Alta calidad en pesaje

INDICADOR DE PESO NET100

Manual de Usuario
R1.0
 Advertencia

Preguntar a un profesional para limpiar, detectar y reparar el

controlador.

Advertencia

Por favor, mantenga una buena conexión a tierra del controlador.

En conexión eléctrica del controlador, desconectar la fuente de alimentación por adelantado. Espere
30 segundos entre el encendido del controlador por dos veces.

Poner atención para la electricidad estática

El controlador es un dispositivo sensible para la electricidad estática, por lo que se debe tomar
precauciones anti-estáticas de uso y mantenimiento.

Contenido

I Indicaciones técnicas .................................................................................................................................... 3

II Función principal......................................................................................................................................... 3

III Dimensión del límite .................................................................................................................................. 3

IV Introducción para el panel frontal ................................................................................................................. 4

V Descripción de la Función ............................................................................................................................. 5

VI Mensaje rápido .......................................................................................................................................... 7

Apéndice 1. Especificación del formato de salida continua para transmisión a PC o impresor, imprimirá
automáticamente cuando se estabilice la báscula ............................................................................................... 8

Apéndice 2. Especificación del formato de impresión .......................................................................................... 10

Versión 1.0 1706072

I Indicaciones técnicas
 Display LED 6 dígitos 1-2 pulgadas, 7 lámparas indicadoras de estado. Servicio de vida largo y resistencia a los
golpes.
 7 teclas de función. La operación es simple y conveniente.
 Nivel de protección: IP5X
 Voltaje de excitación: +5VDC
 Capacidad de carga del sensor: Máximo 4 350 Ω sensores de simulación.
 Rango de señal de entrada del punto nulo: 0-5Mv
 Rango de señal de entrada de escala completa: 1-10Mv
 Resolución interna: 1,000,000 de divisiones
 Tasa de actualización de peso: 4 veces por segundo
 Modo de suministro de poder:
Batería: 6V4Ah
Voltaje: 100-240 VAC / Corriente: 200mA / Frecuencia: 50-60Hz
 puerto RS232
 Temperatura de operación: -10°C -40°C, humedad relativa por debajo del 85%
 Temperatura de almacenamiento: -20°C -60°C, humedad relativa por debajo del 85%
 Conforme a la NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SEDE-2012+

NOTA: Este quipo no debe estar expuesto a salpicaduras y goteo.

II Función principal
 Función de pesaje básico, reajustar, remover y despejar la carcasa.
 Función de detección de peso, conteo y escala animal
 Función de mantenimiento de peso, acumulación y visualización porcentual.
 Establecer función de copia de seguridad redundante de parámetros.
 Pantalla de protección automática y función de apagado automático para ahorro de energía.
 Formatos de impresión y protocolo de comunicación.

III Dimensión del límite

Tamaño: detallado en el siguiente recuadro (mm).

185 50

123

Peso: 1.5 kg
90.5
Versión 1.0 1706073
IV Introducción para el panel frontal
 Introducción para lámparas indicadoras.
Identificación Análisis Observación

Indicación dinámica y La lámpara está encendida cuando la báscula se encuentra en

～
estática. estado dinámico, de lo contrario, la lámpara está apagada.

La lámpara está encendida cuando la valuación de peso de la

Centro de indicación Cero. báscula es menor a ±0.2d, de lo contrario, la lámpara está
apagada.

Identificación de peso bruto y La lámpara está encendida en peso neto y apagada en peso
Neto peso neto. bruto.

lb
Unidad de pesaje Para indicar la unidad de corriente
kg

La lámpara está encendida cuando el peso está bloqueado, de

Mantenimiento de peso
Fn lo contrario, está apagada.
La lámpara verde está encendida cuando el voltaje del
Indicación de voltaje de
adaptador y batería es normal; está en rojo en un estado de
batería y fuente de poder.
bajo voltaje.

 Introducción de las teclas de operación

El funcionamiento sin una especificación especial se refiere a presionar brevemente las teclas.

Símbolo de la tecla Estado normal de pesaje Escenario

Mantenimiento de la tecla de peso Regreso al último menú.

Presione brevemente:
→ F2.1 = 1, mantener/ cancelar.

Fn → F2.1 = 2, cambiar entre porcentaje y peso.

→ F2.1 = 5, cambiar entre contadora y peso.
→ Tecla larga, entrar al menú de opciones.

Tecla de acumulación
Tecla corta → F2.1 = 4, incluye visualización de peso en el valor No definición.
de acumulación.

Total Tecla larga → F2.1 = 3, seleccione la báscula para mostrar el

peso.
→ F2.1 = 4, acumulación de peso en el display.
→ F2.1 = 5, muestro de conteo de la báscula.

Tecla de unidad de conversión El parpadeo se encuentra en

lb Tecla corta → En estado de pesaje, cambiar unidad de pesaje. La la izquierda.
lámpara de indicación de la unidad correspondiente está
kg encendida.

Versión 1.0 1706074

 Tecla de eliminación El parpadeo se encuentra en
Tecla corta → peso neto se convierte en peso bruto. La lámpara la derecha.
Bruto
de inducción del peso neto “Neto” está apagada.

Tecla de eliminación
Tecla corta → peso bruto se convierte en peso neto. La lámpara El parpadeo de los dígitos se
Tara
de indicación del peso neto “Neto” está encendida. Realizar reduce.
operaciones de eliminación de la piel por varias veces.

Tecla de borrado Cero En restablecimiento, la

Estado de peso bruto restablece el peso. Cuando la báscula esta posición del parpadeo de los
Cero en peso neto, dinámico, modo ahorro y fuera del rango de dígitos incrementa. En ajuste
restablecimiento, la función de borrado cero es invalida. del display, la acumulación es
borrada.

Tecla de impresión/ transmisión manual a PC (si está conectada) Confirme la operación, para
Tecla corta → iniciar o imprimir. guardar los daros de la
Formato de impresión se refiere a Apéndice I. configuración.
Tecla larga → apagado.

V Descripción de la Función

 Función de mantenimiento de peso F2.1 = 1

Método de operación
En un estado normal de pesaje, presione [Fn] en el panel de operación, el instrumento bloquea el peso de
la pantalla de la báscula, y [Fn] para el encendido de la lámpara. Sólo cuando el valor del ajuste del peso
≥ F2.2 es mostrada, el mantenimiento de la operación es efectiva. De lo contrario, no regresará al estado

de pesaje después de que la información de operación no valida es mostrada por un segundo.

Si el peso está bloqueado, presione [Fn] de nuevo para cancelar el bloqueo y regresar al estado normal de
pesaje, y [Fn] para apagar la lámpara.
Si está en un estado de bloqueo de peso, rechace eliminar, limpiar y colocar la operación en cero.
 Visualización porcentual F2.1 = 2
Especificación del display

Muestra , representando 20.5 %

Pr = peso actual / rango x 100%
Presione [Fn] para la visualización porcentual y peso

 Chequeo de peso y función de escala de selección F2.1 = 3

Descripción de la función
Establecer parámetros como F2.2 = A, F2.3 = B, F2.4 = C y F2.5 = D.

Versión 1.0 1706075

 Cuando el peso es X.
Si X ≤ A, no realizar el control de peso y selección. 不
Si X ＜ (B – D), carece de peso y la pantalla parpadea.
Si (B – D) ≤ X ≤ (B – C), está calificado y la pantalla está normal.
Si X ＞ (B – C), tiene sobrepeso y la pantalla parpadea.
Adquisición del valor objetivo
Presione [Total] hasta que el display muestre y luego presione [Imprimir] para mostrar el
valor actual y un parpadeo.
Si F2.6 = 0, presione [Imprimir], y tomará el peso actual de la báscula como el nuevo valor objetivo y
saldrá del ajuste de la interfaz.

Si F2.6 = 1, el display muestra , para requerir el cambio manual del valor objetivo. Después
de cambiarlo, presione [Imprimir] para guardar los datos de la configuración y salir del ajuste de la
interfaz.

 Función de acumulación
Método de operación
En estado normal de pesaje, cuando la báscula está en cero, añadir peso y presionar [Total] en el panel de

operación, si el display muestra , indica que la visualización del peso es incluido en el valor

acumulado, y luego regresar al estado de pesaje normal. Si el display muestra por un segundo y
regresa a su estado de pesaje normal, indica que la operación es inválida.
Razón: 1. Entre la acumulación de dos operaciones, la báscula debe tener un proceso de regreso-a-
cero, de lo contrario, la acumulación es rechazada.
2. La acumulación de la operación es efectiva sólo cuando el peso ≥ F2.2 es establecido.
3. La báscula se encuentra en estado dinámico.
Ajuste limpieza e impresión de los valores acumulados
En estado de pesaje normal, presione [Total] en el panel de operación por más de 2 segundos, el display

mostrará por un segundo, y enseguida el display mostrara el calor total acumulado y

parpadeos. Para limpiar los valores acumulados, presione [Cero], para que el peso del parpadeo sea 0.
Presione [Imprimir] para salir de la interfaz.
Atención: Establecer si los datos están detallados o cumulados en F4.6

 Función de conteo F2.1 = 5

Visualización

, mostrando la cantidad
Método de muestreo
1. Checar si la báscula está en cero, si no, presionar [Cero].
2. Colocar los materiales contados en la báscula.

3. Presione [Total] hasta que el display muestre y luego presione [Imprimir]. Si F2.6 = 0, el

display muestra ; introduzca la cantidad contada y presione [Imprimir] para confirmar. La

báscula guarda los datos del muestreo y sale de la interfaz de prueba. Si F2.6 = 1, el display

Versión 1.0 1706076

 muestra ; introduzca el peso de muestra y presione [Imprimir]. Se guardaran los datos y
saldrá de la interfaz de ajuste de prueba.
4. En esta función, presione [Fn] para visualizar el cambio entre cantidad y peso.

 Función de escala animal F2.1 = 6

Método de operación
En estado normal de pesaje, colocar al animal en la plataforma y su peso debe ser mayor o igual al calor
límite establecido en F2.2. Presione [Total], se mostrara el conjunto de datos de muestreo, mostrando
AXXXX. Presione [Imprimir] para imprimir, presione [Fn] o [Total] para salir de la interfaz.

VI Mensaje rápido
El indicador tiene alta estabilidad y confiabilidad, por lo que es difícil tener un error en una situación general. Una vez
ocurrido el error, por favor limpiar el error primero y observar si el indicador todavía tiene el error después de
encenderlo. No se apresure a reparar la báscula o indicador.
Reparar el indicador de acuerdo con el código de error cuando sea posible.
No. Símbolo Análisis Método de tratamiento

1. Determine que el estado sea sin carga en el inicio.

1 No se puede restablecer después del inicio
2. Realizar la calibración cero

El objeto pesado está por encima del

2 Reducir el peso en la plataforma
rango completo
3 El objeto pesado está por debajo de 0 Presione [Cero] para restablecer

1. Checar si la plataforma tiene peso

4 Intervalo de limpieza fuera de cero
2. Retirar el peso

5 Operación no valida
6 Suma de comprobación EEPROM y error
El peso de la entrada de calibración es
7
pequeño
8 El peso de la calibración es muy ligero
Presione [Imprimir], reimprima el valor. Empiece de
nuevo. Si ocurre de nuevo, regresar a la fábrica para su
reparación. Calibrar de nuevo la báscula si la situación
no ocurre.
Atención: Este lugar es proporcionado con todos los
parámetros de instrumentos de fábrica.
Entrada ≥ 10 % del rango completo de peso
Carga ≥ 10% del rango completo de peso

9 La báscula está en escala dinámica Inspeccione el cuerpo de la báscula

Establecer de acuerdo con la especificación de fecha y
10 Ajuste de error de fecha y hora
hora
Si el error ocurre después del restablecimiento, regresar
11 Error de inicio AD
a la fábrica para reparación.

12 Indicar el peso de la carga Cargar el peso de acuerdo con los requerimientos

13 Ha introducido el ajuste del menú Presione [Imprimir] para continuar con la configuración.

14 Final del punto cero y calibración del

Versión 1.0 1706077

 punto de carga
Incluir el peso en la visualización actual
15
del valor acumulado

16 Exceso del peso acumulado Limpiar la acumulación del peso a tiempo

17 Cargar el valor predeterminado

18 Imprimir

Apéndice 1. Especificación del formato de salida continua para transmisión a PC o impresor,

imprimirá automáticamente cuando se estabilice la báscula

1. Formato MT de salida continua

El formato MT de salida continua tiene 18 dígitos

Formato de salida continua

STX A B C X X X X X X X X X X X X CR CKS

1 3 6 6 1 1

Donde:
1. <STX> ASCII Carácter inicial (02H)
2. Letra de estado: A, B, C
3. Visualización del peso, posiblemente peso bruto o neto, 6 dígitos sin el símbolo o punto decimal.
4. El peso Tara, 6 dígitos sin el símbolo o punto decimal
5. <CR> ASCII retorno (ODH)
6. <CKS> suma de comprobación opcional y (sin salida en F4.2.3 0) letra de estado: A, B, C

Estado de la letra A

Bit 0 Bit 1 Bit 2 Posición del punto decimal

0 1 0 XXXXXX
1 1 0 XXXXX.X
0 0 1 XXXX.XX
1 0 1 XXX.XXX
0 1 1 XX.XXXX
Bit 3 Constante 0
Bit 4 Constante 1
Bit 5 Constante 0
Bit 6 Constante 1
Bit 7 Constante 0/ checar bit
Estado de la letra B
Bits Función

Versión 1.0 1706078

 Bit 0 Peso bruto = 0, peso neto = 1
Bit 1 Símbolo: positivo = 0, negativo = 1
Bit 2 Sobrecarga (superior o inferior) = 1
Bit 3 Estático = 0, Dinámico = 1
Bit 4 Constante 1
Bit 5 Constante 1
Bit 6 Constante 0
Bit 7 Constante 0 / checar bit
Estado de la letra C
Bits Función
Bit 0 Unidad: kg = 0, lb = 1
Bit 1 Constante 0
Bit 2 Constante 0
Bit 3 Constante 0
Bit 4 Constante 1
Bit 5 Constante 1
Bit 6 Constante 0
Bit 7 Constante 0 / Checar bit

2. Formato A de salida continua

La información transmitida por el protocolo A de salida continua está presente en la visualización del peso.
Formato de peso bruto: ww0000.000kg ó ww0000.000lb
Formato de peso neto: wn0000.000kg ó wn0000.000LB

Ejemplo:
Peso bruto de 15.000kg

w w 0 0 0 1 5 . 0 0 0 k g 0d 0a

Peso neto de 15.000 kg

w n 0 0 0 1 5 . 0 0 0 k g 0d 0a

Peso bruto -15.000 kg

w w - 0 0 1 5 . 0 0 0 k g 0d 0a

Nota: La posición anterior del punto decimal se determina de acuerdo con la del indicador.

Versión 1.0 1706079

 3. Formato B de salida continua
Salida continua de acuerdo al formato B:
18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

CABEZA 1 CABEZA 2 INFORMACIÓN UNIDAD

CR/LF
CABEZA 1: OL Superior o inferior a la sobrecarga, o no en cero en compensación del inicio
ST L a báscula está estable
US La báscula está inestable
CABEZA 2:
GS Peso bruto
NT Peso neto
INFORMACIÓN:Visualización de datos
UNIDAD: kg o lb
CR/LF: Nueva línea

Ejemplo 1: En estado estable, peso bruto de 18.000 kg (sp = espacio)

S T , G S , sp sp 1 8 . 0 0 0 k g 0d 0a

Ejemplo 2: En estado inestable, peso neto de -0.200 kg (sp = espacio)

U S , N T , - sp sp 0 . 2 0 0 k g 0d 0a

Apéndice 2. Especificación del formato de impresión

F2.1 = 0, 1, 4, 6, para el restablecimiento de la impresión presione [Imprimir]

REPORT
----------------------------
Bruto 0.200kg
Tara 0.000kg
Neto 0.200 kg

Versión 1.0 17060710

 F2.1 = 1, mantenimiento del peso

El peso no se encuentra en estado de El peso de encuentra en estado de

mantenimiento mantenimiento.

REPORT REPORT
REPORT
---------------------------- ---------------------------- Ó
----------------------------
Bruto 0.200kg Bruto 25.000kg
Neto 25.000kg
Tara 0.000kg Estado Espera
Estado Espera
Neto 0.200kg

F2.1 = 3, selección y comprobación de peso. Presione [Imprimir]

REPORT REPORT
REPORT
----------------------- -----------------------
-----------------------
Bruto 1.980kg Bruto 2.0100kg
Bruto 2.000kg
Estado Inferior Estado Superior
Estado Ok

Por debajo del peso Equilibrado

Sobre el peso

F2.1 = 4, acumulación, imprima detalladamente el estado o el peso total

Imprimir detalles y peso total Imprimir solo el peso total

REPORT
---------------------------- REPORT
1 0.200kg ---------------------------
2 0.175kg Total 1.097kg
3 0.347kg
4 0.375kg
----------------------------
Total 1.097kg

F2.1 = 5, conteo. Presione [Imprimir]

REPORT
----------------------------
Bruto 0.547kg
Cantidad 55

Versión 1.0 17060711

 PÓLIZA DE GARANTÍA

Se garantiza este producto, amparado por la factura, contra defectos de fabricación por un periodo de un año a partir de
la fecha de compra.

*Que no cubre la garantía:

1. Daños provocados por fuego, inundaciones, tormentas o suministro incorrecto de energía eléctrica.
2. Instalación incorrecta por no llevar a cabo las indicaciones del manual.
3. Modificación o uso no autorizado.
4. Daño causado por un servicio no efectuado en los centros autorizados.

*Esta garantía quedará limitada bajo las siguientes condiciones:

1) Para que el equipo funcione correctamente, es necesario que la superficie en donde sean utilizados sea regular y
que el ambiente se encuentre libre de suciedad o polvo.

2) En el caso de los aparatos eléctricos, electromecánicos o electrónicos, se requiere que para su correcto
funcionamiento estos sean conectados a una red eléctrica con 117 volts y 60 Hz, con límite de variaciones de +/-
10% y, que se encuentren aterrizados a través de una tierra física con el contacto de tres polos que nosotros
proveemos.
Este aterrizaje tiene como objeto el proteger a los circuitos contra descargas bruscas de energía, como pueden
ser la rotura de un transformador externo o un relámpago. En caso de encontrar que esto no se ha realizado o
que se ha cortado el tercer polo del contacto, la garantía no será válida.

3) En todos los casos esos aparatos deberán ser protegidos con un regulador de voltaje para hacer válida la
garantía.

Para hacer valida la garantía deberá presentar esta póliza y la factura junto con el producto.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:

Modelo: ________________ Marca:________________ Serie: _______________

Fecha de compra: __________________

Nota: _________________________________________________________________

CENTROS DE SERVICIO

Matriz.
Av. Javier Rojo Gómez Núm. 52. Col. Guadalupe del Moral, Del. Iztapalapa, C.P. 09300. Departamento de servicio. Tel. (55)
5694 4054, Fax. (55) 5694-8548

Sucursal Querétaro.
Pino Suárez No. 271 Pte. Local K casi esq. con Av. Tecnológico. Col. Niños Héroes C.P. 76010 Teléfonos: 01(442) 215-3096,
01(442) 215-3046, Fax: 01(442) 215-3156

Sucursal Guadalajara
Washington No. 2160. Esq. Mariano Otero sector Juárez, C.P. 44190 Guadalajara, Jalisco Teléfonos: 01 (33) 3616-6851, 01
(33) 3616-1604, Fax: 01 (33) 3616-4556
ventas.gda@lacasadelabascula.com

Sucursal Toluca
Paseo Tollocan No. 1229, Plaza: Los Ahuehuetes, Sta, María Totoltepec, C.P. 50240. Estado de México Teléfonos: 01 (722)
199-3874, 01 (722) 199-3845

Portales
Tripoli 413, Col. Portales, Del. Benito Juárez, C.P. 03300 Ciudad de México
Tel. (55) 5605-1807
info@braunker.com

Versión 1.0 17060712