MANUAL DEL USUARIO

BASCULA INDICADOR SOLO-PESO

MARCA BBG
MODELO: AE

Modelo: AE - spain V5.0-2006（RS232）

(1) Está estrictamente prohibido exponer la balanza a lluvia, CATÁLOGO
lavar con agua, colocar en lugares húmedos o con temperatura
elevada. 1.INFORMACIÓN GENERAL----------------------(1)
(2) Está estrictamente prohibido golpear la balanza. No pese 2.CONECCIÓN DEL INSTRUMENTO CON EL
materiales que tengan peso mayor al que soporta la balanza. SENSOR DE LA BALANZA------------------------(2)
(3) Antes de usar la balanza, colóquela sobre una superficie 3.INSTRUCCIONES DE LOS BOTONES--------(3)
estable y horizontal, luego ajuste las cuatro patas hasta que la 4.INSTRUCCIONES DE MANEJO----------------(4)
balanza esté bien estable. 5.CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIÓN--(9)
(4) Se conseja antes de utilizar el producto precaliente 15 6.ADVERTENCIA-----------------------------------(10)
minutos. Si no va a utilizar el producto por un largo período,
apáguelo y recargue la batería cada tres meses.
(5) Condiciones de uso:
Temperatura ambiental: 0 ºC ～ 40 ºC .
Fuente de energía: AC 220V±10%，DC 6V4A﹒h con
batería.
Humedad: ≤85%RH

11
1. INFORMACIÓN GENARAL Estado 1 Estado 2 Dato unidad Cambio
de linea
Las balanzas peso de la serie TCS son productos que cuentan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20
con sensor de resistencia de alta precisión, aplicando la 12 13 14
última tecnología de computadora basada en un solo chip. El Estado 1 (2 byte) estado 2 (2 byte)
instrumento cuenta con características de funcionamiento OL –desbordamiento
estables, seguro, facilidad de manejo y preciso. La forma de GS – modo de peso bruto NT – modo de peso neto
medición es totalmente diferente a la trdicional, en la pantalla ST – estado estable US – estado inestable
aparece directamente el peso con cifras. No solo puede dato(8 byte)
2D (HEX) = “ – ” (negativo) 2B (HEX) = “ + ”
ahorrar tiempo de lectura, sino también el resultado de
medición es más preciso, y cuenta con más funciones. El (positivo)
2E (HEX) = “ . ” (punto) 20 (HEX) = “ ” (espacio)
instrumento es utilizado ampliamente en lugares que requiere
unidad (4 byte)
medición de peso como comercio, industria, minera,
g= 20 (HEX) ; 20 (HEX) ; 20 (HEX) ; 67 (HEX)
almacen.
kg= 20 (HEX) ; 20 (HEX) ; 6B (HEX); 67 (HEX)
lb= 20 (HEX) ; 20 (HEX) ; 6c (HEX) ; 62 (HEX)
(1) Utiliza corriente AC y DC, cuenta con batería de 6V/4Ah
oz= 20 (HEX) ; 20 (HEX) ; 6F (HEX); 7A (HEX)
incorporado y circuito integrado de recarga.
cambio de linea= 0d (HEX) ; 0a (HEX) ;
(2) Alarma de valor predeterminado.
EJEMPLO：（Aparece peso neto 0.168 gramos en estado
(3) Acumulación. estable）
Estado 1 , estado 2 , dato unidad
(4) Seguimiento automático con 0.
ST， NT， + 0.168 g
(5) Medición del peso de animales.

(6) Comunicación(opcional) 6.ADVERTENCIA

Antes de utilizar la balanza, lea cuidadosamente el manual.
1
 10
9
Cuando en el indicador aparece el símbolo de baja voltaje
(7) Multiescala opcional y configurable.
indica que la batería falta energía, por favor apagar la balanza
(si sigue usando, la balanza se apagará automáticamente), (8) Detector de voltaje de batería y alarma para informaciones
recargue durante 12 horas para su próximo uso. En el período de errores.
de recarga, el indicador de recarga prende la luz amarillo. Una
2.CONECCIÓN DEL INSTRUMENTO CON EL
vez que está cargado la luz se convierte en color rojo. Para que
SENSOR DE BALANZA
la batería obtenga mayor energía, recargue por 3 o 4 horas más.
(1) Para la conexión se usa puerto de cinco puntos de contacto.
5.CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIÓN
En el cuadro se explica los funcionamientos de los puntos.
(1)CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIÓN POR PUERTO
(2) Para usar cable blindado de seis hilos debe conectar +E con
SERIAL
+S, – E con –S, de lo contrario el instrumento no funcionará
Durante el booteo presione el botón 2 hasta que termine
perfectamente.
el proceso, para que aparezca la frecuencia baud configurado
anteriormente. Presione el botón para la opción (3) Antes de encender el instrumento debe conectarlo con el
(2400bps, 4800bps ó 9600bps). Presione para su sensor de balanza, de lo contrario el instrumento no funcionará.
conformidad.Luego entre en el paso de configuración del
Enchufe de nueve puntos
modo de transmisión de datos, de igual forma, Presione
para su opción (ST: transmitir una sola vez con estabilidad, Blindaje Blindaje
Co:transmitir constantemente). Presione para su
conformidad.

(2) FORMATO DE DATOS

2-1 2-2

2
Instrucciones de los puntos de contacto:
+E、-E：Polo positivo y negativo.
+S、-S：Regeneración del señal del terminal del sensor de
balanza.
+IN、-IN：Señal salida del sensor.
Blindaje：Cable blindado del sensor.
3.INSTRUCIONES DE LOS BOTONES
~ Para digitar numero.
Punto decimal
Presione el botón para que en el indicador de peso
aparezca “0”.
Presione el botón para activar el modo de tara.
Presione el botón para configurar el límite máximo
de la alarma.
Presione el botón para configurar el límite mínimo
de la alarma.
Presione el botón para optar la unida de peso.
Presione el botón para cancelar la alarma.
3
Durante el período de autoverificación presione hasta que
termine el proceso. Una vez que termine el proceso de
autoverificación entre en el paso de configuración de luz fondo.
El indicador de peso aparece “Auto” （automático）、
“OFF”
（ sin luz del fondo ） o “ on ”（ siempre con luz del
fondo ）.Presione el botón para configurar. Presione
para su conformidad.
(12) AJUSTE
Si a la balanza le falta de precisión por motivos distintos, puede
ajustarla con contrapeso estándar. En el período de bootear
presione el botón hasta que termine el proceso. En la
pantalla aparecerá “CAL”. Presione el botón para que
aparezca “0”. Ponga contrapeso de un peso equivalente a dos
tercios de la capacidad máxima de la balanza e ingrese la cifra
del peso del contrapeso (por ejemplo: la capacidad máxima de
la balanza es 3 kilos, debe poner 2 kilos de contrapeso estándar
sobre ella e ingresar 2). Espere que la balanza esté estable y
presione el botón , en la pantalla aparecerá la cifra
correcta. Si la diferencia es mayor de ±10% de la capacidad
máxima de la balanza, no se puede ajustar de esta forma.
(13) RECARGA DE BATERÍA] (11)CONFIGURACIÓN DE LUZ DE FONDO (PARA
PANTALLA DE LCD).
8 7
(9) SEGUIMIENTO DE ZERO, APARICIÓN DE ZERO C Borrar los numeros digitados.
CON/SIN -30D.
Acumulacion de peso.
Durante la autoverificación presione hasta que termine el
proceso, en el indicador aparecerá:
C Borrar el valor acumulado.

①SEGUIMIENTO DE ZERO. En el indicador aparecen las 4. INSTRCCIONES DE MANEJO

letras 0.0d, 0.5d, 1.0d, 1.5d, 2.0d ó 3.0d,presione para
(1)ENCENDER
cambiarlo, y presione para su conformidad.
Quite los materiales de la balanza y ponga la llave en “ON”, la
②ZERO.Zero-S (desactivado), Zero-L (dentro del rango ±3d balanza autoverificará, y el indicador de peso aparecerá “0”, la
aparece “0”). Presione para su cambio, y presione el balanza entra en modo de medición de peso.
botón para su conformidad.
(2) APAGAR
"-30d" significa que cuando el peso está dentro del rango Ponga la llave en “OFF”, la balanza se apagará.
-30d, en el indicador de peso aparece “0”. “30d OFF” desactiva
(3) ZERO
el modo, “30d ON” activa el modo. Presione para su
Cuando la balanza no esté pesando materiales y el indicador no
cambio. Presione para su conformidad.
aparece “0”, presione el botón . En caso que la cifra
(10)OPCIÓN DE ESCALA DE PESO sobrepase ±5% de la capacidad máxima de la balanza, la
Durante la autoverificación presione hasta que termine el alarma sonará o el botón no funciona. Quite los materiales
proceso, en el indicador aparecerá “d” y su valor de escala sobre la balanza y presione el botón nuevamente o apague y
respectivo. Presione para su cambio. Presione para prenda de nuevo.
su conformidad.
 示
取
消

(4) TARA
(7)ACUMULACIÓN
Ponga el recipiente sobre la balanza, y presione ,en el
Cuando esté pesando presione para activar el modo de
4
5
indicador de peso aparecerá “0”, y la luz de peso neto prenderá.
Quite el recipiente sobre la balanza, en el indicador aparecerá el acumulación. En la pantalla aparecerá primer las veces
peso neto en cifra negativa.Presione el botón otra vez para acumuladas, y luego el peso acumulado y el peso de la ultima
salir del modo de tara. medición. La luz de acumulación se encenderá. Si sobrepasa 99
veces de acumulación o el peso acumulado sobrepassa la
(5)Configuración de la alarma y su cancelación.
capacidad de la balanza, en la pantalla aparecerá información
Límite máximo ： Use los botones de número para la C
de error, y no acumula el peso de la ultima medición. En
configuración, y luego presione para su configuración.
elmodo de acumulación presione C para borra el peso
En la pantalla aparecerá la cifra respectiva.
acumulado.
Límite mínimo ： Use los botones de número para la
configuración, y luego presione para su configuración. (8)CONFIGURACIÓN DEL PARÁMETRO DEL FILTRO
En la pantalla aparecerá la cifra respectiva. Cuando se requiere el cambio de la sensibilidad de la balanza
Si la configuración no está correcta, aparecerá un sonido de por distintas condiciones de uso, modifique los parámetros del
alarma. filtro para cambiar la estabilidad de la balanza. Cuando la
Cancelación de alarma：presione . balanza esté autoverificando presione el botón hasta que
termine el proceso.
Atención：La unidad de peso debe ser kilogramo.
En el indicador aparecerá “∩b0”～ “∩b9” . Presione el
(6)Conversión de unidad botón para cambiarlo. Luego presione para su
conformidad. “ ∩ b0” significa más estabilidad y menos
Presione para configurar la unidad de peso. En la
sensibilidad; “∩b8” más sensibilidad; “∩b9” conviene en
pantalla aparecerá el símbolo respectivo.
casos de medición de peso continua. Luego configure el modo
de medición de peso para animales. “pig 0 ”(desactivado), “pig
1 ”(activado). Presionan el botón para cambiar el modo,
despues presione para su conformidad.
6