé, dire-
mos de nuevo que los Reyes Católicos tuvieron razon
para hacer que imperasen el órden y el respeto á las
leyes en nuestro territorio; mas quien, para ser justo
cree necesario ir mas allá de la justicia, solo alcanza la
horrenda paz que Tácito expone al horror de la pos-
teridad.
•
 •
P.ARTE QUINT.A.
•

•
•
ÉPOCA MODERNA.

CAPITULO PRil\íERO. 'fa1nuie11 la 1nctrópoli compostelana, temerosa de

que el enr-1nigo llega:;e á profanar sus reliquias, las
EncomiendnR.-Su reforma. - Torquemada, obispo de Orense. -Ar- envió á Orense, cuyo obispo las tuvo en su palacio has-•
mamentos contra los ing-leses.-Fiestas en honor <le San Torcuato
y San Rosen lo.-Ohispo cte Orense capitan general de Galicia.-Ve-
ta la conclusion de la g·ucrra.
nida do la rnsa de Borbon. (1601.) El pri1ncr año del siglo XYI, acudió al
monasterio de Cclanova lo mas lucillo de Galicia
Nada señala tanto la época moderna en nuestro ter- con 1noti ,·o de las fiestas celebrad.as para colocar con
ritorio, como los contíouos y mal sosegados trastornos, mas honor los cuerpos tle San Torcuato y San Rosen-
-en que todos ton1aban parte, y lo que el padre Florez do, lo cual acaeció en tiempo del ilustre obispo gallego
l lama <<el hado de las Encomiendas.» De ese modo se- D. ~liguel A.res, á quien llamaron 1\Tue/Jo Sé,teca y
guian siendo obispos de Orense personas que jamás tam\.Jien Gloria de Prelados.
pusieron los piés cu la diócesis, ui aun en España, bien En lli04 e,-tabar-scribiendoel P. ir. Fr. Hernao-
que no dejó de habPr españoles que hicieran lo mis1no. do Oxea, del órdeo de predicadores, nacido y criado
Al cabo, fuese reformando abuso tan grave y per- en Orense, una l1istoria(leneral del Reino ele Galicia,
nicioso, si bien los obispos seguian tambien la suerte que no acabó, ó no se ha publicado. 'l'am\.Jien Cú1upuso
de la 1nonarquía; así vemos algunos, con10 D. Fran- el :.\lapa tle Galicia, quP 1ncncion6 el P. Flor<'z por an-
cisco ~Ianriq ue ele Lara, el cual, es cierto l! ue puso los dar en los Atlas grandes. Aderuás de la r·e,iida de Ckris-
pi'és en Orense, mas lueg·o aco1npañó á A.le1nania á to y su vidn y ,11ilagros, publicó un .D~(ensorio contra
D. Fernando, rey de Bohemia, hermano y sucesor d.il el cardenal Baronio. que reprodujo en la historia del
emperador Cárlos V, asistiendo des pues al Concilio de ..\.póstol, escrita por él en 1Iéjico, impresa en España
Tren to. (161-11 y puhlicacla (1615).
(1517.) En tien1pos de este prelado fué racionero Escnsa prosper1rlad había alcanzado nuestro terri-
de Orense el célebre \Tasco Diaz Tanco de Frcxenal. torio durante los buenos tiempos ele la monarquía: júz-
•
Además de las varias obras que escribió durante su vi- guese cuáles serian los que al presente disfrutaba, sobre
da, imprirnió en Orense un libro en fJlio titulado: Pa- todo desde que la in su rreccion de Portugal puso á
linodia de la nefanda y fiera nacion de los turcos, y sus puertas un pueblo por enemigo, en vez de her-
otro en 4. 0 que lleva por título Los 1'riunjos. En 1552 mano.
imprimió en Valladolid su Jardín del alnia cltristiana;-, La guerra por esta parte de la frontera se redujo
dedicado al cabildo y clérigos <l.e Orcnsr, en el cual di- mas bieu á saqueos .Y sanguinarias correrías, pagando
ce tenia cuarenta y ocho tratados ruauuscritos, de cu- los tristes portugueses y españoles por la necia insen-
·y a forma q uedarou otras varias obras suyas. satez del Cunde-Duque y por la ambicion de una ma-
(lfí!)2.) No por hallarse á. buena distancia la Coru- la espaúola, que tal non1 brc 1nerece la de Guzmau,
ña de Orense, dPjó de hallar ceo en nuestro territorio espo;;a del duque de Bragauza.
la presencia de la ar1nada iug·lesa cu la cvsta de Gali- (1678-169-1.) Falta España <le hombres de verdade-
-cia. Soldados y seúores acudieron en contra del ene- ro mérito, persuadido el gobierno de la escasa ,alía de
migo, y en el general i1npulso, que á todos n1ovió en cuantos pudiera servirse, se trató forrualn1eute de dar
demanda del peligro, el obispo l). Petlro Gonzalez de , señalad'l parte en la a1ln1inistraciou del Estado al arzo-
Acevcdo, no contento con agasajará cuantos pasaron bispo de Tolcclo: acaó'o nació de semejante pensamien-
por su diócesis á la iua y [L la vuelta, envió tnil seis- to el nombrar gobernador y capitau general de Gali-
cientos soldados armado.;; y 1uantcnidos por cuanto cia á D. Dirg·o Ros de :\lcdrauo, obispo de Orense, y
tiempo durase la cspedicion, que fué dos 1neses. parece que el buen prelado lo hizo harto mejor que
ORENSE. 6
•

,,
•

42 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
muchos ineptos capitanes y estadistas de aquel
tiempo.
Tambien se le encomencló la visita de la real chan-
cillería de '\Talladolid, todo lo cual, dice Florez, desem-
peñó con tanta satisfacciou del rey, que deseando re-
inuuerarle~ le presentó para el obispado d'3 Leon, para
el de Palencia, y para el arzobispado de Santiago, pero
bien casado con s11, esposa, renunció á todo con el mas
laudable desinterés.
!\Iurió tan insigne prelado á 2-! de marzo de 1694,
mandando se enterrase en la capilla clel Santo Cristo,
donde yace detrás del tabérnaculo y delante del altar
de la Soledad, á la que había tenido notable devocion.
Cuanto mayor es la energía de los pueblos menos
suelen prestarse á grandes cambios y alteraciones en
las formas de gobernar ó sn las personas que tienen por
costumbre de verá su cabeza. No ha sido el pueblo es-
pañol de los que 1nas fáctlo1ente se han avenido con
semejantes cambios, ni es por lo tanto de maravillar de
que la venida de la casa de Borbon hallase notable re-
sistencia en ciertos ánimos.
Dícese que la corona de Aragon se mostró contra-
ria á Felipe V, ante todo, porque Castilla le había
aclamado desde luego. )1uchos daños había causado á
aquella el mal gobierno de los austriacos, n1as esta
había de tal manera padecido, que si al principio titu-
beó, si conservó calorosos amigos para la anterior di-
nastía, mas fué por prueba del leal y enérgico carác-
ter castellano, que por agradecimiento al insensato
gobierno que á tal punto de roina, despobl~cion y mi-
seria había traido á la <lesventurada Castilla.
Rabia tambien infinitas personas y familias ente-
ras que á la dinastía aostriaca debían cuanto eran, y
á. la cual las unia, no solo agradecimiento, sino el in-
terés; con que fácilmente se comprende la resistencia
masó menos <lisin1ulada qoe por do quiera oponian á
la nueva dinastía de Borbon.
Ko fué en nuestro territorio donde mas encubiertos
quedaron los descontentos, pues los había, aun en el pro-
pio cabildo, para cuyo sosiego tuvo no poco que hacer el
obispo D. Juan de Arteaga y Dicastillo, apaciguando la
inquietud de los ánimos y mostrándose leal partidario de
Felipe, cual Jo fueron siempre los hijos de Navar-
ra, en coya tierra había nacido nuestro prelado.
Bien puede asegurars'3 que la casa de Austria,
puestos los ojos y la voluntad casi siempre fuera de la
Península, para na<la tuvo present:l á Galicia, desde
los tiempos de Felipe II, sino para pedirla hombres y
dinero.
Notable y por extrcm0 beneficioso fué el cambio, ya
que se vió la casa de Borbon firmemente asentada en
el trono de San Feruanclo. Y si en vez de prevalecer el
poderoso influjo que hubo á su favor el puerto del Fer-
ro), hubiese el gobierno preferido á Vigo, grande ha-
1.Jria sido la ,·entaja para nuestro territorio. 1Ias, como
ya hemos dicho, tuvo personas de alta representacion
que lograron se estaLlecie¡¡e en Fer rol el departamento
marítimo, y fuerza es reconocer que, si la ria de Vigo
es el mejor puerto de España y unu de los prirneros del
1n undo, su proximidad á Portugal era en verdad notable
estorbo para dejar tau cerca de pueblo mas amigo de
Inglaterra que de nosotros todos los recursos de nues-
,
tra costa boreal. Por lo demás, fuerza es confesar
que el puerto del Ferro! tiene tamhien para puerto mi-
litar una calidad excelente, y es su facilísima defen-
sa por la pa1·te del mar.
Quedó, pues, nuest~o territorio, digámoslo así, á un
la<lo, y sin alcanzar las ventajas do otros; y continuan-
do sus habitantes la pacífica, y tal vez con exceso,
igoal y sosega<la vi<la de tiompos anteriores, dióles
la Providencia poi· prelado un varon eminente.
01\.PITULO II.
Fray Juan Muñoz de la Cuev11.
Lejos de atenernos meramente á la historia. ecle-
siástica <le Orense, solo nos hemos detenido en ella,
CL1ando los sucesos eran generales, por decirlo así, y
tenían relacion con todosó parte de los habitantes. !\las
la historia eclesiástica no es harto á menudo sino la
del señorío secular del obispo, con lo que no es fácil,
eu nuestro territorio sobre todo, dejar de mencionar á
gran parte de los prelados. Bien que, no porque haya-
mos pasado á muchos en silencio, hemos de hacer lo
misn10 con fray Juan 1Iuñoz de la Cueva (1717-1728).
La caridad y ciencia del buen obispo dieron aliento
á la escasa vida de nuestro territorio, por el cual subsis-
te perenne la memoria de tan ilustre varon. Nació .Fray
Juan 11Iuñoz en .A.lmedina, en el campo de i\>Iontiel, de
familia ilustre, por los años de 1660. A los diez y seis
años tomó el hábito <le la Santísima Trinidad, rendi-
cion de cautivos, siendo !oego docto, y catedrático de
la universidad de Toledo, calificador de la Inquisicion,
teólogo de la real junta de la Coucepcion, predicador
de Cárlo:3 11 y ministro provincial de su órclen.
En tan diversos é importantísimos cargos, mostró
siempre su religiosidad y virtud, que á muchos hicie-
ron tenerle ya en vida por verdadero santo. Tcníale por
confesor el ejemplar misionero apostólico D. José de
B1rcia, aun siendo ya obispo de Oádiz, por lo que, ha-
llándose este gravemente enfermo, le envió á llamar
para lograr el consuelo de que le asistiese á su muerte.
Asistió, en efecto, Fr. Juan á. su protector y ami-
go, y este, poco antes de morir, le dió su anillo, di-
ciendo: :<Tómele, padre maestro, que bien le habrá me-
nester.» IIízolo así el confesor, y conservó toda su vida
el anillo, que era de oro, con reliquia de Santo Tomás
de Aquino. Además, cumplió con el Sr. Barcia, pre-
dicando sus honras en Cádiz, las cuales se imprimie-
ron á 7 de diciembre de 1695.
Cumpliendo con el sagraJo deber de su instituto,
había y>1 pasado el Sr. 1Iuñoz dos veces á Africa á re-
dimir cautivos, siendo tanta la confianza que los ber-
beriscos tenian en su buena fcí que le entreg·aban cau-
tivos, fiando meramente en su palabra, cuando el rey
D. Felipe V le nombró obispo de Orense.
En nada alteró la nueva dignidad su traje y cos-
tumbres; eran sus hábitos de' novicio, las sábanas de
estameña, remendados eran los calzones que tenia
coando murió, y al pecho llevaba por cilicio una cruz
de hierro de mas de una cuarta con puntas que pene-
traban en la carne. Era su pectoral de piedras falsas y
la cadena de alambre. _
Llevábale su religioso celo por las mas apartadas
 •
•

PROVINC[A DE OREXSE. 43

comarcas de la diócesis, sin perdonar á. la mas humil- 1 fué capitan general de Galicia, y en diversas épocas
de y apartada habitacion, y era tal su cariñoso acento vemos á otros acudir en defensa del territorio español
y tan sinoeras las palabras, que nadie podia dejar de amenazado.
amarle. Cuént~se que en las montañas la propia fé de (l 738-63.) De igual suerte acudió con su caridad
los naturales en la virtud del prelado obró inauditas el prelado D. Fray Agustín de Eura á socorrer á. los
maravillas, el cual repetia humildemente estas pala- muchos enfermos que quedaron acuartelados en un
bras, que nos refiere el P. Florcz: «La fé sencilla do lugar de su diócesis, de resultas de la bo-uerra con
los humildes párvulos y la virtud de los Santos Evan- Portugal.
gelios, obra en estas montañas corno en los primeros
siglos de la Iglesia.» C.t\.PITULO 11[.
A menudo predicaba: habiéndose luego retirado á.
Aguas Santas escribió diversos tratados, exhortando á Esta lo socinl.-Es'ritores. -Feijóo. -Arlistas.--Francisco.\o Moure.-
Gregorio Hernan tez.
la virtud con el ejemplo de los santos; añadiendo las
memorias de la Iglesia, ciudad y prelados de Orense, Con el siglo xv111 concluye uaa época e~pecial de
libro impreso en (1721) con el título siguiente: Noti- nuestro territorio. A las continuas revueltas feudales
cias kist6ricas de la Santa I!Jlesia catedral de Orense. sucedió largo período de tranquilidad y reposo, que, si
La discordia entre España y Roma por los años de perdido para la vida pública, que en nuestro t()rritorio
1718, le movió á seguir el partido del Papa. En 1720 no existió, al menos concedió vagar al pacífico habi-
consagró á 23 de junio la catec\ral y las cam;,anas. En tante para emplearse honradamente en sus tareas. La
Santa Marina de Aguas Santas adornó la iglesi::i. con re- Iglesia, rica, y á no dudarlo. benéfica; la clase noble
tablos, ornamentos, atrio y torre. Tambien fabricó una poco ilustrada, pero dispuesta á servir al rey y á la
cárcel episcopal. patria, si bien á. ello solía mostrarse mas inclinada
(1728.) Era el de la fecha, año Santo, y era necesa- dentro de Galicia que fuijra; la clase media, poco nu-
rio cumplir con la costumbre establHcida por los Reyes merosa, y apenas conocida en e;,pecial por nuestro
Católicos de ofrecer mil y quinientos ducados al Após- territorio; y sirviendo al estado social de robustí-
tol Santiago, lo cual se hace por medio de un obispo. sima basa la clase labradora, verdadero nervio de Ga-
Dos de los encargados habian muerto, y quiso Dios licia, y sin el cual nada fuera esta, tales eran los ele-
que el nuestro muriese tambien, antes de cumplir con mentos que constituian el estado social de nuestro ter-
la oferta. ritorio.
Habiendo salido de Orense el buen prelado, modesta- Si no llegaron por ac:í. en el siglo pasado las venta-
mente y sin acompañamiento, á 31 de mayo, entró en jas que al de la Coruña, pues aun la carretera que
Santiago á la siete de la tarde del 2 de junio. Presuro - debe unirle con :tiladrid todavía está por concluir,
sa y a!egre salia la ciudad á recibirle, cuando en el merced á la incuria de Castilla, tuvo al menos paz,
momento de echar la bendicion, cayó el obispo de la en cuyas artes se emplearon ventajosamente algunos
1nula al suelo, habiendo muerto de repente. hijos suyos.
Así murió como el soldado en el campo de batalla A varios hemos mencionitdo ya, pero q uedau algu-
cumpliendo con su deber el Ilmo. Sr. D. Fr. Juan ~iu- nos, que nuestro amor á Galicianos estorbara siempre
ñoz de la Cueva, gloria de su sede y honra del suelo pasar en silencio, si ya no fuera nuestro deber de fieles
que le vió nacer. cronistas el citar su nombre y sus obras.
Aquella mañana no había hecho sino pensar y ha- Comeuzaudo por los escritores, es notable el Padre
blar de su muerte, y dícese, que puesto ya en camino, 1\1. Felipe de la Gándara, natural de Alvarez, autor
esclamó: «Dos obispos que estaban nombrados para ha- de las obras sigutentes: Historia kiero-jilos6jica del
cer la oferta, se han muerto; Dios sabe si la llegaré á 1·eino de (Jalicia.-lJe la casa de CalderoJt de la Bar-
hacer.» ca.-Arnuis y triunfos de Galicia.-B'l cis,ie occiden-
No há 1n uchoeran, segun ya hemos indicado en otro tal qtte cant(t las patinas y triunfos eclesic[~·ticos de
lugar, tenidos por mero objeto de burla los libros y do- Galicia.-1'eatro de sa,1tos de Gaticia.-l'1i epitome
cumentos referentes á 0100.isterios, historias de santos, de la noble.za.-Jiistoria de la Iglesia Iriense ?J Co,n-
etc. Por lo menos, tal era la opinioo de muchos que setc- p()stelana.-1'ratado de la just:& p?sesion qzte resti-
nian por buenos historiadores. La razon y el estudio d~ tuyú d lfalicia su voto en Córtes.
los archivos de monasterios y casas particulares, han Fray Antonio de Remesar, tambicn natural de Alla-
abierto despues vastísimo ca,npo al historiador moder- riz, escribió uua llistoria de la provinci,i de Cltiapa y
no, y fuera en él culpa in1pcrdonable, si desdeiíura los Guateniala. Francisco A.. utooio de Ace vedo, hijo de
datos que para el conocimiento del estado social de un j Orense, escribió un Cat~cisnto de los ,r,isterius de la ,fé,
pueblo presenta la historia de algunos obispos. y la Crúnica del úrclen de San Á!Justin. Fra:.icisco Sa-
En casi todo el territorio que hoy es provincia de nabria, de l\Iontercy, escribió un libro sobre Res1Jl1t-
Orense, no será posible hallar durante los siglos xv11 ciones canónicas. En Rivada vía nació Est6fano (.ialle-
y xv1n yerda lera vida fuera del estado eclesiástico; y go, autor del Libro de la i11uí[Jen del inundo.
corno las relaciones de este con <' l ci vi 1, fueron en cier- A todos estos escritores, y otros que llevamos men-
tas circunstancias tau g-randcs, fuerza es hablar de cionados en la Cró,iica, hijJsdo siglos anteriores, aven-
ambos al 1nismo tiempo, si q ucre1110s conocer el es- taja cu el xv111 el ilustre Feijóo.
tado social del pueblo que nos ocupa. Nació el R. P. Benito Gerónimo Feijóo el 8 de oc-
Durante el reinado de Cárlos II su obispo qe Orense tubre de 1676 en Casderoiro, aldea de la feligresía de
 44 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

Santa ?liaría de ~feilas (que debió citarse á la par de cual no trata de ornar su triunfo con oropeles, mas que
P.an ~!iguel de :tl!elias) en la provincia y partido judi- con pruebas y palabras de verdad. De ese modo, al
cial de Orense. En 1688 tomó el hábito <l('l órdrn do hallar entre nosotros defectos, los confiesa ingénua-
San Benito, publicando sus primeras obras, que teuian mente, no sin rechazar los errores y calumnias de
por objeto asuntos de religion, en 1424. fuera; si ve en otros pueblos cosas que al nuestro
Pareció el primer volúm('n de su Peatro critico convengan, las aprueba y trata de hacer que preva-
en 1726, saliendo despues, y poco á. poco los demás, lezcan eu España, al paso que si halla un milagro,
hasta. concluir la pu blicacion en 1740. ~fas adelante mera1ncnte fundado en la ciega credulidad, da las
(1746-48), publicó en :tliaclrid sus Oart1s er1idit,zs, en razones que baila en su contra, con llaneza y sin mas
cinco volúmenes. Tó- deseo que el de ave-
mó Feij6o por maes-
tro á Descartes, Bacon
.
\
\
'-
,
riguar lo mejor.
Fernando VI se hon-
y Baile, en todo cuan- ró á sí propio, prote-
to no era relativo ú la giendo á Feij6o con·
autoridad civil ni á la tra sus enemigos, dán-
religion católica. dole los honores de
Él acabó con los fal- consejero y regalán-
sos milagros, pasto de dole, por muestra de
la credulidad del vul- respetuoso cariño, las
go; foé enemigo mor- Antigüedades do Her-
tal de la b i pocresía, c1¿l ano, publicadas
del escolasticismo y •
bajo los auspicios de
cuanto pudiese dar lu- Oárlos III, á la sazon
gar á atrevidas y per- rey ele Nápoles. Be-
niciosas creencias. nedicto XI V y el car-
Dignamente acogió al denal Quirini le ala-
ilustre benedictino el baron y fueron sus
pueblo español, en amigos, y nosotros, al
quien puede decirse pronunciar con el de-
fué su influj() solo bido respeto el nom-
•
comparable al de Des- bre de Feijóo, no ha-
cartes en otras nacio- cemos sino conformar-
nes de Europa. nos con el cariño que
Fueron tales los be- á Galicia profesamos,
neficios que hizo Fei- el amor entusiasta que
j6o con su pluma, que á nuestra España te-
«su memoria será eter- nemos, y la tradicion,
na entre nosotros, > co- sagrada ya para to-
mo dice el ilustre Oam- dos, que considera á
pomanes. Su naci- nuestro ilustre galle-
miento, fcrvorreligio- go en el mas alto pe-
so, amor á la patria, destal de gloria, y al
instruccion y elocuen- nivel de los mejores.
cia, en resolucion, ciudadanos y escrito-
cuanto Dios tuvo á
bien concederle, todo
- res mas eminentes de
la Península ibérica.
•

lo puso al servicio de 11 uri6 Feij6o á 26

larazon y de la verdad. de abril de 1764, ha-
Y para que la glo- biendo vivido 87 años.
ria del ilustre gallego --- Conocido es entre
fuera n1as grande, los Tir,o ¡.:nllc;ro.-En In feria. los buenos artistas es-
amigos de añ('joserro- pañoles, el escultor y
res alzaron en su con- arquitecto orensano
tra rabioso clamoreo; airada fué la contirnr11, mris Francisco de :ñlourc, que hizo la sillei-1a de coro de la
viéndose vencidos los enemigos, acudieron nl ruin 1ne- catedral dP Lugo, el retablo mayor de la ig·lesia del
dio de delatará Feijóo á la Inquisic:on. ,\.un aquí fue- coJ('g-io de :tllonforte y otras obras de verdadero 1nérito.
ron inútiles sus esfuerzos, pues nada se pudo probar . Hijo es tam bien de Galicia otro escultor insigne,
contra la buena fé y creencias religiosas rlél sábio be- (,mulo en talPnto de los buenos del siglo xv1, y para•
nedictino. quien su patria-triste y aun vergonzoso es decirlo,-
A.dviértese en los escritos de este, además de la ¡no ha tenido ni una palabra, ni una hoja marchita de
grande iustruccion que demuestran, aquella firme:Ga laurel!
propia del precio ·y convencimiento ele su autor, el Fué Gr('gorio Hernandez, yerno y sucesor de Juan.
 PROVI~CIA DE OREI'.SE.
ele Juni, ambos no tan conocidos en España como fue-
ra justo, y del todo desconocidos, allende los ,nares y
el Pirineo. 8ue1·t.e, no por des,·entura.da, merecida., an-
tes bien, un extranjero, injusto á rnenuclocon nosotros,
se lamenta de que dos tau ilustres nombres no sean
há largo tiempo europeo~, corno por todo extremo lo
merecen (as tltey l'icltly deserve) (1).
Sospecha Cea.o Bermudez que Juan de Juni era
•
italiano: en cuanto á Gregario Hernaodez nació en
Orense el año de 1566. Sucesor este <.le aquel, como ya
hemos dicho, en nada se parecen las obras de entram-
bos, sino es en su verdadero mr<rito artístico. A la ¡:¡,.,_
ra energía de .Juni opone Hernandez la blanda y reli-
giosa paz de su alma; no sin razon merece este lla-
marse el ~iurillo de la escultura del norte de España,
• Conlinuacion, hnsta nuestros días, de la historia eclesiástica ,\el
en cuanto la escultura y la pintura consienten com-
. ohi~pa,lo de Orense.
parac,on.
Corno Fra. Aog·elico da Fiesole, .Juan de Juanes, y
en nuestros días Overbeck, ja1nás Hernandez llegaba
las manos á sus obras, sin purificar el alma con la
9racioo y ejercicios piadosos, siendo su mayor clrseo
poner á la vista de entrndidos é ignorantes aquellos
misterios y sucesos mas notables de la rcligion cris-
tiana.
Vivió Hernandez en '\'alladolid, donde murió el 22
de enero de 1636. Destruyeron ó que1naron los france-
ses de N"apoleon muchas obras suyas, profanando su
sepultura y sus huesos. Aun quedan en el 1fuseo de
Valladolid varias esculturas atribuidas, no todas con
fundamento, á nuestro insigne maestro, habiendo sido
algunas sobremanera desfiguradas por una mala pin-
tura posterior.
Citaremos en la sala primera, una herinosísima San-
ta Teresa de Jesús (núm. 2). Otra Santa Teresa (nú-
mero 24). Una bellfsin1a '\'írg·en (núm. 22). Eu la sa-
la segunda, San Dimas, el Buen Ladran ~núm. 28):
y la Muerte del Salvador (núm. 29). En la sala terce-
ra, varios I a.sos y una P iettl ó Virgen de! los Dolores
( núm. 23), así como los números 26 y 27. El Bautizo
de Cristo (núm. 36).
Tambien hay esculturas de Gregario Hernandez en
varias iglesias, no solo ele Valladolid, sino de Búrgos
y villas y ciudades importantes, incluso ~Iadrid. ~i 1~
manía de destruir y moclernizar, que ya ha causado en
la noble capital de Castilla nopocosclaños, e'ntrecllos,el
derribo del arco de Santiago, que lejos de afear la calle de
su nombre la daba un carácter y aspecto, que al presen-
te ha perdido, á pesar de la barnizada pintura de las nue-
vas casas; si la funesta manía no ha puesto aun las n1a-
nos en la casa de Juan de Tuni, que luego compró Her-
nandez, aquí damos sus señas y alzamos la voz, para que
cuantas personas haya en Valladolid, amantes de la
honra de su pueblo y ele las artes españolas, miren por la
conscrvacion de tan precioso recuerdo, q uc alguna ,ez
los españoles hemos de aprender ásonrojarnoscle nues-
tra propia incuria, en vez de achacarla al gobierno.
Casado nuestro escultor, segun ya hemos dado á
entender, con una hija y heredera de Juni, compró la
casa que este había edificado en 1545, y en donde mu-
(l) Ford. Jlo.,i.f.-Booh {01· Spo.,11, pág. 511.
rió á principios del siglo x,·11. La compra fné á 15 de
junio de 16lü. La ca,-a está, ó se hallaba en la calle de
::-3an Luís, entrando á la derecha: en 1828 sr tapió la
ventana del f'Stn<lio que <laba á la calle. ¿,Xo habrá
perdido la calle el nombre? ¿la casa toua tra<licion·? ¿los
hijos de '\'alladolid todo recuerdo'{ No lo permita
Dios.
Harto dolor es para quien tan á menu,lo y Iralmen-
tc sr ha gloriado de tener sangrcgallrga en sus venas,
que Galicia haya de tal ,nancra puesto en ol vi1lo á uno
de lo~ hombres mas dignos de repetuoso recurrdo y
fama 1mpe1·cccdera, de cuantos en su suelo han nacido!!
C.t\.PITULO IV.
N"o solo oportuno, mas necesario v utilísimo nos
ha parecido dar aquí la contiuuacio~ de la historia
eclesiástica, dcscle el punto en que la dej6 el P. Flo-
rcz, y es de esta n1ancra:
Ilmo. Sr. D. Fr. Francisco Galin 1lo.
A 2 de abril de 1764 participó desde Zaragoza al
cabildo catedral su nombramiento para esta ~illa epis-
co¡-ial, tomando posrsioo por poder el 8 de junio y ve-
rificando la entrada y jura de estatutos el 30 de no-
viem hre.
Era natural de \Tillar de los .~ a varros, partido de
Daroca, arzobispado lle Zaragoza. Nació á principios
del siglo pasa1lo, y en 1i l 7 tomó el hábito del órden
d" los o1ínimos de San Francisco de Paula cu Cascantr
(Xa,arra), profesando al año siguiente.
Estudió en Zaragoza y enseñó filosofía y teología
en Barcelona. Fué asistente provincial, vicario J. visi-
tador general de ~Iallorca, dos veces provincial de Ca-
taluña, y procuraclor general de su órdeo en la curia
romana. Conce<liólc Benedicto XI'-l los honores y pree-
minencias que le h,1brian correspondido á ser general
del órden de los ~Iíuimos.
Visitó y conllrmó mucha parte de su diócesis, y
consintió en la agrcgacion de dos canonicatos á la fá-
brica de la catedral, p<ira atender con sus rentas á va-
rios gastos precisos. Expu isados los jesuitas, obtuvo
de S. l\f. el coleg·io de la compañía en la ciudad de
Orense para seminario coociliar y clerical, así como
la iglesia para parroquia ele Santa Eufcmia, que antes
se hallaba en una capilla ele la catedral.
Falleció á 23 de febrero de 1769. Fué grandemente
caritativo, y dejó al cabildo la magnífica ediciou del
Gran B1ilario ro;nano, con otros varios libros.
Ilmo. Sr. D. Alonso ~rancos Arango.
A.nunció al cabildo el 27 de julio de 17G() su nom-
bramiento para este obispado, desde Oviedo, en donde
era maestrescuela y magistral. Nació en 16 de octu-
bre de 1702 en Quinzanas de Arriba, concejo de Pron-
ga, obispado de Oviedo. Fu6 colegial mayor en el del
arzobispo de la universidad de Salamanca y catedrá-
tico de filosofía. Electo magistral de Tuy el 21 de no-
viembre de 1735, pasó despucs á magistral de O,iedo
el 6 ele diciembro de 1751, y 1naestrescuela en 1759,
siendo tambicn rector de aquella universidad cuatro
VPCes; notable prueba ele su gran n1érito.
 CRÓNICA GE:'\ERAL DE ESPAÑA.
A 10 ele febrero de 1770 fué su entrada solemne
en la catedral y jura de los estatutos. Falleció el 11
de febrero de 1175, no sin haber adelantado notable-
mente los trabajos para. la erecciou del seminario con-
ciliar, trazado por su antecesor.
Emmo. Sr. D. Pedro Quevedo y Quintana.
V amos á hablar de uno de los varones ro3s nota-
bles y de mayor representacion en nuestra histori'l, so·
bre tQdo en aquella parte que se refiere á la iuvasion
napoleónica y demás sucesos posteriores. Grandemen-
te divididos sus contemporáneos por las civiles discor-
dia,;, natural es que en aquella época tuviese nuestro
obispo, merce<l á su enérgico carácter, notables y nu-
merosos amigos, y tambieu enemigos sobremanera en-
carnizados, como se verá, con solo leer los siguientes
renglones:
El 30 de diciembre, avisó nuestro D. Pedro Que-
vedo al deau y cabildo hallarse electo por obispo de
Orensr, desde Salamanca. donde era magistral. Habia
nacido á 12 de enero de l '736 en Villa.nueva del Fresno,
obispado de Badajoz, en cuya ciudad estudió, así co-
mo en Granada y Salamanca.
Alcanzó, por oposicion en 1754, una beca del co-
legio mayor de Cuenca en la universidad de Salaman-
ca, y en l '755, á los diez y nueve años de edad, hizo
oposicion á la 1nagistral de Badajoz, así como en l '756
á la canongía lectora! de Zamora, de la que tomó
posesion en 14 de mayo de l '757.
Ordenado de presbítero en 1760 hizo oposicion, y
fué electo para la magistral de Salamanca, en cuya
universidad se graduó de licenciado y doctor en teo-
logía, siendo al cabo nombrado, en l '775, obispo de Oren-
se, cuya santa silla se negó á aceptar por espacio de
seis meses, estorbándole la modestia el creerse con las
calidades necesarias para ser buen prelado.
Preconizado en Roma el 15 de abril de 1776, con-
sagráron le en !i!adrid á 14 de julio, siendo madrina la
universidad de Salamanca, que le regaló un pectoral
precioso, conservado al presente en la catedral, por
prenda de la mayor estimacion.
El 12 de agosto llegó nuestro obispo ,í Orense, de
cuya sede había ya tomado posesion por apoderado tres
dias antes. Solo, y sin mas comitiva que el page que le
servia en Salamanca, se ocupó los tres primeros días
en visitas y demás cumplidos de etiqueta, siendo, al
cabo, la entrada pública en la iglesia el día 11.
Al siguiente predicó al pueblo en la misa conventual
de la catedral, costumbre áque era muy iuclinado, así
por carácter como por estar persuadido de que tal era
la obligacion de su sagrado ministerio, por lo cual fué
siempre exacto en predicar todos los domingos, dias
de fiesta y de mPrO precepto de oir misa. Asimismo pre-
dicaba en los dias de rogativas públicas, ó bien cuan-
do á ello daban Iugar notables calamidades, 6 accio-
nes de gracia por -venturosos sucesos acaecidos en
la monarquía.
Fundó D. Pedro la Cuna para la estancia de lostris-
te expósitos, en el hospital de la Caridad de San Ro-
que. Tambien fundó el colegio de las 111ercedes, para
niñas, así como el seminario conciliar de San Fer-
nando.
Huyendo de la tormenta levantada en Francia por
la revolucion, habiau venido aquende el Pirineo infi-
nitos desventurades, 011 demanda de amparo. Hallá-
ronle en el honrado pecho del pueblo español, que,
acaso allá en lo porvenir, temió igual suerte para in-
finitos hijos suyos. Atento nuesto prelado á la ca ridad,
no menos que á la honra de E spaña, a.cojió y hospedó
por muchos años á centenares de sacerdotes franceses,
cuya fidelidad á Dios y al rey, bien merece las respe-
tuosas palabras con que al presente honran su memo-
ria los mas encarnizados ene1nigos de su causa. For-
mó con ellos el obispo, á manera de tres comunidades;
una en su palacio de la ciudad, otra en el colegio que
fué de jesuitas, y la última en el palacio de Santa 1fa •
rioa de Aguas Santas, propio de la dignidad.
Nombrado arzobispo do Sevilla en 1778 y en 1814,
renunció las dos veces, dando en estas, como en las
demás notables ocasiones de su vida, señalada mues-
tra de carácter, á la par enérgico y modesto.
J am:is lo fué tanto como en los sucesos políticos
acaecidos en los primeros años del presente siglo. Lla-
ma.do por Napoleoo al Congreso de Bayona, se excusó
con la mas notable entereza. Semejante conducta le
di6 gran popularidad en toda España, por lo que for-
mó parte de la primera reg·encia en 1810. Desterrado
por decreto de las Córtes en 1812, fué al propio tiempo
privado de sus honores, distinciones y temporalidades.
Refugióse en Portugal, y si bien en nacion extr::injer a,
no llegó á salir de su diócesis permaneciendo en la
parroquia de Torey, pueblo, segun ya hemos dicho,
portugués en lo temporal y en lo espiritual, pertene-
ciente al obispado de Orense.
Los sucesos de 1814 le devolvieron cuanto habia
perdido, s endo además nombrado por Fernando VI I •
caballero gran cruz de la órden de Cárlos III; y en
1816 le hizo cardenal de la Santa Iglesia romana el
Papa Pio VII. Falleció el 28 ele marzo de 1818.
Yacen sus restos mortales en un magnífico sepul-
cro de mármol, trabajado eo Roma, á expensas del
ilustre gallego D. 11 inuel Fernandez Varela, comisa-
rio general ele Cruzada. El enterramiento está en la
capilla mayor, en la pared ele! lado del Evaogelio ,
Excmo. Sr. D. Dámaso Iglesias y Lag·o.
Sieudo dignidad de cardenal de la iglesia. metropo-
litana de Santiago, fuó preconizado en Roma el 21 de
diciembre ele 1818 y consagrado en la catedral de la
referida metropolitana el 2-! de marzo de 1819. Nació
á 30 de ag·osto ele 1768 en Redondela, obispado de Tuy;
estudió en la universidad de Santiago graduándose de
doctor en teología, y en j uuio de 1794 hizo oposicion
y obtuvo la magistral ele Orense, siendo luego digni-
dad de cardenal de Santiago desde 1816.
En diciembre de 1829 renunció el obispado de Co-
ria. Proponiéndose, en lo posible, seguir las huellas ele
su antecesor, lo hizo, predicando en la misa conventual
de la catedral todos los domingos, visitando todo el obis-
pado, y administrando la con6.rmacion en todas las par-
roquias. Donó á la catedral dos preciosos ternos, mo-
rado y blanco, y 8,000 duros para construir un retablo
del altar mayor por juzgar muy deteriorado el que á la
sazon babia.
Eu 1830 fué comisionado por S. ~1. para hacer la
ofrenda al Santo Apóstol Santiago; falleció á 13 ele no-
 •

PROVINCIA DE ORE';l;.SE, ,f7

viembre de 1850, y sus restos yacen en la capilla ma- Ilmo. Sr. D. José de la Cuesta.
yor, en el propio sitio donde estuvieron los de su ante- Siendo canónigo lectoral de la iglesia <le Salaman-
cesor, antes do ponerlos cu el sepulcro de mármol. ca, le presentó S. M. para el obispado de Orense; fué
Sr. D. Juan 11anuel Bedoya. preconizado en Roma en 18GG, y consagrado en ~!adrid
Era <lean de esta catedral y gobernador de la sede á 21 de octubre del propio año. Tomó aquel mismo mes
vacante, cuando fué electo por real decreto de 29 de posesion por poder, y fué su entrada pública en no-
mayo de 184'7 obispo de Orense. Su mucha edad, de '77 viembre.
afios, extremada cortedad de vista y otros achaques, le
CAPITULO V.
estorbaron aceptar el puesto, con lo cual habien-
do S. M. admitido la renuncia el lG de agosto, se sir- Conocidos son ele todo el mundo los sucesos acaeci-
vió concederle los honores de auditor del tribunal de dos á principios del siglo; siendo tau expuesto cansar
la Nunciatura Apostólica en estos reinos, libres de todo al lector con enojosas repeticiones, solo hablaremos
gasto, y además media canongfa de la misma catedral de aquello que mas indispensable sea para la historia
sobre la renta del deanato. de nuestro territorio.
Había nacido en la Serna, á 25 de junio de l '170 1 Arbitro ~apoleon de la mayor parte de Europa, era
del marquesado de Argueso, obispado ele Bórgos. Fa- su intento pasar á señor, á lo cual no dejaba de con-
lleció en mayo de 1850, y le enterraron en la misma vidar le la torpe humildad de muchos gobiernos, nuevo
• catedral bajo u na lápida de bronce. Escribió la vida estímulo á la desmesurada sed de poderío .
del sefior cardenal Quevedo, impresa en 11adrid por Sin exageracion puede <lecirsC' que Portugal esta-
Fucntencbro, 1835. ba, desde principios <lel siglo pasado, del todo sujeto á
Excmo. Sr. D. Pedro Zarandia y Endara. la supremacía inglesa. En el uombre, Portugal era
Nació en la villa de Lesaca, diócesis de Pamplona, libre, pero en realidad, el tratado de 11ethuen habia
el 25 de marzo de l '183; estudió en el colegio de San servic.lo á nuestros hermanos de las márgenes del Due-
Antonio abad de 1fadrid, en el seminario conciliar de ro y del Tajo para trocar su fraternidad con España.
Pamplona, en la universidad de Huesca, en la de Al- por la dependencia de una colonia ante Inglaterra.
calá de Henares y en la de Zaragoza, donde se grac.luó Triste condicion de los débiles, no conquistar jamás su
do doctor en cánones. En 1815 fué nombrac.lo canónigo libertad sino para rendirla á los piés de otro vecino
de la cateclral de Jaca y en 1833 de Calahorra. mas poderoso.
Siendo canónigo de Calahorra y provisor del obis- ~!as al presente, la mayor parte <le los gobiernos
pado, fué preconiza,lo á l '1 de diciembre en Roma; y europeos eran mas que débiles ante Xapoleon, y este,
habiéndole consagrado á 19 tle marzo de 1848 en la resucito á vengarse de que Portugal hu bie$e prestado
catetlral de Pamplon·1 1 fué su solemne entrada en la ayuda á los ingleses contra la expedicion de Egipto,
ciudad de Orense y en su catedral á 18 de abril. determinó valerse por entonces de España para 1!Pvar
El O tle mayo de 1851 le ti;asladaron á la silla epis- adelante su intento.
copal de lluesca, en dontle falleció. Quería el emperador que Portugal rompiese toda
Ilmo. Sr. D. Luis de Lastra y Cuesta. alianza con Inglaterra, y en ese caso, que no podia
Nació el l.º ele dicie111bre de 1804 en Cuba, dióce- ocurrir, se daba por satisfecho. l\Ial podía el gobierno
sis de Santander. Siendo canónigo doctoral de Valen- portugués cerrar las puertas :.í. la omnipotente marina
cia y provisor de su arzobispado, le nombró S. ~r. obis- ing;lesa, con que se negó á lo q uc ~apoleon exigía.
po <le Orense á 3 tle noviembre de 1852, siendo preco- Este pasó entonces adelante, comprometientlo á Es-
nizado en la iglesia de San Isidro <le 1Iadrid el 20 de paña en la contienda, de donde nació la famosaguerra
junio siguiente, tomando posesion del obispado el 20 tle las naranjas.
del propio mes, y siendo su entrada pública el 21 de Ajeno es á nuestro propósito cuanto ocurrió fuera
julio. de Galícia, si bien por las fronteras de esta se formó
El 9 de marzo de 1857 le presentó S. 11. para la un cuerpo de 20,000 hombres, mas con objeto de ,igi-
iglesia de Valladolid, metrópoli reciecte1nentc creada. lar al enemigo, que de emprender por nuestro territo-
Ilmo. Sr. D. José AYila y Lamas. rio, ni por el de Pontevedra, operacion alguna de im-
Nació en Tuy, provincia de Pontevedra, el 13 de portancia, lo cual sucedia en efecto hasta q uc se hizo

Eufemia de la Rea 1 de 1 :Korte, le non1bró Su Santidad

..
noviembre de 1803. Siendo en Orense párroco de Santa l:i. paz.
(1807.) De nuevo entraron nuestros soldados en son
arcediano de Buba!, diguitlac.l de la santa iglesi:i ca- de g·uerra por las fronteras de Portugal, mas tambien
tedral. Obtuvo por oposicion la canong·ía. lecto1·al de era ajeno el in1pulso que movía á las armas de Es pa-
Santiago, y S. 1f. le 00111 bró tesorero de la referida fia. contra nuestros hermanos; así fué notable la leal
metropolitana. y generosa conducta de los generales y soldados es-
Presentado para el obispatlo de Plasencia el 2'1 de pañoles, harto distinta do la. crueldad y violencia de
febrero tle 1852, fué preconizado en Ro1na el 27 de se- nuestros aliados los franceses.
ticmbr<', y consagrado por enero tle 1853. Presentado (1808.) •.\.1 cabo, N~poleon, por su mal, creyéndoae
por S. 11. para obispo de Orense el 17 de julio de 185'1, omnipotl'nte y juzgando al pueblo espaítol por su go-
y preconizado en Roma el 25 de setiembre, tomó pose- bierno tuvo por facilísima empresa el señore'lr la Pe-
sion el 30 de diciembre, siendo su entrada pública el 3 nínsul;. Para ello, ni auu se creyó obligatlo á respe-
do cuero de 1858. tar la <lesveutura de un pueblo g·eneroso, antes bien
Falleció á 2 de enero do 18G6. con1etió con él la 1nas insigne iniquidad.

48 CRÓNICA GENERAL DE ESP,\ÑA.
A la alevosía de los franceses con testó ~Iadrid al-
zándose el 2 de mayo, á cuyo grito no tardó en cor-
responder toda España. El dia de San Fernando <lió la
Coruña la sefial de insurreccion á. toda Galicia, y en-
tonces fué el obispo de Orense D. Pedro Quevedo y
Quintana, nombrado en co1npañfa del de Tuy y el ex-
confesor de la princesa de A.stúrias, para que en union
de la Junta. soberana de Galicia, se empicasen en di-
versas comisiones administrati,as.
El flujo y reflujo de la guerra, que hasta entonces
babia respetado nuestra historia, lleg·ó al cabo á sus
fronteras. "\'encido y desorg·a.nizado el ejército del
marqués de la Romana, vióse este en la necesidad de
adelantarse solo con su estado mayor, entrando en
Valdeorras, donde fué poco .í poco reuniendo los restos
de su ejército. Estableció luego su cuartel general en
la Puebla de Tribes tomando el puente de Ribes sobre
el Sil para asegurar la retirada, caso de que los fran-
ceses continuaran persiguiéndole. Fortuna fué para
los espaiioles que sus euemigos se ocuparan ante todo
de seguirá los ingleses de i'.1oore, pero foé notable
desgracia que este, temiendo cayese su convoy de ar-
mas y vestuario, recien llegado de Inglaterra para la
Romana, en poder de Soult, le mandara inutilizar.
INDICE DE LA CRONICA DE LA PROVI NCIA DE ORENSE.
Págs.
INTRODUCCIO);' . • . Vl
PARTE P R IM ERA.
CAPl TULO PRI~EH.O.-Prov1ncia. - Divisíon ad-
min1,,trat1va., judicial, militar y eclesiástica.-
Asiento geográfico.-Aspecto y el, ma .-Antigua
provincia rle Orense.-Limites actuales. . . . 8 , CAPITULO III.-Witíza en Galicia.. - Obispos.-
CAPITULO II.-Coto mixto.-Pueblos promíscuos.-
Arr ... !!lo Je límites coa Portugal. . . . . . . id.
CAPIT ULO III.-Valle,¡.-T... rreno.-llonte,¡ pnnc1-
pale,,.-L'.t Lim1a - ..\ntiguo:, trabajos dtl minería
en las ril.iera:; del ::,il.-Aureanas.-H.io.-Pucn-
te,-.-Agua;; termaleH.-Caminos. . . . . . 10
CAPITL'LO !\'.-Productos ag:-icolas.-Arboles y
plantas -Ganado vacuno, cal.ialiar, mular, lanar,
de cerda y cabrío.-Caza.-..;, ves de rapiña.-l.. ves
de corral.-Reptiles. - Pe~ca.-Lencería.-Choco-
late.-Jamunes.-Lino.-Ferias.-Carácter ~ cos-
tumbret-. - Criminalidad. - Poblaciou.- Partidos
judiciales. . . . 12
PARTE SEGUNDA.
CAPITGLO PRIMhRO.-Partido judicial de Oren-
se. - Oren;;e capital de la provincia.-Ayunta •
mientos. - Dt'scripcion. - Dii,tancias. -Ayunta-
miento de Oreose.-La ciudad.-Su asiento geo-
gráfico y topogrático.-Clima.-Barrios ó cuarte-
les.-Teatro.-Plaza 1fayor. - Casa del Ayunta-
m1ento.-C:írcel. - ~!atadero. - Escuelas.-Insti-
tuto v Museo.-Catedral.-Uabildo. . . . . . 15
CAPITULO II.-Iglesias y conventos.-Hospital.-
Alrededores y caminos.-Ali1nentos.-Antigna im-
portancia de Orense.-Las Burgas.-El puente. . 18
CAPITULO Ilí.-Partido judicial de Allariz.-Cli-
ma, terreno y aguas.-Productos, comercio.-La
villa tle Allariz.-Partido judicial de Bandé.-Ins-
cri pe iones y restos romano,¡. . . . . . . 19
CAPITULO IV.-Part1do judicial de Celanova.-
Idem de Giozo rle Limia. . . . . . . . . . 21
CAPITULO V.-P11rt1do judicial de la Puebla de Tri-
bes.-Idem ue Rivadavia.-l<lc,m de Señorin en
Carballino. . . . . . . . . . . . . . . 23
CAPITULO '\'!.-Partido judicial de \'erin -Idem
de '\'1ana del Bollo.-Idem de Villamartin de Val-
deorra . . . 26
PAR TE TERCERA.
EPOCA RO\l.l :'\A Y SU!!:Yl-GÓTICA.
QAl'ITULO PRih!ERO.-Tiempos primitivos.-Ibe-
•
(Enero 1809.) Llegado 1'1oore á Lug·o, estuvo en
duela sobre cuál camino le convendría, el de la Coru-
ña ó el de Vigo; pero aunque preferido el primero,
todavía pasó por nuestro territorio alguna parte da sus
tropas. Rendida la Coruña y Ferro!, solo quedaba por
Galicia el marqués de la Romana en nuestro territo-
rio, mas tambien se habia retirado á Orense, y ame-
nazado por el general t.1azachand se preparó á reti-
rarse á Portug·al, con lo que, á poco puede decirse
quedó toda Galicia sujeta á las armas de Napoleon.
(17 febrero 1809.) Rendido, al parecer, nuestro
territorio así como los demás de Galicia, Soult, que se
encaminaba á Portng-al, c1·eyó fácil llegar sin temer
la mas leve resistencia. No habiendo podido cruzar el
~liño por la provincia de 'ruy, fué río arriba hasta ha-
llar sitio por donde la corriente, menos caudalosa,
ayudase tanto como hácia el mar á la defensa de los
portugueses.
Soult, despues de haber lleg·ado á Oporto, hubo
de retirarse, volviendo á. Orense sus tropas casi desnu -
das y con 17,000 ho1nbres, en vez de los 26,000 que •
llevó á Portugal, y los franceses se vengaron de su
desg·racia en los indefensos habitantes que hallaron al
paso.
j Págs.
r?s, celtas, romanos, vándalos y suevos.-Impe-
no suevo . . . . . . . . . . . . . . 29
CAPITULO II. -Costumbres de los suevos -Sus
¡.,adres en Germanía, descritos por César.-Andeca
vencido por Leov1g-ddo . . . . . . . . . . 30
! Asietian por :,Í, ó representados por sus v1earios á
á los concilios de Toledo.-Destruccion de Orense. 32
PARTE CU ART.r\...
EDAD MEDIA..
CAPI'l'ULO PRIMERO.-Oscuridad de los tiem-
pos.-Recooqu1sta de Ore11se.-Var10;; obispos.-
Normandos y Musu lmanes.-Deso!ac1on del terri-
torio de Orense.-Nueva restauracion.-Reyes de
Castilla.-Ioterv1enen estos entre el clero y la
ciudad. . . . . . . . . . . . . .
CAPITCLO II.-Don Pedro el Cruel.-lnflujo de
Fraocia.-Desembarcan los ingleses en Galicia.-
Toman y saquean á R1vadavia.-Artesy letras.-
Estado ;.ocia!. . . . . . . . . . . . . 33
CAPITULO III.-Feudalismo.- Discordias civiles.-
. .
Asesinato del obispo D. Fraocisco.-Pen1tenc1a y
absolucion de los culpado,,.-Los señores.-Las
hermandades . . . . . . . . . . . . . 37
CAPITULO IV.-Guerra. c1vil.-~Ianrlan nobles las
tropas populares.-Renueva su hermandad la
Iglesia de Orense con la de Tours.-Torquemada,
obispo de Orense.-Pelean el conde de Lemoe y el
de Benavente en la misma catedral.-Ausencia de
los obispos. . . 38
PARTE QUINTA.
ÉPOCA l\lODERNA.
CAPITüLO PRil\1ERO. - Encomienuas. - Su re-
forma -Torq11ema,la, obispo de Orense. -Ar-
mamentos contra los ingleses.-Fiestas en ho-
nor de San Torcuato y San l{osendo.-Obispo
de Orense, eapitan general de Galieia.-Venida
de la casa de Borbon. . . . . . . . . . 41
CAPITULO II.-Fray Juan i\Iuñoz de la Cuova. 42
CAPITULO III.-E,;tado social.-F.scritores.-Fei-
jóo.-Artistas.-Francisco de l\foure.-Grego-
r10 Hernandez. . . . . . . . . . . . . 43
1 CAPITULO IV.-Continuacioo, habta nuestros dias,
de Ja historia eclesiástica del obispado de Orense. 43
1 CAPITULO V. . . . . . . . 47
 DE

ESP.AÑ.A,
ÓSEA
,

HISTORIA ILUSTRADA Y DESCRIPTI"\TA DE SUS PROVINCIAS,

SUS POBLACIONES MAS IMPORTANTES DE LA PENINSULA Y DE ULTRAMAR.

s u OEOGRAFfA y TOPOGRAFÍA. - SU HISTORIA NATURAL. - SU AGRICULTURA, co,tERCIO, INDUSTRIA,

ARTl!:S Y MANUFA.CTURAS.-SU HCSTORIA ANTIGUA Y MODERNA.,
CIVIL, M ILITAR Y RELIGIOSA. - SU LEG\SLACION, LENGUA., LITERA.TURA. Y BELLAS A.RTES.-SU ESTA.DÍSTICA
OENERAL.-SUS HOMBRES CÉLEBRES Y GENEALOGÍA. DE LAS FAllIILIAS
MA S NOTABLES.-SU ESTADO ACTUAL I EDIFICIO!'l, OFICINAS, ESTABLEClllIE:-,/TOS Y CO:llERCIOS
PÚBLICOS. - VISTA.S DE SUS llOXU:llENTOS, CARTAS DE SUS
TERRITORIOS I Y RETRATOS DE LOS PERSONAJES QUE HAN ILUSTRADO SU '-IE'10RIA.

OBRA REDACTADA
POR CONOCIDOS ESCRITORES DE MADRID, DE PROVINCIAS Y DE AMERICA.

PONTEVEDRA .

MADRID .
EDITORES:

RUBIO Y COMPAÑIA.
1867
 MADRID: 1867.
Imprenta á cargo de J. E. Morete, Beatas, 12.
 •

DF. LA

PROVINCIA DE POtlTEVEDIA
POR

DON FERNANDO FULGOSIO .

..

MADRID.
EDITORES:
RUBIO Y COMPAÑIA.
-
1867
 •

Propiedad de los editores

R UBIO Y COMPA:RIA.

•
 •

•,~ •
....
'
, ES Wz;.. . . .,

1 •

-'' <
''~ .'-
,: ,..,_
~
~
•• ~
~
•
•... . ~'•
,. --
,., ~
,,.. ~
...,-
.-. - "
1
.
.J
<
:
-e
"s
~
~
~
'" . '
> ~

'- t '
f~
~ ~ ' " '
- - - .~ .-:- ~ ::.-
"
!-
-:, ~
~
~
~
.•
~
-
...
--,,,. >
'
~
~ -- -
,
._.
• ~

'>

>.
'">
'•.,
•'
-'
~
::,
.;::
..,
•• .s.
~'
••~-
~ .,,:• ·.
-~.... ~ ~ .,"' " - .'
•
"- ~ ..... t
<
-
~ ~

....
o
-' -'
~

- ---
~
~ •
V • '- ""
•
')
" ~ ...J '
·-"' .,
-,,,,.. E- 1
~

;.. •
' ~
'
,. - • . • ~ ~
':i
--•e•.. z ._, :>-
<
~

~ -• 1
i
,..::, --: ~
::::,
1
~ - .. " 1
=
➔
1 o
~
•
. .. -id-+

\,
l'
()
l
- --
1
...
\'.
\\ ,
·--1 ,
1
--,..
~- 1
·-:

i
y'

~~
..
1
'
c.::
-;
•

=
•.·
-
¡; o 1
• --: 1 ~
- ·-..
.,~
.,•

·•
1

') 1
.•••
e'
•
(
I
.J. "'N
.._ 1 .t.
o
~
~
~
r

,..,
º·
~
 •

•
 AL I~ECTOR.
Honra que tene1nos en grandísima estima, antes
por su valor, que por nuestros escasos merecimientos,
es la que alcanzamos con escribir la Cr6nica de Ponte-
vedra, cerrando con ella el tomo de Galicia, en cuyo
trabajo nos hemos ocupado, á la par del Sr. Villa-Amil
y Castro, autor de la Cr6nica de Lugo, cuanto lo con-
sentía la índole de la presente obra.
Ni á. estensas noticias, ni á definidos pormenores
históricos se presta la forma en que escribimos. Otros
mas venturosos alcanzarán, permítalo el cielo, la glo-
ria de escribir por completo la historia de Galicia, tier-
ra, cuya triste suerte aun los historiadores han solido
ocultarla.
Lleve el Sr. ~l ur guía adelante su noble empeño,
acabe su libro, que de c ierto lo hará, tan bien como
le ha comenzado (1), y con ello tendrá aquel glorioso
reino por primera vez escrita su historia, las letras es-
pañolas un libro escelente y el Señorío de Vizcaya un
vástago ilustre, en estrañas tierras nacido, con cuyo
nombre honrará sus timbres, reclamando, no sin justi-
cia, para sí parte de la satisfaccion que á Galieia cor-
responde. Generoso cariño, n u oca desmentido, del pue-
( 1) Véase la H i•torir, de G,tl i cia po>' ,\[a,11,el ,\J14rgui«, 10,110 p,•i i,te,·o,
Lll[JO. J1,1pre111a de Soto Freire, F.,/itor, ,rnCCCLX\'.
blo vasco á cuantos llevan su sangre en las venas, no
solo mal imitado, sioo-icosa increiblc!-desconocido
en otras partes.
De la presente Crónica, así como de las que ya he-
mos escrito, diremos, que mejores podían serlo sin du-
da alguna con haber estado encomendadas á. plumas
menos humildes que la nuestra. Solo en la voluntad
fuera imposible aventajarnos.
A la voluntad aiíadiremos la buena fé, patrimonio
de la honra y discrecion de los hombres de bien; en
ella nos fundamos para pedirá quien nos juzgue, lo
haga con la misma lealtad con que pensamos y escri-
bimos.
Ni es mucho pedir que, si de nuestras opiniones se
trata, seamos citados, y si nos quieren replicar, nos
nombren. Por nuestra parte, creemos que la majestad
de la historia, menos pierJe en estudiar los tiempos an-
tiguos y aun los hasta el presentedesconocidosdenues-
tra Península, que en censurará cuantos muestren el
noble empeño de emplearse en tan utilísimo estudio.
Podremos no acertar; pero en esto, como en todos los
sucesos de nuestra vida, siempre hemos hecho por cum-
plir con aquella honrada di visa de la antigua caba-
llería:
.. Fais de'Doir.,
•

PARTE PRIMERA .
CAPITULO PRI~1ERO.
Provincia de Ponteve,\ra.-Oobierno.-Comandnncia g-enerul.-Juris-
diccion jurticial de lu Corui'ia.- \ntigua juris<liccion.-Juris,liccion
eclesu1st1ca.-Tcrcio D'11'al de Vigo.-Asieoto.-Clima.-Iofluencia
en este d~l Oulf ::,tream.
La provincia de Po:ltevedra, una de las cuatro eu
que !-e divi<le Galicia, tiene, además del goberua<lor
civil, un comandante general que depende de la capi-
tanía general de la Coruña, á cuya audiencia corres-
ponde tambien nuestra provincia en lo judicial.
Antiguamente formaba parte de ella la jurisdic -
cion de la pro vi ocia de Santiago, y se com pon ia, además
de la villa u.e Ponte\"edra, de las feligresías de Alba,
Bertolla, Boza, Campaña, Cerpousons, San Adrian de los
Cobres, Santa Cristina de ídem, Figueiredo, Fusta1H•s.
Lerez, Lourizan, 11arcon, ~Iourente, Salcedo, 'faboact -
lo, 1'omera, Touzan y "'\'illaboa. El f'-eúor, que era el
arzobispo de Santiago, non1braba los jueces ordinarios.
A1 presente depende la provincia de Ponteve<lra
en lo cclrsiástico de las diócesis de TuJ, Santiago, Lu-
go y Orense; y en lo marítimo, comprende el tercio
naval de Vigo, en donde están las provincias maríti-
mas del mismo nombre, y la de Villagarcía, cuyos dis-
tritos son: Noya, Caramiñal, Rianjo, Padron, "'\'illagar-
cla, ~anjenjo, Pontevedra, Cangas, Redondela, Vigo
y Bagoul.
E!'ita provincia es fronteriza de Portugal, y se asienta
alNO. det'spaña, en la costa del Atlántico.El climaes
acaso el mas benigno de la Península, pues ni se espe-
rimentan en ella los grandes frios, ni los insoportables
calorC's de otras regiones. De esa manera, en la costa,
en el rigor del invierno apenas baja el tC'rm6metro de
10º sobre o, llegando en los d1as n1as calurosos del
verano á 28°. En el interior y por la montaña, el frio
acrrce algo mas, siendo menores los grados ,le calor.
El mar, que por aquellas hermosas rias pcnC'tra
tierra adentro, la abundancia de agua en arroyos y
•
•
•• •
•
manantiales, y el abundante arbolado, contribuyen
sobremanera á la benignidad de tao apacible clima.
Pero hay, sobre todo, una causa, que á todas supera, y
es la corriente marítima del Gulf Streani, del que ya
hemos hablado en la Cr611ica de la Coruña; ruas, como
es des .,..entura propia al pre sen te de España, que cier-
tos conocimientos tarden en estenderse por ella mas
de lo que <lcbieran, diremos, 6 mas biC'n repetiremos
algo de lo que sobre el Gulf Stream ba escrito el ame-
ricano l\1r. :tl-laury.
El grado en que las variaciones de clima por gran-
des espacios terrestres, pueden estar sujetas á la in-
fluencia de las corrientes oceánicas en años diversos,
puede aclararse con circunstancias conocidas por la
vecindad de las costas.
Segun el 1Iayor Reun!}ll, en años ordi11arios las
aguas templadas de la gran corriente del Gulf Stream
no ex.i,ten á levante del 1Ieridiaoo de las Azores, te-
niendo el tnar la ordinaria temperatura del Océano para
su latitud en todas direcciones, en el gran espacio com-
prendido entre las Azores y las costas de Europa y el
norte de A frica; pero el l\layor Reune! ha demostrado
que en dos ocasiones, á saber: en 1776 y en 1821-1822,
el agua templada que caracteriza el Gulf Strcam por
todo su curso (que es u.e varios grados n1as que la
ordinaria tempera tura del Océano en la propia la-
titud), se estendia por toda aquella gran parte del
Atlántico ; y en l '776 (en particular) le trazó el
Dr. Franklin muy inmediato á la co~ta de Europa.
La presencia (1) de g-ran cantidad de agull. t<'m-
plada por espacio <le muchas millas de latitud y Ion-
(1) Explaoatioos nud Saiilng Directlons lo accompany lbo \Vin,l
aod Current Cllarts, apro,cd by Commoel oro Charle➔ Morris, Ch ier
or the bureau or orJuancs anu lli lrogrn¡¡hy¡ an,l puhlhhcd by Au•
thor1ly of Hon ..J. C. O,>bbin, ::iecretnry of tlt,• N .,·y¡ 13. y ~f. F. Mau•
ry, LL. IJ.¡ l.ieut. u. s. N.. Sopcriutentlentofthe u. s N. Observnto-
ry nod hi lrogrnpllical ornees, \Va➔ll,ngton. Seventb EJition. Phi•
ladelphie: E. C. ao.1 J. Rhl,lle, N.O 8, Minor SLreet. 185,i•
------------- •
PROVINCIA DE PONTEVEDR.A.
gitud dura varias semanas, en la estacion del año ,
en que prevalf'ceo vientos de la parte de Inglatf'rra y
Francia, y no se comprende s11 con;;iderable influencia
en la temperatura y humedad de las tales comarcas.
De esta manera hallamos en los diarios meteorolóo-i- b estudio é in vestigacioncs modernas han podido dar
cos de períodos mas recirntes (mas fácil por lo tanto
de allegar), que el estarlo del tiPmpo en noviembre y
diciembrr, 1821, y enero, 1822, fué harto distinto de lo
que acostumbra en la parte meridional de Inglaterra.
El Gulf Stream corre al través del Atlántico, hácia
el Golfo de u-1iíjico por las Islas de Bahama¡ aq ní se in-
clina á Levante, corriendo cerca de la costa de Améri-
ca, con una velocidad de 40 á 80 millas por dia. Cruza
de nuevo el .\.tlántico, y dividiéndose en dos ramas, va
una al mar del Norte templando las aguas, conforme
adelanta, y vol viendo atrás, co1no para formar un gran
remolino, se une de nuevo á la corriente, cerca de
Terranova.
La ra1na principal busca las playas boreales de
Europa, y cor,·iendo por las costas de JJspa;ía y Portu-
gal, va por el Sur de las Azores á unirse al grau re-
molino (mar de los Sargasos). Las aguas de aquel
grao rio del Océano, son al Norte del trópico muchísi-
mo mas calientes que cuantas las rodean; ;nejoran el
clirna de la tierra en donde se acercan, y el lapon
puede vivir y cultivar la cebada por latitud, donde en
cualquiera otra parte del mundo solo halla el hom-
bre eternas capas de desierto hielo (1).
Las corrientes del Océano siguen curso sem<'jante á
las de los vientos, ley que s~observa, así en la superfi-
cie, como en las profundidades del mar. Cumple este
con la circulacion de sus aguas el objeto para que se
halla destinad,> en la economía terrestre, con lo que,
bien podemos asegurar, cuando vemos las diversas
corrientes del Océano, que no existen sin causa. Cierto
que la razon afirma que al moverse obedecen á una
ley de la naturaleza; y casi hemos de tener prrsente,
al ver la 1nas humilde yerbezuela, que esta ha nacido
y vive, merced á la bondad dP su clin1a y suelo de b la n -
do y húmedo temple, debiJ() á alguna corriente del
mar ó del aire, Yen ida de las lejanas legionrs del trópi-
co. Ley 1naravillosa, que anuncia por doquier la mano
del Criador, así en la fauna. y flora del mar, como en la
fauna y flora de la snperqcie árida del glob?.
Demuestra el estudio de los climas del mar, que Pn
este hay corrirntes frias y templadas, que van por ver-
daderos canales, de cuyo estudio es fácil deducir que,
donde quiera veamos 1r una corriente, hác1a el mis1no
punto ha de habPr otra que conduzca rl volúmen de
agua qur la primera se lleva, en cuyo principio se
funda todo el sistema de corrientes y contracorrientes
del aire y del n1ar.
No hay <iue crerr que, así como en tierra, las cor-
rientes oceánicas hayan do, ir necesariamente de mas
alto nivel á otro mas bajo. Lejos de esto, hay corrientes
que van de abajo arriba, y ot1·as por el mismo nivel.
De las primeras es el Gulf Strean1, cuyas ag·uas do
colar do azul de aüil, cosa tan distinta del resto del
Atlántico, que, á veces, con la mayor facilidad se dis-
tingue la mitad de un buque en el Gulf Stream y la
(\) Maury yu citado, páginu1:1 3, 4 y 5.
7
otra mitad fuera; tal es la resistencia de las aguas de
este á unirse con las del Océano.
Grandemente se han ocupado en averiguar las cau-
sas del Gulf Stream, filúsofos y navegantes, y solo el
sobre el asunto parte de la lnz nrcesaria. Decían an-
tiguos escritores que el Gulf Strcam proccdia del Mis-
sissipí, á lo cual respondió el capitan Livingston, de-
mostrando que el volú1neo <le agua del referido rio no
iguala á la tercera milésima parte de la que de él
va al Gulf Stream¡ además el agua de este es salada,
y dulce la del ~lissiosipí. Dejando á un lado toda con-
troversia, ajrna á la ocasion presente, ya hemos in-
dicado el camino del Gulf Rtream, cuya beuigna
mision es llevar á otros climas el calor del golfo de
l\'léjico, el cual, además, podría llegará ser escesivo,
y estenderse por regiones mas acá del Atlántico para
mrjorar el chma de todo el Occidente de Europa (1).
Ahora bien, el agua es de los peores conductores
del calor, y si el agua templada del Golf Strearn vi-
niese al través del A.tlántico en contacto con la costra
sólida de la tíerra-buena conductora, si con el agua
se compara,-y no en contacto con el lecho de agua
fria, no conductor, que la sostiene en la superficie,
perdería to,lo su calor en la primera parte del camino,
y los climas de Francia, Inglaterra y el Occidente de
España, serian en partes tan ásperos y helados como
los de Labrador.
Compara el teniente 11aury la zona tórrida al hor-
no, el golfo de 11éjico y mar de las Antillas á las cal-
deras, y el Gulf Stream á los tubos por donde se tem-
pla el Occidente europeo.
Así es con toda verdad prodigiosa la influencia de
la referida corriente en el clima de Galicia, la region
de Esii1eralda de España, como Irlanda es la Isla de
Es1neralda de Inglaterra: así tambien vemos á la Gran
Bretaña ve¡¡tida de verdor perenne, mientras en igual
latitutl cubre el hielo las costas de Labrador (2). En
1831, el puerto clP Sao Juan de Trrranova estaba cer-
rado por el hielo á. 6.nrs de junio; ¿ciui< se <liria si Li-
verpool, qnr está 2° mas al Norte, se cerrara por igual
causa au u en me dio del in ,ierno?
Oféndase el uecio, porque no le creeu sobre su pa-
labra en materias cíentíficas, cual si en ellas fnese
prenda de oro; n1as ¡qué diremos de los que, presumien-
do de discretos, cierran los ojos á los adelantos de la
ciencia en estranjera8 naciones! Dolor sin tasa nos
agobia, aquel dolor honrado, pero sin coosuPlo, de los
~ue aman á su patria ante todn, y la ven rendida á los
piés dfl quien la adormece y ofende con ruines lisonjas,
en ,ez de dirigirla palabras de verda.d, las cuales,
por duras que parrzcan, si nacen <le corazones leales,
sirven de re1nedio al n1·lyor daüo, que es la ocíosidad,
y de antídoto á la mayor vrrgüenza, que es la igno-
rancia!
Quien nos haya tachado por acoger novedades,-
q ue lo son meramente para quien pide al topo los ojos
en tratándose de saber lo que furra de España aconte-
(1) Mnnry, p6.g. 10.~.-Fo,· 11,e amt/íoration o( the climat•• o( the
Bríti,h lslanJ., and of ali l'oe•tere Europe.
t:l) Mr. Re<lt1dd. Amencnn Torijr~ial orScience, vol. XlV, ¡,. 293.

s CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA .
ce,-culpe nuestro atrevimiento de dar á conocer por
nuestra patria lo q uo fuera de ella es antiguo, hace ya
no pocos aüos. Persuadidos estamos de que ciertos co-
nocimientos de nada sirven si el que los posee los calh1,
consintiendo que el ignorante los niegue; en cuyo cai:o
mejor cumple quien, sin presumir do sabio, que nada
seria menos fundado, trata de poner al alcance de to-
dos lo que todos deben saber, siquiera. sea para. ir en
honrosa compaüía con nuestrcs hermanos los den1ás
pueblos civilizados.
Sabiendo ya cuanto necesitamos para el caso, fá-
cilmente se comprenderá por qué el clima de Galicia
es húmedo y sobremanera apacible, por mas que am-
bos estremos parezcan dr. dificil, si uo imposible mari-
daje á los hijos de las áridas playas del ~fcditerl'áne'J.
Con todo, á pesar de lo que menudean las lluvias en
otoño, invierno y prirnavera, es grande la salud de
que se disfruta en el territorio pontevedrés, siendo
frecuentes los vientos del O. S. y N., y hallando po-
deroso estorbo los vientos E. en los montes que cor-
ren de N. á S.
CAPITULO II.
Divisioo territori11l.-L11nite,.-Costn.-Rin de \rosa.-1,illl Sal vora.
-Poota de San Vicente.-Belin de la Ll\nz;1l11.-Ril\ de P-,ote-
vcdrn.
En 1189 se hallaba e I territorio de n nestra provincia
comprendida en la do Tuy y parte en la de Santiago. Los
franceses en 1809 crearon el departamento del ::iiiño-
Bajo, cuya capital era Vigo; pero en 1810 formaron la
Prefectura do \rigo, con Subprefectos en Pontevedra
y Tuy, siendo límites de esta nueva division territo-
rial las Prefecturas de Lugo y la Coruña al N., y su
línea di visoria los pueblos de l\fourclle, Taboada, 01-
veda, Agüe la, 1Ionferroso, Cu mbraos, San Justo, Ca-
bema y Leboreiro, que quedaban dentrodc la Prefectu-
ra; por el 1:.:. la Prefectura de Orense, corriendo la línen.
por el ~1iño hasta la barca de Roza1nonde, dí'sde la cual
iba por los pueblos de Eiras, Parada, Boi1norto, Armen-
tal, l\1arzau y Olleros, yendo de nuevo por el 11iñohas-
ta :\fourelle y barca de Pinedo; queJanclo al S. Portu-
gal, y al E. el Atlántico.
De nuevo llevó esta provincia en 18~2 el non1bre
de Vigo, pues tenia á la referida ciudad por capital,
hasta que á la ca ida do la C;1nstitucion volvió á for-
mar parte, como en 1780, de las de Tuy y Santiag-o.
Al cabo, en 1833, se croó por decreto de 30 do no-
viembre la actual provincia de Pontcveclra, $Ír\'il'nclo
esta villa do capital. Los límites son: al N. el Ulla,
desde el de,-ag·üe del Pambre hasta el d"scmbocadero
en la ria de Arosa: al E. la sierra que desde el referi-
do desagüe del Pa.mure corre hasta el Farelo, llamada
la Pena, 'j' va por las feligresías de Ramil, Borrajei-
ros, Lancas 6 Trabancas, y las de Santa l\1arina drl
Ca,:tro de ,\.marante, Ran J ulian de Tocha, Ran ~lar -
tin y San Fiz de Amaranto, estas últimas do la pro-
vincia do Lugo; el lf,nite sigue desde la cumbre del
Farelo á la de Penedo 6 Castro de las Son1ozas, so-
bre f=:anta Cristina de Arcas, siguiendo al Salto de
Agüela, cumbrr del Faro, desfiladero de Poblarlura y
las Pallotas por la Feíta de !•'rancia, Testeiro, desfila-
----------------
dero de las Antas, el de Porte la de Lan~ai:;, hasta el q uc
hay entre las feligresías de B-ircia y Pcsq ucira", junt11
á la ermita do Santo Domingo, divididas siempre la:,
ag·uas del 1\1 i iio y del Ulla, y desrle este, pasando por lo,;
montes del Sui1lo al Octaven y al Abia, desfiladero de
Camposancos, Faro do Airou, Pedroso, desfiladero dc-1
Burg·o, altura de Chaudemoira y por el estren10 levan-
te de las feligresías de Oroso, Ameijeiras y Felgueira
sobre el l\1iiio, sigue el límite por el S. la corriente de
estr, hasta el desembocadero en el Atlántico; forman-
do la costa el lírnite occidental. La cstensioo do nues-
tra p1·ovincia, es do N. áS. 13 leg·uas; ele E. á O., 12; do
NE. ,i SO. 21. Ilay dos ciudades, ~O villas y 655 fcli-
grc$ías, reparticias en 67 ayuntamientos y 11 partidos
judiciales, de todo lo cual hablaremos n1as adelante.
Co;;TA DE LA PROVINCIA DE PONTEYEDRA. Basta po-
nrr los ojos en el mapa para comprender la estraordi-
naria importancia n1arítima <le esta provincia, por lo
cual hablaremo,; de ella con la debida detencion; que
de prolijo no es posible tachar á qui~o trate de dar
á conocer una de aquellas regiones del globo mas á
propósito para el comercio, no menos que para el bien-
estar de sus habitantes.
El desagüe del Ulla en la hermosísima ria de Aro-
sa, seüala el comienzo de nuestra provincia viniendode
la Coruña, á la cual pertenecen las costas septentrio-
nales de la ria con la isla de C:irrevia, así como las
meridionales en la de Pontevedra con la de las islas de
SalYora, Arosa y Cortogada.
Des pues de la feligresía de Baucio, en donde está
la punta de Fu·'n Rauta, se ven los puertos de Carril, Vi-
llagarcía y Villajuan; pasada la alta punta de Fcrra-
zo están Cambados, Fefiñanes, el desagüe del río Umia,
la punta de Fras rlel Gro ve, que algunos 11am an Vico
de Cabo, entre Fefiñanes y la ria do Arosa. Hállanse
despues los puertos de Santo Tomé, San ~lartin y San
Vicente del Grove, concluyendo la ria es la punta de
San Vicente.
La isla de Sal vora se halla á la entrada, mas acá do
la Carreira; en el centro está la isla. ele Arosa, y frente
al Carri I la de Cortcgada. A la entrada do la ria, q 1,.e
abriga de los vientos S. y SO., hay de lOO á 200 de fondo
por el canal, y an n 1nas en otras partes. Desde el ceo tro
debo tornarse el rum lio hácia la punta de Ca.bio hasta
la altura de Cambados y de la isla e.le Arosa por el es-
tremo 1neridional, pudiendo fácilmente hallarse puerto
en 3anta Eugrnia, provincia de la Coruüa; mas si se
quiere seguir a,lclant,,, se ha ,11' ílant¡uear la isla de
Rua, que está á la izq uiertla, así como á la derecha la
dr Fidoiro, y el bajo de las Rcirenta~, cuyas ag·uas se
salvan encaminándose á la vigía de Accaclos, 6 al cabo
de la Cruz. Pasados estos escollos, se puede entrar al
puerto al S. del istmo de 1\rosa, procurando apartarse
de los muchos bajos iomediatosála poblacion, 6 bien se-
guir el rumbo en fondo limpio á la isla, dejan<lo al lado
opuc~to las Lajas <lo Salrneira. y SC?ñal del 1Toño: para
ir dPspu•~;:1 á Villagarcía y Carril, se ha ele evitar el
bajo cuuierto de las Rodias lle Cabio, esperando á ver
la torre cln \'illanucva., paralela al estremo NO., punta
del Caruprlo de 1\.rosa, puerto al N. del istn10, que so
puede to1nar sin la. menor dificultad: del mismo modo
so puede ir á los do la Cruz y Est,,iro, cu la bahía. de

PROVINCI.\ DE PO.NTEVEDRA.
la Barraña y al fondeadero de la Puebla, teniendo cui-
darlo con los baj0s cubiertos que rodean~ la punta de
Cabios, como tam bien los que ha y inmediatos á la punta
del Hocico de Puerco, Peiía de la Balsa, Piedras ele
Condrepiña, bajos de las Berinas y Concobre, cerca de
Cortegada y San Bartolomé, las Hermanas ele Triaño y
arrecife de la punta del propio nombre; mas tomando
el ru 1n bo á la vigía de Ancacla y bu.scando la torre de
Villa nueva, puede ir la na ve á donde cada cual desee.
No sin dolor dejamos las amenas playas y risueños
promontorios de la ria de Arosa, y doblando la punta
de San Vicente, seguiremos por la costa, la cual va al
E., algo ESE., como dos millas y media: es de piedra
tajada y rodeada <le muchos islotes, sobremanera pr6-
ximo,1, desde donde comienza la playa de la Lanzada
hácia el S. 31 ° 30' E. por dos millas, y al O. por don-
de esta playa acaba, se ven los islotes del Colmado, y
como 1ne<lio al S. de ellos el banco del Corzan, en donde
rompe la mar casi siempre. Al ESE., mecl1a milla mas
allá del bajo y al S. de los islotes referidos se ve una
punta de piedra baja, uu tanto saliente y en forma de
lanza, que es la punta de la Lanzada.
Mas allá está la de Arre 6 pico C()n islotillos y res-
tinga hácia el OSO. Desde aquí va la costa casi pareja
al S. 46° 30' E., tres millas basta la punta Cabicar>tro,
hallándose antes hácia la mitad la de l\lonte l\1ontalvo,
el mas alto de esta costa: hay playa, mas con poca en-
senada.
Es la punta de Ca bicastro cortada á pico y la parte
boreal de la entrada de la ria de Po;itevedra. Al S. -16º
13' E., cinco millas de la isla rle ~al vo:-a, y S. 70º30' O.,
de la punta de Arre, N. 76° O., cuatro millas largas de
la de Cabicastro, está el estremo NNE. de la isla de Ons,
, por latitud N. 42° 24' 45'', y longitud occidental de
Cádiz 2° 32' 30", con un islotillo inmediato Rentolo,
redondo, y con otros próximos I or el :-{O. Al S. 23º E.,
seis millas y media de la propia punta S. de la isla de
Salvora, y al S 70° O., cinco millas largas de la rle Ca-
bicastro, se halla el estremn SSO. de la isla de One, la
cual va de NNE. á SSO., tenionclo escasamente tres
millas.
Es la referida isla de regular altura y llana, esca-
brosa al O., con piedras inmediatas, y mas limpia al
E., donde hay dos peq ucñas playas para poder desem -
•
barcar; al S. é inmediata se ve la isla Onza, redonda é
igualmente alta, con una pequeña playa al NE. y ro-
deada por piedras, sobre todo entre an1bas islas,
donde hay muy poco fondo, y tambien rPsting·a, con
lo que solo pasan Jane has pescador'.ls ele poco calado.
Al SO. de la isla Onza hay un placrr de piedras de
cinco brazas de fonclo, que rompe con marC's gruesas.
Entre la punta de Arre y el estren10 NNE. de la isla de
Ons hay un espacioso canal, si bien le estrecha y di-
ficulta un bajo mas CP.rcano á la isla que á la costa.
así co1no la restinga de la punta ele Arre, siendo para
pasar lo ,n·is srguro, hacerlo entre la isla y el bajo,
atracándose al i:-ilot<' Sentolo á menos de tiro rle pie-
dra, ya vinirndo de "N. á S. 6 viceversa; mas para esto
se necesita viento largo. El otro paso es mas difícil,
siendo a1nbos sobrernancra trmibles, cu habiendo mar
d e leva, trocándose todo cu hervidero y rompiente.
Con buen tie cupo muchos frecuentan este paso.
PO!\TEVEDn.\.
•
Va la costa desde la punta ele Cabicastro al Norte
83° E. hasta la de Portonovo, la cual rstá 2/3 de mi-
lla: es tambien alta con un ü,lote al pié y piedras ocul-
tas, habientlo entre las dos puntas referidas muy bue-
na playa, donde suelen fondear los que van al X. en
soplando este, y pueden allí con toda seguridad
aguardar viento favorable, teniendo de ocho á diez
brazas de fondo de arena.
Desde la punta de Portonovo, al E., comienza há-
cia el N. la ensenada de Portonovo, siPndo la pobla-
cion de este nombre morada de pescadores. 11as al
E. se halla Ranjenjo, pueblo de pescadores taro bien,
mas antes de llegar, hay pequeñas puntas de piedra,
de que debe guardarse el que navega. Inmediato á
Sanjenjo y al SE. hay un islote rodeado de bajos, si-
guiendo la costa al I~SE. hasta la punta ele Festiüazo:
la cual es de piedra y tiene bajos que salen mas de un
cable.
Sigue desde Festiñazo la costa al N. !38° 8' Este,
3 1¡4 millas, y pasando por varias playas y puntillas
poco importante<;, y unos islotes llamados Bueyes
de Rajo, que se drFcubren en la baja mar. está la pun-
ta de ilármulos. 'l'odo lo demás es li1npio, de modo
que bastará ir á un cable 6 dos de las puntas, en cuya
cercanía suele haber poco foudo.
El centro de la isla de Tambo está rneclia milla mas
allá, al S. 25º 48' E .; es alta, redonda y escabros~, salvo
al 1<:., en donde hay playa, siendo por totlo en derredor
limpia. Al N. 71º 30' l~., do l ½ milla, está la punta
setentrional del río Lcrez, hallándose antes la ense-
nada de Combarros, que, á tener mas fondo, fuera el
mejor abrigo de la ria. La punta meridional del Lerez
es de arena; está en ella la ermita de Xuestra Señora
de los Placeres, habieudo por aq uf poco fondo. Al Sur
57º 38' O., se ve la punta de la Presqueira alta, de
piedra y limpia. Entre ambas hay ensenada.
Enfrente y cerca de la villa dP ~Iariu fondean bar-
cos de poco calado, y se amarran á NS.; quedando casi
del todo resguardados, si bien entre n1ar con los vien-
tos O. y SO. Desde la punta de Presqueira hasta la Jr
Condeloira el fondo es siempre limpio, á medio cable
de distancia de las puntillas é islotillos. Es la última
el cstrc1no de un monte romo y de escasa llanura en
la cumbre .
Aquí empiC'za una gran ensenada há.cia el R., que
acaba en el cabo de Utlra, corriendo est11 punto con
otro al S. 6flº35' O., y al coutrario distancia mas de cua-
tro 1nillas. l~n la referida ensP-na.dacst,í.n las puntas de
..s ,u Clc1ncnte, 11ontc-Gorclo; desde donde comienza el
arenal ,leCcla; la deLa.ureiro, doudr e1npi<'za la playa
de Beccu, playa que acaba en la puntad,, los Suspiros.
Alzase la.costa escarpada, y adelanta la punta, lla-
mada Caballo de Beceu, con un islote blanco, couoc1do
con el nombre de Piedra-Blanca, y varios bajos inm<'-
diatos, hasta la punta de Sentoyera. 1nuy poco ele,·a -
da y con un bajo y algunas varias piedras al Norte Y
NN F.., á cable y medio ele distancia, con tres brazas
de fondo La punta de Sentoyera y el cabo de lJ,lra
forman un frente de piedra, con varios islotillos al pié,
•
casi todos cubiertos en plra,nar, donde ro1npc sin ce-
sar el Océano.
Desde el cabo de Udra al de Cabica!,tro, ambos for-
2
 10 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
man la entrada de la ria, hay al N. 2° O., 2 millas y me-
dia, y á la isla de Tambo al N. 54º 48' E., siete millas.
Imposible es, antes de salir de la hermosa ria, no
admirar el deleitoso cuadro que presenta. Las férti-
les tierras que desde las ag·uas se alzan á lo in-
terior, presentan do quier ribazos y cañadas de eter-
na alegría vestidas, de frondosos árboles asom-
bradas, por multitud de laboriosos campesinos puestas
en cu Iti vo y llenas de vi !las, aldeas y casas esparcidas,
unas á orillas del agua, y otras 1nedio ocultas por el
frondoso arbolado. Para hallar algo en Europa que
pueda compararse con la ria de Pontevedra611arin, que
ambos nombres suelen darla, fuerza es no salir de Ga-
licia, cuya privilegiada costa posee los mas seguros y
hermosos puertos del antiguo continente en el A.thí.n-
tico.
La entrada de la ria es fácil, los fondos por toda
ella, de 5 á 22 brazas, lama y are na; salvo en las cer-
canías del cabo <le Udra, que son piedra y cascajo, y
en las de la punta de Festinazo, que son de piedra. Con
vientos del N. con viene pasar por el N. de la isla de
Ons, 6 bien atracará la de Onza, por la parte del S. corno
un cuarto de milla, para Je la bordada poder entrar
eu la ria. Desde fuera, la montaña de la Cuzota debe
quedar por la banda ~. de ella, y llegándose un tanto
á la costa se verán l'ls islas de Ons y Onza, las Cíes 6
de Bayona mas al S., y la de Salvara mas al N.
Sigue la costa desde el cabo <le Udra hácia el Sur
10° 45' E., tres millas y cuarto, formando la parte
oriental del puerto de Aldán, cuyo pueblo se halla en
el fondo de la ensenada, que es de poco foudo, y solo
sirve para barcos pescadores y costeños; siendo el res-
to del puerto bueno para toda clase de embarcaciones,
Y tiene á la entrada de 17 á 20 brazas.
- A.l SO. de la punta de Con se ve la de Testa<la,
donde comienza la playa de Azuelo, costa occidental
del puerto, á cuyo frente está el mejor fondeadero
para barcos de mucho calado, siendo su fondo de nueve
brazas de arena, dejando al N. el bajo de Boesteye,
N¡\O. 5° N. de Punta Testada.
Rodean islotillos á. la escarpada punta de Area-
Bra,a, quedando aquellos sumergidos en pleamar,
menos el de Curbeiro, desde la cual á la de Causa es
cost.1 escarpada, con un bajo hácia el N. Por aquí
sigue costa escarpada, habieudo varios islotes, y en la
cumbre de la n1ontaüa del cabo del Hombre uua torre
de vigía.
CAPITULO III.
Islas Cíes.-Ria de V1go.-Ria de Bayonn.-E;¡tela de 1nar y E;iteln <le
tierrn.-Cabo de la !<'oz.-Cabo Silleiro.-1\lonte de la GuarJia.-
~ionte le San R,gao ,¡., ::,anta Tecla.-Desague Jet ~11iio.
,
•
Antes de entrar en la ria de Vigo se h'l.llan las
islas Cíes 6 de B 1yu11a, en cuya historia nos ocupare-
mos mas aclelante. Las islas son dos, estendi<las de
N. á S., vini<>n<lo á tener tres mtllas y media de largo.
No tienen habitantes, son altas y desiguales en sus
cumbres, escarpac..las al N. y menos al E., donde hay
clos pequeñas playas c,>n islotillos cercanos.
La isla al N. es la mayor, y tiene de largo escasa-
mente nnas dos millas y media, viéndose corno á los
•
dos tercios de N. á S. una hondonada 6 mella que, al
parecer, divide en dos á la isla, si bien hay un placer
de arena bajo, que en no habiendo mucha mar suele
quedar cubierto.
F.l paso rntre ambas islas, llamado La Portr,
tiene un tercio de cable y fondo de seis á siete bra-
zas. El e,;trerno N. de la isla mayor se llama Punta
del Caballo, y está delante de la de Subrido, que se
halla eu la entrada de la ria de Vigo, 2 1/a millas. La
parte mas meridional de las islas se llama Cabo Bicos,
y está del cabo Selleiro 4 2/3 millas. Al S. de aquel hay
varios islotes, entre ellos el Boeiro, menor que el casco
de uu navío; por allí rompe el mar, habiendo, con todo,
canal por donde, cu caso preciso, pueden pasar los
que son prácticos.
El cabo Subrido, punta boreal de la ria de Vigo,
tiene al N. 81º 3' 1~. y 1 3/4 millas la punta de
Castros , con restinga al S. y un bajo al mismo
rumbo, distante cable y medio. En la ensenada con
playa que aquí hay, suelrn fondear, esperando buen
viento, embarcaciones que van al N., por 10 6 12 bra-
zas de arena; y tarnbieu suelen hacerlo al E. de las
Cíes por 12 brazas, frente al placer de arena que, al
parecer, divide á la isla l\1ayor.
La punta Borneira al N. 88º 25' E., tres millas lar-
gas mas allá, tiene restinga hácia el S., y en su estre-
mo el islotillo Borneiron, en cuya proximidad hay tres
brazas de fondo, dos tercios de cable al S. está el bajo
de tierra, así llamarlo, á diferencia de otro, c,tble y me-
dio mas al S., llamado Borneira, habiendo entre ambos
cuandu mas dos brazas y media de fondo, y sobre el
último, cuando la bajamar, se ve una piedra como
boya.
Comienzan la ensenada de Cangas desde punta Bor-
neira, con la villa <le este nombre, dos riachuelos y
playa en lo interior, concluyendo en la punta Rodeira,
la cual tiene restinga no muy saliente al E., y cerca
la pequeña isla de Ratas, rodeada de bajitos. Al N. 54º
E., milla y media se halla la punta de Con, siendo
costa peruida y llena de piedras. Sigue una gran en-
senaua con playa hasta la puuta de Ruas, alta, escar-
pada, limpia y con un islote, desde la cual hasta la
•
punta <le Dum1go, al N. '77° E., una milla, hay otra
eoseoada pequeña y limpia.
Comienza á poco, al E., la playa de Rioseco, don-
de hay varias casas, presentándose la costa escarpada
hasta la punta de Bestias, distante milla y cuarto.
Aquí se halla la mas estrecha garganta de la ria; de
S. SO. N. NE. 1/a milla, formada por la punta de Bes-
tias y la de Rande, ambas limpias, escarpad&s, y 17
brazas, fondo lama, pasadas las cuales, comieuza una
grande y profunda ensenada, estendiéndose mas al N.
que al S., toda de muy poco fondo, pues la de la parte
del N. queda en seco en la bajamar, y en ella desagua
el rio Oaldelas, que viene de Pueote-Sampayo, mien-
tras há.cia la parte del S. desagua otro rio, que viene
de Redondela, siendo entrambos navegables para botes
1 en pleamar.
La isla de San Simon se baila al N. 51 ° E., 2 L/3 mi-
llas <le la punta de Bestias; tiene dos islotes y está
muy próxima á la costa R. de la ensenada, donde se
ve un alto de monte de aquella cu1nbre, que 11irve de
 PRO VI NCIA DE PONTEVEDRA.
marca de e ntrada por el paso del S. Pasada la punta
de Ran de s igue la costa del S. de la ria escarpada y
limpia al S. 50° O., 2 1nillas largas, hallándose la en-
senada de 'I'eis, donde se puede fondear mucho ,nas
abrigado que en Vigo, pudiendo darse cabo en tierra
y a ncla a l N., quedando seis brazas de fondo seguro
en cualq uier tiempo. Acaba esta ensenada al pió del
monte de Nuestra Señora. de la Guia, en cuya cumbre
est á la er mita.
La ciudad de Vigo está al S. 48° 43', milla y media
mas allá, pasa ndo la ensenada con playa limpia y
buen fondo, fr ente á la cual es el fondeador por 80-14
brazas, fondo lama, amarrándose N. NO. S. SE. la
mayor ancla N. NO. , rionde se hallan las embarcacio-
nes m uy bien a l abrigo de las Cíes con los vientos del
O. al SO., que son los que traen mas marejadas.
Llega u las casas de Vigo hasta la orilla ele! agua,
subiendo luego las calles con rápida pendiente, desta-
cándose en lo alto un castillo antiguo y al S., l/3 de mi-
lla, lla mado Castro. Hay en el puerto muchos bu-
ques costeños, de J>esca y tambien mercantes ele alto
bordo. En la peq ueüa eusrnada de Sao Francisco, del
con vento de su nombre, hay playa limpia y se esticn-
den por allí mu chas casas.
Siguiendo al S., 1 1/3 de milla de la punta de Sao
Francisco, se ven las casas y ermita de Bouzás, con
varios isloti llos, restinga al NO. y N.; distancia tres ca-
• bles y dos br azas y media de fondo, piedra. Al S. 79
metros, 38' O. sobresale el cabo t.1ar, bajo, ele color de
arena, y con r estinga bácia el ;NO. 1¡4 N., bastados
cables, que en parte descubre la bajamar, y en plea-
mar se cubre, si bien rompiendo, aun con poca mare-
jada, formando eo m~dio un canalizo de dos y tres bra-
zas, fondo cascajo y piedra..
E s la r ia de Vigo una de las mas conocidas de Ga-
licia, al menos, por el nombre. Sábese que ofrece se-
g uro resguardo á los buques de mayor porte; pero no
es posible, á no verlo, hacerse cargo de la hern1osura
de t a n deleitosas riberas, segun procuraremos dar
cuenta en l ugar oportuno, limitándonos, por ahora,
1neramente á la descri pcion de la costa, de ,nanera
que pueda, en lo posible, servirá navegantes y geó-
grafos.
Mas a llá del Cabo fvla r, está al S. 24° O.. , L 1/3 mi-
llas, el Cabo de Foz, de piedra negra, escasa rrstinga
y playa con riachuelo. Al S. 55° 36' O., 1 1/2 1nillas, se
ve el Estaga, algo mas alto, de color sen1cjante y res-
tinga de dos cables al NO.; haciendo entre ambos la
costa una ensenada donde está la isla Toraga, que de
lejos no lo parece, rodeada de bajos, los que salen al
NO. co1no un cable, dejando apenas paso para faluchos
por el SE.
Lo mas NO. de f\.fonte Feno, está al S. 39° O.,
2 ¾ millas mas allá del Estaga, con todas las in1ne-
diaciones llenas de bajos: este 1nootc es redondo, de
color rojizo, y tiene vigía en la cumbre; formando
su ladera al ::;, la parte boreal de la ria de Dayona,
llamándose la parte del O. Cabo C1•nteclo. Al N. 88° 10'
O. del vigía se ve la isla Estela de l\[ar; un poco 1nas
allá, la llamada E stela de 'l'icrra, no habiendo paso
rutre ellas por cerrarle una restiag:1. de piedra, y si-
gui1>ndo al O. de la última isla otra de trrs cables,
ll
llamada de Laje, la cual forma la costa. mP-ridiooal de
la ria de Vigo y boreal de la de Bayooa.
Rodean altas, pintorescas y culti va<las sierr as á
la pri1nera, viéndo,;;c en la co,;;ta S. un empinado
monte, con ermita, que se distingue desde muy lejos,
é importa sobremanera conocer: hé aquí sus linde-
ro;;: va cles,le Cabo Ilic0s, estre1no S. de las Cíes,
al S. '79° 10' E., dista siete 1nillaA. Desle la punta de
Subrido, al S. 51° 15' E., dista '7 3/10. Desde el monte
de la Guia al S. 17° 45' O. 2/10 millas.
Desde el mar y próximos, es fácil conocer la en-
trada de la ria de Vigo, por las islas de Oos y Cíes.
Estando lejos, servirá la montaña de la C'nrote, al~-, la
de Nuestra Señora de Alba, al S., no viéudose <le Cabo
Selleiro otra alguna, por ser alta la costa. De este
modo, queriendo entrar en Vigo por el paso del N., pre-
ferible cuando los vientos son de este punto, se atra-
cará al S. de la isla Onza, desde una hasta tres millas,
y uo mas, por el bajo de Biduido, yendo al E. hasta
q11edar oculto el f\.fonte de Alba por la Punta de Su-
brido, y se muestre bien el t.1onte Ferro por el E. de
la punta del Caballo, con lo q uP, 1ibres del bajo, se po-
drá ir hácia las puntas del Hombre y Subrido, dándo-
le de resguardo, por lo menos, un cable, desde donde
se hará rumbo hácia Cabo de 1[ar, y desde media ria,
se gobernará la demanda de Vigo, no debiendo nunca
cerrar l :1 punta del Caballo con la de Subrido, hasta
verse bien la iglesia de Cangas, quedando así libre del
bajo de Boroe1ra, y pudiendo cerrar la primera marca.
Si el viento estorbase la referida derrota, se evitarán
cuidadosamente las puntas, pues todas tienen restin-
ga; no cerrando nunca, antes de descubrir la iglesia
de Cangas, la punta cie Subrido por la del Caballo,
usando la sondalesa B, en llegando á ocho brazas, no
acercándose á ninguna de ambas costas y fondeando
dcspues en "'\'igo.
Es el resto de la ria, salvo la cerca oía de las pu n -
tas, limpia, b..,ndeable, y tiene fondo de 13 á 25 bra-
zas, lama y areua. De entrar por el paso del SO., se en-
filará el Cabo 11ar, conocidísimo por su color de arena,
antes ele ~ooerse entre Cabo Selleiro y Bicos, sirvien-
do de marca la ermita de Nuestra Señora de la Guía,
ó si no, el monte de Nuestra Señora de Peñer al estre-
mo de la ria, el cual debe verse libre, sin morder en
niugun1. costa, llevando de 30 ó 35 brazas de fondo
hasta el meridiano del ~1onte Ferro, donde babia que
hacerse mas al N. al pasar cutre Cabo !\lar y Boruei-
ra, con las precauciones ya sabidas, yendo despues al
fondeadero.
Si el viento contrario obliga á bordear, se cuidará
rnucho de no dar en la restinga de Laje, ni en los
pcligrosísimos islotes de Bociro. En caso <le 110 poder
n1enos de pasar por la Porta, se habrá de poner al es-
tremo N. de la Isla S por la crinita de Nuestra Señora
de Alba, conservándose hasta. dentro del mismo paso,
yendo por medio, hasta rebasarle y siguierido despues
ria adei:tro. Es la marca anterior para librarse de los
baj.:>s á los estrcrnos de las Cíes, al O. y NO. Las mareas
011 dias de coujuncion se verifica.u á las tres de la tar-
de, y suben de 13 á 14 piés.
E l puerto de Bayoua es pequeño y lleno de b 1jos,
siendo el mayor abrigo la punta de la Tenaza, y hay
'

12 '
CRONICA
GENERAL DE ESPAX
necesidad de práctico, pues, de lo contrario, el peligro
es grande. Va la costa escarpada y poco li1npia hasta
Cabo 8elleiro, de donde nace restinga, que la bajamar
descubre, habiendo rompiente aun con poca marejada.
Tres millas al S. 5º E. se ,e la punta de 11.Ion-
tador, poco saliente con dos islotes; y al S. 2°,
tres leguas de Cabo Selleiro, está el 1nonte de la Guar-
dia, el cual, si bien alto, se confunde con la sierra que
viene del referido Cabo. El pueblo está al pié, y tiene
cala para barcos de pesca.
DestleaquíalSSE. baja la costa, aunquealS. 21°
E., tres millas, se alza el monte u.e San Reg·o, en for-
ma de pilon de azúcar, con dos picos, y en el 1nas alto
la ermita de Santa Tecla, nombre que vulgarmente
se estiende á todo el monte, el cual se parece mucho
á 11,fon te Loiro, estremo boreal u.el desagü':l del 11.liño.
Es este navegable, si bien de pelig·rosa entrada,
habiendo solo en la mayor de sus cuatro barras, 14
pahnos de fondo en pleamar. De esa manera, la isla
que está á la entrada, y los bancos de arena que á
menudo cambian de sitio, estorban la f.icil navegacion,
siendo necesario práctico. para entrar.
• sierras, adquieren nueva belleza, si no superior, igual
C.t\.PITULO IV.
Reseun g eneral.-Territorio. r ios y vnlles. - Hermo:;ura rle la
provincia.
Desde la desembocaelura del Eo, en las fronteras de
Astúrias, viene la costa boreal ele Galicia, corriendo á
Occidente, y si bien brava y por estremo temible,
ofrece al navegante abrigos en la ria de Foz, puerto
tl.e San Cipriau, ria de Vivero y desagüe del Lau-
drove, sitios cantados por el insig·ue poeta y estaelista
D. Nicometles Pastor D1az, hijo ele aquellas amrnísi-
111as riberas.
De nuevo se halla abrigo en la ria del Barquero 6
de "\'ares, antes lle llegará la punta de este nombre,
lo mas boreal do España, hallándose despues la ria de
~anta 11arta. Pasado el cabo Ortegal se inclina la
costa al SO., por todo lo que es provincia de la Coru-
ña ~ l ). F.o esta se halla, despue3 de la ria de Cedeiro
y l!l. de Santa 7\Iarta, ya uon1brada, el puerto y depar-
tamento elel Ferrol, de glorioso renon1bre.
1\Ias pasando adelante por evitar repeticiones, que
el lector puede rludir con leer las tres provincias de
(}alicia ya descritas, vengarnos á la de Pontevedra,
que al presente nos proponemos dará conocer. Parte
c>ata términos con la de la Coruúa en la corriente del
l'lla, uno de los mas importantes ríos de Galicia, ele
hermosas y en lo general fértiles riberas, sobre todo
las que á nuestra provincia corresponden.
El rio Azuaga, que viene de los montes Faro y
},'arelo, riega el valle de su nombre, hallándose en
igual caso los inmeeliatos valle y rio de Deza, vinien-
do á for,nar este dos corrientes, una destle los 1nootes
de la Peña Je Francia, y otra. u.el Festeiro. Corre el
'foja por entre el valle que hay entre los montes Ges-
toso y San :Sebastiau de 1feda. Llámase la parte supe-
O) Vea,ie la Croni'cn de esta. que ya bemoq escrito, y e~t,i publi-
cada.
•
~ \..
rior de eata regiou Deza, y la izquierda <lel rio Fra-
seleza .
.:iig·uiendo la corriente del Ulla, están los valles do
Tabeiros y do Bea, y despues los llamados Tierra do
11,lontes, Baúos de Cuntis y Salues, formando los tres
el gran valle del Uu1ia: una de las comarcas mas her-
mosas do u uestra provincia es la de Sal ues, desdo
Caldas hasta Ca1nbatlos.
nias al ~lediodía está el valle de Lerez, del río do
su nombre, el cual, despues de regar an1enísimas ri-
beras, desagua en la ria de Pontevedra. ¡Soberbio lago
marítimo, rival en hermosura de las mas deleitosas
rias de Galicia, joyas que España ignora, mientras el
mundo entero las envitlia!
Caminar por la provincia de Pontevedra, es ir do
sorpresa en sorpresa, de bueno á ruejor, de lo mas
agradable á lo mas hermoso que in1aginarse puede.
Hácia la costa anchas, profundas y seguras rías, de
verdes ribazos, donde se estiende la fertilidad y abun-
dancia de apacibles vallrs, los cuales corren hácia lo
interior, y en vez de pertler con lo agreste de los pri-
meros ramos montañosos y aun de las mas ernpinadas
á la que por las rias ele .-\rosa, Vigo y Pontevedra os-
tentan.
l\Ias ¿quédirt·n1os de la itnportanciaque los g·obier-
nos de España han solido conceller á tan her1uosa re-
gion, si recor<lamos, que en épocas de ventura, esto
es, en el reinado de Fernando VI, no se cedió á Por-
tugal parte ele nuestra provincia en cambio de la leja-
na colonia del Sacra1neuto, por no haber habido ave-
nencia entre ambos gobiernos peninsulares'? i~iéguese-
nos despues de esto el elerecho para quejarnos de la
vanielad y lig·ereza con que se ha solitlo hablar y obrar
en Espaúa sienlprc q oe de Galicia se ha tratado!
Fragosa, pintoresca y agreste es la. comarca que
riega el rio CaJdelas, en cuya corriente desagua el Oc-
taven, yendo de esta manera las de ambos á parar á
la ria de Vig·o.
Kada supera en el mundo, ni acaso iguala al apa-
cible clima de estas comarcas, á lo cual es fuerza aña-
dir las incomparables vistas que sorprenden y encan-
tan al viajero, las cuales aumentan en belleza desde
Reelondela hasta las riberas del ~liiío, en cuyas cerca-
nías es por estremo digno ele especialfsi1na mencion el
valle del 11 iño.
Blando, regalado an1biente, frrtilidad ostremada
é inagotable, costumlires honradas y apacible carácter
en los habitantes, en fin, cuanto recrea la vista y agra-
ela al alma, pueden hallar en las riberas ó inmedia-
tas con1arca,; de Vigo y Ponteve<lra, aquellos para
quienes la naturaleza sea como dehr, mudo ejemplo)'
sacro testimonio de la g·loria u.el Criador. Perpótuapri-
ma vera scfiorea los can1pos, verdor l r1·enn e los alegra,
mientras el hombr<', con honrado afan labra sin des-
canso la tierra, jamás avara para ar¡n,,llos quo no ol-
vidan que el pan nuestro de cada dia le habrán ele de-
ber al suclor de su rostro.
Ha de ser nuestra Crónica ele Pontevedra la última
de Galicia, y por lo tanto, resúmen de cuanto sobre es-
ta hayamos dicho en las de Orense y Coruña, así como
nuestro amigo el Sr. V1lla-,\mil y l'a«troen la de Lu-
 PROVINClA DE l'ONTEVEDRA.
go. i:iemejante pensamiento nos ha hecho abreviar un
tanto la Crónica de Orense, pues deseando el editor
que fuese para nosotros la honra de cerrar la de Ga-
licia, ya que habíamos n1erecido la de escribir las
demás arriba citadas, esto es, todas, salva la in1por-
tantfsima y bien escrita de Lugo, no qucriamos repe-
tir, al detenernos, como era debido, en ciertos puntos
. '
mas de aquello con toda verdad indispensaLle.
La importancia de Galicia es tal, por su estensioo,
sano y apacible clima, número de habitantes, tierras
fértiles y á propósito para toda clase de productos, y
puertos esceleotes, que no será fácil hallar regioo al-
guna que en tantas ventajas y notables calidades re-
unidas se atreva á competir.
Raya la escesi va modestia de los gallegos en apá-
tica indiferencia, reprensible, cuando se trata de la
honra ele Galicia, la cual no puede menos de padecer
n1enoscabo en manos del ignorante vulgo, que solo
juzga por los tristes segadores que á los áridos campos
de lo interior de la Península acuden, á enfermar, y
aun á morir no pocos. Siglos hacP, que el andaluz
111olina, canónig·o de 1Iálaga (1), atento á los fueros de
la verdad, y ofendido de oir solo ruines y vulgares
1licterio~, decia, hablando de Galicia:
«Hablar de Galicia, y á quien la sublima
Allá en otras partes por burla se to1na:
No hable del Papa quien nunca fué á Roma.»
Tambieu hace ya bastantes años que el ~r.11iñano,
en su 1Jicciona1·io, al hablar de Galicia, decia movido
de justísimo enojo: «'fiempo es ya ele que empecemos
á dará las cosas su justo valor, y que escarmentemos
ele los estrag·os que hizo en nuestra riqueza la mal en-
tendida vanida<l. de nuestros antepasa<l.os, que despre-
ciaban á los estranjeros y les zaherian porque veían
venir millares de ellos á España á trabajar en los
oficios y ocupaciones que los nuestros desdeñaban co-
1no poco nobles, aumentando las fábricas para ocur-
rir á nuestras necesidades. En can1bi o <le estos servi-
cios se llevaron el oro y la plata, nos dejaron pobres,
y lo que es peor, acostumbrados á este falso puu<l.onor,
que nos alejaba de muchos de esos mismos trabajos y
ocupaciones queson absolutamentt' necesarios en toda
sociedad.>)-Añade que no tocaría rste ptuito á 110 es-
tar persuadido de que sem.ijantes vulgaridades han
hallado á veces acogida en personas que deberian ser
n1uy superiores al vulgo, y que, sin ernbarg·o, han
querido me<l1r la import;\ncia de Galicia por lo que á
sus qjos tenían algunos de sus desgraciados indivi<luoil.
l\Irjor fuera, en verdad, que los que así se complacen
en poner por los suelos el busn nombre de dos lTiillo-
nes dfl españoles, com¡,araran antes el reino de Galicia
con las de,ná;; regiones de la Peo in su la, ad virticudo
desde luego, cuán grandes sacrificios han hecho los
g·allegos con hombres y dinero en pro de la madre
patria.
Bastr decir, que, en tiempo de Fer:.1aodo VII, sien-
29 los cuerpos de Provinciales que estaban sobre las
armas, !) erau g·alleg·os; y habiéudoae decretado q uo
(1) n,,cri¡,cio" d,I reino,¡,. G,1licia por el J.icen~in<lo
l.", Moo,loi\e<lo: 15.",).-hln lrad, en ·1. 0 , 167;i.
13
solo quedaran 12 regimientos, se determinó que 5 fue-
ran gallegos, ¡esto es, casi la mitad!
La falta de un iclad que no pueden 1neoos de teu,•r
las Or6t1icas de Galicia, en la forma en que van <'scri-
tas, habremos tle suplirla al presente, haciendo siem-
pre que sea posiLle, y evitando, como ya hemos dicho,
repeticiones, por resurnir ahora cuanto por s11 impor-
tancia lo ,nerrzca.
De esa manera, y si bien estractantlo cuanto ::;ea
posible, forzosamente habremos ele acudir al escelente
trabajo <lel Sr. D. \'ictor Lopez Seoane, hijo de Gali-
cia, cuyos conocimientos contribuyen á aumPutar el
interés ele la Historia tle aquel ,·eino, escrita por el
Sr. D. l\Ianuel 1furguía, y cuya mocle-,tia le ha estor-
bado dar mas alto merecido nombre á las que llama
n1eraraente Rese,ías Geológica, Botánica y Zoológi-
ca de Galicia.
CAPITULO '\'.
Reseiía gcolt}gica.
Hállase el granito cu la u1ayor parte de Galicia.
De sus di versas ,·ariedatles, el mas como u está en las
sierras de Braña, <iueija, San :\lamed y dernlis ,uoutes
en derredor dú la Limia; así como tam Líen en Orense y
Rivaclavia; forma la mayor parte de la co:;ta ele la
gran ria de \'igo, islas Cíes, Ons, Onz, Loujo, Toja,
Salvora y Taro bo. Sigue por la gran c:<tension dr. la
costa entre la Guardia y la Coruña. A.11uí desaparece,
•
preseutánJose de nuevo en :\Ionte y Cabos Prioriiio y
Ríos, mostrándose despues <le desaparecer Yarias ve-
ces por la Estaca ele ·vares y \ 1 i,cro.
Por lo interior, además de otros muchos lugares,
se halla en la sierra de Buyo, n1onte FronceJo, sierras
del Faro y Farelo, Cuesta <le la~al, Guitiuz, Picos de
Aneares, 1nonte P1ndo, monte Blanco y A llones.
En los llanos y las vegas suele prrscntarse el grani-
to porfídeo, reunido en grandes ,nasas, tan compac-
tas, que Schulz asegura haber visto una en la.alta cum-
bre de Peüa Corneira, como de 5,000 varas cúbicas,
sin la n1enor hendidura. Tan1bien se las ve, cual si
amenazasen ruina, por las laderas de las cumbres que
rodean la vega de Caldas de Reyes, cu Puentr ~e ira
iuu1ediato á Lugo, en las Chozas, valle de Salu<'s,
y Torre Lobeira. El granito porfídeo aumenta lo pin-
toresco d<'I paisaje dándole agreste y forn1idable as-
pecto.
El granito gneisio, indicaciou del paso al gneis
y á la micacita, se halla en el monte Oroso, Narle,
Boimorto, Sobrado y Niñones.
Preciosa variedad del granito, formada casi del to-
do por feldespato y cuarzo, es la pegmatita de los mon-
tes de San Pedro, al O. de la Coruña, en cuya ciudad
ha servido para e1npe1lrar varias calles. 'l'am bien se
ve por los montes de Carrio, Farclo y otros cu la pro-
vincia de Pontevedra.
Por la costa de Rivadeo, por Fazouro, al SO. de la
de la Coruña, al NO. de Lugo y otros lugares SI! ve la
lurita.
En Puente de San Fiz, cerca de Orense, s,, halla la
Mnlina, cu
sienita aporfi<lada. Cerca del c,ibo l1rtegal, en Bedoin
 lG CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
formacion silúrica, en los pisos superior, medio é in-
ferior, la seüalan los gneis, las pizarras con orthoceras,
la pizarra arcilloso-ferrigi nosa y la cuarcita.
El terreno azóico 6 cristalofílico de Omalius, con·
claye la série neptímica de Galicia.
Rcs1t1nen: A.hundan, alternados, los granitos, pór-
ficlos, gneis y pizarras. sobre los cuales están disemi-
nados la anfibolita, diorita, cuarcita, margas, arcillas,
arenas, turba y basalto.
Provienen de estas rocas los siguientes terrenos: el
piroidC', escasísimo; el agalístico ó plutónico, por es-
tre1no abundante; el azóico, de igual manera; proba-
blen1ente el primario en su formacion silúrica y devó-
nica; el secundario, en su forma0ion triásica ó del
kéuper; el terciario nonimulético inferior, si bien fal-
to de fósiles; mas que estos tres últimos, el cuaterna-
rio plr>istoceno, dilu Yial y errático; y, por último, el
modC'rno turbáceo, detrítico y pluvial, si bien la turba
C'scasa hasta el presente.
~INER \LES OBSERVADOS EX GALICIA.
Zaratita: Variedad, se dice, de la pennita; carbo-
nato de níquel hidratado, con hierro magnético en
dioritas y serpentina; Morcuesita, sulfato de niquel
hidratado en igual gang·1; está asociada con aquella
en la mina Jianolita . .\.mbos se halla roo al estudiar
el niqnel del Cabo Ortegal.
El cuarzo romboétlrico, observado cuando el des-
rnonte del astillero del Ferro\. Cuarzo negro, cercanías
de Caldas de ReyeR; son notables los grandes cristales
de roca que se cogen al E. ele la villa, blancos 6 ahu-
mados, atravesados por agujas de turmalina. Cuarzo
de radiado, en Páramos. Falso topacio, en Dcza y
Ca.nipa 1Iarzo. Amatista, en Don Ramiro y Saling.
Cuarzo hematites y amarilloso, en Campo ~Iarzo. l~I
amarillento y rojizo, 6 jacinto de Compostela, de Vi-
llapsan á ,·1llanucva, y <'I último en Campo ~Iarzo.
Hialecios, teñidos mas ó menos de óxido de hierro y
peróxido de manganeso.
El oro, aun se halla en las riberas del Sil, por
\'aldcorras, Guiroga y Presqueiras. A1nianto, en las
pizarras de las cercanías del Ferr,JI, en la serpentina
de Xaron, Rauta 1\1arta de Ortigucira, Hombre, Puente-
deume y otros lugares. Asbesto en Corno do Boy, Caro•
~larzo, Berros, etc. Esteatitas ó jabon de sastre, in-
mediacionPs ele Pontevedra, Santiago y Cnruña.
Berito, con una variedad se1nejante al agua mari-
na, en Pontevedra; turmalinas, en el propio lugar,
cerca de Santiag·o, Caldas y otros puntos. A.udalucita;
cerca de Tuy, \Volfran, 1nontes de Balsidron, Chorlo,
provincia de la Coruña. Antimonio nativo, en Biobra.
Óxido y sulfuro del ruismo rnetal, en \'illapun. Plomo
argentífero, en Riotorto Galena argentifera., en diver-
sos lugares; habiendo antiguamente plata en Toxei-
ros viellos, cuatro leguas NE. de Lugo. Alumbre, en
Valdeorras y confines del Bierzo. Ampelita, en Naza.-
rio, etc.
El lugar mas rico en curinsiclades mineralógicas,
es la formacion de Campo 11arzo, provincia de Ponte-
ve<lra: objeto de la presente Cr6nica. Hállanse entre
otros minerales, ópalos, calcedonia~, cornalina, peri-
doto, magnesita, retinita blanquecina, verdosa y negra,
albita, peperina, zoolita, es1naragdita, ofiolita, gra-
matitosa y dialágica, jaspe amarillo, etc.
El falso rubí 6 fluorina se halla en Lebeira; esme-
ralda litoidea, en Pozo; pudinga cuarzosa, en 1'orres
del OE.; hyalomigta, en Alba; mesotipa, en la Magda-
lena; talco, en Valdeorras; fulgorita, en la provincia de
Pontevedra; grafito, en Lagares y Valdeorras; sidero-
sa en Sales; cerusa en el Cebrero y 1\londoñedo; estibina
en Chantada y Cervantes; esperg·ueia en 1\1onfero; ba-
ritina en Neira de Jusá; pirolusita en San Jorge y Vi-
llalonga, Sin que falten otros minera.les hasta el pre-
sente poco estudiados.
Ricas llama el Sr. Lo pez Seoane á la!l minas de es-
taño de Presq ueiras, Couso de .A.. vion, Doade y Vi lar de
Ciervos, entre otras, sin contar, «las bolsadas ó filo-
nes>> que se hallan «en la sierra de 11ontes, Pena.uta
y Balsidron, en los montes de ~1eucelos, frente á Porto
Mouro, etc.»
Tambien deben citarse por buenos los criaderos de
hierro de Erige, Lousa<lela, al E. de Roupar, Piedra-
fita, entre Cazas y Puente Figueroa, valle deRiotorto,
Formig·uciros, Reinante y Tarnas; hallándose tambien
en varias partes el oligisto; el coleotar en Fornaza; el
niquel sulfurado en Santa Marta y las Puentes; y el
hidratado en F'eixidelo.
En la provincia de Pontevedra, hay 19 minas de
estaño, una de cobre, y 2 ele mang·aneso.
CAPITUI,ü VII.
Re~eiin 13otñnica.-Zonn maritima.-Zooa meJia.-Zoua mllotana.-
Plautas alimeol icia,.-PJnn tns medici oales.-X u e vos descubrimien-
tos de los stiiiores, Colmeiro, Plaoellas y Pourret.
Entre las algas Fúcaceas, hállanse por la costa de
flalicia el Sargassus vulfJare y Fucus silignosus: en •
las Floridas, se hallan las llalynienia 1·1tbens y edidis, •
la JJelesseria hz;poglúSStt,n y sangufnea, el Cltondrus
crispus, la Lonientaria a1·tic1tlata, la Laurentia pina-
tífida, el Sporocluius pedunculatus y 1·hizhodes: de las
Dictioteas, la JJictyota dicltoton¿a y la elegante Padi-
na pavonia: de las UI váceas, que se agitan en lo pro-
fundo ele las aguas, las Ulvaflstulosa é intestina/is,
nacida en lo iuterior de los puertos, y aun hácia el em-
bocaderodc losrios; la Ulvalinza, tan frecuente por cos-
tas y rios, como la Ulvastr1trn p1trpúrea, lacticea v
'
crispa, que las airadas olas mPcen: de las Alg·as Ce-
rámicas, la Spltacetaria pcnnata y p1u1nosa, la Polysi-
JJkonia byssoides, los Cera1ni1t1n corallin1tm y fllanien-
tosu1n, el Ectocarpus littoralis y la Oonforva ru¡1es-
tris.
11cdran por la costa el naranjo, Oitrus a1tranti1tnt,
1 el limonero, Oit1·1ts lintoni~tm, y la camelia ()a1nellia
japónica; de igual manera crecen al aire libre. y casi
espontáneas, la pita, A.r;ave arnericana, y la higuera
chumba, 01,untia vulgaris.
Crecen lozanos, aunque sin fructificar, el aguaca-
te, Pcrsca gratissima, y la palmera comun, Phr,enix
drictilifc;·a. Al aire libre, con todo vigor medran, el
cinamomo, Elr,eagnus augustij"olia; la magnolia, MafJ•
nolia g1•(111diflora y preco::c, el g·uaco, lv.fiscania gua-
co; el aromático alecrín, Lantana 1riyc1·ophylla; la AJ"·
 PROVl;>,CIA DE POI\TEVEDRA.
zelia Pandó-oía; el cedro macho, C8drela odorata; la
peouía arbórea, Pf.Bonia ,lloitnta,i; la rosa adelfa, .11za-
lea pontica, que da un principio venenoso á las abejas,
cual aconteció con la miel del Ponto á los famosos
10,000 grieg·os de Genofonte; la Azalea viscosa, la
Gastroheniia indica; las yucas, Yucca gloriosa y fila-
mentosa; la JJianella odorata; las Gardenias, Biguer-
lgte,,i11 de la Pttregrma.
Tambien la barrilla, Salsola cali, y la sosa, S. soda,
medran por esta region de la costa.
La zona de los valles, que llamaremos zona media,
además de su hermosura, presenta al botánico extraor-
dinaria riqueza. Descuellan el álamo, Popul1ts nig'l"a,
el aliso, .Alisus glutinosa, y el sauce, salia; j'l"agilis,
au'l"ita, caprt:ea, por campos en donde crecen la zarza-
mora, Rubus jr1tcticosus; el sauco, Sanibucus nigra;
el codeso, Adenocarptts parvifoli1ts; el laurel, lilaurus
PONTEVRDRA.
17
cías, Rhedodeitdros; gran número de crasuláceas, y
muchas plantas de América, ludia, China, Filipinas y
demás tierras intertropicales, que n1edran con vigoro-
sa lozanía por los parques y jardines de Galicia, sin
necesitar el menor cuidado, á la par de la hortensia,
.Aydrangea lto'l"te11sia y las fuchsia~ Fuchsia coc-
•
cinea.
=---
~- .
-=
novilis; el arraclan, Rlta1;u11ts sanguino; la hiedra,
Hedera kelia;, y la madreselva, Lonicera pe'l"yclime-
1wrn; plantas todas que forman el núcleo de los setos,
á cuya sombra nacen y hallan abrigo, la violeta, Vio -
la canina; la digital, JJigitalis purpurea; la yerba
mora, Sola1utni nig'l"um, y otras n1uchas plantas her-
báceas.
En la propia region en que nos hallamos, si bien
un poco mas arriba, y llegándose á la falda de los mon-
3

2-0 CRÓNICA GENERAL DE ESP \NA.
De las aves acuáticas, S<' conocen: las golondrinas
de mar, Sterna cantiaca, leucoptera y nigra, las ga-
viotas, Larus arge11tntus, tenuirostris, nielanocepltn-
lus, Pridnctyl1ts, etc. A.si mismo la Rocellaria obscura
y la P. Pelágica.
De los pato,; que pueblan ríos y lagunas, se ven
por el lago de Doñinos y otras partes, el .dnas boschas,
el A. tadorna, muy escaso en PuentedeumE>, los A. pe-
nelope, querquedula y fulig1ila en Doñinos con el Bar-
ro1oi y otros; en cuyo lugar tambicn abunda el .Afer-
gus merganser, siendo por extremo raros el serrator y
cucullatus, de tan casual presencia como el mag·nífico
pelícano, Pelicanus onocrotalus, del Instituto de Pon-
tevedra, cogido Pn el Puente de San Payo.
Las dos únicas e!>pecies de cuervo marino hasta
el presente observadas, son el Carbo cormoranus y el
C. cristatus.
Además de las aves locas, Sula alba, que vuelan á
gran distancia de la costa, suelen verse por esta, y
aun buscando abrigo en los puertos de Ferro!, Ares y
Vigo, en inviernos rigorosüs, al Colymbus glacialis,
las Uria troile y grylle, el Jfornto1i ,fratercula, y el
Alca torda.
REPTILES. ~o consiente el benigno clima de Gali-
cia reptiles ,erdaJeramcnte temibles. Dos tortugas,
la Chelonia 1nidas, y la tortuga carey, Chelonia inibri-
cata, suelen mostrarsr de vez en cuando, aquella por
las rias de Vigo y .\rosa, y esta por la de Ferrol. Vive
el galápago entre Noya y ..\.rosa, en las lagunas de
San Pedro de iiuro.
De saurios, hay lagartos y lagartijas, y son: el
Zooteca 'Di?Jipara, la Laceria sti1·pion y 'Diridis, el
Phimo1i ocellatus y el Acrnitlto11 datylus 'Dulgaris.
Son igoalmeutc escasos los ofidios, hallándose: el es-
lizon, Seps chalcides, por las laderas meridionales de
las montañas, entre éricas y brezos; tan curioso ani-
mal, observado por el Sr. Seoane en las cercanías de
Santiago, Ferrol y Caldas, es vivíparo. Por las húme-
das umbrías se halla el lucion, Auguis Jragilis, no
escaseando por jardines y tierras de labor, el Gorgilus
ocellatus, con otra especie, no bien conocida hasta e!
presente. Cita el Sr. Seoane las culebras, Oalopeltis
compostelana~; la culebra de Esculapio, Calopeltis jla-
'Desceus; la de agua, Natri.i; 'Diperina y el Zocolus
australis, inocente y hermosa culebrita, que soele
cogerse dentro de los baños de Cecutis, j' por las casas
en Neda.
Escasea la víbora, Viperaantmodytes, cuyo veneno,
fuera de ciertas circunstancias especiales, es poco
temible, merced á la benignidad del clima.
Abundan ranas y sapos, sin que sean muchas las
especies de hatracios por Galicia. Pulula en dias llu-
viosos y orillas de rios y lagunas el .Discoglossus pic-
tus; hay además, el Pelobattes cultripes, la Rana
1Jiridis y te;nporriria, y la Hyla arborea; siendo el
Bttfo 'Dttlgaris y 'Diridis los únicos sapos que se han
podido recoger.
En lugares húmedos y bajo las piedras, oritlas de
los ríos, viven las salamandras, Pleurodeles Waltii y
Salamandra maculosa; así como el Priton 11tar1nora-
tus, por los arroyos.
• 1
-
-
r,\PITULO IX.
Prosi¡rue l:1 ro,;eiín z,>ol6gicn.-Poccs.-Iosoctos.
Al hablar de esta última clase de animales verte-
brados, la cual, lejos de lo que al presente acaece, po-
clria ser una de las mayores fuentes de riq ucza de Ga-
licia, como ya lo fué en otro tiempo, justo es lamentar
el tristísimo estarlo de las pesquerías de Galicia. Razon
tiene el Sr. Sc<•ant', al hablar dr la piscicultura de
extranjeras naciones, en decir, que no hay region nin-
guna en el mnndo que á Galicia aventaje en condicio-
nes á. propósito para lo que bien merece llamarse el
cultivo de los peces. Pero, si los daños que nuestra
mas rica y hermosa costa deplora no hallan pronto y
eficaz rcn1eclio, culpa ,;rrá de cuaDtos dentro y fuera
de Galicia dPberi::in <lPdicarsc n tan importantísimo
objeto, pa.ra q ur los c-..:trnnjeros no viniesen á concluir
con la pesca, cual lo acaban ele hacer con los mas ri-
cos criaderos de ostra,; d<' España.
Las rayas, Toigon pastinaca, Batis rad1tla, .Dasy-
bates claoata, LOJoiraj(( o:.cyrínc/¿us y la Raja niira-
letus, abunuan por los mares de Galicia, así como la
curi<•sa y singular Porpedo Gal'Danii.
De los escuálidos, se cuenta la Sqitatina angelus,
Alcanthias r,ulgaris, Spi1ta:c niger, 1Votidam1ts gri-
seus y tal cual tiburon, venido en pos de algun buque
desde ma~ cálidas regiones.
El salmon, Salnio salar y la exquisita trocha asal-
monada, S. trntta, no escasean por el l\Iiño y otros rios,
así como tambien se hallan la. trucha comun, Salmo
fario, el Barbus flur,i({filis, el Oyprin1ts carpio y la
tenca: estos dos, en especial en aguas estancadas.
Recuerdos tristísimos de la pasada riq ucza y pre-
sente miseria es lo único qne hoy se halla por Galicia,
al hablar de la sal azoo de sardina, cuya industria ha
perdido la vida á manos de la ley vigente sobre la sal.
Aun descuellan, en ,nedio de in fin itas ruinas, algunas
fábricas; así como toda vía a hundan por las costas la
sardina, Cl1tpea Sardiaa; la C. fi1ita, el boqneron 6
anchoa, Engra1tlis encrosichol1is; y el sábalo, Alosa
conimitnis.
Hállase tambien la anguila, Á.1t1Jílla -Dulgaris y
latirostris, por los rios y a un la costa, así como enor-
mes c6ngrios, Conger 1Julgaris. Escasean un tant::i
las morenas, Opkisur1ts serpens y Jlf1tr0Jna helena:
habiendo de los ofidios solamente el Opkidiu1n ba-r-
batztni.
De los g{Lclidos suPle mostrarse el abadejo, Gadus
rnorrkua, á la par de la abundante y sabrosa pescada
6 merluza, jJferlitcius 'Dltlgaris. El Sr. Seoane cree ha-
ber visto en el mercado del Ferro! el Merlan(/1ts r,ul-
garis.
De pleuronéctidos, la platija, Platessa 1J1ilgaris y
rodaballo, Psetta rhombres aut niaa;i;na?
So leidos: lPn gu ad o, Solea 1Jltlgriris, los .Aficrocki -
rus l1tte1ts y lingula y el Mo1iocltir1ts hispidus.
Tambinn son fr<'cucntes, la MOJ1ta outgaris, y los
espáridos, Brama ragi, Oblata nzelan1tra, Boa; salpa
y boops; no menos qne el .Denter 'Dulgaris y gibbosits,
y los Pagellits erytkrynus; el besugo, Pa,(Jrzts acarne;
la sama, P. hurta; el pargo, P. 'Dttl(laris; la dorada,
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA. 21

Spa,rus au,rota; el sargo, Sa1·g1ts salvia1ti y el Cltaraa; rusb(tsalis, Santiago; De bistér1dos, el Histersinuritzts,
puntazzo. Ferro! y Santiago; Saprinus intricatus, Ferro!; y en
Escasean las corbinas, Umb,rina cirrosa; hay ró- Santiago el 01ibris pigmeu's. El Byrrltus Jasciat1ts y
balos, Labraa; litpus; meros, Serranus gigas, y la cabri- el De¡1ilis graells, Ferro!, murallas del castillo de
lla, S. cabrilla. El Uranoscop1ts sacaber; li. araña, Tra- San Felip<'; Lucaitus cerv11s, llamado bacaloura; Co-
ckinus draco; la Atkerina kepsetus; el Sphyr(lJnfl spet; pris ltispa,tus, escaso, Caldas; Onthophag1ts y Apho-
el múgil, ltfitgil caphallus y el ,lfullus s1trntulletus; dius, siP1Hlo notables, los ver¡1erti,11ts, eleTJatus y car-
los cuales abundan, tnenos, que á la par de los
110 bonatus; O.r.1Jo,n1ts !JCrnianus. •
Scorp(lJna porcus y scropka, las !ivernas y escachas, El Geot,·1tpes coruscru1s, por las montañas, y en el
Triga c1tculus, kirundo, g1tra1·d1ts y lztcerna. Hay monte Pedroso, el puncticollis. Las Jrfelalontltas,
tambien el Gobius gracilis, Blennius ocellaris, Pho- Hopli(¿ for,nosa, Ferro!; Clias111atopterus, parvulus,
lis l(lJvis, Zoarc<Bus viviparus, Callio1tynius lyra, Graells, ltispidulus, Graells, é Illigeri Perris; Rizo-
Sopkius piscatori1ts y Sco1nber. sco,nbrus; eflcageando trogus lusitanicus; A,npltin1allits jul'l)icornis; Poly-
el atun, Thyn1t1ts 1Julgaris, y el bonito, T. pela mis. pltilla ,f'ullo, OrensP; Oryctes nasicornis, Orense y Cal-
Por extremo abundantes son los jureles en la costa das; Ristilopltits Gougeleti; Cardiopltor1ts hornatus
occidental, siendo muy escaso por el Ferro] y otros y gilvelus, Ferrol y Coruña.
puertos, el estraüo pez, llamado Peixe San ~1arti- De los cebrios, el Seoanei. Los gusanos ele 1oz,
no, Zeus faber. Hállase tambien el pámpano, Stroma- Lanipyris noctiluca y lusitanica. La Rltago,iycha
teus fiatola, la Coriph(lJna i1nperialis, el Lepidot1ts rna- galiciana; las Dasytes ciliatus, Graelles, Jubia, Vigo
lacensis; la doncella, Cepola ¡•ubescens, y P-1 rápido y y Santiago; E11,odius anipltico¡na, Graells, Lugo, Oren-
valiente pez espada, Xipkias gladius: poco conocidos se; Oos,nioco,;urs hispa1tic1ts, Gougelet; Zi!Jia oblon-
son la aguja, Belona rostrata; los budiones, Labrus ga; el Opilus ,,tollis ataca las maderas de la!- casas.
1Jiridis. ntPrulrt y tinca; el Zulis vulf!aris. Cle,·us niyrniecodes; Gibbiu1n kirticolle; Zopltosis
Por las aguas del Ferrol suelen verse el erizo, Dio- Perieri; Erodius bicostatus; 1'enty.caritt lusita,iica,
don eckinus, y el pez luna, Petravelo1t rnola (1). Taro- Gry¡1tinus pubescens; Heliopatltes kis¡1a11icus; Pltyla-
bien en lo profundo ele la citada ria se cogen el 1'\rero- sa.ceticola; .dsidri gra1utlij'era y otros muchos.
pkis opltidion y el Lepadogaster f!OUan. En las redes Por montl's y retamares, la Lag,·ia pubescens; Plti-
•
suelen hallarse el caballo marino Hppocarnpus brevi- lopltor11s, D1tfo11;•rii, Ferro]; de las carralrjas solo hay
rostris, y las agujas Sipkfostonia acus y typltle. escasos; el ,llelve proscarab<Bus, carballo; y les viola-
Acabamos esta reseña con la la1nprea Petro,ny.io,i ce1ts autuninal is, tucci1&s y r1tgosus, Pootevedra, Fer-
.
marz?ntm. rol y Santiago. La cantárida, Littri vesic:ttoriri, abu n-
INSECTOS. Mencionando los mas notables, empeza- cla en algunos lugares.
mos por los carábicos, Carabzts celtibericus, 1nelanclto- La Jlylabris nielanura, .Ede,nera ntelanocep/tr¡la y
licus, f!alician1ts, seplettdens, hay un ejemplar de el Br11clt11s ruficrus y viciw, abundan por XPda: el
Lugo; lineatus, IJey,·olley, de Orense; catenu1at11s, gorg·ojo de los guisantes, B. pisi, gorgojo, Oalundra
de Ferro!; Gltilianii, de FPrrol; errans, de 1'igo y f!ra1u1,·iri, y el Rlty,ichites o:cioc,i,ttlta, cercanías de
L ugo; macroceplialus'? de Ferro!; cantabricus, de Lugo. Santiag·o, en los arbustos.
A bunclao los coleopteros europeos. Leistus fulvi- Gougelet ha recogido tamui<'n, entre otros, por Ga-
cornis, Santiago y Ferrol; Scarites l(lJvigatus, Orense; licia, el 1'hylricites i,tsidiosus, l"airJJiai,·e; habiendo
Clivina nitida, Vigo; Braclti,1us strepitans, Ferro!; además los Cneorhi,tus lud~fic ttor, lateralis, Graells,
así como los Dronic1ts p1tnctatellus, y el truncatellus, nieleagris y dispar; el eusonius sniara!Jrlulus, Fair-
Lugo y Orense; Oymindis co1npostelana, Arias Teijei- niai,·e. No1nbraremos además el Jfolytes kespericus;
ro, y el Alternaus, Vigo; Calatlt1ts frigidtts, Caldas; Otiorlty11c1ts navaricus; Lixus Gynar(IJ; los Larinus
Fe1·01tia valida, Ferro!; Ortkoniits hispanicus, Lug·o y onopordinis y a1tg1tstat1ts; los Baridices tiniidus y te-
Mondoñedo; Oniaseus palztdosus y niellas; A1-g1ttor nuirostris; el Ceutorltyncltus 0-ougeleti, H. Barnevi-
abaa;oides y Salzrnanni, Ferrol; Steropus Galleca, Fer- lle; é infinito número de rincóforos.
r o!; Percus patr1telis, Orense, y Semipitnctatus, Fer- De longicornios, el Aroniia anibrosiaca, Orense;
r o!. Los Zabrus, ,narginicollis, Pontevedra; Oplto1n1ts Callidiuni ruficolle y griseuni; Rltopal1tm spin1elicr1ts,
confinis, fler,nanus y se11ti1Jiolaceus; Acoparp1ts litfus, -.Duf. Ferrol; varios Glyt1,s. Hállanse por todo Galicia,
Freck1,s areolatus, Santiago; Perypkzts ltispanicu1n, además del Dorcadio,t Sea,tei, Graells, cogido en Pie-
üuntis; Be1nbidi1tm qitadripustu,latum, Santiago, y drafita, las Coniposidea pop1tlnea, Oberea cil i,tdrica,
atroTJiolaceuni y el onf!antum, Vigo y Tuy; son tam- oculata y otros muchos.
bien dignos de mencionarse. Los mas bello.;; coleopteoros son: las Donacia appe,t-
De hidrocántaros, son los notables, el IJytiscus diculata; Gastrophysa jantltina, Sn1tff; Gryptocepltalus
circuncinetus, el Agabus quadriqutattts, el Gyrinus Genuin1ts, lt1nneralis, C<B;-uleus y <Z.1todeciuiplagi(l,t1ts,
nitidulus, Ferroi, y el d:?pkortts jractucosis de San- Fairni.; Pi1narclta .Genic1tlata, Gernzar; Ghrysomela
tiago: /i,ottentota, 11/antltre, ,nactata, Fairni.; cltloris, Rot,ia-
De estafilínidos y familias que les siguen; las sil- rinii, D1if, y gallega, Fairni.; Luperus s1tlplturipes,
fas, la lineata, Carril; la ltispanica, Ferro!; 1Vecropko- Graells, suturellus y G_e,iist(IJ, Duj'.; Pktllotreta ju-
lirpes; Lonf!itarsus ocltraceus: Psyll iodes Gougeletii
(1) De la referida procedencia hny un ejempl~r en el Inatituto de
A.llard; Plectroscelis 'Diridisirna; Oassida sordida
Ponteverlra. Ok. Brissot.
•

•
 ,.
CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

Quedan los coccinelideos, Adalia novenipunctata, , De las nocturnas, citaremos, las Lasiocampa q1ter-
11antke1·ina y conglo1ne1·ata; Coccinella dispar, y vi- cifolia y pini; Bonibus quercus y processionea; Lipa-
gintip1tnctata; Scyn1nus 1norio, y además de otros mu- 1·is dis¡Ja1·: Slzelonea caja; Cossus ligniJJerda; 1Jicra-
chos, el J,fontropus a11g11licollis Fair1n.; Gractodera nu1·a vi1tula; muchas noctuelitas, las pyla1·is; polilla
coryli, Allard, y el Thylacites obl1tngus, Graclls. del paño, Tinea sarcitella y tapezella; la de las pieles,
De ortopteros, citaremos las tijeretas. J,~orjicula T. pelionella; ele las colecciones de insectos, T. j!,avi-
auricularia; la F. montana, Lugo. Las cucarachas, frontella; de los graneros, T. granella; de la cual,
Elata livida, aniericana y orie1ttalis, abundan por to- dice el Sr. Seoane, es mejor exterminarla con sulfuro
das partes. de carbono, que con el paleo, que levanta pelusa do
Hállanse los lúantis religiosa y so1·or, y el Baei- las alas de estos insectos, y causa enfermedades á los
ll11s rossia. La langosta, Locusta viridissinia, plaga paleadores. De los géneros Pteropltorus y Orileodes,
de tierras desiertas é incultas, se conoce muy poco por hay varias especies por Galicia.
Galicia.
No escasea el l)ecticus oerrucioorus y grise1ts,
.dscantlzus pelluceus. El grillo, Gryllus cai11pestris do- CAPITULO X .
1nestir,us y syloestris. El Grillo talJJa vulga1·ís, mala- Continuncion. - Miriapo.los.-Arncnidos.- Crustáceos.-Anélidos.-
mente llamado alacran, no es venenoso. Los saltamon- Moluscos.-RaJia,los.-.\cnlefos.-Pólipos.-Es11oagiorios.
tes, Ac;•idi1t1n italicuni, 1nigratori1tni j!,avuni, stridit-
l1t1nc<Zrulescen~ yotros, abundan, sobre todo, por Pon- Los hemípteros, Corixa JJUnctata, striata y 1nin1tta;
tevedra y Orense. Notonecta gla1tca; Ranatra linear is; el ves vello, 1Vepa
De neuroptoros, la Perla 1n11,rginata; Ne1nours ~ie- cinerea; .1.Va1tcoris ciniicoi<les y niaculata, moran en
bulosa y cine1·ea; y muchas efímeras. Eplteniera 1Jul- los rios: las rrelia rivolur1tn¡ y currens; Gerris pal1t-
gata, lutea niarginata, brevica1tda bioc11lata, nigra, al- d1tm y lacustiis, y la Hyd,·emetra stagno1·1t1il, resba-
bipennis y diptera. Buscan tan1 bien la humedad de las lan por la superficie de las ag·uas.
corrientes los caballitos del diablo, Libellula depresa, En los jardines hay varias especies de Zel1ts y
guCtdriinaculata, co11spurcat11,, cterulescens, j!,aveola y Reduvius: por las casas, la chinche, Cirnes lectztlaria;
1J11lgata, las .Esltna vernalis, 1nista y grandis, y los bajo la corteza de los árboles, el A1·ad1ts bet1tlte á la
Agrion virgo, barbara, puella y sang1tiilea. La hormi- par del Stenocepltalus 1iugax; el Lygnteu,s apterus bajo
ga leon, /1/yrniel eo,i for1nica1·iurn, por sitios arenosos; la corteza de los árboles y en las paredes viejas; las
á. los .Jscalapltus italicu,n y C. 11igru>n de hermosos Pentatoma Cylus, LElia y Sc1ttellera, en las flores; in-
colores; los He1nerobius albus y perla de ténues alas; finitos Ceiltrotus, Cercopis, Tettifjonia, etc, por los
Siatis lutaria; Rapltidia ayltiopsis; .1fantispapagana; prados; así como los pulgones, Apltis ros(JJ, por los ro-
Panorpa coninzunis; Pltyganea JJantlterina, pellucida, sales.
grisea y fusca, les atrae la humedad de los prados. De dipteros, solo citaremos, las Tipztla oleraea y
De hin1enopteros, el CynzjJs g11e¡•cus ataca á los robles; Pacltyrhina prate11sis, que llegan á formar verdaderas
Pl TenthredoJliegii, ~eda; Ckfllcis pyg1ntea; Parnopes nubes por la tarde, á corta distancia del suelo. De los
car11ca, precioso; Cltrysis ignita, de brillantísimos co- mosquitos, Cules JJÍJJiens, es de los mas g randes, el
lores. Los Tcltne1nnon, 0JJtion y .d1nniopltila; la. Astata Asilus crab¡•o117¡fo1·1nís; es notable el Antltraa; Miegii,
Jfiegii, Keda; la /]eolia hortoruni. Pueden, por falta de Orense y Pontevedra. A la par clel tábano, Tabanus
de alas, confundirse con las hormigas, la ,llntilla euro- bobínus, causan grandes enfermedades al ganado, los
pea y calva; y son lo las Formica rufa, fusca lapidun, .dsstrus ovis, equi y bovis.
IJ1,,f., etc. Además de la mosca, .lfusca dontestica, hay la de
,-i ve en las antiguas paredes el Odyner11s JJa1·ietun1, la carne, Sarcopkaga carnaria; el moscon, 11/usca 'IJO·
y en las frutas el Eu1nt•nes po,nijorniis: las abispas> Ves- 11iitoria; la de los cacl.iveres, Cyno1nia 1nort1toru1n y
pa crabro y vulgaris: y los Polistes gallica, abundan la borriquera, llippobosca equi.
en verano. Además ele la abrja, ÁJJis 1nelt~/ica, otra De afanipteros 6 chupadores de De Geer, la pulga
abeja silvestre, llama.da abejorro, Bo,nbus hortorur11, y comun, P1tleJ; irritans; la ele- los perros y gatos,
ter,·estris, y la abPja carpiotPra, Xylocopa violctcea é P. Canis. De anapoluros 6 parásitos de Latreille, los
ltispanicalJ11f., anida en les árboles, despuesde pene- piojos de g-all inas y demás a ves, Rici1n1ts pallidus; y
trar en ellos. los del hombre, Pedic1il1ts lt1irna1t1ts, corporis, tabes-
De las mariposas, las PaJJilio podali,·ius y uiacltaon, ce11ti1ini y pubis.
son las mas hermosas de Galicia. Por los jardines hay Por último, el 6rden de los tisanuros, siendo los
la amarilla, RltodtJcrra 1·l1a,nni; Colias hiale; varias' mas frecurntr,s, el lifacltilis cylindrica; Orcltesalla
Pieris; las Ar,r¡ynnis pa.phia y pandoí•a; rranesa ata- cincta; las Lepisi1na sacclt(trina, cil iata, aurea y vi-
lanta, antiopa; pavo real de dia V. io. Por Aitios esté- ttctta; y las Pod1t1·a arborea, 1Jiatica, pl1t1nbea, 1Jillo-
riles, los Satyrus Ja11na y circe; por praderas, la Ly ~ sa, ann1tlata, etc.
C(JJna ale.cis, adonis, ctrgos y btetica; el g-itnrro Hes- M1RIAP000s. Go1neris g11ttata y 11l11,;nbea, bajo ties-
peris, de aterciopelado color, y los Poly1nniat1ts pltlo:as, tos y en sótanos; acon1 paftando i veces á las Poli -
virgaure(JJ y 1lfief!ii? desnius complanatus y pallipes, que so hallan bajo
De las mariposas que salen al crepúsculo, hay las las piedras. De igual manera, los milpiés, Y1tlus ter-
del género Sesia, la .Afacro!Jloszt,n stellatarum; IJelei- restris, lonrl,ine¡¿sis y sabul,Jsus; CraSJJedosorna poly-
pltila celerio; y la mariposa calavera, Spltina; atropos. desrnoides; Ca1nbala lactaria; se hallan tambien los
--------------------------1111!'!!!!!!"""!!"!'""'!!""'!!"""!!"!'~~~~==::-:::=========-=-
•
PROVINCIA DE PONTEVEORA.
cien piés, Scolopendra -r,iorsitans y 1Jiridis; Critops,
Savignyi, y ltortensis; Geopltilzts 1naxillaris, r1tbe11s,
1nariti1n1ts, etc. A.demás de las ligeras, Scittigera are-
noides.
ARACNIDOS. No se ha hallado el alacran, pero si la
tarántula, Lico.xa tarentula. Hay las garrapatas
de los perros, Ixodes 1·icinus; de ov<'jas, Z. ¡•ecluoius;
el arridor del queso, Acarus doniesticus; el de la sar-
na, Sarcoptes ltoniini.
CRUSTÁCEOS. Grande abundancia hay de ellos en
Galicia. Caug·rejos, Oancer; Inac/zl(s tltoracius; l]cyla-
rus arct11s y otros. Centolla, lifaia co1·nuta; langosta,
Palinurus lto1na,·us; abunda menos la llamada luvi-
gante, }loniar1ts vulgaris. Camarones, Pale1non sr¡ui-
lla, serratus, trilia11us, etc.
Hay cochinillas de huo1edad, Onisc1ts, asellus, ar-
niaclillo, etc. Las pulgas acuáticas, Drtphnia, longis-
pina, JJ1tle.JJ, etc. Además del Cyclops, q1iadrico,·nis
y otros, por aguas detenidas; así como el pulgoo,
Talitrus , saltcitor y Orcltestia litorctlis , por las
playas.
A :x1~L1nos. ,'>erpula contu1·tuplicata, y spi1·obis, y
otras, por los mares; la miñoca, Arenícola 11ia1·ina,
bajo la arena de las playas; lombrices de tierra,
Lunibricus te,·restris, que en nada perjudica á las
plantas.
Son excelentes las sanguijuelas de varios puntos
de Galicia, con especial, las de la Liroia,Hirudo 1ne-
dicinalis; habiendo tambien por los rios, la H. ojji-
cinalis. A.demás de otra porcion de anélidos, hay la
sanguijuela borriquera, JI. san.r¡uisu(Ja.
11oLuscos. Inmenso es el número de estos anima-
les por Galicia, y grato al ho1nbre el alimento que
muchos proporcionan. Abuo<la por las rias y enrique-
ce á los pescadores el pulpo, Optopus vulgaris; así
como se hallan por el mar, la jibia, Sepia, ojficinalis,
y el calamar, Loligo vulgaris.
Dañan á jardines y huertos las babosas 6 lamachi-
gas, Li1,1ax agrestis, y el caracol, Heli.c alo,ieilsis.
Hállaose muy curiosas especies del género lleli:c,
y de los géneros Buli,nus y Pupa, entre el musgo y
bajo las piedras; así como por las aguas dulces, las
Lininea stagualis y los Planorbis; y por los mares, la
•
..,
FIN DE LA PARTE PRt:MERA.
23
Cyclosto,na elegans; las Nerita, Titrbo y Troclt1~s; la
Purp1tra Lapillus; los Bucin1tm, las B1tlla; Apltisia
depilans; ort>jas de mar, Haliotis; lapas, Patella y
Fisussella; el (Jltiton ruber y varias Terebrdtulas por
la ria de Ferro!.
IncreiblP parece lo r1ue vamos á decir de la ostra,
Ostrea edulis. Era, no há mucho, la ostra de Galicia,
por su agrada.ble sabor y abundancia, ,erdadPra ri-
queza para aquel desventurado reino. :Kotoria es por
toda España la justa celebridad; en e~pccial, de las
ostras del Pasaje, en la Coruña, y de las del Puente
de Sao Payo. Pues bien, cuando todos los pueblos civi-
lizados de Europa se ocupen afanosamente en estable-
cer viveros de ostras por todas sus costas, puede decir-
se que los viv<'ros de Galicia han desaparecido casi del
todo. Será cosa tambien de culpar al gobierno, no li-
bre de pecado, pero mucho rnenc,s que cuantos en Ga-
licia pudieron y debieron acutlir á. tiempo al remedio'?
Hasta cuánuo habremos de contentarnos con llorar
nu<'stras des<lichns, sin que cada cual ponga por su
parte lo que á cada cual corresponde!
Abundan por Galicia, la abiñeira, Pectern 1na.xi,n1ts,
de esceleote alin1ento; y la concha de peregrinos, lla-
mada zamburiua, Pecteni jacob<Bl(,S.
Cubren grandes extensiones d':l peüas los mejillo-
ne;;, Jlytilus gallo-provincialis: tambien hay el mc-
xiloo d' o rio, [/nio 1nargariti/er, adcn1ás del sabroso
vervcrecho, Cardi1tin ednle, y la almeja, Venits de-
cussata; siendo igualmente comestibles, y se hallan
hundidos en la arena, los mangos de cuchillo, nava-
llas en galIPgo, Solen vagina, siligua y ensis, y el
Plzolas datylus.
1'Icncion1. t.\mbieo PI Sr. Seoaue, el Teredo navalis.
De los radiatlo3, nombrart'1nos, los <'rizos de mar,
EcltiilllS g,·a,111laris, y las estrellas ue mar, .lstei-ias
aranciaca. A. los acalefos tal vez pertenc·i:ca la. lla-
mada. hortiga <.le mar ; así como á los pólipos, la
.Actinia.
A\\e1nás de Jo;; polípcros, podrian mencionarse infi-
nidad de animales, en los cuales apenas se repara;
mas concluire1nos con los csponji;1rios. Péscaose varias
esponjas no muy finas, por casi todas las rias de
Galicia.
 PARTE SEGUNDA.
Ct\.PITULO PRii1ERO.
TIE:\IPOS PRll\IITlVOS,
Habitantes anteriores al blanco.-Iberos y celtns.-Euskars.-Su ori-
gen desconocido.-Orígen igunhuen te de,conocido del Vasco.
«En un rincon de Europa, asentados en los ramos de
una de las mas altas cordilleras, por lo cóncavo de
angostos valles, y digámoslo, repelidos hácia la propia
resaca del gran Océano Occidental, yacen todavía los
restos de un pueblo singular. De haber hermandad
entre ellos y algun otro pueblo europeo, este debe de
ser Lapon ó Finés, si bien lo tenemos por dudoso.» Ta-
les son las palabras de la Revista inglesa, Quarterly,
en el número 231, julio de 1864, artículo titulado «Pa-
labras y Lugares» ( Words a1id Places). Tales serán
siempre los pensamientos que el estudio de las 1uas re-
motas épocas, hasta el presente del todo conocidas, del
pueblo español, y por lo tanto, del Vasco, han de
traerá la mente de cuantos se empleen en tan impor-
tantísimo asunto con la atencion debida.
Ya en la Crónica de la provincia de la Coruña diji-
mos teníamos por cierto haber existido en Galicia,
antes del blanco, un pueblo sobremaner·1 distinto. En-
tonces lo aseguramos, y hoy nos fuerza á mante-
nerlo de nuevo, la certeza que tenemos de que el estu-
dio y el tiempo han de confirmar á los ojos de todo el
mundo cuanto, para nosotros, no ofrece la menor duda.
La mezcla de parte del pueblo español con pueblos
de orígen semítico, no solo ha dejado huella por cier -
tas provincias en el aspecto físico y en el carácter, sino
que la última entrada de los hijos de Sem, esto es, la
musulmana, ha oscurecido de tal manera toda tradi-
cion anterior, que, á primera vista, parece imposible
hallar rastro de nuestros gloriosos antecesores aria nos.
Entiéndase que hablarnos del suelo, por decirlo
así, de ciertas regiones de la Península, mas no de los
habitantes, cuyos padres nacieron orillas del Oceaoo
Gallego y Cántabro, 6 en las cumbres y quebradas
del Pirineo.
Y aunque es cierto que en el hombre influye nota-
blemente la tierra en que ha nacido, por ocultas ó
desfiguradas que en él estén las calidades de sus abue-
los, hállalas al cabo quien con detenido exámen las
busca; por lo que tiene razon M. Martín cuando ase-
gura que de la mezcla del carácter galo y del ibero
ha nacido el carácter del moderno pueblo español,
sin que romanos, godos y árabes le hayan modifica-
do, sino de secundaria n1anera. La magnilocuencia,
la fogosa imaginacion, el gusto de atrevidas y exage-
radas metáforas, son galos. La tendencia á permane-
cer estacionarios, la obstinada perseverancia y la afi-
cion al aislamiento, son iberos, no menos que el gusto
á los colores negros ú oscuros.
Háse dicho, aceptando de ligero y aun exagerando
las palabras de Humboldt, que euskaras é iberos sig-
nificaban una misma cosa, lo cual tienen hoy mu-
chos por axioma, cuando no solo no está probado con
semejante exactitud, mas acaso so hallan próximos
nuevos descubrimientos que atestigüen lo con-
trario.
Notable muestra de esfuerzo intelectual, de estudio
y paciencia, es la obra del sábio Aleman, sobre los
primeros habitantes de España con ayuda del idioma
vascongado; obra clásica en su género, y sin la cual
fuera imposible dar un paso con acierto por aquella
remota época do nuestra historia.
No podía adivinar Humboldt lo que la ciencia babia
de saber en adelante, y con todo, mas de una vez llega
á tener al pueblo Vasco por venido allá, en los mas re-
motos tiempos, del gran árbol celta; hipótesis que na-
die tiene en cuenta, pero que no se debe poner de tal
manera en olvido.
Claro es que, si al idioma atendemos, no es posible
sostener que el orígen del pueblo vasco es ariano,
lo cual fuera indudable, á estar probado que era
celta; mas, ya no basta el idioma, cuando la etnología
acaba de andar tanto camino en escasísimo tiempo.
Y si la geología nos ha hecho saber que antes de
la venida de los pueblos arianos, ó mas bien, antes
de su defioiti vo establecimiento en el centro y norte
de Europa, coo especial en Inglaterra, Francia, norte
de Alemania y Escandinavia, habitaron ó mas bien
recorrieron aquellas regiones pueblos de distinto
 PROVINCIA DE PO!'\TEVEDRA.
25
0 rí gen,
---------------------
y parecidos á los lapones y esquimales de paila hayan hablado en Euskara, quedan el rostro y
nuestros tiempos, que vi vian de caza y pesca, usaban aspecto general de gallegos y a,-turianos, así como
para sus armas y escaso ajuar de pedernal, arcilla ó los monumentos y armas lla1nados célticos por ir- •
hues,>, se adornaban con dientes deauimalcs, descono- recus·tbles pruebas de nuestra opinion.
ciendo casi siempre la agricultura y por completo el _ Pudo hab~r y ciertamente hubo en el resto de Espa-
uso de todo metal: si semejantes conocimientos son na r~as repetidas y enc0utradas invasiones de pueblos
verdad, como en efecto lo son y hay para ello infini- de diverso orígen, pero no así por la zona, va ya para
tas é irrecusables pruebas; fuerza es añadir á las miles de a_ños, morada de cántabros, asturianos, y ga-
regiones de Europa anteriormente citadas, toda ó llegos. Bien que no es nuestro ánimo sostener bayan
por lo menos, grau parte de España. Pstos pueblos permanecitlo del todo ajenos á los demás
Mas, á propósito de la region Noroeste en que al de Europa, que no fué obstáculo el alto Zebrero á las
presente nos hallamos, bastan las pruebas que á mano legiones de Roma, á las <'ntradas de suevos, vándalos
tenemos para sostener la hermandad de los primitivos y godos, ni tampoco Pn el presente siglo á las huestes
moradores con pueblos de sangre amarilla. de Napoleon. Si á esto añadimos que el mar ha sido
Aun en el caso de que todos los habitantes de Es- . desde la mas remota antigüedad fácil camino para la

•
r" ....

-
-

Ln ribera de S1lu Fraoc1,co en Vigo.

comunicacion de todos ó la mayor parte de los pueblos
de la tierra, fuera locura negar la mezcla ele nuestros
gallegos y de sus vecinos con pueblos de allende el
mar y el Pirineo.
Pero, con lo que no estaremos jamás conformes, es
con sostener que celtas ó iberos sean los Aborígenes,
en el sentido que al presente tiene esta palabra. El
Arya, de mil maneras mezclado, llegó á Occidente
desde Asia; mas, para señorear á Europa fuéle preci-
so exterminará los habitantes que hallaba ó mezclarse
con ellos, pudiendo con mas certidumbre asegurarse
acaecerian las dos cosas.
Semejante á la pleamar, fué la entrada de los pue-
blos arianos ó indo-caucásicos por Europa. Leves é im-
potentes lenguas de agua, de seguida enturbiadas por
el cieno de la orilla, se muestran primero; revueltos
• torbellinos las siguen, viniendo en pos turbias olas de
incontrastable empuje, hasta que el niar, seüor al
cabo de cuanto era suyo horas antes, lo cubre todo
de nuevo con ondas serenas.
PONTEVEDRA.
Así el Arya por los ámbitos de Europa.
Ahora pues, vol viendo á nuestro propósito, Que en
él es forzoso insistir, si no ¡;or nuevo, por olvidado en
los tiempos modernos, insistiremos en que el Arya hubo
de 1nczclarse por todo el Noroeste con pueblos de orí-
gen n1ongólico, del cual aun consnrvaba en tiempos
bluy posteriores la peculiar costumbre de tener por
exquisita bebida la sangre del caballo. Véase, si
no, lo que dicen Silvio Itálico y Roracio de los con-
caoos.
Bien comprendemos que la índole del presente tra-
bajo nos estorba el hablar con la detenciou que q uer-
ríamos de los primitivos habitantes de nuestro territo-
rio· pero como á todo suele salir el Euskara, como lo
mas' remoto
' que en la Península puede hallarse para
dar comienzo á su historia, diremos que, cabalmente eu
tierras donde antiguamente se habló tambien en Vas·
co, á saber por el Sur de Francia, es donde mas restos
se han hallado recientemente ele pueblos en nada pa-
recidos,-físicamente hablando-al noble pueblo que
4
 26 CRÓNICA GENERAL DE ESPA~A.
se vanagloría de poserr el idioma de los primitivos ha-
bitantes de la Península ibérica.
Hablóse el Euskara por Ar¡nitania y deinás tirrras
del 1Iediodía de Francia, del propio modo que aquPnde
el Pirineo, cual sábia é irrecusablemente lo prueba
Humboldt: ahora, poes, no siendo el Euskara idioma
aria.no, como tambien lo demuestra Bopp, y en ello
está todo el mundo conforme; qué mucho que hayan
dado no pocos en creer que el Vasco era lengua La-
pon-Finesa!
Del idion1a pasaron al individuo, y supusieron que
el vascongado era braquicéfalo (1), pero, habiendo re-
cibido el señor doctor Paul Broca, secretario de la so-
ciedad antropológica de París, sesenta cráneos del ce-
menterio de Zarauz, hallároose pocos cráueos braqui-
céfalos, si bien se hallaron algunos.
Con esto, el caso, en vez de aclar3r, no hizo sino
aumentar las dudas. Los cráneos de vascos de Zarauz
eran, en efecto, dolicocéfalos (2); pero no á la manera
de los otros europeos, pues en vez de presentar una doli-
cocefalia frontal, la presentaban occipital, por efecto del
exagerado crecimiento de los lóbulos posteriores del ce-
rebro y de lo escaso de la region anterior. Semejante
tlisposicion del cráneo, tan distinta de la de otros euro-
peos, se aproxima, por el contrario, á la de los dolicocé-
falos de Africa, de cuyas razas, aun las mas blancas,
tlifiere, con todo, el vasco por la pequeñez de su mandí-
bula superior, el escaso desenvolvimiento de las fosas del
cerebelo y la atrofia, ó digámoslo, consuncion ~e la
protuberancia occipital, cuyos caractéres diferencian
asimismo á los vascos de los demás pueblos de Europa.
De aquí el renacimiento parcial de lo que Leibnitz
pensaba sobre el parentesco do vascos y coftos.
No seguiremos; pero justo es advertir que el origen
del vasco es hoy tan desconocido como á principios del
siglo. Cuando ciertos estudios hayan logrado en Es-
paña la atencion que eo otras partes obtienen las ca-
vernas que ya se van descubriendo por Astúrias y
otros puntos de la Península, parte de los dolmenes,
propios de la edad de piedra y las armas de pedernal,
de la referida época tambien, probarán á todo el mun-
do, que el mismo pueblo que en el centro y norte de
Europa dejó inequícovas huellas de su paso, vivió tam-
bien en España.
De sus armas y costumbres mucho podría decirse,
-y así pensamos hacerlo mas adelante en otro li-
bro y con la detencion debída.-Era su idioma el vas-
co? Acaso semejante idioma, como el pueblo que le ha-
bla, fué en otro tiempo el anillo de la cadena que unió
á los primitivos moradores de Europa con los pueblos
arianos que hoy la señorean.
De todas manera$, la presencia del vasco nada
prueba en contra de la existencia del pueblo, que por
todas las provincias de España ba dejado las famosas
piedras del rayo, supersticiosamente conservadas has-
ta nuestros dias, de geoeracion en generacion; armas
y utensilios, mudo testimonio de la vida de otros hom-
bres exterminados por nuestros padres, hombres aque-
•
(I¡ B,·aguice(alo, de cnbeza re Ion.la.
(2) Dr,lirorr(alo, dP. cnl,eza ovalada.
llo!s inferiores, 1noral y físican1cnte hablando, á nos-
otros, y tan ajenos á la presento cultura, que ning·un
n1etal conocian.
CAPITULO II.
Consideraciones sobre lo-i tiempo3 o.,ri,ro, de nuestra historia. - NQ
hay pruebas de la exigteucin ,lo lo'l lr\\idns en la Penínquln Ibérica.
-El Pueblo de los dolmenes es mucho mas antlguo.-P.Rcritura y
alfabeto de los iberos; seme_jnoza de nuestros g-nllegos con los bre-
tooes.-Orígen y costumbres den u estros célti coa.
En la difícil tarea de mantener la opinion que. d0s-
de el principio hemos mantenido respeto de los tiem-
pos primitivos de la Historia de Galicia, añadiendo
los m1s precisos datos y e vitando enojosas repeticiones,
creemos haber cumplido con la verdad y el deber rle
sinceros cronistas, y tambien hemos contestarlo á in-
finitos incrédulos de aquellos únicamente conformes
con lo ya promulgado y sabido, achaque de la pereza,
y tal vez de otras calidades mas dañinas. Ni se atri-
buyan á pueril agravio rstas quejas. Rubor causa el
tener que dar por cosa nueva y desconocidala influen-
cia del Gulf Strean en el clima de las costas occiden-
tales do Enropal Los qui' la nieguen, pueden tambien,
si quieren, sostener que Tubal, hijo de J aphet, nieto de
Noé, fué 01 primer poblador que tuvo España!
No porque la selva se muestre o~cura y cerrada. de
maleza espesísima, ha. de estorbar el paso al hombre
d1:1 ánimo esforzado y re-;uelto corazon; antes hade ser
aliciente que obstáculo, siempre que la empresa q ue
se trata de llevará cabo merezca el empleo de inte-
ligen t,. energía.
No ha dejado de haber historiadores, que creyendo
cortar el nudo, ni aun á él se llegaban, prefiriendo
llamar oscuros á los tiempos primitivos, y pasando por
ello tan á la ligera, que apenas, puede decirse, se dete-
nian para nombrarlos.
Por nuestra parte, y al hablar de aquellos pueblos
que constan en los prirneros tiempos de uuestra histo-
ria, no podemos menos de señalar un error muy nota-
ble antes de que se generalice por España.
Considerando ya mas ó menos unidos por casi toda
la Península á celtas é iberos, vemos que con deplo-
rable se<>-uridad se habla de los drúidas, como si tu-
º
viésemos la menor certeza ó el mas leve dato acerca
de su presencia en la Península. Bien puede asegurar-
se que la confusion á p ropósito de nuestros célticos y
drúidas ha llegado á ser tao grande, aunque en dis-
tiñto sentido, como entre celtas é iberos.
Por nuestra parte, ni hemos hallado, ni nadie ha
podido p robarnos hasta el presente la existencia de los
verdaderos drúidas , fuera de las Galias, en donde
tampoco se les halla sino por el siglo v11 ante1·ior á
nuestra Era.
11as la confusion se aumenta con hablar del d rúi-
da á propósito de dolmenes y otros monumentos de.
piedra, llamados célticos, en donde sin razon ni sóli-
do fundamento se dice que celebraba aqnel su culto.
Mucho si:-ntimos no estar conformes con sen1rjante
opinion, la cual tenemos por del todo in fundada.
Lo:1 monumentos de piedra á que nos referimos,
están, en lo general, por lug·11.res escuetos y orilla;:; del
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
Oceano, harto distinto~, por cierto, de los bosques fron-
dosos en donde celebraban su culto los drúidas, quie-
nes á su llegada á Europa, hallaron construidos y de
antigüedad casi tan remota como para nosotros, los
monumentos hoy llamados druídicos.
El pueblo de los dolmcnes, que por tal noro bre es
ya conocido, e,:; muy auterior á las emigraciones aria.
nas, si bien, como ellas, venido de lo interior de Asia,
cuna del género humano.
No hay duda de que el culto de los men-hires se
perpetuó por tradicion en muchos pueblos, entre ellos
el hebreo. «Y si me hicieres altares de piedra, dice
Jehová (Exodo), no le edificarás de piedras labra-
das, porque si alzares pico sobre él, quedará profa-
nado» (1 ).
Lo mas singular aun es, que .Ñ1. F. de Sanlcy ha
descubierto por Palestina, eutre el monte Nebo y el
desagüe del Jorilan en el mar Muerto, y entre Naza-
reth y Beyruth, muchos é i en portantes dolmPnes, de
cuyo orígen no se conserva la menor tradicion.
Volviendo, pues, á nuestro territorio, y viendo de
conocer el estado primitivo de sus liabitantes, por
comparacioo, la mejor manera sin duda de lograrlo;
diremos, que, segun Strabon (2) al hablar de los tur-
detanos, «los dc,nás iberos te11ian tanibicn escritura,
pero difere1tte, co11io el idio,na.» Dejau<lo, por ahora,
toda discusion, dire1noa que acaso Strabon comprenda
ya con el noru bre <le iberos á todos los 1noratlores de
l'°i!paüa, y como adf'n1ás de la diferencia que de beria.
de haber· entre el lenguaje de los primíti,·os habitan-
tes, tambien vinieron los celtas hablando en di versos
idiomas, con esto pue<leo explicarse para lo presente
las palabras <lel antiguo geógrafo.
Eu cuanto al alfabeto, las dos principales ramas
del Ebro y ,i.udalucía, si bien <livid1das en otras mu-
chas, su biau allá eu los tiempos remotos a unirse con
el antiguo alfabeto griego (3).
Por ventura, los hijos J.el territorio pontevedrés,
como los de Galic1a y <lcrnás <lel Norot?ste <le España,
hablaban en idioma distinto de los que usaban vascos
ó iberos? No ha deja Jo de haber quien lo sostenga;
pero en lo que no hay la menor duda, es eu que la
raza, como ahora se dice, dista no poco, en lo físico,
•
de la que al pre:;cnte habla en Euskara.
Eran los habitantes de nuestro territorio mas pa-
recidos á los del resto de i~spaüa'? Acaso era m·1yor la
diferencia en lo general que al presente.
f~n cuanto á. la semejanza con los galos de Francia,
siu neg·ar el pa.reote:ico, que, á no dudarlo, existía;
puede decirse que en parte, mas semejaban nuestros
gallegos bretones q oe galos, cual en el cuerpo y ca-
rácter acontece aun hoy día.
De todos los celtas eran los mas puros los del Anas
y del extremo Noroeste, á saber: Galicia, y por lo tanto
el territorio en que se ocupa esta Crónica; siendo no-
table que eu todo el antiguo reiuo de Gal1cia es mucho
menor el uúroero de palabras vascas que se bao halla.-
do, que eo otras partes. Seguu parece, los ártabros no
eran célticos.
(L) Tra luccion del P. Scio.
(2) Strabon, XXX, 10.
(3) Momm~en, Ilis101·111 rom11110. (trtlduccion francesa), t. III, p. 213.
La mezcla, verificadaal cabo ele muchos siglos, for-
mó el antiguo pueblo rspaf1ol diferente <lel galo, su
vecino, así por las costumbres, como por el carácter.
Puede decirse que el c,•lt-i r,onq uistador vino al cabo
á confundirse con el conquistador ibero, como siglos
despues acaeció con godos y snevos, quienes, si bien
influyeron en nuestro pueblo, perdieron al propio
tiempo parte de su propio carácter.
Como ya hemos dicho, no puede decirse que el c~l- •
ta español fuera del todo semejante al de allende los
Pirineos. Llamaban los antiguos á los nuestros, célti-
cos, Celtici, siendo verdaderamente notable, que, aun
en nuestros días se hallen por Galicia los nombres de
~a.u J uliau de Céltegos y San J ulia.n de Céltigos en la
provincia. de la Coruña, así como Céltigos en la de
Lugo.
El galo que conocemos por la historia, proviene de
diversos orígenes, y auu sin moverse de su propia
casa, recibió costumbres é instituciones ex:trañas. I~s
probable que las tríbus célticas de España vinieran
empujadas por otros celtas llegados de la parte de
Oriente.
11as el celta conservó al través de siglos su re-
ligiún é idioma. Parece que nuestros callaicos iban
armados mas á. la ligera que los celtíberos, cuyo
broquel era mayor y mas pesado que el de aquellos.
Con todo, así como se usaban peq ueí1os escullo~, 1nilites
cet1·ati, entre celtíberos y carpentanos, es seguro que
muchos gallegos usaban tambieu armas pesadas, para
las cuales teniau mayor fuerza y resistencia <1 ne los
de otras provincias.
· o-ianiobraban á pié y á caballo los nuestros, á
se1nejauza de los clemá5 espaüoles. Las costumbres
eran diferentes. ::sóbrio el gallego, como todos sus
vecinos , éralo por economía aun en medio de la
mayor abundancia.. Comían los montañeses pan de
bellotas las dos terceras parte del año; la. escasa
carne y poco variados alimentos, los guisaba el ga-
llego en aquel tiempo, como el presente, con man-
teca; pues entonces, como ahora, era el aceite forzoso
acompaüamiento de la comida de los españoles del
Centro-:, lilelliodía.
Beb1a el celtíbero hidromiel; licor de cebad:\ fer -
mentada gallegos, astllres y cántabros, hasta los vas-
cones y el Pirineo, que en esto, como en lo demás,
era u con 1orcnes.
"
Sencillos en el ajuar de las casas co1no en todo,
"'dormían los gallegos en el suelo sobre montones
de seca yerba; la mujer se empleaba en las mas rudas
faenas del campo: en las de la guerra el hombre.
Lavábause cáut.ibros y celtas con orines, costumbre
que se halla tamb1cn en los celtíberos. Los hombres
llevaban trajes negros de lana, y las mujeres de mas
alegre color, pero cou velos uegros tambieu. Ya lie-
mos habla.(lo cu la Crónica de la Coruüa, de la pre-
sencia de nuestros célticos cu la batalla de Can nas,
doude llevaban trajes de lana blancos y rnantos con
rayas encarnadas, abrigo de valientes y serenos
corazones, de aquellos que, á las órdenes de un buen
jefe, jamás hallarán rival que les afronte.
IIonra incomparable de nuestros gallegos fué
el verse solicitados por Anníbal, para Yencer á Roma;
 28 CRÓ::-;ICA GE~ERAL DE ESPAÑA.
pedidos por Gonzalo de Córdova, para vencer á Fran-
cia, y ensalzados y puestos como ejemplo por We-
llington, á sus compatriotas y á todos los guerreros
· del mundo civilizado (1).
Llamaban los politeistas griegos y romanos, ateos
á nuestros callaicos, porque adoraban al Dios sin
nombre, como si no fuera la mayor prueba de la pureza
de su religion, la creencia en un solo Dios, si hien no
del todo exenta de supersticiones. Bailaban los hijos de
Galicia con toda su familia á las puertas de las casa!'!,
las noches del plenilunio, cuyas fiestas no pueden me-
nos de traer á la mente la presencia de la media luna
con una estrella ó semicírculo encima, en antiguas mo-
nedas de España, así como en otras, de las fases de la
lona, acompañadas de una 6 varias estrellas.
Por último, se hallan en Galicia lugares consagra-
dos á los dioses, como el Pico-Sagro, por ejemplo;
pero no puede afirmarse queden restos del culto ger-
mánico de los árboles.
Aquí concluyen los tirmpos que la historia no co-
noce sino de dudosa manera. Y si bien los documen-
tos escritos y aun los nombres de lugares, han de dar
de sí mas de lo que ya han dado, nuevos documentos
ha de consultar el hombre, si quiere satisfacer el no-
ble empeño de explicarse cuantos misterios le presen-
te la remota antigüedad.
• acierta á comprender los misteriosos fenómenos que la
CAPITULO III.
• el tiempo á convencernos de su grande utilidad para
Division territorial y ju.licinl.-Vías.-Construyeron las primeras los
fenicios.-Ingeniero'! fenicios dirigieron las obras de mineria.-
Cassitérides.-Kimris.
De la España Tarraconense formaba, como toda
Galicia, parte el territorio de la provincia de Ponteve-
dra, cuyos habitantes, los gravios correspondian al
Convento juríclic;:i de Brácara Augusta; mas no los
cilenos, que, segun Plinio, perteoecian al de Lugo.
Las vías, que con el nombre de romanas han llega-
do á nuestro conocimiento, y aun restos de ellas
á nuestra vista, eran varias, si bien citaremos mera-
mente los nombres ele pueblos por donde pasaban,
q uc constan eu el Itinerario do A.ntoni,io.
El camino que venia de Brácara 6 Braga, pasando
por Limia ó Foritm Limicor1t1n, se dividia en el de la
costa por la izquierda; el ele Tude (Tuy) por la dere-
cha; el tercero por la portela de Horneo, llamada la
geira; y el cuarto entraba por Salamonde y Chaves.
El primero entraba en nuestro territorio por A.quis
Celenis, siguiendo por Victts Spacor1t1n (Vigo), ad
duos pontes (Pontevedra), á Grandini1tru1n, per loca
mar{ti;na, esto es, por la costa todo él, hasta Iría
(Padron).
Como no hemos de salir del actual territorio de
Pontevedra, diremos que desde Tuy iba el segundo
camino á Burbida (frente á Borben), siguiendo á Tu-
roq ua (ruinas junto á Turon, mas acá de Puente Cal-
n¡ Así <1/.lmienza la proclama del Lord \Volhngton, despues de la
l ntalla de San Marcial, y así continúa, cual lo verán á su tiempo
nuestros lectoreij.
delas), á Ponteveclra, á A.q1t<8 calidte (Cald:-ts de Reyes)
y concluia en Padron.
La trauicion da por constructores de muchas de
rstas vías, no solo en España, sino en las Galias é In-
glaterra, á los fenicios; y ya Ran Isidoro dice, que los
cartagineses fueron los primeros en empedrar las
calzadas. Tambif'n es sabido que los fenicios dejaron
abierta una vía por los Pirineos y los Al prs; de mane-
ra que, si se tiene en cuenta la época en que aquel
pueblo pudo emplearse en tan colosales trabajos, ma-
ravilla el número de siglos que semejante camino de-
bia de tener.
Demás están ya las tremrndas palabras de Pal-
grave: «Fuerza es abandonar aquel silencioso pasado;
sucesos, cronología, doctrina 6 mitología; en Europa,
en Asia, en Africa 6 Amt<rica; en Tclbas 6 Palenque;
por la costa de Lycia ó por los llanos de Salisbury: lo
perdido, perdido está; lo ,,asado, pasó para siempre.»
El hombre, humildP y perecedero sér, animado por
soplo divino, pregunta á libros y piedras, á las capas
geológicas é idiomas. y aun al propio rostro de sus
hermanos, para saber por me,lio de la razon la verdad
de su orígen. Nada temerario hay en semejante em-
peño; antes bien los pormenores que se adquieren, ayu-
dan á ver mas claramente la verdad en aquellas
ocasiones, en que la escasa inteligencia humana no
rodean.
De ese modo, en vez <le mirar con cle!'lden los estu-
dios relativos á épocas pre-ltistóricas, llegaremos con
conocer infinitos acontecimientos por extremo oscuros
al presente.
Ateniéndonos á España., bien podemos llevar por
ahora la cronología de los tiempos históricos mas ge-
neralmente seguida; pero desde luego téngase presen-
te, que ya no bastan para los mismos tiempos llama-
dos históricos lo que averiguaron y nos trasmitier on
los romanos.
Si César halló á Inglaterra cortada ya por di versas
vias, que luego formaron parte de las perfeccionadas
por los conquistadores latinos, no es maravilla las hu-
biese de antes en España, con especial en Anda-
lucía y Galicia, las dos regiones mas fértiles y esti-
madas por aquellos tiempos. Así vemos que la red de
caminos que cruzaba la Península era muy espesa por
las dos regiones citadas, al paso que mucho mas clara
por lo interior, menos rico y poblado. En cuanto á la s
costas de levante, favorecia grandemente el mar su
comunicacion con Italia.
En territorio y época nos hallamos, por los cuales
no es posible seguir adelante, sin hablar con cierta
detencion de la venida de los fenicios.
Siendo, como parece, cierto, que aquellos atrevidos
mercaderes fundaron á Cartago 800 años antes de
Nuestro Señor Jesucristo, y aun 300 años antes á Uti-
ca, uo parece imposible la fundacion de Gades (Cádiz)
por los tiempos de la ruina de T roya. Semejante su-
ceso no nos lleva sino unos 1185 años antes de Jesu-
cristo, y con todo, se dice que los feo icios traídos por
~1idácrito (Hércules), pusieron los piés en ambas costas
del estrecho de Gibraltar por los años de 1500.
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
Probable es que por entonces vinieran los tirios á
comerciar con los naturales rle nuestras costas del Sur.
Mas, despues de fundada Gades, no es posible creer
que el fenicio tardara mucho en llegar, costeando á
Lusitania, á las hermosas rias de Galicia.
Aquí es llegado el caso de hablar de las célebres
Cassitérides, sobre las cuales, lejos de agotarse la dís-
cusion, no parece sino que aun el amor patrio se agra-
via con no tenerlas por suyas. De ese modo, y á pesar
de cuanto se ha dicho dentro y fuera de España, aun
so bsisten encontradas opiniones acerca de las célebres
islas del estaño.
Ya hemos hablado en otro lugar de las islas Cíes,
llamadas tambien Bayonas ó de Bayona, verdadero
rompe-olas, es donde se estrellan las grandes mareja-
das, y que tambien resguardan á la hermosa ria de
Vigo de los vientos ONO., y aun del SO.
Nombres diversos tuvieron aquellas islas en la an-
tigüedad; quizá. no tantos como los historiadores pre-
tenden. Segun Ptolomeo, tambien sellamaron islas de
los Dioses (Deor1t1n Ins1tl(B), siendo su nombre mas
frecuente en lo antig·uo el de Ciccas ó Siccas (Cic(B In-
sul(B). Segun Ambrosio de Morales, en su viaje (1572),
en su tiempo solian llamarlas Palomeras, si bien con
mas frecuencia, Bayonas.
Ro cuanto al nombre sagrado que estas islas te-
nian, los kimris buscaron siempre el mar, siendo sus
metrópolis religiosas las islas de Sein y de lilona; el
primer nombre de la Bretaña francesa trae su orígen
del de mar (Armónica, Ar-1nor, el mar).
Huyendo de teutones, otros celtas y romanos, los
kimris acudian orillas de su antiguo amigo el mar.
Cornwall, Galloway, Irlanda, Escocia y el Occidente
de Francia y Espaúa les sirvieron de refugio contra las
nuevas tríbus Aryanas, que en pos de ellos señorearon
á Europa.
Acá se alzaban los misteriosos dolmenes, obra de
un pueblo anterior, de los cuales dice la antigua tra-
dicion Armoricana, que eran obra de genios de corta
estat-1tra, si bien de fiter.;a extraordinaria. Cuando se
ocultaba la luna, venían ellos á admirarse de su obra
y bailar en derredor. Ay del que á tales horas se lle-
gaba á semejantes lugares!
• Arrastrado por el torbellino, habia "de seguir las
desatinadas revueltas del baile, y cuando antes de ra-
yar la aurora, caía rendido al cansancio, solo oia en
derredor carcajadas que le llenaban de espanto. Tal
vez creían así proteger sus misteriosos ritos los tristes._
aborígenes desposeídos por el blanco.
En fin, el kimri, de grado ó por fuerza venido á
Occidente desde lo interior de Europa, dió tambien
su propio nombre :\ varios lugares. San Martin de
Ca1nbre, Santa ~larfa de Cantbre, en Galicia, y Oa;nbra
en Portugal, prueban del todo la existencia de tribus
de kimris p,lr las costas occidentales de la Penín-
sula.
CAPITULO IV.
Cassitérides, antes OEstrymnides ú OEstrymnias, nombre puesto por
los fenicios.-EI de Cassitérides es griego y genérico.-Colonias
fenicias y griegas.-Edtai\o en Oalicia.
Como ya hemos indicado en el capítulo ante-
rior,n o es posible hablar de los tiempos antiguos de
29
•
nuestro territorio, $10 mencionar á las Cassité-
rides.
Ni aun este era el nombre que los fenicios les ha-
bian puesto. Es el de Cassitérides, nombre griego,
puesto acaso por los de Marsella. En cuanto á los feni-
cios, llamauánlas OEstry;n11ides, y parece qur el pri-
mer navegante que sacó de t,llas estañofué ~lidácrito;
á quien se refiere Plioio; personaje mítico, á no dudar-
lo, y al cual habremos de comprender de la propia ma-
nera que á Melltortlt (i!r1clcarte, el Hércules fenicio,
protector de la metrópoli.)
A nuestro entender, el apasionado amor patrio de
unos y otros, les ha cegado hasta el punto de uo ver
que babia mas de una tierra productora de estaño.
Eran las principales á Occidente, Turdetania con Tar-
sis, Lusitania, Galicia, Gran Bretaña y las Cassité-
rides.
Del estaño de Galicia, no es posible negar le hu bie-
se, pues aun al presente le hay, si bien se halla en es-
casa cantidad. Rn cuanto á las Cassitérides; que tal
nombre las daremos desde luego; si bien fué posterior,
no hallamos en la confusa historia de aquellos tiempos
lugar mas disputado.
El nombre de Cassitérides era genérico; el estaño
era tan necesario para las armas y objetos que en cier-
ta época usaron los hombres, que no solo los hijos de
Sidon, TiroyGadeira (Gades, Cádiz), mas aun losdeCar-
tago y i!r1arsella, mantenían relaciones comerciales
con las costas de Occidente de Europa, siendo, á no du-
darlo, objeto principalísimo de su codicia el referido
metal.
Por los años 430 de lafundacion de Cartago, vien-
do los habitantes de esta, que la poblacion era excesi-
va, armarnn dos expediciones para en v1ar colonias le-
jos de la madre patria.
Harto conocida es una de ellas por el famoso Periplo
de Ha.nnon. Iban 30,000 colonos en 60 barcos de 50 re-
meros; <lió la colonia l::i. vuelta al Africa hasta la Pe-
nínsula arábiga, y fundó seis ciudades, con 5,000 ha-
bitantes cada una.
Por desgracia, se ha perdido la relacion auténti-
ca de ambas expediciones, hallándose lo mas importan-
te de la que acabamos de mencionar, referido en una
inscripcion de un templo de Kronos en Cartago.
De la expedicion de Himilcon, que es la que mas
nos interesa, solo sabemos lo que nos cuenta Festo
Avieno, eu su poema g·eográfico, de «Ora 1ttariti;1ta.»
Costeó Himilcon á España, las Galias y la Gran
Bretaña, corl'iendo tambien por otras tierras mas al
Norte. Habla el poeta; siguiendo al original; del Atlán-
tico, del asiento de Gadir (Cádiz), anteriormente Tar-
tessus y de la llegada á las Cassitérides.
Varios han mantenido, y, no há. mucho tiempo, Cor-
nide, que las citadas islas eran las actuales Cíes. Pli-
nio dice que aquellas están frente á Celtiberia (ex ad-
verso Celtiberite), y que las llamaron los griegos Cassi-
téridcs á fertilitate pl1tt1tbi.
Hablando de la costa de Galicia, nombra el Roma-
no las islas, Oorticata y A.1tnios, así como los celenos
(del convento jurídico Bracarense) (l); asimismo lo!!
\l) ACt.eO ell par\e.
30 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA .
helenos, los g·ravios, Castellum Tide (grwcoruni sobolis
on11tia), esto es, todos de ascendencia griega.
Seguian las islas Ciccas (Cicro). La insigne ciudad
de Auobriga, y el !!liño (;\11nius), cuyo desagüe tenia
4,000 pasos de ancho. Añadia que toda la reg1on No-
roeste de }~spaña era abundante de oro, plata, hierro,
plu1nbi nigri albique (esto es, de plomo y estaño). Pe-
ro ni en la descripciou de España, ni en las de Ingla-
terra nombra Plinio á las Cassitéridcs.
Cuando los tirios dP, Gadeira llegaron á las que
aun se llaman OEstrymnides, poblábanlas, dice Stra-
bon, hombres semi-salvajes, nómadas, vestidos con
largas túnicas negras y ceñidas.
Segun Fes to A vieno, los cartagineses de Hi1ni !con
hallaron, al contrario, las islas del estaño habitadas
por un pueblo vigoroso y activo, del todo empleado en
el comercio, y que surcaba atrevido el mar en barcos
de cuero.
Cierto, ambas descripciones no concuerdan. De ser
unas mismas las islas á que se refieren Strabon y Festo
A vieno, los primeros debian de ser los aborígenes, y
los que halló Himilcon, una colonia tiria. El sábio Nil-
son atribuye la civilizacion de la edad de bronce en el
Norte de Europa al comercio fenicio, siendo una de las
razones en que se apoya para probar el orígen asiáti-
co de la cultura de las tierras boreales, lo de los bar-
cos de cuero.
\'crdades que, en tiempo deHerodoto bajaban los
armenios por el Rufrates en barcos de madera de sau-
ce revestidos de pieles. Aquellas em barcacioues, re-
dondas á proa y popa, llevaban el cargamento sujeto
con paja, el cual vendido, se voivian los mercaderes
con las pirles á Armenia por tierra, pudiendo aun hoy
dia verse lo relativo á los barcos en los bajo relie-
ves de Kínive y Babilonia.
Tan1bil.'n es ciPrto que Strabon describe los barcos
de las OEstrymnides y Lusitania en los propios tér-
minos, y parece quesemejante uso duraauualpresen-
te por varios puntos ele Inglaterra, tierra de Gales é
Irlanda, llamándose las tales eu1barcaciones coracles
(corcur de los árabes, corambre), y son tao ligeros,
que acabada la pesca, puede el hombre volverá casa
con ellos acuestas. Pero los barcos ele cuero de los
armenios eran muestra de que así se usaban, mas
bien por lo interior de Asia, que por la costa del !i1e-
diterráoeo; y de lo interior del Asia veuian tambien
las tribus Ar1anas, que poblaron el Norte y Occidente
de I~uropa.
Todo concurre á probar que, con el nombre de
Cassitérides, conocian los antiguos, no uno, sino diver-
sos lugares, no solo aquellos en donde se ha.liaba es-
taño, pero en cuantos podia.n adquirirle, traído de tier-
ra adentro. Tacia el estaño al principio á flor de tier-
ra, y habi~nclole agotado, hubieron de acudir á obras
de minería, las cuales debia.n de dirigirlas ingenieros
fenicios.
No es, pues, aventurado decir que hubo Cassitéri-
dcs en España á la par de Inglaterra (islas Scilly 6 Sor-
liugas) por mas q uc el Cornwall y la isla de Banca, entre
Sumatra y Borneo, sean los dos grandi!S é inagotables
criaderos que se conocen. El fenicio recogió el mine-
ral do quiera que le halló, acudiendo despues á tierras
mas lejanas y mas ricas, en donde tambieu fundó co-
lou ias para. tener seguro ol ca1nino á las regiones del
Norte, que le daban ol ámbar, tan codiciado en aque-
llos tiempos.
De esa manera, y puesto que al presente todavía
se recoge algun estaño, no es mucho que antiguamen-
te vinieran por él los fenicios á las costas de Galicia,
y acaso le recog·ieran en las de Francia antes de lle-
gará. las de Inglaterra, que aun hoy, segun Le Hon,
se bl'neficia algun estaño en Piriac, frente á. las islas
de Belle lle, Houet, Hoedic y Noirmoutiers, hácia el
desagüe del rio Loire.
Por lo demás, no puede negarse, como afirma Lu-
bbock, que en Corn\vall no Sfl han hallado sino muy
escasas señales de antiguo comercio, habiendo en los
museos ingleses muy pocas muestras del arte fenicio.
CAPITULO V.
LRrga estancia de los fenicios en España.-Sus co\onias.-Su ruina.
-Colonias griegns.-Cartaginescs.-Invarlen nuestros gallegos al
tierra Braco.rense.-Conquist'\ romaoa.-Uuion con Roma.
Grande y mas duradero de lo que hasta el presen-
te se hn creido, fué el establecimiento de los fenicios
en España, mas largo que el dominio de los romanos.
Strabon dice que la ma_yor parte de la I)enínsula se
hallaba en poderde fenicios,yque lo rr1enostrescientas
ciudades de la costa del J.\ilecliterráneo, no tenian otros
habitantes. No es, por lo tanto, infundado el sostener
que los fenicios, que iban hasta las mas apartadas re-
giones del Norte, tu viesen contíuuo trato y comercio
con los hijos de nuestro territorio.
A1 cabo, las revoluciones de Asia y la ruina de la
metrópoli, no pudieron menos de traer consigo la rui-
na de las colonias fenicias de Europa. El poderío y ex-
tension de !:is colonias griegas no igualaron nunca al
esplendor ele los costeños de Tiro y Sidon.
El cartaginés heredó á sus ascendientes fenicios
en E:ipaña, y si bien quedaban ciudades griegas inde-
pendientes, estas y las feniciac; cayeron, despues ele
la segunda guerra púnica, en poder de los romanos,
y Pstos señorearon á Ampúrias, Sagunto, Cartagena,
Málaga y Cádiz, ciudades ricas y poderosas ele la cos-
ta, las cuales abandonadas á sí propias, fácilmente se
rindieron al conquistador, primero que caer en manos
de los indígenas, de quienes apenas podian defenderse.
Pero, si bien parte de F.spaña, preparada. ya por la cu 1-
tura fenicia y la griega, aceptó fácilmente la civiliza-
cion romana, latiJtizándose, antes que ninguna otra
provincia ultramarina; si se adoptaron baños y demás
usos y costumbres, á la par de la 1noneda romana, no
puede decirse lo mismo de toda la Península.
En Intercatia (ce1·ca de Palencia) entre los vaceos,
y en gran parte de la Tarraconense, ignoraban el uso
del oro y la plata 600 años antes de Jesucristo. Eran las
costumbres tan rudas como en los tiempos primitivos,
tan altivo el espíritu, tan generoso y denodado el áni-
mo.
Llegaron los romanos, á nuestro territorio, á dife-
rencia de fenicios y griegos, por tierra antes que por
mar. Decio Bruto, que en Roma triunfó de lusitanos y
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA..
gallegos, invadió parte de Galicia; pero la comp 1Pta
invasion no fué sino en tiempos de Ju lío César.
Ilabiendo este -._:encidoá los montañeses de los mon-
tes Herminios (Sierra ele Estrella), arrasó sus habita-
ciones, obligándoles á bajará lo llano. Mas, aquellos
esforzados hijos de los guerreros de Sertorio y Viriato,
mal avenidos con la serviclum bre, hnyeron bácia nues-
tro territorio, á refugiarse en las islas Cíes.
César envió contra ellos destacamentos en balsas;
mas todos los romanos fueron degollados, salvo Pu blio
Sceva que pudo salvarse á nado, y fué quien llevó al
Pretor la tristísima nueva. Antes que las armas, rindió
á los valientes herminienses el hambre, con lo que,
habienuo pedido César barcos y refuerzos á Cácl iz, pu-
do al cabo vencer á nuestros iberos, ya medio rendidos
á la falta c!e sustento. De aquí partió César costeando
á Gal icia hasta Briganti um, causando, dícese, con sus
grandes buques notable sorpresa á los natural"s, he-
chos á sus pequeñas naves forradas de cuero.
Habla la tradicion-acaso mas que la historia-de
un suceso que, por no constar en las historias romanas,
debe de ser anterior á la venida ele César, si bien no es
posible rspecificar la época. El caso es verosímil, si se
tienen cu cuenta la fecundidad del pueblo gallego, no
menos que las costumbres de aquellos tirmpos.
Era excesivo el número de moradores y á la par
estrecha la tierra y escasos lo mantenimientos, en es-
pecial por Tuy y los Grovios, que siempre el territo-
rio de Pontevedra ha sido el mas poblado de Espa-
ña, salvo en circunstancias y casos del todo extraordi-
. de Pontevedra, y á no dudarlo, aquella cuyo blando
nar1os.
Mal avenidos nuestros gallegos con la estrechez,
que no podía menos de padecer tan gran multitud de
•
FIN DE LA PARTE SEGUNDA.
31
hombres. pasaron el ~liüo é in vaJierou la tierra Braca-
rPnsc. Duciíos ya de la rcgioo comprendida entre Du e -
ro y l\1iüo, llegároules embajadores para decirles que,
«se maravillaban de ver tales demostraciones de eur-
migos, siendo todos gallegos y de un mismo pueblo,
así rn ol orígen como en la propagacion de las fami-
lias.» Talrs razones convenciPron á los hijos de esta
parte de Galicia, q uicnes, hecha la paz, tornaron á
su tierra diezmados por la peste y llevándola consigo.
Tampoco clcbcn1os pasar en silencio u na entrada
de cimbros, como un siglo antes de la venida de Jesu-
cristo, los cuales invadieron la Península, y dícese
fueron rechazados por los celtíberos, mas no es fácil
especificar el tiempo que la invasion duró, ni otros
pormenores de la guerra, así como los puntos adonde
llegaron.
(60 años antes de Jesucristo). Sujeto nuestro territorio
y tambien la costa boreal de Galicia, Cé~ar tuvo á es-
ta por sometida del todo; pero no hallaban tan fácil
presa las águilas romanas por el Norte y Occidente de
la Península como por las demás regiones.
Cántabros, astúres y c·illaicos tenían harto indómi-
to carácter, para darse tao fácilmente por vencidos;
eran sus moradas enriscados montes y profundos valles,
los cuales, antes incitaban á morir defendiendo la liber-
tad q uc á rendí r la cerviz al extranjero; así este tard6
do~ siglos; la mitau ele lo que duró su imperio; en se-
ñorear á España.
Entre las regiones de Galicia, la mas abierta
al enemigo, es la que al presente forma la provincia
clima y hermosura ha de mover mas á codicia el pe-
cho de todo conquistador.
 •

PARTE TERCERA.

CAPITULO PRll\1ERO. enseñar al caduco mundo romano, que el hombre ba

nacido libre para serlo por sí y no por préstamo ó con-
Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo.--Empera.lores.-JuJíos y cesion de nadiP, y que la mujer es la otra mitad del
Mauritanos.-Bárharos del Norte.-Constantino forma de Gal/recia hombre, y no sierva.
una de las seis provincias de Espn11>1.-Prisciliaoo.-Es condenado
á muerte.-Entran los bárbaros en nuestro territorio.-Establecén- (324) Constantino el Grande, primer emperador
se en él los suevos. cristiano, divide á España en seis provincias: Tarra-
conense, Cartaginense, Gallmcia, Bética, Lusitania,
El nacimiento de N.S. Jesucristo señala tambien y Tingitana (Africa).
la época de la un ion de España con el Imperio, pues (36-1) Dividido el imperio romano en imperio de
reducida aquella á provincia Romana, álzanse altares Oriente y Occidente, quedó, formando parte de este
y estátuaa á Augusto, se fundan colocias, se auren ó con España, nuestro territorio bajo el emperador Va-
mejoran los antiguos caminos, y entran los españoles á lentiniano.
compartir con los italianos honores y dig-nidades. Por (383) Años adelante sublevó el español Clemente
escribir se halla toda vía la Historia de la mayor parte l\1áximo el ejército de Inglaterra, y fué tambien reco-
de las colonias, municipios, ciudades i,nportaotes y gen- nocido emperador por españoles y galos. La causa de
tes que babia en España durante los Emperadores, cuyo tan séria rebelion fué, que el emperador Graciano,
nombre abarca y oscurece cuanto en aquella época era amigo de los católicos, cuando babia sido enemigo su
conocido por el nombre de Romanitas. padre Va lente, viendo el imperio acosado por los bár-
Semejante razon, y el h:ibernos detenido en la Cró- baros y la disciplina de los soldados relajada, tenia
nica de la Coruña cuanto lo permite la forma en que en mas á un soldado alano que á un romano, lo cual
vamos escribiendo, serán parte para que apenas nos no le perdonaron los suyos.
detengamos en la época romana, advirtiendo que, en Compartia Graciano el imperio con su hermano
adelante, las fechas que citemos son despues del Naci- Valentiniano el il1ozo, y habiendo el español Teodosio
miento del Salvador. hecho frente á los galos en ausencia del emperador,
(79) Dos pueblos se presentan en España durante este le declaró Augusto. Graciano en tanto deseoso de
el Imperio romano, que hao de teoP.r grande repre- ahogar la rebelion de los soldados de Bretaña, acudió
sentacion en nuestra Historia. Tito, hijo de Vespasiano con los suyos, y fué vencido por ~Iáximo cerca de Pa-
destruye á Jerusalen, y los judíos se esparcen por el rís, con que viéndose obligado á retirarse á Leon, fué
mundo, viniendo muchos á establecerse en España, muerto por engaños de Andragacio.
habiendo sido no pocos los que llegaron á instalarse ' Dueño el español Máximo de gran parte del impe-
en Galicia, basta la expulsion definitiva. rio de Occidente, solo cedió su 13strella á la de otro es-
(l '70) Un siglo despues entran los mauritanos por pañol, cuya causa era mas noble y mas justa, Teodosio,
la Bética; y si bien son rechazados, es su entrada tris- vencedor de todos los tiranos que habían querido
tfsimo anuncio de los males que, siglos adelante, han señorear el i rn peri o.
de venir sobre nuestra desventurada patria desde los Aun duraba Máximo en el poder, cuando comenzó
hórridos arenales de Africa. la herejía de Prisciliano, el cual, segun palabra~ de
(259) Casi un siglo despues comienzan á amena- ~Iariana, a vi vaha las centellas que quedaron de los
zar sériameute al imperio los bárbaros del Norte, tan gnósticos, desde que 11arco, discípulo de Basflides,
incultos como los del Mediodía; pero mas nobles y de sembró en España tan mala semilla.
mas leales y generosos pensamientos, pues vienen á Era Prisciliano noble y poderoso gallego, no escaso
 PROVl!\ClA DE PO!\TEVEDRA.

de buenas calidades, afeadas, con todo, por la sober-
bia coo que presumia de docto. Éralo en efecto, sobre-
manera en ciencias humaul!.s, lo cual unido á su gran-
dísimo ingenio, le atrajo nu1nerosos amigos, entre
ellos, Instancio y Salviano, obispos.
Agidino, obispo ele Córd,Jba, movió áldacio á afron-
tar á Prisciliano y los suyos, lo cual hizo aquel con
mayor aspereza ele la que fuera menester, enconl!.ndo
la llaga, en vez de tratarla con blandura, con que tal
fuera posible hallar el debido remedio. Túvose por el
mejor de todos citar á concilio en Zaragoza á los here-
jes, mas estos no comparecieron, á p~sar de haberles
seiialado dia, siendo por ello excomulgados los obispos,
Instancio y Sal viano á la par de Elpidio y Prisciliano,
seglares, á los cuales-cosa :á primera vista increíble!
-hay que aúarlir so antiguo encarnizado enemigo y
al presente amigo y secuaz, Agidino obispo de Cór-
doba.
La inquietud y desconcierto de los espíritus, se a ve-
nia con las tremendas desgracias que amenazaban al
Imperio. Los contrarios de Prisciliano, que ya á lasa-
zon era obispo, pudieron mas que él, logrando fuese al
cabo convencidodehechicero, que, so color de religion,
hacia de noche juntas torpes de hombres y mujeres,
por lo cual fué condenado y muerto, con Feiicfsimo,
Armenio y Latroniano, poeta.
En vano clamó San ~lartin de Tours contra la per-
secucion ele nuestro gallego por los obispos, á cuya

- ---s_·=~ · _ · ~-··
~ - ~,=

-- - - ...
-
-

•
El castillo de Bayona en la ria de Vigo.
'

instancia foé muerto, y no hay duda que el mal, lejos lugar, quedaron los suevos por únicos señores de
de apaciguarse, duró largo tiempo dentro y fuera de nuestro territorio . De la entrada y establecimiento de
nuestro territorio. aquellos no es posible decir mucho sin repetir lo que
(406-408) El nombre del español Teodosio es el ya sabe el lector por las anteriores Cró1iicas de Gali-
•
último destello de gloria del Imperio romano por cia. Grande fué el poder suevo á los principios, y aun
Galicia. En los primeros años del siglo v entran el principal en F.spaña; pero los godos, superiores en
suevos, vándalos y alanos, los cuales hallan por número por recibir constantes refuerzos de allende el
tolla guarda de los Pirineos un ejército de bárbaros, Pirineo, fueron reduciendo los términos del reino de los
que las provincias maniatadas por la administracion-. Rechirios y Eboricos, siendo este nombre el del últi
centralizadora de Roma, ni aun ánimo tenían para mo verdadero rey de Galicia, el mas antiguo reino
afrontará aquellas tríbus venidas de Germanía. de laPonfnsula de cuantos se formaron á la caída del
Los bárbaros, custodios de España, lejos de estor- imperio romano.
bar el paso, dPjáronle libre á sus hermanos, quienes Del estado á que por la venida de los bárbaros
á su vez venían empujados por nuevas oleadas de pue- quedaron al principio reducidos los naturales, dará
blos, dctrá~ue los cuales habia de llo6 ar al cabo Atila, razon la siguiente carta del obispo Arisberto de Opor-
.A.;ote dt Dios. Estableciéronse los alanos en Lusitania to, á Saucenio , arcediano de Braga, la cual, si no au-
y la Cartaginense, en Bética los silingos, y en Gallrecia téntica, es al menos por estremo verosímil: «Llega-
y p·irte de la Tarraconense suevos y vándalos, siendo la dos á Coimbra la Nueva, vimos allí muchos ministros
mayor parte de nuestro territorio de lo primero que de Dios, trabajando por órden de Attaces en las mu-
señorearon los pueblos gérmanicos por Galicia. rallas del nuevo castillo que Attaces edifica, devasta-
( 411) Al cabo, y segun ya hemos dicho en otro 1 da ya la primera poblacion. Allí estaba el siervo de
PONTEVEDRA, 5
 34
.
CRONICA GENERAL OE E~PANA.
Dios, Elipando obispo, Esseno, presbítero, y otros mu-
chos siervos en las obras. I,loré con ello:- nuestra aflic-
cion y el percli<lo derecho imprrial de Lnsitania. Aho-
ra me escriben que tienen bneua:- esperanzas por el
casamiento de Gudeswinda, la que es fiel, buena y
piadosa; avisaré de lo que sucediere.»
~o hay duda que los falsos Cronicones deb<'n mi-
rarse por seguros rnanao tiales de error; pero bueno
será tenerlos presentes, siempre que en ellos no se tra-
te de in ventar genealogías en provecho ó vanidoso
elogio de alguna casa cnas ó menos ilustre.
C}\.PITULO II.
Atila y los hunos.-Son vencidos en los cnmpos Cataláuoicos, ñ cuya
bat111ln asisten suevos.
(452) Cortos eran los u.años acarreados al Occiden-
te de Europa con la caida del imperio, si se comparan
con los que babia de traer la venida de los hunos. Ra-
bia Gen sérico, rey de los vándalos, casado á su hijo Hu-
mérico con una hija de Teodoredo, rey de los godos y
cuñado de Recciario el suevo.
Infuncladam-::ote sospechó Gensérico que su nuera
trataba ele quitarle la vicia con veneno para reinar
con su esposo, y, sin mas pruebas, la hizo cortar las
narices, enviándola á su paJre ..\frPntatloel goclo, avi-
só á Recciario, el cual acudió á To losa tle Francia, cór-
te del godo, á tratar de la venganza. Temeroso el ván-
dalo de la tempestad que le amenazab'l, movió á Atila
contra el Occidente, asegurándole que su presencia en
las Galias le daría el dominio de estas y de España.
Aquí es fuerza detenernos, y aun salir de nuestro
territorio, cuya suerte, así como la del orbe entero,
se ,a á decidir en los campos Cataláunicos.
Los guerreros mas vigorosos y los soldados de mas
disciplina, á las 6rdenrs de hombres eminentes, reyes
temidos y hábiles generales, llegarán de los confines
de Occidente á estorbar el paso á las bordas de Atila.
Vienen estas seguidas de la muerte y la desolacion;
tiembla la tierra, gime el mísero romano y los mas es-
forzados guerreros anhelan y temen el diadel fatal en-
cuentro. Si Atila vence, estirpe de bajos pensamientos
será señora de la tierra; si Accio, la noble descenden-
cia de Japhet cumplirá lo que está escrito.
En prueba del espanto que por Europa c::i.usaba el
nombre de hunos, diremos una <le las fábulas que la
credulidad del tirmpo acogia. Decíase, que, habiendo
bailado Filimer, rey de los godos, alrunas <, hechice-
ras entre los suyos, las echó á desiertas y apartadísi-
mas tierras, en donde, unidas con malignos espíritus,
engendraron á los hunos, feos y pequeüos, sin mas de
hombre que el uso de la palabra (1). Eran, en efecto,
de horrible y espantosa catadura, de pequeña talla por
lo corto de las piernas, mas de robustos miem-
bros, d ·' ,mesurada cabeza y ancha espalda: pare-
cian á caballo tan altos, como pequeüos á pié. De-
forme el rostro, juanetudo y de color aceitunado,
pequeñísimos y sesgados los ojos: tales eran los hunos
que á impulsos de la cólera divina venian caminando
(1) Vi-ase á Jornantles.
•
-
de Oriente á Occidente Eran tan salvajes, que se ali-
mentaban de raíces, y ni aun sabia.o cocer la carne,
p0r lo cual la ponian debajo ele la silla del caballo,
para ablandarla. A. caballo comian, bebian, se re-
unían á co11sejo, y aun á menudo dormían, caian so-
bre <'l enemigo con rabioso alarido; mas si hallaban re-
sistencia, torciao riendas, tornando de nuevo como el
rayo; las flechas q uo disparaban con destreza soma, te-
nían punta de hueso, tao mortífera como de hierro; re-
ñían ele cerca con espada y lazo para aprisionar al
enemigo; ha,;ta las mujeres sabían pelear á su lado.
Rcgíales Atila, Azote de Dios. El temor de las
gentes veia en todas partes señales que anunciaban
su venida, así en el airo como en los cootínuos terre-
motos que asolaron á Galicia. Un martes, despues de
anochecido, se mostró el cielo de color de sangre con
partes mas claras en figura de astros q uc resplande-
cían, lo cual duró hasta la tercera hora de la noche (l);
cometas, eclipses de luna y otros infinitos fenómenos
celestes llevaron el espanto ele los pueblos á su mayor
extremo.
(452) El Sábado ele esto año se puso Atila sobre
Metz, cntráoelola y pasando á cuchillo á sus habitan-
tes, sin reservar ni aun i los sa~erelotes sacrificados
ante los altares (2). Fueron igualmente asoladas otras
diversas ciudades por el devastador torrente.
A su vista, godos y romanos, olvidando toda ene-
mistad, determinaron oponer los pechos á Atila.
1Iientras se iban juntando en Arlés romanos, go-
dos y francos, Aecio solicit'lba y movia con toda clase
de persuasiones á los taifalos del Poitou, sajones de
Bayeux, brennos de Retia, alanos ele Valencia, armo-
ricanos de Bretaña, y sármatas por diversas partes es-
parcidos, á llegar á combatir al enemigo comun, dan-
do entre tanto tiempo :i que llegara Recciario, de quien
es probable asistiera por el deudo que tenia con el rey
godo, y si no personalmente, al menos envió parte de
sus guerreros.
Sitiaba .\.tila á Orleaos, poniéndola en formidable
aprieto, aprovechándose de la tardanza y dilaciones á
que no podia menos de dar lug·ar la reunion de los di-
versos pueblos que acuclian á ponerse á las órdenes de
.o\.ecio.
Los míseros ciudadanos veiao con espanto próximo
el dia en que los hunos, de corazon mas fiero y es-
pantable que el rostro, señorearan la triste Orleans.
Sau Aniano, su obispo (Aguan) babia ido al principio
del sitio á Arlés á pedir socorro; prometiósele Aecio
para en breve, y el santo pastor volvió á dar la buena
nueva á sus ovejas.
~las la tormenta arreciaba; Atila repetia los ata-
ques, apretaba el cerco estrechándole, y por donde las
medio derruidas murallas presentaban brecha, menu-
deaban los hunos sus asaltos. Rendidos los sitiados al
cansaucio, acudieron con voces y lamentos á su pre-
lado, quieu viéndoles ya congregados, les elijo que
orasen. Sublime y doloroso espectáculo! Interrumpian
las oraciones, ayes y gemidos de la acobardada plebe,
la cual eomudecia al escuchar el alarido y estruendo
(1) :,;in luda, una aurora boreal.
t2J San Oregorir¡ 'furoneose, lli8tor. rancor. lib, 1, cap. 6•
 •

¼i,. .
•
~- .
. ;, ,,,'
•
 PROVlNClA DE P0:\1'EVEDRA, 35
del combate, y torcia con anheloso espanto los ojos, en qurbrantando los huesos, el cuerpo caerá: el que ha
temiendo al enemig·o en sus hogares. de morir, morirá, :-tunqne huya á esconderse en sus
A la sazon, el santo obispo envió á ver si venia hogares: no veis á esos cobar<les romanos teru blar an-
socorro por el campo, mas nada vieron; envió segun- te vuestra mirada? Yo dispararé la primera flecha;
da vez, y le trajeron la propia contestacioo: á lo cual muera todo el que no me sig·a á donde mas encarniza-
sin desmayar su fé en el Señor, exclamó: «Si orais con damente se pelee.»
fé, dispuesto está el socorro.» Escasa fué la pericia de que los contendientes die-
Misericordia! exclamaron á una hombres, muje- ron muestra; mas el tl'son extremado. Atila dirigió
res y niños, y á las plegarias acompañaban gemidos sus mayores furrzas contra visio-01los v suevos á quie-
y sollozos. Tercera vez envió el santo á preguntar nos con razon consideraba sus mas º . ,
peligrosos é incon-
qué se veia, y entonces, allá, mucho mas allá de las trastables Pnemigos. Murió el godo Teodoredo por ha-
innumerables y feroces hordas que á la ciudad rodea- ber caído tlel caballo y püioteádole los suyos, sin po-
ban, vieron pequeñísima nube de polvo. Oyólo el san- derlo evitar. Ciento cincuenta mil hombres murieron
to, y exclamó: «El socorro de Dios es! en la sangrienta pelea, la cual no fué dccisi va, sino por
Y lo era en verdad; toroárouse los lamentos en el lado tle godos y sucvos, q uiencs cantaron victoria,
gracias al Todopoderoso, y ya no corriau lágrimas de y con tal valentía, queTurismundodi6 en los reales de
espanto, mas de alegría, al ver brillar en lontananza Atila, donde en la oscurida(l estuvo á punto de per-
las armas de Aecio (1). derse.
Sidonio Apolinar (2), contemporáneo, asegura que Aecio y los francos, lleg:ido el anochecer, no sa-
ya los hunos habian entrado la ciudad, en cuyas ca- biendo el resultado de la batalla, permanecieron con
lles fueron derrotados por los (453) soldados de Aecio. las armas en la mano; así como Atila, atrincherado
Atila levantó el sitio, retirándose en 14 de julio, día en detras de sus carros per1naneció con los suyos, quienes
que la iglesia de Orleans celebra su libertad. haciendo chocar las armas, cantaban y daban aullidos,
Frente á frPute se hallaron al cabo dos ejércitos, cual fieras acorraladas.
dos razas, dos mundos. No que todos los soldados de Al tlia siguiente, no se atrevió Atila á salir de su
Atila fueran ver<laderos hunos, antes hieu había p:-ileuque¡ pero Aecio, temieudo ya rn1s á los aliados
hunos blancos, como los llam•i bao; seguian á Ati- que al enemigo, le dejó huir. .
la, hijo de la estirpe amarilla, numerosos pueblos
sojuzgados por él. Obedecíanle ciertas tríbus tle francos
y burgunclos, boios, hérulos, turingios, gépidas y os-
trogodos, quienes, arrastrados por el incontrastable
CAPITULO III.
poder del hijo de 11-Iuntzuk, llegaban á cruzar el hierro
con sus propios hermanos. Anécdotas históricas, referi<las por el cronistn. Huerta.-Com¡,leto
apartamiento de Galicia.-::ie i~nora aun el nombre ,le •nrios re•
A Romaseguian los visigodos y suevos, armoricanos, yes.-,1 u1011ooua de Oalicin.-\V1tiza.-EntraJa de los ñrahes.-Res-
g·alos, brennos, sajones, burgundos, sármatas, alanos, tnuracioa de la monarquin en las hreilns Je Astúrias y Galicia.
francos y ripuarios, los cuales, mas q uo los soldados
romanos, eran verdadero nervio del ejército, así como (-!62) Dos sucesos varnos á citar, cuyas consecuen-
del contrario la famosa caballería húnica. cias y aun las palabras que á ellos se refieren, d"ja-
Esta razon movió á Atila á aguardar en los campos mos bajo la autoridad clel cronista Huerta. i\lal
Cataláunicos, orillas del iliarne, donde la caballería avenidos los sucvos con la tiranía de 1lal<lras, su rey,
pudiera extenderse. A.q uclla noche se encontraron dos le dieron muerte, y por ignorninia, aun hoy se da el
partidas de gépidas y francos, peleando tau encarniza- nombre de mándrias-corrompitla la voz, dice Huerta
damente, que apenas sobrevivió uno para referir el coro- -á los hombres c.:>bardes (sic)!
•
bate. (500) De igual género es la. siguiente etimología,
A. la mañana siguiente, y mientras el ejército ro- Reinando Hermanrik III, noveno rey suevo de Galic1a,
mano se ponia á la vista, colocó Atila á los ostrogodos un tal Pedro de Hurdeaux empezó á alterar á Zara-
á la izquierda, rnandados por su rey \Valamir y dos goza, que era de godos. Envió contra él A.larico un
hermanos ele este, quctlando á la derecha los gé- ._ejército, el cual apenas puesto á. la vista de 1a ciutla<l,
pidas, y mandando él el centro formado por los los habitantes le entregaron á Pe.lro, quien llevado
hunos. á Tolosa, fué quematlo vivo en un toro de metal. Xo-
Iluso Aecio á la derecha á godos y suevos manda- ticia que da Vaseo, sacada del cótlice de I A.leo baza.
dos por Teodoredo y sus hijos Teodorico y Turismun- En resolucion, este Pedro ,que debía de ser horn brc
do. Los francos ocuparon la izquierda, así como el cen- de gran representacion, aun dura en cantares y refranes,
tro los romanos y los alanos con ellos, quedan-do algu- que hablan del Rey Perico, del Rey qne ;·abi6 y Pedro
nas fuerza~ do reserva á las órdenes de Avito. de Hurdenialas.
La vista del rjército tle A.ecio impuso miedo y va- Lo cierto es, q u, de todas las épocas de la historia
cilacion á los hunos, lo cual visto por A.tila, esclamó: de u uestro territorio, ninguna se muestra tao oscura
«No te1nais á esa multitud de enemigos de <lifercntes corno la de lossuevos, llegando el caso increíble de que
lenguas y costumbres. Dad sobre visigodos y alanos, y por larg·o espacio de tiempo se ig·nore aun el non1 bre
de los reyes. Dos razones debe de haber para ello. Poco
(!) San Gregorlo Turonense, Hill. Franc., cap. 7.
aficionados á las letras los sue vos, no tu virron escritor,
(2) l,ib. 8, cap. 15. que se sepa, digno de relatar su señorío por la her1no-
 36 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
sa Gallracia. Confundidos uespues con sus hermanos
mas civilizados los godos, y uo habiendo oposici'Jn en
las primitiva,- costumbres, ni en carácter; conclu-
yeron por avenirse con el in1perio gótico, siendo des-
de luego su historia la propia del resto de la Península,
en la cual no es justo entremos, cuando solo de Galicia
y del territorio Ponteverlrés se trata.
11as para valerno:1 de una palabra, tan al uso
hoy dia., que no habrá quien deje de comprenderla,
diremos que Galicia jamás perdió del todo su autono-
mía, mirándola los reyes godos, no por vencida, mas
en cierto motlo por aliada. Rabia compartitlo el rey
Egica el mando con su hijo Witiz1., el cual estableeió
la córte en Galicia. Aun hoy, no lejos de Tuy, está el
lugar llamado Pazos de Reyes, dontle la tradicion su-
pone se alzarou las opulentas habitaciones de Witiza.
Hay que advertir que Pa.:o en gallego, si bien vale
palacio en castellano, úsase harto á menudo para.
nombrar lo que apenas existe en el centro y mediodía
ue Españ·i, esto es, el O!t,r1,teau, que tal es el nombre
que lo3 franceses dan á la morada señorial en el cam-
po, aunque no conserve de fortaleza ni el mas le-
ve vestigio. Aun hoy el célebre palacio de las 'fulle-
rías de París conserva el nombre de ckateau, de cuan-
do lo era, extramuros de la capital.
Como quiera, es muy probable que Witiza eligiese
para moraua una u.e las comarcas m:is hermosas de la
tierra. Tristrs eran los tiempos que rsperaban á Wi-
tiza (693). Tuvo su padre que combatir con el arzobis-
po tle Tole lo Sisberto, quien, vencitlo, fué u.e puesto y
excomulgado por el xvr concilio.
lV[ayor y h trto fundado era el peligro que amena-
zaba á la corona gótica y á 8spaüa por parte de los
judíos. Eran estos por extremo numerosos y ricos. Que
con ellos se hubieran coineti<lo iojusticias, podrá ser
muy cierto; pero si E,;ica llevara adel tute la resolu-
ciou de desarraigar Je rl!os el reino, lejos de ser tan
fácil la conquista musulmana, fuera esta impo-
sible.
Barrios populosos y aun ci utlades enteras se halla-
ba.u pobladas de judíos, los cuales no solo abrieron,
años adelante, las puertas á los soldados de 'faric, mas
tomaron las armas cu su ayuda. En re3oluc1ou, si lo
que el rey q ueria era cruel, reclamábalo la seguridad
dC'l Estado, al paso que lo que determinó el postrer
concilio Toledano, fué sobremanera impolítico, pues
reducirles á tudos á esclavos, no solo era harto mas
duro que expulsarles del reino, sino aumentar la saña
de un enemigo, temible cual oingun otro, por domés-
tico.
Justificaba el rey en su memorial al concilio la in-
tencion de echará los judíos, diciendo que se comuni-
caban con los de Africa para alzarse y entregar Es-
paña á los moros, cuyo pensamiento babia cundido de
increíble manera y secretamente por toda la Penínsu-
la. La determinacion del coocilio fué echar leña al fue-
go, pues los judíos reducidos á esclavos, y privados de
todos los hijos mayores de sieteaños, mal podianolvidar
tan grandes daños; unos, porque nada quisieran perdo-
nar, estando ya desde luego dispaestos á vender su pa-
tria adoptiva, y otros, ofendidos por tan durísima ley,
como en especial era la última.
(6rl4) Habiéndose alzado los judíos, quedaron ven-
cidos y sujetos, creciendo con la adversidad el encono,
pues en 698 tuvo que ahuyentar Teudimero á los
árabes de nuestras costas, adonlle, sin duda, acudian
atraídos por secretos a visos y la seguridad de hallar
amig·os por la Península..
('711) Bajo tales auspicios entró Witiza á reinar.
Hijo de un hornbre que habia guerrea,lo y vencido al
arzobispo de Toledo, tenia burna parte del clero por
enemiga. En vano trató de a.placar los ánimos alzando
el destierro á lo;. que su padre babia perseguido, sien-
do tal el deseo de coltnar el beneficio, que les restit.uyó
cuantas haciendas, honores y cargos babiau ante-
riormente poseido. Ni aun aquí se detuvo su benigni-
dad, pues mandó quemar los procesos, para que no fue-
ran testimonio en adelante de los crímenes de los cul-
pados.
Así borró \Vitiza tod1. prueba. de la 1naldad de sus
enemigos. l\Ias estos, lejos de perdonar al hijo de Egi-
ca, pusiéroule en el caso de buscar amigos por do q uie -
ra; que tal fué, sin dutla, la mayor razon que le n1ovió
á proteg·er á los pers"guidos jntlío3. Dícese tambien,
que mandó arrasar l:.is mur1llas u.e muchas ciudaJes.
11edida, si vei·dadera, tan imprudente como la de los Re-
yes Católicos, cuando fueron arrasando los ca,-ti llos
señoriales, vrrJadera pren la ele se6 uridad é influjo de
la mooarquíaen lo-, campos, por mas queelseñor fue·
ra, harto á menudo, inquieto y revoltoso.
1Iuerto Witiza, segun lo mas probable, á manos
de Rourigo, eutró este en mal hora á señorear un
reino, que á pico habia de pasar á mauos de los ára -
bes. ~ou muchas veces las guerras c1 viles pruebas pa-
teo tes de v1tla y e 1crgía. en un pueblo, pero mas á me-
nudo, y cuando con sobrada frecuencia y faltas do só-
liuo fundamento se repiten, no sou sino aterradores
anuocios de la muerte de las naciones.
Tales fueron las últimas guerras civiles de los go-
dos. Divididos estos por el odio recíproco y envidia del
potler,-los mas bajos y ciegos móviles que llevan á
la ruina del Estado,-buscarou, cual todo partido bus-
ca para galir del vencimiento, auxiliares por todas
partes, aun por los mayores enemigos del nombre del
pueblo á que perte necian.
Despedazada España por la discordia, no eran úni-
camente los judíos quienes, masó menos embozada-
mente, llamaban aq uendc el fatal estrecllo á los sec-
tarios de Mahoma. Vinieron estos llamados, no solo
por los hijos de Israel, sino-quién pudiera creer-
lo!-por los que blasonaban de llevar en sus venas la no-
ble sangre de los hijos de Gothia y de Suev ia. Solo así
se comprende la ruina del Imperio Godo, cuyos hijos,
ya hemos d1choen otro lugar (1), lidiaron entre sí, ori-
llas del Guadalete. Entonces, cual acontece siempre,
tan necia conducta aprovechó á los enemigos del
nombre cristiano, no cultos y civilizados á la sazon,
segun se pretende, sino rudos y por extremo igno-
rantes.
(713) Dos años despues de la batalla del Guadale-
te, ya no queda en España de los godos sino el nom-
(f ) Véase nuestrn Crdnica ,le la Coruiia .
 •

PROVI~CIA DE PO:-lTEVEDRA .

bre. Emires do los califas de Damasco, representan á Ko al!í, ror)Pados por todas partes de enemigos,
estos en nuestra Península; q ne no ha de ser la córtc sino al extremo ~orte-Occidental de España, habian
• del godo 'reodimero en Murcia considerada co1no tal dP hallar fuerzas los cristianos, para afrontar á los hi-
por la historia. jos dr Spm.

•
'

•
•

FIN TJF, LA PARTE TF.RCF.RA.

--

-·-

..

•
 P.ARTE CU.ARTA.
EDAD MEDIA .
CAPITULO PRI1vfERO.
Pelayo y los mngnntes go,io~.-Ruina y destruccion de nuestro ter-
ritorio.-Se relirnn los musulmanes.-Reedi 11canse algunas ciuda
des y pueblos de In costa y lo interior.-Invasiones musulmanas
maritimas y terrestres rechaza lns.-Los normandos.
El nombre de Pelayo, godo ó celto-romano, resu-
me los pri1neros tiempos de la resistencia opuesta á
los 01oros. Ja1nás han ocurrido los sucesos, ó por me-
jor decir, los da por hecho;; nue;;tra historia tau sin
fundamento. Apenas se prueba un suceso, ni aun el
orígen de lo;; personajes de mayor representacion.
Bien puede decirse que los bordones que por largo
tiempo mostraron en ,\rratia; pueblo del seúorío de
Vizcaya; diciendo eran los que babia llevado el infan-
te D. Pelayo y su compaúero, cuando huyendo de Wi-
tiza foer0n eu romería á Jerusalen, son pruebas tan
valederas como la mayor parte de las que para aq ue-
llos sucesos allega hasta el presente la historia.
Por el pronto fué nuestro territorio libre de la in-
vasion sarracena, pero se hallaba harto avanzado, y
por lo tanto expuesto á totlos los daños que trae consi-
go la guerra. Suelo tan hermoso como el de Vigo,
Pontevedra y Tuy, no podia menos de ser codiciado
por los musulmanes, y por los cristianos defendido.
Cierto que l:i interior de esta comarca es en parte ás-
pera, mas no comparable á los enhiestos montes de
Valcárcel y Covadonga, en donde gallegos y asturia-
nos hicieron frente á las huestes sarracenas.
Ruina superior á todo encarecimiento, muerte y
desolacion señorearon por mucho tiempo las plácidas
y á la sazon ensangrentadas riberas del 11iño, el A via
y el Limia. Nuestros gallegos, antes que rendir la
frento, preferían la ingrata vitla 11<'1 guerrillero, de-
fensor de la patria, único medio de libertarla de pode-
rosos y á primera vista incontrastables enemigos.
Pretende }i,1. Dozy que toda Galicia fué conquista-
da. Ya hemos dicho al tratar de la Coruña, lo q uc so-
bre el particular teniamos por mas cierto. No que el
espíritu de patria ó religioo nos cegase, sino que es
tan difícil probar la conquista y conversion de Galicia,
como pretenler q oc el árabe jamás holló con su plan-
ta el suelo gallego.
D. Pelayo, cualquiera que sea su orígen, quedó al
cabo reconociclo por rey de los cristianos de Astúrias
y Galicia. tvlientras los que consideraban del todo per-
dida la causa de la baudera de Cristo, se aveniao con
los árabes, quedándose á vivir entre ellos, y recibien-
do el nombre de mozárabes, habia no pocos señores
godos, obispos y eclesiásticos de todas clases, q oe, so-
ñando acaso con la pronta restauracion de España,
acudían en torno ele Pelayo y los suyos, con la espe-
ranza de vol ver en breve á sus hogares.
Triste debió de ser el desengaño de los fugitivos al
ver la pobreza y escasos recursos de los buenos, que en
el extremo boreal de España mantenían á costa de so
sangre el penclon de la fé y la patria. .\caso hubo ·
quien, perdido del todo el ánimo, echó de menos el do-
minio musulman; acaso, quien acudió en so busca. Lo
cierto es, q oc á poco del alzamiento de Pelayo, eran
á los cristianos del Norte ajenos del todo los nacidos
en tierras del centro y meJiod(a.
No estorbaba el trato entre sarracenos y cristianos
solo el odio ele religion , ni era parte la d1 versi-
dacl de la sangre para causar el alejamiento que
entre el naciente poder cristiano y el rle los moros se
advierte. Sublevacloslosbereberes,á quien los árabes
habian dejado por morada las comarcas que partian tér -
minos con la monarquía cristiana, hubieron de ceder
al esfuerzo de sus corre 1igionarios de I A-fe l iodía. E 1
árabe, no contento con dar lo que tenia en inferior es-
tima al bereber, castigó á este cruelmente, cuando
la rebelion ele e¡ oc acabamos de hablar; así el africano,
diezmado por el hierro, fuélo aun mucho mas por e 1
hambre que asoló á España durante cinco años des-
de '750.
('751) 'fao tremendos daños movieron á gran nú-
mero de bereberes á irse ele España á A.frica, lo cual
hicieron, viéndose obligados los que permanecían, á
ceder ante los cristianos, y estos, auxiliados de los que
 PROVI:SCIA DE PONTEVEDR\. 39

habian mantenido su independencia. por las cumbres á quien, en su juventud, llamaron 0azal-Gacela-por
del Nortr. y apartadas riberas del Oceano, les obliga- su hermosura. Hábil y galanteador diplo,nático, habia
ron á retroceder aun mas al Mediodía ('153), quedando merecido cu Constantinopla el favor de la emperatriz,
grande espacio desierto entre la11 tierras del musul- mostrándose rendido ante su hermosura, logrando des-
1nan y del cristiano. pues lo mismo con la esposa del rey normando por me-
Desde entonces, quedó nuestro territorio libre del dio de dichos oportunos y versos en q □ P. ensalzaba la
dominio, si no para siempre de la. presenciad" los mo- bellrza de la reina.
ros. Fuéronse poco á poco estableciendo los cristianos, !\fas nada pudo estorbar la venida á las costas de
pudieudo decirse que la restauracion de parte de las España de los temibles piratas del Norte, los cuales
ciudades há.cia la costa se debe á Alfonso el Católico, vencieron cuanta resistencia hallaron por las costas de
cuyas ciudades y lugares tan in1ncdiatos á Tuy, por Lusitauia y 1\.ndalucía, en cuya rcgion quedó por lar-
do11<le habían entrado en Galicia los musulmanes, ó go tiempo el recuerdo de la entrada de los politeistas,
habían sido arrasados por estos, ó en parte abandona- ;nadjus-paganos-con cuyos dictados veiau <le ven-
dos por sus habitantes. garse los moros andaluces del daño recibido.
('173) No renunciaron los 1noros tao fácilmente á Notable resistencia hallaron á veces los normandos
la posesiou de nuestro territorio, con que Abdu-r- por las costas de los cristianos españoles, á quien mas
rahman de Córdova envió un ejército á las 6r<l.encs <l.e de una vez fueron poderoso auxilio el borrascoso mar
Nadahar Zcid-ben-Alud au-el-,~shai, el cual fué re- y las tajadas peñas do la orilla. Con todo esto, harto
chazado, cuyo suceso, se recuerda por tradicion en el bu bierou de padecer los habitantes de la costa é islas
territorio pontevedrés. inmediatas, que, cual si no fuera suficiente desventura
A mediados del siglo 1x guerreó tambien por nues- la ruiua ocasionada por los moros, se vieron molesta-
tras costas el emir del 1nar \Valsd-ben-Abdelbamid- dos por los normandos durante cuatro siglos. Parece
ben-J anim , y estando para desernbarcar hácia. el q u,} aq □ ellos saquearon y destruyeron á Tuy por los
desagüe del ~11ño, se desató tan g·ran ten1pestad, que aúos de 1012.
se perdieron muchas naves y con ellas tambien el El fal!loso Wiking, norurgo, Olaf, hijo de Baraldo,
•
caudillo árabe. Las naves de Pontevedra llegaron á que en adelante reioó en su patria, fué quien capita-
co,npletar la derrota de los moros, cuyo triste suceso neaba á los destructores de Tuy. Pirata desde los 12
causó honda pena á. los cordobeses. Libre el mar, se años, ya había iuva<l.1<lo á Suecia, la isla de OEsel,
extendieron las naves de nuestro territorio por las cos- Finlandia y Dinamarca, cuando llegó á las costas de
tas de Lusitania, sin hallar la menor resistencia. Holanda, viniendo lueg·o á parar á España, 6 mas bien
Mayores daños amenazaban á Galicia de regiones Jakobsl1i,id, corno ya hemos dicho en otro lugar,
harto distintas venidos. Eran los normandos, diestrí- llamaban á Galicia los hijos del Norte. !\fas adelante,
simos marineros y harto mas temibles por la mar que Olaf, canonizado, fué patron de ~orucga, habiéndole
los musulmanes. l\fovitlos aq uellus hijos del Norte del detlicado infiuitas iglesias, así cu el Norte como en las
deseo de mejorar de tierra y clima, pero modificados Islas Británicas, HolauJa y aun cu Rusia y Constan-
ya en cierto modo por el influjo de la. religion cristia- tinopla.
na, se extendian por toda Europa llevando el bordon 'J'odavía por el siglo x11 padecia la costa de nuestro
y la esclavina del romero. territorio invasiones de aquellos ho1nbres del Norte,
En esta form1. visitaban los santuarios de Francia, verdadt:iros Moabitas, cristianos solo en el nombre: mas
Italia y Galicia, llamando sacrílegos á. cuantos po- sobre semej:1ntes correrías no podemos dar pormeno-
nian estorbos á sus viajes. Llevaban, con todo, ar1nas res, por ser muy esca:;as nuestras Crónicas y nJ ha-
• bajo su modestfsimo traje, con las cuales estaban pron- blar tle tales espe<l.11.:1onl's leJaua,s los analistas norman-
tos á combatir, caso de ser nccesa1·io, y aun á robar si dos, por nu tener relaciuu directa con la l.ustoria de
tal les convenia. Otras veces comerciaban con reli- Normaodía, que como dice Benito de Sainte-Maur:
quias de las tierras mas apartadas; q u~ así lograban
Car qii'il firent n.'011 il alerent
aquellas mayor estimaciou. Nada escrupuloso el aven-
,\re savoir o u it s'arresterent
turero normando, poco reparaba en los medios, con .V'ai a dire, kar n"afiert mie
tal de casarse con alguna rica y poderosa castellana, Al estoire de .\'or,nandie (1).
ó bien hallar algun señorío de que hacerse dueño,
para todo lo cual no dejaba de contar con la absol~
ciou al fin de su romería. No de otro modo fué asalta- CAPITULO II.
da y destruida la ciudad de Luui, á la cual tomaron Costas y marina de nuestru territorio.-Pesca.-Constructores de
los ignorantes normandos por Roma. naves, traídos de Arlils, Génova y Piso por D. Di~go Gelmirez.-
(844) Aun eran menos escrupulosos los que á las Bayona y Vigo.-Aumentan la riqueza y prosperidnJ de nuestra
costa.-LibertaJ de la pesca.-Cédu\as reales en favor de la marina.
costas de Galicia acudían. Despues de saquear las
de Frisia, Holanda, Islas Británicas y Francia, lle- La presencia de moros y norm·\nclos por la costa nos
gó la tempestad á España. Ya hemos hablatlo con lleva á tratar de la pesca y demás empleos de nues-
la dotencion debida de la preseociá de los norman- tros marinos.
dos por nuestra costa <l.e Occidente. Era grande la
importancia de aquellos aventureros, y tanta, que Ad- (1) •Pues lo que hicieron, ad.jode fue_ron, ni el saber dón,le pasa-
rlu-r-rh3 1nan II habia enviado por los años de 842 por ron, no hay para qué decirlo, que n1dn 11nport.a parn la h1storuJ. de
embajador al rey normando al poeta Yahya-ibu-Hacan, Normandia.•

•
 40 CRÓNICA GE'.'-ERAL OE ESPAÑA.
Ya hemos hablado de los barcos forrados de pieles,
de los tiempos antiguos, y nos resta añadir que, cual
lo prueba la constante tradicioo de Inglaterra é Irlan-
da, era, en épocas remotas, frecuente el trato de aq ue-
llas tierras con España. Cierto q uc las frágiles embar-
caciones no les estorbaban la. comunicaciou frecuente;
y si aun hay quien lo ponga en duda, fundado en la
pequeñez y poca seguridad de los barcos, ad vierta que
los normandos navegaban en buques harto prqueños
tambien y tan expuestos á naufragar, que á menudo
perecían sus escuadras por los tempestuosos mares de
Galicia y A.stúrias, de modo que los sencillos y piado-
sos naturales no podian menos de atribuirá visible
milagro la desaparicion de una escuadra entera á vista
de la costa.
Vándalos y suevos, venidos por tierra, no eran
muy dados á la marina, ó por lo menos niogun docu-
mento afirma lo contrario, respecto de los últimos.
Mas bien acredita nuestra opi nion lo poco que de
aquel tiempo sabemos; que harta ignorancia de las
cosas del mar significa lo que nos refiere !dacio de
haberse cogido en el Miño y en el Municipio Lais
(460), varios peces de tao extraordinarias circunstan-
cias, que se tuvieron por milagrosas, siendo probable
que los maravillosos pescados con pintas en el cuerpo,
tenidas por aquellos hombres rudos como caractéres
griegos, hebreos y latinos, fueran meramente salmo-
nes ó truchas bicalcs.
Tambien nos dica el Crouicou de A.lbelda que las
ostras de Riaujo eran por extre1no delicadas y sabro-
sas. En cuanto al corto espacio de tiempo que los mo-
ros estuvieron en nuestro territorio, poco se sabe.
Años dcspues, y cuando aun eran de temer sus iucur-
siones marítimas, no menos que las terrestres, los na-
turales no se alejaban de las bocas de sus herrnosísi-
mas rias, en donde hallaban suficiente pesca con q ne
socorrerse.
Ya por el siglo xu era importante la pesca en el
Miño, la cual concedieron al obispo de Tuy, desde el
lugar de Saciano hasta el mar (1 125), doña Teresa de
Portugal y su hijo D. Alonso; gracia que confirmó Al-
fonso el emperador en 1142.
Tambien era de cuenta la pesca del Ulla, pues ha-
biendo Cresconio, ob'.spo de Santiago, quitado á los
canónigos de Iria las posesiones y salinas q ae en el
Valle de Saloés les babia dado el anterior obispo Si-
seoando, para la manutenciou de los soldados que ve-
laban en defensa de la comarca contra los moros, en
satisfaccion les cedió la décima parte de cuanto se
pescase desde el puerto de Baudio en Carcasia, hasta
las Torres de Este, espacio como de tres leguas. Taro-
bien podríamos hablar de las otras rias de Gali-
cia, si no fuera alejarnos con exceso de nuestro terri-
torio.
Mas to,lo comercio ó industria marítima hallaba á
cada momento el camino cerrado por las naves árabes
ó normandas, que subian las rias arriba, basta lo in-
terior de la comarca.
Llegó á tal punto el estado de inquietud, que los
habitantes de la costa la desamparaban, retirándose á
lo interior, desde el mes de abril hasta noviembre.
A. tan tremendo mal ocurrió Diego Gelmirez, hombre
qu por muchos que fueran sus defectos, tuvo taro-
0
,
bien excelentes cualidades.
Hizo nuestro prelado venir de Arlés, Génova y
Pisa, diestros constructores y marinos. Dos galeras
tripuladas por aguerridos padronesés, vasallos de Gel-
m irez, castigaro 11 como se de bia á los pira tas. Mas la
incuria, plaga mortal de la desventurada Galicia, de-
jó iuhabilttaJas las galeras y sin defensa la costa; y
de nuevo el prel ido compostelano hizo venir á Fru-
jon y otros constructores de Génova, volviendo la
perdida se~uridad á los c0steños y pescadores.
Desde <'ste tiempo empezaron á florecer la pesca y
el comercio de Galicia, siendo al presente los enemi-
migos quien se veian perseguidos aun en sus pro-
pios puertos. Consta en la Historia compostelana, el
arancel en que ;ie fijó, con aprobacion del rey y el ar-
zobispo, los precios á q ne se debian vender los pesca-
dos, y se nombran las pe,1cadas ó roer! u zas, frescas y
saladas, sardinas, besugos, mugiles, pulpos, cóngrios
de mayor tamaño, lampreas, ostras, langostas, etc., lo
cual hace creer que ya se usaban las diferentes redes
ahora conocidas.
No conteo to con la creciente prosperidad, cons-
truyó Gelmirez nuevas galeras, valiéndose se-
g un parece, de genoveses, y tripulándolas tambie n
con hijos del Padron, las envió hasta Sevilla, de don-
de vol vieron cargadas de despojos. Desde esta époc a
hubo siempre cmb·trcacioucs de guerra y de gran
porte, fabricadas en G tlicia, que hasta entonces los
gallegos, parece no las sabiau construir de aquel ta-
maño.
(1190) Algunos años despues, Alfonso IX echó los
cimientos de Bayona en sitio mas á proposito para el
comercio que el asiento de la antigua Eriza na ó Heri-
zana, honrando á los pobladores y dándoles fueros,
siendo de los mas ventajosos, el que nadie pudiera salar
pescado, no siendo vecino de la villa, y que el que lo
contrario hiciere, h·t bria de perder cuanto tuviera.
De antes que la de Bayona venia la poblacion de
puerto de Vigo, en donde no hay duda babia buques
y marineros, pues á fin de marzo de 1169, D. Alfonso!
de Portugal dió á D. J uau obispo de Tuy cinco barcos •
que tenia en Vigo con la correspondiente tripula-
c1on.
Solo podemos mencionar aquí de pasada la cons -
trucciou del puerto de Santa Cristina de Noya, así
como en lo que al presente se llama Ri vadeo, é infi-
nitas hijuelas, verdaderas colonias de los lugares de
tierra adentro, de donde al cabo se atrevían á venir
pobladores, contando con la seguridad y riqueza que
la costa les ofrecia.
De dia en dia aumentaba la prosperidad de nuestra
costa, y á la par que por la Coruña y Lugo era en el
siglo XII por la ria de Vigo la pesca de merluza de
las mas productivas, y la de sardinas por la de Ponte-
vedra, rival en esto de la de Noya.
Por entonces comienza la época de mayor ventura
y prosperidad debidas, á no dudarlo, á los fu o da-
me u tos puestos por Gelmirez. En 1238 mandó Fer-
nando III el Santo, que solo se pudiese sacar el sain
ó grasa de sardina de la cabeza é intestinos, y esto
solo se concedió á los vasallos del arzobispo de San-
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
tiag·o, notable prueba <le cuanto interesaba al gobier-
no la pesca ele la costa de Galicii1. Así hallaron
siempre en ella marino,; .v barcos escelentes; así
pudo der.ir el andaluz 11olina, á quien tanto debl'
Galicia, al d"scribir á esta, antes de llegar la ruina de
nuestra marina, en tiempos de la 1nonarquía austriaca:
<<Pasado ti1arin, allá en otra ria,
Está Pontevedra, gran contr 1tacion,
Y aun de vecinos de mas poblacion
Que en todo este reino hallarse ')Odria.
Aquí se cong-rega la gran cofradía,
Que carga navíos que pasan de ciento,
De tantos pescado.:; y mantenimient'>,
Que hinche otros reinos y á la Andalucía.1>
--==
-----··. -
- . =--
Vista del Lazareto de Vigo, tomado destle el Cauo de las Bestias.
Pontevedra, Vigo y Tuy. Librt'S nuestros bueuos ma-
r ineros para pescar y vender donde mejor les parecie-
se, no hab,an aun prevalecido por Castilla los bárba-
ros errores económic.os, causa de o uestra ruina.
A.cá nacieron los buenos aliniraotcs Diego Gomez
Charino de Pontevedra, Alonso ~1ontemolin, señor prin-
cipal de las cercauías de Noya. Acá eran de tal in1por-
tancia las fuerzas navales (1350), que el rey de lo"'
glaterra, Eduardo III, acudió al Parlamento, piJiéndo-
le ayuda, y diciendo que tratábamos los españoles de
alzarnos con el señorío del mar.
Habiendo perdido Pedro rl Cruel la mayor parte de
sus naves en la costa de Valencia, n1and6 construir
ot ras nuevas en las A tarazanas de Sevilla y embargar
las q ul:' hubiese en Vizcaya, Astúrias y 0alicia. Fue-
ron nncstr,)S gallegos al tifediterráneo, y de ello hi-
cieron por vengarse los aragoneses, en vi aedo l O gale-
ras al rey de Po1·tugal para ofender en lo posiblr á Ga-
licia y á los habitant's de la costa de Castilla. Años
adelante, vencido D. Pedro, huyó á Galicia donde tuvo
a1nigos fieles hasta despu?s de la muerte; al cabo se
PONTl!VEORA .
41
Así h·1bl'l de Pontev,•,lra, y en proporcion de las
demás costas de (}a licia. Tal era Pontevedra, y tal lle-
gó á ser, merer.ien•lo, no sin ra;,;on, que la ll·11nara e
mayor pueblí) de Galicia, pueil to,lavía, habiendo he-
cho D. Gerónimo d •l Hoyo, p)r el Sr. D. ~fa~imiliano
de Austria, nna Yisita del arz ,hispado. desde 1604 á
1607, dió aquel á P,,nteve Ira l,7L! vc:cino3, mientras
solo conceJia :i Santiago 1,845.
Todo fué ámenos con la decad<'ncia de nuestras
pesquerías, viniendo á completar el daño la rebelion
de Portugal, en cuya época fué Pontevedra cuartel ge-
neral dfl las tropas reunidas por aquella parte de la
frontera.
Ante~ de llegar á tan miserable e~t'ldo, grande faé
por mucho tiempo la prosperidad de la costa y rias de
-- -
--~-------'-
==- -
----
-----
- -~
--•
--- - ---
.-,;_-==-
~
embarcó, yendo acompañado de 22 embarcaciones y
una galera.
La pest,, , que por entonces asoló á Europa, llegó
hai:;ta las n1árgenes del A.tlántico, y dícP.sc, no quedó
la tercera parte de los habitantes, pagando largo tri-
buto los hijos de nurstra costa, del cual quedaron ves-
tig10s por mucho tiempo en la quintana ó cementerio
de la ,illa de Noya, en cuyos sepulcros se hallaban á
cada paso esculpidos los instrumentos dr lartc de nave-
gar. 'l'antos males, si por un momentodetuvicron, no pu-
dieron estorbar del todo la prosperidad de nuestra costa.
~landó lul'go el rey D. Enrique III (13D5) que to-
dos los mercaderes genoveses, placentinos, catalanes,
ingleses y fraocese:; que fuesen á cargar en Sevilla ú
otra ciudad del reino, prefirieran los b:1rcos españoles
á los extranjeros. Se1ucjante órdeo, que d16 por aquel
tiempo notable fomento á nuestra n1arioa, la expidió
el rey en Sevilla, oida;; las quejas dr los vecinos de aq u e-
lla ciudad, quien sedoliande que para nada les
sirviera emp'.earse en construir bajeles, si no se valictn
los mer caderes de ellos.
6

, ~
CRONICA GENERAL DE ESPANA.
No fué menos notable la cédula ele D. .T uan II,
dada en Valla,loli 1(1408), por la cual eximia <leldero-
cho del diezmo á todos los pescatlores de la costa, que
se lle,asen á lo interior del reino.
~fas nada sobraba para afrontar los daños que harto
á menudo sobrevonian. No fueron esca,,os los 'l uc trajo
la guerra mantenida por Enrique IIl contra los ingle-
ses, y de que ya hemos hecho 111encion en las anterio-
res Crónicas de Galicia.
Llegan1os al cabo á la época mas gloriosa de
nuestra marina, que coincide con el descubrimiento
del Xul'VO :\lundo, y corno ya se trata de tiempos muy
posteriores, habremos ele poner punto á la ligera rese-
ña marítima que acabamos de extender.
_.\.trevidos marinos, ja,nás sup~rados en valentía,
fueron nuestros gallegos, allá en los primeros tiempos
<le la historia. Siglos atlelan te, ero picada esta mera.meo te
en nombrar al Emperador, poco ó nada nos dice de
nuestro territorio. A.l cabo, en la Edad-1Ietlia ydespues
de aquellos negros dias en que nuestros costeños, hu-
yendo ele árabes y norrnandos, se acogia.n i las breñas
ele lo interior apenas llegaba el buen tiempo, la ma-
rina de Galicia vivificada por Diego Gelmirez, llegó á
ser h•>nra y gloria ele España, que tal galardon cor-
responde en .;ran parte á la tierra de Pontevedra, pa-
tria de los ilustres Chariuos, Nodales y 1Iendez
Nuñez.
CAPITULO III.
Rep"bbcion le ciu lnles.-P11ebla Ramira I ú Lamego, Viseo, Ama•
ya y Tuy.-Gtlicia libre ,le musuhnaUl}3.-.\yudnn lo, señores de
Galie,a al c.:>ode O. !•'ruda contr'1 Alfou,o el .lia.7110.-Venc,i esle
y guerrea con los mu,iulm:tn~s.-Enlrnn l,1; ñrabes por G.tlicia.-
Reconquista de Portugal coo el auxilio ,le Galicin.-Treguas.
Tomando de nuevo el Jlilo de la uarracion históri-
ca, bueno es hacer una atlvertoocia antes de continuar.
Nada mas frecuente quti oir al hablar, por ejemplo,
ele la roconqu1sta, de las ciudades que se iban repo-
blando.
Cierto que muchas quedaron clestruielas y abanelo-
nadas, así como lo fueron cuando la entrada de los
romanos, y sig·los dcspues cuantlo los bárbaros; mas
no se ha de entender siempre tan al pié ele la letra lo de
poblar, lo cual no quiere decir fundar pueblo, así como
pobla,lorcs no eran solo aquellos que acudian á edifi-
' car casas en lugares deshabitados ó cainpos desiertos.
Cuando vemos que un rey pobló tal ciudad, mas bien
significa que constituyó legalmente una poblacion
que ya existía, dándola fuero ó carta-puebla, esto es,
ley escrita ó c6 ligo para la administracion y gobier--
no del vecindario.
A.sí debe entenderse la repoblacion de la mayor
parte de las ciudatles ribereñas del ~Iiño, que por al-
gunos años señorearon los moros.
Los peligros á que durante largo tiempo, se vió
expuesto nuestro territorio por la;; costas, nos han he-
cho, digámoslo, apartar la vista de los sucesos acaeci-
dos en lo interior.
Dios iba al cabo premiando el esfuerzo y constan-
cia de nuestros padres. A Ramiro I vencedor de nor-
•
•
mandos y árabes en lo exterior, no monos que de re-
beldes domésticos, sucedió su hijo Ordeño, mas ven-
turoso aun y uo tan cruel. Ordeño puso siernpre gran-
de empeño en poblar ciudades y volver al pasado es-
plendor la parte de F:spaña sujeta á su cetro; así ade-
más do Leon, Astorga y A.maya-.A1nagia Patricia,
segun el Crouicon del rey D. Alfonso-pobló á Tuy.
~las aun hollaban plantas musulmanas el suelo de
Gal!cia, y Ortloño, al paso que rechazaba á los norman-
dos, tomaba á los infieles antiguas é importantísimas
ciudades, como Cória y Salamanca, siendo notable la
recouq uista do Orense, que habían perdido y vuelto á
cobrar por los moros.
(866.) No halló fácil obediencia el hijo de Ordoño,
Alfonso III el ,1fa;no, por Galicia, cuya nobleza,
enemiga del sosiego, desde aquellos tiom pos,-fa vorecia
á Fruela, conde gobernador-á la sazon do aquel rei-
no. Vencedor el conde g·allego con tau poderosos auxi-
liaros, y abandonado de sus parciales Alfonso, vióse
obligado á huir, mas una conjuracion puso término á
los dias del usurpador, y Alfonso fué de nuevo procla-
mado por rey de Oviedo.
Era Alfonso incansable g·uerrero, y así, despues de
lidiar con varia fortuna con los vascones, J ajustar con
ellos ia paz, tlejá.odoles los fueros y vida propia que
ellos queriau, emprendió una guerra contra los mu-
sulmanes, que duró tres años.
Libre ya totla Galicia de las armas de los emires
ele Cót·doba, no era por el Occidente de España
el iI1ño, sino el Duero la frontera, no siempre fija,
entre lo;; dos pueblos enemigos. Alfonso se extendió
por el territorio muilulman, llegando hasta Coria, ciu-
dad que ya ha bia esta lo en poder de cristianos; mas
la correría del rey atrajo las armas de CórLloba hácia
nuestro territorio.
Temian los cristianos á la caballería cordobesa,
por lo buena y numerosa; mas si esta era de grande
utilidad por las tierras llanas, solo servia de estorbo
por las agrestes montañas del Norte, y así los musulma-
nes q uedarou vencidos.
Ya por los tiempos de Alfonso III, vencedor casi
siempre ele los moros, no se habla de combates en
nuestro territorio, pues vemos al rey señoreará Lame-
go, Viseo y Ooimbra. No cedian fácilmente los musul-
manes; pero los cristianos, cuando obligados por oi nú-
mero de sus contrarios, teniau que combatir cu terri-
torio propio, lo hacian con tau generoso esfuerzo, que
lograban la victoria, cuyo suceso dí versas veces repe-
tielo, movió al emir ele Córdoba á ajustar lapa~ con
Alfonso.
De esa manera quedó asegurada la independencia
de nuestro territorio, sciiala<las las fronteras al 1-fodio-
día y Sudoeste del Duero, y reconocida la autoridad
ele Alfonso por una tercera parte del territorio de Es-
paña. No es maravilla que entonces y mucho despues
llamáran á nuestros reyes, reyes de Ga.licia, cuando
esta era la region mas importante do la monarq ufa.
Causa dolor el tener que referir que un tau grao
rey como Alfonso III se viese oblig·ado á abdicar ante
la re bel ion victoriosa de su hijo G:Lt·cía, quien se llamó
rey de Leou (9i0).
(914) Su hermano y ::;ucesor Ordoño II estendió laa
 •
PROVl::'\CIA DE PO).TEYEDRA.
armas por to la la antigua Lusitania, rotas ó acaba-
das las treguas con los cordobeses, siguiéronse largas
y sangrientas guerras de dud!>so éxito, cuando no del
todo favorables á los mulsumanes.
Años adelante, el deseo de vengarse de las inva-
• siones de Ramiro II, trajo á los árabes (segun refieren
sus historiadores) hasta las tierras de Galicia, en don-
de cautivaron gran número de habitantes, siendo
grandes las presas y riquezas de todo géuero de que
despojaron á loa cristianos. Sin duda fué nuestro terri-
torio el que mas padeció; pero Ramiro, atento á la de-
fensa de sos vasallos, acudió á estorbar la vuelta de
los musulmanes, cuando se retiraban, como ya hemos
dicho, cargados de despojos. Agu~rdóles al paso del
Duero, en las cercanías de Osma, y auuq ue la batalla
que ambos ejércitos riñeron no fuera tau decisiva como
cada cual deseara, la retirada de los cordobeses de-
muest1·a que estos se hallaban muy lejos de tenerse
por victoriosos.
Las treguas que á tan tremendo esfuerzo sucedie-
ron, duraron tres años; des pues de los cuales se encen-
dió nueva y cruelísima guerra, en la cual no pudo me-
nos de tomar señalada parte nuestro territorio.
Tenia el khalifa de Córdoba, Abdu-r- rahman, un
wasir ó consejero, llamado Mohamrned, á q uicn man-
dó matar. Cerca estaba el -vengador del difunto.
Umeyyah-Ibn-Isak-Abu-Yahya, hermano de este, era
á la sazon alcaide de Sautarcm; y ansioso de -vengarse,
prestó obediencia á Ramiro, poniéndose á sus órdenes
con gran número de ginetes del Gharb, y entregán-
dole al propio tiempo los castillos que tenia en su
poder.
Contando con semejante amigo, llegó Ramiro has-
ta Badajoz y 1férida, y volviendo por tierra de Portu-
g·al, se encaminó desde las cercanías de Lisboa á Ga-
licLa, adonde llegó cargado <le botiu y escasamente
inquietado por los moros. Grande y sobremanera te-
m1 ble era toda vía el p-,derío de los khalifas de Córdoba
para que Pstos uo acudieran al punto á vengar la
a freo ta recibida.
Reunidos mas de cien mil hombres en Salamanca
y puesto al frente el mismo Abdu-r-rabman, cruzó las
fronteras cristianas. Galicia, Astúrias, Leon y Castilla
acudieron con todas sus fuerzas á Ramiro, mientras
de igual manera llegaron García, rey de Navarra y
Abu-Yahya con un cuerpo de ginctes.
De tan gran les preparativos, así como de la tre-
menda batalla de Simancas, poco tiempo despues
acaecida, no fué grande, al perecer, el resultado; per1'
los esfuerzos de nuest1·os gallegos y de los demás cris-
tianos lograron al menos la notable ventaja de detener
el empuje sarraceno. Y si bien parece que A.blu-r-rah-
man tomó al cabo, despues de lar6o y reñido cerco, á
Z,1mora, poco duró esta en ajenas manos, pues RaLui-
ro la recobró en breve, haciendo en ella cautivo al pro-
pio alcaide de Santarem, Abu-Yahya, de carácter tor-
11ad1zo, amigo al principio de los cristianos, unido ~ho-
ra con los suyos y verdadero y principal causante
de esta g·uerra.
(939) De nuevo los siempre leales solares de Gali-
cia, Astúrias, Cantabria y Vasconia dieron soldados al
animoso Ramiro II para afirmar su dominacion alleude
4.3
el Duero. Era la guf'rr:1 por ari uello!, tif'111po:1, desde el
comienzo ha!;ta el fin, Sl'i1al de muerte y de;;olacion
para la desventurada Espr1ña.
Señalaban el paso de los ejércitos, campos yera10s,
ciudades abandona.das ó poco menos. De esa manera,
y aunque la mayor parte de las ciudades no esto. vie;;('n
del todo exhaustas de habitantes, veía.n;;e n u ,stros
reyes obligados á poblarlas, esto es, á constituirlas de
nuevo legalmente, <l.ándolas fueros y cartas-pueblas
para el gobierno y arlmioistracion del antiguo y nue-
vo vecindario. E,-to se hacia por los territorios ya ca~i
seguros, no solo de Galicia, mas de buena parte
de las regiones abiertas <l.e Portugal, Leon y Cae-
tilla.
(950) A la n1uerte de Ramiro II, sucedi61e su hijo
mayor OrJoiio III, á quien citam:>s, no por seguí,. fiel
y exactamente el órdcn cronológico, puPS algunas ve-
ces pasare,nos cu silencio los nombres ele algunos mo-
narcas, sino porqne eu :-u iem po acai::cieron en nues-
tro territorio sucesos dignos de mencion.
~o subió al trono Ordoüo III sin hallar grave resi~-
teucia, aun en !-u prupia familia. Su hf'rmauo qneria
ser el rey, y aliándose con el conJe de Ca;;tilla, Fer-
nao Gonzalez, fueron ambos al frf'ntc de sendos ejérci-
tos contra Leon. !\fas hallaron á Ordoño apercibido, y
hubieron de ceder en su empeüo.
La rebelion de Sancho no halló amigos eolo por
Castilla: alzáronse tambien muchos gallego;; en su
favor; y el peligro fué tal, que Ordoño tu,o que reunir
numeroso ejército, y á su frente eoca1ninarsc á Gali-
cia. La rebelion que tao brevemente había cundido,
en breve cedió tambien, quedando al cabo Ordoño pa-
cífico poseedor dei trono de su padre.
Por aquel ticn1 po, solían los reyes comenzar las
guerras contra los rnusulmane~ por la parte de Por-
tugal; de esa manera, e-, fácil comprender fuese
nuestro territorio de losque mas contribuían á las be-
licosas empresas con ho111bres y to lo género <l.e re-
cursos.
Tt>niendo en cuenta la forma de los ejércitos <l.e la
Edad media; sabiendo que los señores estaban obliga-
dos á acudir con sus vasa!los y las ciudades con sus
vecinos para combatir al infiel, bien puede asegurarse
que los ejércitos q ae ayudaron á nuestros re3 es á la
reconquista de Pol'tugal, se componían, cuando no to-
dos, en gran parte ,le gallegos.
Se;uido, pues, Ordoño de gallegos de aq ueode y
allende el Duero que así se llamaron siempre, y lo
fueron hasta la n1alhadada separacion de Portugal,
tomó á Lis boa, saq ucá ndola, y retirándose á Leon, á
donde se llevó multitud de esclavos y riquísimos des-
pojos. De esta incursion se vengaron los musulmanes
haciendo lo misrno por Castilla, segun cuentan sus his-
toriadores.
Las discordias sobrevenidas á la muerte de Ordoño
trajeron un ejército musulman al propio recinto de
Oviedo, en viario por el famoso khahfa A.bdu-r-rahman,
para deponer á Sancho I, hijo de su enemigo Orclo-
ño III. Desde e,ta época (961), hasta el st>gundo año del
kbalifado de Al-hakern, hijo y sucesor de Abdu-r-rah~
man, duró la paz entre cristianos y moros, habi~ndose
visto al cabo Ordoño el llfalo, usurpador, y onc011go de
•
 44
.
CRONICA GENERAL DE ESPANA. -
Sancho, obligarlo á ampararse para siempre dr los , de Hixam á ser hajib ó pri,uer ministro y tenido ade-
mnsuln)anPs, entre> quic>ne,- pasó to1la la v1<la. más por tutor del khalífa-y fuélo en ver,lad hasta la
I~ntre tanto, y 1nit>ntras cristianos y musulmanes 1n uerte.
guerreaban por los campos de Castilla, aun sin anuen- Su estrecha un ion con la madre y la incurable de-
cia dol rey de Leon, los inquieto;¡ señt>res de Galicia bilidad del hijo, dábanle, si no el nombre, el verdade-
se alzaron unidos con el obispo de Compostela. ''ino ro poder de khalífa. Si en los poderosos hallaba de tal
contra ellos Sancho I, y entonces, Sf' dice, el conde manera amigos, no los halló menos en el pueblo, mos-
Gonzalo Sanchez dió un veneno al rey de Leon (967). trando su intencioo de romper treguas con los cristia-
En tiempos de Ramiro III, hijo de Sancho, y sien- no~, á quien juró someter al dominio musolman.
no regente su madre ,loña Rl vira, desembarcaron pi- Puestos en órclen, y sosegados los asuntos de Afri-
ratas normanclos rn Galícia, sobre cuyo suceso pueden ca, mandó que los wal(es y alcaides de las fronteras
bailarse ma;; pormenores en nuestra Cr611ica de la orientales, entráran dos veces al año con sns tropas
Coruiírz, los cuales no repetimos aquf, por evitar en lo á talar las tierras de los cristianos¡ n1ientrasél, 1novién-
posible touo génnro de repeticiones. dose hácia Galicia, llegó contra ella, al frente de los
8iPndo menores, el rey de Leon, Ramiro, é Hixam, soldados ele! Gharb, y sPgnn ya hemos dicho, devastó
khalifa rle Córrloba, hubo tregua entre musulmanes á mansalva campos y aldeas.
y cristianos. ~las Sohba, marlre y tutora del 1,halifa, Así comenzó á afir1nar su autoríilatl el hajib, sin
había puesto el gobierno en manos del hajib A.1-man- retroceder, ni aun ante el cr(men, sí de ap1rtar <'stor- '
~or, quien llegó en rápida y no rsperada algara ó in- bos se traiaba. Acúsale el historia ior Al-makkari de
cursion hasta Galicia. 1':1n repentina entrada bailó haber mauda,lo m1tar á ,\1-mughoy-rab, hrrrnano de
rlrsa¡ ercibidos ·í !ns uuPstros, con que Al-maosor <lió ,\1-hakem, y de haber desunido á los próceres musul-
l·i vuelta á su tierra sin rl menor peligro ni tropiezo. manes, h:ista el punto de llevarles á tomar las armas
Acaso uo acrrtaban :iun á darse cuenta los tristes y destruirse mútuamente. A. tal punto tPnia usurpado
habitantes de nurstro territorio ele la nrgra nube que el p,,der, que los ,vasires no podían ver ó saludar al
por larg-os años babia de caer sin tregua ni consuelo khalífa sino en determina los dias, y eso sin hablarlo.
Robre la monarquía c1·istiana. Eran suyos los soldados, merced á la mas g·,•nProsa
largueza, y los sábios por los empleos : en cuanto á.
CAPITULO IV. las sediciones, demás estaban ante la fuerza del hajib.
Su prontitud y crueldad para deshacerse de los
.-\.1-mansor.-Su carácter. esfuerzo y poderío.-Discordia de los cris- enemigos, llegó al ponto de acabar con ellos á cente-
tianos.-Eo tradas ,le Al-mansor por nuestro terrritorio.-Puebln nares: á qníen no lograba reducir, mataba. Casado,
coa musulmanes la parte de Portugnl que bnbia queda lo desierta.-
:Muerte de Al-mnosor. en fin, con la hija de Ghalib, célebre general del di-
funto Al-hakem, y dueño por la lisonja ó la fuerza del
'Xo es n urstro áoimoc,l referir todas las hazañas del poder, prefería los bereberes á los árabrs, á quien fué
siempre venceJor hajíb 6 primer ministro, á quien taro- reemplazando con los primeros, sujetos del todo á su vo-
bien se encargaban de abrir las puertas las discordias 1untad y fieles á aquella nueva manera de soberanía.
de los cristianos. Con toclo, imposible fuera no mencio- Atento á lo porvenir, como á lo presente, levantó
naren la ocasion presente á uno de los hombres mas un castillo y le llamó Az-zahirah, donde guardaba ar-
eminentes que registran los anales del mundo, y mas y tesoros. Dueño, en fin, del poder, tomó el nom-
de q uicn un español dijo, con harta razon, sig·los des - bre de Hajíb-Al-mansor ,-el-Victorioso.
pues (1 ). Tal era el hombre, á quien, amigos y enemigos no
podrían menos de llamar Grande, siquiera sea imposi-
No exístr ya; pero dejó en el 0rbe ble declararle sin tacha. Razon tuvieron nuestros pa-
Tanta memoria de sus altos hechos, dres para aborrecer al que de nuevo quería robarles la
Que podrás adro i rado conocerle, libertad; mas en medio del terror que el gran Cordo-
Cu:il sí le vi2ras hoy presento y vivo. bés inspiraba, se ve ya el verdadero síntoma de la fu-
Tal fué, que nunca en sucesion eterna tura decadencia de los musulmanes españoles. Al-roao-
Darán los siglos adalid segundo, sor no quería servirse, en lo posible, sino dr bereberes
Que así, venciendo en lides, el temí<lo ó cristianos, los cuales formaban su ejército cu dos
Imperio de Ismael acrezca y guarde. mitades acaso iguales.
A.1-mansor teniaásuscorreligionarios nacidos en Es-
11ohammecl-Abi-Amir-Al-maaferi, harto conoci- paña por poco firmes en el partido que abrazaban, por
do en nuestra hi;;toria con el nombre de Almanzor, era, inquietos y amigos de revueltas y mudanzas. El árabe
cual ya lo hemos indicado mas arriba, secretario de español, valiente y amigo do las artes y las letras, iba
$ohba marlre del khalifa Hixam, niño á la sazon de ya perdiendo aq nella firmeza colectí va, aq u<"lla cons-
diez años y niño tam bien clespues toda su vida. Hom- tancia para las determinaciones, sin las cuales no es
bre !lfohammed de afable trato, gentil donaire y discre- posible vivan constituidos los pueblos Rn res dncioo,
cion, ya de ante ruano babia merecido el aprecio del di- el musulman rspailol tenia mas cualtdades brillantes
funto khalifa Al-hakem, llegando durante la minoría que sólidas; y sí individualmente uo era fáci l h dlar
hombres mas esforzados y generosos, Al-mansor com-
{l) D. Leanclro Fernaot.lez ?tloratin, Poo,ias. ,Para el sepulcro de prendió desdeluego que el soldado y el ciudadano no
Almnozor.• serán dignos de llamarse tales, mie.ntras no sepan ob0-
 PllOVlNCIA DR P.i':\TEVEDRA. 45

decer á. la ley, cumplirla y hacerla cumplir, si nece- de su contrario Bermuclo . .\sí htilaban malos cristia-
sario fuese. Por eso prefería Al-mansor á cristianos y nos su afrenta, crl'yeodo ir en busca de la venganza.
bereberes, en quieu hallaba, no mas valentía que De esa manera l legó Al-mansor hasta Leon eu la pri-
en los cordobeses, sino mas constancia y seguridad. ma vera de 98 L DJloroso Q3 decir que con ayuda do
Cierto, que, para mal <le España, la experieucia acre- condes cristianos ganó el musulman á Leon por asalto,
ditó cuán acertadamente pensaba Al-mansor. Aquellos y despues á Astor ;a, sin hallar roa\! resistencia q oc en
1
soldarlos, sin mas patria que el nombre de su jefe, re- los castillos de Luna, Al va y Gordon. ·
dujeron á la 1nonarq ufa cristiana al último extremo, y (982) Al cabo logró BPrrnuuo II la que, segun el
nuestro territorio fué repetidas veces hollado por los insigne historia1lor Hcrculano, bien 1nerccia llamarse
ejercitas de Córdoba. cor0na de rspinas. Por do quiera llevaba las armas
La historia de Al-mansor no se escribe en un capí- Al-10:1.nsor, con razon apelliLlado el I,u,ict o.
tulo; un abultado volúmen fuera poco: ventura es para (987) Galicia, cuyas fronteras debían de extendrrsc
nuestras escasas fuerza~ no tener que ocuparse en él, hasta el ~Ion<le,;o, fué pres:i. del hajib, quien seüoreó
sino de pasada, y solamente en cuanto es necesario parte de tan extenso territorio. Habiendo qncdatlo c:1.s1
para dar á conocor al gran guerrero, azote del nom- todo lo que hoy corresponde á. Portugal sin habitantes,
bre cristiano, cuyas armas fueron señoras de Santia- durante siete aúos, lo repobló A.1-mansor con los suyos.
go de Compostela, cuyo ca balto entró hasta el pretal Así iba estrechándose y quedando rcuucido á lo-, an-
do la silla en las a.g·nas de Sao Cosme de ~Iayaoca. tiguos lünitcs la monarq oía cristiana.
Discordes los cristianos, y aun en guerra civil, no 111entras tanto, Gonzalo llfenendez, alentado con
Pra Al-man:-;or hombre que dejara de aprovechar tan el ejemplo uel propio Bl!rmudo, alzábase contra este
excelente oc:isiun pa.ra vencerles. Apenas lleg·ado á en nuestra Galicia, y el musulrnan entraba por C:i.s-
1nozo Ra1niro III, etnpez6 á mostrarse de carácter tluro tilla Ye11cienuo al conde García Fernandez y al rey <le
y descontentadizo, lo cual le enajenó la voluntad de Navarra, no sin hacer lo mismo despucs con las trop:1s
sus vasallos, con especial en Galicia. Con esto Ber- del rey de Leon (995).
muda, nieto de Fruela II, á quien ayudaban los condes Bermudo II, asetliado por todo género de desven-
gallegos, y aun los de Leon y Castilla, fué aclama.Jo turas, acosado por enemigos extraños y domé.'iticos y
rey en Compostela. aun por la enfermeu.acl, causa de que la historia le co-
Acudió Ramiro con los suyos, y habiéndole salido nozca por el t101nbre de Gotoso, pidió treguas al khalifa
al encuentro Bermuda, hallárouse cerca de ?!Ion terroso. de Córdoba. Titubeó el verdadero khalifa, A.1-mansur,
Cruel y sangrienta fué la batalla, pero indecisa; con pero al cabo comenzó la guerra con 1nas furia que
lo que se retiraron Bermuda á Compostela y Ramiro á nunca.
Leou. De nuevo se mostraron irresistibles los musul1na11 es
Seguia Al-mansor adelante en su empeño, menu- por nuestro territorio y aun por too.a Galicia. La Ga-
deando las entratlas por tierras de cristianos, y, con- .;;úa, ó expedicion sagrada, se encaminó á dominar por
tando acaso con la alianza de Bermuda, dejó de aco- mar y tierra tolla la parte Occidental de la 1nooarq oía
meter á Galicia, y se extendió por las riberas del Ezla. cristiana.
Así el cristiano Bermuda, 1nov1do de aquel rabioso es- Por Extremadura, á. la sazon mucho mas al ~ortP
píritu de venganza que en las discordias civiles suele 'l ue la presente, por tierra de Salamanca y de Be ira
alentar á los hombres á trueco de la honra, abr1a de Alta, furrou uniénu.ose á los musulmanes los condes
nuevo las puertas ele la monarquía española á las hues- cristianos, sus aliauos. Reunió A.1-mansor en Oporto
•
tes musulmanas. (Bortkal, Portucale) el ejército que traía por tierra,
Ramiro, como bueno, lejos de arredrarse ante el po- con las fuerzas en viadas r-or mar, y atra vesantlo lo que
der de Al-mansor, cayó de repente sobre él, á tiempo es hoy provincia. dr entre Duero y 1Iiño, donde Jª
que los 1noros reposaban. Sorprendida.s estos por el empezó á hallar resistencia, fné venciendo cuanta le
inesperado ataque, llegaron á verseen el mayor aprie- oponian los naturales y el suelo, hasta llegará Santia-
to, casi vencidos y pensando mas bien eu huir que en go de Compostela (99'7).
defenderse. Halló la ciudad desampararla de sus habitan-
Pero teni,1n á Al-maosor por jefe, y este, alentá~- tes, y en la santa c,ttedral, que lla1naban los de Cór-
doles con su ejemplo, veuc1ó tle nuevo á los que ya~ doba, la Ka.aba de los Nazarenos, respetó el sepulcro
consideraban vence<lor.:-s. Completa fué la derrota Lle del Apóstol. Siguió adelante, hasta la Coruña, donde,
los nuestros, pues el hajib les fné persig·niendu has- segun ,\l-1nakkari,jamás habian llegado los musuio1a-
ta Leon, la cual acaso hab1·ia ca1clo en sus manos, á no nes. Entonces, dícese, entró Al-maosor á caballo en el
ser por una gran tempestad de nieve que lo estorbó. mar en San Cosme de 11ayanca, como para dar testi-
No por esto cesó la n1enguacla discordia entre cris- monio á la posteridad del logar á que hab1a llevado
tianos, los cuale::1 mas parec1an dispuestos á abrir las las victoriosas armas de Córdoba.
puertas al enemigo, que á afrontarle. De verg·oozosa Al cabo de tres siglos, volvia el reino cristiano á.
manera apartaba Bermuda de sí el peso de las armas las riberas boreales uel Atlántico y altos montes de
de Al-mansor, consintiec<lo, acaso, en que sus parcia- Astúrias, Galicia, Cantabria y Vasconia: el resto de
les ayudaran al musulman contra el leonés. F.spaña quedó por el pronto á la merced del imperio
Pela yo de Oviodo, habla de condes cristianos que musuhnan. Tal fué el tristísimo estado en que Bermu-
•
servían en el ejército de Córdoba, y es lo probable q ne da JI, el Gotoso, dejó la monarquía de Pelayo.
los q uo así seguían á. este contra Ramiro, fueran amigos Tristemente acabó el siglo x para los cristianos, no
46 CRÓNICA GENERAL DE ESPARA.
siendo n1as alegre el comienzo del xr, pucsel rey Ber-
mudo III snbia al trono á. los cinco años, cuando hacia
falta un capitao de edad y experiencia para afrontar
al invencible hajib.
Suplieron en parte la reina Gel vira ó El vira con
genero ) alicoto, y los condes Meneudo Goozalez, de
Galicia, y S1ucho García, de Castilla, tio del rey,
con sus coosrjos y valor, no siendo pequeña ventaja
para los cristianos lo muchoqueJ1::1traian á A.l-mauso r
las guerras de Africa.
Como las (Ja~úas del hajib eran mas bien entradas
que formales cooq uistas, nue-;tro territorio, así como
el resto de la mouarq uía cristiana, se veía á menudo
invadido por las cootfuuas e1nbestidas de los musul-
1nanes, quien al retirarse, lo dejaban todo asolado y
desierto, acaso porque A..1-mansor no teu ia á mano su-
ficiente número de pobladores para ocupar las tierras
y ciudades que señoreaba.
(1002) .ti-fas ya no satisfacia al hajib el verá los
cristianos vencidos; queríalrs conquistados, y re~uelto
á ocupará Castilla para siempre, empleó un año en
disponer la empresa.
Cual nunca se presentaba amenazador é incontras-
table el caudillo musulman. El peligro unió á los es-
pañoles hasta entonces divididos, y en sitio llamado
por los moros Kalat al-nosor, afrontaron con ánimo es-
forzado el poderío de Córdoba. Gallegos, asturianos y
leoueses, castellanos, navarros, vascones y aun hijos
del ~Ied1odía de .F rancia, pelearon con los soldados de
Al-1nansor desde el rayar del alba hasta la noche.
Sangrieuta fué la jornada é indecisa. ti1as, para
los cr1suanos, detdner al hajib era ya señ ..ilada venta-
ja, mientras para este, el no vencer equ1valia á ser
vencido Los historiadores árabes no tienen por derro-
ta la batalla de Kalat-al•nosor; pero es indudable que
el haj1b halló sérios obstáculos, y que la resistencia
opuesta por los cristianos reunidos fué parte para
hacerle mudar ó modificar su intento. A poco la
muerte se lo estorbó del todo.
Sea ó no cierto que Al-mansor se tuviese por ven~
cido y el miedo á la deshonra le acarreara la muerte,
fuerza es confesar que el insigne cordobés no pudo
conquistará Castilla, para lo que se babia tandean-
temano preparado. El esfuerzo unido de los buenos
hijos del Septentrion de España y tambien del Sur de
Francia, deshizo la última y mas tremenda nube de
cuantas habian amenazado raer de la Península el
nombre cristiano.
CAPITULO V.
• empleados los muchos excelentes soldados que habían
Nuevas entradas de musulmanes.-Veocen los gallegos al hajib Al·
mo.haffer.-~uere Alfonso V en el sitio dt: V1~eo.-sancho III
el Mayor, rey de Navarra.-Bermudo Ill.-García, rey de.Galicia,-
Gallegos en la derrota de Zalaka.
(1003) No fué Al-maosor el último caudiilo mu-
solmao que llegó á las regiones de Occidente.
Su hijo, Abdu-1-malek, _i\.1-modhaffer, hajib en
lugar del padre, destruyó á Leon, que apenas se ha-
llaba á medio reedificar; y si bien hubo treguas
desde 1005 hasta 1007, cu este año Abdu-1-malek,
atravesó á Castilla, destruyenclo cuanto halló al paso
y lleg·ando hasta Galicia.
De vuelta á Córdoba, renovó al año siguiente sus
esfuerzoscontra Galicia ta111bien. J\'Ias ya no tenían los
musulmanes al invicto Al-mansor á la cabeza, y al
propio tiempo los cristianos, sujetos harto á menudo
á la 1nas adversa suerte, pero jamás rendidos ni humi-
llados, se disponiau con nuevo aliento á afr0ntar al
.
tnVqSOr.
Era lo mejor del ejército de A.1-modhaffer un gran
cuerpo de caballería, ar1n~ en verdad temible por lo
llano de Castilla, mas no tanto por los montes y que-
bradas de Galicia.
Por ellos caminaba el hajib con los suyos, y si bien
se ignora el lugar, todo nos mueve á creer, que, por
nuestro territorio, 6 en sus inmediaciones, halló el cor-
dobés formal é in veuciLlc resistencia. No es probable
quli en la parte de Portugal compreu<lida entre el Due-
ro y el 11iño, hallárau séria oposicion los musulmanes,
pues estos habiao podi<lo recibir con toda seguridad
en Bortkal (Portucale, Oporto) soldados y bastimeotos
enviados por ro ar desde las costas del ~Jediotlía.
Al-mod haffcr, g·auoso de seguir las hu ellas de su pa-
dre, vió de llegar de nuevo hasta la Kaaba de los 1Vaza-
renos, y aun hasta las mismas costas de la Coruña;
arriesgadísima empresa, solo guardada para el gran
capitau Al-mansor, pero en la cual hallóel hijo la rui-
na de su poder.
Gloria señalada fué para nuestra Galicia, el que en
su territorio, y por el esfuerzo de sus hijos q ued ára
para siempre quebrantado el imperio de lot1 khalifas de
Occidente. Riñeron cristianos y musulmanes de poderá
poder, duraud o la batalla un dia entero. Afirman los es-
critores árabes que los nuestros cejaron al principio, lo
cuales probable, si se tiene en cuenta el empuje de la
caballería, do quiera que el terreno lo consintiese, y el
arrebatado ímpetu de los hijos de Africa y Anda-
lucía.
Mayor y mas innegable mérito para nuestros ga-
llegos que, harto inferiores en caballería, sino del todo
faltos, y no teniendo tampoco entre sus filas aquellos
veteranos hechos á guerrear á las órdenes de Al-man-
sor, hubieron de oponer á las rápidas embestidas de
los gioetes musulmanes, sus pechos, robustos y lea-
les; al ardor de los hijos del ?vlediodía, la serena impa-
videz de I Norte.
Al cabo, los cordobeses, viendo perdida la batalla,
lidiaron, ya que no por la victoria, por la vida, viendo
de sostenerse hasta la noche, para retirarse con ma-
yor seguridad. Caro costó tan porfiado encuentro á
los dos ejércitos; pero los cristianos dieron por bien
perdido, coo tal de mostrar para siempre su es-
fuerzo é invencible constancia. Al-modhaffer murió en
Córdoba poco tiempo despues, no sin haber visto, como
su padre, malogrado el intento de señorear la Penín-
sula desde Gibraltar hasta las costas boreales.
Desde esta época pudo considerarse para siempre
libre de musulmanes el territorio que al presente for-
ma la provincia de Pontevedra.
Quebrantado el imperio de Córdoba por las discor-
dias civiles, los mismos musulmanes devol vian á los
_______________________.........._~========'-----------~~~~-·~~-
PROVINCIA DE PONTEVEOR.\.
cristianos, en pago de su ayuda, muchos pueblos con-
quistados por Al-mansor; y fuera la ventaja de los nues-
tros mas grande, á no estallar tainbien entre ellos di-
sensiones y guerras. Asunto propio de cuadro n1ayor
que el cometido al presente á nuestra pluma.
(1027) El rPy Alfonso V, volviendo por el nombre
y pasado poderío de la monarquía cristiana, reunió
fuerzas hácia nuestro territorio, pues solo <le esta ma-
nera podia hallarlas para la empresa que meditaba, y
se encan1inó á las riberas del Duero. Cruzando el rio
y extendiéndose por el Norte de lo que llamaban los
musulmanes el Gharb, que era buena parte de Portu-
gal, puso cerco á Viseo, acaso en poder de moros, como
Coimbra, desde los tiempos de Al-man~or.
Era verano, molestaba por extremo el calor, y el
rey á caballo, y llevando por todo vestido una túnica
de lino, se acercó, sin recatarse apenas á los muros de
la ciudad sitiada, de cuyos adarves le enviaron una
saeta que le causó mortal herida.
~Iurió Alfonso, como buen guerrero en su tienda y
á vista del enemigo, á los 30 años de edad y casi otros
tantos de reinado. Los cristianos, desalentados con la
muerte del rey, alzaron el cerco y Ee llevaron el cuer-
po á Leoo, acompañado de los obispos que habían asis-
tido a la guerra.
Así quedó por entonces malogrado el intento de ex-
tender allende el Duero las armas cristianas; bien que
tan gloriosa empresa, de la cual babia de nacer el mo-
derno reino de Portugal, estaba en gran parte guardada
para los generosos hijos de la antigua y moderna Ga-
lícia.
Tampoco hallaron reposo nuestros gallegos en el
reinado de Bermuda III, hijo de A.lfonso. Pasando por
alto diversos sucesos, ajenos á nuestro territorio, fuer-
za será detenerse en las guerras habidas entre Bermu-
da y Sancho III, el ¡lfayor, rey de :Navarra. Rabia este
reunido Castilla á su,; reinos, siendo de esta 1nanera el
mas poderoso monarca de España: y, tomando por
pretexto la reedificacion de Palencia, para la cual am-
bos reyes se consideraban con preferente derecho, el
navarro invadió las tierras del leonés, señoreaudo
cuantas se extienden desde el Pisuerga basta el Cea.
(1032) Inquieta Galicia, como siempre, pero llena
de aquella vida y energía con que tanta~ veces acudió
á la defensa de España, harto tenia que hacer Ber-
muda con apaciguarla. Logrólo en parte, y al fren-
te de un ejército de gallegos, acudió á hacer frente al
buen guerrero navarro, el cual, traspuesto el Cea, ve-
nia ya camino de Leon. ..
Antes de llegar á las manos hubo paces, siendo las
condiciones, que Fernando, hijo segundodel navarro,
se casase con Sancha, antes prometida esposa de Gar-
cía, cuñado de Sancho, el cual habia sido asesinado; y
que Bermuda cediese á su enemigo cuanto este habia
conquistado basta el Cea.
(103!) 11as la guerra se encendió á los dos años,
y el rc-y de Navarra, movido de la ambician y de aquel
espíritu guerrero que, ni aun en la vejez le abandona-
ba, g·ucrreó de nuevo con Bermuda III, quitándole
cuanto poseia, excepto nuestra Galicia. Enesta, siem-
pre ioq uicta, como ya hemos dicho, pero con el vigor
que ya no tiene desde sus desventuras del siglo xv,
47
hallaron por largos siglos la monarquía y la nacion
entera lo que hoy en vano buscan; esto es, aquella
energía colectiva, sávia inagotable del pueblo español
contra los musulmanes, quien, con harto fundamen-
to, dieron por muchos sicrlos
o el nombre de o-allego
b á
casi todo lo que era cristiano en la Península.
A la muerte del g·ran rey de Navarra, Sancho, con
justicia llamado el ,1fayor por su ánimo alentatlo y po-
derío, salió Berro udo de nuestra Galicia, recobrando
el reino de Leon, no por conquista, mas por espontá-
nea obediencia de los condes y goberna1lore., de aq u e-
lla tierra. En gran m:inera ayutlaron los gallegos al
rey en todas las empresas, pero la Providencia quiso
que el esforzado Bermudo 1nuriese á manos dP.l rey de
Castilla en la sangrienta batalla habida orillas del rio
Carrion.
De esa manera, y no teniendo hijos Bermuda, que-
dó Fernando I, hijo de Sancho III de Navarra, por rey
de Leon y Castilla, logrando dar paz á nuestro territo-
rio, así como á cuantos obcdecian su nueva aut-Oridad.
Ajenas son á nuestro propósito las guerras que
mantuvo Fernando contra su hermano García III, rey
de Navarra (quien perdió en ellas la Yida), y el venci-
miento de Al-mamon, amir de Toledo. 1Ias Fernan-
do acudió al Occidente de su imperio y con solda-
dos de nuestro territorio y demás partes de Galicia,
rindió á Viseo (1057).
Tambien quitó á los moros los castillos de San 11ar-
tin y Taranzo , y como toda esta reg·ion caía cerca de
Santiago de Compostela, acudió, no solo á <lar gracias
al santo patron de España, sino á pedirle amparo y
ayuda para las nuevas empresas contra los moros. En
seguida fué la conquista de Coimbra, para la (;ual hu-
bo de ayudarle tambien nuestro territorio.
Fernando I, á semejanza de Sancho el ,11ayor, divi-
dió el reino entre sus hijos, dando Castilla á Sancho el
primog·énito, Leon J' A.stúrias á Alfonso, Zamora á
Urraca, Toro á Gel vira 6 El vira y Galicia á García.
Al cabo estalló la discoruia entre los hermanos, y
Alfonso acometió al rey de Castilla con un ejército
compuesto de leoneses y gallegos, lo cual prueba que
D. García iba unido con el de Leon. Veocido el caste-
llano, despues de reiiidísima batalla, vióse precisatlo á
huir, dejando en n1anos del leonés cuant-0 este quiso
tomar para sí. Entonces el Cid, de quien ya comienza
á tener que dar cuenta la historia, aconsejó á D. San-
cho acudiese á la astucia, puesto que el esfuerzo ba-
bia estado de parte de leoneses y gallegos.
Siguió Sancho el consejo de Ruy Diaz, y los solda-
dos y amigos del rey de Leon, no pudieron, hallándo-
se del todo desapercibidos, oponer la menor resistencia
á los de Castilla, quedando Alfonso prisionero y vién-
dose obligado á vestir la cogulla en el monasterio de
Sahagun, desde donde luego huyó para el antiguo
amigo de su padre, Al-mamon de Toledo.
Era rey, como sabemos, ele Galicia y de la parte
allende el ~liño, que, segun dicen, ya por entonces
comenzaba á llamarse Portugal, García, hombre de
ánimo resuelto y poco dispuesto á transigir con el in-
quieto carácter de los seüorcs u.e aquel tiempo. Dícese
que los de entre Duero y l\liiio, siguiendo al conde Nu-
ño Menendez, se alzaron contra el rey, quien les ven-
•
48 CR.Ót'llCA GENER AL DE ESP AÑA ,
ció; mas no pudo evitar que Sancho II, valiéndose <le la
discordia que en el reino de Galicia prevalecía, entrara
por esta y le aprisionase
Nada cierto se sabe, sino que Garcíasigni6 porrey
<le Galicia despues de conquistada Leon por Sancho, si
bien reconociendo á manera de supremacía en su her-
mano mayor.
(1072) Illuerto Sancho II de Castilla y de Leon en
el cerco de Zamora, volvió á reinar Alfonso el VI, quien
al verse rey ele cuanto Sancho habia poseído, púsose á
codiciar la corona de Galicia. Atraido García ,naño-
sa y arteramente á la córte, fué puesto en prisio-
nes, en las cuales permaneció hasta la muerte, y aun-
que en ellas no pad<>ci6 mal trato, harto dolor debió de
ser para el desventurado rey el verse sin libertad, mien-
tras sus súbditos aceptaban sin resistencia el dominio
de Alfonso. Con esto, á las órdenes ya de su nuevo rey,
ayudaron nuestros gall~gos á la conquista de Toledo,
cuatro siglos des pues de haberse perdido España (1085).
Desde esta época las fronteras dE' E~tremadura
(E.ctre1nri ora), que antes llegaban muy cerca de nues-
tro territorio, se extendieron desde los montes de Al-
barracin, corriendo por Cuenca, Huete, Toledo, Tala.-
vera y Coria., hasta acabar en las márgenes y desagüe
del 111ondego.
Nuevos sucesos y desventuras casi tao grandes co-
mo las pasadas, obligaron á nuestros gallegos á es-
forzarse en defensa de su España. La to1na de Tole.lo
y el rápido aumento de ta monarquía cristiana unió á
los diferentes amires musulmanes, hasta entonces en
guerra. De la deliberacion que entre sí tuvieron, quedó
resue:to, á propuesta del ,valí de ~1álaga, lla1nar á los
almoravides, que no fué sino trocar lus enemigos á
quien temían por unos amos despiadados.
Recibió el amir de los almoravides, Yusuf, que es-
taba en F ez, el mensaje de los musulmanes espa-
ñoles, y al punto dispuso numerosísim"o ejército para
pasar á Sevilla.
Hallábase Alfonso VI cercando á Zaragoza, cuan-
do recibió la tremenda nueva. Al punto llamó en su
ayuda á Sancho de Aragon y á 1nuchos caballeros de
Francia, que, á semejanza de los que ha bian venido á
la conquista de Toledo, acudieron tarobieu. En Tole-
do se fueron reuniendo los aliados con las fuerzas que
á porfía llegaban de Leou, Castilla, Astúrias y Ga-
licia.
Contra esta última eran acaso los mayores deseos
de Yosuf, el cual, en vez de encaminarse á Toledo, se
dirigió á Badajoz, á cuyas cercanías siguieron nues-
tros gallegos á Alfonso, para en ellas afrontará los
bárbaros africanos defensores del Andal1Zs.
Tan numerosos eran ambos ejércitos, que el cris-
tiano, no tau grande, con todo, se componia de 80,000
caballos y 200,000 peones; siendo singular, que, al
propio tiempo que á los nuestros ayudaban los francos,
y los almoravides á los andaluces, seguían á Yusuf
varios cuerpos de caballería cristiana, y Alfonso lle-
vaba consigo 30,000 musulmanes.
Al rayar la aurora del dia 23 de octubre de 1086,
comenzó la batalla por un encuentro de los cristianos
con los almoravides, los cuales se vieron obligados á
ceder. Extendióse la pelea, y á pesar de que al mover-
•
se los cuerpos. la confusion del momento, y acaso el
temor á tanto innu1nerable enemigo, puso á algunos
de los nuestros en fuga, el rey de Leon arremetió al
frente del ejército, fli vidido en dos batallas.
Ya habian huido la mayor par te de los musulma-
nes españoles, cejando al propio tiempo la vanguardia
africana, cuando Yusuf, reforzando al quebrantado
amir de Sevilla y poniéndose al frente de sus lamtum -
uitas, cayó sobre los 111al guardados reales rle Alfonso.
Hábil estuvo el africano, pues logró de tal manera
distraer la atenciou de Alfonso, que este, en vez<le pro-
seguir la victoria comenzarla contra los que al frente
tenia, di6 la vuelta en defensa del campamento, con lo
cual, creyendo los moros que los cristianos temian , co
braron nuevo ánimo, y aun volvieron muchísi1uos, que
ya iban huyendo camino de Badajoz. Acosado por in -
numerables enemigos y rotleado de solos 500 hombres
de armas que por instantes iban cayendo á su alrededor,
el buco rey hubo de retirarse, fiando á su esfurrzo y ,i
la oscuridad de la noche la sal vacion de la vida.
Tal fué la tremenda derrota, llamada por los escri-
tores árabes de Zalaka, y por los cristianos, de Saga-
lías ó de Sacra lias: dicen aq uellosq ue Yusuf envió 50,000
cabezas de cristianos para repartirlas por las ciudadi>s
del Andalús, y 40,000 á la costa de A.frica. Cualquiera
que sea la exageraciou de los m usu Imanes, debieron de
ser terribles y sin consuelo el dolor y espanto de nues ·
tros gallegos, que en gran part<' formaban el ejército
de Sancho. Años y años hubieron de pasar, y acaso
generacione;;, para que no recoruaran las ro ujercs <le
nuestro territorio la saagrienta victoria de los almo-
ravides.
OAP ITl TLO VI.
Batalln ,le Uclés y muerte del infante D. Snncho.-Dolor del rey .-
Sale de Gnlicia un poderoso eJército y detiene á los almoravide3.-
Portucal~. - Raymond 6 Raimunio (conde 0011 Ramon), se caia con
dolla Urraca: su primo Enri.:¡ue, con ,toña Teresa.-Oobierno de la
tierra portucatense.-Víuda doña Urraca, se despo;a cJn Alfonso
el Batallador.
La muerte de Abi-Bkr, hijo mayor de Yusuf-Abu-
Yacub, llamó á este al Afr ica , con que pudieron
respirar los cristianos, cuyas armas recobraron el pa-
saiio prestigio. 11as Alfonso VI, gran rey y buen sol-
dado, experimentó en sus últimos dias el mayor dolnr
que puede afligir á un padre.
(11()6) Hallábase en Toledo, en paz con los moros,
y empleado en gobernar el reino, cuando, por muer te
de Abn-Yacub- Yusuf, heredó el hijo, llama lo Aly-
Ybn-Yusuf, y apenas se v i6 en di~pos;1ciou para ello
empezó la guerra santa contra los cristianos.
'l'omaron los africanos á Uclés por asalto, y encer-
rados los cristianos en el castillo, hubo Alfonso VI
de enviar al punto tropas en su a uxilio. 1fan1lábalas
el infante D Sancho, á quien el rey babia tenido en
Zaida, hija de Ybn-Abbad de Sevilla (Abenabet).
Amaba Alfonso por extremo á su hijo, al cual, por
ser de tan corta edad, envió á la guerra en compañía
de su ayo, el conde Gomez de Cabra. Encarnizada y
sangrienta fué la batalla de Uclés, mas cuando los
1
cristianos iban ya de vencida, viendo el infante que su
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
caballo flaqueaba, g·ritó al conde: ~Padre, padre, mi
caballo está herido.» Llegó corriendo el buen conde á
tiempo que ol mismo infante ca1a en tic•rra, y al Yer
que los moros les rodeaban pur todas partes, se apeó
para proteger á Sancho cou el escudo.
Vano era el intento é inútil tau generosa lealtad;
do una cuchillada le cortaron al conde un pié, con que
no pudiendo hacer otra cosa, dejóse caer sobre el in-
fante para resguardarle con su cuerpo, muriendo al
cabo los dos.
No está de,nás el hablar aquí de sucesos al pare-
cer extraños á nuestro territorio, por razones que al
presente y mas adelante puede ver el lector. La his-
• to ria nos ha conservado las palabras con que acompa-
- --. -
Colegiata de J.layona.
el paso á los almora vides vencedores. Tal era la repre-
aentacion de Galicia por aquellos tiempos: tales eran
su aliento y poderío.
Por este tiempo se empiezan á hallar los nombres
de Port1icale y Perra Portucalensis, para indicar una
parte de territorio hasta entonces generalmente cono-
cido por el nombre de Galicia. Ya desde mediados del
siglo 1x se habla del condado portucalense, recuerdo,
no solo de la época visigótica, sino del imperio ron!'a-
no. Bien puede asegurarse que para la reconquista
de la mejor parte de Portugal, dió Galicia el nombre y
la sangre.
Mas, conforme se iban extendiendo las armas cris-
trianas por el Occidente de la Península, era cada vez
mas difícil que el rey de Leon man tu viera su autori-
r idad en tan apartadas regiones, y Alfonso VI , para
tener á raya el indómito carácter de los naturales, es-
tableció un gran gobierno ó señorío con todo lo que en
aquella época llevaba el nombre de Galicia.
Raymond ó Raimundo, hijo de Guillermo, conde de
Borgoña, había venido á España á guerrear con los
PON'l'B YEDR.6. .
49
- -- ---
fiaba su llanto el triste Alfonso VI, cuando supo la
rnuerte del hij1i. Las palabras están en gallego, en el
lenguaje que entonces se ttsaba, segun Sandoval, y aquí
las ponemos por prueba del grande influjo que Gali-
cia ejercia por toda España cril-tiana.
«¡ Ay meu filio! (repetía el desventurado padre á
cada momento) ¡ay meu filio! alegría de mi cora,;:on et
lume dos meus olios, solaz da miua vellez. ¡ Ay meu
espello en que eu me solya ver, et con que tomaba
moy grant pracer! ¡ Ay meu herdeiro mayor! caballe-
ros, ¿hu me lo dexal-tes? ¡Dádeme meu filio, condes!»
Entonces, y cual si las propias palabras del rey
hubieran hallado una por una eco en los montes de
Galicia, salió ele esta un ejército poJeroso que estorbó
-·
moros por los años de 1079 á 1080 , 6 tal vez en 1086
cuando la venida de los francos para la batalla de Za-
laka. Acaso vino despues, pero lo que se sabe con toda
verdad, es que Raimundo se casó con doña Urraca, hi-
ja única de Alfonso VI y apenas salida de la infancia.
El rey, entonces, dió á su yerno la gobernacion de toda
la parte occidental de la monarquía; esto es, de cuan-
to, segun ya hemos dicho, se llamaba á la sazon Ga-
licia.
Tambien vino además de Raimundo otro aventu-
rero franco, primo suyo: llamábase Enríq ue y se des-
posó con doña Teresa (Tarasia, Tereja), hija bastarda
de Alfonso VI. El nombre de Enrique trae á la memo-
ria la mayor desventura de nuestra Península, despues
de la invasion musulmana.
Al principio, hallamos al conde borgoiíon gober-
nando el territorio de Braga, pero dependiente de su
pri1no; mas luego, parte de lo que á Raimundo corres-
pondía, á saber, lo comprendido entre el Miño y el
Tajo, formó un distrito independiente á las órdenP,s del
conde Enrique.
7
 50 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Así un extraujoro estorbaba, acaso para sie1npre,
la un ion d0 todos los hijos de Espaiía, echando los fun-
damentos de un reino de preclaro renombre, pero con-
denado á eterna debilidad y á ser enemigo del único
creado por Dios para. ser su hermano. Alfonso daba eu
dote á su hija bastarda la incapacidad en que habia
de quedar por siglos y siglos la Península ibérica de
formar un gran pueblo; único modo de verse próspera
en lo interior y respetada fuera.
Ni se diga. que exageramos. Al casar Alfonso á su
hija. Teresa, no solo dió á Enriq uc el gobierno de la
region portugalense, ::ias concedió en propiedad á los
dos consortes cuanto pertenecía al patrimonio del rey
y á lacorona.
•
Por esta época era grande, acaso mayor que nunca,
la importancia de Galic1a. Su conJe Raimundo era el
mas poderoso señor de la monarquía, no solo por es-
tar casado con la hija legítima de Alfonso VI y por la
riqueza y extension de ios E,st::idos que gobernaba, sino
porque aun la mayor parte de l,)s demás señores creian,
que fuese quien fucso el marido de doña.Urraca, habia
de ser el rey de Leon y Castilla.
En cuanto al influjo de allende los Pirineos, era
mayor que nunca entre nosotros. Por afinidad que haya
habitlo siempre entre Borgoña y cierta parte de Francia,
noes posible tener á los hijos de Borgoña, en los siglos me-
dios, por franceses; mas tambien es cierto, que fuese di-
recta ó indirectamente, Francia. influia no poco en
nuestros asuntos. Bueno es con todo advertir, que siem-
pre que por aquellos tiempos oigamos llamar franco á t.11
6 cual extranjero, de igual manera puede este ser fran-
cés que alemao ó de otra parte de Europa. A.demás,
Francia no babia tomado para sí entonces cou dere-
cho 6 sin él, los grandc:S territorios que hoy forman su
. .
1mper10.
Llamábanse los monges que regian el monasterio
de Cluui, abades de los abades: tales eran la riqueza
y poderío, á nadie en tao grao manera debidos como al
abad Hugo, que lo era á la sazon. Eran los Papas sus
amigos, cuando no sos monges y discípulos, y á la par
los reyes anhelaban su ami:;tad, llamándolos por jue-
ces en sus discordias.
Nuestro Alfonso VI era por ventura el mayor ami-
go del abatl de Cluni, y acaso á esto y al paren-
tesco que con Rugo teoian, debieron los condes Rai-
mundo y Enrique la acogida que en nuestra tierra
hallaron. Tamb;en es de advertir, q uc desde Fernan-
do I pagaban los reyes un tributo voluntario al monaste-
rio Cluniacense, habieodo ya por entonces en Espaúa no
pocos miembros de la poderosa congregracion por obis-
pos de di versas sedes. De todos, el de mayor impor-
tancia era Bernardo, arzobispo de Toledo.
Cuán un1uo:S caminaban los condes por la ambi-
cion, y hasta qué puot;:, contaban con la amistad de
Rugo, lo indica el pacto secreto que aquellos juraron
en manos ele Dal1nacio Gevet, emisario del abad de
Clani.
Temían unos y otros que Alfonso, mo,ido del entra-
ñable cariño conque miraba á su hijo Sancho, le dejase
por heredero. Temíaolo con razoo, pues cuando el in-
fante murió cu la batalla de Uclés, confesó el rey que
tales habían sido sus formales deseos.
Para oponerse á olio, fué el pacto arriba menciona-
do, por el cual Raimundo, conde de Galicia y su pri-
mo Enrique, juraron respetarse la vida y libertad;
Enrique se comprocnetia, solemnemente, para la muer-
te del rey, á obedecer con toda fidelidad á Raimuu-
do por único señor de la monarquía contra quien á
ello se opusiera, así como se obligaba, para el caso de
que en sus manos cayera antes el tesoro que babia en
Toledo, á quedarse con la tercera parto, dando á su
primo las otras dos.
En cuanto á Rairoundo, daria asimismo á la muer-
te del suegro, Toledo con su distrito á Enrique, quien
por ello habia de quedar sujeto á su primo y entregarle
todas las tierras de Leon y Castilla; que á todo el que se
les opusiera, ambos le habían de hacer la guerra hasta
que devolviese el territorio disputado, el cual se entre-
garía á Raimundo, dando este á Enrique lo prometido;
y en fin, que si Raimundo ponía las manos antes en
el tesoro de Toledo, tomaria para sí dos partes, dando
la tercera á Enrique.
Acaso temia Enrique no poder conservar á Toledo
contra los moros, por lo cual se af,adió á lo tratado,
que ¡¡i no podia Raimuuclo dar Toledo á su primo, le
dar1a Galicia, caso de cumplirse todo lo prometido.
La muerte de Raimundo estorbó llevar adelante el
pacto.
Acaso el ambicioso Enrique, puesto en Toledo, no
habria podido despedazar las entrañas de nuestra des-
venturada patria.
Cierto es que la region occidental de España ditte-
re por extremo del centro y levante de la Península.
No solo el clima, sino los habitantes, presentan notable
cliferencia, cuando no increible oposicion.
España, Galicia y Francia formaban el imperio
godo, mas era fue· za considerarlas aparte cada una.
«É si alguno escándalo aviniere en la tierra de Spanna
6 de Galicia o de Francia o en alguna tierra nuestra.
que sea de nuestro regno;» leemos en el Jl'uero J1ez-
f/O (l); lo cual prueba cuan necesario es tener presente
á todas horas la diversa condicion de los pueblos lla-
mados á formar un solo y grande Estado, cosa de no
imposible ejecucion siempre que no se trate de cen-
tralizar el poder y lo administrativo mas allá de lo
justo y razonable.
La Jeosa oscuridad de la historia en cuanto se re-
fiere á los sucesos que vamos á referir, nos mueve á
detenernos en ellos, primero por la razon ya dicha, y
segundo, porque acaecidos en el territorio gallego, y
harto á menutlo en el de Pontevedra, ninguna ocasion
podremos hallar cvmo la presente para recordar algu-
nos, en parte indicados ya en la Cr61tica de la Cor1ifí,a.
111uerto el conde D. Raimuodo 6 Ramoo, como le
llama Afariaoa, Enrique, libre de todo freno á su codi-
cia, quiso heredar á Alfonso VI, en perjuicio de doña
Urraca. Viéndose desairado, acudió á Francia en bus-
ca de soldados y recursos, pues su condado en tierra
portuguesa no podia ayudarle con fuerzas suficientes
para lo que él preter.dia. En Francia estuvo aprisiona-
¡
(i) Ley IX, lít. ll, lib, IX.
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
·do, sin que se sepa con ~erteza la causa; mas al fin !
huyó, entrando en España por Aragon.
Habíase el rey aragonés, Alfonso I el Batallador,
casado con doña Urraca. Matrimonio por extremo in-
Celiz y causa de notables desventuras. La discordia era
ya tal entre ambos esposos, que el de Arago11 y
Enrique pactaron dividir entre sí el reino de Alfon-
so VI.
Entre tanto doña Urraca se unia con los nobles de
• Galicia, y estaba conforme con que estos pusieran en
el trono al niño Alfonso Raimundez. Mas habiéndose
reconciliado la r eina con su esposo, troc6se el interés
de todos, yendo á una doña Urraca con el Aragonés, y
quedando, por consiguiente, apartado el conde D. En-
rique. Así se halló este unido con su sobrino y los se-
ñ ores de Galicia, á cuya cabeza estaba el conde Pedro
Frolaz 6 Froylaz de Traba.
Tambien tenia parciales en Galicia Alfonso el Ba-
tallador, bien por él, bien por lealtad á su esposa, con
lo que estalló la guerra civil, hasta que doña Urraca
se separó nuevamente de su esposo. Roto el casamien-
t o, la guerra fué ya, en vez de civil, extranjera. Si-
guiéronse guerras, avenencias fingidas y discordias
sin cuento. Practicaban la doblez, por regla principal
de conducta, reyes y señores, no siendo Alfonso de
Aragon quien menos arterías usaba para llevar ade-
lante sus intentos; y en medio de tanta esperanza
fallida y tanta codicia jamás satisfecha, vino la inuer-
te á sorprender al ambicioso Enrique de Portugal,
á l.ºde mayo de 1114.
Galicia permanecia siempre fiel al infante Al-
fon so Raimundez, si bien harto á menudo despeda-
zada por di versas facciones. Entre tanto doña Teresa,
la viuda del conde D. Enrique, alentando cierto espí-
ritu de independencia de que ya iban dando muestra
las poblaciones sometidas á su dominio, hacia por
establecer y consolidar en cuanto fuera postble el
apartamiento entre los suyos y los hijos de Leon y Ga-
licia.
Ni aun en el Miño se detenia su femenil ambician,
pues al mismo tiempo que en Leon y Castilla recibia
el título de infanta de los portugueses, extendía su se-
ñorío por Tuy y Orense, cuyos obi~pos acompañaban
á su c6rte, y confirmaban las mercedes que la reina
hacia á los vasallos portugueses.
Fué el señorío de Tuy causa de la guerra co-
menzada en 1121. Despues de infinitas mudanzas,
guerras y atnistades puestas en olvido y recorl!l.adas
de nuevo, doña Urraca, en paz con D. Diego Gel-
mirez, y aun aconsejada por este, determinó quitar á
doña Teresa lo que esta queria conservar en Ga-
licia.
Ya por este tiempo Fernan Perez, conde do Tras-
tamara, ó mas bien Fernando Perez, co1no le llamaban
los portugueses, hijo del conde Pedro Froylaz de Tra-
ba,. antes ami"'o
o y alférrz mayor ó jefe de las tropas
arzobispale$, y ahora, al parecer, enemigo y persa-
guido por Gelmirez, alcanzaba notable valimiento en la
·córte de doña Teresa.
5l
CAPITULO VII.
Doña Teresa y Fernan Perez.-Dlscordia y guerra entre aquella y
doña Urraca.-Pasa esta el Miño con su ejército y vence al de doi!a
Teresa.-1.a conducta de Oelmirez eilorba la ruinl\ de do?il\ Teresa.
-Oelmirez apri~ionado.-Turb11lenclas por nuestro territorio y to-
da 011licia.-Alfonso VlI en Oalicia.-Vencida doi!a Teresa Je rinda
homenaje.-Egas Moniz.-Alfonso Enriquez.-0 uerra civil entre
doña Teresa y su hljo.-El castillo de Celmes.
Fuerza es creer que las relaciones entre doña Tere-
sa y Fernan Perez eran ya antiguas, pues vemos á
nuestro gallego honrado con el título de cónsul ó con-
de de los distritos de Porto y Coimbra, cargos de mu-
cha mayor representacion que los que en G2.licia habi
tenido.
(1121) Llegado el verano, encaminóse á. Tuy do-
ña Urraca con su hijo. Siguióla, aunque no de buena
voluntad, Ge\mirez, el cual había hecho le acompaña-
sen sus hombres de armas y los caballeros ciudadanos
de Compostela, bien que los fueros de estos no les obli-
gasen á llegar hasta el distrito de Tuy.
Acercóse tambien doña Teresa á recibir á su her -
mana, y el Miüo dividia tan solo á las huestes contra-
rias. Formaba el rio una isla que facilitaba el paso,
mas la defendían varias barcas portuguesas. Corta
empresa fué para los buenos marineros de Padron, al-
gunos santiagueses y varios caballeros escogidos, em-
barcarse, acometer y señorear la isla.
Empresa tan feliz y rápidamente llevada á cabo,
llenó de espanto á los soldados de doña Teresa , los
cuales, sin combatir apenas, huyeron, dejando el paso
libre al ejército de doña Urraca.
Entró el ejército gallego por el territorio conquis-
tado talando y arrasando cuanto hallaba á su paso, sin
que las dispersas tropas de Portugal fueran parte á
estorbárselo. Temió acaso Gelmirez el excesivo en-
grandecimiento del partido de la reina, y, á ser cierto
que hizo cuanto estuvo en su mano para que doña
Urraca no conquistase á Portugal, negro baldon me-
rece por tan ruin y torpísima conducta.
Cierto que entonces, como ahora, solían los hom-
bres anteponer el propio interés al bien comun; pero
el daño causado por la separacion de Portugal es tan
grande, que cuanto mas se repara en ello, mas duel~
el pensar lo que españoles y portugueses han padecido,
así como lo que aun tienen que padecer respectiva-
mente hasta que llegue el venturoso dia en que, sin
faltar á la lealtad ni á la honra, puedan llamarse
ambos pueblos con toda verdad hermanos.
Gelmirez se mostró lleno de enojo á vista de los des-
manes cometidos por el ejército, y dijo le precisaba
vol ver cuanto antes á ejercer su cargo episcopal. Con-
sintió doña Urraca en que tornasen á. sus casas los
burgueses de Compostela por ser contra fuero el ha-
berles llevado tan lejos, mas al arzobispo y á sus hom-
bres de armas no quiso la reina permitir que la de-
jaran.
Vali6se Gelroirez del Legado Boso, quien le escri-
bió felicitándole por las ven tajas conseguidas por el
ejército gallego, pero insistiendo eficazmente en que
Gelmirez asistiera al concilio que él iba á celebrar e n
Sahagun. Los negocios de que había de tratar el con-
 52 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
------------------------------------------
cilio, eran no solo"eclesiásticos, mas tambien del Es-
tado, y mal podian tratarse sin asistir á. ellos la Rei-
na y su hijo, quien, guerreando á la sazon por las
tierras de entre Duero y l\fiño, no era posible renun-
ciaran á las señaladas ventajas que acababan de al-
canzar.
Doña Urraca, fundada en estas razones, desoy6 las
del cardenal Legado, y neg6 á Gelmirez el permiso que
este anb1;:laba para volverá Compostela.
Bien podia tenerse por segura la pérdida de doüa
Teresa. Sojuzgada ya buena parte de Portugal, llega-
ba el ejrrcito gallego á las riberas del Duero, y la in-
fanta de los portugueses, obligada á encerrarse en el
castillo de Lanhoso, se vió en breve cercada.
No es fácil poner en claro lo que por entonces acae-
ció. Fernao Perez fué casi siempre amigo de Gelmirez.
Doña Urraca debió de temer el verse abandonada por
el arzobispo, y entre quedar humillada por este ó ave-
nirse con doña Teresa, prefirió las paces con su her-
mana.
Devuelta á Galicia, y al pasar el l\fiño, la reina
mandó ir delante á los hombres de armas do Gehnire21,
quien se quedó atrás con el infante y doña Urraca.
Entonces esta puso preso al arzobispo, el cual fué lle-
vado al castillo de Cira. Poco despues la reina, viendo
á todos y al propio infante en contra suya, hubo de
poner en libertad á Gelmirez.
(112~) El infante Alfonso Raimundez, que ya
tenia 18 años, iba, merced á los deseos de los señores y
el pueblo, que ya estaban causados de tanta discordia
y desventura, adquiriendo cada dia mayor importan-
cia en la gobernacion del Estado, mientras el poder
de la madre fué durante los cuatro últimos de su vida
en proporcion disminuyendo.
Al cabo y á pesar de haber sido vencida en la guer-
ra, doña Teresa continuó poseyendo á Tuy y parte de
su distrito, así como la Limia. Siendo ya rey Alfon-
so VII mostró su intento de no consentir en la indepen-
dencia de Portugal, con lo que la infantajuntó tropas,
fortificó cast11los, alzando otro3 nuevos, para de esa
manera bailarse apercibida, caso de que su sobrino mo-
viese contra ella las armas de Galicia, Leon y Cas-
tilla.
Nuevas turbulencias amenazaron á Galicia, mas
ya no era tan fácil como en tiempos pasados perpetuar
la guerra civil; y Arias Perez, que era de los nobles el
que mas terquedad mostraba en su rebeldía, perdió á
manos de los soldados de Gelmirez y del conde D. Go-
mez los castillos de Lobeira, Taberiolo y Penacorna-
ria, además de otros varios.
No era tan fácil poner en buen estado los asuntos
de Portugal. Doña Teresa queria ser independiente
negándose á reconocer la supremacía del rey, quien,
fundán dose en lo tratado el año de 1121, reconocía la
tenencia del señorío concedido á doña Teresa, mas no
el derecho á ser reina de Portugal.
(1127) Ajustadas treguas ~ntre Alfonso VII y el
rey de Aragon, vino aquel á Galicia, en donde reunió
un numeroso ejército, para lo cual fué acaso nuestro
territorio el que mas contribuyó, así por su riqueza
como por hallarse inmediato á Portugal y ser el punto
por donde casi siempre comenzaba la guerra. En efec-
to, Alfonso entró por ol tcrritorrio de entre Duero y
l\liño. Devastados los campos y arruinadas las ciuda-
des, hallóse doña 1'eresa vencida á las sois semanas
de comenzada la guerra y obligada á reconocer la su-
premacía de Alfonso VII.
Hecha la paz, tornó el rPy á Compostela con Gel-
mirez, que le había acompañado con cuantas fuerzas
habia podido.
Puestos los portugueses en C'l último tranco, Egas
Nuüez 6 11oniz, ayo de Alfonso Eoriquez, pudo ablan- •
dar al rey de Leon y Castilla con que se hicieron las
paces, siendo las condiciones las mismas que Egas
1foniz propuso. Dicen historiadores portugueses, que
años despues y como D. Alfonso de Portugal faltase
á cuanto el ayo babia prometido en su nombre, partió
el Luen Egas para. Toledo con su mujer y sus hijos,
en donde se presentó descalzo y con un dogal al cue-
llo, y dijo al rey: «Vedme aquí, seño1·, á vuestras plan-
tas; castigad con mi muerte la palabra y homenage
quebrantados contra mi voluntad.» Con lo cual y á
vista de aquel caballero sin tacha, único que se acor-
- daba de la palabra empeñada. se apaciguó ol rey, hasta
entonces justamente enojado.
Aunque mozo aun, Alfonso Enriquez ya se babia
armado á sí propio caballero en Zamora, siendo apenas
de 14 años de edad. El ánimo resuelto clel infante y el
valimiento de nuestro gallego Fernan Paez ó Perezi
fueron inclinando á los nobles portugueses á conspirar
contra este.
Acusábanle de tener mas cabida con la reina de lo
que la honestidad consentia, y cierto que la represen-
tacion del conde de Trastamara en Portugal era tan
grande como la de la misma reina.
Entonces acaecieron allende el ~1 iño muchos suce-
sos harto parecidos á los que en Galicia habian pasado
con motivo de la conducta de doña Urraca, tachada
por sus enemigos de liviana. De esa manera, y así co-
mo el conde Pedro de Lara habia sido causa de tan en-
conados y repetidos disturbios, fuélo en Portugal nues-
tro gallego Fernan Perez.
Rompió al cabo la guerra civil, poniéndose de parte
de Alfonso Enriquez el arzobispo D. Payo, su hermano
Sueiro Mendez, llamado el Gordo; Ermigio Moniz,
Sancho N uñez, esposo de doña Sancha hermana del
infante, y García Suarez, con otros muchos caballeros.
A doña Teresa siguieron, además de otros nobles
portugueses, muchos gallegos, venidos sin duda por
relacion d~ amistad, parentesco ó paisanaje en defensa
de Fernan Perez. Al cabo fué doña Teresa vencida y
aprisionada, teniendo luego que salir do P0rtogal con
Fernan Perez, á quien, parece, siguió á Galicia. No
consta el casamiento del de Trastamara con doña Te-
resa, mas es ta.mbien innegable que nuestro gallego,
siempre fiel al cariño que á la infanta habia tenido, le
demostró, aun despues de muerta esta, con palabras
de leal y nunca desmentido amor.
En una donacion de tierras suyas de Coimbra, he-
cha para que Dios concediese la eterna bienaventu-
ranza á la princesa ya fallecida, se lee lo siguiente:
«Y si alguno hubiere que intentase anular (lo que
no creo) la donacion que bago ahora, pague el doble
en restitucion á la autoridad real. Y si fueren tales
 •
PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
su poder y crueldad que llegue hasta al fin de s11 vida
en semejante pertinacia, tenga la propia muerte que
Da taos y Abiron» (1).
No muchos años dcspues, las g·uerras y s1ngrien-
•
tos sucesos acaecidos con motivo ele la separacion de
Portugal, enconaron los ánimos hasta el punto de que
nuestros gallegos, conquistadores y lil,ertadores de las
tierras comprendidas entre el Duero y el ~iiño, y aun
de buena parte de las que se extendian hasta el Tajo,
eran tenido.3 por extranjeros. Aborreciánles los portu-
gueses, cual si no les debieran su mejor sangre, á la
par del nombre de cristianos, y con él la noble digni-
dad delhorobre yel respeto á la mujer,que los musul-
manes, hechos á rendirlo todo á los piés de emires ó
khalifas, no habrian podido jamás enseñar á nues-
tros hermanos de las costas occidentales.
(1130) Dividido por la codicia de uuo!I príncipes lo
que Dios habia juntado, no se sabe á punto fijo cuán -
do perdió doña 'feresa lo que tenia en Galicia, esto es>
Tuy y una parte del obispado de Orense; pero lo cier-
to es que Alfonso Euriquez, temeroso de que Alfon-
so VII entrara en Portugal, se adel::intó, invadiendo á
Galicia.
El portugués q ueria ser del todo independiente,
mientras el rey de Leon y Castilla no consideraba al
señorío de Portugal sino por tenencia sujeta á su
dominio. Tan encontrado interés habia de hallar en
el menor pretexto motivo fundado para la guerra.
Alfonso Enriquez, poco atento á observar las leyes
de la caballería, y si u mas deseo que el de afirmar su
poder, juzgó por buena la ocasion para guerrear con
su primo. El rey de A.rag·on devastaba la tierra caste-
llana; rebeldes hallaba por todas partes en Castilla,
Astúria!3, Extremadura y Leou, el buen Alfonso Rai-
mundez, quien se veia obligado á ir reduciendo casti-
llo por castillo.
De nuevo, nuestro territorio, siempre dispuesto á
sacrificarse en defensa de la patria comuo y del rey,
que entonces la personificaba, puso en armas las her-
mandades, y estas, mandadas por buenos capitanes,
r echazaron la correría del portugués.
A la par de los campos y demás pueblos, Ponteve-
drase mostródigoadelnombrey privilegio de villaque
mas adelante concedió el rey Fernando II al que hasta
entonces so habia llamado Burgo de Ponteveteri. Las
arma¡¡ de nuestro territorio fueron acaso las únicas
que resistieron á Alfonso Enriquez, pues D. Diego
Gelmirez excusó por falta de salud el obedecer á 1~
órdenes del rey, y á su ejemplo tampoco salieron á
buscar al enemigo las tropas de la hermandad de San-
tiago, por la cual fueron multados los burgueses com-
postelanos en las Córtes de Leon.
Durante la ópoca de Alonso Enriq uez, fué acrecien-
do el encono da sus vasallos contra los hijos de Gali-
cia. Habíalos todavía en Portugal y ocupando pueblos
de altísima representacion, lo cual no podia menos
de encender la envidia en los pechos de los señores
portugueses.
Era entre los gallegos el mas notable, Bermudo
Perez, hermano del condeTrastamara y cuñado, como
(1) Libro Pr•to, r. 126.
53
ya hemos dicho, de Alfonso Enriquez. En tiempos de
su hermano y la infanta doiía Teresa habia recibid.o
el gobierno de Viseo. ,\ pesar de los sucesos de 1128
seguia cu Portugal y teniendo por suyo el castillo de
Seia, una de las furtal0zas edificadas en los agrestes
ramos de la sierra de Estrella, para servir ue asilo á
los habitantes fronte rizos contra las entradas de los
musulmanes del Gharb.
A estas entradas corrt:)Spondian C1)n otras los solda-
dos que guarnecían aquellos casti !los, siendo los guer-
reros cristianos que por tales aspere-i:is moraban no
menos ásperos y rudos. Bermudo, valido de la seguri-
dad que le daban el distrito y los soldados que le obe-
decian intentó rebelarse. Por lo menos, de tal le acu-
saron los que ya le miraban por extranjero. ~o deja-
ria de perjudicarle notablemeote el ser hermano de
Feroun Perez , el cual moraba á la sazonen Coim -
bra , que puesto no se hallase en armas y por
enemigo de Alfouso Enriq uez, siempt·e habia este de
sospechar ó temer la venganza del valido de su madre.
Perdió, pues, el ya extranjero Bt.J rmu<lo el castillo
de Seia teniendo que salir de Portugal. ~ uestro ga-
llego sirvió luego á Alfonso cootra el cuiiado, hasta
que cayó prisionero enla batalla de Valdevez, murten-
do al cabo monge en el monasterio de Sobrado.
Queria la desventara de los hijos de Galicia, que,
al vencer á los musulmanes y desposeerles de cuanto
tenían del 1Iiiio al Duero, trocaran un enemigo por
otro. De esa manera libertaron un territorio, para que
este, en pago. se viese tau lleno de enemigos como en
tiempos del imperio árabe.
Alfonso Enriq uez siguió en parte el ejemplo de su
madre doña Teresa, la cual vivió mas atenta á exten-
der su señorío al Norte del Miño que á expulsar de
España á los sectarios de ~Iahoma. Apenas hubo paz
en las fronteras de Galicta desde l 13i á 11:35. El por-
tugués vol v1ó á guerrear sin razou conocida, acaso
porque no tenia otra mejor que su CliJicia.
Varias veces cruzó A.lfonso Enriquez la frontera de
Galicia > viéndose obligado á tornar sin honra y ven-
cido por los condes Fernan Perez y Rodrigo Vela (1) y
otros conues fronterizos. No sosegaba el inquieto hijo
de doña Teresa, y á la cabeza de mas caballeros y vi-
llanos, entró de nuevo por Galicia y señoreó la Limia,
edificando despues un castillo, llamado eo las memo-
rias del tiempo, el castillo de Celmes, el cual dejó con
excelente guarnicion.
Mas, no por hallarse lejos Alfonso VII dejó sin
castigo tamaño atrevimiento; antes bien J reuniendo
un ejército de leoneses y gallegos, se encaminó á la
Limia y puso cerco á Celmes. Rindióse á poco el casti-
llo, quedando prisioneros muchos hijos de las mas no-
bles familias de Portugal. Eu seguida el rey mejoró
las fortificaciones, y dejando su nueva conquista bien
guardada, se retiró á Leon quedando las tierras meridio-
nales de Galicia del todo libres de portugueses. 1fayor
que la victoria de nuestro Alfonso fué la pena de la
córte de Alfonso Enriquez con la muerte y prision
de tantos buenos soldados como perdió Portugal en
Celmes.
(t) Chroo, Adef. Imp., 1-3.
 CRÓNICA GENERAL DE ESPANA. -
historia del pequeño reino, nacido en tierra portuca-
CAPÍTULO VIII. lonse, ilustre la ascendencia de sus habitantes, herma-
nos é hijos de nuestros gallegos, como se prueba por
Doblez y nmbicion de Alfonso Enrlq uez.-Se ap0Jer11 de Tuy con ayu-
el orfo-en de sus casas mas ilustres, por la sangre ó el
da de con,les desleales.-F~rnnn Annoi, cabnllero de Allariz.-Ba-
talla de Cerneja.-Vuelve el empera.lor á G,üicia.-.\lfonso Enri- ingónio, ¡que aun el mismo Camoens se gloriaba de
quez le rinde bomenaje.-)luevl\S g-uerrag por nuestra frontero, y tener la casa de sus mayores en el honrado solar de
nueve pnz.
Galicia! Justo es, pues, mirar y atender á nuestros ve-
•
cinos con cariño de hermanos, lo cual en nada debe
Honra señalada es para Galicia qne en ella nacie-
estorbar á la historia el ser sincera, aun cuando se
se Alfonso VII el F.mperador; pero como ya nos he-
trate de los personajes mas queridos de un pueblo.
mos detenido en referir la infancia y demás sucesos
De ese modo, si á veces tachamos de doblez á Al-
del buen Alfonso Raimuodez (1 ), habremos solo de
fonso Enriquez, no seremos nosotros quien primero lo
mencionar aquellos que mas relacion tengan con el
haya hecho. El historiador Rerculano dice _«que si
territorio cuya Crónica vamos escribiendo.
bien el infante no habría sido tal ver. á propósito para
Cómo las relaciones de nuestros gallegos, ya guer-
tiempos bonancibles y tranquilos,>> éralo para a~u~lla
reras ya pacíficas, eran acaso mayores, ó por lo me-
época en que el entusiasmo, el esfuerzo, la amb1c1on,
nos t~n grandes con los que siempre debieron ser sus
y a1in el desprecio de ciertas consideraciones ~el 6rden
hermanos de Portugal, que con el resto do la monar-
inoral eran necesarias para dar remate á la indepen-
quía leonesa; la ambicion, y, fuerza es decirlo, la do-
dencia de Portugal. Máxima un tanto viciosa) pues no
blez de Alfonso Euriq uez, causó grandes daños por la
es ni será jamás cierto que para ningun fin deba fal-
region ribereña del ~Iiüo, así como por el obispado de
tarse átales ó cuales consideraciones del órdeu moral.
Orense.
Que á ellas faltó el fundador de la monarquía por-
Complácese el excelente historiador Herculano, á
tuguesa, no puede menos de confesarlo H erculano, y
quien siempre que fuere nP.Cesario nos hemos de com-
harta confesion es, puesto que se trata de un persona-
placer en seguir y ensalzar de la propia manera que
je poco menos que de leyenda para el vulgo de la na-
al presente, en ver que la pequeña provincia de Por-
cion vecina.
tuo-al era el único rincon de tierra, no solo de España
Volviendo á nuestro propósito, Alfonso Enriquez
cr~tiaoa, mas tambieo de parta del Sur de l<'rancia,
era tenido siempre en la córte por dependiente de
que no reconocía directa ni indirectamente al empe-
nuestros reyes; por eso Alfonso V I II, al imponerle la
rador.
paz, le trató con blandura, pero como de superior á
Mas, ¿puede asegurarse esto último? La oscuridad
inferior.
de los tiempos es grandísima. Vemos á menudo á los
1iuchos y diversos asuntos distraían la atencioo del
hombres moverse y guerrear, sin razon, al parecer,
emperador de las cosas de Portugal, y de ello, asf
valedera, mas por eso no es decir que no la teoian 6 la
corno de la enemistad de García de Navarra, se preva-
daban, al menos, buena 6 mala. :Xo hay duda que, de
lió el inquieto infante para aliarse con él en contra del
hecho, no tenia el portugués por costumbre el reco-
rey de Leon y Castilla.
nocer la soberanía de nuestro Alfonso, mas la recooo-
Tambien supo aprovechar el portugués el carácter
cia cuando la fuerza le obligaba á ello, no pudiendo
inquieto de los nobles de Galicia, mal avenidos cou la
neo-ar el derecho que auu existía, y en el cual se fun-
º . paz y respeto á la ley á que les obligaba Alfo_nso_ VII.
daban los reyes de Leon y Cast1lla, para que el de Por-
Gobernaba el conde Gomez N uñez el terr1tor10 de
tuo-al reconociera en ellos la supremacía.
0
Tuy, y el conde Rodrigo Perez tenia g·ran número de
Pasó ya el tiempo de complacerse en enconar anti-
castillos en Limia, con otros señoríos otorgados por
guas heridas, recordando con mal disimulado enojo
el rey.
las tristes desavenencias entre portugueses y espa-
Los dos desleales condes movieron á Alfonso Eori-
ñol<'s.
quez á que se apoderase de Tuy, así como de cuantas
Demás está ya el oponer á la batalla de Aljubar-
tierras y castillos poseian, sujetándose ambos al su-
rota la conquista de Portugal por trei11ta mil españo-
premo dominio del portugués. U o idos con él de esta
les; quien tal complacencia tuviera en nuestros dias,
manera, le dieron tambien soldados para guerrearcon-
no merecería tacha de mal intencionado; bastaba para
tr a el ero perador.
su castigo la de necio.
Era castellano de la fortaleza de Allariz un buen
Por eso, y por el respeto y cariño con que á los
caballero llamado Fernan Annes, quien gobernaba
portugueses miramos, hemos titubeado al hablar de
tambien otros castillos, por medio de sus hermanos,
ciertos personajes y sucesos. Conste, desde luego, que
amigos y parientes. Leal Fernan al emperador, ª:ron-
tenemos por inni>gables dos cosas. La independencia
tó esforzadamenteal iuvasor y á sus desleales amigos,
de Portugal se debe ante todo á la constancia y ardi-
hasta que, perdido el último castillo, nada se opuso ~a
miento de sus hijos. Si el empPrarlor no hubiera mos-
á la marcha de Alfonso Enriquez. Puso este goarnt-
trado la generosidad que siempre tuvo con Alfo uso
ciones suyas, y despues de recorrer la tierra'. <lió_ la
Enriquez, la monarquía portuguesa no se habria fun-
vuelta á Portugal, acas0 para reforzar su eJér~1to,
dado, por lo menos, en aquel tiempo. (}ranJe es la
disminuido por las fatigas de !a g uerra y guarniciones
establecidas.
(1) Véa~e nuestra Cróiiica i• la CJru i1, e ,pitul.>l V, Vf y Vil. Vuelto el portugués á Ga.licia, los condes Rodrigo
Parte cuarta. Edad "Media. Vela y Fernan Perez, acudieron á cerrarle el paso en
 PROVINCIA DE PONTEVEORA.
Cernesa ó Corneja con otros capitanes del emperador;
mas los condes, que otras veces habían vencido á Al-
fonso Enriquez, t rocada la fortuna de las armas, hu-
bieron de retir irse en desórden, y ya babia ca ido pre-
so Rodrigo Vela, cuando dos hombres de armas suyos,
cerrando por medio de los enemigos y acometiendo á
los que llevaban prisionero á su señor, lograron res-
catarle, volviéndosecon él.
A esto llamaron las armas de los musulmanes la
atencion de Alfonso Enriquez, con lo que hubo de
acudir hácia el Sur, mientras el emperador estaba
ocupado en sujetará un enemigo mas poderoso que el
infan te, á saber, el rey de Navarra. Vencido este, su-
po Alfonso VII la derrota. de los suyos por Galicia. Al
punto se encaminó á Tuy, en dontle entró, se cree,
sin resistencia., y mientras los nobles y alcaides
convocados, y entre ellos el anciano Gelmirez, se
disponían á acudir al llamamiento del príncipe pa-
ra entrar en Portugal, se supo que no era necesaria
ya ninguna disposicion guerrera, pues se acababa de
ajustar la paz.
Triste y desalentado el infante con las crueles pér-
didas que habia experimentado en la guerra de los
musul1nanes, fácil era al emperador rendir y humillar
del todo á so primo, quien debió de apresurarse á pe-
dir la paz, segun se deduce de las mismas condiciones,
impuestas por aquel y aceptadas por este.
Juró el infante leal amistad al emperador, para que
nunca, por sí, ni por medio tle otro, tratara de ca.u-
sarle daño ó muerte, y si alguno tal hiciera, él le
vengaría, como á un hijo muy amado. Obligósc á res-
petar el territorio del imperio de nuestro Alfonso por
sf y á nombre de sus nobles, y dado caso que alguno
traspasase las fronteras, él babia de ayutlar al castigo.
En caso de guerra, ya de cristianos, ya de musulma-
nes, ól babia de socorrer al emperador, siempre que
este lo pidiese. Si el hijo ó hijos del emperador q ueriau
vivir en paz, el infante habia tle respetar las couJ.icio-
nes de esta. En caso de querer alg·uuos uoblcs portu-
gueses quebrantar lo pactado, él babia de reparar el
mal hasta donde fuere posible. Y finalmente, los ho-
nores que el emperador le concedia, los babia tle res-
tituir sio engaño de ninguo género en cualquier tiem-
po que se le pidiesen.
Juró el infante este pacto en Tuy coa ciento cin-
cuenta y dos hombres buenos suyos, á 4 de julio ele
1137, en presencia del arzobispo de Braga y de los
obispos de Segovia, Porto, Tuy y Orense. El mismo
Alfonso reconoció pública y solemnemente el vasalla-
je á que estaba obligado. Con esto volvió la paz á re't-
nar en nuestro territorio, si bien sola1nente por dos años.
De nuevo, y sin que se hallo en documentos coetá-
neos la cau,a, el Portugués, g·anada la célebre bata-
lla de Ouriq ue, tornó á sus deseos de extenderse por
nuestro territorio. Llevólos á cabo entrando por las
inmediaciones de Tuy, mas de nuevo halló al buen
alcaide de Allariz, Fernan Aunes, dispuesto á re-
sist1rlr. Bastároole á nuestro Gallego sus esfuerzos y
los soldados q ue pudo allegar para vencer á los por-
tug·ueses, aprisionando varios principales caballeros,
que, para rescatarse, hubieron tle pagar con los teso-
r os ganados en la última correría contra los árabes.
55
El mismo rey quedó herido de azcona por un buen
hijo de Lin1ia.
Gran fortuna fué siempre para la independencia do
Portugal, que las fuerzas de España estuvieran ocu-
padas en empresas mas grandes y lejanas, al propio
tiempo que habian de sostener la guerra por las fron-
teras portuguesas. De igual manera, al presente, y
mientras el vencedor de Ourique, prefiriéndolo á las no-
bles hazañas contra los moros, tornaba á emplear las
armas en la imposible conquista de Ga\icia, el empe-
rador se hallaba en guerra con navarros y musulmanes.
Pero la entrada del Portugués no podia menos
de llamar la atencioo de Alfonso VII, quien, encomen-
dando la guerra de Navarra á los condes de Castilla,
se encaminó á Galicia, donde recobró varios castillos,
y entró luego saqueando las tierras de su enemigo.
Habiéndose adelantado el conde Ramiro con esca-
sas fuerzas á talar la tierra, dió con el ejército del in-
fante, pagando harto cara su imprudencia, pues foé
vencido y preso. En Arcos de Valdevez se hallaba el
ejército del emperador, y á las alturas inmediatas
acudió Alfonso Enriquez.
Entonces, y sin llegar á las manos ambos ejérci-
tos, lidiaron cuerpo á cuerpo varios cc1.balleros princi-
pales de una y otra parte. Que el combate era mas
bien torneo, lo prueba ante todo el nombre que reci-
bió de Jo!fo do Bof11,rdio, y sobre todo, el no morir
ninguno de los contendientes. No reparó eo esto la
tradicion, que despues dió al lugar el nombre de Vei-
!Iª da Jfatanr;a. La ventaja estuvo de parte de los por-
tugueses, pues quedaron vencidos, por ley de la
caballería, muchos señores principales del emperador,
entre ellos, Fernando Hurtado, su be rmano, Bermu-
do Perez, cuñado del infante portugués, y el conde
Ponce de Cabrera.
Al cabo, comeuzóse á tratar de la paz, segun los
portugueses, á propuesta del emperador, y segun los
nuestros, del infante; sobre lo cual, haya ó no funda-
mento para duuar, es lo cierto que la paz era del todo
necesaria para A.lfouso Enriq uez, pues Omar, el ven-
cido de Ouriq ue, apenas habia sabido el estado en
que se hallaba el portugués, se apoderó del castillo de
Leiria, tao célebre y de tau triste memoria para los
portugueses. No es fácil decir cuál babia sido la sue r -
te de A.lfonso Euriq uez, á no ser por la paz con el em ·
perador. Los musulmanea vcnceJores caminaban há-
cia lo interior, y despues de señoreará Truucoso, si-
guieron devastando la tierra. Al cabo, el infao te, en
paz ya con su primo, putlo volver las armas contra
Ornar, y vencerle.
La paz de los cristianos no habia quedado de finíti-
vamente establecida, pero se realizó al cabo, recono-
ciendo siempre el infante la supremacía del emperador.
CAPITULO IX.
Alfon'lo Enriquci aclama lo rey.-Puebl-in eu Portug-1\l gnll~gos de
allende y aqueo le el ~liño.-Preten$tones de Alfonso Enr1quez á
los territorios del Sur ,le Oalicia.-Es vencid•J ou Arrag>1nal Y en-
tra por Tny en Oalicia.-Es vencido en Badajoz y devuelve lo que
poseia aquende el Miño.
Alfonso E nriq uez, aclamado rey por los suyos y
movido de su propia :lmbicion trató ue asegurar su
•
 ,
CRONICA GENERAL DE ESPANA.
56
•
poder, p1ra lo cual astutamente se declaró feudatario
de Rom'l, y si bien las negociaciones para el caso se
llevaron adelante con gran discrecion y misterio, &l
cabo el emperador tuvo conocimiento de ollas. Quejóse
al Papa en va.no, pues sus justas razones no hallaron
sino respuestas evasivas. A. la par de tan grave asunto
ocurrió otro, en el cual intervino el Padre Santo con
la mayor resolucion.
Toledo, primada. de España desde tiempo de los
godos, reclamó, apenas se vió libre de musulmanes, ol
derecho que la correspondia.. Ya nos hemos detenido en
esto, cuando fué necesario, en la Or61iica de la Coru-
1ia. 11as al presente se trata del arzobispo de Braga,
Juan Peculiar, tenido por metropolitano de nuestros
obispos de Tuy y Orense, y por lo tanto interesan
á nuestro territorio las resoluciones de Roma.
(1148) Oponfase el de Braga á la primacía de To-
ledo, mas el Papa decidió á favor de este. En vano
fué Juan Peculiar á Roma á defender su causa, pues
de nuevo se determinó que el primado de España ha-
bía de ser el arzobispo de Toledo.
En el año anterior llegaron cruzados que venían
por mar desde el Norte á Palestina, y despues de bus-
car abrigo para sus frágiles barcas en varios puertos de
Astúrias y Galicia, se reunieron en la ria de Noya,
de,;de donde, por hallarse tan cerca y ser la fiesta de
Pentecostés, acudieron á Coro pos tela á celebrar la
Páscua en el templo del Santo Patron de España.
Siguieron á las costas de Portugal, en donde
ayudaron á A.lfonso Enriquez á tomará Lisboa, Lis-
bva, ya entonces ciudad importante, y cuyo asiento es
sobremanera acotnodado para ser uno de los princi-
pales emporios del mondo, si los yerros de los hombres
6 su ntala ventura lo consintieran (1).
:rtfas adelante, cayó tambien Alcacer do Sal (la
antigua Salacia, Al-Kassr de los árabes), en poder de
los cristianos, quienes de esta manera acabaron con
el antiguo arsenal de los Beni-Omeyas de Córdoba, de
donde salian continuamente barcos y escuadras con-
tra las costas del Norte oeciden tal de la Península.
De Alcacer salió la flota que llevó parte del ejército de
AJ-mansor para la cooq uista de Coro postela.
Por este tiempo seguían nuestros gallegos, con es-
pecial los de nuestro territorio, poblando á Portugal,
pues los mooges fundaban aldeas y poblaciones impor-
tantes, trayendo para ellas colonos extranjeros y del
Norte de la Península. Entre los extranjeros, bien po-
dria conocerse ya por este nombre, no solo á los es-
pañoles de Leon, mas á los del Norte de Galicia, si
bien lo mas probable es que se trata de francos, esto
es, fran0eses, flamencos y aun alemanes é ingleses.
Con todo, las riberas del ~liño, hasta las cercanías
de Orense, estaban en manos de A.lfonso Enriq uez, y
de estas, ya sumamente pobladas, debieron de ir taro-
bien numerosos colonos.
(1157) Muerto el noble hijo de Galicia y grande
emperador, A.lfooso VII, quedaron sus Estados, por
nuevo error semejante á otros cometidos anteriormen-
te, divididos entre dos hermanos. Sancho el mayor
---------------------
(l.) Herculano. Hutoria cl4 Porti.gal, tomo I, libro JI, pág. 31t.
~
fué rey de Castilla, y Fernando, tle Leo o, Galicia y Es-
1
tremadura.
Amenazó, cual era de temer, la discordia entre
ambos hermanos, mas habiéndose visto en Sahagun,
convinieron en vivir en paz y aliados para toda guer-
ra ofcnsi va y defensiva.
(22 de mayo 1158) Siguiendo el ejemplo del empe-
rador, se obligaron sus hijos á no tratar con el rey de
Portugal cosa alguna riue pudiera perjudicará uno de
ellos, y además, en el caso de conquistar á Portugal,
de lo cual formalmente trataban, el repartimiento
habia de ser de igual manera amistoso entre ambos
partidos.
Puede, en verdad, decirse que la historia de parte
de nuestro territorio tiene por esta época relacion
continua con los Estados de Alfonso Euriquez. Y cierto
que por los primeros tiempos del reino de Portugal,
no es posible dar un paso sin nombrar á Tuy, la
Limia y demás tierras y lugares fronterizos.
Doña Teresa y su hijo se creyeron si•'mpre eo n
derecho á estos territorios, fundándose en que se los
babia cedido el rey de Leon, y así se explica el que,
aun en medio de las guerras con los musulmanes, tor-
naran los príncipes portugueses la vista aquende el
1Iiño.
(30 enero 1160) A Tuy vino Raimundo Berenguer,
despues Alfonso II de Aragon, á celebrar esponsales
con doña 11afalda, hija de A.lfonso Enriquez. Hízose el
contrato con to la solemnidad en presencia de varios
prelados y señores portugueses y españoles; mas la
muerte de la infanta estorbó el que se verificase el
proyectado casamiento.
Despues de las vistas de Tuy, tuvo otras el de Por-
tugal con el Leonés en Cela nova, en las que tal vez se
trató el casamiento del último con la infanta doña
Urraca.
(1165) Desposado Fernando II con esta señora, no
por eso hubo siempre paz entre yerno y suegro. La
fundacion de Ciudad-Rodrigo fué causa del primer rom-
pimiento. Hallábanse tambien descontentos por esta
causa los concejos de A vila y Salamanca, con lo que,
fuera que pidiesen auxilio al ioq uieto Alfonso Enri-
q uez, ó q ne este, viendo la ocasion propicia tratase de
extender por aq)lella parte sus Estados, ello es que en-
vió á su hijo D. Sancho, de edad de doce años, con un
ejército contra Ciudad-Rodrigo.
No se trataba ahora de lejanas comarcas de Gali-
cia, de posesion dudosa y en las cuales solia hallar
amigos Alfonso Enriq uez. Fernando II, á pesar de
hallarse en guerra con Castilla, no se arredró, que era
su ánimo por extremo indomable, y tao benigno y afa-
ble en la paz, como dispuesto á afrontar los mayores
peligros de la guerra. Dejando, pues, la mayor parte
de sus fuerzas contra Castilla, juntó otro ejército me-
nor, y con él acudió contra los portugueses, que ya
venia u por tierra de Leoo.
Entonces se dió la batalla de Arraganal, en la que
fueron los de Portugal vencidos, huyendo el infante
D. Sancho y quedando muchos soldados prisioneros,
á quien el de Leon puso en libertad.
Alfonso Eoriquez entró por Galicia señoreando á
Tuy, y con ayuda de algunos amigos que por acá te-
 •

PROVINCIA DE PONTEVEDRA. 57
nia, llPgó por Toroño hasta las riberas del Lerez. 'ram- Fernando, en breve hubo de convencerse de cuán in-
bien se apoderó de la Limia, viéndose obligado á alzir justamente le juzgaba.
el cerco del castillo de Sandiño, á C:\usa de una gran Acometió el Leonés á Alfonso Enriqucz, y si bien
tempestad, que se atribuyó á San Rosendo, patrono de este trató de defenderse, al propio tiempo que seguia
los monges de Celanova. ofendiendo á los moros de la Alcazaba, vano fué su in -
Además de otros castillos que el portugués seño- tento, pues se vió precisado á huir ante las armas
reó, labró el castillo de Fernando II, y en
de Cedofeita inmedia- la huida yendo á ca-
to á Celanova, cuyos ballo, tropezó, dícese
frailes, atemorizados -
~-
-- que en un cerrojo de
~on los horrendos des- las puertas de la ciu-
manes del ejército de • dad , quedando mal
Alfonso Enriq uez, hu- herido é inútil para
yeron en gran parte el resto de su vida.
á Leon. Dicen unos, que
A esto, Fernan- =t:
pudo seguir huyen-
-do II entrando por el do á caballo cierto
Norte de Galicia, to- tiempo, si bien lo mas
mó el castillo, sin que probable es que en
se sepa otra cosa del = aquel momento ó poco
resto de la guerra despues , cayera al
sino que en 1169 aun sueloquedandoalcabo
se hallaban los terri- prisionero. Entonces
torios de Toroño y Li- :::=-=-
- - se mostró grande cual
mia en gran parte su- nunca el gen~roso
.jetos al Portugués, lo ánimo de Fernando.
cual nos hace con ma - Preso Alfonso En-
yor fuerza creer que .
r1quez , rendido al
para ello debía de ale- pesar del ,e11cimien-
gar mas ó menos fun- to y al dolor de la
dados derechos, basta herida , mostróse el
cierto punto consen- t
indomable guerrero
tidos por nuestros re- sumiso y dispuesto á
yes. Solo de esta ma- -- cuanto Fernando II le
nera.se explica elque, ' mandase. Este, mejor
aun despues de ven- _, r--~--- caballero que esta-
cidos no pocas veces
' J
'
,1

br- . dista, puesto que te-

los de Portugal, con- nia la suerte del rey
servaran, en parte al de Coimbra en las
menos , les referidos manos y con ella la
territorios. de sus Estados, nada
Mal avenido Al- quiso, salvo la resti-
fonso Enriq uez con la tucion de lo que Al-
tranquilidad, y acaso fonso Enriquez con-
movido de la inten- servaba en Galicia.
cion de ofender á su Hízose como Fernan-
.yerno Fernando II, do pedía, y en breve
acometió á Badajoz, el viejo leon se vió en
que si bien de moros Fachada de ~ igle,;ia de Santa M'lria.
libertad, aunque im-
rendía párias al Leo- pos1bilita<lo de vol ver
nés. á la guerra.
No podia este consentir que su suegro le cerrase el El ~fiñodividió para siempre y trocó en enemigosádos
paso para nuevas conquistas, tomando á Badajoz, de pueblos, hermanos por el idioma, la tradicioo y la sangre.
donde podría irse extendiendo hácia Levante. Además
sujeto el walí de Badajoz á la devocion de Fernan-
CAPITULO X.
Renauciao J~s reyes de Portugal á todo territorio allende el Jdiño.-
do II, era deber de las armas leouesas acudir en pro Antiguas rrooteras.-Fundacion de Contrasta {Valeoza do Miño).-
de quien á ellas se había rendido y en ellas confiaba. Ayuda Galicia á Portugal contra los moros.-Hazai'la d_e un gall&-
Dueños los portugueses de la ciudad, manteníanse go oo el sitio de Silves.-Dejao muchos nobles sus cnst1llo~. y ba-
jan á vivirá los pueblos.-Ordeo de predicauore$.-Frailes rrancia,
los musulmanes en la Alcazaba, y cuando ya daban canos.-Payo Gomez Charino en el sitio de Sevilla.-Recuerdos T
toda esperanza por perdida, vieron venir hácia Badajoz fiestas eu Pontevedra.-Conflrmacion de privilegios.
nuevo ejército cristiano. Si al principio llegó algun La renuncia de los reyes de Portugal á todo dere-
musulman á poner en duda la lealtad de nuestro cho en nuestro territorio y el de Orense, estableció por
PONTBYBDRA. 8
58 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
línea fronteriza la misma quo al presento tiene la pro-
vincia de Ponte,edra, esto es, el .tlliño; si bien por la
parte de Orense no llegaban hasta donde ahora llegan
las fronteras portng·uesas.
(1181) Para defensa del reino, fundó Sancho, hijo
de Alfonso Enriq ucz, á. Contrasta (\'alcuza clo ~finho),
frente á Tuy.
Desde esta época, y salvo durante las guerras entre
Portugal y Castilla, vi vieron los hijos <le 11 uestro ter-
ritorio cu paz con sus antig·uos hern1anos.-Dccimos
mnl-con los que sie1npre ser,íu ,erdaLlcrarnentc her-
manos snyo,, por mas que vean <le estorbarlo la razon
de estado .r la mala fé de los hombres, que allá suelen
irse ambas harto á menudo.
I•:n tanto, nuestros gallegos, oucuos labradores y
excelentes marinos, si en el seg·uro territorio hallau paz
b~stante á emplear su vida en las duras faenas de la
.nar y del campo, alleg·au cu tan honratlo en1plco cada
vez mayores fuerzas para servir á la patria y aun al
,cciuo PortuJal.
Sitiaban los musuhnan 'S á Santarcn1, y corno el
pclio·ro fuera o'l'.'.lncle, ha.bia :\Cui!iLlO el infaute D. :-3111-
cho cu pro Je los Ct'rc·i los. Li!li,iron portug;uesc;; y
moros sin q uc la victoria f..\\'orecic"c d0l todo á unos
ni á otros.
En esto, y cuando mas amt'nazado se hallab.l el
trono <lel a1,ci:-tuo .A!fou~o Enrique:, 20,000 g·allr.;os,
con el arzubispo dé Sautiag·o, acndi~ron, con10 á lue-
go <lel triste suc ,o de Uclt;', á d"tcucr cou sus noble;;
pcch.Js :í. los tc1.i1do!:I JU 'rrcros <le .\.frica.
(11" 1) De i,; 1a: 1.1a 1 ra, el b.i.en r~y <le Leo u lle-
gó a: frente dehu s''.., a""ucrrilas, le .. fiau lo .í.singu-
lar pele·t á Jusuf. llcrid.., este 1110, t ..lint'nt;) en uno J'
los encueutrv,; c n :os cri.,ti'lnos, muri,í, y los su., os
huyeron, Jpjan<lo ,¡ l')., cristi,tno;; la , ictoria .) el
campo.
(118a) l\Ial ¡ ouian olvidar los gallegos el uso de las
ar1na,, que si no eran ya 11Pc ,arias para <lefcnder la
0
propia i11dept'udencia, aun no habia razo11 para darlas
reposo, puesto que el musulman hollaba buena parte
del territoriu c::paiíol. De ese mo 'o, y por ,nuc.,tra, al
menos, de como empleaban el esfuerzo nuestros buenos
hijos de Cl-ulieia, es justo no pa:;ar en silencio el suce-
so siguiente:
Era favorable oca;;ion el paso de lo.; cruza.Jo; del
Norte por las costas occidentales ele nuestra Peníusu-
la para que de ella se aprovechase ,\.lfonso Enriquez.
Con tan po<lerosa ayuda tomó á Lisboa y otl'as i1npor-
tantes ciudades.
Siguió el portugués adelante y sitió á Sil ves. Ha-
bíanle acudido cruzados del Norte y auxiliarr-s ele di-
versas partes, entre ellos babia no pocos gallegos, y
tambien una nave de Rua, en Galicia. La historia ca-
lla (suerte y premio que Galicia suele reservar á sus
hijos) el nombre de un valiente gallego, mas no su
hazaña. Desanimados los sitiadores, babia ya no pocos
que trataban de abandonar la empresa: hallábase el
muro medio arruinado por las máquinas de los ale-
manes, y el buen hijo de Galicia, á. pesar de los
tiros de piedras y toda clase de ar1nas arrojadi-
zas que sobre él llovian, se llegó al muro, y ar-
rancando una piedra angular, se volvió sano y sal-
vo, alentando con su ejemplo el ánimo de los sitiado-
res (1 ).
Un tanto mas serenos los tiempos, y seguro ya el
territorio gallego de toda entrada musulmana, fueron
creciendo el comercio y la riqueza. Las ciudades iban
ganan<lo lo qnc los señores feudales perdian, y, atrai-
dos todos por los fueros é in1nunida<les concedidas á
aquellas, acndiau á vivir ú su recinto.
1Iuchos hidalg·os, q uc hasta en ton ces habian vi vi-
do en sus torres y castillos por el can1 po, vinieron á es-
tablecerse en Poutercclra y otros lug·aresdo importan-
cia, en dond<-', merced á su rcpresentaciou, casi siem-
pre log-rarou el ruando de las milicias.
La historia, m~~s acostumbrada, hasta el presente,
á refl,rir hazañas guerreras, q uc á dar cuenta del es-
tado social <le los pueblos, solo nos da el norubre de
los reyes y tal cual sol la1lo notable; pero siempre que
vemos trc1nular los peuJoocs de las ciudades ele Gali-
ci,1, uo puJcrnos menos ele ver ~ su sombra á sus
g·e11erosos hijos , nubles y pleb(lyos, dando por la
patria hacienda y vida.
:Xo eran parto la autoridad real ni el naciente po-
derío t1e las ciudatlPs para combatir la licencia, y
des nfrcno J¡_, las costumbres. Otro molo había enton-
ce.; 1nucho 1nas e1lc·t1, y po<lero.,o, si ya uo ¡,uede con
to<l,t razon llan1arae único.
El influjo ele la r lig·ion mautuv0 á la socic!lai,
durante la l~tlall ~!odia, en aquel e,;tado necesario
para C\ it.tr 1ue el hu1nbre, rotos los vínculos tiuo á su
:;cn1ej'..i.nte le unen, uo tornara al primitivo <'atado de
barbarie.
.Jutnás fué tan 11n p ,rt'tn te co:no en aquella. época la
prcscn ia ele hon1 hres ¡•xtraordinar:os, cuya voz y cuyo
eje1nplo, ante todo, sirvieran par,l alentar á los buenos
en sn ea1nino, y para rctrne1· á los 1nalos ele la senda
de penlicion qnc ninguna autorida,l hum:ina babia de
estorbarlC's.
'l'alt's y t·iu sa::;·rada;; razones movieron á Santo
Domingo :í fuutlar la úrdcn Je Predica.dore,, aprobada
por el lJapa llonoriJ III. Fundados los conventos de
Se~orta, ~fadrid y Z1.rag·oza., fuéronl, dcspues otros
varios, entro ello,,, el de Ponte,·edra. Establecióse pri-
mero en el muelle ele las Corbaceiras, arrabal do la
J!ourcira, y tlcspues cu el Campo <l'as Rodas, llamado
desde entonces de Santo Domingo, en <londe lleg·ó
hasta nuestros <lias. De este edificio dice el Sr. don
Claudio Gonz:i.lez <le Zúñiga, en su Ilistoria de Ponte-
-veclra; que en él so conservaban muchos sepulcros
é inscripciones, que en nuestros tie1npos podiau ha -
b-:r sido poi· extremo útiles para poner en claro sucesos
poco conocidos de l:\ E:lad ~1cdia, p'3ro manos igno-
ran tes y osadas arrancaron del sagrado recinto lápi-
das y piedras <le sepulturas para empedrar calles y
plazas.
T:.unbicn San Francisco de A sís, al pasar por P on -
teveclra, en compaiíía de San A.ntonio do Pádna, fu ndó
uno de los primeros conventos de su 6rden, el cual ha
sido destinado en nuestros tiempos para todas l as ofi-
cinas de administracion inclusa la diputacion p ro-
vincial. •
(!) Hcrculano, t. IT, lib. Ill, ¡,á g. 38.
 P ROVINCTA DE PONTEVEDRA.
- -- -- -- - - - - - -
_Era el ánimo coostante de nuestros gallegos ayu,
- - -- - - - - - - --
dar á España siempre que fuese necesario; de este
m odo, se hallaban presentes en cuantas empresas de
alguna importancia teoian por objeto librar la Pen-
nínsula por completo del yugo musulman.
Habiendo puesto el Santo rey D. Fernando sitio á
Sevilla, acudiéronle soldados y marinos de toda Espa-
fia . Era jefe de la Arm:i.da el castellano 6 francés don
Ramon Bonifaz, y mientras en Vizcaya y demás pro-
vincias de la costa se aprestaron naves para facilitar el
señorío de las aguas del Guadalquivir, por Galicia se
d ispusieron di versas em barcacionC's orgao izadas por
Payo Gomez Chariuo, Señor de Riaojo.
I ncreible habría de parecer, si de otro pueblo se
tratara, que solo un sepulcro sirviera de documento
h istórico para probar que el seú'.>r de Ria.ojo contri-
buyó en gran manera á la toma de Sevilla.
Unida esta coo Triana por un puente de barcas,
d e más 1!ran los esfuerzos de los cristianos por la parte
d e tierra, mientras entre ambos lugares hubiese la
fácil comunicacioo debida al puente. Era forzoso rom-
per le, y la armalla cristiana llevó á cabo tao gloriosa
empresa, decidiendo con su hazaña la rendicion ele la
antigua Isbilia (Hispalis).
No es posible especificar el gra(lo en que se empleó el
generoso esfuerzo tle nuestros galleg·os. Ya hemos di-
cho en otra parte (1), que es sobremanera probable
se hallaran na,es gallegas en la vanguardia, y de no
ser así, con ellas estaria Payo Gomez Chariuo.
Cierto que, sin rebajar en lo 1uas 1nínimo la gloria
d e los buenos marinos de Cantabria y Vizcaya, exce-
l entes entre los mejores del mondo, podemos, confor-
mándonos con un documento, á la verdad importante,
dar á nuestros gallegos la honra que se merecen, mas
por sus hechos, que por el punible descuido con que
...
despues los entreg·an al olvido .
Que todos los hijos de la costa cristiana con tribu -
y eron noblemente á la empresa, lo demuestra la tra-
•
dicion y aun las armas de muchas ciudades. Por prue-
ba citaremos la ele Avilés, donde la propia tradicion
ex pl ica el orígen glorioso de sus armas.
La tradicio n suele crecer en pormenores con el
t iempo, mas r.on ellos hemos de referir la honrada
•
tradicion avileseña. Booifaz, dice, conso l tó coD Rui Pe-
rez, sobrino de Nuño Perez, que mandaba una carra -
ca; j untos armaron dos de estas naves con espolo-
n es, y cerrando rio arriba, rompieron una cacle naque
babia entre dos fortalezas, y despnes el puente. Ail·
m as parlnntes que refieren á la posteridad esta haza-
ña, son, segun se dice, las de Avilés y las de Santan-
der tambien.
E n historia tan gloriosa cotno la nuestra, hay lan-
r eles para todos; con lo que sin rebajar en lo maR mí-
n imo la de nuestros generosos hertnanos de la costa
cantábrica, diremos q_ ue un monumento de la 1nayor
importancia atestig·ua la presencia y gloriosas hazañas
en el cerco de Sevilla ele los hijos do Galicia.
E n la iglesia de San Francisco de menores ob<iervan-
t es de Pontevedra, subiendo al presbiterio de la capi-
({) Cró11fra de la Cor;11i'1.
59
lla mayor, y al lado de la epístola, hay un sepulcro de
granito bastante fino, seis cuar tas y media de alto so-
bre el suelo, cuatro de ancho y once de largo (1 ).
11uéstrase sobre el sepulcro una estátua yacente,
sobre un lecho con la cabeza en dos almohadas. La es-
tátua es el retrato de un guerrero con bigote, las pier-
nas cruzadas, espuelas y los piés descansando en sen-
dos perros.
Las manos con guau tele tes sobre el pecho, tiene la
espada asida por debajo de la cruz. Cubre la cabeza
un morrion, por debajo del cual y á entrambos lados,
sale la larga cabellera del guerrero.
En el testero, por la parte del altar mayor, y hácia
los ¡Ji0s ele la estátua, se ad vierte una cabeza de leon
á raíz del suelo. En el opuesto lado hay un escudo de
armas con cinco flores de lís. El sepulcro tiene la si-
guiente ioscripcion:
AQl'Í YACE EL :llUY i\OBLE
CADALLEaO PAYO Guo,rEz
CHARIXO EL PR!l\1ERO 8EXOR
DE l{IA'.'<JO, QUE GUANÓ Á ~E-
,.ILLA SIENDO DE ::\!OROS, Y LOS
PRIVILEJIOS DE ESTA VILLA: AXO
DE 1:304.
A juzgar por la fecha, Payo Goroez debió de morir
hácia los 80 auos, si había de tener edad suficiente
para asistir al cerco de Sevilla. Nada hay en est'> in-
varosí,nil. Tampoco lo es que la inscripcioo sea poste-
rior al sepulcro, y aun este al en t~rramiento. Lo que
la tradicion podria hoy mentir á maosal va, no podría
hacerlo poco mas ele un siglo despues de la muerte de
nuestro marino, y la letra de la inscripcion es, á lo su-
mo, un siglo posterior .
La riqueza y prosperidad de Pontevedra, así como
el recuerdo de las guerras de los moros, perpetuado
de padre~ á hijos por dos ó tres generaciones, no habían
de permitir una tan g·rande impostura, como lo fuera
la inscripcion del sepulcro del convento de Sao Fran-
cisco, á ser falsa.
A:.in hoy se halla el apellido de nuestro marino en
el reino de Sevilla, perpetuado en casas de notable
representacion, y la marina española, honrada.y agra-
decida sic>tnpre, ostenta en las paredes de su rico
museo (2) el retrato del buen Payo Gomez Chiri-
no, que es con10 el apellido se conserva en Andalucía,
trocada en i el a de la sílab:i. primera.
Que la historia no mencione á Payo Gomez Chari-
no, no es razon para negar la presencia ele este en
Sevilla, pues, en tratándose de Galicia, sabido es que,
así castellanos, como gallegos (cosa increíble) suelen
tener por costumbre pasar en silencio 6 desfigurar
los nombres y hazañ.as de los buenos hijos del solar
SUe'l'O.
Destruiuo en gran parte el archivo de Pontevedra
durante la invasion francesa, fuerza ha sido acudir á
testimonios de relacion para que constasen Lueua par-
te de sus Reales pri ,ilegios.
(1) Hi.,1ori•1 de Polltere,i ~a, por D. Clnudio Gonzo.lez y Z úuiga.
(2¡ Véase el Museo isavnl de~! .drid.
60 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
Habíalosdel tiempo de Fernando III el S(/,nto, y cons-
ta por copia auténtica que <<por servicios que hicieron
(los marineros de Pontevedra) á la corona, pueden
traer libremente y sin derechoalguno, de cuall•squie-
ra reinos todas las n1ercaderías, y vender con franqui-
cia en sus navíos la quinta parte de ellas: y entre otras
mercedes, que les son concedidas por el rey D. Fer-
nando III se manda, que si alguno de ellos hubiere
de morir á manos de la justicia por delito que haya
cometido, se f'jecute eu él la pena como en persona
noble, salvo si el delito fuera de traicion contra S. 1\1.»
Tambien Cárlos V confirmó en la Coruü:i otro pri-
vilegio confirn1ado por sus antecesores y atribuiuo á
D. Fernando el Jlla!fno en favor ele los vecinos de Pon-
teveclra, en el cual, refiriéndose tambien á sus abue-
los, dice el rey que, por servicios que los vecinos
babian hecho á la real corona, les libra y ennoblece,
con palabras muy honoríficas, á todos in JHJ1"}Jetu1t,n,
tanto preseutes como futuros, de todo género de tribu-
tos, como luctuosa, goróla, anal, navigio, pctliclalla,
moneda y otras semejantes, que pagaban los hombres
de estado llano, cuyo privileg·io se halla confirmado
por muchos señores reyes sus sucesores, infantes,
graneles, prelados, señores de Castilla, y la mayor no-
bleza de la corona. Lo cual constaba en pergamino con
el sello real.
(1311) En el Concilio '\'ienense celebrado en Fran-
ci::i, sieudo PapaClernente V; con presencia ele los reyes
de Iug lat<'rra, Francia y A ragon, se confirmaron las
bulas de Urbano I'\', mandando celebrar la festividad
del Santísimo Sacramento. Juan XXII, ciuco aüos des-
pues, aüadió una octava y ordenó la procesion.
Pontevedra fué d<' las primeras ciudades que se
ap,.esuraron ü celebrar la festividad y procesion del
Corpus cou la octava. Celebróse tan gran solemnidad
con el mayor lucimiento y concurso de g·ente de C+ali-
cia, y aun del resto de España
Con igual solemnidad se celebró por mucho tif'mpo
despues la fif'sta del Oorpos en nuestro Ponteveclra.
Salia el ayuntamiento la víspera recorriendo eu lucida
cabalgata la carrera que habia de llevar la procesiou.
A la vuelta esperaba á los concrjales A i"1'au; f'Sto es,
una natJe, puesta sobre ruedas, de la cual tiraba el
Centulo ó Choqueiro; á saber, un hombre disfrazado,
con carütula cou cuernos; ayudúban le varios n1ozos.
Al entrar la cabalg·ata en la plaza de la Alhóndiga,
tiraba la na'De varios cañonazos, y unos marineros que
iban á bordo ricamrnte vestidos, saludaban al avuo-
tamiento con graciosas 1Jayas. (Zumba, broma, chan•
za, etc.)
Al dia ~ig·uirn te á mediodía comenzaba la proce-
sion. Ricas colga loras y vistosos toldos eng·alanaban
la carrera, cuyo suelo llrnaban ele fragancia o 1orosas
yerbas.
Anunciaba la salida una salva de artillería. Las
Pelas (1), la. Tarasca, llama.da. por allá la Coca, y A
l{a1i con su Céntulo y danza ele e::.padas, propios y
pagados por el gremio de mareantes, ib!ln á la cabeza.
({) J>eln.-En Onhc1n.-El mucltncho que vn rir.amente aci'lrnn,lo
&.Jbre l,~s hom\Jros de un hombre, y va ba1laodo. (Diccio1tariu ele la
.Acacl~miu).
Detrás de las cofradías con sus santos y estandar-
tes, seguia la Custodia con el clero secular y comu-
nidades religiosas, alurnbraudo los marineros del ar-
rabal de la i\,Joureira. con mil quinientas hachas.
En pos seguían los regidores perpétuos ele casas
nobles, que por privilegio llevaban el palio, con q ne
cerraban la procesion, presidiendo los alcaldes y el.
.
JUeZ.
La 1Va11, 6 ,.\Tao, que ha.bia dejado ele sacarla des-
de 1796 el grernio ele mareantes, la restableció el
ayunta1niento por su cuenta el aüo de 1842.
La tradicion afii'ma que la. tal 1Vao, no solo repre-
sentaba la nave de la ig·lesia, triunfante de sus ene-
1uigos, mas tambieu era símbolo ó ffil'jor recuerdo
de las naves que llevó al cerco de Sevilla. Payo Gornez
Charino. Aun recuerda con noble y religioso cariño el
Sr. Gonzalez y Zúüig·a (1), haber oido á antig·uos mari-
neros pontevedreses, que en Sevilla se conservaba la
misma religiosa memoria, así como en Pontevedra,
llevaban los 1uarioeros en sus brazos fragmentos y
restos de las memorables naves de los avasalladores
del Bétis. Tambien se recuerda en Pontevedra que
eran tales la un1on y estrecha amistad entre nuestros
1narineros y los de Sevilla, que ni en una ni en otra
ciudad pagaban respectiva.1nente el derecho de an-
claje los 01arineros sevrllaoos y pontevedreses.
La tradiciou y el enterramiento son pruC'bas que
mútuamcnte se confirman, y además de dar por sí
luz sobre la presencia y gloriosos hechos de nuestros
gallegos en el Guadalquivir, no han de dejar de ser
útiles en su dia para aclarar la oscurida,l que aun es -
torba ver claro, merceJ á la escasez de documentos y
esca,,o afecto de Galicia á sus glorias.
CAPITULO XI.
El almirante J úíre Tenorio.-Su nacimiento en nuestro territorio.-
S11s b:iz,,,,a<i.-Su muerte.-.\yndn Galicin ñ Pe lro el Cruel.-Pero
;,;¡¡¡o y Ootn~z Don1no.-Va Pero Gomez ,le :,;otlmayor. mnrisc11l
,le Ca$lilta y cnbn\lero de la l:lnnda, <le embajador á 'l'únez.-Leng
\Tnmorlno), e cnmpail1n ,le Rui Gonznlez Clavijo y Heroan San•
chez tle Palnzuelo~.
(12!'!:-,) Bien merece Ponteveelra el no1nbre de semi-
llero de ilustres marinos. En tiempo de Fernando IV
el E,npla.:adrJ, fué adelantado de Castilla. 1Ien Rodri-
guez de Tenorio, siéndolo asirnisrno despues su her-
1na.110 .Alonso .Jofre 1le Tenorio, que fué luego al-
mirante del rey D. Alfonso XI.
l•:ran arnbos he1·manos uaciclos en el castillo ele
Tenorio, P"CO mas de una leg·ua de Poutevcdra, y Jo-
fre df'bió de aprender á ser buen 1narino en la cerca-
na costa y h1°r:nosísi1nas rias, unas áotras in1nediatas.
Afirn1a (Tántlara que Alfonso .Jofre fué g·uarda ma-
yor ele\ rey D. ,\louso, quien le hizo rico hombre.
IIa\lúbase el rry en Sevilla, cuando el buen .\lonso
Jofrc de 'fenlrio venció con su C'scuadra á la ele los
moros, (L qui"n apresó tres galeras, echando á pique
cuatro, y haeiéndoles perder entre 111uertos, heridos y
prisioneros 1,200 hon1bres. Grandes fueron los regoci,
(1) \'ease su llulo,·,a el~ J'u,tt•re ¡,•.,.
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
jos con que se celebró en Sevilla la victoria de nues-
tro aui1noso marino.
(1337) Años adelante venció á una escuadra portu-
guesa mandada por el aln1iranto genovés Pccano. Re-
ñido 1'ué el combate y por extre1no dudoso al princi-
pio, con lo que Alonso Jofrc, viendo que ya habian si-
do rendidas y apresaúas dos naves castellanas, embis~
tió á la cat'itana, log·rando rendirla y apoderarse del
estandarte real. Trocada desde entonces la suerte,
apresó ocho galeras mas, echando seis á pique y ha-
ciendo al propio tie1npo prisionero al almirante Pecano
y á su hijo Cár los.
Despues de tan señalada victoria, fué nuestro ga-
llego recibido en trianfo en Sevilla, por disposicion del
r ey D. Alfonso.
(1339) Con próspera 6 adversa suerte fué siempre
héroe el buen Alonso Jofr..} de Tenorio. Había llcgadn
á Tarifa desde Africa, el moro Albohacen con doscien-
t as embarcaciones. Harto escasas y desiguales eran
las fuerzas de nuestro a'mirante para tau poderoso
enemigo; mas como siempre el vulgv necio se compla-
ce en poner tacha en aquello que no entiende, y aun
manchar, si le es posible, la honra mas limpia, empe-
zó á cundir la voz de que nuestro gallego se recataba
de los musulmanes, antes por cob:i.rdía que por pru-
dencia y yerdadera pericia militar.
Bien conocia A.looso Jofre que era notable impru-
dencia el empeñar á la sazon la batalla, mas ante tan
necias é infames hablillas, no tuvo paciencia para es-
perar. Acometió, pues, á la escuadra musulmana, y
fueron tales los herótcos esf,1erzos de nuestro gallego
por lograr la victoria, que en medio de ella perJió la
vida; ¡muerte digna en verdad de su España, de su
tierra y de su nombre!
La guerra civil entre D. Enrique el Ba.starJo y
Pedro el Cruel, llegó hasta l0s confines de Galicia.
D errotado Enrique en la batalla de Nájera, quedó en
ella prisionero, y en manos del Cruel Pedro, Ga.rci Jo-
fre de Tenorio, hijo de nuestro célebre aln1iraote. De-
m ás es decir, que la gloria de Pedro fué escaso mé-
rito á los ojos del vencedor, quien no tuvo ánimo ni
generosidad suficientes para perdonar la vida á los pri-
sioneros (1367).
Galicia se mostró desde luego· inclinada á favo-
r ecer el partido del rey legíti1no; y Suer Iüig·uez de
Parada, Atlelantado de Galicia, envió tlcsde este reino
á D. Pedro 1,500 peones y 300 caballos que asistieron
asimismo á. la referida batalla de Nájera, ballá~so
t ambieu á favor de Pedro 1nucho:l gallegos notables, y
entre estos, los Loberas, Godoyes, Apoutes, Cruces,
1v1aldonados, Barraganes, Romaycs, Aldaus, 1Ielendez
de Gonuar, Ch1rinos (tal vez ya andaluces) y tambieu
Tenorios.
1<:11 la Cró,iica de la Cor1tiía hemos hablado va de
la rivaltdad que siempre hubo entre D. Pedro Tcno-
- el juzgado de tierra de Qui uta; scüor de las for:alcza~
. rio, arzobispo de Toledo y el de Compostela, D. J uau
García tle )lauriquo. No se ,naraville el lector do que
de tal manera haya1nos saltado desde los tiempos del
r ey D. Pedro hasta la mi no ría. de Enrique III, que á
ello nos obliga nuestra Crónica. Las disensiones de
los referidos arzobispos y Je los grandes sci1ores,
así como la m:soria del pueblo, fueron causa de
que Enrique llegase á rey antes de cumplir catorce
años.
(13ü7) :\,fostró Enrique predilcccioo al arzobispo de
Toledo, con que resentido el de Santiago, se fué á Por-
tugal, cuyo rey no tardó en rrnovar sus pretensiones
á la corona de Castilla.
Cercaron los portugueses á Tuy, y habiendo el
rey de Castilla enviado su huestr, mandada por Roy
Lopez Dávalos, hubo discordia al llegar al Padron
entre los caballeros do Galicia y los de Castilla.. Pero
Niño, conde de Buelna, quería se acudi0se al punto al
socorro de Tuy, pero D. Juan García ),fanrique se ha-
llaba en Pontevedra, habiendo hecho alzar toda la
tierra contra el rey de Castilla, con lo que Tuy cay6
al cabo en manos del de Po1·tugal.
De ese modo, las fuerzas que habian de emplearse
en Tuy, fueron necesarias contra Poutevedra, á la
cual puso cerco la hueste castellana. En esto y mi<'n-
tras las damas miraban dPsde el adarvf', salieron mu-
chos ho1n bres de armas, ballesteros y escu1lcros á pe-
lear con lo:i del rey. Sangriento por extremo fué el
combate, y el coude Pero :Niúu mosti·ó allí su esfuerzo
Era famoso entre los de Ponteveclra un esfurZ~LdO
peon llamado Gomez Domao. y ambos se buscaban en
lo mas reñido de la refriega. Iba Pero Xiño á caballo,
y llevaba cota, bacinete con camal al uso ele en touces,
canilleras y grande adarga de barrera, que le habian
dado en Córdoba púr buena, y había si1lo del buen ca-
ballero Don Egas.
Gomcz Domao iba á pié, era muy recio, y tenia
por defensa un escuelo. Habíase abierto paso Pero :t-ii-
ño con su cal.Jallo, si bien esto iba ya ht-rido, al través
del combate, y al punto vinieron á juntar las espadas
Gomcz Domao y el de Bneln a. Diéronse fuertes y
repetidos golpes, y Gomez di6 uno tan grande en la
cabeza á Pero Niño, que este referia despues q ne le fi.io
saltar las centellas de los ojos. l\las esta fué la últi-
ma hazaña de Gomez Dom·io, puc:i Per,) Niño le pudo
acertar desde el caballo, dándole un tajo que le hendió
la cabeza y la frente.
Prosiguió Pero :Niño hazañas que su crónica refiere,
y son en verdad dignas de contarse, basta que los del
rey se retrajeron á sus reales y los del arzobispo ti
Pontevedra. Al cabo, y no sin diversas alterna ti vas
propias ele la guerra, hubo paces eutre Portugal y Cas-
tilla.
:No se empleaban siempre por aquellos tiempos en
las ero presas 1nilitares nuestros gallegos. Digno tle me n -
cionarse aquí es el nombre de Payo Gomez de Soto-
n1ayor, mariscal de Castilla y caballero Je la banda,
señor de la fortaleza de Lantaüóo, con todas sns tier-
ras y las villas de Santomé y PortonoLo tle \'illa111a-
yor y Puerto del Carril; señor de la fortaleza y villa de
R 1anj0, tierra de Portomarcos y quince feligresías en
do Ínsna, tierra de 'l'abeirlís, Cela ) Sc.bral, quien fue
nombrado en1bajador con Timur-Leng (Tamorlan), en
compañía de Rui Gonzalez Clavijo y Hcrnau Sauchez
de Palazuelos, por el rey D. Enric1ue el Dolien-
te (1402).
Payo Gomez, casado con doña ),iayor de :hfendoza,
viuda de Petlro Gonzalez Dávila, tuvo entre varios hi-
\
62 CRÓNlCA GENERAL DE ESPARA.
jos á. Suero l101nez de Sotou1ayor, que fué asimismo
mariscal <le Castilla. ,\robos estaban enterrados en
Santo Domingo de Pontcvc<lra, cu la capilla de Santo
Tom:is, en donde se veían sus sepulcros <lo alabastro,
con sus bu;;tos y letreros, segun Argoto. Ya be1nos di-
cho mas arrib:i, que la ig·lcsia de Santo Domingo ha-
bia sido profanada y Jestruida. ¡Necio uclito, que mn-
chos han leni<lo por honra en nuestro siglo!
CAPITULO XII.
Con ce le Enrie¡ ue IV en :\In lri,! un, forin noual :\ P.:,nlevoJrn.-G uor-
r11, contrnlos ,lere'ho,; ,Je Isnbcl I.-.\yu.la en clln Portugal tí va-
rios ,eñores.-EI con.Je de Camiun (Po,lro l\Indrugn), aprisiono.
:\ D. Dirg-o de )!uros, ohi,po le Tuy.-D>struye el de Cnm111a mu-
cho-1 solnres ,le eneroig-,~.-Yence, coo nyuda rlo portugueses y bo-
11\u \eses, :i ,\h·nro Alfon➔o d,i Fig-ueron.-Vun:;ase e~te lle los
holan l~sei.- ,1,,erte d~ Gomez Pnzo, Je Probon.-Retirl\Se el <le
C1un111n ñ Port ug-n!.
Vamos acl'rcándonos á loil tiempos modernos; mas
antes de entrar cu ello:;, tienen las Crónicas de Galicia
que detenerse, siquiera 110 tanto como deberían, pues
se trata de la época en q uc fenece el feudalismo, dando
lugar al seüorfo del poder real.
Enrique IV conccllió en !11adrid el 17 de mayo
de 1467 una ferLL anual á Pontevedra, y es cuanto re-
cuerda nuestro territorio de aq ucl triste reinado. No
así, despues dc la 1nuerte lle Enrique.
Alegaba A.lonso \r de Portugal derecho al trono de
Castilla mas \'aleLlero que el de doüa Isabel I, y ofre-
cia su mano á la infanta doiJa. Juana, trayendo seme-
jante con1petencia s.tñutlas guerras y cruelf,imos da-
ños áGalicia . .d..tizaba el iuceuJio el mar 1ués de Vi-
llena, )' 1uientras el portugués invadía á Ca~tilla, Pe-
dro Al \'arez de Sotoo1a.yor ( el farnoso Pedro !1-Ia-
druga) entró por Galicia á nombre del rey de Portu-
gal, scüoreanrlo á Tuy.
t.1 ucrto Enrique I\T, y di vi di dos, se6 u n ya hemos
indicado, los ánimos de los españoles, q uerian unos
á la infanta doña J:_alJel, hermana del difunto, y otros
á doña Juana (1474). Buena parte de la nobleza de
Galicia favorecía á esta última, mas no toda, ni me-
nos el .\ rzobispo de Santiago, D. Alfonso Fon seca y
Acevc<lo, á la par de otros prelados.
Dueño Pedro !IIad · uga de Tuy, prendió al Obispo
D. Diego de !lfuros en el misn10 palacio episcopal, sien-
do ejecutor de la prision el regidor de Bayona Pedro
Be loso.
(14'76) Eoccrra<lo el Obispo cu el castillo de Forne-
las, pusiéronle en el algibe 6 b6veda subterránea, en
donde aun se veiasu retrato en tiempo del Dr. D. Juan
Pallares Gayo.so, autor de la obra titulada Argos JJi-
'Dina, ,Santa lifarla de los ojos grandes, F1indacio1i,
Gra1ide;;as, etc. de la ciudad de Lugo.
Galicia entera sigui6 por largo tiempo puesta en
armas, defendiendo los unos el partido de los Reyes
Católicos, y otros ,nas 6 menos francamente el de doña
Juana.
Larga y porfiada resistencia hallaron los reyes en
el territQrio Gallego y en el apoyo de Portugal, mas
al cabo, sus arma:S, sus jueces é infinitos castigos lo-
graron acabar para siempre con el inquieto áoi1no de
los nobles, los cuales, convertidos despues en cortesa-
nos, hubieron do salir do su tierra á emplear fuera do
ella y aun de Espaiía, lo que antes, mal 6 bien adqui•
riuo, en Gal icia so empleaba.
Los sucesos acaecidos por aquella época ou Gali-
cia son importantes, y dan de tal manera á conocer el
estado social de nuestro territorio, que, en su vista y
por comparacion, puede juzgarse do la desventura de
nuestros gallegos en diversos tiempos harto parecidos.
Era Pe<lro Al varoz do Sotomayor, hombre con toda
verdal vengativo y cruel. Pruébanlo sus palabras al
obispo de Tuy, quien lastimándose en su presencia
de los daños que padecía el obispado, preguntó á Pe-
dro Alvarcz por quó cometía tan graves desmanes y
destruía, por enemigos, á solares tan ilustres como los
ele Pazos <le Pro ben, de Berdusido, I'omay, Ponte, Bar-
ragan, Valladares, Al<laus, Liras, r.Ialdonado, Teno-
rio y otros, cuya ruina vienen desde entonces.
«Basta en Galicia. mi casa do Soto mayor,, repuso
Pedro Al varcz, conde de Camuña, á quien Galicia y
y la historia hao conservado el apodo de Pedro Ma-
druga.
No dudamos habrá. quien, al poner los ojos en nues-
tras Or6nicasde (}alicia, nos tache de aficionados cie-
gos á todo lo antiguo, 6 bien de desconocer los remo-
tos tiempos en que al presente no:S estamos ocu -
pando.
La tiranía, por superior que sea el hombre que la
empico, es pasajera. Un pneblo e?1ér;ico y digno de
ser libre, lo será siempre que q uicra. Si no alcanza la
libert::111, eil que no la merece.
Fácil es en un artículo de periódico (y aun dicen que
necesario), hablar contra esta 6 aquella iostitucion si
para el momento importa. 1\Ias los argumentos de pe-
riódico, esto es, lo que la guerra diaria de partido
exige, na<la son; 6 por mejor decir, son á menudo
perjudiciales. Qne el ho1nbrc tenga en todo su opi-
nioo no os sino razonable. Pero la historia quiere algo
masque la opinion del escritor; quiere su imparciali-
da<l.
Cercó el con<lc cle Camiña el Castolo ó Torre del
Abad, la Torre Vieja, la del Castro y la de la Viiía
del Pazo, defendidas por los realistas Gregorio Tenorio
de Godoy, Antonio de Pazos de Berdusido, Gomez de
Pazos de Proboo y sus dos hermanos Jácome y García
de Pazos.
1\1urieron en la defensa y asaltos los nobles caba-
lleros Gregario Tenorio de Godoy, Antonio do Pazos
de Berdusido, suegro de Gomez Pazos de Probcn; á.
quien, muerto, de:1ollaron los enemigos la cara y Gar-
cía do Pazos, q ue<lando prisionero J ácome do Pazos.
Aun seguía Jcfondién dose en el castillo y torres de
Tenorio Gomoz de Pazos de Proben, sin arredrarse por
la ruina y muerte de la mayor parte de sus amigos ,
viendo lo cual, Al varo Alonso de Figueroa, seiíor de la
casa de Peito Bordello y coto de Bergondo, que tenia
el castillo y torres de Vigo y queriendo acudir al mal
estado de los lea les á la reina de Castilla y al aprieto en
que se hallaba Gomcz Pazos, pidió ayuda á García Sar-
miento, señor de Sobraso, al señor de Valladares de las
cercanías de Vigo y á Tristan do 1\1ontenegro que tenia
----------------======---~---------
PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
las torres clo Pontcveclra., y con las fu"rzas que pu<lo
reunir, acuclió en defensa clel castillo rlo Tenorio.
Trc8 mil hombres ele gente n.llcga. liza y bi:'!oiía.
formaban el pequeño ejército do Alvaro do Figucroa,
á quien osperaua ol astuto y atrevido Pr• lro '.\I,vlrug a
con 1000 soldados viejo¡; y '78 arcabucero3 extranjl'ros.
Poco sirve ol valor personal para. afrontar al valor
militar bien organizado, y mas si nste tionn en su pro
la voutajri do las armas. Grando fué el destrozo y c;i-
panto coosignicnte qno los arcahuccs ,·a usaron en los
noveles solrl:iclo3 do Figul!roa, los cu1l,,s huye:·an dn,-
janclo en el campo mas ele 150 rnucrtos.
Singular y digna ele mPncion y fL la par rle vitupe-
rio, es la veng·anzn. que Figucroa tom,_¡ dr: los extra.u -
jeros quo hauian ayudado al ele na,niiía. Dcvnt•lto el
jefe realista en Vigo, supo quo los arcauuc"ros que
babiao ayudado á vencerle eran ele unos bajl' les ho-
lande.:ics que se hallaban fonLlcarlos en la ria.
Descoso clc vcng-arse de uuos rxtranjrro,1 c¡ne 1nc -
recian castigo, si bicu no en la forma q oc se llevó á
cabo, dispuso Fig·urroa fiestas con fur~os y 1uminarias,
música, corrida clc g·ansos y carreras.
1\l oir y ver tales demostraci'Jnes de fiPsta y ale-
gría, los holancleses bajaron cu gran nún1ero á tierra,
en clonde apenas les tuvo ,-\.lvaro de Figucroa, le-1 cer-
có, l li.:vá11clolcs en eguiclu al c1stil lo, en cuyas aln10 u as
ahorcó á cincuenta. Dcspues lle rstoarmú con su gen-
te varias lancb.as, y "ntranclo en la3 naves pasú :í. cu-
chillo á lo;; <lJsprovcnicl'ls marineros. Fig·uc1·0:1. h1.llú
abor1lo treinta arcabucr::;, ocho pieza!.! do gruesa arti-
llería y 1n11cha pólvora y balas, toclo lo cual trajo á
tierra por muestra Lle triunt'ú, J:li bi"n no comprcnurmos
pueda tenrrs" por tal, aquel en donde el enemigo, 6
mejor, el atacado, s} h·illa clcsapercibido.
Por lo demás, si Figucroa solo ball,í trc'nta arca-
FI Dl', Lel. P\UT:; Cl'\Il.TA
•
buces, 6 no eran los r1ur• en aq11rdlas n:1.ve;i venian,
auxiliares clcl de Cam if1rt, 6 á e;itc le acud if'ron ta mbiP.o
de otras p:1rtc 0 , pue:! f:l c1imbatió ¡Í. los realistas, auxi-
lia,lo ele s •tr!nt:t y och0 arcabuceros , cxtr.injcros
todos.
V cncc1lor l>I' lro ~Iailr11 6 :i, ;il!guia b lor1 u cando el
castillo ele 'rcn.Jrio, n1a':I vicn lo ()ra inütil la fucr1.a,
ofreció ;,oo fluritt"a :í. rp1ien ascsinaqc á r,omPZ Pazos
ele Probcn 6 l,:íOO á qninn se l" cntrc:;-'tra vivo. Xo
hubo hij•>al,;nnr, le (};i.licia s, • lnci,lo p Hº 'ª 1 desleal
oferta. J•~l traicl,,r, fur5 un c:icl·tv, moro tic(; ,a1c1., q11e
se llcg-ó de nor;l11~ al c·1n1p·un!!ntri 1lol de Oamiiía, y le
inclic6 la pa1-tf' rn,1:-1 flac:t tl•! l:1 fortalPza.
Al punto, Cárl1J~, c·tpitan «le arcabnc,•ro~ y el
caballero portugl\és t\I:tnucl Brit,,, crin cien b'tllcsteros
escalaron l:i 1nuralla pr1r donde les 1lijo el 1n()ro. No SP
h,lllaba <lcsprevrnirlr, el hurn Pazos de ProlJ,,n, q ne á.
la saz ,n ib·t rl.!COl'ricn<lo el castillo arrna 10 dr• un cose-
lete y al frente <le en tren ta rlc 101 suyos. )fat6 él solo •
á. diez nncmigos, y ya hcri,lo 1le saetas y 1yd 1s, pas6
cou sn estor1ue al traidor moro, cay1:ndo al cal,,, muer-
to, firl á su rrina y á la honra (le f:ialicia.
N0 log-r6 Pr1lro 1IadruJa )l¡• v:1r en,; nr1nas n1uclio
m·is alla de Pontcvrd.r·1, pu<>s í'l \rzohispo 1<' ~antiag-11,
1
D. ,\.lonso de Fon,;ec,1, con much t g'í''1rn dr su arzo-
bispado, lo quitó cu,l'ito b il,i:t ad<t 1iri l >y cooscrvab,i
á nombr,, rl, 1 r'y <l" P<>rtngal, virucl > e el inr111i'!tO no-
bl'l ouliga lo á retirar ;e allc•ncle de~ )[1üo.
La villa. rle Po 1tevl.'dra se drf niliú contra ,..¡ a,zo-
bispo, y, tlo lQ;; d cJtr, 1'1•1ri í en l'l. to1na, d•• una espin-
0
gardada, el noble caballero T1·istan ,le 1[o n trnegro,
hijo de Aivarcz Lopr-z d • 1Iontenr-gro y T rrsa. Hnn-
chcz d • Rr-cio, cuya se¡ u[tura en la IB·lr~·a U" Santo
Do1ningo fu I profttn'\ 1-i, s1\;u•1 y·1 1u.>m<>s l;ch'> en el
ca pítu In X d" e t·t pnrtr.

P.ARTE QUINT .A.
EPOCA MODERNA.
CAPÍTULO PRIMERO.
Hermandades y nobles.-Jura Pontevedra á Isabel primera.-Ayuda
Oalicia á los reyes de Granada y Nápoles.
De mucho sirvieron á los Reyes Católicos las her-
mandades de Galicia, así como el ódío que mútuamente
se tenían los grandes señores. De todo se valían los
reyes para someter á Galicia, pero, como aun los mas
realistas solian mirar á su propio medro antes que al
deber, los reyes enviaron á Ladron de Guevara con
tropas.
Viendo este capitan que los mismos que le habian
de ayudar, mas biec estorbaban sus empresas, vió de
prenderá los señores de Andracl.e y A.ltamira y al ma-
riscal Suero Gomez.
Astutamente convidó Ladron de Guevara á nues-
tros gallegos1 para que fuesen á comer con él á bordo
de una de las naves en que había venido.
Ya desconfiaban, y no poco, de la voluntad del
Tizcaino, mas habiendo habido quien los advirtiera de
las intenciones de este, porfiaudo alguno en ir á co-
mer con Guevara, les dijeron de nuevo:
«¿Do vais? Mirad no den con vosotros en Vizcaya;
y si caeis en manos de los reyes, grandes cuentas ha-
beis de dar.»
«De locos suele venir el consejo»-dijeron nuestros
gallegos, no menos astutos que el Guevara, á quien no
fueron á ver, dejándole burlado.
El suceso que acabamos de referir, no por guardar
órden cronológico, mas por dar á conocer el verdade-
ro estado de Galicia, demuestra cuán difícil era some-
ter á aquellos inquietos señores y pacificar reino tan
distante y apartado ya del poder central.
Si en tiempos antiguos fué casi siempre Gal icia
centro de contínuas revueltas, tao á menudo alentadas
por los portugueses, lo propio acaece en la época que
vamos narrando.
11aravilla, en verdad, tanta energía y tan soberbio
•
•
ánimo de parte de los señores, con la humilde y
apacible actitud que al presente vemos en los aldeanos
gallegos. Punto es menos que imposible no ver Ga-
licia dividida en dos razas distintas. La conquistado-
ra, cuyo vigor, no pocas veces mal empleado, se per-
petuó en los nobles, y la conquistada, paciente, sumi-
sa, pero sin aquella vida vigorosa y leal que todo pue-
blo necesita para ser lo que los auglo-sajones nos han
enseñado á llamar Pueblo.
Nadie lo llora cual nosotros, que querríamos para
Galicia el don de ser cristianos y libres que tienen los
alentados hijos del Señorío de 1lizcaya. Podrá haber
error en nuestro juicio, pero si hemos llorado el ani-
quilamiento de la aristocracia gallega, bien sabe Dios
que es porque en aquellos enérgicos nobles veíamos
un vigor, que, bien empleado, cual el de la aristocra-
cia inglesa podría, lejos de estorbar la libertad de Ga~
licia, contribuír á darla vida y afirmarla, al salir de las
revoeltas de la Edad media.
Hoy en Galicia hay paz y silencio.-¡La paz y
silencio de la sepultura! Plegue á Díos no tarde el dia
en que, para el bien de Galicia y España, pueda el
muodo ex.clamar: «Resurrea;it Gallecir.e majestas ..,,
Resucit6 Za majestad de Galicia.
Por Cédula real, firmada en 1474 por doña Isa-
bel I y refrendada por el secretario Alonso Dá vila,
había mandado S. A. á la justícia y regimiento de
Pontevedra que fuesen á j ararla por reína. Sujetos al
cabo los mas rebeldes, y aplacada la tormenta que
por el lado de Portugal amenazaba, Galicia prestó su
poderosa ayuda á los Reyes Católicos, aeí para el
completo exterminio del poderío musulman eo la
Peoíosula , co roo en las empresas de Aragon y en
Italia.
Con verdadero gozo habríamos de repetir las ha-
zañas de nuestros gallegos en tierra de Nápoles, si no
fuera contra el plan de esta obra. La gloria del buen
D. Fernando de Andrade y demás ilustres gallegos,
capitanes y soldados, está ya mencionada por el autor
 PROVINCIA. DE PONTEVEDRA.
de la presente Crónica, si bien no, como se debe, enal-
tecida, en la Crónica de la Cor1¿iia.
Solo un reparo hemos de añadir, por mas que en
ello se nos tache por de sobra iusi4tentes.
¿Qué fuera hoy el nombre de D. Fernando de An-
drade, vencedor de Auliigny, el victorioso enemigo
del Gran Capitan? ¿Qué fuera, repetimos, de haber na-
cido tan ilustre guerrero, por ejemplo, en los honra-
dos solares vizcaíno ó navarro'? La respuesta que á sí
Escu~Ja en el átrio de una iglesia de Galicia .
...
entera, por sostener que Ercilla, hijo de vizcaíno, lo
era tambieo. Véase y compárese. Lágrimas de dolor
nos estorban seguir hablando de lo que, con respecto
A Galicia, mas que abandono y desidia debería lla-
marse verdadero delito. ¡Ni que otro combre hemos de
dar á tan triste ingratitud!
Pacificada Galicia, pero inerte ya, lejos de contri-
buir con el propio aliento de su ser á la vida de la pa-
tria, hubo de enviar soldados contra los Comuneros de
Castilla. Demás está referir los sucesos de las Comuni-
dades, harto tristes en verdad para toda España.
Ya, cuando Cárlos I estuvo en la Coruña, había
acudido á esta ciu:lad una diputacioo de Pontevedra
POWT &, IIDlil.t..
65
propio se da el lector, nos c·xcusara de srmejante tra-
bajo, á no ser forzo1,o dar alguna. D. Fernando de A n-
drade apenas es mencionado, sino de pa1,ada, en la
bi&toria. D. Fernando de Andrade era gallrgo é hijo
de gallegos, y mientras Pontevf'dra se acuerda del
fabuloso Teucro para dar su nombre á una plaza, no
hay apenas un recuerdo 'D toda Galicia para sus hi-
jos ilustres.
Véase á Vizcaya lidiando, digámoslo, con 1 ~<1n~!í.a
á rendir homenaje al rey, y este confirmó entonces
los f,1e ros y privilegios concedidos por sus antepasados.
U nidos nuestros gallegos á la monarquía, no solo no
pensaron en ayudar á los Comuneros, mas enviaron
soldados en su contra.
Reinaron por nuestro territorio, as! como por toda
Galicia, la paz y el sosiego. A la inquietud pasada su -
cedieron años prósperos; y el comercio, la pesca y la
ao-ricultura
o
medraron con poderosa lozanía desde las
costas del Atlántico al Cebrero, desde el ~liño hasta las
aguas del golfo de Cantábria.
Mas los pueblos no viven solo de paz. Necesitan,
además de un poder que conserve la tranquilidad y
g
 66 CRÓNICA GENERAL DE ESP AÑA.
-administre
---------------------------------------------
justieia, que haya quien les represente,
manifieste sus quejas, evite á tiempo sus males, y pro-
ponga el oportuno remeuio. NadadeestoteniaGalicia.
Los errores ecouó1nicos y administrativos dieron en
tierr:.i con la marina, el con1ercio y pesquerías d0 toda
la costa, y los habitantes habrian tambien desapareci-
do ó vivieran hoy diezmados en desiertos campos, como
los de lo interior y :'.\lediodía de la Península, á no tener
el gallego una tan gran fuerza de resistencia á tocla
desventura, solo comparable á su apatía para evitar los
daños que pueJan sobrevenir, ó para buscar el bien.
Tambien la ,ecindad de Portugal, lejos dP- ser ven-
tajosa á nuestro territorio, ha sido harto á menudo eter-
no manantial u.e males.
CAPITULO II.
Me erte del rey D. Schnstian.-El prior de Ocrnto.-Felipe 11, rey de
Portugnl.-Siguen sol,la los y capitnnes gallegos á Snocbo Dárila
po.rn In conquista ,le Portugal.-Drnke intent'l tomar á Vigo.-La
toma ailo~ despues.-Súcorre Ponteve.Jrn cou dinero á naves e~pa-
ilolas y francesas.-Anna Pootevedr,1 una carabela pura detens,i de
la cost.a.-Pro;¡ierila,\ Je nuestro territorio.
Habiendo 1uuerto el valeroso rey D. Sebastian en
Africa, y extinguidas por fallecimiento del cardenal
D. Enrique las dos líneas masculinas, fueron uo pocos
los pretendientes que tuvo la corona de Portugal.
(1580) Dejó D. Enrique á su muerte encomenda-
do á jueces el determinar quién tenia mejor derecho¡
mas viendo Felipe II la taruanza del tribunal en resol-
ver, apoyó su pretensíon con un ejército mandado por
el duque de Alba, el cual entró en Lisboa no sin ven-
cer antes á los enemigos.
El prior de Ocr:.ito, que era el mas temible coutr?.-
rio de Felipe, se retiró hácia Coimbra, y despues á
Oporto y Viana. Al punto el de Alba 1uandó que los
soldados que en Pou te,edra tenia D. Fernando de Cas-
tro, conde rle Lr>mos, y los que habia en Verin manua-
dos por D. Gasparde A.cebedoy Zúñiga, conue de ~100-
terrey, entraran por Tuy y Ohavesen territorio pJrtu-
gués¡ con esto, unidos á los que mandab1. Sancho Dá-
vila, formaron un ejército de 11,500 hombres, de ellos
1,500 de á caballo, entre los cuales iba lo mejor de la
nobleza de Galicia.
Pasó nuestro ejército el Duero, y derrotando al del
prior de Ocrato, quedó Portugal, cual siempre debiera,
unido al resto de la Península.
De Pontevedra acudieron, además de los nobles,
150 piqueros y arcabuceros, en lo que g1.stó la villa, así
como en el mantenimiento, 176,430 maravedises, por
todo lo cual dió luego las gracias en nombre del rey,
el conde de Lemos.
Injusto fuera, al propio tiempo, pasar en silencio los
servicios de D. Diego Sarmiento, señor de Salvatierra,
y D. Pedro de Sotomayor, ca pitan y r~gidor decano del
ayuntamiento de Pontevedra, pues a1nbos ayudaron
á la empre:;a tomando con tropas reunidas en los dis-
tritos sobre que teuian jurisu1ccion, las villas de ~fel-
gazo, ironzon, Valenza, Vilanova, Camiña y otrvs
pueblos de la ribera del 1-Iiño.
Desde est,a época hasta el funesto reinado de Feli-
pe IV, hubo paz y her1uandad entre gallegos y portu-
gueses.
(1585) La presencia de Drake por las costas de Ga-
licia, puso en armas á nuestro territorio. Venia el in-
glés <le América, y, entrando por la ria de Vigo, ecb6.
en tierra 2,000 hon1bres, que se esparcieron por la co-
marca, robando, sobre todo, ganado vacuno.
Tambien iuteut6 Drake tomará V1g·o, con lo que
disparó contra él muchos tiros de artillería. ~Ias lapo-
blaciou entera, sin exceptuar edad ni sexo, acudió á la
defensa. Era g·oberna<lor el capitan Peuro Born1udez,
hombro u.e ootable experiencia y valentía,y habiendo
acudido D. Diego Sarmiento, seiíor de Salvatierra,
con siete compañías, viéronse los ingleses obliga,los
á dPjar las reses que se llevaban robadas, saliendo á.
poco tie1npo do la ria. Tambien acudieron á la defen-
sa de Vigo soldados de Pontevedra.
(1589) Pocos aiios despues tornó Drake á nuestras
costas, mostrando en sus einpresas mayor deseo de fá-
cil lucro q uc do verdadera gloria. Entró en los pri111e-
ros d1as de mayo en la bahía de la Coruña con 120
barcos: llevaba á bordo sobre 20,000 hombres. Rccha•
zados (1), y no sin apoderarse antes de cuanto halla-
ron en lugares abicl'tos é indefenso!', entraron en la
ria de Vigo, despucs de otra inútil ero bestiua á Lisboa.
A la sazon eran las fuerzas de Dr:1ke harto po,le-
rosas para la escasa resistencia de Vig·o. Aden1ás,
Pontevedra habia enviado 150 arcabuceros mandados
por el capitan Pedro de Sotomayor, en socorro de la
Coruiia. Lo mismo acaso habiau hecho los demás pue-
blos de Galicia, incluso Vigo, contribuyendo Ponteve-
dra al propio tiempo con dinero para pag·ar sus solda-
dos y los del tercio tle D. Francisco de Toled,;, mante-
niendo además, para doíeusa de la villa, 500 hombres
al mando del señor de Salvatierra, D. Diego Sarmiento.
Distraidas, pu~s, la mayor parte de las fuerzas de
Galicia eu defensa de la Coruña, los ingleses pudie-
ron entrar casi á mansalva en Vigo, el cual abierto á
la sazon y sin murallas, no pudo estorbar, cual lo ha-
bia logrado cuatro años antes, la entrada de Drake.
Este, inclinado siempre á llevar adelante fáciles
empresas, saqueó y quemó la mayor parte de Vigo, así
como el convento de monjas y el de frailes de la isla
de San Simon, dejando, al dar la vela, horrorosa hue-
lla de su crueldad y codicia.
No es grato, en veruad, el recuerdo que la costa de
nuestro territorio cooserva de los hijos de Albion, así
en tiempos antiguos como en otros mas moderaos,
hasta el pasado eig·lo.
(1590) Por aquellos tiempos no tenia aun fuerza
el poder central, sino para pedir hombres y subsidios
á. las provincias Ji;;tantes. De esa manera, nuestro
territorio estaba obligado á contribuir por sí á infini-
tas obligaciones. Por eso vemos que, habiendo entra-
do el navío Begoíia en la ria de Pontevedra, el ayuu-
t:imiento de esta tuvo que contribuir con 6,700 reales
para raciones de la tripulacion y soluados, á instancias
del marqués de Cerralbo, capitau general de Galicia.
(1591) Lo propio logró D. Francisco ele Toledo,
gobrrnador ¡Je las armas, para dos galeras francesas,
mandadas por PPrriquio 1Iorao, las cuales fueron so-
corridas con 5,ü32 rs. Fuera en verdad larga tarea re-
·----------------------
(1) Véase la Crd,tira de la Co,·u►ia.
 ..

'
 •

-
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
ferir los servicios de este género de Pontevedra y de-
más pueblos de nnestro territorio al rey, si bien pode-
~os aseg·urar que menudeaban los gastos en ~ropor-
c1on de las guerras y desventuras que agobiaban á
España.
(1595) Por prueba de los ahogos del gobierno, ci-
taremos lo que de so puño y letra escribió D. Diego de
las 11ariúas al ayuntamiento de Pontevedra, dándole
gracias por un servicio mayor, si bien semejante á
los anteriores, y diciendo el D. Diego que pondrin. di-
cho préstamo en conocimiento de S. tif., y añadiendo
que en todo el reino de Galicia no habia hallado vi-
lla ni ciudad alguna mas pronta en acudir al real
servicio. Que sin el auxilio recibido, los soldados que
D. Diego tenia á sus órdenes, habrian todos desapare-
cido por falta de pagas, y eso en momentos en que se
temia la llegada de la escuadra enemiga, siendo en
aquella ocasion tan difícil levantar gente en Castilla.
D. Diego añadia muchas mas palabras de agradeci-
miento á la lealtad de Pontevedra, las cuales, de igual
manera que acreditan esta, dan claro indicio de los
apuros del Erario y de lo poco que las provincias po-
dian esperar del gobierno. Bien que tampoco es justo
comparar la presente centralizarioo administrativa
con la forma en que entonces se administraban las di-
fereo tes regiones de la monarquía.
Cuando el desembarco de los ingleses en Cádiz, te-
mió Galicia no vol vieran á lo mismo á sus costas, y
el capitan general del reino mandó que !ajusticia y
regimiento de Pontevedra armara un~ carabela para
que pudiendo observar la venida de los enemigos
ayudase eficazmente á la defensa.
Al punto armó y tripuló Pootevedra el referido
barco con gente de mar de la i\Ioreira, y mandado
por el alférez D. Juan de Heredia. Seguia este á la ar-
mada ing·lesa, la cual, no habiendo osado entrar por
la ria de Ferrol, dejó en la playa á D. Bartolomé Vi-
llavicencio y otros, á quien traían presos desde Cádiz.
Todavía, y á pesar de muchas malaventuradas em-
presas marítimas, era grande la prosperidad de Pon-
tevedra y su territorio, siendo la pesca por extremo
abundante, y llegando el producto de los quince cer-
cos rerdes de los marineros de la ria á 80,000 rs.
Llavaban nuestros m!\rineros á Francia;rtalia, Por_
tugal y otras costas de la Península, además del ex-
celente pescado salado de la ria, los célebres vinos de
Rivadavia, lienzos y encajes, y tambien limones y
naranjas, á propósito de los cuales, dice Ambrosio de
Morales (1) que el monasterio de Lercz, «ocupaba un
sitio tan fresco, y que no babia en Córdoba mas naran-
. entró con solo una nave, pues la otra <lió la vuelta al
JOS y arrayanes.»
CAPITULO III.
Ilustres marinos n acltlos en el territorio do Pontevedra.-Pedro Sar-
miento de Garnhon.-Sus viajes en 1519 y 15SO.-Sarm1ento y Corzo.
-Estrecho de ~!u¡:ralh1neH:-Que,ta Sarmiento por gobernador de la
costa. boreal del Estrecllo.-Funtla la ciudad de San Felipe.
(1579-1380) Feliz estrella concedió á Pontevcdra
el contribuir al lustre de España con marinos exce-
lentes. Despues do los nombres de Jofre Tenorio y
(i) Viaje,
67
Charino, y ya que no nos sea posible mencionar los
m_uchos buenos hijos de Galicia que, por marinos con-
trtbuyeron al descubrimiento y pohlacion tle América,
no es posible dejar de mencionar al ilustre Pe,Iro Sar-
miento, natural de Pontevedra, y, acaso ascentliente
del sábio benedictino del propio nombre.
Era Drake hombre á quien, sin negarle el valor,
mas puede lla1nársele pirata atrevido, y por lo tanto
mas inclinado á fáciles empresas que á guerrear allí
donde fuera de temer séria resistencia. Ya le hemos vis-
to por nuestro territorio, cediendo, cuando la dificultad
era grande, y complaciéndose en cám bio en saq u<'ar
cuanto hallaba á mano y podia producir á él y á los
suyos alguna ganancia.
Para hombre tau poco escrupuloso, debían de ofre-
cer nuestras desmesuradas costas de América ma.s de
un lu~ar á propósito para dar rienda suelta á su afi.-
cion á la rapiña.
Habia salido Drake de Plimouth, y despues de
correr y robar la costa de Africa, guiado por un pilo-
to portugués, por extremo práctico, fué á parar á los
últimos fines del Sur de América meridional. Obliga-
do por los temporales, se detuvo é invernó en la bahía
de San J ulian.
Pasado el mal tiempo, y no sin haber tenido mas
de un encuentro con salvajes naturales de aquellas
•
tierras, cu que los ingleses oo llevaron la mejor parte,
salió al mar del Sur por el Estrecho de 1Iagallaues. •
Entonces estuvo Drake á punto de perecer en una
tremenda tempestad que se desató por espacio de cua-
renta dias, en la cual pPrdió dos naves, pues nna tor-
nó á Inglaterra por el Estrecho y la otra se fué á pique.
Con las demás, se llegó el inglés á las costas de
Chile y Perú, robando del propio puerto del Callao va-
rios buques, asombrando á los españoles con seme-
jante atrevimiento. En seguida fué á las costas de
Panamá, en dontle robó, á mansalva casi siempre,
cuanto le pareció bien. Cosa por extremo fácil en cos-
tas, la mayor parte indefensas, y que ciertamente no
esperaban la presencia de enemigos.
Cierto que tal estrago no era sino anuncio de los
que Drake ó los snyos habian de causar en. adelao.te,
lo cual movió á don Francisco de Toledo, vircy del
Perú, á enviar dos naves contra los ingleses, las cua-
les nada hicieron. 1Iovido por ello á enojo el virey,
envió otros dos navíos, mandados por nuestro Pedro
Sarmiento de Gamboa, con Pablo Corzo, comandante
de los pilotos.
Yendo Sarmieu to en demanda de los piratas, en
treinta dias llegó á la boca del Estrecho, en el cual
Callao, no habiendo podido resistir á las tormentas
que sobrevinieron.
Sola, pues, la nave en que iban Sartuianto y Corzo,
entró por el Estrecho adelante, con muy malos tiem-
pos y al través de peligrosísimos escollos y corrien-
tes. Reconocido el Estrecho, y aun apresados varios
patagones, volvió Sarmiento á España cual don Fran-
cisco de Toledo lo habia mandado, habiendo sido u u es-
tro gallego el primero que con su nave cruzó por tan
peligroso camino, con la proa vuelta á nuestro hemis-
ferio.
 -----------------------------------
68 CRÓ~ICA GENERAL DE ESPAÑA.
Es la vida de Galicia, con especial de nuestro ter-
ritorio, esencialtnente marítima, por eso es i1n posiule no
seguirá su,; esforzados n1arioos en aquellas altas em-
presas, llcvaLlas á cabo para honra de la gloriosa cos-
ta que les vi6 nacer, y en bien de la madre patria.
El capitan Pedro Sarmiento 1le Gamboa. compreo-
<lió, al pasar y ver la difícil navegacion que el Estre-
cho of:-ccia, que sus peli 6 ros podian desaparecer en
gran parte en cuanto el paso fuese mejor conocido, y
que, si de él no tomaba posesion el rey de España,
los piratas le usarian en daiio de nuestras colonias
y comercio del mar del Sur.
De aquí n·ició el intento de cerrar el paso á los
enemigos, lc\·antando fortalezas en la parte mas es-
trecha, que al par que estorbaban la comunicacion
al pirata, llan1asen :i aquel punto, facilitándole el
comercio que sr> hacia por el istmo de Panamá. Tal
fué la propuesta de Sarmiento al gobierno español.
Acogido el pt'nsa1nieuto de nuestro gallego, equi-
póse una armada de veiGtitres navíos bien provis-
tos de todo, anu de materiales para levantar las forta-
lezas. \í an 1laba la e"tpe.licion don Dieg·o Vahlés, é
iban á su~ órdenes Sarmiento y Corzo. Comenió el ria-
je cou por.a fortnna, pues en una tormenta, á la sa-
lida de C'ádiz, se perdieron tres bllq ues cou parte de
sus tripulaciones.
Invernó la arn1ada en el Bra::;il, hasta primeros de
octubre, y llabieudo salido al mar, se per lierou mas
navíos con la gente que á bordo llevaban. F.n resolu-
cion, de todo aquel gran apara.to, soio queuó lo que
iba en 01an ()s firmes y encorueudado á quien sabia lo
que iba á hacer.
Tau es<'asa era la confianza del jefe de la arma-
da, qu' rli6 tr's naves á A.lfonso de Sotama,vor, para
que con ellas subiese río arriba por el ~e la Plata has-
ta Burnos-Air•'s, y que ,lrspues, en el tér1nino de vein.,
te dia,-, entrase por t1,,rra en Chile, á rlonde iba por
gobern'.\uor, lo cut! parece aconsejó Corzo como fon-
dándo~e en lo peligroso del Estrecho. Alfonso de Soto-
mayor llegó á su drstino, tenirnclo que vencer no
pocos ob3táculos, debidos así á tan largo camino como
á loR nat11rales.
Otro,- navío,; pelearon con varios ingleses, vencién-
doles no sin pPr1li la rlc nuestra parte; otros se perdie-
ron, y, ent re tanto Valdé;;, por escaso ele práctica ó de
ventur,t, intentaba en vano tomar la boca y seguir
por el E-,trecho de 1Iagallanes. "\ralclés clejó al cabo
el mando, volviéndose á Se,illa, ele don<le habia veni-
do, y annqne su teniente Die~·o de Ribera quiso lle-
var a,lel·iute la emprt'sa, tampoco pn,lo consr>guir el
intento, sí110 en el primer canal, sien lo al cabo recha-
zado y devuelto por vientos riolentfsimos al ..\tlántico.
1Ias resucito que el antiguo jefe, intentó el R1brra
por cuatro veces ses·uir a<lelante, cuas viendo no era
posible otr I cos:i, deseu;ibarcó á. S Lrm1Pnto en la
costa liorral u.el J~,trecho, cuyo gobierno teni::i., y en
ella le dejó, con tre~cien tos soltl·iilos, las necesarias
provisiones y tres navíos.
Sarmiento fundó una ciudad, á la cual puso por
nombre San Felipe. No debió de durar mucho tiem-
po, purs de ella no se ha.ce rnencion los años ade-
lante. Honor del buen marino Pedro Sarmiento de
•
Ga1nboa, fné que uu siglo dcspues fuese necesario re-
cordar su no1nbre en la instrucciou particular dada
por el rey al capitan Bartolo1né García do! Nodal, en
que se dice, á propósito de la boca del Estrecho por
la parte do Chile, «no tenerse noticia que ninguno haya
pasado por ella, si,in el capitan Pedro Sar1niento» (1).
CAPIT U LO IV.
Los Nodales. -E .1trnn á servir, Bartolo1né á los diez y seis y G0nznlo á
los doce.-Sus h,,znñas.-E\i¡c Pe<lro Zuhiaur á Uartolo1nó pura te-
nerle á su lado.-Pre~n de un bajel holnndés.-Envia el bey á los
No.In les con Diego Ramirei á los Est"echos ,le Mag-allnnes y de Le
hfayre.-Instruccion pnra Bartolomó :-lodal.-Feliz éxito do la em-
pre,a.-Enemistn Ido Rnmirl'z.-?lfuerto de Bartolom6 ~oda!.
Despues del ilustre Sarmiento vienen los dos her-
manos Nodales, hijos tambien de Poutevedra. Nacie-
ron en la parroquia de Santa niarfa, Larrio do las Cor-
baceiras, arrabal de la 11oureira, endonde aun se con-
serva recuerdo del lug·ar en que aquellos tuvieron
la casa, á saber, por la entrada de la calle que va há-
cia el muelle de las Corbaceiras al fin del campo de
San Roque, lugar en que nació un cañaveral despues
de q ucmado e1 edificio por los ingleses en 1719.
Bartolomé á los diez y seis años, y Gonzalo de doce,
empezaron á un tiempo á servir en las na ves de Feli-
pe II, yendo de aventureros en la armada que mandaba
en 15()0 D.•:\.!varo de Bazan, marqués de Santa Cruz.
Desde niños se mostraron ambos hern1anos buenos
soldados y excelentes 1narinos. Junto al Ferro! ayuda-
ron á reuclir la altnirante inglesa, y cerca de 11ngía,
habiendo emuestido la na ve en que iban á otra nave
inglesa, fué Bartulomé Nodal do los primeros que la en-
traron. A. los cu1tro años les señaló sueldo el Adelan-
tado 1nayor ele Castilla, y el almirante Pedro Zu biaur
eligió á Bartolomé para llevarle siempre consigo. Tam-
poco hemos tle pasar et1 silencio una hazaña de Bar-
tolomé Nodal á la vista de las islas Sorlugas, donde
nuestro gallego acometió con su nave, Santa ,lfaria
la Blanca, á una holandesa, apresándola, y habiendo
sido Bartolomé el primero que saltó en ella.
(1618) Llegó á tal punto el crédito de nuestros ga-
llegos, que se les buscó, cual si el Estrecho de Maga-
llanes estuvirse destinado á gloriosas empresas en que
tomaran señalada parte hijos de Pon tevedra, para un
nuevo viaje de descubrimiento.
De esa maner1, tlccia el rey: «Convinientlo á mi ser-
vicio que vos el capitau Bartolomé Gar~ía de Nodal,
á quien he encargado el viage del descubrimiento de los
Estrechos de ~1agallanes y rv1ayre, llebeis instruccion
de lo que habeis de hacer, guardareis la siguiente,
sin que lo vea otra per~ona masque vuestro hermano,
el capitan Gonz·llo tlo :N'orlal y Diego Ramirez que ba
en vuestra co1npai1 ia por co~mógrafo á disigniar lo
que !;e descubrió.»
Así comienza la instrnccion. nlandábale el rey en
ella lo primero que llevase bien disciplinada la gente,
procurando se escosasen ofensas de Dios en blasfemias
y juramentos, que refrenase el juego, y tratara á
(i ) Véase el .t,iuario rlB la Di1••ccio1i ti• Hidrografla; Secciou bíst6-
rica, lúisceláuea, pág. 281, año 1v, 1866 .
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA .
todos cou afabilielael, si bieu empleando el rigor del
castigo cuauelo fuere uece:iario. Para la pena de muer-
te, caso de juzgar ser fuerza el iinponerla, había uues-
tro Bartolomé de comunicar primero el proceso con su
hermano Gonzalo y Diego Ramirez, no put.liendo eje-
cutarse sin que el voto de uno ele los dos no se hallara
conforme con el suyo.
Jacobo, hijo de Isaac Le ~fayre, de Ambéres, ha-
bía, cuatro años antes, explorado las mas lejanas re-
giones del mar del Sur, descubriendo al cabo el Es-
trecho que aun hoy lleva su nombre. La empresa t.lel
hijo di' Ambéres movió al gobierno español á valerse
del valor y experiencia de los hermanos Nodales, así
como del saber del cosmógrafo Diego Ramirez de
Arellano, natural de Játiva.
Verdaderos hijos de Galicia, nuestros marinos
cumplieron con su comeci<lo, siu detenerse mucho en
llamar la atencion sobre lo que tan venturosamente
habían llevado á cabo.
Llegaron por la region antártica hasta sitios en
donde el día dura veinte horas, hallando árboles
cuya corteza tenia sabor á pimienta. Hallaron la tier-
ra fria, los habitantes salvajes y desnudos, y el clima
sobremanera desapacible. Llamaron los españoles leo-
nes á ciertas focas, cuyas pieles trajeron por prueba
de su relaciou.
Al cabo, tornarou el 7 de julio de 1620 á San Lú-
car de Barrameda, llenando de sorpresa á cuantos no
esperaban vol verles á ver tan pronto y en salvo.
Hay en la Biblioteca del Depósito Hidrográfico,
además del discurso y derrotero del viaje ele los No-
dales á los Estrechos de ~Iagallanes y San Viceu te,
un libro en cuarto español, encuauernaLlo cu tafilete
rojo, cuyo título es: «R,,conocimieoto <le los Estrechos
de T\lagallanes y San Vicent,:, con algunas cusas cu-
riosas de navegacion, por el capitau Dieg·o R:1rn1rez
de A.rellano, cosrnó¿-rafo y piloto maior del rey nues-
tro señor y de la casa ue Coutrataciou do Sevilla. Al
Serenísimo príncipe Emmanuel Filiberto, mi señor,
g·rau prior de Sao Juan, etc.-Aúo de nuestra sa-
lud, 1621.»
El propio título indica la enemistad que llegó á
haber entre R,imirez y lus Noiales. Que aquel fuese
cosmógrafo excelente, no hemos de .ponerlo cu duda,
así como no negaremos fuese en ello superior á sus
compañeros.
En la relacion se 11:i.rua. tau1bicu capitau, g-rado
que, fuera del de cosm6g·rafo, no le conce<le el rey en
la Instrucciou arriba citaua, pero pudo obtenerle l'l.es-
pues del viaje. No csta1nos cu el caso u.o decir q uiéu
tuvo la culpa do que nuc:itros marinos se enemista-
sen; pero no hay duda que Ramirez procuró ven-
garse cuanto pudo, uegauuu, así á los Nodales como á
los pilotos, entre los cuales I b1.u pilotos holandeses ex-
celentes (1), toda ciencia, ó p1r lo enanos toda proximi-
dad á la que el cos1nógrafo poseía.
El feliz. Ó:<ito de la oxpedic1on prueba que to<los
supieron cumplir con su deber, así como la vida an-
terior de nuestros Nodalcs do1nuest1·a que, si Ramirez
{l) Véase la butriiccion ya citada.
69
era excolent•! cosrnógrafo, nadie a ventaja ba á aquellos
en el curnplimieuto 1le su deber.
La ciencia náutica poelrá <lecir el honor que á Die-
go l{amiroz <le Arcllano corresponde; la marina espa-
ñola rnostrará. sil'rnpre con legítimo orgullo los nom-
bres de Ba1·tolo1né y Gonzalo García do Xoclal.
8i Pl nomlirc y gloriosas hazañas de nuestros ga-
lleg·os interesan ele tal manera á. España, su fin no
puede meno:; de despertar nu,.stra respetuosa curiosi-
dad. Vehemente era en nosotros el auhe:o de satisfa-
cerla, cu:1udo logramos haber á las mauos un papel
titulado: «Relacion de I suce"o de la Real Armada de
la guarclia de la c:irrera. de las Indias y flota de tierra
firme del cargo de I marqués ele caclercyta (Cadrei-
ta), tuvo en la gran tormenta que le sobrevino en 5
de setiembre de 1622, en el paraje de la carrera de
los 11ártires, 30 leguas de la avana» (Habana) (1).
De él sacaremos las preciosas noticias que vamos á
dar á nuestros lectores, en la s uposicion de que no sea
fácil tengan <le ellas el menor conocimiento.
V enian desdo el puerto ele la Habana para los rei-
nos de Castilla, conforme habla la relacion, la arma-
da y flut.1, con otros navíos de particulares, que iba en
su conserva, y todos serian unos veinticinco.
Era el domingo 4 do setiembre por la mañana, el
dia estaba claro, el tiempo y el viento nordeste Lonan-
cible, y t auto, que por gozar de él se fué navegando
la vuelta del N.X.O. hasta las tres de la tarde en que
viraron al E. S. E. sigoieudo con buen viento y sem-
blante hasta el amanecer del lúnes.
A las siete do este dia sobrevino un espantoso hu-
racao, tan temible por acioellas latitudes. Al punto los
barcos calaron masteleros, sin ser parte cuanto hicie-
ron para resistir el hura.can que arreciaba. Unos na-
víos, perdidas la:i velas ele los trinquetes, se atravesa-
ban, otros se hallaban <lel tollo sin gobierno y habían
perdido los palos mayores.
Al anochecer se halló la capitana sola, traída y
llevaua por los clesatados ,,ieutos hasta el mártes, en
que empezó á abonanzar. El juéves llegó á.·ver tierra,
y habionclo conocido la isla. ele Cuba, viró para fuera
en busca de las otras na ves. Era ya el lúncs 12 del
m.cs, y no parecía ninguna, y creyendo habrían vuel-
to ele arribada á la Ha baoa, entró en esta, donde b.alló
diez bajeleil.
Entre ellos estaban los tres galeones de la Plata
llam,1dos ~V1testrtt Se,Iora del R,,;sario, capitana de la
flota, Santa A,tti l:i Re il y 1V1testra Se,iora de la Ca1t-
delaria, touos desarbolados y haciendo mucha agua.
flabionuo preg·uutado :í. D. Bernard1uo de Lugo,
ca pitan de mar y g·uerra del g·dcou Santa Margarita
do los de la Plata, qué se sabia de los otros bajeles,
refirió lo <1ue le había acout,,cido al suyo, el cual sa
perdió en una restinga de areua, junto á la cabeza de
los olártiro:i eu la costa <le la Florida. Tambien á las
siete u.el tn1smo día (13 u.e setiembre) habia descu-
bierto á una legua desde su galeon al llamado 1.\~ues-
tra Seíí,ora de A.tocka, sin uing·uno do los palos, menos
ol de mesana, y estándole miranuo, vió que se fué á
(1) Propiedad del distiogui lo bibliógrafo D. José Sancho Rayoo.
 'iO CRÓNICA GENERAL DE ESPARA.
pique, sin que á poco quedara del buque otra cosa q uo
la mitad de la me-sana.
,\ eso de las diez de la mañana, el galeon de don
Bornardino de Lugo se deshizo, ahogándose la mayor
parte de la gente; en cuanto á él, un golpe de mar se
le llev6, y pudo mantenerse nadando en uña tabla
hasta las cinco de la tarde, en que lo recoji6 la chalu-
pa do un navío de Jan1aica.
De igual suerto se perdieron los otros bajeles, te-
niendo pocos la ventura de la tripulacion del patache
.J.'{11estra Seiiora del R(lsa¡•io, á la cual hallaron los
barcos enviados de la IIabana en unos cayos ele la isla
de la Tortuga. En cuanto á los tesoros sepultados por
el huracan en las entrañas del mar, en vano se busca-
ron por entonces.
l\layor fué el tesoro que la humanidad pertli6 en
•
tan dolorosa catástrofe. l\Iuric-ron 550 personas, entre
marinos y pa;:ageros. Los nombres de aquellos pon-
drán de manifir;;to la pér(lid-i irre¡;arable para Espa-
ña en el tremendo huracan de 5 de setiembre de 1622.
El almirante Pasquier; El capitanBartolo111é (Jar-
cia de 1.'\rodal; Pedro de ~,Toda!, su alférez; Iusepe 11'0-
dal, ,iu sargento; l\1iguel Ximenez, piloto; Francisco de
Garay, su ayu lante; D. Francisco de Garibay; Ag:us-
tiu Eubrun; D. Fausto Lle Cabanilles; el capellan don
Antonio itartinponcc-; el capitan Xácome Deurden,
mar-stro de la Plata, etc.
De ese modo, y mientras Bartolomé García de Xo-
dal moría co1no bueno, corr1a por España el libro de
Ramirez, quien, mas ó menos cosmográficamente se
complacía en hablar en su obra de «los principales
errores que hallé en la relacion de los capitanes 1-loda-
les, los cuales saqué tí las (hay una palabra ininteli-
g·ib1e) del celo de la tardad (del ódio fuera mejor), que
por c'Jntradecir (Í q1tie1,es fueron ,nis co,npail,eros en
1iír1ge tan largo, porque anzigo Súcrates y a11iigo Pla-
ton, 11ero 1nas anziga la 1:erdad
Acertara6 no el Ramirez, en cuanto á la parte cien-
tífica, podemos con justa satisfaccion y sin el menor
a~omo de ,anaglor1a, complacernos en que el buen
Bartolomé García de ~oda!, ya que no murió en el
combate eomo Xelson y Gravina, como ellos merec1a
haber muerto!!
CAPITüLO , ,. .
::;nblcvnc1on <le Portagal.-Ayudan hi¡os Je nue-,tro territorio A la
,;uerra.-Reem¡,Inzn al .;oberu:idor y ca¡11tan general de Galicia <lon
\'1cente Oonzag-a, D. Il.olrig-o Pime ,tel, mar,¡ue5 ,Je \'iana, natural
n~ G,,hc1a.-\'ence IÍ los ¡,ortng-uese,s en <l1versos encuentro:;.-
Tolúa varia., plaza,.-R1n 1e n ;:;alvat1erra.-H1;os de nuc~tro ter-
11torío que to1nar,,n ¡,arte en la guerra.
Ultimos destellos de la gloria de nuestra patria por el
siglo décimo séptimo, nombres honrados de Sarmientos
y 1\ouales, precursores do otros no menos excelentes,
por las rcrnot:i.s aguas é inciertos caminos del Estre-
cho de ~Iaga!l:u.es, ¿quién no se complace en vuestro
recuerdo? ¿rJuiéo no experimenta el mas crudo dolor,
si al apartar de vosotros la vista se vé obligado á po-
nerla en el abatido edificio de la monarquía e~pañola?
Hubo un tiempo, un pueblo, cuyos señores por su
desventura y la nuestra no tuvieron ánimo 6 conoci-
miento de lo que les in1portaba para defender la li-
bertad del exceso del poder de los reyes.
Aquel pueblo, 1nientras tuvo grandes soberanos á
la cabeza, fué grandr. Pero babia abdicado toda liber-
tad en 1nanos de gobernadores incapaces: ¡aquPl pue-
blo fué!
(1640) '\'uelven, al cabo de cortos años, negros y
tristísi1nos dias para el territorio de PonteveJra. Al-
zado el reino de Portug·al, y aclamado por rey
con el 1101nbre ele Juan IV el duque de Brag·an-
za, despertó al cabo el rey de España, si no para
estorbar el daño ine\·itable ya, para comprenderle y
llorarle.
En medio de la tristez~ que aquellos tiempos nos
infunden, damos g·racias al ciclo por no tener que re-
ferir los desaciertos del gobierno y capitanes u.e Feli-
pe I\' en las fronte ras extremeñas.
Al menos, nuestro territorio hizo cuanto estuvo de
su parte para reparar el daño. El capitan gcnrral y
gobernador del reino de Galicia D. "\'ícente Gonzaga,
de la casa de los duques de ~Iántua, junt6 su ejército,
y, cruzando el l\Iiño, penetr6 en Portugal.
Seguían al gobernador muchos hijos de las fami-
lias mas ilustres de Galicia, y el ejército señore6 el
territorio de San Pedro de las Torres, á una legua de
\'alenqa y otra de '\rillanue,a de Cer,eira, donde se
construyó uo castillo con el noni bre de San Luis Gon-
zaga. En frente se fortificaron los rebeldes.
(l.º de marzo de 1668) Reemplazado el Gonzaga
por D. Rodrigo Piroentel, marqués ele "\'iana1 natural
de Galicia, llegó este á fines de junio en compañía
de su maestre de campo D. Baltasar de Rojas y Pan-
toja, soldado de crédito, siendo al propio tiempo nom-
brado para mandar la artillería el 1naestre de campo
D. Francisco de Castro, cauallero del órden de Santia-
go é hijo de Ver in.
A 2 de julio recibi6 el marqués de Viana 6r-
den de S. 11. para reuuir el ejército y con él entrar
por el territorio portugués. Había sido necesario cor-
regir y castigar antes desmanes y excesos cometidos,
aun por oficiales, con q uo restablecida la disciplina,
salió el ejército de Pontevedra, cu donde so hallaba,
para Tuy, á 6 de setiembre.
Llevaba D. Rodrigo 4,000 infantes, 3,000 milicia-
nos, 2,000 gastadores, y 700 caballos mandados por el
leal señor portugués D. Bernardino de l\Ieneses,
marqués de Peñal va, conde de Tarouca. Por Tuy pasó
el ejército el ~liño echando un puente de barcas, y el
día 12 se hallaba ya todo en Portugal en ol fuerte de
San Luis Gonzaga.
Desde este lug·ar reconoci6 el de \ria na la tierra.y fuer-
tes de los sublevados, tlespues de lo cual se dccidi6 en
Consejo que se lesdebia acon1eter. Comenz6 la accion
por un coro bate entre una partida y las tropas del maes-
tre de campo Rojas y Pantoja, las cuales vencieron,
extendiéndose el encnentro por tolla la línea, y quedan-
do en manos de nue,-.tros gallegos tres fuertes. Per -
dieron los portugueses 100 hombres muertos, y los
nuestros 20, de ellos D. Dieg·o Suarez de Deza, señor
de Castrelos, y dos capitanes de infantería.
El dia 17 vi6 nuestro ejército como á una legua de
distancia al ejército portugués, compuesto de 5,500
 PROVII\CIA DE PONTEVEDRA.
infa11tes mandados por el conde de Castel-o1elhor
y 500 caballos, á coya cabeza iba el vizconde de
Lima.
Al punto mandó el de Viana que los maestres de
campo l)eñalva y Rojas salieran con ocho batallones y
ocho escuadrones en busca del enemigo. Con ellos sa-
lió tambien mandando el centro el capitan general,
quien envió al teniente de maestre de campo D. Fran-
cisco Buzo con 4.00 mosqueteros para escaramucear
con el enemigo.
Con esto se daba lugar á la llegada del ejército, lo
cual, comprendido por el de Castel-iielhor, hizo que
este-, temeroso de verse en vuelto, se retirara. Alcanzá-
ronle cerca de vrillanova el marqués de Peñalva con
su caballería y D. Pedro Aldao, teniente de mae;.tre
de campo, con sus soldados, que eran todo:; de Ponte-
vedra y sus alrededores.
Era Aldao asimismo natural de Pontevcdra, siendo
su solar la casa que despues fué parador en la plaza
de la IIerrerú1, esquina á la calle de la Pasantería. Con
sus soldados, ,coció Aldao á. los portugueses, obligán-
doles á retirarse en desórden y dejando en el campo de
batalla 250 muertos, 380 heridos y 260 prisioneros; de
ellos 28 oficiales, cinco sargentos, dos estudiantes, 22
aventureros, 30 fidalgos, un sargento mayor, ocho ca-
pitanes de infantería, y por últirno, el conde de \re-
• •
m1e1ra.
En el botín de nuestros gallegos se hallaron muchos
hábitos de órdenes militares de Portugal, que luego
llevaban por trofeos los soldados. riiurieron tle los nues-
tros, un sobrino del comisario general Taboada, el ca-
pitan D. .Juan Ozores y diez y seis soldados mas. He-
ridos hubo 63, el comisario D. Juan Taboada y ade-
más del teniente de maestre de campo de cabal.lería
D. Tomás Ruiz, los capitanes R0bles, 1Ioscoso y
Niño.
El dia 18 señoreó el ejército gallego la torre de
Nog·ueira, patrimonio del duque de Braga uza, y cuatro
atalayas mas. Retiráronse los portugueses el 21 á las
Cobas <le Puente de Limia. Persiguiéronles los nues-
tros, que volvieron des pues de apoderar.se Je muchas
municiones de boca y g·uerra, así como de infinitos
instrumentos tales como palas, azaJoucs, etc. El 30
pusieron los españoles sitio á Lapela, cuyos g·oberna-
dores, Francisco Lobatos y Francisco Pereira del há-
bito de A vis, viendo que los gallegos ha bian puesto
hor11illos en las dos esquinas de la torre, se rindieron
el 5 de octubre entregando de rodillas las llaves al
marqués de Viana. ._
J<:ste, en nombre del rey, les otorgó saliesen salvas
las vidas, pero sin armas ni equipaje. Salieron, pues,
211 infantes, tres clérigos y varios caballeros de laórden
de A vis y de Cristo, con varias 1nujeres ;/ niños. Los sol-
dados fueron á Ponte,eclra prisioneros, donde jan1ás de-
bería entrar un portugués sino en calidacl de hcr1nauo.
La gen te q ne no babia llevado armas pudo retirarse
á lo interior ele su tierra, donde con su triste aspecto y
pregcnte desventura darian nuevo p,ivulo al encono de
los portugueses contra nosotros.
Así lo ha querido mas de una ,cz la desventura
de ambos puebl.1s.
Tomada La pela, siguió el marqués de Viana en de-
manda de 1[oozou frente á Salvatierra, y divididas
ambas por i:l ~Iiüo. Segun ya otras vece,, se había he-
cho, se puso el ej<:rcito en comunicacion con Galicia
por un puente de barcas, y esto prueba lo difícil que
era para los nuestros hallar víveres en tierra que por
enemig0s les tenia. Esforzados anduvieron los portu-
gueses en la 1lefcnsa, siendo t:aso singular fJ. ue se co-
municaban por un pueute d,i barcas con la plaza de
Salvatierra, en Galicia, la cual habia traiJoraruen-
te entregado á los sublevad.o5 el g"'Jbernador en
1642. Era el tal gobernador, portugués, y no olvida
la historia añadir que cojo, por muestra del ent:ono
que á los buenos hijos ele Galicia debia tle causar el
ver en manos de portu6 ucse.,, la plaza de ::lal va-
tirrra.
Cortóse al cabo el puente que entre esta y 1Ionzon
tenian los enemigos, los cuales, viénuose sin e;:iperanza
desocorro y desmoronada buena parte de la ruuralla
por los tiros de un cañon trail•J de la torrl' u.el prínci-
pe de Bayoua, que arrojaba balas d·! 40 l1brá;;, ri11die-
ron la plaza de l\Ionzon el 7 de febrero d.u lGU!l, des-
pues ele cuatro meses de sitio.
(lüüD) Ya era tiempo ele que Salvatierra volviese
á sus lC'gítimos señores. l\Iaravilla en verdaJ que mien-
tras los espaf1olcs poseían part~ el!! la orilla ag·ena del
:Oiiüo, conser,aran los portugueses plaza tan iinportau-
te para aquel tiempo. :\:!as la proximiJau y fJ.cil moJo de
comunicar;;e con los de :\Ionion explica lo que á. pri-
mera vista no puede menos ele sorprender.
Natla podían esperar ya los de Silva.tierra. \r CllCi-
do el ejército portugul:,;, y sin comunicaciou con
los amigos de la plaza, conoc1ú el g-obernauor Almeida
que no era fácil afrontará nuestro ejército. Amenazó
el de \r1ana con dar el asalto, tetneroso ele lo 1.:ual,
pidió A.lmeida le permitiesen salir con cuatro ca-
ñones ele los 1nejores, víveres, municione.,, y equipajes,
11:t guaruicion cDn armas y to los los honores de la
guerra.
Xe 0·t.ise á. tales con,liciones el .:-;;p·tñol, y dispu~o el
asalto, con lo cual se rindió Alraciua á. l '1 de febrero á
las cuatro de la tarue, hora cu que nuestros galleg0s
recobraron lo que la tra1cion les hahia quitado.
Eran estas, ,ictorias que nos d.aban entratla en
tierra enemiga; pero, ¡cuán desemejante;; üc aquellas
que á las órdC'ues del buen Sancho Dávila y el gr·iu
tiuque ele Alba ejecutaron tarn 1Jicn nuestros g:tll<.'_.;os
en ticn1p-os mas venturosos!
La córtc solemnizó las hazañas del ejército, <lió las
gracias por ellas, cantándose un solemne Pe Den ,1 L'll
la capilla. Real, Descalzas Reales, Encarnacion, y cu
todas las iglesias de las comunidades religio~as de :un-
bos SPXOS de ~ladrid. Hubo a<len1ás funciones aco1n pa-
üauas de ilun1inaciones y fuegos artificiales.
Grande es nuestro placer con 1111c nos sl!a lícito
recorJar aq uf los norn brc;; de much 1s bu "no:; soldauos
tic Pontcvedra q ne en esta g·uerra to1naron pare::. El c:i-
pitan de coraza,, D. A.ntonio .lutclo y Paztl:, que mu-
rió, clespnes de varios gloriosos cornbate;:, en la batalla
de ~Ielg·azo. Hállase ó halláb,tsc su solar en la plaza
de San Bartolomé. El teniente tle 1uacstre üe c·unpo
D. Fraur,isco ele la Cueva. El 1narqués de Fagueroa,
cnyo solar á lo último de la calle 1lc la Rarnallu;;a es
72 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

de la casa de los barones de Casa-goda. D. I,uis Losa~
da. D. Sancho Arias. D. Fernando Ozores. D. Pedro
Camba. D. Antonio Feijóo, maestre de campo, enter-
rado en el ex-convento de San Francisco. D. Luis Tron-
coso. D. Fernando Montenegro, señor de los solares
de la puerta rle Trabancas y San 1\1:artiu de Campo
Longo. D. Benito Mariño de Sotomayor. D. N. Lobera.
D. Gaspar 11osquera, señor de Guimarey, hoy casa
del marqués de Aranda, cuyo solar está en la plaza del
Pan, frente á la lápida. Por último, ol capitan Caran -
toña, seGor de esta casa, y otros buenos, cuyos solares
y familias han desaparecido.

•
FlN DB L A. P ARTE QUINTA.

..

•

•
P .AR TE SEX,_f .A .
DINASTIA DE BORBON.
CAPITULO PRilVIERO.
Guerra con ingleses, holan,leses y el imperi ).-Comb1te de Vigo.
-Vict0ria de los alia los.-R~lacion de un te,tigo o,:ular.-Destro-
zos causados por los enemigos.-lnj urias de un escritor inglés.
Pasaron los sueños de grandeza, y quedamos pobri's
y sin armas. Los esfuerzos de nuestros gallegos va-
nos fueron, cuand., lus capitanPs de Felipe IV y Cár-
los II se parecían tau poco al duque de A.Iba. España
aniquilada, exánime como la dinastía que la. babia
llevado á tal extre1110, necesitaba vida nueva, vida de
fu r.ra, que á semPjante ley est.í.n sujetos todos los
pueblos de la tierra. ¡ Ay de aquellos que diciéndose
á sí propios: «conmíg,) tengo bastante,» renuncian á.
todo comercio exterior! Preferible á la existencia que
les espera, es la muerte.
Era ya rey de España Felipe V; habían le acla1na.-
do sinceramente p->r tal la mayor parte de los haliitan-
tes, mas España, que hasta entonces h·1bia tenido por
enemigos á los de la casa de Austria, tenia al presen-
te e1,1 su contra á todos los de Luis XIV', esto e3, á casi
• toda la Europa, incluso Portug·al.
Cierto q uc en pocas partes mostraron su saña los
ene1nigos de Felipe V, como en el territorio ponteve-
drés. Salvo Gibraltar, donde há mas de siglo y me4io
mantiene Inglaterra su dominio, siendo su pabellon en
aq ur•llos lugares hierro ardiendo puesto en la mejilla de
todo español, el uomuro do Vig·o por los primeros años
del ,-iglo xv111 recuerua acaso el mas triste suceso de
aq t11'1los tiempos.
! [ay copia de una relacion (1) escrita por testigo
pre,,'ncial quien uebia de ser carpintero de ribera y pe-
q uei10 propietario de Redondela, cuyo nombre fuera
ma,.; justo llevara el combate que vamos á referir.
(i ) Concluyo ,le e$ta 1n.1n~ra: •es nsí la verdal y lo flrroo do mi
nombre en Redan \ola, ú '.!O le noviembre de m,1 oc·, ocien tos <.los años.
-Domin:.0 \1,rtinez.• -Cabalmeute uu sír¡:-lo deipUe$.
POl\T l.:Y¡,: DRA.
-
Dice que era la armada de 40 na ,íos, 18 de la flota,
y 22 franceses, reg·idos por el conde de Chateau-
Renaud, así como el general de los rspañoles era don
1Januel de "\'elasco y Tejada, caballero del hábito de
Saut1ago, natural d,, Sevilla.
Con el suceso d<' los alialos en andalucía, hubo la
flota de acl!dir á las costas de Galicia, en busca de
amparo. D ~ cierto le habría balla<l0, lo¿-rao,lo poner
á salvo el rico carg·amento, :i no ser por la codicia de
la casa ele contratacion de Cádiz y la incrcible lenti-
tuJ <le! Consejo de Indias, increible en cualquier:\
otro pueolo civilizado que no el nuestro.
Al cabo, trataron dP- desembarcar la plata y lle..
varla á ~Iatlrid por Lugo, lo cual, asegura la rela-
cion que se hizo P11 1,600 carros, llevando cada
uno cuatro cajones; mas apenas habiau llegado al Pa-
dron, se • mostró á la v ista la podero:;a armada in..
gle,-a, holandesa y del fl)tperio, que toda constaba
de 300 na ríos (1) .
Pasó la escuadra t!nemiga por el lado de Cangas,
esto es, alejándose tle los fuegos de Vigo, y sin gastar
tiros de púl'Oora, entraron en la ria tle Teis. Habia
,iesu,:i el ca~tillo Je Rande al del Corneiro una cadena,
niitad de niaderos y cabos (cables), y Je ambas partes,
gruesa artillería para Jpfen;:;a de los navíos.
A la noche, unas 17 lanchas enemigas q uisie-
ron forzar la cadena, 6 mas blen recouocerla, lo cual
les estorbó la artillería de los castillos. El lúncs 23,
á las once 6 doce del dia, casi á punto de plea-
rnar (2), desembarcaron hasta 4,000 ing·lescs, y, dice
la relac1on, s,, fueron derechos al castillo de Ran-
de, sin que les hiciesen cara los nuestros, y estando
á la vista el señor príncipe de Barbanzon, gobernador
del reino de Galicia, con la mayor parte dfl la noble-
(11 El número ,~swí oquívocaclo, es ,ltl suponer <1Ue , ¡ temor au
mentó á los oj,)S del vecino de Rcdon.\eln el número lo buques ene-
tnigos.
(2 1 Al tiempo que ~taba la marea casi llena en el sitio de Tcis.-
Relacion citacla,
10
 74 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
za, rr. ucha gente de milicia, y ocho compañías de á
caballo. Añade el vecino de Redondela, que no se les
hizo contradiccion alguna, y así, á su salvo, lleg·aron
sin ga:itar uu t,ro de pólvora á Rande, donde por la
mar, y ayudados de la n1area y vientos que los tuvie-
ron prósprros con un torbellino de ag·ua, que duró dos
horas, los navíos, casi 50, para romper la cadena,
embistieron con las proas armadas de espolones y
á toda vela, y ayudados del viento, forzaron el paso,
entrando en pos t oda la escuadra enemiga. Pelea-
ron en seguida los buques con igual encarniza-
miento por a1ubas partes, y hallábanse tan crrca
unos de otros, que el fuego de artillería era ya i11-
útil con los que pelellban con frascos de pólvora, gra-
nadas de mano y ca1nisas embreadas.
En medio de aquella espantosa matanza, dice la
relacion qne los ing·leses señorearon el castillo de Ran-
de, por haberle abandonado los naturales, quedando
solo los soldados y artilleros franceses y algunos an-
daluces, soldados que muchos de ellos 1nurierou. Cayó
de los navíos una bomba en el castillo, que reventó,
haciendo terrible daño.
Comenzaron á arder varios bajeles, y decidida la
victoria por inglesüs y holandeses, cayeron en poder
de estos no pocas naves fraucesas y espaüc,las. Entre
tanto, los ingleses de Rande euarbolarou su estandarte,
lo cu:i l visto por los ele la 1nar se pusieron unos y otros
á desbaratar el fuerte de Corbeiro, ayudándose de nues-
tra artillería, que ya estaba eu su poder.
La cadena se rompió primero por la parte del cas-
tillo, y dC'spues por el medio. Dos navíos franceses, uno
al lado del castillo de Rande y otro al del fuerte de
Corbeiro, pelearon hasta irse á pique; mas todo fué en
vano para contener el furioso empuje de holandeses é
ingleses, quienes tuvieron mas de 1,000 hombres fue-
ra ele combate, perdiendo además una nave de tres
puentes incendiada.
A este tiempo la capitana inglesa que, segun el
buen a11tor de la relacion «arrojaba mas fuego que
l\fongibclo,>> se vió embestida por un brulote de los de
Francia, el cual no causó efecto, acac;o porque le
prendieron fuego intempestivamente, haciendo poca
mella en el buque inglés, á causa tambien del gran
torbellino de agua que á la sazon caia.
Parece, con todo, que el apagar el fuego costó la
vida á mas de 50 ingleses. No hay duda que nuestros
aliados los france;::ps prlearon en aquel dia, si con des-
gracia, con verdadero esfuerzo digno de recordarlo
así en todos t1em pos.
Los genrrales español y francPs que teoian sus
tiendas en el fuerte de Corbeiro, viendo que ya no ha-
bia esperanza, pusieron fuego á sus respectivas capi-
tanas, para que así no cayesen en manos de los ene-
m igos
Ford, en su IIand Book/or ,')pain, con lijereza in-
digna de un buen ing-lés, halla á mano, á propósito
del suceso de \T1go, palabras y sospechosas indicacio-
nes propias del tono de libelista que á menudo suele
adoptar. Dice, pues, faltando á la verdad, que el con-
de de Cbatrau-Reoaud huy0 abandonando á sos alia-
do<:i como Du1nanoir en Trafalgar. Basta hacerse cargo J
del punto en donde se verificó el combate para persua-
dirse de que era imposible huyesen españoles ni fran-
c1-1ses, ya comenzada la pelea.
Por lo demás, decir que Cbateau..:Renaud mur i6.
rico, no es sino aventurar una calumnia difícil de pro-
bar. En cuanto á la ioscripciou que los franceses pu-
sieron en ol sepulcro de su marino,
C'y git le plus sage des ltéros:
Il 'Dainquit sur le ter re, iZ 'Dainq1iit sur les eau.v:
no es, ni de lejos, comparable con la desatinada idea
del inglés Veruon, á la cual no ha llegado jamás el
1nas pootlerati vo ó i1naginativo hiju del 11ediodía.
No es nuevo el referirla, mas la hemos de repetir,.
siquiera sirva de castig·o á mas de una insensata ca-
lumnia de las que llenan el, por otra parte, bien es-
crito libro de Ford.
Atacó el almirante inglés Ed\vard Vernon la plaza
de Cartagena de Indias con 88 navíos de tres puentes,
28 de líuea, 12 fragatas y paquebotes de 20 á 50 c~üo-
nes, dos bombardas, alg·unoa brulotes, y 130 embarcacio.
nes de trasporte que llevaban á bordo unos 0,000
hombres de desembarco.
Si el número de lus defensores ele Cartagena no era
proporcionado contra tan poderoso enemigo, éralo el
esfuerzo, así de los soldados como de los jefes, don
Blas de Lezo, g·ener.il de marina, y D. Sebastian de
I~slaba, ,irey de Santa Fé.
Al cabo de dos n1eses ele baterías y asaltos, fué re-
chazado el inglés con g·ran pérdida.
Ahora bien, de t,1maña derrota conserva la numis-
mática, ya que no la historia de Inglaterra, g·loriosísi.
mo recuerdo. Tan Sl'guro iba Vernou de vencer, qu&
de antemano babia hecho batir medallas de diferentes
cui'ios, en las cuales se veia á D. Blas ele Lezo de
rodillas (¡y llevaba vascongada sang·re en las venas!)
ante Vernon, áquien entregaba la espada.
La inscripcion, quenoqoeremosrepetir en inglés,
pues puede verse eu las medallas que aun existen, de-
cia: «11l org1illo Espa,¡oz-q abatido po1· el alnii1·ante
Vernon. Y en el otro lado: Q1iien tornó áPortobello co1i
solo seis navios. 1\Tovie1nbre, 22, 1739. Con razoo, aña-
de el P. Florez (1).
Y para perpetuar cual fué la soberbia abatida, es-
tampamos una de las diferentes medallas que existen
en mi estudio, como testimonio perpótuo de la sober-
bia y ligereza del ing·lés.
Semejante n1edalla vale por cien inscripciones se-
pulcrales, semrjaute á la que sirve de objeto de burla
á Ford, y vale aun ,nucho ,nas, si se atiende que el al-
1nirante Veroon era responsable en vida desu medalla,
mientras 110 lo era ele su ioscripcion el conde de Cha-
teau-Renaud.
C;\.PITULO II.
Vencidos los nuestro,¡, ret•ranse el general español ñ Ponteve,lrn y ei
frnucés ñ tin tin;:o.-l)Pseml>nrcan loi aliauoi.-Robau y sac¡uean.-
Ilacen lo mi,imo al~uno:i mnlos españolo,i.-Egoista con,lucta <lel
comercio lle C,,.liz.-Paz ,le Utrccht.
Al cabo, á todos los navíos se les puso fuego, dando
barreno á los de la ílota. Los ingleses apresaron los
(t) Cla,e hislo1ial, ¡,6g. 386.
 '
PROVJNCíA DE PONTEVEDRA.
tlos navíos que defendian la cadena, mas como habian
quedado inservibles, los quemaron. Los aliados se lle-
varon do los castillos la artillería de bronce que el ge•
neral francés babia puesto para la defensa, no dejando
sino algunas piezas de hierro é inservibles.
Retiróse el general español á. Pontevedra, yéndose
.Santiago al francés, quedando en manos de los alia-
dos muchos prisioneros gallegos, andaluces y france-
ses, á quieneE', al cabo de cuatro dias, pusieron en li•
bertad.
No pararon aquí los desastres de nuestro desven-
turado territorio, pues el martes 24, desembarcaron
-en la Portela, en l\Ioirnenta, n,ooo aliados, de ellos
2,000 ingleses, y otros tantos holandeses é imperiales,
entrando en la villa ele Redondela, á. la cual <le nada
valió el estado indefenso en que so hallaba, puc~ fué
entrada en saco, perdiendo los vecinos cuanto tenian,
y cayendo en m1nos de los r>nemigos mucho oro y pla-
ta de la flota que había quedado en las casas.
«Y en la marea, de la batalla, añade en no muy
correcto castellano el autor de la relaciou, so habían
desembarcado muchas co;;as en el muelle, don<l.e todo
pereció, que aseguran todos y el general, se perdieron
tle plata, oro, grana, añil, campeche, tabaco, choco-
late, vainilla, cacao, corambre y mil zarandajas que
de aquella tierra se traen, mas de cuatro millones.»
F.o seguida se dividieron los aliados eu diversas
-columnas, ó mejor, bandas de piratas á saquear la
tierra. Los de Ri'don<lcla, que habian llevado cuanto
habían podido consig·o á la feligrrsía de Redonda,
todo lo perdieron, pues el enemigo entró hasta los
montes de Amoeclo y Castiñeyra, cu busca de ganado
vacuno, lanar y de cerda.
Saq ucaron los siguientes lugares, feligresías é igle-
sias: Rcdonclela, Villavieja, quedando el convento
-como caballeriza; Cedeira, Sao Estéban, Caabeiro, San
Vicente, San Fausto, Teis, \rilar, Sasa.moucle, Nespe-
Teiras, Cepeda, Reborcclo, San Pedro de CcsantPs, la
feligresía del Viso, <l.oudc no llegaron á la iglesia; la
isla de San Simon, que fué toda quemada; Santa Cris-
tina, 1Ieira, Tirán, San Adrian de los Cobre.:; y Doma•
:yo, siendo quemadas las iglesias de es~as últimas.
No contentos con el saqueo, los eucn1i~os, protes-
tantes en gran parte y enemigos clel nombre católico,
profanaron la. iglesia ron1piendo toda imágcn do Nues•
tra Señora, quitando los brazos á las demás imágenes,
y poniendo en menudas piezas cuantos crucifijos ha~a-
ron; suerte sen1cjante padecieron la mayor parte de
losretablos,asícomocl sagrarioyrcliquias de Quinte.
la. Unos labradores hallaron las Sagradas Formas y se
l~s llevaron, con la decencia que pudieron, á un sacer-
dote, el cual lae consumió.
En tanto llovía á mares dia y noche, como tan
á menudo suelo hacerlo por aquellas cosb1s, y mien-
tras los vecinos de aldeas y villas dormian por los
montes sin atreverse á volver, hubo malvados, peores
aun que los enemigos, que robaron cuanto pudieron.
Bueno es q uc aquí hable el autor de la relacion, el
cual, si bien á menudo exajrra y aun se vale de pala-
bras rn verJad ofensivas, fuó testigo del suceso y pa-
deció en él no poco. Dice que <<los aldeanos robaron
en las aldeas (casas de campo) y en el lugar, cantidad
15
de ropa, dinero, y muchas alhajas perdiendo el temor
d~ Dios¡ y en la villa, despues de retirado el i oglés á.
su armada, los vecinos acometieron á hurtar las alba~
jas que habían quedado en cada casa, y portcarlas á
las suyas y <<mi casa, añade, no fué la que me-
nos padeció porque me hurtaron los vecinos gran
cantidad de centeno , 18 frascos , dos redondos,
mucha tala vera (loza), aderezo <l.e cocina, e,;pejo, esco-
ba, mucha herramient·\ de mi oficio, hacha y formones,
un Sao to Domingo de madera, quedan<l.o totlo destrui-
do;» y continúa, «en muchos aiios no levantaron mu-
chos, como}"º> uno de ellos, que ni una cainisa me de-
jaron, ni ropa, sino la que me quedó á cuestas é igual-
mente de mi mujer é hijos.»
Con razoo dan los historiadores, al presente, grande
importancia á las men1orias contemporáneas, y como
el suceso de que va,nos hablando fué tao notable p.:ir
aquel tie1npo, no solo por Galicia sino por toda Euro-
pa, creemos ju fito dar sobre él todos lo:; datos que ten-
gan alguna importa ocia, con lo cual no nos separare-
mos del autor ele la relacion, sin oír antes algunas de
sus no pequeüas desventuras.
Dice, pues, ((que eljuéves 26 de octubre siete im-
periales le dieron dos balazos, encima de San l\Iartin
de Castiñcíra, en el sitio que llaman l\Ionra da l\Josca,
y ele allí le llevaron por mo<'rto á la feligresía de
.o\moe<l.o, y de allí á la ele i\1oscoao, doGde estu,-o trece
<l.ias, despucs le trajeron á la villa (Pontevedra), y «en
el tiempo que estuve en la aldea, á su salvo los ,eci-
nos hicieron el saqueo <l.e mi casa, y en particular una
compañía tle caballos que ex:istia en la villa de Redon-
dela; esa fué la que hurtó casi todo lo que habia que-
dado del despojo del i ug·lés, el cual fué llamado de
repente, y clcjaron n1ucbas alhajas por llevar ó por no
poder llevarlas.»
Ya habian los aliados levado anclas •v acabado de
saquear los barcos quemaLlos, cuan 1o á boc·t do noche
se llegaron muchas chalupas llr>nas le enemigos con
intento, dícese, de ponrr fuego á la v1!la dr Re<loucle-
la l\las á la sazon había seis compaüías Jp milicí,i del
condado de Salvatierra, las cuales, cumr1i~odo fiel y
lealmente con su oblig·acion, estaban cot. 1. debida
viO'ilancui. Un contiuela avisó con un tiro de 1nosque-
te,º á cuya señal, desconcertaJos los enemigos, l:uye-
ron para uo vol ver mas.
Dejan los grandes sucesos honda huella en la
imaginacioo del vulgo, el cual, 110 contento con la
verdad, por triste que ~ea, como qne se complace en
desfigur<1.rla y aun oscurecerla. Hé aquí, por prueba,
cón10 concluye el autor de la relacion: «A la salida
~
de las islas de Bayona tnvíeron (los aliados) gran ba-
talla naval, no sé con qué n:'lcion, q oc duró mas de
ocho horas: hizo separacion el imperio (1) del inglés,
por haber (este) ultrajad.o y profanado tantas iglesias,
pues ninguna perllonaron sino á la de Redondela, que
no tocaron en ella sino en las sepulturas: en las demás
ya referirlas se llevaron las campanas de todas, excep-
to de Rcboredo.»
(!.) Voz que acaso hicieron correr por Galicill los parthlarios del
archi'1uque, que no eran pocos, para contrarrestar el mal efecto d•
los robos, saqueos y profanaciones de las tropas aliaJa•.

.
CRONlCA GENERAL DE ESPANA.
76
Inglaterra perdió cinco naves, la capitana, segun
dicen, y otras cnatro hecha11 astillas por la artillería
francesa; pero los ingleses pudieron apagar el fuego de
varios navíos de la flota y armada, que fueron: la ca-
pitana de azoques y la almiranta de la flota, la Santa
Cru..;, otro buque llamado Riga, el Mantequero, el pa-
tache de flota, el To1·0 y el Retoño, los cuales queda-
ron en manos de los enemigos con cuánto tenían.
DC' esta manera dió lugar la egoísta conducta de
la casa de contra tac ion de Cádiz á q ne el duque do
Ormond, Rooke y Stanhope, que volvian despues de
ver fracasar sus in tantos en Barcelona )' Các.liz, pudie-
ran desquitarse en la ria de Vigo, mas á propósito pa-
ra albergar en su seno el comercio del mundo que
para oponer formal resistencia á una poderosa escua-
dra enemiga.
Ya hemos dicho en otro lugar que el inglés Ford
acusa i Chateau-Renaud de haber muerto rico, y por
oposicion añade que el alinirante Rooke murió pobre,
dando en su testamPnto la razon de ello: «~o dejo
mucho, pero lo que dejo no ha cost<'ldo al marino una
lágrima ni á la nacion ou mara veLlí (a fartking).»
El almirante Rookc pudo morir pobre, pero su
nombre vive rodPado de la eterna aureola con que la
historia ciñe la frente <le los desleales. Acusado Rooke
por haber toma u.o y guardado para sí á. Gibraltar,
formósele causa por di~minuir un tanto la mengua
que su conducta dejaba caer sobre Inglaterra. No tuvo
el almirante mas respue;,ta que la siguiente: «El go-
bierno de la Gran-Bretaña podrá castigarmr>, y si
quiere, podrá disponer de mi cabeza; pero Inglater-
ra logrará dentro de un siglo los ópimos frutos <le
mi temerario arrojo.» Respuesta y accion de pirata,
no de almirante y caballero.
(1713) La paz de Utrecht concedió breve reposo á
nuestro territorio, que, por su asiento geográfico, se
halla expuesto á '.:>da tentativa de los enemigos de
Esp:1ña. Por est;- firmaron el duque de Osuna y el mar-
qués de ~IontP on. Del último existe ó existía no há
mucho el so· r en Pontevedra, Rua Nueva de Arriba,
en el b·1rr de la ~1oureira, donde vivió casado con la
señora (1 ~'uga de Santo Tomé de Piñeiro, conserván-
dose r en la fachada el escudo de armas (1).
CAPITULO III.
•
Nue,n guerra.-Tomo lord Cobhnm á Vigo.-Entran los ingleses en
Ponte ve lra.-lncendio y saq ueo.-Ayu lan u u estros gallegos á la
empresa de Orno.-A,lmin1.,tracion de lns salio,1,.-Trnta ~¡ go-
bierno de FerDao Jo VI de ceder parte <le nuestro territorio á Por-
tugal.-'."li ':;:1,e e ,te á d~r en trueco l'\ c,,looin del Sncrnmento.-
Pac1., de fa milía,
El carácter guerrero dP. Felipe V y la osadía de
Alberoni, llamaron ele nuevo hácia nuestro territorio
á las nares ele Inglaterra. Favorecia España á los par-
tidarios del destronado rry, Jacobo Estuardo, habien-
do ido tropas el'paiíolas ;i Escocia en auxilio de aq ue-
llos leales motañeses.
(1) Vén.se ¡,ara es•n. y otra~ ooticins re\ativaq á PooteTedra, In ci·
al:i Hi toric, p.1r D. Cláu lio Gun~alez y Zúili¡¡-a.
•
~
1 (10 octubre 1719) Fracasó la empresa, pero Ingla-
terra no satisfecha ~on resultado tan bueno para ella,
-- -
za. Lord Cobham, dueño de- Vigo, ~-
eligió la costa de Galicia para clrsahogo de su vengan -
--- - ---~
- -- en la. cna.l no halló~
- . .
re-
sistencia, ni aun el castillo, envió al Ulló ~2,500 hom-
bres mandados por Homobod, los cuales se encamina -
ron á Pontevedra, donde permanecieron qnince dias,
sin verse molestados mas que por los aldeanos de los
alrededore:;.
Al cabo, el g·obrrnatlor de Galicia, marqués de Ris-
bourg, acudió en contra de los ing·leses, q uiencs en el
dia tle su retirada saquearon cruelmente á Ponteve-
dra. Quemaron adem,ts muchos edificios de i1npor-
tancia, ele ellos, los mas notables, la. cárcel, la
maestranza, drspues <~uartel tle Santo Domingo, el
palacio del arzobispo de Santiago, el castillo que es-
taba á la entrada del puente, en el barrio del Burgo,
el cual en 1805 se acabú de arrasar cuando el ensan-
che del puente; la casa de los Nodales, de que ya he-
111os hablado, y otras n1uchas mas.
Varios ele estos edificios se reedLficaron despues,
entre ellos la cárcel y el gran cuartel de Santo Do-
mingo, ele los mejores <le Galicia.
(6 dr marzo 1728) A.justada la paz cou Inglaterra
por el tratado del Par,lo, Felipe V, siempre inclinado
á la guerra, procuró tener soldados dispuestos á todo
evento y sin gran costo del f•:rario. Al cabo, se cre6
en 1734 '31 cuerpo de 1nilicias provinciales, siendo Pon-
teveJra uuo de los pueblos esco6 idos para crear en él
cuerpo. Tenia este el número 2i, llevaban sus bande-
ras las armas de la ciudad, y por oficiales se alistaron
los jóvenes 1nas distinguidos de la cobleza.
•.\demás, la poblacion contribuía por su parte con
30 hombres equipados por el ayuntamiento, con ar-
mas, fornituras y prendas de vestuario.
A la glorio;;a reconquista de Oran por el duque de
1Iontrmar, acudieron muchos gallegos, siendo nota-
bles los hijos del arrabal de la Jt..Ioureira, que tripula-
ban algunas naves de la expedicion, así como muchas
personas de cuenta q ne de todo el reino de Galicia acu-
dieron en alas de la honra á pelear por su España.
En el reinado de Fernando VI se puso en adminis-
tracion la renta de las sales, medida de trascendencia
para Galicia por su abundante prsca y fábricas de sa-
lazon, en las cuales no pnede mrnos de influir tuda de-
terroinac1on que sobre el particular tome el gobierno .
Establecida en Pontevedra la arl1ninis~racion ge-
neral para provf'cr de sales á Astúrias y Galicia, cesa-
ron las f'alinac; de la parroq nia de Ran Estéban de Noa-
lla, San Pedro de Villalonga y la ,le Vilaboa eu el
Ull6. ele rlonde se surtia la antigua provincia de Tuy.
En 1800 cr•só en Pontevrdra la citacla atlmi:1istracion
de salinas, la cual, si bien repuesta e,11816, desapare-
ció al cabo en 1820.
,\ntes de pagará otro rey, justo es hablar como se
merece de nna, clrtrrrninacion que el marquPs de la
Ensenacla estuvo á punto ele tomar con parte de uues~
tro territorio.
Era la coloni·1 riel Sacramento motivo clr contínuas
disputas entre Portugal y Espaüa, foco pe ron ne de
contrabando que miraba con mal disLmulado enco-
no el gobirrno e<\pañol. El de~eo de ver desaparecer la
 PROVli\CIA DE PO"l;TEVETIRA. -..,
causa ele tantos daños, lo cual se lograba en teniéndo- territorio cornprendirlo desde la punta de Santa Tecla
la en nuestras mano~, llevaron á Ensenada al increí- hasta el abo de Finistcrre. La orJenanza arnparab;i. y
ble extremo de proponer un;,. parte de la provincia de prot<'gia á nuestros prsc·11lor<'s, pero Gal icia ha olvidado
Tuy á trueco de la malaventnra<la colonia. harto á mcnu<lo lo que un pueblo no pufltle olvidar, y
(l '751) La propuesta se llev6 adelant<', paran<lo en menos hoy, sin gravísimo rl:Liio propio. 1..:1 ltrnparo, la
concierto, y como se trataba de Galicia, temió5c no proteccion, débelos tocio gobil•rno al pueblo; mas si el
pareciera suficiente, con lo que se ofrecían adernás las indivíduo no se ayu<l:l a :,;í propio, solo y en union con
siete misiones, orillas del Uruguay. los demás, inút:les han de Sl'r, cuan lo no perjudi-
Ni se crea. que la cegue<lad de uno de nuestros ciales, c.:l amparo y proteccion de los gobiernos.
mejores gobiernos llegó un solo momento á parar Ya hemos hablado en la Cróuica de la Coruña de
rnientes en que ofrecía á Portugal una de las mas pre- la expulsion <le los jesuitas. En cuanto al apoyo que el
ciadas joyas de España, esto es, nuestras riberas del gobieruo de Cárlos III prestií á los sublevado, norte-
Miúo. amer:canos, solo puede compararst=> con la ceguera que
Partieron comisionados de a n bas córtes á fin de nos llevó á celebrar el infausto Pacto dt J aniilia.
llevar á afecto el tratarlo, y á no ser por la opos1c1on Envueltos por nuestra estrecha aliauza cou los
de los jesuitas que lo estorb6, nadie habria alzado la franceses en cuantas guerras emprendían estos contra
voz contra semejante atentado. Inglaterra, tuvieron nuestros gallegos que guerrear
¡1'rístc cond1cioo la de nuestros gallegos! ¡11ien- de nuevo con sus herrnanos los portugueses, aliados de
tras blanda y pacíficamente se dejaban traer y llevar la Gran-Bretaña. El provincial de Ponteverlra man-
• por los trd.tados, los indios, en son de g·uerra, se ne- tuvo con honra en tierra portuguesa la gloria lle sus
gaban con toda energía á pertenecer á Portugal! ¡ Do- antecesores en las arma.,, hasta. que la paz consintió
loroso conLrastell á nuestros milicianos volverá sus pacíficos i..togan!s.
Por mas quf' nos dnela ofender la me1noria de
un gobierno q ne di6 á Es paila paz y abnndancia,
fuerza es c Jufesar que arubas riberas del ~liúo no son CAPITBLO IV.
hoy portuguesas porque el rey José I incit ido por el
inquieto Carballo, su ministro (luego marqués de Guerra con Fra.ncia.-Ln-i prnv ncinle,~ ,le Tuy y p,,nteve,l•n.-Pa:i
y renovacion del Pac/o de (amilia.--f:ubsidi,,s á Francia.-(iuerre.
Po1n bal), se nl'g·ú á ceder la colonia del Sacrom~nto. con lo,; ingleses.-(l-ue~r,, con ~·rancia.-Los france,es en Punte-
Quiere la <lesvuutu1·a de nuestra territorio que mien- ve tra.-.\lzarn e.nto Je .. uestro territllriC>.
tras la rn<Lyor parte de Zspaúa conserva g·rato re-
cuerdo de los tiempos <le Fernando VI, en ellos l':ltu- GPncroso ín1pulso movió al rey D. Cárlos I'? á de-
•
viese á punto de con1eterse con la provincia de ·ruy clarar la guerra á Francia, cuando esta, al propio tiem-
uua verdadera ini{u1dad. po víctuna y autora del Tirror ('1u" as1 han juzgallo
Bien que, ya en la Cr6nica de la Coruúa, al ver l,)s ho1nbr,•s oportuno llamar en casos solen1ul'S al
que el n1ary_ué;; de la l•:nsenalla no tenia por buenos miedo) no tuvo ya furrza~ para impedir la muerte llel
oolda<los de infantería á los españoles, y sí Lle ca.baile- desventurado L11is :S:\'I. ¡Caso tri5te y dig·no de graví-
r1a, no hemos podido menos de mostrar j ustísimo dolor sima 1ne1litarion ! El rey de E~paiia, ue q aien decía
al considerar que nue:;tr•>S gcbiernos, puestos única- EnriCJ,uC IV de Francia que a1nbJs estaban en sen-
mente los ojus en las tierras de Levante y ~:eJiotlía, dos platillos de una b Llanza, y era por tanto nece-
no han sabido nunca tener presente que si estas son sario que uno cle:;cendiese p.ira. 'lºº subiera el otro,
las frondosas y herrno tsunas ra1nas, las tierras del el rey de España, cuy,1 nacinn h:.. bia tlescenditlo
Nortu de nuestra. Península so1~ et podaroso tronco del cuanto la frances:\ había ncct!Sita lo subir, perdiendo
árbol. · cuanto cstag-anabJ., y tlejando, abandonado por la for-
Por este tiempo, los catalanes que á. nuestro terri- tuna, la prepotencia <'U mano, de una uacio11 siempre
torio acull1an, fueron concitando en su contra q uPjas I enemig·a, el rey de Espaüa acnsalia. y declar,ib,i la
y lamento:; lle los pescadores g·alleg·os. Dolianse estos g·ucrra t:on razon :i lo;; fr.111t:esc,, por h·1ber guil lot,na-
de que, con los .iparcjos que aquellos usa ba.n, se ~ - do al n icto d ' Luis X[\', rnern i,;o y tlesp lja, lor de Es-
I
cogia tamb1cu la cria, con lo cual era de temer que paüa, antes d,• SPr a1111.;-.1 y al i·tuo, de lo q uc su cotli-
la pesca se fuese a.ca bando, hasta desap,u·ecer del , ci:• y la del resto lle l~nropa no nus había querido
todo. robar.
Eran las q nejas, sobre tollo, á propósito de la sartli- (1. 0 de agosto l '7<J !) Gloriosaineutr pelParon por su
na, de la cual, dicen n1uchos, y acaso en ello se fun- patria nuestrt•S gall •6 os le! provincial lle Tuy en la
dan los catalanes, que, pues se pre;;enta fortr.ando retirada de Oyarznn así corno la cornpañía ti.e grana-
granlles bancos y viniendo de lejos, en donde cou toda dcro;; dr.l provincial ele PonteVl'dra, mandada por elca-
facili<lad su cr1a, no es de temer que tau fácítmente pitan D . .José Cada vid y el teniente D. José Sucado,
se acabe. Y en prueba, se citan los buenos aflos de ambos hijos de Poutc,e,lra. Cadavul quetl.6 pri:;íouero
sardina qne aun ahora suele haber, s1 bien es cierto y ,nurió en Francia.
no se puellc co1nparar lo que hoy se pesca por Galicia El g·cueroso sacrificio d.e la nacion espaflola era,
con lo que antes se pescaba. además dr. tardío, impoilib'e ,le llevar atlelant,,. Bastá-
Como qui"ta, D. Franci~co Javier Sarmiento, her- relesá los nuestros et esfuerzo, si eo las g·uerras moder-
mano lle\ célebre escritor, fué uno de los ministros nas no fuera la victoria para quien mas poderosos ba-
nombrados para establecer la ordenanza de pesca del tallones tenga, y sabido es que las actuales fuerzas de

78 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
España no son para afrontar de cualquier manera á
las de su po lerosa vecina. De este modo, la paz de
Basilea fuer:l menos de lamentar, si de ella no hubie -
se nacido el principado de Godoy.
Por lo demás, cedimos á Francia lo que sus hijos, en
gran parte los Bttcaneros y Flibusteros, no nos ha-
bian quitado malamente de Santo Domingo, la isla Es-
pañola por excelencia; y en ella per1niti6 Dios que
los pla11tadores, descendientes muchos de ellos de los
primeros bandidos, hallaran en el propio suelo uno
de los mas tremendos castigos que .la aterrada huma-
Dillatl recuerda (1).
(1 '796) Aunque parece imposible, habia revivido el
Pacto de Ja1nilia de los tien1pos de Cárlos III. ~o ha-
bía ya reyes en Francia, pero tenia esta fuerza sufi-
c¡ente para imponer su voluntad á gobiernos poco
guardosos de la honra.
Quedó, pues, la triste Península cual su desuuion
lo c ,nsentia, á 1nerced de extranjeros. España, aliada
de Francia, y Portugal dC' la Gran-Bret::;.ña, viéronse
empeñados ambos pueblos hermanos en séria guerra,
que ni aun la explicacion ó fundamento de anteriores
guC'rras tenia.
}'ormóse en Pontevedra un ejrrcito de 10,000 hom-
brC's, mandado por lo;; generales La Peña, Escalante y
Coupigny, y compuesto de los regimientos de A.frica,
An1l{rica, Princesa, Inmemorial del Rey, Ultouia y
otros.
Hízose al cabo la paz con Portugal, mas no con In-
glaterra, por l:i. cual, D. Cosme de la Isla Covian, co-
merciante de Pontevedra, arn1ó un corsario, y otros
1). José Fernandez, del puerto de :tilarin. :'.\Ianda-
banambos cor,:arios, tripulados por costeños de nuestro
t erritorio, los dos hermanos D. Juan y D. B •rnardo
Gago, quirues hicieron cruda y contíoua guerra á la
m·trína mercante inglesa, trayendo muchas presas,
brchas, aun en los puerto,; de Portugal, á la ria de
P onteYedra. El gobierno premió al D. J uao con unr.
nirdalla de plata, cuya inscripcion decia. lo siguiente:
Al ,nérito.
( 1805) Hallábase España obligada á contribuir con
subsidios á Fr-incia, y fundándose Inglaterra en eEo,
queriéndonos por enemigos declarados, cometió uno
de los mas tremPndos desafueros que registran los ana-
lrs de la marina, enviando contra cuatro fragatas
noestras otras cuatro dP superior porte y artillería, á
las cuales no podia rendirse honrosamente el coman-
dante español. Peleó este como bueno, é Inglaterra, si
no logró t odos lo~ te;;oros, que ta1n\Jil'n buscaba, vió al
cabo á Espafia co111prometi,la en guerra abierta.
No era para la codicia.de ~apoleon presa suficiente
el rC'ino de Portugal, ni le bastaba al nuevo César ver
dividid•)S por la guerra á los hijos de la Península ibé-
rica. Napoleon quería ya para sí 6 para su hermano,
que no era sino su lugarteniente, la corona de España.
Estalló al cabo, como no podia menos de suceder,
(l) En \A. Crónica de la Corttña, al hablar de tnn horrenio suceso
n•Rmos la propia rrase con que concluye este pirra.fo, pero salió mo-
diflcadR con ¡rraví,;imo dolor nuestro. El autor l1t re$taurR al presen-
te y dice: J•y tien,: egto es, que no la cambia ni modifica por otra
ninguna.
•
entre Napoleon y España, y si bien nuestro territorio
se vió, merced á su asiento ge:,gráfico, libre al prin-
cipio de las armas francesas, al cabo llegaron estas
tambien á extenderse por las hermosas Rias de
Abajo.
(1809) Despues de la retirada Je l\Ioore y embarque
de los ingleses en la Coruña, queuó Soult por dueño
di' Galicia, en la cual dejó á Ney, enc,l.minán<losc por
Santiago, CalJas y PouteveJra á Oporto. T re1nenda y
asola<lora huella dejaron los soldado<; de Soult po1· dó
quiera que pasaron. No son los gallegos tan prontos
en dzci<lirse co1no los espniíules de otras provincias,
1nas no tard·1ron en acudirá las armas en defensa del
rey y de la patria.
EraPontevedra. uno de los centros eleg·idos por los
franceses, de donde enviaban destaca1nentos á los al-
rededores en de1nanda de ganados, g-ra nos, forrages y
dinero, pues Napolcou temia por extremo salir, y acon-
sejaba á los suyos la fan1osa máxima de Cato o: Bell1&ni
se alet.
l\Ial avenidos los montañeses, gente de mayor ar-
r;inque, con tan repetida:; ó injustas exacciones, se al-
zaron los habitantes de las juris,licciones de Poyo, Co-
tovad, Caldeverg·izo, }Ion tes y Y ·ve. Vió el c01nan-
dante f1·aucés Je ocupar milttarmente ciertos puntos,
y se1nejante resolucion, lejos de an1e dr<'ntar, irritó el
ánimo de los labradores, con lo q u<' se exteutlió la in-
surreccion por toda la montaña, alzándose las jurisdic-
ciones de :tiioutes, l)uiroga, Baños ele Cuntis, Campo
y Fragas de Pcüaflor, así como las villas de Caldas de
l{eyes, Cambados, Villagarcía, Sanjenjo, Cangas, l\1a-
rin, y toda la península ele ~Iorraza.
Reuniéronse el 19 de febrero los JJaisanos, nombre
que se da en Galicia á los habitante:3del campo, que
son la mayoría; y armados cou escopetas, chuzos,
azadas, hoces y aun palos, y siguien lo á ,arios jefes
entre los cuales se encontraban lo,; :Nla1·tinez, conoci-
dos ambos por los Hilario.s, ac,)mett~rou al destaca-
mento francés ele la casa del cura de San José ele
Sacos.
Rendidos los francesrs despurs de tenacfsima re-
sistencia, fuerón lo asimismo otr05 varios destacan1en-
to!!-. Q11errían1os no tener que relatar sino las hazañas
de nuestros galleg·os; mas la verda.d nos obliga á J.c-
cir que no hubo cou los vencidos aquella generosidad
que debia corre,;pouder al valor deque habían dado
muestra los vencedores.
Prisioneros los franceses, hubo entonces algunos
malos hijos de Gal1cia; de cierto, no los que habian
mostrado su generoso c,.;fuerzo ante el ene1nigo,
q uc ensaiiados con quienes ya no portian dPfenJerse,
los mataron, echando dPspues los cuerpos al rio Le-
rez. ¡Jamás el asesinato mer••cerá disculpa, ni aun
alegando la torpe razoo de haberse cometido en pró
de una causa justa!
En ninguna parte halló semejante crueldad mayor
ni mas justa reprobacion que en Gal1cia. Dos france-
ses, uno del dPstacamcnto de la Borela y otro del de
Tenorio, que pudieron escaparse, llevaron á su jefe de
Pontevedra lfi. nueva del desastre. Asf comenzó por
nuestro territorio la gnerra contra los franceses. Si-
guiéronse varios encuentros, y cada vez mas animo-
 PROVINCIA DE PO:-.TEVEORA .
ses los alzados de Cotovacl, uniéroose con otros y se
presentaron delante de Poutevedra.
I nútil fué el ataque, viéotlose nuestros gallegos
obligados á. retirarse, no sin haber pl'rdido en la em-
presa á. su esforzado jef,3 D. J acobo Varela. Despnes
de esto, salieron los franceses al campo, y haciendo
varios prisioneros, vengaron en ellos, culpados ó no,
la muerte de sus compañeros muertos en las riberas
del Lerez.
¡Triste contiouacion de la guerra por nurstro ter-
ritor io! Tambien hubo en él algunos malos españoles
que armaron corsarios contra toclos los barcos que no
lle varan bandera tricolor, y aun no contentos, ayuda-
ban en tierra por toda clase de metlios á nul'stros ene-
.
m1g·os.
Ni fué esta desventura la sola que hubieron de la-
mentar nuestros gallegos. Roto el freno de tocla auto-
r idad y el respeto á la ley, mostráronse á mansalva las
malas pasiones de que son capaces pechos desleales y
veng·ativos. La intencion mas sana era culpada;el n1e-
jor deseo en favor de la patria solia verse trocado á
los ojos de la multitud en malquerencia y aun ótlio
á Espaiía, digno de muerte.
Por fortuna, el honrado y pacífico carácter de los
hijos <le Galicia estorbó casi siempre la vl'nganza de
los malvados, y si bien estos hubieron de ensa:1arse
en lo;; bienes, re3petaron al n1eur,s las personas ele
aquellos que habiau sido acusado,, iujusta1ncnte.
El deseo ele reprimir semejantC's des1nanes, y aque-
ll a iuclinacion natural del hombre á CJnstituirse en
sociedad, de for1na que el órdPn impere y el delin-
cuente sea castigado, fueron causa de que se forn1ara
u na junta, cuyo presidente, aclaruatlo por !;is parro-
quias de la jurisdiccion de Peiíaflor, Cotodc Aulily
B:iños de Cuutis, fué el Sr. D. Benito v·arela. Al
punto con \·ocó este el 4 de n1n.rzo á los ma.yortlomos
pedáneos de las parroquicts del ayuntamiento de 1Io-
raña, )03 cuales se presentaron acompañados de seis
hombres c?.da uno.
Presentó ,·ar,:la un reglamento con 13 artículos
en que se estableció el órdeu que babia de srguirse,
que no era sino la nue,a ordenanza de los qne se dis-
ponian á la guerra. Aprobáronlc, y quec!ó depositado
en el archivo clel ayuntamiento. RI s..rg·ento D. JosJ
Por ras GuerrerJ fué el jefe inmediato clr \'arPla, y
de este modo, ordenadas y reglamentadas las fuerza~,
se hallaron Pn disposicion de comenzar con mayor éxi-
to la g·uerra.
I-ficiéronlo ya, y no sin caus:1r g ra,edaflo á las tr6-
pas de Soult, cuando aquellas pasaron viniendo dcs,le
Santiago á Portugal. Digno de mencion 1:s ta111bieu el
esfuerzo del jóven D. Benito Godoy, n1uerto despues
en el combate en las inn1ediaciones de Tuy. Era"¡ Ci-
tado jóven, cadet!.' clel cuerpo di.' Literarios, y al frente
de uno;; cuantos campesinos, afrontó en el puente ele
v·aros~ á las tropas de 8oult, 1natando n1as de treinta
encmig·os, y no retirándose sino cuando el groera\
francés, con fnC'rzas superiores, trató ele envolverle.
C'on harto dolor nuestro habre1nos de pasar cu f:i-
lencio muchas gloriosas acciones de los hijos ele nues-
tro territorio. En g-euera.1, los ele la costa, con terreno
mas abierto, se bal !aban mas expuestos á las armas
'79
francesas, 1nicutras el hijo de las montaiías, pobre y
en lugares fácilmente defendidos, arrostraba ca si
siempre con buen éxito las acometidas del invasor.
Creiau los soldados de Na¡ioleou qc.e el rnejor mo-
do de ahogar el alzamiento rra la crueldad, lo cual
les llevó á quemar el pueblo de Caldas de Cuntis. No
conociau el carácter de los hijo;¡ ele Galicia. Aun ardia n
las casas, cuando sus propios habitantes embestian á
los franceses eu Arcos de la Couclesa, causándoles no-
table daño. Poco elespucs eran veneitlo;; lo.; franceses
del Pa<lron, siendo enviados los prision1•ro.; á bordo de
la fragata inglesa Lir;ely.
Por entonces se presentaban los ingleses en n ucs-
tras costas en son de alianza, cosa que no habian ,i,-to
los hijos de G;1.licia drsile los tiempos de Pedro el
Cruel ó el reinado de 11aría <le Ing·laterra, esposa de
nuestro Felipe II. Armados los aldeanos con hoce~,
chuzosy palos, júzgue.;e cuál ,;eria su placer al rl'ci-
bir de sus nuevos aliados buena,, arn1a:; par,t afrontar
victoriosame11te á las huestes <le Napoleon.
IIabíanse fortificado los franceses de Pontevedra cu
el coovent0 <le San Francisco, y en él tenia u tambieu
su hospital. ~o era fácil la pre3a para campesinos in -
expertos en el uso de las ar1nas; pero el a1nor á la p:t -
tria suplia en ellos, hasta cirrto punto, el órden y tir-
meza con que la tlisciplioa crea soldados.
Ueuniéronse, pues, los hijos d~ los alrededores de
Po.1tevedra con los de Caldevcrgazo, y los animu..os
hijos uú Cotovad con los Garcías, Hilarios y Cor,lei-
ros á la cabeza, bajaron ele los 100nte,- en que se ha-
llaban los de ~lorrazo, mandatlos por el autig·u0 cor-
sario arriba citaclo, D. Juan Gago y su se6 uutlu don
J\.Iannel Alarcon, y toJos atacaron á una á Poute,cilra
por sus difürente,, puertas.
Los franceses, cou su acostu1nbraclo ánimo, salie-
ron contra los nuestros por la puerta de la PerPgrina,
mas la resistencia que hallaron les hizv retroceder,
perdiendo el jefe la y<'gua. e11 ,¡nP n1ontaba. Dos horas
duró el con1bate entrL' llombre.; á qui •nes la voluuta.tl
de uno solo hab1a. beclio cocaruizaJos encn1igos. ~in
eluda fué para Napolrou motivo <le dü.::;deüoso recuerJo
el sang-rieoto y poco importante combate de Poute\'c-
dra. 1Ias sus soldados, no contentos con ser valieot,·s,
y ganosos de a yen tajar en crueldad á algunos attleanos
,!e los del primer alzamiento, mataron aun á los en-
ferinos que no pudieron huir de las casas de Ca111po
Long-o, cles,le clontle nuestros gallegos se ha.bian ,lc-
feodido. \'ano fué al cabo el g·eneroso intento de los
que á Pontevctlra embestian, quienes se vieron olJli-
gatlos á retirarse á sus montañas.
l\Ias venturosa fué la empresa contra \'igll. Hal1ia.
llegaclo de SeYilla, y comisiona.u.o por la Junta cen-
tral D. Pablo l\[orillo, á. la saton sargl'nto de 111ar1na.
..,o-raduado <le oficial. Era su intento rt:u11ir á las di-
fcrcntcs partidas que rn diversas d1rcccionc;; co1nb:t-
tia11, y, organi,,úndola;;, forn1ar en lo posible ver,la-
deros so!tlados, capaces de afrontar (L lo3 dú l•'raucia..
Se..,.uíaule alo•uno3 aldeanos de Re<lontlela y Soto1na.-
º ~ -
yor, á q uiene,- dcspue;, se unieron los tle C0to,atl, Cal-
dr•,·erga zo, Taboauclo, Fusta ne~, To u ron, ~!uurcn te,
l\Iarcos, Santa Comba y \ 'ilaboa.
No tardó cu acudir desde el Rivero D. B~roartlo
 80 CRó:-,1cA GENERAL DE ESP.-1..'.A.
Gouzale:i; (Cacha,noiiia, del lu~ar d,, su uaci1uieuto •y
propiedades) cou uumerJsa y bien organizada partida,
á la cual, uniéullose las que :\Iorillo, 'l'enreiro, el
aba(l de Valladares, el portugués Almei<la y otros,
detPr·111naron apoderars' de ,rigo.
Era el jefe .Je escuadrou, Chalot, co111audaute de
unos 1,400 hombr1's que <lefeudiau á ''igo, cuya plaza
y castillos se hallaban suficientenH'nte provistos y
artillados. Ya beo1os dicho que la 1náxima rll' Catou,
bellu,n se a/et, era 1náx.11na tau1bieu de los guerreros
franceses. Hay además que teuer en cucuta la. <lifi-
cultad que había de experi1neutar la guaru,ciou <le
Vigo para recibir VÍYt>res ni :;ocorros del i1nperio. La
mar teuíanla cerrada u .:e;;tr0s aolig·os los ingleses;
la ,ía de tierra c:;taba cortada por la 1nsurreccion.
Eran estas razoues mas que poderosas, cuando
otras no hubiese, para que Cualot y los suyos exig·ieran
á los habitantes de ''igo y cercanías toda clase de sa-
crificios. Neg-ábaose á ello la pobrP,Za dP algunos y el
patriotis1uo de los n1as, con lo q ne los franceses acu-
dían á la amenaza, y si esta 110 bastaba, á la fuerza.
111enudeaban insultos y atropellos, aumentaba elenco-
no de los españoles, negábause esto,; á dar lo últin10
que pogeiau, rob~banselo las tropas enetníg·as, y la
ira del despojado rota la ,alla al temor, y solo aconse-
jada de la vergü nza y dt'l honrado :.unor á la patria,
acudiú á las ar1uas, últirn·t razon ele reyes y pueblos.
Alzados en ma;;a, y ar1nados tudos los aldeanos de
la co,narr.a, tuYiero11 por catHlillo á 1). Juan Roseado
,r
Enriq uez, a liad de alladat·c;;, de la i I ustre casa del
ruarqu1;s de este 110,11bre. De i,rual 1nanera los \,,1 \·alle
de Fr11gogo y distrito de Bouzas totnaroo por jefe á su
alcaldP l). Ca ye tan> de Li1nia, Pn quien la edad de n1as
de 60 auos no era ¡,arte á enfri,1r el g·eu,·roso entusias-
mo que á sus co1npatriot~s alentaba. ~luchos<le estos,
con csprcial los último,::, conservaba11 cierta disciplina,
pues llevaban aun el nombre<le rniltci:inos que siem-
pre habiac tenido.
,.\l punto quedó ''igo bloqueado, y eu tal forrua,
que el dia 15 <le n1arzo salieron varios destacamentos
de infantería y caballería, a•í para <l1sp<'rsar á los in-
surrectos como para traer YÍ\"eres á la plaza. ]<:u breve
tornaron, 1,or no te1Jer fuerza bastante para afrontar
á los n nestros. ~,,
El sitio era cada dia ,nas estrech,J, y los sitiados
trataban en vano de remeLliar la esca¡,ez de vívPres y
torraje en que se hallaban, por medio de sali~as há-
cia Bouza,;, 'fraviesas, Puente Kuevo y 1'ei,;, pues
siempre se veían obligados á retrocede: con pér-
dida.
Al propio tiempo, D. Pablo Jlorillo, dando pruebas
de las bu"!nas calidades que para jefe po5eia, deter-
minó as,•gurar el puente <le San Payo, lo cual hizo
fortificándole 1le la mejor 111ai1Pr,t q u.:i pudo, tornando
en seguiJa á Vigo, donde su prPsrncia era de grande
util idarl. Conociárilo así los gitia lores, y de comun
acuerdo, nombraron á Jlorillo corooel, para que el
comandante francés nrJ tuviese reparo en capitular con
su jefe militar y de represeutacion ya notable.
El dia 27 amenazó 1forillo á la guarnicion con 110
darla cuartel si aguaru 1 b 1 el asalto, mas los france-
ses pidieron veinticuatro horas de término para deci-
dir. Co111prcudiu el espaiil que solo trataban d,.. ganar
tiempo par·t que lleg·asen de Tuy los refnerzo::l pediJo;;
al gc:1eral Lamartioicro, y al punto deterruinó dar el
asalto. Come•,zóelcombate á las diez de la noche, lle-
gando el jefe Cachamoiiia á la puerta de la liam boa con
un hach·t en la 111ano para <lar el ejcn1plo y franquear
la entrada; sig·uiéronl,, varios, y cayó 1nortalmente he-
rido un mariner0 anciano, Lle los que habían dado los
primeros go!pes. Tarnbien hubo u.e retirarse Cacha-
moiüa con dos heridas.
1
Víendu los franceses que el empuje de los nuestros
eu vez de ceder au1neotaba, anunciaron á las once á
11ori!lo que se entre~aban, á coud1cion de salir con
todos los honores<le la guerra y los equipajes para
~mbarcarse en los buques ingleses que estaban en la
ria, y ser trasportauos :1 Fraucia.
A las siete de la mañana del 28 se ratificó la capi-
tuLtcion, sa I iPn lo de la plaza l ,'250 hom brr-:s que en ella
habian qued·t<lo. Con razon repetirásie1upre toJ.o buen
hijo de Galicia las palabras de nuestro bistoriatlor To-
reno: E,i lti reconq1iista áe Vigo no luibo ingenieros
ni caño,ies¡ fué ganada solo á impulsos del patriotismo
gallego.
En cuanto á la capitulacion qne no era :;,ioo un re-
medo en pequeño de la de Cintra, debernos decir, para
ser sinceros, que no se cumplió Per,heroo los franceses
sus e1uipajes, (•n los cu,1les, por justa pro1ideuc1a
divina, hallaron nuestros galle~·os no pocos despo-
jos de lo que La Houssaye habia robado al E,cor1al.
En cuanto á los iugleses, se neg·aron á reconocer el
convenio, y el ca.pitan :\1. K iull'y, que bloqueaba á
V1g·o con las fra.!;atas Livel11 y Venus, recibió á bordo
á lus franc,'ses por prisioue1·os, y nPgándJso desde
luego á trasportarlos á Fra11cia.
El venturoso suceso de ta toma de Vigo tuvo aun
mas feliz remate con ta. dr?rrota ue 600 franceses que
venían de Tuy en auxilio de los cercados. Llegaban
aquellos, contando con hallará los suyos dPfe:idiéndo-
se, y solo hallaron á los vencedores que, rotl.Jáodoles
y acosánclo\Ps en todas direccionPs, les 111ntarou ó hi-
cieron prisioneros, no volviendo á Tuy sino 80 hom-
bres dí! los 600 q ne hab1an salido. L1. suprema reg·en.-
cia del reino, y despues Fernando VII, concedieron (L
1 la villa 1le V1g·o el título <le Ci1idad :fiet, leal y 1Jale-
rosa.
S1guiérons 1 varios cho l u 'S ele di verso resultado,
1 siendo dP notar que ~1orillo con la gente de Sotoma-
yor, Caldeverg·azo, Cotovad y Pontevedra, no pudiera
estorbar el p:1so del rio :i :300 fr·tncc>s •sen el pueute de
San Payo, lugar don1le poco despues habían de mos-
trar el 1nas gPneroso é inquebrantable esfuerzo los
hijos d'3 Galicia.
Entre tanto, se organizaba aqu,~l'a multituJ de
hombres á quienes babia puesto el ar1113. en la m:ino
sn amor á la patria. Form:íronse rr~imi 'nto;;: solo la
península ele ~Iorrazo di6 un batallon d,,1 propio
nombre y cuyo comandante fué D. Joaquin Guijarro,
vecino de Pontevedra, a,,f corno muchos oficiales. Los
de Cotovad, ~Ioutes, Peñ·1flor y Caldevcrg·1zo, forma-
ron el regi1n1ento de la Union, cuyo coronel fué don
Pablo ti!orillo.
Reunidas estas fuerzas cou las del buen soldado
 PROVINCIA DE
D . Martin de la Carrera, obligaron á la guarnicion
francesa de Pontcve<lra á replegarse á Santiago, en
donde tambien entraron victoriosos los nuestros, no
sin verse despues obligados á retirarse á la vista de
fuerzas superiores.
CAPITUI,O V.
Dalnlln del Puenle de Snn Pnyo.-Qucda Gal icia libre de franceses.-
Dats,lla de San ~farcial.-Proclama de L()rd \Vellington-Fin de la
guerra.
E ra ya el mes de junio, y el 4 entró en Poutevedra.
el general, conde de Noroña, con las tropas de don
1Iartin de la Carrera y de D. Pablo lt1orillo. Qucrian
unos aguardar al mariscal Ney, en el puente del Bur-
go, de Pontevedra. Los 1nas, prefirieron el puente.. de
San Payo.
Al amanecer del dia 6, salió el general francés de
P ontevedra al frente de 10,000 hombres de tropas
a g·uerridas, con el intento de p·tsar el puente. Hallóle
cortado, y á. los nuestros, r esurltos á drfenderle. Al
punto dispuso sus tropas y artillería, en lo cual, así
como en reconocer nuestra línea, llegó la noche.
El dia 7 rompieron el fuego ambos ejércitos, siendo
notable el sereno esfuerzo de tJ. ue dieron firme y cons-
tante muestra los buenos hijol:l de Pontevedra, Calde-
vergazo, Peñaflor y Cotovad.
Envi:S Ney la caballería á vadear el rio Verdugo,
y á la tenacidad de aquella, que por tres veces lo inten-
tó, bien n1erecia oponerse la varonil resistencia de nues-
tros gallegos, apenas soldados en el aspecto, pero siem-
pre generosos hijos de celtas y godo-suevos. Vienrlo NP-y
la resistencia que poraquelpuntohallaba, creyó mas
fácil pasar por el puente de Caldelas, dos leg·uas m:.is
arr iba.
Fueron á intentarlo un batallan y un escuadran,
los cua !es llegaron al amanecerdel dia 8. Oportuna-
mente había previsto el jefe espaüol, q ne por aquel
punto podi?n los franceses caer sobre su retaguardia
y eovol,erle. De esa manera, ni aun la niebla que á.
los de Ney favorecia para acercarse sin ser vistos, les
pudo evitar el verse rechazados por los hijos de niorra-
zo, Pontevedra, Caldelas y Lama, qu·e, unidos con al-
gunos soldados. fueron igualrs en la defensa á los
buenos que el puente de Sao Payo <lefendiao.
Tal fué el último esfurrzo de Ney para seguir
adelante. Persuadido de que no era posible vcnc<>.¡; la
generosa resistencia que nuestros gallegos leoponian,
despues de oir el consejo de guerra deter1ninó reti-
rarse. Hízolo así; y por mas que los franceses traten
de disimularlo, no hay duda que debia de mor tificará
quien los suyos l lamaban, no sin razon, «Le braoe des
bra1Jes;» esto es: valiente entre los valientes; el haber
de ceder con tropas aguerridas á un ejército, que, si
bien compuesto de 13,000 hombres, no tenia 7,000 ar-
mados.
Por lo mismo que siempre hemos demostrado que
no nos dolia el ser agradecidos, cuando de nuestros
aliados se t rataba, no hemos de pasar en silencio la
ayuda que los ingleses prestaron a l ejército d urante
-el combate. Varias lanchas cañoneras hostilizaron á
PONT B VEDRA,
PO:NTEVEDRA .
81
los francC'sl"s; de ella!'!, una era inglesa, m1ndada por
rl capitan Winter (1). No parece lo fueran los demás,
pues los historiadores ingleses mencionarian tambien
los nom brcs de sus comanrlant<'s.
Ford refiere que los marineros, ingle~es mandados
por el capitan ~Ir. l{ínlcy y un puñado de rcza~a<los
de 11oorP, fueron quienes verdarlerament<' lo hicieron
todo (vkoo did tlie 11J1rk). D~ lo;, marinos, cita Napier ,
como hetnos visto, al c::i.pitan Wintcr. En cuanto á los
rezagados de :\foore, eran sesenta (2), los cuales,
en compañía de los mariooJ ingleses, oc1,paban los
fnertes de T7igo.
De esa manera, Ford, movido de la encona la ra-
1.,i;-\ con que t·in á menudo suele tratará nuestra hon-
ra, no rrpara en hacer asistir á los ingleses que babia
en Vigo, al con1bate, por s1lo el gusto cle dar á su-
poner q oc á no haber sido sus p1isanos, los españo-
les nad,, habían hecho en el puente de San Payo.
Por fortuna, no son todos los ingleses como mister
Ford, pero las injurias de este y de Napier nos han
causado tanto daño á los ojos de muchos, y tan supe-
rior al que los mismos españoles suponen1os, que no es
demás aquí y en cuantos lugares se ofrezca, el dar
la contestacion debitla á quien, no contP.nto con acu-
sarnos, cuand•J con r11z0n pueda y deba hacerlo, no
teme trocarse, de escritor honrado, Pn libelista.
Por lo demás, el mismo Napier, tan dispu<'sto siem-
pre á ofendernos, confies:\ que la conducta de Noroña
fué experta yanimos1. (1t~le a11, l spirite l). Semejan-
tes á sus jefes fueron en el ánirno y sereno esfuerzo
todos los defensores del puente San Payo.
Desastrosa fué tambien para Ney la retirada, pues
alzada Ga.licia entera y armados los aldeanos, ponían
á la marcha de los franceses cuantos estorbos les era
dable allegar, siendo además la suerte del triste reza-
g:.i.clo, el perder la vida, apenas se separaba ele! ejército.
Reunidos Ney y Soult ea Lugo, emprendieron el
camino de Castilla, tJ. uedando para siempre Galicia
libre de las armas de Napoleon. La batalla del puente
de San Payo merece compararse por su resultado á. la
d" Bailen, habiendo además tenido la fortuna nuestros
gallegos, de que el invasor, aleccionado por el mal
éxito de la empresa, no volviera á intentar lo que Ney
y Soult no hahiau podido llevar á cabo.
Quiso la desventura que la guerra durara todavía
años despues por el resto de la Península, y en defen-
sa de sus hermanos acudieron hartJ á menudo muchos
gallegos. No tratamos, pJr ahora, eino clel territorio
pontevedrés, por lo tanto no es nuestro áuimo hablar
de los dernás suces.>s de la guerra de la Independencia.
Con todo, fuera delito, que jamás nos perdonaría-
mos, pas:ir en silencio la parte que tomaron lo., galle-
gos en la batalla de San 1Iarcial, y como existe un
documento debido á un insigne ca.pitan extranjero en
que se elogia á aquellos, como acaso no lo ha bria hecho
niuo-un
0
n-eneral español, hemos de poner ari.uí los bre-
ves renglones de la proclama del lord \Vellington,
{t) History of tbe War in tbe Peninsulo, by Napier.-1:100~ vu,
ohap. 111. . •
(2) Historia ya citndn, mismos llbro y capitulo.
ll
 82 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

dC'spuC's de la batalla y derrota d" los franc~ses, que nc•ros contrabanrlista!'1, que traían en los buques tabaco
dice d<> esta manera: y géneros de alg·odon desde Gibraltar.
«Guerrer,,s dPl n1undo civilizado: aprendt•d á serlo Singulares eran la forma y de--caro con que por
de los individuos di'! cunrto ejército, que tengo el ho- aqnellos tie1npos se hacia el contrabando en nuestras
nor de mandar: cada soldatlo de él merece con mas costa;;. Fondeaban los barcos car;a los d(' ilícit0 co-
justicia que yo el bastan que empuño. Todos somos mercio en el puerto de Bel uso, y en él p'.)n ian m,'rca-
testigos d(' un valor desconocidu hasta ahora ; del do, al cual acudian á surtirse de tocia G ·dicia. T al
terror, la muerte, la arrogancia y serenidad, de era el órdeu administrativo que pr<'valecia, q U(' el go•-
totlo disp ,uPn á sn antojo. Dus divisiones fueron testi- bierno esp·túol no babia puesto el menor estorbo á ta-
gos de este co1nbate original, sin ayudarles en cosa maño escándalo.
alguna, por disposicion mia, para que llevaran una Lle ,,.ada la "'ente dC' ~I1rr,izo, no tar 16 la guarní-
º o
gloria que no tiene compañera. Españoles: detlicaos cion eu seg·uir el ejemplo de ,11. Coru-ña, y las Córtes,
todos á i1nitar á los inimitables gallegos: distinguidos á p •·ticioo tlel coronel D. Javier Gar,:ía Florez, de-
sean hasta el fin de los siglos, por haber lleg·a<lo su clararon el 18 de j un i 1 de 1822 al regimiento de mi•
denuedo á donde nadie llc,;6. ::N"acion española, premia licia activa, acreedor á los 1nismos honores que el ba-
la sangre vertid·\ pllr tantos Cides. Diez y ocho mil tallan segundo de Astúrias, maocland 1 a'li1nis1no se
enemigos con una numerosa artillería desnparecierou entregase al dicho regi1niento de Ponteved ·a., el Leon
como el humo, para que no os ofendan ja.más.-Cuar- de insignia, por ser el primer provincial que se babia
tel general de Lesaca 4 <le setiembre de 1819.» alzado en favor de la Constituciou.
Cierto, no eran gallegos todos los vencedores de Convocadas las Córtes á luego del alzamiento, no
San :tifarcial; pero el gran número que de ellos babia, puede decirse que fué grande la tranquilidad ¡,or nues-
así como el orígen y crPaeioo ele la mayor parte de los tro territorio. Al punto estalló la en<'mig·a que, por •
cuerpos, dan la razon al buen capitan inglés y espli- desgracia, siempre se hao tenido los pueblos de Vigo
can la forro~ en q ne estendió su proclama. y Pontavedra.
Con tao glorio~o documento para los hijos de Ga- Logró por entonces Vigo ser capital de la provin-
licia, habremos 1lP cerrar la narracion de sus nobles cia, establecida ya la nueva <livision territorial y arl-
hechos contra los soldados de ::N"apoleon. ¡Plnguiera á ministrativa, y, dada rienu.a suelta al encono, sin que
Dios q ne al concluir de relat:ir nuestras guerras con el poder central tu viese fuerzas para estorbarlo, co-
estraño pueblo, no uos ,i~ra mas en la triste necesidad menzó en los ánimos, y des pues en el campo, la gcer-
de relatar discordias civiles! ra civil. De todas las dctPrroinaciooes dr las Córtes,
la que mas agraviaba al pueblo, era sin duda el reem-
0 1-\.PITULO VI . ! plazo del ejército por medio de quintas.
En las ciudades, donde pr •valecia el partirlo libe-
LibertaJ de 1''ernnn l o VIT.-Alzamiento del año de 1820.-Alzamiento ral, apoyado además por las guarniciones y autorida-
de PonteveJra.-Ril'all<l 1J entre Pontevedra y Vigo. des, hallaba el gobierno amigos, mas no así en el cam-
•
po. Puede asegurarse que la poblacion rural era casi
Vuelto el rey D. Fern:i.ndo VII de su cautiverio de totla enemig-a J.c la Con~titucion, y entre los hijos del
Franci:i., y troc.1d•> el sistema de gobierno imaginado territurio p0ntevetlrés, l•)S m.)ntaü •ses de Cotovad, los
por las Córtes do Cádiz, hubo varios años, que podría- mas indómitos y temidos.
mos llamar de iuterreó'no, pues ni el gobierno acer- A un mismo tiempo nos duele y complace que la
taba á serlo con aquella firmeza que deberia, ni el falta de e::lpació estorbP e~pecificar las d1sensiunes,
partitlo liberal se daba por vencido. encuentros y tle,;astres acaecidos por nuP::-tro t"rrito-
Al contínuo cambiar rle ministros, y digá1noslo, rio. Kos apesara su recuerdo, y el relato de toda guer-
•
poca forma.hJ.ad en cu,1uto se refería á la gobernacion ra civil es casi siempre enojos L tarea á q nien no
del Estado, re,pon liau los liberales conspirando, así qoerria sino p tz é inalterable ventura para Rspaña.
en lo interior de la Península, como los que se hallaban (C,,larzo 1823) Alentados los hiji,s de las mont>1úas,
emigrados. que ya 111as de una vez habiau amenaza lo Rériamente
Al cabo, el l. 0 <le enero de 1820 proclamaron á Po11trvedra y Vig-o, con la presencia del rjército
en las Cabez·1s tlc San Juan la Coustitucioudel812, el francés, á la S:\Z0n protector del gobierno absoluto,
g·alle¿·u D. A.ntoniü <Juirog-a y el asturiano D. Rafa,•l llegú~e la facciun de Cotova l, compuesta,]• unos 1,000
del Rie;o. Rig-ui,:ruutes vario,; oficiales, y á poco se hombr •s, y aun 1nnjc•res y muchachoR, á las i111nrdia-
estendió el alzami,·ntu por toda España, r,roclamauclo cioues de Pontev~tlra, mas esta sr defc11tli6 contra los
las tropas de l.1 Coruii L laConstitucion el2l e febrero. ene1nigos que drntro y fuera t~nia, viéurlo,e a' cabo
Arrestado el eariitan gc·neral do Galicia y varias per- los de Cotovad oblig·ados á volverse á los montes des-
sonas ele repr ,;Put l(~ 1, 11 1 si,;1iieron el eje1nplo las pues lle largo y prolonga,lo combate.
otras trei; proyincias. ITabia ya entrado cu 11arlrirl, á 24 de mayo, el
El alzamic11to de 11 capital de nue;;tro territorio duque de Angnle1na, y retiradas las Córtes á Cá<l1z, iba
fué de I i maneras g·uin 1tP-: se pre;;entó á 26 de febrero por todos lados de vencida el gobierno. A la s·1zon llegó
en el campo <le S.111 J JSé D. Juc:1.n Funton a y Sotelo, tle Ing·laterra á n111•stro territorio Pl inglés; sir RobC'rt
que ,en ia tl~ :\1 orra ZlJ cu u 200 hr,rn bres de la5 parroquias Wilson, el cual traía encarg·o de reani1nar el abatido
de Buen y Be:uso, entre lds cuales había no pocos es- espíritu de los amigos de la Constitucion.
tranjercs de los lla1nados por allá Carca1nanes, mari- · Prometió, segun parece, mas do lo que estaba en
-

..
 ..

...
•
•

•
PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
P3
----------~~-------- - - -------- - - -- ·------·--·-- ---·-
sus manos dar, pues aseguraba traia formal autoriza- con el sello estalló el compuesto fulminante de que
cioo para contribuir con gente, armas y clincro á otro venia formado, y dl's ,e<lazó las 1nanos al general, quien
1
alzamiento en n1as,1, únicarneote comp rabie con el las peruió para siempre.
de 1808. Veí:1nle nuestros gallegos solo y sin mas que j 1<:1 carácter que tuvo la reaccion del año de 1823 y
algunos fusiles traidos en el propio barco en que aca- la severiu:l<l de Eguía, p11diero,1 cansará muchos g·ra-
baba ele lleg·ar, con lo que no poclia ser g·raucle la con- ves daños; pero los propios cne1nigos de a'}uel con-
fianza causada por su presencia. fiesan que dispensó ,i Galicia muchos beneficio:; (1).
Acogiéroule, con todo, muchos con grande aplau- Cierto que la política fué causa de uno m1Jy grande, á.
so, y en P0ntevedra, apenas se tuvo notici:-i <l.c sn ve- saber: del respeto con que 1nantuvo las leyes ::;anita-
nida, salió á r<'cibirll' una diputacion entre milicianos rias, por lo que, durante su 1nanu,1, permaneció Ga-
nacionales, precedid:1 <le un carr,J triunfal donde licia ilesa del cólera.
iban da1nas graciosas y distinguidas (1 ), que lle vahan Éncerrado D. Pedro en Oporto, y sitiado por las •
en la, n1anos sünbolos y geroglíficos alusivos á las tropas de D. 11ignel, solo de Galicia ¡io lia recibir los
ideas liberalf"s. artículos mas indispensables. l~l extraonliuario costo
Habló Wilson á los pontevedreses en la plaza de de carnes, caldos y cerc,des en Oporto, movia á los
la Herrería, valiéndose de una mezcla <le inglt<s, fran- galleg·os á comerciar directa 6 iu,lirectarnente con los
cés y español, y des pues á la noche, sacáronle á pa- sitiados. Repri1ni6 l~gnía el tráfico, y por entouces,
sear en triunfo por las calles, con hachas de viento, quedó interrumpido totlo trato eon los defensores de
cohetes y música; pero segun parece no muy eu su D. Pedro, hasta que aquel fué uepuc:sto.
cabal conocimiento (2). Los españoles, paisanos y mi- 1 Rota la valla, el pueblo de Vig·o, por mas cercano,
litares, que no há mucho habían peleado ju u tos con 1 fué el que mas ganoso se mustrú <le entrar en rela-
los franceses, se hallaban á la sazo_n encarnizadamen- ciones con los portugueses. Parecían Oporto y Vigo
te divididos, y procurando dañarse cuanto posible un 1nismo pueb!o. ]¡_;[ aliuirante Sertorios, e.1 la ria de
fuere. A poco de llegar Palarea el 16 <le junio á. Pon- Redondela, babia logrado que, tlespues •
de mera fór-
tevedra, se presentó el 20, persiguiéndole el general mula, pudieran saltar en tierra los individuos de su
11orillo, con el regimiento de caballería del A.lgarve escuadra.
y los provinciales de Compostela y Lugo. Eran gente allegadiza, chusma verdaderamente bru-
En vano quiso Palarea defender el puentl"! de San tal y viciosa; clo quier los marineros, entregados á la
Payo, pues las discordias civtles suelen tan1bien traer bebida por cafés y bodcg-ones, yacían luego sin sen-
consigo el horrible daüo de paralizar el ánimu de los tido por las calles. Pronto amaneció alguno '}ue otro
mas esforzados. Ganado el puente, entró ~1urillo en muerto; despues se les hallaba ruoribuu<los por calles
Vigo, en medio de aplausos, vi vas, repique de cam- y plazas, y si bien les veian con vómitos y calambres,
panas, músicas, cohetes é iluminaciones. A.sí conclu- nadie reparaba en que aquellos howbres vcni.1n de
yó el régimen constitucional por nuestro territorio. tierras y lugares infestados del cólera.
Al cabo, ya tarde, y por órden del gob:erno espa-
CAPITULO VII . ñol, <lió la vela el almirante Sertorios, no sin echar
a•1tes al agua 40 muertos, yendo iestablecerse al abri-
Restal)lecimienlo del gobierno absoluto.-Liberales perseguí los y go de las Cies, donde á po 'o, entre casas, barracas
emigratlos.-Venganza contra Egu1a.-Comercio de Oo.1Lc1u con y tiendas, habia3a una colonia extranjera. La cerca-
Oporto.-La e.cuodra de D. Petlro.-El cólera.-)lue, te de Ferno.n- nía de las islas y la falta de cuidado en quienes debe-
do Vll.-Ouerra civil.-GuiJlade sorprentle l1 Tuy.-Paz de Ver-
gara.-Alzamiento de setlea-':lre.-Vigo en c\efeusa de la Junta rían tenerle, fueron parte para que el cólera picase en
central,-Alzamienlo de Galicia en ltl-1:i.-Paz delin1ti va. varios puntos <le la costa.
1._:ran ya muchos los enfermos y muertos, y el 20 de
Restablecido el gobierno absoluto, fué nombrado enero ele 1833 declaró un métl1co que el cólera se ha-
capitan general de Galicia D. Nazario Eg·uía. Hubo llaba en el puerto y arrabales. En vano trataron de
paz, recobraron las comunidades religio:;as los bienes nega1 lo naturales, autoridades y especuladores; la en -
que habían perdido, formáron:,e cuerpJs de voluuta- fermedau cundió hasta Pontevedra, y si bien no causó
rios realistas, y aun se establecieron socie<l.ades se- en el resto de Galicia mas daúo, mató á no pocos en
cretas, á ejemplo de los liberales. Perseg·ui<lo" estos, nuestro territorio, hasta que desapareció el 25 de
emigraron los mas comprometidos: entonces el carác- marzo.
ter inflexible del general Eg·uía. hizo creer á algunos (23 setiembre 1833) No macho despues se hallaban
que era justo cometer un crimen, como si un delito en el panteon del Escorial, y en <l.crredor de un féretro,
trocara de nombre y esencia, por mas sagrada que diversas personas de alta reprcsentacion y digni-
sea la causa quo sus autores a.leg·uen. dad en el palacio de los reyes y en tl Estado. El ma-
Hallándose Eguía en su despacho, recibió un plie- yordomo mayor se llegó á. abrir la caja exterior,_ y mi-
go. Quiso su ventura que en vez de abrirle sobre la rando por f:ll cristal que había en la segunda, v1ó, en
mesa, lo hiciese debajo, con que salvó la vida, pues presencia del notario mayor de los reinos, así . con10
los demás concurrentes, que en efecto allí hab1a uu
1 cadáver.
1
(1) Oonzalez de Zúiiign.
ffi8to,·ia de Ponteued,-a. -- -----
(11Ooozalez le Zúñiga, ,lico: hecho un ,,.gld,: Ja se sabe en Espa•
ña lo que, e,ie,·e el vulgo, significa semejante frase. 1 (1) Oonze.lez de Zúñiga. Historia ya citada, pllg. 351,
•

•
 ,
CRONICA GENERAL DE ESPANA.
84
Preguntó el mayordomo mayor á los monteros de
Espinosa, y estos juraron ser el cuerpo del señor rey d~n
Fernando ,'II, confiado á su guarlla. Despues el capL-
tan de guardias, acercándose al féretro, preguntó por
tres veces en alta voz: ¡Seiiorl ¡Señor! ¡Seiio1·! despues de
breve silencio dijo: Pues que S. 1.1!. no responde, 1Jerda-
derame11te estd ntuerto. Y rorupió el baston de mando,
cuyos pedazos arrojó á los piés de la caja. Cerr6la el
mayordomo, entreg·audo las llaves al prior, y todos se
alejaron del fúnebre recinto. Cesaron las descargas de
la tropa en lo exterior, y callaron las campanas, que
hasta entonces habían estado doblando por el alma del
difunto monarca y tam bien acaso por las muertes y
des,entura sin cuento que en breve babia de llorar
España.
El 2 ele octnbre saltó el primer chispazo de la
guerra civil en Tal·lvera de la Reina, siendo despues
fusilado en el Puente del Arzobispo, el admi oistrador
de correos y jefe del movimiento, Goozalez. Insur-
recciou y castigo que no eran sino leve muestra de la
forma horrenda con que iba á comenzar la guerra ci-
vil por nuestra desventurada patria.
Por toda España se advirtió igual tendencia de
parte de los amigos del gobierno absoluto. Puede ase-
gurarse que á la sazon formaban estos la mayoría del
pueblo español, y no es maravilla que así sucediese.
Tambien hubo por Galicia formal iutencion de acudir á
las armas, y las autoriJaues no repararon en medios
por castigar á los culpados.
Mas no hay ya en nuestro territorio, ni en las
demás provincias del honrado solar suevo, aquel vigor
que mueve á !os pueblos á alzarse en pró ó en contra
de una causa. De esa manera los pueblos importan-
tes, coa especial de la costa, se mostraron amigos del
gobierno de Nadrid durante la guerra civil; no lo era
en igual grado el resto del pueblo gallego; pero si
bien llegó á haber numerosas partidas carlistas,
jamás llegaron á parecerse al formal ejército, que
allende el Ebro defendia ou el territorio vasco navar-
ro y en Aragon y Cataluña los derechos que á la co-
rona alegaba D. Cárlos.
Con todo, momentos hubo en que las partidas,
alentadas por el éxito y los muchos guerrilleros que
por las demás provincias afronta bao á las tropas del
gobierno, llegaron á invadir pueblos importantes,
Así sorprendió Guillade á la ciudad de Tuy el 2 de
abril de 1838, en donde entró al amanecer con unos
100 hombres, permaneciendo seis horas sin hallar la
mas leve oposicion. El atrevido guerrillero cayó al
cabo en manos de una partida del provincial de Mon-
terrey. Segun parece, fué fusilado.
El temor á las facciones no llegó á apagar el mal
disimulado encono con que han solido mirarse las dos
vecinas ciudades de Vigo y Pontevedra. La vencidad,
que á menudo es razon para no quererae bien, J el
deseo de ser capitales, han llegado á ponto de promo-
ver una verdadera guerra civil entre dos poblaciones,
cuyos intereses y porvenir son y han de ser siempre
tan diversos.
Nuevos tiempos y mejor conocimiento de los bue-
nos principios económicos van ya persuadiendo á los
hijos de Vigo á esperar su prosperidad, mas del tra-
~
bajo y de la imponderable excelenr.ia de su puerto para
el comercio, que de la dudosa veo taja de poseer en su
recinto mayo1· ó menor número de empleados.
Por lo demás, los daúos q uo la guerra. causó á n acs-
tro territorio fueron escasos, si á los de otras provin-
cias se comparan. Los hijos de Galicia mostraron su
esfuerzo en pró de la ca usa que habian abrazado, así en
su tierra como en las n1árg·oncs del Ebro y costas del
mar Cántabro.
l\.fuchos se señalaron en el ejército carlista, al pro-
pio tiempo que ya hca1os dado cuenta del esfuerzo del
provincial de Co111postela. en la. defensa de Bilbao. No
tan afortunado el provincial de Tuy, que defendía á
Valmascda, tuvo que entregarse por capitulacion á
Eguía, á causa de haber incendiado una granada el re-
puesto de pólvora.
(1839) Llegó al cal,o la deseada paz, y en el nombre,
al menos, pudieron creer los españoles por algun tiem-
po que la poseían. Pero no se agitan los ánimos y re-
mueven las pasiones desapoderadamente para vol ver,
de pronto á su cauce, cou lo que, á poco de la paz de
Vergara, tenia nuestro territorio que adherirse el al-
zamiento del 1. 0 de setiembre. Los tiempos ao seguían
tranquilos, repitiéudóse los alzamientos anualmente,
aunque no victoriosos, hasta el de 1843.
Habiendo proclamado Barcelona la Junta Central
siguió el ejemplo, aunque tarde,Zaragoza. En segui-
da, y con aquella. triste falta de union con que, para
todo, solemos vivir los hijos de Iberia, alzáronse Leou y
Vigo en defensa de la b;,ndera ya vencida en Barcelo-
na y Zaragoza. No imitó Galicia el ejemplo de Vigo, y
de ese modo fué poco á poco volviendo una paz, no
muy duradera para las hermosas Rias de abajo.
(1845) El 2 de abril se alzó en Lugo el segun-
do batallon del regimiento de Zamora, imitando su •
ejemplo las tropas quehabiaen Santiago, y á poco toda
Galicia estaba en manos de los enemigos del gobierno,
salvas la Coruña, Ferro! y Orense. En la Crónica de la.
Coruña hemos dado cuenta de los mas importantes su-
cesos.
Vencido en Santiago el desventurado Solís, cabeza
del alzamiento, las fuerzas pronunciadas al mando de
D. Leoncio Rubín nada. lograron contra el general
Concha, jefe de las tropas del gobierno; antes bien,
perdida la confianza en Rubio, cual suele acontecer en
tan desdichados sucesos, concluyeron por desbandarse,
presentándose la mayor parte á las tropas leales y re•
fugiándose el resto en Portugal. En cuanto á D. Leon-
cio Rubio, temeroso tal vez de algun desman pOl"
parte de los suyos, se alejó de ellos antes de la disper-
sioo, escapando á uña de caballo y acompañado de un
ayudante y un guia. Fué caso singular que en una
revolucion nacida y fomentada en Galicia, no hubiese
apenas jefes de importancia gallegos, pues D. Miguel
Solís y Cueto era andaluz, y paisanos suyos ó de otras
provincias muchos de los qne tuvieron mayor re-
presentacion en aquellos tristísimos sucesos. Hablamos
de los jefes militares.
Honda y funesta huella, pero al mismo tiempo
verdaderaenseiíanza, suelen traer al hombre sos propias
desventuras. Desde la insurreccion de 1845, Galicia
ha mirado siempre con discreta cautela á todo el que
 PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
trataba de comprometerla en nuevas desventuras. La
ciudad de Vigo, que acaso movida delagravio de verá
Pontevedra capital de la provincia se habia mostrado
un tanto descontentadiza é inquieta, no ha dado, des-
de aquella época, muestras de tal; antes bien, confian-
do en la buena suerte que para lo porvenir l!,l espera,
va cada dia creciendo y mejorando en riqueza y as-
pecto exterior.
Por lo demás, nuestra provincia se ha contentado
con seguir el movimiento general, sin oponerse á él
ni tratar de acelerarle. En 1854 se armó la ~lilicia
nacional. Si bien no se padeció tauto del cólera corno
en la Coruña, hubo, sobre todo, en la ca pi tal bastan -
tes muertos, habiendo los afligidos pontevedreses im-
plorado al cielo con preces y públicas rogativas.
L os que habían tomado las arruas el año de 5-! las
volvieron á dejar el año 56, y Pontevedra y su provin-
cia, entregadas á las artes de la paz, esperan hoy que
el ferro-carril ponga al C,\bo en coro unicacion con la
córte al territorio mas hermoso y de mas blando y apa-
cible clima de la Península ibérica.
C.i-\.PITULO VIII.
Viaje y paseo de la fragata blindada Numancia por el Estrecllo de
Magallanes.
P ues hemos hablado de los buenos marinos Pedro
Sarmiento de Gamboa y los hermanos Xodales, mal
p odríamos pasar en silencio la gloriosa campaña de la
fragata Nu1nancia, mandada por un hijo del territorio
p ontevedrés. Ni será parte á estorbar el elogio en
n o estros lábios la amistad que con los dos primeros je-
fes de aquel buque, ya célebre, tenemos.
Cierto que por grande que sea la alabanza, nun-
c a igualará al unánime aplauso con que toda España
r ecibió la nueva del feliz suceso del Callao.
Salió la fragata acorazada l'1u1nancia de Cádiz el
d ia 4 de febrero de 1864. Era su jefe el capitan de na-
v ío D. Casto "tlíendez Nuñez, é iba de segundo el se-
ñor D. Juan Antequera y Bobadilla, capitan de fra-
gata. Ambos eran amigos, lograron, ~ual lo deseaban,
ir juntos, y tuvieron la satisfaccion honrosa de llevar
p or el Estrecho de 1'r1agallanes el primer buque bliu-
dado al Pacífico, viaje llevado á cabo con toda felici-
d ad hasta las costas occidentales de América del
Sur, bajo el mando del Sr. llfendez Nuñez, y d e¡¡de
a llí, por Filipinas y el cabo de Buena-Esperanza, á las
órdenes del Sr. Antequera, ya comandante de la Nu-
.
?nancia.
J amás pudo gloriarse Galicia de haber contribuido
al esplendor de las armas de España, como en la cam-
p aña del Pacífico. Gallego el general que la llevó á
feliz remate y gallegos muchos jefes y oficiales de la
escuadra, así como tripulaciones enteras, el solo parta
de la relacion de l último combate, no menos que la
•
franca con fesion do los enemigos, atestiguarán á la pos-
t eridad el esclarecido esfuerzo de los hijos de nuestras
costas.
Ni se vea en esto vano y ridículo alarde de provin,
c ialismo, que bien puede Galicia comt,lacerse en sus
85
hijos, sin que haya en ello el menor dcscloro para los
valientes y nunca bien alabado.;; hijos de otras provin-
cias, que c,n e sfuer1.o y con stancia sin ejPmplo han
mantenido ilesa. la honra rlí\ nuestra bandera por las
costas inhospitalari1.ts ele Clule y Perú.
No hallará, pues, lumas exquisita malevolencia, ni
aun leve intento de ensalzar á los hijos de Galicia
prefirit;ndoles á lo.;; de otras parte:1, lo cual fuera de
la nuPstra necia locura é insensato alarde. antes pro-
pio de quien tratara desuscitarenemigos que de pedir
para sus hijos el 1nerecido aplauso.
Mas nosotros escribimos la Oróaica de Pootevedra
como hemos escrito la de la Coruña, y tenemos por
mero deber, pues que pronto hemos de comenzar á
resumir, buscar con incansable anhelo cuanto á la
gloria y esplendor de nuestro territorio atañe. Véase
cuál será nuestro gozo al hallar al nivel de los mas
animosos hijos de otras provincias de España á los
buenos hijos de aquel glorioso reino, cuyas O,·ónicas
hemos escrito con mas copia de voluntad que de datos,
tan escasos y mal dispuestos en cuanto á Galicia se
!."efiere, con mas entusiasmo que fundada c onfi.anza,
y en fin, con mas amor que verdadero iogénio.
Ya hemos indicado, al hablar de nuestros antiguos
marinos, que no parece sino q:::e el Estrecho de 1Ia-
gallanes está, desde que tal m:1rino le descubrió,
guardado para hijos de la provincia de Pontevedra. Si
el ca pitan Pedro Sarmiento de Gamboa fué el primero
que pasó por él, víuiendo desde el Pacífico, el señor
D. Casto ~Iendez Nuñ.ez, guiado siempre por su ven-
turosa estrella, pudo llevar al través del referido Estre-
cho el primer buque de su clase que Europa enviaba
por aquel peligroso camino á tan apartadas regiones.
Cierto que hoy dia lleva el marino á bordo venta-
jas y comodidades desconocidas para los antiguos; pero
el extraordinario calaJ.o de l:i ~V1t,nr¿,tcia, era gra vísi-
ma dificultad n1ra no temer al,:1·una c.lesventura en el
mal conocido ]~~trecho.
Toc6 la 1.Vuliiancia en Porto Grande, isla de San
Vicente , de Cabo Verde , donde repuso el car bon
gastado, siguiendo al cabo hasta :\lontevideo, á donde
llegó el 13 de marzo sin haber perdido on solo hom -
breen la travesía ni mas inconveniente :í. bordo que
el excesivo calor en el solla<lo, que era de 102grados,
mientras ardía el horno, sín ser parte á di~minuirle el
,entilador y las mangueras.
Descompuesto el destilador, di~puso el primer ma-
quinista la invencion de otro nuevo, el cual constru-
yó el tercero "tifr. 1'rlisery, y fué sobremanera útil en
toda la navegacion. Desde Montevideo salió la Nu-
mancia el 2 de abril de conserva con el trasporte
llfarqués de la Victoria, sin mas suceso extraordinario
que el escesi vo calentamiento de los coginetes y el
eje, lo cual obligó á la fragata á fondear en el embo-
cadero del rio de la Plata, donde permaneció venticua-
tro horas para reconocimiento.
Siguieron ambos buques en demanda del Estrecho,
y como el 11/arqués de la Victoria, despues de dar á la
N1emancia 400 toneladas de carbon, no se quedaba sino
con 250, el comandante l\Iendez Nuñcz 1nandó que el
trasporte esperase ocho días en el puerto del Raro bre
p ara poder avisarle, caso de algun percance en la di•

8t3 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
·----------- --- - - - - - - ---
ffcil travesía que la frag'lta iba á. emprender. Rotre
tanto debía el ,1farqués de la Victoria hacer cuanta
leña pudiese, y tornar despues á l\Iontevideo para es-
perar órdenes.
El dia 7 murió el gruu1ete Josó Vidal de resultas
de u~a fiebre de rcabsorciou, á C'lusa de que uu pana-
dizo le babia hecho perder lrr falange de un de1lo. En
lo demás, la salud de latripulacion no po lia~er 1ncjor.
No hnbo en la travesía sino uu clia de mar gruesa,
y el buque lo hizo tambien, que mostraba la rcsistrn-
cia que babia de tt>uer en los tiempos que pudieran
sobrevenir, por récios que fuesen.
Antes de tocar en el E~tr,•cho, y entre d<>nsísima
cerrazou, se perdió de vista el .lfarqués de la rrictoria,
mientras soplaba 1;n viento duro del S. E. Como !a cita
era para el Puerto d,,1 H:imbre, sigoió a,lelante 1~ fra-
gata, llegando al referido lugar el di~l 14, dos antes que
el trasporte. Al pas:ir los nuestros por delante del es-
tablecimiento cl:ilenode Punta ,\.rena, dispararon desde
tierra tres cañonazos sin bala para que la fragata fon-
dease y recibiese correspondencia; mas por llegar de
dia, siguió Jlendez Nuñez, contando con que si los
chilenos q uerian alguna cosa, podian mancla.r una
embarc'lcion al Puerto del Hambre.
Aq uf visitaron los patagones á nuestros buques,
mostráocl0se, cual todo pueblo salvaje, muy codicio-
sos de ropas, bebidas y toda clase de baratijas de Eu-
ropa, y dando en trueco sus armas, pieles y adornos.
El clia 18 salió la ,.V1tniancia en demanda. Je la rada
de Forte,-cue, á donde ~legó el 19, fondeando á la una
y media de la t·1r,l · con tod·l frlicidad. A poco, vióse
llegar por el Este un vapor, cuyo humo se había visto
ya al doblar el cabo Forward. Larg·ó nuestro boq ue
el glori)so pabellon rojo y amarillo, y como no hubiera
r espuesta, hizo la 1V1tnta,tcia zafarrancho general de
combate.
Largó al cabo el buque recien llegado, que era
una corbeta peruana, la bandera de su nacion, y fonde6
inmediato al nuestro. á. la noche vinieron á la fragata
los patagones de P 1erto Galan, mas altos q ne los de
Puerto del Hambre, pero igualmente asquerosos y
repugnantes.
El 20 salió la corbeta peruana, y en pos de ella nues-
tr a frag:1ta, valiéndose de las ocho calderas. Pasó esta
sin dificultad el Crooked-Reach, y mas allá del cabo
• ria su historia completa, si pasáramos en silencio todos
Quod, vió á la corbeta peruana navegando por el
Long Reach, pasando al costado de los 11uestros un
barco mercante americano. Preguntado este si babia
visto á la escuadra española, contestó q ne no, cerrando
el tiempo en neblina con viento racheado S. E.
En Plava•
Parda halló de nuevo la 1V1t1nancia á la
corbeta peruana en la ensenada del Noroestr,, la cual,
segun el Sr. ~Iendez N uñez, debió de equivocar, to.
mándola por el E~trecho, con lo que desde entonces
siguió el buque del Perú las aguas d,-,l nuestro, mos-
trando ser buen andador, por lo menos tanto como
la 1,rumancia.
Pasado el Long Reach, atracó esta en la Tierra de
la Desolacion, y á las cuatro y media descuhrió el
cabo Pilares. A. las cinco y media entraba nuestra her-
mosa fragata en el Pacífico, hallanJo mar gruesa y
tendida del O. Ni una gota do agua embarcó, á 1
•
•
- ----- ------ --
pesar de llevar un andar de once millas por hora, y la
mar por la proa y amura. El Sr. l\Iendez Nuñcz ase-
gura en su diario do navegacion (1), que ninguna
otra fragata lo habria hecho mejor en iguales circuns -
tancias.
Tal fué el felicísimo paso del Estrecho de 11agalla-
nes por uno de los buques de n1ayor calado que hasta
el presente ha construido el hon1bre. Siguió la Nu-
1nancia, con buen tiempo, hendiendo las anchas olas
del Pacífico, y creyendo l\lendez Nuñ<'z conveniente
pasar á la vista lie Vidparaiso, recaló sobre c»to puer-
to en la madrugada del dia 28, hal !ando á la goleta
Vencedora, cuyo co1nandanto dijo que la escuadra
estaba en el Callao, la. paz con Perú asegurada, y en
Chile no ocurría novcda l.
La fragata tornó á navegar en demanda del Callao,
y así en esta corno en las anteriores travesías fué ad-
quiriendo la tripulacion aquella instruccion y práctica
· de que tan señalada muestra babia de dar anclaudo el
tiempo. En ta.u largo viaje no perdió sino al grumete
José Vidal, cuanclo la fragata. blindacla. francesa Nor-
nzandie, volvió de su viaj<> á Veracruz y sin combate,
con menos de la mitad de la gente que babia lle-
vado.
CAPI'f ULO IX.
Bombnrdell de Vulpnraiso.-Combnte del Callao.
•
No rs nuestro ánimo el referir pormenores de la cam-
paña de la valero¡;a. escuadra por las aguas del Pacífico.
Grave pesadumbre hemos de experimentar, al ver-
•
nos obligados á. citar de pa~ada nombres de amigos
ilustres, y gen<>rosas proezas, que acaso un dia rela-
taremos con toda la cariño:::a buena fé de q ne seamos
capaces.
Entre tanto, y pues nuestra obligacion es seguir
las huellas de uno de los mas ilustres hijo!! de Ga-
lícia, así lo haremos, viendo de reducir á los estre-
chos límites de nuestra Crónica parte de los suce-
sos de la gloriosa campaña, de que ya hemos comen-
zado á dar cuenta.
Ee el pueblo de Galicia, marítimo y agricultor a l
propio tiempo, á la manera del pueblo inglés, y no se-
los nombres y hazañas de sus alentarlos marinos, hou ra
de Iberia á la par de coa.otos nacieron en nuestra férrea
costa del Norte, hijos todos del glorioso departamento
del Ferro!.
La muerte del general babia causado natural y do-
lorosísima sorpresa. Era el infeliz marino quP-r1t.lo de
todo;; los suyJs, y en el triste estado en que se halla-
ba la escuadra, sin víveres, carbon, ni auu sebo y
aceite para las máquinas, fácil es de comprender cuán
grande r esponsabilidad caia sobre los hombros del ge-
fe inmediato llamado á reemplazar a l general Pareja.
Cl) Extracto del ,l!ario ,le nnvege.cioll de le. fre.gate. acorazada
Nu.niancia, ell su viaje uei,le Cá.Jiz ni Callao, por el E~trecho de Ma-
galle.nes.-Anuario de le. Direccioll de Hiurogrnfía.-Parte 1v, pági-
na f.38.-Año 1v, 1866. ~Iadrid.-Depósito H1drogré.flco •
 ________________________________________ _______
PP.OVINCIA DE PONTEVEDRA.
To lo se m lStrab\ en contra. clel brigadier 11enrlcz
Nuñez. Jóven y m·ts moderno en la carrera que mu-
•
chos de aquellos á quienes iba á tener á sus órdenes,
la natural modestia Je n ue,::;tro marino habia de ver
con pr>na que la fortuna, pri1nera c·tlidad de todo buen
capitan, segun Na polcan, le bu bicse puesto en lugar
que, á su entenlcr, otros merPcian. Por fortuna, no era
de temer una perniciosa emulacion en la escuadra,
c uyos jefes todos, igu:ilrncnte acrcJitatlos, merecr•rian
siempre ocupar los primeros puestos do quiera que se
hallasen.
Despucs de haber apresado á. traicion á la goleta
Co'Oadon!Ja, tod I vía creyó el enemigo que no debía1nos
castigar semejan te agra vio. Escn dados chilenos y pe-
r uanos, ó creyendo lo cstab:u1 por las escuadras ingle-
sa y norte-a,nrricana, jamás crnyerou, tan grande era
el error en que se hallaban, que nuestra marina tu-
viese ánimo para c:1sti.,;·ar el cob·irdc asesinato del es-
forzado marinero Fradcra y la traidora agros ion de la
E snieralda.
Guarrcidos Pn Abtao, donde rl mucho calado
de nuestros bue¡ 11es les estorbó llegar á destruir
del todo á quienes no era posible encontrar frente á
freute, de igual manera se tcnian por seguros los chi-
lenos de 'Val paraíso. J uzg·iban q uc los barcos de guer-
r a franceses é ingleses, que se habían apresurado á
saludar al pabellon c~lileno el dia del aniversario ele
la intlopcndPncia, 110 corrcspondienelo con. igual cor-
tesía para celebrar el cu1nplcaüos ele la Reina de Es-
paña, juzgaban, decimos, c¡ue hombres que habian
t enido ánimo para ser descorteses con un pueblo ami•-
go, le t(>ndrian tambicn en el n1oment0 en que no
hubirse mas reme1lio sino acudir á la fuerza para es-
torbar el bombartleo de Valparaiso .
El co1nercio de aqnella ciudad, en manos rle in-
gleses y franceses, imaginaba tambien que, cou solo
intcrponcr~e un buqur de guerra norte-an1ericano 6
inglés, babia de quedar sin castigo tanta ofensa y tan
repetido agravio.
Dia llegará en q uc se prur be q ne la entereza y el
mérito contraídos por D. Cristo 11endez NuñPz fueron
mayores, si cabr, para el bo:nbar leo de Valparaiso,
que para el Callao. A las qncjas y mal dit>imuladas
amenazas del americano Rod~·ers y del inglés Den-
man, nuestro marino supo siempre oponer, por felicí-
si1na y generosa. respuesta, el cutnplimicnto de su
obligacion.
Den man dijo q uc no porl.ia consentir en el bombard.1¡0;
en cuanto al comodoro Rodgers, se despidió de esta
manera en la últitna conferencia que tuvo con 1fen-
rlez N uñez, y dándole la 1nano: « Hoy aniigos, niañana
.
enellll!JOS.»
Cc,ntaba, pues, nuestra rscuadra con que babia de
hallar resistencia formal antes dn poder bombardear
á Valparaiso, y en scn1rjante caso fácil es compren-
der cuán grande era. la responsabilidatl de su jefe. Al
cabo, Valparaiso fné bombanleatlo, retir:indose, para
dejar paso á las balas, los buques con que los chilenos
cont:i. ban para su J.efensa. Do rsa man ora quedó cas-
ti~acla la ag-rc,;ion de un cneniigo quo se prevalia de
su dehilidarl para ofender á 111:insal va.
Oa,,ti_;atlo Chile, á despecho de amigos 6 enemigos
..
, 87
tan poco resuelto;; como faltos de cortesía, ~alió la es-
cuarlra de Valparaiso á 14 de abril de 1866 para el
Callao, á rlonrle llegó el 25 de abril. Con lo ocurrido
en Valparaiso, acudi6 al punto el cuerpo diplomáti-
co, drsro3,> de sabor si el combate ib·i (l coroeuzar en
aquel instante; m·1s q'aed6 para el glorioso dia 2 de
mayo el romper el fuego contra las formidables hate-
rías el,•\ r11c1nigo, y de es I manera fué 8omejante fe-
cha tloblemente mrmorable.
l~l con1anda11te general de nuestra escuadra ha-
bía concedido un plazo al cuerpo diplomático residente
en Li,na, cumplido el cual, se e111\.,;ircó en la goleta
Vencedora p·1ra hacerse en lo posible cargo del estado
de la plal:a que iba á combatir. Si se advierte que,
contra caiiones del mas desm, surado calibre, solo po-
seíaroos un buque blindado, siendo los demás lle made-
ra, y por lo tanto, temerario aun pensar en Lacl·r fren-
te con ellos á las baterías de la plaza, fuPrza e~ reco-
nocer en >1endez Nnñez, así como en toe los cuan tos le
ayudaban á la empresa, ánimo con toda -verdad ge-
neroso y esforzado.
Hallábanse nuestros valientes marinos á 4.000 le-
guas de España, y con 1,500 lcg·uas de cor;ta ene-
miga cerrada para ellos, si no era ¡,ara ofrnderlrs.
Cualquier avería que no pudiesen reparar <"lO los re-
cursos de la escuadra, habi,1 de ser causa rle la pérdi-
da de un buque, pérdida irreparable en aquellos mares '
y ú tan larga distancia de la rnadre patria.
Formáronse tres divisiones. La primera, compuesta
de la 1Y1t11tancia, Blancc¿y Resol11cion, atacó las bate-
rías del ~ur, en doude había una torre blin<lada con
dos caü-incs girat irios de Ar~strong de 300 libras; dos
tle Bl:ikel ·y dr 450; 20 de 60 á 80 centímetros; 18
de 32 cPntüuetros, y otra mas al Oeste de 10 cañones
de 68 á qo rcnti1netros.
La Beren!Jucta y Villri de Jfadrid, que formaban la
seguncla division, fu<>ron contra una torre blindada
srmejautc á. la drl Sur, una batería al 'X orte d" 10 ca-
ño11es do 32 cen1 í1netros y otra al Oeste de la propia
torr'', C'lll dos cañones Je Armstrong de 300, dos de
Blakcley ele 400, y 20 tle 32 centímetros.
La tercera llivísion, compuesta de la .dliliansa y go-
leta Ve,ictcltJra, se r>ncargó do los monitores Lori, con
un caüon de 100, 1'u,nbes con doscaüones de :32, y del
bombardeo de la plaza. ~o es fácil asegurar cuál ••ra
el número de cañones de esta, mas parece llegaban
por lo meuos á 90. Contra semejantes riezas de ar -
tillería, las mayores tle nue;,;tra escua,lra solo eran
d e 68.
En a<!uel momento solemne se leyó en los buques
una alocuciou tlel jefe ele la esc,1adn1, y apcn:1s con-
cluian los oficiales, conte;;taban las respectivas tl'ipu-
laciones con frenético entusiasmo.
Eutre la ciudad y la escuad ·a, pr6ximos ;í, esta,
babia infinitas boyas, boyarines y barrilrs, unos
r,or múq ni nas infernales, y otros para q ne se rnreJa-
sen las h0lices. Tarnbicu servían :í los do la plaza para
conocer las tlistancias. El comandante de la fragata
francesa rcco;;ió do;; de las boyas llenas de pól ,ora.
Tambien corrian por lo interior del puerto varios va-
pores, al parecer torpetlos, y á veces intontarlln, pero
sin pasar muy adelante, acercarse á. nuestros buqu es.
 '88 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA .
Con1outaron los nuestros el fuego, y al tercer dis-
paro cootestrtron los peruanos, envian {.) entre balas
de diversos calibres muchas de 300 libras y alguna
de 450 á 500. La Et.inca, por consentírselo su menor
calado, se acercó sobremanera á tierra; con igual em-
peño hacia fuego la Resolucion, así como la Berengue-
la y Villa de Jfadrid, y al propio tiempo en traba á
• ocupar su puesto la tercera division .
Entonces ocurrieron dos sucesos notables, si por
extremo diversos. l\1ientras volaba la torre blindada del
f:ur, una bala peruana rompió la baranda del puente
de la Numancia, y llevándose la bitácora, hirió en el
costado y brazo á l\Iendez Nuüez. Por algunos minu-
tos siguió este en su puesto, á descubierto como desde
el principio del combate, y en compañía de su valiente
amigo, ya comandante de la fragata, D. Juan Bau-
tista Antequera. l\fas á poco cayó sin aliento en brazos
de este. Casi desmayado por la pérdida de sangre, y
cnando ya le llevaban entre cuatro, ordenó al mayor
general Sr. Lobo que puesto de acuerdo con el co-
mandante D. Juan Anteq uera continuase dirigiendo
el combate, por hallarse al extremo de la línea y á
gran distancia D. l\,lanuel de la Pezuela, comandante
de la Berenguela y jefe mas antiguo.
Los demás buques siguieron haciendo fuego, sin
saber la herida del comandante general , mientras la
torre del Sur volaba, murienclo en ella el ministro de
la Guerra y porcion de personas de notable represen-
taciou en el Perú.
Acercábanse los nuestros al enemigo cuanto po-
dían, y la 1V111nancia. á pesar de lo difícil que era para
ella no tocar en el fondo, salvó toda clase de dificulta-
des, merced á la pericia y sereno esfuerzo de su co-
mandan te Antequera, á quien secundaba con notable
acierto su ayudante de derrota D. Celestino Lahera..
Este, á pesar de haber recibido u na herida, no quiso
retirarse hasta la conclusion del combate.
Entre tanto, la Atniansa, mandada por D. Victoria-
no Sanchez Barcáiztegui, hijo del Ferro!, y tripulada
por jóvenes y valerosos hijos de Galicia, siguió exac -
tamente (1) en su puesto, arrostrando el fuego de
Santa Rosa, de algunos otros cañones del Xorte de la
propia batería y de un cañon de grueso calibre de Bla-
keley, así como ele los monitores Loa y Victoria, que
disparaban especialmente sobre nuestros gallegos y
la 1.V1i,nancia.
Aquí no podemos menos de repetir las palabras
del parte oficial. A pesar de su bisoña dotacion, la
Alniansa, al propio tiempo que hostilizaba al Callao,
respondia á todo3 con fuego sumamente nutrido y
tambien certero. Cualquiera, al observarla, hi. creería
dotad~ con gentP, avez'\da ele antiguo á combatir, así
que esta pericia de una dotacion bisoña, de una dota-
cion de muchachos, estaba en relacion con la prover-
bial de su capitan D. Victoriano Sanchez y con la im-
perturbable sereoid 1d de este mismo ca pitan.
Ni se Lome lo que vamos refiriendo á elogio de
amigo, pues El Comercio de Lima, al hablar del com-
bate, decía que las fragatas españolas habían pelea-
(l) Parte oficial \el jefe de la Escul 1ra del Pacitl ;o.
do bizarramente, siendo notable entre ellns la Al-
tnansa, cuyo valiente co1nandante debe de mandar una -
tripolacion perfectan1ente disciplinada. La fragata
disparaba primero por baterías, despues por cuartos
de batería, hasta conclnir con el fuego graneado.
En la sucinta relacion qno vamos dando del glo-
rioso combate del Callao, nos duele en verdad men-
cionar con elogio á un hijo de Galicia (cua.l á ello nos
oblig·a el objeto de nuestra Crónica) y no haber de
otorgar justísima alabanza á. todos los que en aquel
dia dieron muestras del mas generoso aliento, q u')
fueron cuantos pelearon.
La verdad y aun la a1nistad que con algunos de
ellos tenemos, no serán part" para que pongamos sus
gloriosos hechos en mas alta estima de la que se me-
recen. A la par de la Almansa, combatía la goleta
Vencodo1·a, mandad<'. por D. Francisco Patero, hacien-
do en proporcion tanto fuego cotno los demás buques
de la escuadra, y era su veterana dotacion generosa
émula, en serenidad y alentado espíritu, de su animoso
comandante.
La Beren(Juela y la Villa de Madrid, obedeciendo
al generoso impulso del valor y la honra q ne á sus res-
pectivos comandantes alentaban, lograron causar en el
enemigo estrago no menor que los demás buques do la
a¡cuadra. La Villa de J,fadrid tuvo que retirarse con
avería en la máquina, mostrando en la retirada lama-
yor serenidad y pericia su comandan te el Sr. D. Clau-
•
dio Al bargonzalez.
Entre tanto, y cual fiera herida que tan solo aban-
dona el campo des pues de haber despedazado á sns ene-
migos, comenzó la Bereng1tela á retirarse, tnmhada
sobre babor, largando la señal de b1tq1te que se va á
pique.
Una bala monstruosa acab'lba de atravesarla de
parte á parte el costado, saliendo al mar por bajo la
línea de flotacion, y una granada de calibre A mstrong
había reventado en el centro de su sollario, incen-
diando una ca.rb:>nera, buena parte de las malC't~s ele
los marineros, aventando además catorce tablones de
la cubierta de la batería principal y rompiendo un
bao. Pero la Berenguela, no por herida ponto que
menos que mortalmente, dejaba de combatir y dispa-
rar sus cañones contra el Callao. Al pasar por dela.n -
te de la corbeta inglesa /gli,eer1vate1·, el comandante
Mr. JJou(llas hizo al punto levar anclas, gritando
desde la popa al valeroso Pezuela que no tuviera
cuidarlo, pues él iria á salvarle. Los rr1arineros de la
referida corbeta saludaron tam bien con lut1·ras á la
Blanca, al verla á tres cables de una de las torres
blindadas y hacerla volar.
Cierto, lo r.onfesamos, la emocion detiene nnC';;tra
plun1a, al ver tanta constancia y tan generoso esfuer-
zo en hombres que no habían dndaclo en sacrificarse,
casi ciertos de sucumbir en pró de la honra de la n1a-
dre patria.
CAPIT ULO X.
( Conclitsion.)
•
Antes de concluir la relacion del glorioso combate
del Callao, es nuestro cleber de cronistas referir con l a
 -
PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
detencion debida la esforzada conducta de los hijos de
Galicia que en él se hallaron.
Mientras el animoso Antequera, con la Nurnan~
cía, se mostraba á cuerpo descubierto, exponiéndose
á la muerte, ó por lo menos á una herida casi segura,
el coma.ndaote Topete combatia con una especie de
rábia, mostrándose igualmente á descubierto en su
fragata Blanca, hasta que tuvo que hacer señal de es-
casez de rnunicio,ies, las cuales llegó á consumir del
todo, viéndose obligado á retirarse.
Quedaban, pues, únicamente con la Numancia, la
Resolucion, mandada por el Sr. Valcárcel; la Alman-
sa, y la goleta Vencedora (1).
Eran las tres y media, y en aquel momento hizo
la Almansa señal de incendio á bordo. Aterrador es-
pectáculo presentaba el incendiado buque, despidiendo
al propio tiempo hamo por las portas de su bate ría y
balas contra los enemigos. Retiróse al cabo de la línea
disparando siempre contra el Callao, y á la pregunta
del comandante interino, de si podria remediar la ave-
ría con s1ts propios rec1tr$vJ'7 contestó el animoso San-
chez qite sí podría¡ á la nueva prc&"onta de si, á pesa1·
de las averías podría votver 1!. J·::i,:fv, uv auevo respon-
dió el comandante de la Alntansa, que sí.
Entre tanto se habia incendiado el antepañol de
pólvora de proa, y habiéndole avisado por tres veces
que era indispensable anegar el pañol, otras tantas
replicó D. Victoriano Sanchez Barcaiztegui que «antes
que mojar su pólvora prefería volar la fragata.»-He-
mos preguntado si semejantes palabras no estaban ya
escritas en letras de oro en el ayuo tamieoto del Fer-
ro1, y nos hao dicho que no. ¿,Será posible'?
Palabras sencillas del esforzado guerrero, no como
otras, rebuscadas para causar efecto y acaso inven-
tadas despues, como las de Cambronoe en Wa-
terlóo.
¿,Y qué diremos de aquellos generosos marineros,
heróicos jóvenes, muchos de ellos imberbes, que heri-
dos por la granada que habia causado el fuego, q.ue-
mados y estropeados, mientras condocian los cartu-
chos, ni uno solo se retiró de su puesto, diciendo úni-
camente: ¡ Venga nuestro relevo.' Tambien dejará Ga-
licia pasar en silencio sus nombres'?
Sirvan entre tan to de satisfaccio~ para los q oe de
veras amamos á Galicia, las palabras del mayor ge-
neral de la escuadra Sr. Lobo, cuando, lleno de ad-
miracion generosa, habla de semejante prueba de ini-
mitable valo1· honrosísimo para Galicia, á la cual per-
tenecia con ligeras excepciones la dotacioo de la .l{l-
mansa.
Los esfuerzos de nuestroa marinos fueron al cabo
venciendo la resistencia de la plaza, cuyo fuego cedió,
hasta el punto de no haber en toda la línea de forti-
ficaciones sino tres piezas que, de vez en cuando, res-
(1) Comercio de Lima ya cit.ado •
•
FIN DE LA PÁRTE SESTA.
PONTEVEDRA. • 12
89
poodiesen á nuestra arti\lP-ría. Entonces dispararon la
Numancia, la Resolucion y la Alniansa, contra la pobla-
cion, hasta que, siendo las cuatro y cuarenta minutos,
y empezando la neblina, se dió la señal de retirars6
del combate.
Al mismo tiempo, y por órden del comandante ge-
neral, cubrió la gente de la Numancia las jarcias,
dando su comandante tres vivas á la Reina, repetidos
por todos los demás buques y llevados en alas del
viento á las baterías del Callao, no había mucho, im-
ponentes y amenazadoras, y al presente, sembradas
de cadáveres y mudas ante las bocas de nuestros ca-
ñones.
N oestra escuadra tuvo 38 muertos, de ellos, dos
guardias marinas y 150 heridos ó contusos. Los perua-
nos, al decir de los comandan tes de los buques extran-
jeros, perdieron 300 hombres, entre muertos y heri-
dos, siendo probable fuera aun mayor el número, si
se atiende á los mochos jefes y oficiales que perecie-
ron, y que además nunca se cuentan los pobres indios
que mueren en los combates de América.
Llevada la N1t11iancia al Pacífico por D. Casto
h1endez Nnñez, fué este ascendido á brigadier, así
como su segundo D. Juan Bautista Antequera, á
capitan de navío. Por el combate del Callao ascendie-
ron ambos al empleo inmediato, quedando 1fendez
Nuñez por jefe de Escuadra, con la que aun tenemos
en las aguas de América, y conservando Antequera el
mando de la Numancia.
Como el viaje de esta nos ha llevado á tratar de
uno de los mas altos hechos de la marina española,
fuerza sel'á seguirle, siquiera en breves líneas, hasta
su vuelta á la Península. La fra~ata. salió del
Callao para Otahiti á 10 de mayo de 1866, llegando
á 22 de junio. El 8 de setiembre entraba en Manila:
allí permaneció el tiempo necesario para los mas
precisos reparos. Salió al cabo para Batavia, á donde lle-
gó el30 de enero de 1867. El5 de abril pasaba por el cabo
de Buena Esperanza, siguiendo con escala en Santa
Elena á 30 del propil> mes, á Rio Janeiro donde llegó
el 17 de mayo. A.l cabo, despues de dar la vuelta al
mundo y de vengar nuestra honra ofendida, entró la
Nurnancia en Cádiz el dia 20 de setiembre de 1867.
Gloriosfsimo viaJe llevado á cabo con buen éxito, mer-
ced á la pericia y ardimiento de los señores D. Casto
.T}fendez Nuñez y D. Juan Bautista Antequera.
El nombro de la fragata 1.V1iniancía debe ser e ter -
na.mente sagrado para todo buen hijo de Galicia, y en
especial para los nacidos en la provincia de Ponte-
vedra.
Aquí concluye la narracion de sucesos de nuestra
Crónica; ¡plegue á Dios que siempre nos sea posible po-
ner fin á todo trabajo histórico, teniendo á mano su-
cesos que ensalcen el nombre de nnestra querida pa-
tria, como la campaña de la escuadra española por
1
las lejanas aguas del Pacífico!
 •
1
•
GUIA DEL VIAJERO POR GALICIA.
•
•
El reino de Galicia está dividido en cuatro provin-
cias, que son: Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra.
Tiene la Coruña 557,311 habitantes, repartidos en
'1,9'13'20 kilómetros cuadrados; Lugo, 432,516 habi-
tantes, en 9,808'40 kilómetros; Orense, 369,133 habi-
• tantes, en '1,092'80 kilómetros; y Pontevedra, 440,259
habitantes, en 4,50-!'30 kilómetros. Total de habi-
taot's: 1. 799,224. •rotal de kilómetros cuadrados:
29,3'18'70.
Ponte ve lra ~s la provincia mas poblada de la. Pe-
nínsula, pues tiene 97'74 habitante,, por kilómetro
cuadrado, mientras Barcelona no tiene sino 03'9-!, y
Guipúzcoa 86'2-!, que sou las que siguen en pobla-
cion. La Coruña tiene 69'90; Orense, 52'04, y Lugo
44'10. A la verdad, no podemes meo:>s ele 111ostrar el
asombro que causa el ver á provincias como las de
éáceres y Ciudad- Real con mas de 20,000 kilómetros
cuadrados a1nbas, con 293,672 habitantes aquella,
y esta con 247,991. Tal y de tan mala manera re-
partida se halla l i poblacioo de nuestra Península.
Así cou10 las regiones del Norte son en Europa las
de menos mortalidad, de igual modo puede decirse que
en España las diez provincias mas fa voreciclas se hallan
la mayor parte en la zona cantábrica y clel 1fiüo, sien-
do las 1nas castigadas las del centro. Lo mismo po-
demos decir de L1 criminalidacl, sier:do Guipúzcoa,
Lugo, Vizcaya y Pootevedra las prvvincias de menos
criminalidad de la Península.
En casi toda Galicia, exceptuando OrPose, la ma-
yoría de los hombres saben leer, y en proporcion son
tambien bastantes los que sabeo escribir: mué veles á
aprender uno y otro, el deseo de salir de su tierra en
cuanto se lo consienta la edad. De esa manera, es muy
frecuente en Andalucía, en especial en el reino de Se-
villa, que los capataces y p"rsooas que han de correr
con las cuco tas de las casas de labor, sean gallegos,
así como en el ejército son de aquel reino el mayor
número de cabos.
Las mujeres carecen de toda instroccion. Suele
decirse, por prueba de so aficion al trabijo, que es
tan frecuente verlas con la rueca en la mano como á
las andaluzas con el abanico. Nosotros, que tan de
veras amamos y hemos defendido siempre á Galicia,
•
•
•
no creemos haya necesidad de ofender á los hijos de
ninguna otra provincia para alabar, comos~ merece,
la aficion al trabajo de nuestras gallegas.
Creemos que h·iy notable error al suponer pereza -
sas á las hijas de Andalucía, cuando soi.1 por extremo
hacendosas y verdacleras a1nas de su casa. La galle-
g·a, en efecto, puede decirse que no deja la rueca, ni
aun para ir á la fuente, pues se la ve con la herrada
ó sella (cubo de madera con aros de hierro) y al
propio tiempo hilando. Acompaña además al hombre
en ca~i tocla~ las faenas campestres, lo cual, así como
el cuida lo de la casa, la estorba emplearse en ciertos
quehaceres domésticos, por lo mPnos, con la facilidad
•
y costumbre que las hij~s de otra::i provincias. De esa
manera, h:1y eu Galicia iufiuidacl de costureiras, que
van por el campo de casa en casa, empleándose eu
coser y coro poner la ropa, en cuya tarea no suelen
tener tiempo para emplearse las madres de familia.
De los principales establecimientos civiles y mili-
tares, fábric;is, caminos, etc., iremos hablando confor-
me vaya siendo necesario, en la peq ueüa guía que va•
mos á extender. Antes de seguir, y á. pesar de que
apenas tenemos tiempo para ello, hemos de presentar
al lector los sig ,iente3 datos cstidísticos que prueban
la for1na c0n que Galicia cout ibuye en armas y di-
nero á la admiuistracion y defensa de España.
En el último reparto hecho para la quinta (1867)
fueron los cupos de mozo¡¡ de las di versas provincias, los
siguientea: .\lbacetc, 665; Alicante, 1,113; Almerfa, 955;
Avila, 466; Bacl>ljoz, 1,057; Baleares, 661; Barcelona,
1,801; Búrgos, 882; Cáceres, 802; Cádtz, 905; Castellon,
770; Ciudau Real, 686; Córdoba, 953; CORUÑA, 1,491;
Cuenca, 645; Gerona, 785; Granada, 1,202; Guadalaja-
ra, 562; Huelva, 491; Hu esca, 678: J aeo, 988; Leon, 948,
Lérida, 880; Logroño, 467; Luoo, I, 197; Madrid, 938;
Málaga, 1,28-i; Murcia, 1,106; Navarra, 801; OREN..
sE, 911; Oviedo, 1,598; Palencia, 52-1; PoNTEVEDRA,
1,10'1; Salamanca, 713; Santander, 605; Seg·ovia, 387;
Sevilla, 1,244; Soria, 412; 'fat·ragona, 830; Tcruel,
650; Toledo, 888; Valencia, 1,707; Valladolid, 662; •
Zamora, 704; Zaragoza, 930.
El espacio que habíamos de empicar en discurrir
sobre los anteriores datos, le tenemos por mucho me-
•
•
PROVINCIA. DE PJ~TEVF.DRA,
jor empleado con pre;;entarlos en la forma que vau, pa-
ra que jnzgue el lector por comparacion.
De ig·ual manera, y para que muchos vean lo que
dicen ante., tic 1notejar de pobres á las provincia~ de
C,alicia, aun en el estado actual, preseuta.inos los si-
guientes datos de las cantidades q u, corrcsp,n1clc11 por
kilómetro cuadr,ido de territorio en las contribuciones
directas é indireutas, satisfechas pur cada provincia
en el año económico de 1864 á 1865.
l\1adricl, 2,385 escudos; Barcelona, 1,509; CáJiz,
1,072; IYiálaga, 095; Alicante, 667; PoNTEl'EORA, 657;
Valencia., 600; Sevilla, 58!; ConuÑA, 4'79; Tarragona,
~36; Santander, 420; Gerona, 402; Valladolid, 391;
Baleares, 365; ~lurcta, 323; Ovíedo, 321; Logroño, 314;
Granada, 313; CórJoba, 30G; Castellon, 303; Almerí-a,
280; Jaeo, 200; Zaragoza, 246; ORENSE, 2-!0; To'.edo,
237; Palencia, 2~7; Luoo, 226; Badajoz, 213; Salamanca,
188; Segovia, 187; Avila, 178; Huelva, 172; Zamora,
164; Búrg·o3 1 16-1; Lérida, 159; Leoo, 146; GuaJalaja-
ra, 137; Ciudad l{~al, 1:il; Cáceres, 118; Huesca, 117;
Albacete, 116; Teruel, 102; Ccioar1·1s, 93; Cuenca, 97,
y Sor1a, 95.
En la Coruña resiJen el ca.pitan general y la Au ·
diencia de Galicia, además del gobernador civil de la
vroviucia. Eo las capitales de las otras tres residen
el gobernador y el comandante general.
El clima es húmedo, si bien mas templado en la
lJrovincia de Pontevedra, y excesivo el calor cu algu-
nos valles de Orense. Aú')S hace que ForJ eo su G1iia
(Hand-Book for Spa n), recomendaba la residencia do
la Coruña por ser sumamente favorable á los eofer ..
mos. Lo mtsmo puc1de hacerse coo toda la provincia
de Pootevedra, y aun para ciertas enfermedades, con
ventaja. Puede decirse que el invierno, tal como le
comprenden los hiJOS del Norte, no extste en las co;;tas
de Galicia, sobre tudo en las de O~r:1d-3 u tc1.
Da la tierra eo abundancia tolla clase de pro::luctos
propios Je la zona tecnplada y húmeda ele Europa.
Notable es por todo extremo la region comprenJida
entre el golfo de Cantabria al Norte, Astúrias y
Leon al Este, Portugal al Sur y el Atlántico al Oeste.
Los priocipales productos de la a 6 ricultura ele
Galict<1 son: maíz, centeoo y lino: el ganado vacuno
es exeeleute y se esporta para Iaglaterra. La; frutas,
c0n especial manzanas, peras y pavías, son las me-
Jores de España. Es tal la fronuosíJaJ y verdor del
suelo de la mayor parte ele Galicia, que Jo., ingleses,
al desem arcar en ella, creen aun hallarse en el.J)e-
vonshirc (1). Las patatas, que son 1nuy but:lnas, se
cultivaron primero eu Galicia y despues pasaron a
Irlanaa.
Mientras los picos Je Aneares y la peí1a 'l'revinca
se hallan casi todo el año cub1ert;os de nieve, la costll.
y valles disfrutan del mas benigno te1nple. Sobre
todo, en las riberas del Miño y costas de Pootevedra,
halla el viajero la frondosidad de Galicia y el ciclo de
la primavera ele Andalucía.
Tambien han sido muy célebres los viuo3 de Val-
cleorras, A,nand1 y l{ivadavia, con especial el tostado.
A.l propio tie1npo que en la costa y ciertos valles abuo-
•
(1) l<'ord, Hana-Boolc .
•
•
9l
da l·i poblacion con exceso, no deja ele haber grande3
trozos de terreno inculto El galle6 o no bPneficia 1nu -
c 1as gá,uJ,aras, mas por falta de capital que de fertili-
dad en a1uellas.
Entre tolo:; lJs disparates que corren por el mun-
do, á. propósito U" L,s hijos de Galicia, no es el menor
•
el hacerles hablar como los asturianos, sup,nieutlo
•
que, com.1 ,•stos, tr:iecan la o P.n u. ri,Iientras el a~tu-
riauo dice señ?ritu, el gallego dice, se1iori1i ó señ.ori-
tin, pero nunca concluye las termioacion~s en o, á la
manera rle los hijos de Astúrias. Semejante error es
causa de que en ~ladrid tengan por gallegos á los
aguadores, por ejemplo, que son todos asturianos.
Ya hemos hablado del t1·aje en la Crónica de la
Cor1iíi,a. En lo geueral, y si bi"n hay sus d1f rcocias
0
de un territorio á otro, lo:; hombres, como rn lo anti-
guo, prefieren siempre los colores o~c11ro p:i.ra sus
chaquP.tas, calzones y botines, mientras las mujeres
llevan en l:l. cabeza paüuelos ele vivos c0lores, roja es-
clavina ó den!Jite, y grao 1nantelo 6 delantal negro,
con tira'! rlc terciopelo. Es muy frecuente verlas con
el mantelo doblado sobre la cabeza, de molo que, á
primrra vista, recuerda el tocado de las italianas.
La humAdad del clima obliga al gallego á usar
zapatos de madera, zoc?s. Dicen algunos que la hu-
medad podria ser tambien razon de lo frecurnte que es
en Galicia el padecer de paperas, si ;y a no las pro-
ducen á la vez di versas caus·is, lo cual parece mas
probable.
La verJ,d es que las ex:enciones <lel servicio mili-
tar por semejflnte enfer1nedad, son la mayor parte en
Astúrias, Uataluüa y Galicia. Refiriénclooos á esta,
diremos, q oc en un solo año eñ que hubo por toda la
Pení,isula 805 exencion~s, 240 fue"rou en Galicia, re-
partidas en est'l for1na: 35 en la Coruña, 37 en Oren-
se, 111 en Pootevedra y 6G en Lugo.
Ni á clima determinado, ni á esta 6 la otra causa
puede atribuirse con certeza el referido padecimieoto.
Le hay e·i Suiza y en los A.ndes, en Galicia y Suma
tra, en las provincias Vascoo 6 ad:i.3 y en Lombardía,
eu Afric:i. y Holanda, y por último, en tierras altas y
ventilada,;;, así cotno eo v·-illcs profundos. Dr esa ma-
nera, y á pesar <l · cu·into se ha dicho, nada positivo
se sabe acerc:i de la verdadera causa del mal.
l~~c.isu por ex.tremo el esp:i.cio ele que podemos dis-
poner, habre1nos de abn•vi;tr todo lo posible, para en-
CL!rrar n ue-,tra g·uía en estrechísimo cuadro.
Como no hablamos solo al viajero e¡ ue piense única-
mente en ir á Santiago 6 á la Coruña, sioo á aquel que
q ui?.ra recorrer to da Ga.licia para couo~er la, pondre -
mos aquí los principales puntos y ciudades, y la forma
en que puede el viajero llegar á ellos.
Hay diligencias para ~1ooterey, Orense, 'Vigo, Toy,
Pontevedra, Santiago, Coruña; B !t1.nzos, !lfondoñedo
y Ri vadeo. Para Ferrol, el viaje mas breve es por
mar: el mas agradable, Cil á pié 6 á caballo, dando la
vuelta desde la Coruña por Beta11zos y Pueotedeume,
en cuyo caso puede emplear el vi ajero dos tlias, si va
á pié, de la man era m'.ls entretenida, y por una de las
comarcas mas hermosas y variadas de Europa.
Caminos. Partiendo de Valla.d0l id, verdadero ce11 -
tro de todos los caminos del Norte y Noroeste de Espa-
 92 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.
ña, el viajero, para entrar en Galicia, puede encami-
narse á Lugo ú Orense. Como la primera direccion es
basta ahora la mas frecuentada, empezaremos asi-
mismo por ella.
Ya la frondosísima vega de Leon sirve como de
muestra de la hermosura del Bierzo, en cuy~s frondo-
sas riberas y amenos campos, como que descansa.
el ánimo del tristíi;imo aspecto de la mesa de Leon
y Castilla, verdadero kortus sicc1ts sin árboles ni
casas.
A la salida de Villafranca, entra el camino por las
gargantas y pintorescos desfiladeros de los montes de
Galicia.
.De Leo1i á la Coruiía, 50 leguas. Hállanse los pue-
blos de Ruitelan, Castro, Piedrafita, Castelo de Noce-
da, Prado del Rey, Rodigatos, Manzanar del Puerto,
Doncos, todos á una legua; Santa Isabel, á dos le-
guas y media; Sobrado, idem; y tres leguas despues
Lugo (Lucus Augusti). Tiene buenas posadas y re-
gulares casas de huéspedes; 21,314 habitantes, gober-
nador civil, comandante general, y las correspondien-
tes oficinas de Racienda pública. Esta ciudad se halla
en el centro de Galicia, tiene catedral, dos parroquias y
dos anejos, seminario conciliar, cuartel de inválidos y
casa de postas. Son célebres sus baños sulfurosos desde
el tiempo de los romanos; están inmediatos al Miño, y
ano quedan restos de !as antiguas 1'1ierma, así como de
un dique para las inundaciones del rio. Inmediataá los
baños hay una fuente de aguas nitrosas y antimoniales.
Sobre el cé'ebre mosaico de la calle de Batitales, puede
verse lo que en la Cr6nica de Lugo dice nuestro com-
pañero y amigo el Sr. Villa.mil y Co.stro. Hállanse
tam bien monedas romanas, aun de oro, y con especial,
de tiempo d,-. Neron.
El l\fiño, que es la gran arteria de Galicill, produce
á la par de las otras corrientes que en él desaguan, sal-
mones, sábalos, truchas, y las famosas lampreas, deli-
cia de los gastrónomos romanos.
Lugo viene á ser un cuadrado con murallas que hoy
sirven de p:iseo, y tienen de 30 á 40 piés de alto y unos
20 de espesor: son semejantes á las de Astorga, y es-
tán defendidas por torres no mu cho mas altas. Las ca -
lles son limpias y bien empedradas, con dos plazas:
en la mayor hay soportales que sirven de paseo, y son
utilísimos en tan lluvioso clima. (Veáse la Crónica de
Lugo).
De Lugo á la Cor1t1ía hallará el aficionado á la
pesca, los rioa Tamboga, Lama, Azumara, y sobre
todo, el Ladra, en donde se crian sabrosísimas
truchas.
Los principales pueblos son: Otero del Rey, dos le-
guas; Bahamoncle, una; Guiteriz, dos; ~fonte Salgeiro,
dos y media; Detanzos, dos y media; Campamento, una
y media; Coruúa, doa. Antes de llegar á Betanzos está
la cuesta de la Sal, deo,de donde se ve la Coruña é in-
mensa exteno,ion ele una de las regiones mas pobladas
y hermosas de España.
Betanzos. 7,919 habitantes, cabeza de partido ju-
dicial, en una colina que rodean el Mendo y el Man-
deo. Buena fonda en la plaza. Ya hemos hablado de
los monumentos y restos antiguos importantes que
conserva.
• •
Pasado el puente del Burgo se sube una cuesta,
se llega al hermosísimo pueblo do Vilaboa, y poco mas
allá aparece la alegre y hermosa.
Cor1i1i,a. Capital de provincia y cabeza de partido
judicial. Habitantes, 23,354. Capitaafageneral , quinto
distrito militar, Audiencia, gobernador civil, adminis-
tracion de Hacienda pública. Véase la Crónica de la
Corztña para la descri pcion del pueblo. Hay diligencias
desde Astorga, á donde llega el ferro-carril. Vapores:
desde Bayona, los de la Compañía internacional, dos
vHces al mes ; distancia, 629 kilómetros ; precio, en
primera clase, 130 francos, 60 céntimos; en segun-
da, 100 francos, 40 horas. Despacho, en la Coruña,
D. Andrés Garrido; los mismos vapores, á Vigo, 16
horas, en primera, 60 rs.; en segunda, 40; en ter-
cera, 20.
De Liverpool: Compañía hispano-alemana, 75 ho-
ras, en primera, 9 guineas; en segunda, 7.
Del Havre, una vez al mes, 235 francos.
De Gijon, en 18 horas, dos veces al mes; Compa-
ñía internacional y de la Union: primera clase, 200
reales; segunda, 140; tercera, 100. Despacho, Domin-
guez Gil.
De Santander, el Cádiz (400 toneladas), Céres,
Apóstol y Capricko; dos veces al mes, 28 horas; pri-
mera clase, 320 rs.; segunda, 240.
Fondas en la Coruña: del Comercio, calle Real, con
hermosísimas vistas á la bahía, buen trato, servicio
y habitaciones cómodas. Precios, de 18 á 20 r s. en
adelante. Casa do Inocencio, igualmente r ecomen-
dable.
Cafés: del Suizo, del Correo y otros.
De la Coruña se puede ir á Ferrol en vapor direc-
tamente, en hora y media.
Ferrol: Posada de San Felipe. Véase para lo de-
más la Crónica de la Coru1ia.
De Lugo á Santiago se puede ir por San Miguel de
Bocorrin, dos leguas; Puente Ferreira, id.; Mellid,
tres; Arzúa, dos; San Miguel de Salceda, dos; Ome-
nal, dos; á Santiago, dos.-0 bien 'por Santa Eulalia,
dos y media; Carvajal, id.; Sobrado, dos; San Grego-
rio, dos; San Márcos, tres y media; Santiag·o, media.
Por este último camino se puede ver el célebre monas-
terio de Sobrado, puesto por los franceses en estado
lastimosísimo y reedificado en 1832. Su fachada princi-
pal es dórica; el gran patio está por concluir. Deben
verse las sepulturas con estátuas yacentes, de los
Ulloas (1465).
Siguen unas nueve horas de camino, yendo á ca- •
ballo, por r:omarca poco poblada é inculta, hallándose
hácia la mitad San Gregorio, rodeado de pinos y ma-
torrales, en los cuales se halla excelente caza.
Este es el ca1nino preferible para el literato y el
artista, pues desde San Márcos podrá contemplar la
sorprendente vista de Santiago, recordando al propio
tiempo el santo respeto con que los peregrinos ponían
los ojos en la Jerusaleu de Occidente.
Queda á la derecha la escueta peña del monte Dal -
mático, mientras corona la verde ladera de la izquier-
da el convento de Belvis. Aquí, en esteHumilladoiro,
el peregrino sed estocaba, y á veces llegaba de rodi-
llas basta las puertas de la ciudad santa. A los him-

PROVINCIA DE PONTEVEDRA,
nos religiosos de los recien llegados, correspondian los
plácemes con quo les daban la bienvenida multitud de '
mendigos. El nombre de Santiago, repetido por unos
y otros, llenaba el corazon de fé sincera, y los hijos
del Norte y de Oriente derramaban lágrimas piadosas
en los benditos umbrales de Compostela.
Santia!JO. A.rzobispado y cabeza de partido, anti-
gua capital de Galicia; administracion principal de
rentas, catedral, dos colegiatas, quince parroquias,
excelente universidad.
Fondas: De la Vizcaina, de las Animas. Hay ade-
más varias posadas: en la rua de San Pedro posan los
maragatos, quienes van á Madrid en 15 dias, y á Va-
lladolid en 12; se les puede confiar con la mayor segu•
ridad toda clase de equipajes. Calles principales: rua
Nueva, roa del Vi llar. Deben visitarse todos los alre-
dedores de la catedral, y especialmente la plaza del
Pan. Entre los muchos edificios notables debe verse
la casa del Dean, rua del Villar. En la Crónica
de la Coru?°ía podrá el lector hallar pormenores sobre
la importantísima catedral de Santiago. De paso re-
cordaremos aquí los edificios principales además de
aquella, á saber: el hospital, el seminario, el colegio
de Fonseca, el con ven to de San Martin y la uni ver-
sidad.
De Santiago al Cabo de Finisterre. Reccmendamos
• esta pequeña excursion al viajero amigo de conocer 1i
tierra que visita, para lo cual es fuerza salir mas de
una vez del camino trillado. En este rincon de nues-
tra Península han solido inventar roas de un cuento
escritores extranjeros. Pueden leerse las páginas de
Borrow (Bible in Spain), mas amenas que verdade-
ras. De Santiago á Puente 1faceira, tres leguas; al
Buen Jesús, cuatro; á Corcubion, tres y media; á Fi-
nisterre, dos; total, doce y media leguas.
El camino es en geueral por extremo pintoresco y
digno de visitarse, debiendo llevar consigo un guía
y tambien provisiones. Corcubion, 1,800 habitantes,
que viven de la pesca, producto dela hermosísima ria
y del Océano. ~lerece especial mencion el Piodo, de
que ya hemos hablado anteriormente. Hemos llegado
al térmiuo propuesto para el viaje. Nos bailamos en
el cabo de Finisterre (Promontorium l::leri1ini), man-
sion allá en los mas remotos tiempos históricos de los
.Artabri, Arotebras, cuyo nombre han querido traer los
etimologistas célticos de .Ar-ot-aber, erguido sobre el
mar. Son célebres estas aguas por diversos combates
marítimos entre ingleses, y espaiíoles y francese~
unidos.
De Santiago á Pontevedra. 11illadoilo, legua y
cuarto; Galanas, un coarto; O rrio, un cuarto;
Zaramello, media; La Picarraña, La Esclavitud,
(célebre santuario); Pazos, Santa nlaría, Padroo, Sao
Lois y Valga, todos á un cuarto de legua respectiva-
mente; Carracedo, una legua; Caldas de Reis, una;
Tiro, un cuarto; Ameal, un cuarto; Pazos, media; Por-
ranes, un cuarto; Pedra, media; Ferreira, un cu ar-
to; Pontovedra, un cuarto; total, nueve y media
leguas.
Padron. Cabeza do partido Judicial, provincia de
la Coruña, 8,103 habitantes. Gran féria por Pascua de
Resurreccion, á la cual acuden á comprar ganado de
•
•
93
casi todas las provincias de España, inclusos man-
chegos y valencianos. (Véase la Cr6nica de la Co-
ruña).
Caldas de Reís (Reyes). Cabeza de partido judi-
cial, provincia de Pon tevedra, 1,650 habitantes; céle-
bres baños miuerales, coya tero peratura es de 32º Rea-
mur; son escelentes para las enfermedades cutáneas,
y están abiertos desde 1. 0 de julio á 30desetiem-
bre. Buenas po~adas y casas de huéspedes para los
mocbosqoo acuden al que podriamos llamar verdade-
ro Baden-Baden de Galicia. Una legua distante se
hallan los Baá?s de Cuntis, hidro-sulfurosos, tambien
calientes y muy buenos para las enfermedades cutá-
neas. Antes de Caldas está el célebre Puente de Ce-
sures (Pons Cresaris), hasta el cual llegan las em-
barcaciones que vienen de la aduana del Carril, y
desde donde puede irse pronta y fácilmente á este
pueblo, á Villagarcía, Cambados, V1llajuan, y otros
muchos de la hermosísima ria de A.rosa.
El Ulla y el Pam bre, Furelos, A.ruego, Deza y Sar,
que en él desaguan, contribuyen á la fertilidad de
esta deleitosa comarca.
Ponteoedra (Pons Vetus ó Duo Pontes). Villa, ca-
pital de la provincia y partido judicial, 7,622 habitan-
tes; .el Parador N uev.:>, bastan te bueno: rodea á la ciudad
una antigua muralla. En la Crónica de Orense se di-
ce, por un trueco de cuartillas mal acondicionadas,
que Gregario Hernandez, el gran escultor, es hijo de
aquella c:udad, cuando no lo es, sino de Pontevedra.
Alrededores de la mas incomp'lrable hermosura. Ben -
dicion del mar, el 5 de octubre. Rztada de la Peregr i-
na, el 8 de agosto.
IJe Ponteoedra á Vigo, siete leguas; Puente San
Payo, una legua; Redondela, cuatro; Vigo, dos.-Vigo,
11,282 habitantes, uno de los primeros puertos.del mon-
do; alrededores bellísimos, en los que se alquilan algu-
•
nas casas, no muy cómodas. Fondas: la Vizcaína, en la
plaza; del Leou de Oro; de la ,\Jcanza. Pesca y agri-
cultura, sobremanera productivas¡ cebo de ganado va-
cuno. De Vigo á Tuy, cuatro legu;\s.-T1ty, 11,765
habitantes; antiquísima ciudad mencionada por Plioio;
residencia de Witiza (700)¡ llámanla los extranjeros
la 1fálaga de Galicia, por su clima y fertilísimo suelo;
excelentes frutas, naranjas en especial; carnes, salmo-
nes, truchas, sábalos, mugiles, salmonetes, etc. Ca-
tedral (siglo xu); son notables la sillería y los clá.us-
tros. Eu Vigo hay vapores de Nantes (Sao Nazaire),
Lisboa, Cádiz, Gibraltar, Málaga, Lóodres, Bayona,
Coruña, Yaleuc1a, Santauder, San Sebastian y
Oporto.
De Vigo <Í Orense, 16 leguas y media. Pueblos no-
tables: Rivadavia y Poenteareas. Orense, capital de
provincia y partido judicial; autoridades civiles y mi-
litares, catedral, dos parroquias, seminario conciliar,
admioistracion principal de correos; 11,029 habitan-
tes. Véase la Crónica de Orense.
De Orense á Sa1,tiago, 17 leguas. So pasa el monte
despoblado do Castro Dozou, parte del feracísimo valle
del Ulla, y los ríos :\1iño, Deza y Ulla.
De Orense á Valladolid, 58 leguas y media. Si
bien las poblaciones que se hallan p 1r esta parte de
Galicia son de escasa importancia, el camino es ame-
•
•
 CRÓNICA GENERAL DE ESPAÑA.

nísimo en gran parte, y siempre pintoresco, en espe-
cial, por los valles de AJlariz y Limia.
Tambien se puede ir de Orense á. Lugo sin pasar
por Santiago, yendo por Readcgo, Chantada, Taboa.-
da, Na.ron, Puntin y Lugo; 13 leguas y media. De
Orense es tambien fácil irá .rifouforte de Lemos.
Por último, i)uede irse de Lugo á Oviedo por Mou-
doñedo y Ri vadeo, cu di ligo ocia, y d:.isde osto último
so tardan tres horas, en vapor, á Gijon.
Tiempo, espacio é ingénio, de cierto nos kan fal-
tado al hablar de Galicia , LA BUENA VOLUNTAD
JAMAS •

l'lN DE LA CRÓNICA DE LA PROVINCIA DF. PONTF.VF.DR A •

•
= •
-
,,.
~ ,
-- --;;;.,_ ~="='=-~~-~-~-"=-~ :-_-
-- -
.---.......
---

- -
•

•
------------------------------------------

PLANTILLA PARA LA COLOCACION DE LAS LÁMINAS .

CORUÑA. LUGO.
Entrega 1 ° Página 1. a l\{apa de la provincia. Eutrega l.ª Página l .ª lvfapa de la provincia.
2.ª 18 Oárlos I. 2.ª 18 Leovigildo.
•
3.ª 34 Fernando III. 3.ª 34 Oárlos II.
4. a 50 Doña Urraca. 4. o 50 J osé Ramon Rodil.
5.ª -• • 66 Doña Berenguela. 5.ª 66 Pastor Diaz.
6.ª 82 E nrique IV.
"/.ª \.8 Felipe de Castro. PONTEVEDRA.
tS • a 114 Mosquera.
• Entrega l.ª Página. 1.n l\1apa de la provincia.
ORENSE. • 2.ª 18 Felipe V.
3.ª 34 Gonzalo Noda.l.
Entrega l.ª Página l. ª ?\lapa de la provincia. 4.ª 50 Bartolomé Nodal.
- 2.a
3. a
18 Obí~po de Orense. -
;)

6.ª
.a 66 Oharino.
82 l\lendez N uüez.
•

34 Feijó.

•
•

•
 IHDICE DE LA CRONICA DE -LA PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
,,
Págs.

AL LECTOR .. • • • • • • • • • 5 CAPITULO IV.-Al-mansor.-Su carácter. . . 44

PARTE PRIMERA.
CAPITULO PRll\,fERO.-Provincia de Ponteve-
dra.-Go bierno .-Comandancia general.-J u-
risdiccion judicial de la Coruña.- Antiguaj u-
risdiccion. - J orisdiccion eclesiástica.-Tercio
naval de Vigo.-Asieuto.-Clima.-lofluencia
en este del Gulf Stream.. . . . . . .
CAPITULO II.-Divisioo territorial.- Límites.
Costa.-Ria de Arosa.-Isla Salvora.-Punta
de San Vicente.-Belín de la Lanzada.-Ria
de Pontevedra.. . . . . . . . .
CAPITULO III.-Islas Cíes.-Ria de Vigo.-
Ria de Bayona.-Estela de mar y Estela de
tierra. -Cabo de la Foz.-Cabo Silleiro.-rtfon-
te de la Guardia.-1Ionte de San Regao de
Santa Trcla.-Desagüe del 1\-Iiño. . . . .
CAPITULO IV .-Reseiía general.-Territorios,
ríos y valles.-Rrrmosura de la provincia.
CAPITULO V.-Reseña geológica. . , . .
CAPITULO VJ .-Continuacion de la reseña geo-
lógica . . . . . . . . . . . . . .
CAPITULO VII.-Reseña botáoica.-Zona marí-
tima.-Zona media -Zona montana.-Plan-
tas alimenticias. -Plan tas medicinalrs.-N ue-
vos descubrimientos de los señores Colmeiro,
Planellas •v Pourret. . . . . . . . . .
CAPI1'ULO VIII.-Reseña zoológica.-Zoólogos
estraujeros y españoles que han estado en Ga-
licia. -11amfferos.-A. ves.-Reptiles. . . .
CAPITULO IX.-Prosigue la reseña geológica..
-Peces. -Iosectos. . . . . . . .
CAPITULO X.-Continuacior;. . . .
PARTE SEGUNDA.
CAPITULO PRJ;'\IERO.-Tiempos primitivos.-
Habitantes anteriores al blanco.-Iberos y
celtas.-Euskara.-Su orfgen desconocido.-
Origen desconocido ig-ualn1ente del vasco.. .
CAP l TULO II.-Consideraciones sobre los tiem-
pos oscurJS de nuestra historia. . . . . .
CAPITULO III .-Di vis ion territorial y judicial.
-Vias. . . . . . . . . . . .
CAPITULO IV.-Cassitérides, antes Oestrym-
nides ú Oestrymnias, nombre puesto por los
fenicios. . . . . . . . .
CAPITULO V.-Larga estancia de los fenicios
en España.-Sos colonias.-Su ruina. . .
PARTE TERCERA.
CAPITULO PRI1\1ERO.-Nacimiento de Nuestro
Señor Jesucristo.-Emperadores. - J udfos y
Mauritanos.-Bárbaros del Norte. . . . .
CAPITULO II.-Atila y los hunos.-Son venci-
dos en los campos Cataláunicos. . . . . .
CAPITULO III.-A nécdotas históricas referidas
por el cronista Huerta. . . . . . . . .
PARTE CUARTA.
EDAD MEDIA.
CAPITULO PRIMERO .-Pelayo y los magna-
te;: godos -Ruina y destruccion de nuestro
territorio. . . . . . . . . . . . .
CAPITULO II.-Costa y marina de nuestro ter-
ritorio.-Pesca.. . . . . . . . . . .
CAPITULO 111.-Repoblacion de ciudades.-
Puebla Ramiro I á Lamego, Viseo, Amaya y
Tuy. . . . . . . . . . .
CAPITULO V.-Nuevas entradas de musulma-
nes.-Venceu los gallegos al hajib Almo-
chaffer. . . . . . . . . . . . . . 46
CAPITULO VI.-Batalla de Uclés y muerte del
infante D. Sancho. . . . . . . . . . 48
CAPITULO VlI.-Doña Teresa y Fernan-Perez.
-Discordia y guerra entre aquella y doña
6 Urraca. . . . . . . . . . . . . . 51
CAPITULO VIII.-Doblez y ambiciones de Al-
fonso Rnriq uez. . . . . . . . . . . 54
CAPITULO 1X.-Alfonso Enriquez ar.lamado
. 8
re v. . . . . . . . . . . . . • . 55
C,\PITULO X.-Renuncian los reyes de Po¡tu-
o-al á todo el territorio allende el 11iño. . . 57
CAPITULO XI.-EI almirante Jofre Tenorio.-
A-vuela Galicia á Pedro el Cruel. . . . . 60
10 CAPITULO XII.-Coocede Enrique IV en Ma-
drid una feria anual á Pontevedra.-Guerra
12 contra los derechos de Isabel I. . . . . 62
13
~ PARTE QUINTA.
14 EDAD MODERNA.
CAPITULO PRI11 ERO.-Hermandades y no-
bles.-J ura Poutr.vedra á Isabel I. . . . . 64
CAPITULO JI.-~iuerte del rey D. Sebastian.-
El prio1· de Ocrato.-Felipe II rey de Por-
16 tugal . ......... _ ... . 66
CAPITULO III.-Ilustres marinos nacidos en el
territo1·io de Pontevedi·a. . . . . . . . 67
18 CAPITULO IV.- Los Nodales.-Entran á ser-
.vir, Bartolo1né á los diez y seis, y Gonzalo á
20 los doce. . . . . . . . . r . . . 68
22 CAPITULO V. - Soblevacion en Portugal.-
Ayudan hijos dP, nuestro ter1·itorio á la guerra. 70
PARTE SESTA.
DlNASTlA DE BORBON.
CAPITULO PRI1IERO.-Guerra con ingleses,
24 holandeses y el imperio.- Combate de Vigo.-
Victoria de los aliados.. . . . . . . . 73
26 CAPITULO II .-Vencidos los nuestros, retfranse
el general español á Pontevedra y el francés
28 á Santiago.-Desembarcan los aliados.-Paz
de Utrecht.. . . . . . . . . . . . 74
CAPITULO III.-Nueva guerra. -Toma lord
. 29 Cobham á"Vigo.-Entrau los ingleses en Pon-
tevedra. • . . . . . . . . . . . . 76 •
30 CAPITULO IV.-Guerra con Francia. . . . 77
CAPITULO V.-Batalla del Puente de San
Payo. -Queda Galicia libre de franceses.-
Batalla de San 1Iarcial.-Proclama de lord
W<'llington.-Fin de la guerra. . . . . 81
32 CAPITULO VI -Libertad de Fernando VII.-
34 Aliamiento del año 1820 ..-Alzamiento de
Ponteveclra.. . . . . . . . . . . . 82
35 CAPITULO VIL-Restablecimiento del gobierno
absoluto.-11ucrte de Fernando VII.-Guerra
civil.-Paz de Vergara.-Alzamiento de se-
tiembre.-Alzamiento de Galicia en 1845.-
Paz definitiva. . . . . . . . . . 83
CAPITULO VIII .-Viaje y paseo de la fragata
38 blindada Nuntancia por el Estrecho de Ma-
gallanes.. . . . . . . . . . . . 85"
39 CAPITULO IX.-Bombardeo de Valparaiso.-
Combatc del Callao. . . . . . . . . 86
CAPITULO X. - Conclusion. . . . . 88
.. . . . 42 Guia del viajero por Galicia. . . . . . . 90
FlN DEL ÍNDICE •

•
 •

...