Componentes Eléctricos

Instrucciones de Seguridad

TOMA 5 - SEGURIDAD ELECTRICA CUANDO TRABAJA

Electrical
©
AM-01.03.002
All
(-) 2001
2001-06-26
rightsKONE
reserved.
Components
Corporation

EN ELEVADORES

TABLA DE CONTENIDOS

Topic Page
A General 1
B Herramientas y equipo de seguridad 2
C Precauciones de seguridad 2
D Toma 5 (5 pasos para asegurar la seguridad eléctrica)
1 Desconectar la alimentación completamente 6
2 Asegurar contra re-conexión 7
3 Verificar que la instalación esta des-energizada 8
4 Checar los requerimientos para hacer tierra 8
en circunstancias especiales.
5 Provisión de protección contra partes vivas adyacentes 9
E Información adicional 9

A GENERAL

Esta instrucción general es válida para trabajos de instalación, servicio y modernización hechos en elevadores.
Esta describe procedimientos de trabajo seguro para la prevención de choques eléctricos y otros daños
posibles por movimiento no deseado de equipo, para usted mismo y para los demás, cuando se trabaja con ele-
vadores. Se deben leer y seguir todas las instrucciones y cumplir con los códigos locales de seguridad
El trabajo eléctrico en elevadores puede ser hecho solo por personas autorizadas. Cuando más de una persona
este trabajando en una instalación, las responsabilidades y tareas para la seguridad deben ser aclaradas por -
el supervisor antes de que el trabajo se inicie.
No trabaje en equipo vivo a menos que sea absolutamente necesario (ejem. Localización de fallas, ajustes, etc).
Si es necesaria una evaluación sobre daños y riesgos estandarizados(referidos en procedimientos locales)
debera ser hecha para definir cuando trabajar en vivo y cuando aíslar.
Todas las personas trabajando en el equipo deben poner y remover su propia etiqueta, donde sea posible
poner candados.

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 1 (10) (-) 2001-06-26
 Componentes Electricos
Instrucciones de Seguridad

B HERRAMIENTAS Y EQUIPO DE SEGURIDAD

General

Asegúrese que tiene las herramientas y equipo necesarios para completar sus tareas de trabajo con seguridad.
Use solamente herramientas aisladas y que estén en condiciones aprobadas de servicio. Los instrumentos eléctri-
cos para pruebas deben cumplir con la regulaciones locales y deben ser probados regularmente de -
acuerdo con su unidad local de procedimientos.

Equipo de seguridad

Las herramientas, equipo y aparatos deberán cumplir con los requerimientos más importantes en Europa, estándares
nacionales o internacionales donde estos existan. Las herramientas , equipo y aparatos deben
ser usados de acuerdo con otras instrucciones y/o guías del fabricante o proveedor.
Ejemplos de herramientas , equipo y aparatos
• · Botas aislantes, guantes y "cubre-zapatos"
• · Protección para ojos y cara
• · Protección para la cabeza
• · Herramientas aisladas y aislantes
• · Cerrojos, avisos y señales.

C PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Familiarícese con el lugar y el representante del edificio.

Familiarícese con las practicas laborales y procedimientos de seguridad del lugar de trabajo..
Para garantizar su seguridad, la coordinación con el agente de la obra / el constructor / propietario del edificio o su
representante es recomendable especialmente cuando un solo hombre, se encuentra trabajando
en el lugar. Diga al representante del edificio o del lugar en donde y cuando estará usted trabajando.
Si es posible, asegúrese de que una persona responsable monitoree su bienestar.
Evite trabajar en un edificio que este en parte desocupado.

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 2 (10) (-) 2001-06-26
Componentes Electricos
Instrucciones de Seguridad

Área de trabajo

Tome conciencia de todos los riesgos eléctricos, (incluyendo otros equipos que no son elevadores),
en el área de trabajo. Estos deben ser minimizados por medio de vigilancia, (temporal o permanente).
Si esto no fuera posible debe mantenerse una distancia segura de cualquier conductor expuesto.
Mantenga su área de trabajo limpia. No abra innecesariamente cubiertas, escudos o guardas
Reemplácelas inmediatamente cuando haya completado sus tareas. Esta regla aplica incluso si se ha
planeado trabajo para más tarde.
Cuando sea necesario coloque señales de seguridad y barreras para protegerse asi mismo y a los demás.

Otra gente que puede verse afectada por su trabajo.

Garantice que su trabajo no esta causando ningún riesgo en la seguridad de otra gente en el edificio.
Coloque señales de advertencia e información según se requiera. Póngase de acuerdo con el
propietario del edificio o los representantes acerca de las medidas de seguridad apropiadas.
Mantenga las puertas del cuarto de máquinas cerradas a menos que se encuentre trabajando en el lugar.
Cuando se encuentre trabajando en la fosa del elevador y sea necesario mantener la puerta de piso
abierta, proteja las áreas de trabajo, de este modo los usuarios del edificio no podrán estar en contacto
con el equipo del elevador. Las protecciones deberán ser construidas de acuerdo al código local

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 3 (10) (-) 2001-06-26
 Componentes Electricos
Instrucciones de Seguridad

El elevador y su equipo asociado

Tómese su tiempo para familiarizarse con el elevador si es nuevo para usted. Esto es especialmente importante
cuando se trabaja con otros fabricantes de equipo en donde el nivel de entrenamiento e información disponible
pueden variar en los diagramas electricos con un estilo diferente. Incluso si se ha trabajado en el mismo -
elevador cheque con antelación los cambios posibles, (donde aplique refiérase a la bitácora del elevador
para historial de servicios). Asegúrese que sabe la localización de todos los interruptores y fusibles
Asegúrese que tiene la información adecuada para hacer el trabajo y comprenda
completamente todos los posibles efectos de sus acciones..
Lea los manuales, diagramas de circuitos y cableado así como otro material importante disponible. Asegúrese de
que el material que esta leyendo esta actualizado- SI TIENE ALGUNA DUDA- PREGUNTE. Hable con su su--
pervisor si tiene alguna pregunta acerca de los temas relacionados con los métodos de seguridad

Medio ambiente

Revise que no hay riesgo potencial para usted o personas en la proximidad inmediata del elevador, (otro
equipo, agua, goteo de aceite, etc...)
No provoque riesgos ambientales. Utilice contenedores adecuados para remover aceite viejo de los cables.
Siga sus reglamentos locales cuando algun desperdicio peligroso necesite ser eliminado.

Áreas de riesgo especial

Valorar los requerimientos para señalamientos de seguridad, advertencias de alto voltaje y procedimientos
Asegurarse de que hay suficiente luz y así trabajar bajo condiciones seguras..
Si se esta trabajando en una instalación con cubos multiples, se debe asegurar que no hay riesgos con las partes
moviles del elevador adyacente. Si no hay protección entre elevadores adyacentes, se deben hacer los arreglos
necesarios, para si es posible apagarlos y se mantendrán los carros al mismo nivel del trabajo.
Si no es posible apagar los elevadores contiguos; se debe garantizar el mantenerse a una distancia segura de todas
las partes móviles.
No olvide los riesgos de sobrepoblación si más de una persona; esta trabajando dentro de un área restringida.
No se olvide de los riesgos de un movimiento inesperado del elevador o de los componentes asociados.
Tenga cuidado de otros peligros como aceite, tropezones, etc
Vigile todos los suministros del elevador incluyendo suministro de luz y otros artefactos opcionales. Verifique también
el suministro de respaldo de emergencia, suministros comunes para todos los elevadores en el caso de una
una instalación múltiple de elevadores, y otros recursos para "regreso de corriente".

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 4 (10) (-) 2001-06-26
 Componentes Eléctricos
Instrucciones de Seguridad

Protéjase a sí mismo.

Antes de iniciar el trabajo en la fosa del elevador asegúrese de que puede abandonarla rápida y
seguramente en cualquier circunstancia.
No se desvié del método de trabajo prescrito.
Utilice equipo protector cuando se requiere. Donde sea posible, evite trabajar con equipo vivo cuando
se encuentre solo.
Nunca intente hacer reparaciones cuando el equipo se encuentre energizado.
Cuando sea necesario trabajar con equipo vivo tome las precauciones extremas para evitar cualquier
posibilidad de choque eléctrico mano a mano o mano a pie. Mantenga una mano lejos de los
conductores eléctricos así como de cualquier posible conexión a tierra. Use pinzas en conexiones
de equipo de pruebas especialmente para la terminal negativa..
Cuando trabaje en una instalación de elevadores existen muchos componentes que son
potencialmente tierra, estos pueden incluir paneles de control, cajas y ductos de conexión, puertas de
piso, rieles guía y cables de tracción.
No use joyería, identificaciones, insignias de metal, cadenas o cualquier otro objeto suelto de
materiales conductores que podrían ponerle en riesgo.

Evalué la situación

SIEMPRE ASUMA QUE EL EQUIPO ESTA AÚN VIVO HASTA QUE HAYA SIDO CERRADO, MARCADO
Y PROBADO EN ESTADO DE ENERGÍA CERO- El bloqueo y marcado debe ser usado donde sea posible
Siempre pruebe, usando equipo aprobado que el equipo es seguro. Ejemplo: DES-ENERGIZADO No confié en led's
ú otro indicador de luz y siempre permita tiempo suficiente para que toda la energía almacenada se descargue.
Verifique las herramientas de medición para asegurar que son operativas.
Asegúrese de que al apagar la corriente no afectará a otras personas. (ejemplo: Gente dentro del elevador).

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 5 (10) (-) 2001-06-26
 Componentes Eléctricos
Instrucciones de Seguridad

D TOMA 5 (5 PASOS PARA ASEGURAR LA SEGURIDAD ELECTRICA)

1 Desconecte la alimentación completamente.

1 Los procedimientos de seguridad para des-energizar el equipo deberán ser determinados
antes que los circuitos estén des-energizados.
2. Asegúrese que TODAS las fuentes de energía estén identificadas y desconectadas incluyendo el interruptor
principal del elevador , interruptores de luz, provisiones auxiliares, baterías de emergencia y generadores de emergencia
3. Toda la energía almacenada debe ser liberada. No intente descargar los capacitores, esto es
sumamente peligroso y dañara el equipo. Permita que los capacitores se descarguen normalmente
y después haga pruebas para asegurar que están seguramente des-energizados. Asegure cualquier
maquinaria que podría ser capaz de producir energía eléctrica de cualquier movimiento.
ADVERTENCIA!
Cuando es girada manualmente, por ejemplo, al mover el carro/contrapeso liberando el freno,
la maquina MX Kone actuará como generador y puede recargar hasta cierto punto el circuito
intermedio, aunque la fuente de poder este apagada.
4. Dependiendo de la tarea podría ser necesario que otro tipo de energía no-eléctrica almacenada
este segura, (contrapeso/carro podrían necesitar soporte y en el caso de sistemas hidráulicos un -
apoyo en fosa pudiera ser requerido) Asegúrese que no existe la posibilidad de que equipo en movimiento
puede causar, captura, caída o peligro de aplastamiento.

Localización Interrps Ilustración

Intrrpt. principal en 220 262 (290)
panel de control :

• Apagado:
– pos. 220 = Intrrp
principal
– pos. 290 or 262
= Intrrp para luz
cabina / cubo

Interrp. principal en
cuarto de máquinas
separado: Main switch Car light

1
0
1

• Abierto interrp. prin- 0

cipal e interrp. luz

cabina. (posicion 0)

ATENCION
Los dibujos mostrados en este documento son ejemplos típicos basados en los diagramas de com-
ponentes más comunes de KONE. Los componentes y sus posiciones pueden variar entre entregas.
Poner atención especial para asegurar que todos los circuitos estén aislados.

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 6 (10) (-) 2001-06-26
Componentes Electricos
Instrucciónes de Seguridad

2 Asegurar contra re-conexión

1. 1. Un candado y una etiqueta deben ser colocados en cada interruptor. Siempre asegureel interruptor. Si esto no
es posible haga los arreglos necesarios con su supervisor para un método alterno de seguridad.
2. La etiqueta debe decir claramente:
- El equipo NO DEBE ser encendido
- El nombre de la persona responsable de mover la etiqueta.
- Si no es posible adaptar un candado, debe proveerse un elemento adicional de seguridad.(ejem:
Remoción de fusibles y almacenamiento en un lugar seguro)

Int. principal Int. Luz cab

1
0
1
0

0
:
:
:

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 7 (10) (-) 2001-06-26
Componentes Eléctricos
Instrucciones de Seguridad

3 Verifique que la instalación esta des-energizada

Pruebe e inspeccione que el circuito esta des-energizado seguramente, usando el equipo de prueba adecuado
La prueba debe verificar que:
- No hay circuitos energizados
-- No hay riesgos relacionados de capacitancia, voltajes inducidos o cualquier otra retroalimentación.

ADVERTENCIA
El inversor (por ejem: Kone V3F) por lo general permanece energizado por un lapso de 5 minutos
después de que ha sido desconectado. NO trabaje en el dispositivo, motor o resistor de frenado
hasta que haya verificado que esta energía ha sido descargada.

Donde los voltajes probados exceden 600V DC o 400 V AC el equipo de pruebas debe ser verificado
antes y después de la prueba.

4 Verifique los requerimientos para tierra en

situaciones especiales.
1. Equipo de respaldo de emergencia ( en el caso de falla de alimentación).
Algunos edificios como hospitales y grandes instalaciones computarizadas están equipados con fuentes
de emergencia, por lo general son generadores, pero en algunas veces son fuentes completamente
independientes de la fuente de poder utilizada.
Es muy importante que usted, junto con el supervisor, se coordinen con el dueño del edificio o su repre-
sentante para verificar que el suministro de respaldo esta seguramente desconectado del equipo del
elevador, y que esta desconexión no impide la función de otras instalaciones en el edificio.
.
2. Enlace de conductores
Esto se emplea en casos muy raros en donde el aislamiento de equipo eléctrico se hace desde una lo-
locación remota y es considerada por razones de seguridad.
Esta técnica no se usa normalmente con suministros de voltajes bajos (menores de 1000 V AC).
La operación puede solo puede llevarse a cabo por personal calificado en cooperación con la
persona responsable de la electrificación del edificio quien debe garantizar que la técnica empleada es
segura para esta situación.
Cuando esta técnica es empleada todos los conductores que proveen el equipo del elevador deben
ser enlazados conjuntamente a la TIERRA PRINCIPAL del edificio. El vínculo con la tierra debe ser
por medio de la conexión de conductores de la medida adecuada para enviar las corrientes de corto
circuito potenciales de la instalación eléctrica al sistema de tierras.

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 8 (10) (-) 2001-06-26
Componentes Eléctricos
Instrucciones de Seguridad

5 Proveer protección contra partes vivas adyacentes

Si hay partes de una instalación eléctrica en las proximidades de la locación de trabajo, que no pueden ser des-
energizadas, entonces son necesarias precauciones adicionales y seran aplicadas antes de que empiece el trabajo.
1 Provea protección por medio de pantallas, barreras, cercas o cubiertas aislantes.
2 Si las medidas arriba mencionadas no pueden llevarse a cabo, la protección debe ser provista para mantener
una distancia segura a las partes vivas descubiertas cuando sea necesario, con provisión de supervisión adecuada.

ADVERTENCIA
Cuando trabaje con proximidad de partes móviles (por ejemplo, un elevador adyacente en uso),
protecciones adicionales pueden ser necesarias.

E INFORMACIÓN ADICIONAL

Familiarícese con los códigos y regulaciones locales para trabajo eléctrico seguro.
Para Europa información detallada se encuentra en estándar EN "Operación de instalaciones eléctricas"
• EN50110-1 para requerimientos mínimos.
• EN50110-2 para anexos normativos (uno por país) conteniendo requerimientos de
seguridad y suplementos adicionales de los requerimientos mínimos.

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 9 (10) (-) 2001-06-26
Componentes Eléctricos
Instrucciones de Seguridad

F APROBACIONES Y VERSION HISTORICA

Compilado por: Consultor / Mark Peacock

Revisado por: LC-Gerente / Mauno Manninen
Aprobado por: Gerente Corporativo Seguridad / Kai Aholainen

Ver. Fecha Descripción del Cambio Ref CR Aprobado por

- 2001-06-26 Primer edición 001220

© 2001 KONE Corporation AM-01.03.002

All rights reserved. 10 (10) (-) 2001-06-26