Hola, buenas noches.

Aquí les dejo mi aporte.

“Asinus asinum fricat”

VOCABULARIO

asinus, asini, m. asno, estúpido, necio.

frico, fricare, fricui, frictum, tr. frotar, restregar, pulimentar.

MORFOLOGÍA

fricat, tr. 3ª persona del singular del presente del modo indicativo, verbo
de la 1ª conjugación.

asinus, nominativo singular del sustantivo masculino de la 2ª declinación.

asinum, acusativo singular del sustantivo masculino de la 2ª declinación.

SINTAXIS

fricat, es el núcleo de la oración, al estar en 3ª persona del singular

requiere un sujeto explícito y por ser transitivo necesita un objeto directo

asinus, por ser nominativo es el sujeto de “fricat”

asinum, por ser acusativo es el objeto directo de “fricat”

TRADUCCIÓN
“El necio pule al necio”.
“El burro frota al burro”.