Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Modelo SBI-100

Operación manual

Manual: xxxxxx Asunto:xx

©Avery Weigh-Tronix, LLC. Reservados todos los derechos.
La información contenida en este documento es propiedad de Avery Weigh-Tronix y se proporciona sin responsabilidad por errores u omisiones. Ninguna parte puede ser
reproducida o utilizada excepto según lo autorizado por contrato u otro permiso por escrito. Los derechos de autor y la restricción anterior sobre reproducción y uso se extienden
a todos los medios en los que se pueda incorporar la información.

Salter Brecknell es un nombre comercial de Avery Weigh-Tronix LLC

ADVERTENCIAS
Instalación segura
Seguridad

EL EQUIPO NO CONTIENE COMPONENTES REPARABLES POR EL USUARIO.

La instalación y el mantenimiento del equipo solo debe ser realizado por personal capacitado y
autorizado.

Instalacion electrica
El cable de alimentación debe conectarse a una toma de corriente con un contacto de protección a tierra. El suministro eléctrico en la toma de
corriente debe proporcionar protección contra sobrecorriente de una clasificación adecuada.
Para su protección, todos los equipos de red (110 V o 230 V) que se usen al aire libre o en condiciones húmedas o mojadas deben recibir
alimentación de una fuente con fusibles correctos y estar protegidos por un dispositivo de protección contra fallas a tierra aprobado (RCD,
GFCI, etc.)
EN CASO DE DUDA, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.

Mantenimiento de rutina
Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas o daños a la máquina, siempre apáguela y aíslela de la
fuente de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento de rutina.
Para evitar el riesgo de caída de la máquina, en su caso, asegúrese de que esté colocada de forma segura sobre una superficie plana y
nivelada.

uso seguro
Precaución: limpieza del indicador/cabezal de pesaje
Los abrasivos fuertes, los solventes, los limpiadores abrasivos y las soluciones de limpieza alcalinas, como la
soda, no deben usarse especialmente en las ventanas de exhibición. Bajo ninguna circunstancia debe intentar
limpiar el interior de la máquina.
El exterior de los productos estándar se puede limpiar con un paño limpio, humedecido con agua que contenga una
pequeña cantidad de detergente líquido.
El exterior de los productos impermeables a IP65, IP66 e IP67 se puede lavar con agua que contenga una pequeña
cantidad de detergente patentado.

Capacitación
No intente realizar ningún procedimiento en una máquina a menos que haya recibido la capacitación adecuada o
haya leído el Manual de instrucciones.

Cumplimiento EMC
Lo siguiente puede ser aplicable a su máquina.
ADVERTENCIA:
Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo
caso se puede solicitar al usuario que tome las medidas adecuadas.
Contenido

ADVERTENCIAS .................................................. .................................................... .................................................... .......... 2

Tabla de identificación de productos .............................................. .................................................... .................................... 3
ASAMBLEA ................................................. .................................................... .................................................... ............
Configuración del indicador para su uso ............................................. .................................................... ............................. 4
Conecte el cable conectado a la base como se muestra (si es necesario) .................................. .......................................... 4
Pantalla y teclado ............................................... .................................................... ............................................. 5
Símbolos manuales................................................. .................................................... .................................................... 5
Funcionamiento de la báscula ................................................. .................................................... .................................................... .... 6
Encendido y puesta a cero de la báscula ............................................... .................................................... .......................... 6
Selección de la unidad de medida .............................................. .................................................... ..................................... 6
Uso de la tara .............................................................. .................................................... .................................................... .... 6
Función de espera con cero automático en el próximo pesaje. .................................................... ............................................... 7
Función de retención con liberación manual. .................................................... .................................................... ................... 7
Eliminación de retención .................................................. .................................................... .................................................... .. 7
Función de impresión .................................................. .................................................... .................................................... .... 7
AJUSTES DE CONFIGURACIÓN DEL USUARIO ............................................... .................................................... ..................... 8
Controles de configuración .................................................. .................................................... .................................................... ... 8
Entrando en la instalacion ................................................ .................................................... .................................................... ... 8
Ajustes de configuración de usuario.................................................... .................................................... ....................................9
Comandos de datos RS-232 para el protocolo SBI ....................................... .................................................... ..................... 10
Otras cadenas de salida RS-232 ............................................... .................................................... ............................. 11
Cableado de la interfaz serie RS232.................................................... .................................................... ............................... 11
Calibración de la báscula .................................................. .................................................... .................................................... 12
Ajustes de configuración de calibración – ........................................... .................................................... ..................... 12
Menú de calibración.................................................... .................................................... ..........................................12
Ajustes de configuración del servicio .............................................. .................................................... .......................... 14
Especificaciones técnicas ................................................ .................................................... ..................................... 15
Error de mensajes ................................................ .................................................... .................................................... . 15
Declaraciones de Cumplimiento .................................................. .................................................... ................................. dieciséis
Información de contacto y soporte técnico ............................................... .................................................... ............. dieciséis

Tabla de identificación de productos

Número de parte Capacidad Región Fuentes de alimentación
816965001620 75 kg x 0,01 kg / 150 lb x 0,02 lb América del norte Versión de EE. UU., UL

816965001637 150 kg x 0,02 kg / 300 lb x 0,05 lb América del norte Versión de EE. UU., UL

816965001644 300 kg x 0,05 kg / 600 lb x 0,1 lb. América del norte Versión de EE. UU., UL

816965002160 75 kg x 0,01 kg / 150 lb x 0,02 lb. Reino Unido/UE 3 pines Reino Unido y 3
pines UE, CE aprobado
816965002177 150 kg x 0,02 kg / 300 lb x 0,05 lb. Reino Unido/UE 3 pines Reino Unido y 3
pines UE, CE aprobado
816965002184 300 kg x 0,05 kg / 600 lb x 0,1 lb. Reino Unido/UE 3 pines Reino Unido y 3
pines UE, CE aprobado
816965002719 75 kg x 0,01 kg / 150 lb x 0,02 lb. AUS/SA C-Tick de Australia de 3 pines
aprobado, Sudáfrica de 3
pines
816965002726 150 kg x 0,02 kg / 300 lb x 0,05 lb. AUS/SA C-Tick de Australia de 3 pines
aprobado, Sudáfrica de 3
pines
816965002733 300 kg x 0,05 kg / 600 lb x 0,1 lb. AUS/SA C-Tick de Australia de 3 pines
aprobado, Sudáfrica de 3
pines
Configuración del indicador para su uso

Toma de corriente/adaptador

Zócalo de la celda de carga

RS232

Fuente de alimentación Conexión del indicador a la plataforma

6 V CC - 500 mA 230V - 50Hz

+ -

Conecte el cable conectado a la base como se muestra (si es necesario)

1 2 1. Excitación roja+
1 ROJO
. B
2 R disfunción eréctilfalta excitación-
3 4 3
R
43.GRAMO
disfunción eréctil

disfunción eréctilseñal reen-

R

4. Señal blanca+
Pantalla y teclado

NETO

Cero
0

kg libras Sostener Batería baja CH C.A.

- +

T kg/lb

máx.
Tara
Encendido apagado Sostener
Unidades
re = Cero Imprimir

OSE 100

Teclas de función Anunciadores

T
Cero
Tara 0 el peso es cero
Tara

kg librasUnidad de medida (el LED parpadeante significa que la

Encendido apagado

Cero lectura del peso no es estable).

Encendido/Apagado/Cero

kg/lb NETO Tara está activada

Unidades

Unidad de medida

Sostener
CHLa batería se está cargando.
Imprimir
Retener/Imprimir

C.A.El adaptador está enchufado.

Sostener

La espera está activada

Batería baja
- +
La batería está baja.

Símbolos manuales

Pulsación de varias teclas Pulsación larga de tecla

Pulsación de tecla corta
Operación de báscula

Encendido y puesta a cero de la báscula

CERO
0

Encendido apagado

Cero

Apagar la báscula

Encendido apagado

Cero

Selección de la unidad de medida

Unidades
kg libras

kg - libras

Usando la tara

1.

NETO

2. Tara

NETO

3.

NETO

4.

Eliminación de la tara

CERO
Encendido apagado 0

Cero
Función de espera con cero automático en el próximo pesaje.

Sostener

Imprimir
1.
Sostener

--
2.

3.

-
4.
Sostener

Función de retención con liberación manual.

Esta función debe configurarse en el parámetro P3.1 que se muestra en la página 10

Sostener

Imprimir
1.
Sostener

2. -

3.

Eliminación de retención

Sostener

Imprimir Sostener

Función de impresión

Para las comunicaciones a una impresora o PC, el indicador debe configurarse en los siguientes parámetros P2, P4, P5 y P6.
1. -
Sostener

Imprimir
2.

3. Imprimir
Bruto: 45,00 kg
Tara: 1,35 kg
Neto: 43,65 kg

AJUSTES DE CONFIGURACIÓN DE USUARIO

Controles de configuración

Sostener

Tara
Encendido apagado

Imprimir Unidades
Cero
kg
kg

Mueve el dígito parpadeante S Aves de datos y baje a la Sale del modo de configuración
Cambiar dígitos parpadeantes
siguiente configuración de
parámetros.

Entrando en la instalacion

Encendido apagado
Unidades
Cero
+

Selección de parámetro

Tara

Cambio de datos dentro del parámetro

Unidades

Guardando datos

Tara

Salir de la configuración

CERO
0

Encendido apagado

Cero
Ajustes de configuración de usuario

Parámetro Configuración Configuración predeterminada en negrita

Temporizador de apagado automático en minutos P1.00

P1.xy Configure el tiempo para la función de apagado P1.01 – P1.15,
automático. (00 = 0ff, 01-15 = tiempo en minutos) P1.5 = 15 minutos
Función de tecla de retención e impresión Función
del botón de configuración P2.0= Mantener
P2.x 0 = Presione el botón una vez para activar la retención 1 = P2.1= Imprimir;
Presione el botón una vez para imprimir P2.2= Imprimir y Retener,
2= Presione el botón para imprimir/Mantenga presionado el botón para activar la retención.

Configuración de la función de retención

0=Ninguna función de retención activa .

1 =Retención de promediación con botón de liberación manual. La lectura de

peso se mantendrá en la pantalla hasta que se aplique un peso más alto, esto
liberará automáticamente el peso retenido y lo volverá a mantener en la nueva
lectura de peso más alta. P3.0
P3.1
P3.xy
2=Retención promedio con liberación automática y re-retención. P3.2
Como arriba, pero la lectura de peso se mantendrá en la pantalla hasta que P3.3 a 50
se vacíe la plataforma y se aplique la siguiente lectura de peso de más de 10
divisiones.

3-50=Ventana de retención seleccionable de +/- 3 a 50 divisiones Mantendrá la

lectura de la pantalla una vez estable dentro de un rango de peso seleccionable,
para liberar el botón de retención debe volver a presionarse.
RS232 – Interfaz serie
Configuración de la interfaz
serie 0= Sin salida RS232

1= Imprime los datos mostrados una vez estables cuando se presiona la tecla de impresión;

P4.0
2= Imprime el peso bruto, tara y neto una vez estable cuando la tecla de impresión está
P4.1
presionado
P4.2
P4.3
P4.x 3 = peso bruto de salida continua
P4.4
P4.5
4= Salida continua de peso bruto, tara y peso neto
P4.6
P4.7
5= Imprime los datos mostrados una vez estables solo una vez.

6= Imprimir peso bruto, tara y neto una vez estable, una sola vez.

7= Bidireccional - RS232, protocolo SBI

Tasa de baudios RS232 P5.0= 1200 P5.3= 9600
P5.x P5.1= 2400 P5.4= 19200
P5.2= 4800
Formato de datos RS232
0 = 8 dígitos, ni pares ni impares, 1 bit de inicio, 1 bit de parada P6. 0
1 = 7 dígitos, 1 par, 1 bit de inicio, 1 bit de parada P6. 1
P6.x
2 = 7 dígitos, 1 impar, 1 bit de inicio, 1 bit de parada 3 = 8 P6. 2
dígitos, sin paridad, 1 bit de inicio, 1 bit de parada P6. 3

CONFIGURACIONES DE SERVICIO SOLAMENTE

P7-P19 .x Cualquier ajuste a estas configuraciones podría afectar seriamente el desempeño de los indicadores.
Busque el consejo de un ingeniero de servicio antes de cambiar.
Comandos de datos RS-232 para protocolo SBI
El RS232 se puede configurar para que se pueda establecer una conexión bidireccional entre el indicador y el host. Para establecer esta
conexión, establezca el parámetro P4 en 7 y configure los ajustes P5 (baudios) y P6 (paridad) para el dispositivo host. Luego se pueden
enviar comandos desde el host al indicador usando los siguientes comandos (asegúrese de que las letras ingresadas estén en
MAYÚSCULAS) (<CR> - Enter)

Dominio Acción Respuesta

W<CR> toma una lectura

Exceso de capacidad - <LF>^^^^^^^^ û1u2<CR><LF>H1H2H3<CR><ETX>

Bajo capacidad - <LF>_______u1u2<CR><LF>H1H2H3<CR><ETX> <LF>----- -----
Error de punto cero u1u2<CR><LF>H1H2H3<CR><ETX>
- Lectura (kg o lb) <LF><p>w1w2w3w4w5w6<dp>w7u1u2<CR><LF>H1H2H3<CR><ETX>
S<CR> Imprime bytes de estado <LF>H1H2H3<CR><ETX>

Z<CR> Pone a cero la escala <LF>H1H2H3<CR><ETX>

T<CR> Establece una tara <LF>H1H2H3<CR><ETX>

U<CR> Cambia las unidades <LF>u1u2<CR><LF>H1H2H3<CR><ETX>

L<CR> Activa la retención <LF>H1H2H3<CR><ETX>

función
X<CR> Apaga el El indicador se apaga.
escala
? Poco reconocido <LF>?<CR><ETX>
dominio

Símbolos clave
<LF> Linea de alimentación

<CR> Retorno de carro

<ETX> Carácter de fin de texto
<SP> Espacio
H1H2H3 3 bytes de estado
<p> Carácter de polaridad que incluye el signo menos para el peso negativo y un carácter de espacio para el positivo.
W1-W7 Datos de peso
<p> Punto decimal
U1U2: Unidad de medida, kg, lb u oz

Bit de estado de salida Significado:

Poco byte 1 byte 2 byte 3

0 0=Estable 0=No debajo 00=No definido
Capacidad

1=Inestable 1=Por debajo de la capacidad 01=Modo de trabajo normal

1 0=No en cero 0=No ha terminado 10=Modo de trabajo en espera

punto capacidad
1=En el punto cero 1=Sobrecapacidad 11=No definido

2 siempre 0 siempre 0 0=Peso bruto

1=Peso Neto
3 0=eprom OK siempre 0 siempre 0
1 = error de eprom
4 Siempre 1 Siempre 1 Siempre 1
5 Siempre 1 Siempre 1 Siempre 1

6 siempre 0 Siempre 1 siempre 0

7 Paridad Paridad Paridad
Otras cadenas de salida RS-232

P4-1 = Datos de salida mostrados @ tecla de impresión: Ejemplo:

xxxxx0.18lb
Formato:
<LF>< lectura, menos, punto decimal, unidad de peso><CR><EXT>

P4-2 = Salida bruta, tara, neta @ tecla de impresión

Formato: Ejemplo:
<LF><Bruto: lectura, menos, punto decimal, unidad><CR><EXT> Bruto:xxxxx0.18lb
<LF> <Tara: lectura, punto decimal, unidad><CR><EXT> Tara:xxxxxx0.18lb
<LF> <Neto: lectura, menos, punto decimal, unidad><CR><EXT> Neto:xxxxxxx0.18lb

Cableado de interfaz serie RS232

Escala femenina DE-9 Anfitrión masculino DE-9

Alfiler Nombre Dirección Alfiler Nombre Dirección

2. TXD Afuera 2. RXD En
3. RXD En 3. TXD Afuera

5. SG - 5. Suelo -

Pines 1, 4, 6, 7, 8, 9 no utilizados
Calibración de escala

Ajustes de configuración de calibración:

La báscula está configurada de fábrica para que coincida con los ajustes especificados para cada unidad, según lo definido por las
especificaciones del producto y el folleto de ventas. La modificación de la configuración se puede lograr alterando los ajustes de
configuración del usuario P7-P10.Precaución: La calibración y/o la configuración de los ajustes de calibración de su báscula debe realizarla
un técnico de servicio capacitado que utilice pesas certificadas para garantizar un funcionamiento y una precisión adecuados. La calibración
no está cubierta por la garantía.

Controles de configuración

Sostener

Tara
Encendido apagado

Imprimir Unidades
Cero
kg
kg

Sale del modo de configuración

Mueve el dígito parpadeante Guarda los datos y pasa a la siguiente
Cambiar dígitos parpadeantes
configuración de parámetros.

Configuración Aprovechar. Por defecto Definición Configuración detallada

Menú Ajustes
P7 00-31 Ver tabla 2A Resolución mostrada (00) = 500 (08) = 2400 (15) = 7000
(01 )= 600 (09) = 2500 (16) = 7500
(02 )= 750 (10 )= 3000 (17) = 8000
(03 )= 800 (11) = 3500 (18) = 10.000
(04) =1000 (12 )= 4000 (19) = 12.000
(05 )=1200 (13) = 5000 (20) = 15.000
(06) =1500 (14) = 6000 (21-31) = N/A
(07) = 2000
P8 0,1,2 Ver tabla 2a Incremento de división 0 = 1 ; 1 = 2; 2 = 5
P9 0-5 Ver tabla 2a Posición decimal 0 = 123456 ; 1 = 12345,6; 2 = 1234,56; 3
= 123,456; 4 = 12,3456; 5 = 1.23456
P10 0, 1 Ver tabla 2a Peso de calibración 0 = KG ; 1 = libra

Tabla 2a

Puede elegir configurar su báscula para una resolución más alta. La fábrica no recomienda aumentar la resolución por encima de
7500 divisiones para una lectura de peso estable. Ciertos entornos pueden hacer que la báscula sea inestable en la configuración de
fábrica, reduzca el número de configuraciones de división para aumentar su estabilidad.
Menú de calibración

Sostener

Imprimir
Unidades Tara Encendido apagado

Cero
kg
kg

Mueve el dígito parpadeante Guarda los datos y pasa a la siguiente Sale del modo de configuración
Cambiar dígitos parpadeantes
configuración de parámetros.

La calibración se puede hacer con 25% a 100% de la carga solicitada y se puede calibrar con 1 o 2 puntos de calibración

Tara
Encendido apagado

Cero
1. +
 Tara
2.

Tara
3.

4. Introduzca el peso de calibración del 25 % al 100 % de la capacidad total

25%
50.100%
-0
Sostener

Imprimir
Unidades Tara
kg/lb

5. Calibración de un solo punto, ingrese el mismo peso nuevamente y muévase al número 7

Para la calibración de 2 puntos, introduzca el segundo peso de calibración entre el 25 % y el 100 % de la capacidad total.

Tara

6. 100. 0
25%-100%
Sostener
Unidades Tara
kg/lb Imprimir

Tara
7

8.

CERO
0

Tara
9.
Ajustes de configuración del servicio
La báscula está configurada de fábrica para que coincida con los ajustes especificados para cada unidad, según lo definido por las
especificaciones del producto y el folleto de ventas. La modificación de la configuración se puede lograr alterando los ajustes de
configuración del usuario P11-P19.Precaución: La configuración de los ajustes de su báscula debe realizarla un técnico de servicio capacitado
para garantizar un funcionamiento y una precisión adecuados. La configuración no está cubierta por la garantía.

Controles de configuración

Sostener

Tara
Encendido apagado

Imprimir Unidades
Cero
kg
kg

Sale del modo de configuración

Mueve el dígito parpadeante Guarda los datos y pasa a la siguiente
Cambiar dígitos parpadeantes
configuración de parámetros.

Configuración Aprovechar. Por defecto Definición Configuración detallada

Menú Ajustes
P11 0,1,2 2 Clave de unidades 0 = solo kg; 1 = solo LB; 2 = tecla de unidades activa KG
configuración y LB
P12 0-7 7 Encendido cero 0 = +/- 1%; 1 = +/- 2%; 2 = +/- 5%; 3 = +/- 10%; 4 =
gama (completa +/- 20%; 5 = +/- 50%; 6 = +/- 100%; 7 = sin limitación
escala)
P13 00 - 15 3 botón cero (00) = +/- 1% (06) = +/- 20% (12) = + 5%
rango (Completo (01 )= +/- 2% (07) = +/-sin límite (13) = + 10%
escala) (02 )= +/- 3% (08 )= + 1% (14) = + 20%
(03 )= +/- 4% (09) = + 2% (25) = + sin límite
(04) =+/- 5% (10 )= + 3%
(05 )= +/- 10% (11) = + 4%

P14 0, 1, 2 0 señal dentro 0 = peso actual; 1 = calibración cero; 2 = punto cero de

encendido en cero apagado
rango de puntos
P15 0, 1, 2 1 señal no 0 = peso actual; 1 = calibración cero; 2 = punto cero de
dentro del encendido apagado; 3 = muestra continuamente "0- - - - -“
Punto cero
P16 0-8 6 seguimiento cero 0 = 0d AZT apagado; 1 = +/- 0,25 d, 2 = +/- 0,5 d; 3 = +/-
1d; 4= +/- 1.5d ;5= +/- 2d ;6 = +/- 3d; 7= +/- 4d; 8 = +/- 5d
P17 0-3 2 Filtro de datos 0 = muy débil; 1 = débil; 2 = estándar; 3 = fuerte
P18 0-9 1 Estabilidad de peso 0 = +/- 0,5 d; 1= +/- 1d; 2= +/- 1.5d; 3= +/- 2 días; 4= +/-
3d ;5= +/- 4d ;6 = +/- 5d; 7= +/- 6d; 8 = +/- 7d; 9 = +/- 8d

P19 0-9 1 Rango de sobrecarga 0 = 0%; 1 = +9d; 2 = 101%; 3 = 102%; 4 = 405%; 5 =

Escala completa 110%; 6 = 120%; 7 = 150%; 8 = 200%; 9 = sin
limitación
Especificaciones técnicas

Indicador de escala

Rango de señal de entrada: 0mV〜 +30mV

Sensibilidad: > 0.2uV/grado
Resolución Interna: Aproximadamente 520 000 recuentos Puede
Resolución de pantalla: seleccionarse entre 500 y 100 000 Dentro del
Linealidad del sistema: 0,01 % de FS
Voltaje de excitación de la celda de carga: + 5 Vcorriente continua(Corriente MÁX.: 85mA)

Célula de carga

Sensibilidad: 0,3 mV/V --- 3 mV/V (debe ajustarse a >0,2 uV/graduación de pantalla) ≥60

Resistencia de entrada: Ω

Resistencia de salida: <10 KΩ

Temperatura
Operación: 5oC-35oC
Almacenamiento: 10oC-70oC
Humedad: ≤95 % HR (sin condensación)

Fuerza

Batería: Batería de plomo ácido 6V4AH, 30 horas de uso continuo

Cuando el voltaje de la batería sea inferior a 5,7 V, se iluminará el indicador de "batería baja", conecte el adaptador de CA para cargar
la batería. Cuando “Lo.bAt” y el peso real se muestran alternativamente, esto indica que el voltaje de la batería es inferior a 5,5 V y la
báscula se apagará automáticamente en dos minutos.

Adaptador de CA:

10,5-12 Vcorriente continua600mA, con positivo central, 5,7 VDC -9 VDC

Error de mensajes

Mensaje de error Definición Requerido

Solución/Resolución de problemas
Peso por encima del rango para el punto cero Retire la carga antes de poner a cero
0¯ : calibrado. O
Vuelva a calibrar la báscula.
Peso por debajo del rango para el punto cero Retire la carga antes de poner a cero
calibrado. O
0_____: Vuelva a calibrar la báscula.
Indica una condición por debajo del rango Retire todas las cargas y ponga a cero la
_____: báscula.
capacidad excedida Retire la carga y vuelva a intentarlo. Si
: la carga es mayor a 6 kg se requiere
una báscula de mayor capacidad.
CAL-Er: Error de calibración Reiniciar calibración
Lo.bAt: Batería baja Recargue la batería. Tras el uso inicial,
se recomienda cargar la batería
durante 8 horas antes del uso.
EEP.E0 No se puede acceder a la EEPROM Reemplace el indicador S100
EEP.E1 Los ajustes de configuración han Calibre la báscula para almacenar la
cambiado y no se han almacenado configuración
EEP.E2 Los ajustes de P7-P9 exceden el rango Reconfigurar ajuste P7-P9
normal de la báscula
Declaraciones de Cumplimiento

Estados Unidos
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase A, de conformidad con la Parte 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias dañinas en
las comunicaciones por radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial cause interferencias
perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su propia cuenta.

Canadá
Este aparato digital no excede los límites de Clase A para las emisiones de ruido de radio de aparatos digitales establecidos en las
Regulaciones de Interferencia de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applys aux appareils
numériques de la Classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique edicté par le ministère des
Communications du Canada.

Declaración de conformidad

Fabricante salter brecknell

Tipo S100
Corresponde a los requisitos de las siguientes directivas CE:-

Directiva de Compatibilidad Electromagnética: CEM 89/336/CEE

Directiva de Baja Tensión: LVD 73/23/CEE

EN60950
Las normas armonizadas de aplicación son: EN50081-1
EN50082-1

Una copia de la declaración original firmada para este instrumento está disponible en la dirección del Reino Unido a continuación.

Información de contacto y soporte técnico

EE.UU Reino Unido y Europa

Productos de pesaje Salter Brecknell EE. UU.
1000 Armstrong Drive
Fairmont
Manganeso 56031
Número gratuito: 800-637-0529
Teléfono: 507-238-8702
Fax: 507-238-8271
correo electrónico: sales@salterbrecknell.com
www.salterbrecknell.com
Pesaje Salter Brecknell
PO Box 9533, Smethwick,
West Midlands, B66 2TE.
Reino Unido.
Tel: +44 (0) 870 444 6132 Fax:
+44 (0) 870 010 2241 correo
electrónico: sales@salterbrecknell.co.uk
www.salterbrecknell.es