INDICADOR DE PESO

YP200S

CENTROS DE SERVICIO.

La Casa de la báscula, S.A. de C.V. (Matriz.)

Av. Javier Rojo Gómez Núm. 52.
Col. Ampliación zona norte, central de abastos.
Departamento de servicio.
Tel. (55) 5694 4054 X 208. MANUAL DE USUARIO.
La Casa de la báscula, S.A. de C.V. (Suc. Querétaro.) VERSIÓN 1.0
Pino Suárez No. 271 Pte. Local K casi esq. con Av. Tecnológico.
Col. Niños Héroes C.P. 76010
Teléfonos: 01(442) 215-3096, 01(442) 215-3046
Fax: 01(442) 215-3156
La Casa de la báscula, S.A. de C.V. (Suc. Guadalajara.)
ventas.gda@lacasadelabascula.com
Washington No. 2160. Esq. Mariano Otero sector Juárez
Teléfonos: 01 (33) 3616-4556 01 (33) 3616-1604
5) Los siguientes desperfectos no son sujetos a garantía, ya
que suceden por mal uso o descuido en los equipos:
a.- Roturas en cables de celda a indicador
b.- Cables desoldados en conectores debido a tirones en ellos.
c.- Roturas en cables de alimentación eléctrica.
d.- Golpes o torceduras en los equipos.
e.- Fracturas debidas a golpes.
f.- Desperfectos por mal trato.

6) En caso de comprobar que el personal ajeno a esta

empresa haya abierto los equipos o reparado o alterado los
mismos, esta garantía será invalidada automáticamente.

7) La garantía se hará valida en nuestras instalaciones en los

domicilios abajo referido sin cargo alguno para el cliente, debiendo
correr por cuenta del mismo el flete o los gastos inherentes del
envió ida y vuelta del equipo a nuestras instalaciones. En el caso
que la garantía tuviera que ser hecha válida en las instalaciones
del cliente se hará el cargo mínimo por traslados y alimentos de
personal técnico calificado requerido para la reparación o
diagnostico.

8) La garantía incluye que en casos de defectos de

fabricación el equipo podrá ser reparado o sustituido a juicio de
nosotros.

#Serie de la bascula.___________________
Sello de distribuidor
 POLIZA DE GARANTIA. CONTENIDO

El equipo amparado en la factura tiene una garantía por un año contra

defectos de fabricación. 1.0 Generalidades
Esta garantía quedara limitada bajo las siguientes condiciones.
2.0 Conexión de la celda de carga al indicador
1) Para que el/los equipos funcionen correctamente es necesario, que !a 3.0 Funciones
superficie en donde sean usados sea regular y que el ambiente se
encuentre libre de suciedad o polvo. 3.1 Teclado
2) Que el/los aparatos se encuentren constantemente limpios en sus 3.2 Encendido y auto cero
elementos funcionales.
3.3 Cero manual
3) En el caso de los aparatos eléctricos, electromecánicos o electrónicos, 3.4 Tara
se requiere que para su correcto funcionamiento estos sean conectados a
una red eléctrica con 117 volts y 60 Hz., con límite de variaciones de +/- 3.5 Acumulación, peso acumulado y borrado
10% Y que se encuentren aterrizados a través de una tierra física con el
contacto de tres polos que nosotros proveemos. de acumulado.
3.6 Función de conteo
Este aterrizaje tiene como objeto el proteger a los circuitos contra
descargas bruscas de energía, como pueden ser la rotura de un 3.7 Otros parámetros. Configuración y
transformador externo o un relámpago. En caso de encontrar que esto no
se ha realizado o que se ha cortado el tercer polo del contacto (polo de operación.
aterrizaje), la garantía no será válida.
En todos los casos esos aparatos deberán ser protegidos con un regulador 3.8 Cuidado y mantenimiento de la batería.
de voltaje para hacer válida la garantía. 3.9 Alarma de batería y auto apagado.
4) Los equipos al ser instalados y después de calibrados se sellan con 4.0 Avisos de error
marchamos de plomo que tiene grabados distintivos. Esto es para
proteger que manos extrañas tengan acceso a la parte interna del mismo.
En caso de no encontrarse el marchamo en su lugar, esto invalidaría la
garantía.
1.0 GENERAL. 4.0 Avisos de error.
Display Mensaje
El indicador de peso YP200S ha sido diseñado con tecnología Err 01 Excedido el rango de cero
antibloqueo basado en un simple integrado MPU y una Err 02 No conocido el total.
avanzada técnica en su convertidor analógico digital. Este Báscula sobrecargada o celda de carga no
Err 03
conectada.
indicador puede ser usado en básculas de plataforma, básculas
Err 04 Peso inestable durante la calibración.
de mesa, etc.
Error en el peso de calibración. Carga demasiado
FUNCIONES PRINCIPALES.
Err 05 baja o código de error desde el convertidor
Pesar, conteo, acumulación, pesado de animales, auto
analógico digital.
guardado.
No es posible realizar la función de tara. La
Err 06
Parámetros técnicos. báscula no está estable o el peso esta en sobre
carga.
 Conversión A/D：Lectura de 80 veces por segundo. Error en la lectura de datos. Memoria de datos
Err 09
 Sensibilidad de entrada: ≥1.5uV/e dañada.
 Fuente de alimentación para celdas de carga： DC 3.3V.
6 celdas de 350Ω pueden ser conectadas

 Rango de señal de entrada: -16mV～+18mV

 Conexión a celda de carga：
de las celdas en el Mercado.
Observación importante: Si el marchamo instalado
en la parte posterior del equipo es cortado sin
4-cables como la mayoría previa autorización del departamento técnico de su
distribuidor autorizado se perderá la garantía del
equipo así como también de la calibración.
La batería es un consumible y no está incluida en la  División mínima: 1/2/5/10/20/50
garantía del indicador.
 Fuente de poder： 1 Batería sellada de plomo 6V 4 A /H
★ Cuando conecte la batería o la reemplace, suspenda la
alimentación eléctrica de la la red. La batería no puede  Temperatura de operación： 0oC40oC，Humedad
ser golpeada ni ser sometida a vibraciones bruscas. Esto
puede dañar el funcionamiento oprimo de la batería. relativa ≤85％RH。

 Temperatura de almacenamiento-20oC60oC
3.9 Alarma de batería y auto apagado.
Cuando el nivel de energía de la batería es bajo, el símbolo Humedad relativa ≤95％RH。
parpadeará y en el display leera [Lo BAt] (Batería baja) cada
minuto, sugiriendo el cambio de batería o la recarga de la
misma. Cuando la batería llegue al nivel minimo el indicador se
apagará automáticamente.

★ Si el indicador no trabajará por un largo periodo de

tiempo. La batería debe ser removida del equipo.
2.0 Conexión de la celda de carga al indicador
Descripción
3 1 Excitación positive +
2 4
2 Excitación negativa- -
1 5
4 Señal +
5 Señal -
▲！La conexión de la celda de carga y el indicador debe realizarse con
el equipo des energizado. No está permitido conectar o desconectar con
la fuente de poder conectada.
Evite el daño al indicador o la celda de carga por electricidad estática.
▲！Las celdas de carga y el indicador son aparatos sensibles a la
estática, debido a esto, medidas anti estática deben ser adoptadas. Esta
completamente prohibido hacer trabajos de soldadura o exposición a
campos magnéticos intensos. Es ampliamente recomendado instalar
sistema de apartado de rayos para evitar daños a los dispositivos
eléctricos y evitar también daño a los operadores de estos
equipos.
★Presione [Fn] para salir del modo de configuración una
vez que el equipo esté debidamente configurado.
★Presione [Fn] para salir del modo de configuración una
vez que el equipo esté debidamente configurado.
Pesado de animales.
En algunas aplicaciones de pesaje, puede ser requerido pesar
algunos animales como puercos, vacas o borregos, etc. Estos
animales normalmente estarán en movimiento, lo cual hará que
tengamos una lectura inestable y no se pueda tener un dato
confiable. Esta función ha sido desarrollada especialmente para
este tipo de aplicación
Cuando ya se ha establecido el modo de conteo de animales.
Presione suavemente la tecla de [Fn]. El indicador entrará en
modo de proceso. Después de 5 segundos, el display se
congelará mostrando el peso promedio determinado de la
báscula. Este peso congelado es para dar al usuario una fácil
lectura. El peso se desbloqueara después de que este pase por
debajo del mínimo. La función de pesado de animales puede
volver a utilizarse.
3.8 Cuidado y mantenimiento de la bacteria.
El indicador usa una batería sellada de plomo de 4A/H.
Conectada a una celda de carga, la batería puede durar 48 horas
(Nueva)
El indicador posee un circuito de recarga de la batería, este se
activa cuando este se conecta a la red eléctrica.
Pasos Operación Pantalla Observación
3.0 FUNCIONES
Mantegna
1 presionada 【Fn SET】 Ingreso al modo de cambio de parámetros. 3.1 Teclado.
“Fn”
“ Confirmar
Encendido / Apagado del indicador.
Parámetros de configuración ：
disponibles： Función 1： Función 2：
【ANL】：Pesado de animales
“ ”Cambiar Presione Presione Función 2：
2 【Fn **】 【Cot】：Función de conteo.
“ 【 --】：Sin función. (Solo peso) ligeramente en largamente en Después de
”Confirmar Tecla
condiciones condiciones establecer
normales de normales de parámetros.
Parámetros de ahorro de energía： pesado pesado.
【oFF】：ahorro de energía apagado
Seleccionar entre Inicia área de
【 oN】：Ahorro de energía activo. Este
“ ”Cambiar las funciones de configuración de Salida del
3 【PS **】 entrará después de 30 segundos que el
“ ”Confirmar peso este estable. El indicador pesado de animales, parámetros. modo de
desplegará [--] en el ultimo digito conteo o libras. Revisar sección configuración
【onP】：Este modo, apagará el indicador
después de dos minutos de inactividad.. Revisar sección 3.7 3.7
Opciones de retro iluminación del
display： Acumulación; Revisar sección Cambiar
【oFF】：Retro iluminación apagada.
Revisar sección 3.5 3.5 parámetros
【 oN】：Retro iluminación encendida
“ ”Cambiar 【Aut】： Modo de auto retro iluminación.
4 【BL **】
La retro iluminación se encenderá Tara; Revisar Avanzar dígitos
“ ”Confirmar cuando la báscula no esté estable y se No
apagará cinco segundos después de
sección 3.4 a la derecha.
alcanzar la estabilidad. Cuando se entre Establecer
al modo de configuración de parámetros Cero No parámetros
la retro iluminación se apagará.
permitidos.
5 “ ”Cambiar 【br****】 Baud Rate：600～9600bps opcional. Se convierte en
“ ”Confirmar la tecla de
Borrado de muestreo
“ ”Cambiar Formatos de comunicación：1～6 No
6 【Co *】 acumulación después de
“ ” Opcional.
entrar al modo
Confirmar
de conteo.
3.2 Encendido y auto cero.
El encendido y apagado del equipo es controlado por la tecla de
Encendido / Apagado. En el momento que se enciende el indicador este
hace un auto chequeo de cero, si el peso detectado esta dentro del rango
de cero establecido en los parámetros, el indicador mandara a cero el
peso sobre la báscula, al tener un cero estable se encenderá el símbolo
De no ser así, el indicador mostrará el peso detectado en la
báscula
Si el rango de cero es establecido como “—“ en los parámetros, el
indicador no realizará ninguna acción de cero. El indicador mantendrá el
último cero realizado en la última vez que fue apagado. Al no hacer
cero, se leerá peso en la báscula si es que lo hubiera.
3.3 Cero manual.
Si el peso esta en modo Bruto (Gross) se podrá realizar una operación de
cero presionado la tecla Esta función no podrá realizarse desde la
condición de “Peso neto”
3.4 Tara
Si el peso bruto y el peso neto es cero y el peso es estable, podrá colocar
un recipiente y presionando la tecla tara, automáticamente el display
cambiara de peso bruto a peso neto. El display indicara que se está
trabajando en modo neto. Al bajar toda la carga de la bascula y
presionando la tecla Tara nuevamente, se volverá nuevamente al modo
bruto, eliminando toda tara.
3.5 Acumulación, peso acumulado y borrado de acumulado.
Cuando el peso neto esta encima de la pesada mínima (5 Divisiones) y el
peso este estable, presione la tecla [Σ] para sumar el peso neto presente.
El símbolo de “AUTO” se iluminará y mostrará el valor total de numero
de acumulaciones por tres segundos [n ***], después de esto, se saldrá
del modo de acumulación. Después de esto se podrá realizar la siguiente
acumulación cuando el peso pase por debajo del nivel de pesada mínima
y vuelva a ser mayor de la pesada mínima.
Mantenga presionada la tecla de [Σ] hasta que una alarma audible se
escuche. En consecuencia se iluminará el símbolo AUTO y se exhibirá el
peso total acumulado. Presione [] para revisar el numero de
acumulaciones, presiones nuevamente [] para salir.
En el estatus de pesado normal, presione la tecla [#]. El indicador
mostrará [CLRAr-]. Esta operación se realiza para borrar los valores de
acumulado. Presione [ ] para borrar los acumulados. O bien presione
[Fn] para salir sin borrar.
3.6 Función de conteo.
Después de establecer el modo de conteo en el área de
configuración y estando en el modo normal de pesado presione
la tecla de [Fn] para entrar al estado de conteo. Si la muestra ya
fue realizada la última vez que se entro al modo de conteo, en
pantalla se desplegará el número de piezas correspondientes al
peso detectado en la báscula. Si desea hacerse un nuevo
muestreo, presione la tecla [#] y use las teclas de [↑][→] para
introducir el número de piezas. Presione la tecla [ ] para
confirmar.
Presione la tecla [Fn] nuevamente si desea salir del modo de
conteo.
3.7 Otros parámetros. Configuración y operación.
Mantenga presionada la tecla de [Fn] estando en el modo
normal de pesado hasta que se escuche la alarma audible, con
esto entrará al modo de configuración. Los pasos a detalle se
muestran a continuación.