Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VSVr‘‘
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
M A N I Z A l ES
] A l'l ITAD Pl: CIliNC LAS L'XAC FAS Y NAT1 'RALLS
© 2010 UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
SEDE MANIZALES
FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES
I.S.B.N 958-8280-26-4
Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio
sin la autorización escrita del titular de los derechos patrim oniales
A utor:
G il d a rd o D e J esú s M ontoya C adavid
Q uím ico
M agister en Q uím ica
P ro fesor A sociado
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales
D epartam ento de Física y Q uím ica
U niversidad N acional de Colom bia
Sede M anizales
D ise ñ o de ca rá tu la :
Sección de Publicaciones e Imagen
U niversidad N acional de Colom bia
Sede M anizales
I m preso :
S ección de Publicaciones e Imagen
U niversidad N acional de Colom bia
Sede M anizales
Junio de 2010
P rim era E dición
A mi esposa, a mis hijos, con cariño.
A la humanidad,
para que luche por conservar
la familia como fuente
primaria de Educación..
CONTENIDO
IN T R O D U C C IO N .............................................................................................................9
CAPÍTULO 1
ACEITES ESENCIALES P LA N T A S M EDICINALES Y A R O M A T IC A S ........... 11
1.1 D E FIN IC IÓ N ............................................................................................................. 1 1
1 2 P LANTAS M EDICINALES Y A R O M Á T IC A S .................................................. 12
1 .3 PROPIEDADES FÍSIC AS DE LOS ACEITES ESENCIALES ....................... 13
CAPÍTULO 2
G ENERALIDADES............................................................................................................ 15
2 1 CÓMO SE ENCUENTRAN Y CÓ M O SE FO RM AN LOS ACEITES
ESENCIALES EN LAS P LA N TA S ...................................................................... 15
2 .2 LO C ALIZA C IÓ N DE ACEITES ESENCIALES EN LAS P L A N T A S ............... 17
2 3 RENDIMIENTO ....................................................................................................... 18
2 .4 CÓ M O A C T Ú A N LOS ACEITES ESENCIALES ............................................ 18
2 .4 .1 Ejem plos que m u e stra n la relación de p rincipios a ctivo s
(com puestos puros) con las ca ra cte rística s o rg anolépticas
de aceites e s e n c ia le s .......................................................................................... 19
2 5 PUREZA DE LOS ACEITES E S E N C IA LE S ........................................................2 0
2 6 V E N T A JA S Y D E S V E N T A JA S DE LOS ACEITES E SE N C IA LE S ..............21
2 7 PRECAUCIONES CON LOS ACEITES ESENCIALES ........................... 21
2 .8 APLICACIONES G ENER ALES............................................................................. 2 3
2 .8 .1 Industria fa rm a cé u tica y d e n ta l..................................................................2 3
2 .8 .2 Industria alim e n ta ria y de lic o r e s ............................................................... 2 4
2 .8 .3 Para a ro m a tiza r y saborizar licores y café t o s t a d o ............................ 2 4
2 .8 .4 Ind u stria c o s m é tic a , de perfum ería, del ja b ón y de los
a m b ie n ta d o re s........................................................................................................ 2 4
2 .8 .5 P roductos de uso v e te rin a rio .....................................................................2 4
2 .8 .6 Industria fito s a n ita r ia ................................................................................... 2 4
2 8 .7 O tro s u s o s ...................................................................................................... 2 4
2 9 C LA SIFIC A C IÓ N DE LOS ACEITES E S E N C IA LE S ..................................... 2 5
2 .1 0 POR SU C O N S IS T E N C IA ....................................................................................2 5
2 .1 0 .1 Las esencias flu id a s ..................................................................................... 2 5
2 .1 0 .2 Los b á lsa m o s .................................................................................................. 25
2 .1 0 .3 Las oleorresinas ............................................................................................ 2 6
2 .1 0 .4 Los c o n c re to s ................................................................................................. 2 7
2 .1 0 .5 . Los a b s o lu to s ...............................................................................................2 7
2 1 1 POR SU ORIGEN .................................................................................................. 2 7
2 .1 2 POR LA N A T U R A L E Z A Q U ÍM IC A DE LOS CO M PO NENTES
M A Y O R ITA R IO S .................................................................................................. 2 8
2 .1 3 POR SU C O M PO SIC IÓ N Q U ÍM IC A ..............................................................2 8
CAPÍTULO 3
Q U ÍM IC A Y PRINCIPALES COMPONENTES DE
LOS ACEITES E S E N C IA L E S ......................................................................................31
3.1 TERPENOS O TERPENOIDES ...........................................................................31
3 .1 .1 M o n o te rp e n o id e s .........................................................................................32
3 .1 .2 S esquiterpenoides (C 15H24) .....................................................................3 4
3 .2 Á C ID O S LIBRES ...................................................................................................35
3 .3 A LC O H O LE S .......................................................................................................... 36
3 .4 A LD E H ÍD O S ........................................................................................................... 37
3 .5 CETONAS .............................................................................................................. 38
3 .6 FENOLES Y SUS D E R IV AD O S ......................................................................... 39
3 .7 ÉSTERES Y L A C T O N A S .................................................................................... 4 0
3 .8 COMPUESTOS FU R Á N IC O S ............................................................................ 41
3 .9 COMPUESTOS A Z U F R A D O S ...........................................................................41
C APÍTULO 4
A N Á LIS IS Y COMPOSICIÓN DE LOS ACEITES ESENC IALES........................ 4 3
4.1 M ICRO TÉCNICA DE LA DESTILACIÓN ........................................................ 4 3
4 .2 MÉTODO TR A D IC IO N A L DE LA B O R A TO R IO ............................................. 4 4
4 .3 A N Á LIS IS POR C R O M ATO G RAFÍA DE GASES (C G )................................ 4 6
4 .4 ESPECTROMETRÍA DE M A S A S ...................................................................... 48
4 .5 ESPECTROSCOPIA DE RESONANCIA M AG NÉTICA
NUCLEAR (RMN) ..................................................................................................4 8
4 .6 ESPECTROSCOPIA INFRARROJA (IR) .......................................................... 50
4 .7 C R O M A TO G R A FÍA DE GASES ACO PLADA A ESPECTROMETRÍA
DE M A S A S (CG/EM) ...........................................................................................51
C A P ÍTU LO 5
M ÉTO DO S DE EXTRACCIÓN DE ACEITES ESENCIALES ............................... 55
5.1 M ÉTODO S D IR E C TO S ........................................................................................56
5 .1 .1 Procesos de expresión para c ítric o s ....................................................... 56
5 .1 .2 R aspado.......................................................................................................... 57
5 .1 .3 E xhudación.....................................................................................................57
5 .1 .4 E xtrusión por alta presión, para extraer aceite de cáscara seca
y sem illas de cítrico s, café tosta d o y otras s e m illa s ........................... 5 7
5 .2 M ÉTO DO S IN D IR E C TO S ....................................................................................57
5 .2 .1 D estilador (tam bién llamado e xtra cto r o alambique) ..........................60
5 .2 .2 Fuentes de e n e rg ía ...................................................................................... 61
5 .2 .3 Sistem a condensador ( intercam biador de calor) ............................... 61
5 .2 .4 Separador del aceite (vaso florentino) ................................................... 62
5 .2 .5 O tros equipos e in s ta la c io n e s ...................................................................63
5 .3 M ÉTODOS DE DESTILACIÓN ..........................................................................64
5 .3 .1 D estilación por arrastre con vapor de agua ................................... 64
5 .3 .2 Destilación con agua (h id ro d e stila ció n )..................................................6 6
5 .3 .3 D e stilación agua - vapor (vapor de a g u a )............................................. 6 8
5 .3 .4 Destilación previa m a ce ra ció n ...................................................................70
5 .3 .5 Destilación al v a c ío .......................................................................................71
5 3 .6 Destilación m o le c u la r...................................................................................71
5 . 4 M ÉTO DO S DE EXTRACCIÓN CON S O LV E N T E S ...................................... 7 2
5 . 4 .1 M aceración en grasa .................................................................................. 72
5 .4 .2 . Extracción con so lventes v o lá tile s ............... 72
5 .4 .3 . E xtracción por flu id o s su pe rcrítico s (E F S )..............................................7 2
5 .5 ENFLORACIÓN O E N FLEU R A G E ........................................................................7 5
5 .6 EXTRACCIÓN CON M IC R O O N D A S ................................................................ 7 6
5 .7 EQUIPOS DISEÑADOS, CO M PRADO S Y PUESTOS EN M A R C H A
POR EL A U T O R ....................................................................................................... 7 6
5 .7 .1 . Equipo en vid rio ............................................................................................. 7 7
5 .7 .2 . Equipo de b a n c o ............................................................................................. 7 8
5 .7 .3 . Equipo m etálico de e xtra cció n de capacidad media ............................ 7 8
5 .7 .4 . Planta p ilo to ...................................................................................................... 7 9
5 .7 .5 . Planta in d u s tria l...............................................................................................8 0
CAPÍTULO 6
PROCESAMIENTOS IN D U S TR IA LE S .........................................................................8 3
6.1 R E C T IF IC A C IÓ N ...................................................................................................... 8 3
6 .2 FR A C C IO N A M IE N T O ............................................................................................. 8 3
6 .3 DESTERPENADO .....................................................................................................8 3
6 .4 DES-ENCERADO ...................................................................................................... 8 4
6 .5 FILTRACIÓN ............................................................................................................. 8 4
6 . 6 DECOLORACIÓN .....................................................................................................85
6 .7 LAVADO .....................................................................................................................8 5
6 . 8 A IS L A M IE N T O DE PRODUCTOS ESPECÍFICOS (Q U ÍM IC A FINA) ........8 5
CAPÍTULO 7
CONTROL DE C A L ID A D ................................................................................................ 8 7
7.1 CARACTERÍSTIC AS O R G A N O LÉ P TIC A S ........................................................8 7
7 .2 C O N STAN TES F ÍS IC A S ........................................................................................8 7
7 .2 .1 Densidad a 2 0 ° C ......................................................................................... 8 7
7 .2 .2 Punto de s o lid ifica ció n o de c o n g e la c ió n ............................................... 8 7
7 .2 .3 índice de re fra cció n [n ] D20........................................................................... 8 7
7 .2 .4 Poder ro ta to rio [ ] D20 ..................................................................................... 8 8
7 .2 .5 S olubilidad en e ta n ol .................................................................................... 8 8
7 .3 PROPIEDADES Q U ÍM IC A S DE LOS ACEITES ESE N C IA LE S .....................8 9
7 .3 .1 índice de acidez ( I . A .) .................................................................................. 8 9
7 .3 .2 índice de é ste r (I.E .)..................................................................................... 8 9
7 .3 .3 índice de sa p o n ifica ció n (I.S.) ...................................................................9 0
7 .3 .4 índice de a cetilo (I.A .C .) .............................................................................9 0
7 .3 .5 C om posición p o rc e n tu a l............................................................................... 9 0
7 .4 C A R A C TE R ÍS TIC AS C R O M A TO G R Á FIC A S Y
ESPECTROSCÓPICAS ...........................................................................................91
7 .5 O TRAS DETERM INACIO NES ..............................................................................91
7 .5 .1 . Porcentaje de hum edad del m aterial vegetal ........................................91
7 .6 N O R M A S DE C A L ID A D ......................................................................................... 91
7 .6 .1 Para fra g a n c ia s ................................................................................................9 2
7 .6 .2 Para sabores o a lim e n ta c ió n ....................................................................... 9 2
7 .6 .3 Para la industria fa rm a cé u tica y co sm é tica incluida
la a ro m a te ra p ia .................................................................................................9 2
7 .6 .4 Para uso in d ustria l (d isolventes, a gentes de flo ta c ió n
de m inerales, e tc.) ..........................................................................................9 3
CAPÍTULO 8
A PRO VEC H A M IEN TO DE LOS ACEITES ESENCIALES EN
LA Q U ÍM IC A F IN A .......................................................................
CAPÍTULO 9
A N Á LIS IS ECONÓMICO DEL MERCADO INTERNACIONAL
DE ACEITES ESENC IA LES....................................................................................... 9 9
9.1 E STIM AC IÓ N DEL T A M A Ñ O DEL MERCADO M U N D IA L ...................... 101
9 .1 .1 E x p o rta c io n e s ...............................................................................................101
9 .1 .2 Im portaciones ...............................................................................................101
9 .2 ESTIM AC IÓ N DEL MERCADO C O LO M B IA N O .......................................... 1 0 4
9 .2 .1 Grado de desarrollo tecnológico en que se encuentra
actualm ente la producción de aceites esenciales en Colombia ...... 104
9 .2 .2 Barreras fin a n c ie ra s ..................................................................................... 105
9 .2 .3 Barreras de m e rc a d e o .................................................................................105
9 .2 .4 . Factores de é xito en las e x p e rie n c ia s ...................................................106
A NEXO A
ACEITES ESENCIALES APROVECHABLES EN LA ZONA CAFETERA DE
C O L O M B IA ..................................................................................................................... 109
A N EXO B
PROPIEDADES FA RM ACO LÓ G ICAS DE LOS ACEITES ESENCIALES 147
ANEXO C
A LG U N O S USOS ESPECÍFICOS Y PROPIEDADES DE LOS ACEITES
ESEN C IALES................................................................................................................. 153
A N EXO D
C O TIZA C IÓ N DE NO RM AS ISO PARA ACEITES ESENCIALES.................. 1 57
ANEXO E
EXTRACCIÓN DE ACEITES ESE N C IA LE S ........................................................... 1 59
ANEXO F
A C T IV ID A D A N T IM IC R O B IA N A DE LOS ACEITES ESENCIALES................. 1 63
En Colombia la zona cafetera, conform ada por los departam entos de Quindío,
Risaralda, Caldas, A n tio q u ia y Tolim a se conoce com o Eje C afetero; la parte
co n fo rm a d a por las zonas de in fluencia de las ciudades de A rm enia, Pereira y
M anizales son las regiones donde se produce el 8 0 % del café colom biano.
Cuando se arranca el pétalo de una flor, una hoja, una rama o cualquier parte de
una planta, esta libera un perfume. Esto significa que se ha liberado un A ceite
Esencial.
1.1 DEFINICIÓN
Los A ce ite s Esenciales son una mezcla de sustancias arom áticas p ro ducidas
por m u ch as pla nta s [3 4 ],
Los A ceite s Esenciales generalm ente son m ezclas com plejas de hasta más de
1 0 0 co m p u e s to s , la m ayoría de los cuales se pueden c la s ific a r en la serie
T erpénica y A rénica.
Tam bién se definen co m o aquellas plantas que pueden generar por algún
p roceso fis ico q u ím ico PRODUCTOS AR O M ÁTICO S (productos que tienen un
o lo r o sabor dete rm ina d o) [4 ],
De las plantas m edicinales aproxim adam ente el 0 ,6 6 % tam bién son plantas
a ro m á tica s [3 4 ].
1.3 PROPIEDADES FÍSICAS DE LOS ACEITES ESENCIALES
Los A ce ite s Esenciales son volátiles, lo que significa que pasan fá cilm e n te del
estado líquido al e sta d o gaseoso a te m p e ra tu ra a m b ie n te o algo m a yo r. Son
solubles en los a ce ite s, a lco h o l, é te r de p etró le o , te tra c lo ru ro de ca rb on o y
demás solventes orgánicos; e insolubles en agua, aunque le transm iten su perfume.
Son in fla m a b le s. Si, por e je m plo, se e xprim e un tro z o de cáscara de naranja
cerca de una e stu fa encendida, las gotitas de aceite que se expulsan se encienden
al entrar en c o n ta c to con la llama. Son generalm ente destilables por arrastre con
vapor de agua y co n tie n e n las sustancias responsables del aroma de las plantas.
A lg u n o s tie ne n co lo res y sabor agradable.
Son de a sp e cto o le oso , pero no son del to d o a ce ito so s, sino que son un
flu id o com o agua. La ru p tu ra de las glándulas del aceite esencial, o sim plem ente
la exposición al calor, ayudará a e m itir estos olores de esencias vo lá tiles. Ésta es
una de las razones por las que se experim entan más fragancias en verano que en
invierno. O bviam en te hay pocas plantas que flo re ce n en in vie rn o, pero tam bién
es porque el tie m p o es m ás frío , y el aire más denso, por lo que las m oléculas se
están m o vie n d o a una ve lo cid a d más lenta y los a ce ite s esenciales son m enos
evaporables. Esto hace que sea más d ifícil p ercib ir su olor [1 9 ].
D urante la vida ú til de los A ce ite s Esenciales el a lm acenam iento puede su frir
a lteracio n es ya sea por rancidez o polim erizaciones, por ello se les debe separar
del agua o refrigerar.
1 D E S/L VA, Tu/ey. A M a n u a l on th e E s s e n tia l O il In d u stry. Ed. UNIDO, Viena, 1995. C itado p o r
B A N D O N I, A ., 20 00 .
m j
G eranio
Jazm in Lim ón Albahaca Canela
Rosa M andarina Mejorana Cálamo Cedro Anís
Y la n g -y la n g Naranja Menta Sándalo Pino C ardam om o
Neroli Bergamota Romero Valeriana E ucalipto Eneldo
Lavanda Salvia Vetlver Abeto H inojo
Petitgrain Ciprés
2.3 RENDIMIENTO
El hech o de que n ue stro se ntid o del olor está ligado directam ente al cerebro
d o n d e se asie nta n las em o cion e s, la m em oria, y ciertas fun cio n es reguladoras,
p e rm ite co m p re nd e r cóm o ésta im p o rta n te ruta en la absorción de moléculas sé
d escu id a en la vida diaria.
La segunda m anera para que los A ce ite s Esenciales p enetren al cu erpo es a
tra v é s de la piel, el órgano más grande del ser h um ano, la cual se re nueva
c o n s ta n te m e n te . A yu d a a re g ula r la te m p e ra tu ra del cu erpo , su da n do para
re fre sca rlo y te m b la n d o para ca le n ta rlo . Es una e s tru c tu ra de dos vías, que a
tra vé s de los poros perm ite el paso libre de los e le m e n to s nece sa rio s hacia
adentro y de desechos hacia fue ra .
Componentes
Procedencia y características
principales
Del g ru p o é te r fe n ó lic o . O lo r a n is a d o , d u lc e , c á lid o , suave.
Anetol
Se e n c u e n tra e n el anís y el h is o p o .
P ertenece al g ru p o ald eh ido y posee un o lo r y sabor d u lc e ,
Anisaldehido
herbáceo y e sp e cia d o . Se e ncu en tra en el anís.
Del g ru p o a lc o h o l. Se e ncu en tra en el rom ero, va le ria n a y
Bomeol
e spliego.
Del g ru p o fe n o l. O lo r fija d o r. Se e n c u e n tra en el lú p u lo ,
Carvacrol
to m illo , s e rp o l y a jedrea.
Del g ru p o c e to n a . O lo r y sabor e sp e cia d o , herbáceo y
D-carvona
dulce. Se e n c u e n tra en el eneldo y la a lca ra ve a .
l-carvona Del g ru p o ta m b ié n de las ce to n a s. O lo r y sabor d u lc e ,
Citral m e n to la d o , e s p e c ia d o y re fre s c a n te . Se e n c u e n tra en la
Citronelal m enta crespa.
Del g ru p o a ld e h id o . O lo r y sabor fre s c o a lim o n a d o y verde.
Citronelol
Se e n c u e n tra en la n aranja, m elisa, c itro n e lla .
Del g ru p o a lc o h o l. Olor y sabor a rosas, fre s c o y flo ra l. Se
Eugenol
e n cu e n tra en la hierba lim ó n.
Del g ru p o é te r fe n ó lic o . De olor y sabor c á lid o , e sp e c ia d o y
Geraniol
a rd ie n te . Se e n c u e n tra en el c la v o y las hojas de la ca n e la .
continúa
Tabla N °2 . Com puestos activos y su olor característico en las plantas
Componentes
FYocedencia y características
principales
Del grupo alcohol. Olor y sabor suave, floral y algo amargo.
D-limoneno
Se encuentra en la melisa, geranio, rosa y hierba limón.
Del grupo de los terpenos. De olor y sabor ligero y
Linaloi refrescante. Se encuentra en la bergamota, neroli, naranja,
alcaravea, menta piperita y alcanfor.
Del grupo de los terpenos. De olor y sabor ligero y
Mentol refrescante. Se encuentra en la bergamota, neroli, naranja,
alcaravea, menta piperita y alcanfor.
Del grupo alcohol. De olor y sabor refrescante, floral,
Pineno maderado y cremoso. Se encuentra en el espliego, mejorana
y bergamota.
Terpineol Del grupo alcohol. De olor y sabor refrescante, herbáceo,
Timol ligero y dulce-agrio. Se encuentra en la menta piperita.
Del grupo alcohol. De olor y sabor dulce. Se encuentra en la
Vairilüna trementina, hinojo y tomillo. De olor y sabor dulce, cremoso
y vainillado. Se encuentra en la vainilla.___________
Una prueba para ten e r una ¡dea de la calidad de un aceite esencial es poner
una g o ta del a ceite en un tro zo de papel y perm itir que se evapore por algunos
m in u to s. Por su naturaleza vo lá til los aceites tienden a evaporarse rápidam ente.
La m ayoría no dejan un anillo a ce ito so en el papel, sin em bargo, excepciones a
e sta regla son algunos A c e ite s Esenciales que tienen una calidad naturalm ente
pesada y resinosa, ta l co m o la m irra, pachulí y la m ayoría de las oleorresinas.
Si se d ete cta un olor com o de alcohol en la botella, el aceite puede haber sido
d isu e lto . A veces un a ceite se m o d ific a con o tro aceite esencial que c o n tie n e
terpe n os sim ilares, los cuales pueden causar irritación a la piel sensible.
Las v e n ta ja s del uso de los A c e ite s Esenciales puros radica en que son
higiénicos, tienen un sabor fu e rte y de calidad co nfo rm e con la m ateria prim a, no
colorean el p ro d u c to , está n e xe n to s de enzim as y ta n in o s, y son e sta b le s si
están bien alm acenados [3 1 ].
Los A c e ite s Esenciales son susta n cia s m u y co nce n tra d a s, para dar una idea
de lo p o te n te s que son, se debe co n sid e ra r que una g o ta de a ce ite e sen cia l
equivale a tre in ta tazas de té herbario en térm inos de co nce n tración . A veces
e sto s a ceite s pueden estar de 7 5 a 100 veces más co ncentrados que en la
hierba fre sca . Ésta es una razón por la que se deben em plear con precaución y
c o n o c im ie n to de su poder, no se deben aplicar o ingerir puros. Sin em bargo, se
deben em plear a ceites puros para diluirlos en o tros tom ados com o base, en
p o rce n ta je s que varían entre el 1 y el 10% dependiendo de la aplicación. Por
ejem plo para m asajes corporales, la dilución puede ser de m áxim o el 3 %.
Existen va rios A ce ite s Esenciales que son "a m isto so s" con la piel com o el
a ce ite de lavanda y el árbol de Té. Estos dos aceites se pueden u tiliza r
"d ire c ta m e n te ", pero son una excepción, no la regla. La m ayoría de los A ceites
Esenciales se deben diluir para su aplicación. Adem ás, las altas concentraciones
de a ceite esencial pueden p ro du cir un e fe cto opuesto. Por ejem plo, si se usa
demasiado aceite esencial de lavanda puede causar inquietud, agitación, e insomnio
en lugar de relajación.
No todos los A ceites Esenciales son benéficos a la salud. Algo que es "natural"
im p lica un e fe c to p o s itiv o sobre salud, pero no lo garantiza. Existen algunos
A c e ite s Esenciales que son peligrosos utilizar; por ejem plo algunos aceites son
irrita n te s superficiales, tó xico s o cancerígenos m ientras que otros son abortivos,
o no se deben usar d uran te el em barazo o en niños.
Existen algunos tra ba jo s que alertan sobre la posible acción cancerígena del
lim o n e n o y el m e til c h a vico l, e ntre o tros. Sin em bargo, dada la enorm e difusión
que tiene el uso de esencias con estos com puestos (los cítricos y la albahaca por
e je m plo), y la baja dosis absorbida de las m ínim as cantidades tom adas a través
de la a ro m a tizació n o co m p o sició n de bebidas y a lim e n to s, parece m u y poco
probable que ejerzan alguna a ctivid ad que ponga en peligro la salud. S olam ente
deben tenerse en cuenta estos e fe cto s cuando se pretenda usar a estas esencias
en dosis im p o rta n te s [3 ].
Los A c e ite s Esenciales se cla sifica n con base en los sig u ien te s c rite rio s:
co nsiste n cia , origen, naturaleza quím ica de los co m p on e nte s m a yoritarios.
Por su co n siste n cia las esencias se d ividen en: esencias flu id a s, bálsam os y
oleorresinas.
Las oleorresinas son e x tra c to s de especias, que se obtienen por tra tam ien to
de la droga seca con so lve nte s. Los solventes em pleados se elim inan casi
c o m p le ta m e n te por procesos de destilación al vacío, destilación azeotrópica, o
a m b a s. Las o le o rre sin a s tie n e n uso en las in d u stria s de a lim e n to s y de
m e d ica m e n to s, s u s titu y e n d o las plantas secas o las tin tu ra s. Las oleorresinas
co ntie n en los A ce ite s Esenciales, los aceites fijos, los colorantes y los principios
a c tiv o s de la planta.
Los solventes para la e xtra cció n de A ceites Esenciales deben estar conform e
a la legislación nacional sobre arom as y alim entos. En la mayoría de los países se
p e rm ite el uso de eta n ol, a ceto na , hexano y alcohol isopropílico. Con relación a
su uso, los so lve nte s clo ra do s tie ne n una serie de restricciones.
Las oleorresinas se pueden m ejorar por la adición del aceite esencial o aceites
vegetales com estibles. Este proceso busca re constituir el patrón en relación con
el aroma y sabor observados en la droga vegetal para atender a las conveniencias
de la industria de alim entos. Sin em bargo, cualquier aditivo que no haga parte de
la droga ve g e ta l se debe a no ta r en la e tiq u e ta del p ro du cto [4 0 ],
El olor de las pla nta s herbáceas y de las flo re s se m o d ific a pocas horas
después de haberse recolectado. Por esta razón, estas plantas se deben procesar
in m e diata m e nte después de la re co le cció n . El co n te n id o de agua en las pla nta s
fre scas varía de 8 0 a 9 0 % en las flo re s y de 6 0 a 8 0 % en las hojas. Si estas
plantas se som eten al proceso de secado m uchos de los co m p o n e n te s vo lá tile s
se pierden.
Por ser los A ce ite s Esenciales una parte del m etabolism o de las plantas, su
c o m p o sició n quím ica varía p erm a nentem ente, m odificando las proporciones de
sus c o n s titu y e n te s o tra n s fo rm a n d o unos en o tros, según la parte de la planta
el m o m e n to de su desarrollo ó el m o m e n to del día en que se recolecte la planta!
La p ro p o rció n de los co m p o n e n te s de la m ezcla varía de un aceite a otro, es
d ecir, cada aceite esencial tiene su propia m ezcla característica de com puestos
con va ria cio n e s c u a lita tiv a s y c u a n tita tiv a s definidas. A lgunos pueden ser tan
sim ples co m o el aceite de canela fo rm a d o en un 8 5 % de sólo cinam aldehído, o
tan com plejas com o el de jazmín, o el de manzanilla con cerca de 130 compuestos.
Se hace una d iscrim in a ció n e ntre los co m p u e sto s contenidos en una esencia, y
se habla e n to n ce s de co m p u e sto s m a yo rita rio s cuando los co m puestos están
p re se n te s en la esencia en una p ro p o rció n m ayor al 1 ó 0 ,5 % .
Una esencia está en perm anente cam bio, no solam ente m ientras form a parte
del m e ta b o lis m o de la p la nta , ta m b ié n después de extraída; esto habla de una
estabilidad reducida y de un proceso de tra n s fo rm a c ió n c o n tin u o , que genera
tre s etapas en la vida de una esencia: la de m a d uració n o a ñ e ja m ie n to , la de
estabilidad o vida ú til y la de d esco m p o sició n o e n ra n cia m ie n to , cada esencia
tiene distintos tiem pos para cada etapa, inclusive según el caso, la etapa intermedia,
donde se considera que los cam bios no m o d ifica n s ig n ific a tiv a m e n te la calidad
de la m ism a, puede ten e r una te n d e n cia p ositiva o n eg a tiva.
- Cetonas: Parecidas q uím icam ente a los terpenos. Entre o tras el a lcanfor,
carvona, fe n ch o n a , m e n to n a, tu y o n a , e tc.
a - Pineno Canfeno
(Trementina) (aroma ligero a alcanfor)
Están fo rm a d o s por varias unidades iso p rén ica s, con la m ism a unida d
e s tru c tu ra l del ca uch o , c o n s titu id o por el h id ro ca rb u ro (C 5H 8)n, cu yo n úm ero n
sirve co m o c rite rio para la cla s ific a c ió n de los te rp e n o s com o se m u e stra en la
Tabla 3:
UNIDADES
NOMBRE FÓRMULA
ISOPRÉNICA CsHa
M o n o te rp e n o id e s C 10H 16 2
S e s q u ite rp e n o id e s C , 5H 24 3
D ite rp e n o id e s C20H 32 4
S e s te rp e n o id e s C25H40 5
T rite rp e n o id e s C30H48 6
C a ro te n o id e s C40H64 8
R e sin oide s (C5H 8)n n
3.1.1 Monoterpenoides
Form an p arte de la m ayoría de los A ce ite s Esenciales extraídos de flores,
hojas y ta llo s de plantas arom áticas. Son difíciles de purificar, sólo el alcanfor se
o btie n e en fo rm a pura por cristalización del aceite que lo contiene [ 4 4 ],
Loh
c h 2o h
Linalol I II Nerol C H 2OH G eraniol
X
Por m edio de la reacción de hidrogenación parcial del Geraniol se obtiene
in d u stria lm e n te el C itro n elol, un alcohol terpé n ico con intenso olor a rosa.
Citronelol
L
I
Q } O o
xr A -j
1 ,4 -C in e o l 1 ,8 -C in e o l Ascaridol
T eóricam ente pueden e xistir 14 dienos isom éricos con el esqueleto m olecular
del p - MENTANO. A ctu a lm e n te estas moléculas se han sintetizado. Sin em bargo,
sólo cinco de ellas se encuentran en la naturaleza: a - felandreno, p - felandreno,
te rp in o le n o , a - te rp in e n o y el p - terp in e n o .
Limoneno I
A I a - Felandrenol
A |l a - Terpineno
Son com p ue stos quím icos que presentan aroma d ife re n te : éste puede variar
desde lig e ra m e nte p ica nte a ra n cio, dependiendo de lo largo que sea la cadena
carbonada. Á cid o s de cadena m u y co rta, com o el ácido a cé tico , son ejem plo de
sabor y arom a p ica nte , m ientras que el b utírico y el hexanoico en la m antequilla
presentan aroma a rancio. Adem ás, los ácidos insaturados o de cadena ram ificada
con 8 a 10 á tom os de carbono, producen olores desagradables, com o ocurre en
la carne de cordero. Sin em bargo, ácidos con m enos ca rbonos tip o C6, co m o el
ácido 2 -h e xe n o ico y el ácido 3 -h e xe n o ico , son m u y a ro m á tico s, aun en bajas
co n ce n tra cio n e s, y se asocian al olor de la fram buesa.
El ácido cin á m ico y sus derivados son co n stitu ye n te s a ro m á ticos que se han
id e n tific a d o en fru ta s y en especias, algunas veces en ca ntid a de s apreciables,
com o en la canela, que tam b ié n es rica en cinam aldehído.
o rv
ácido-3-metil-butanoico
ácido-3-hexenoico ácido cinámico [Z]-2-metil-3-pentenoico (aroma suave a
(aroma a frambuesa) (aroma a canela y frutal) (aroma a fresa) mantequilla)
Entre los alcoholes m o n o cíclico s saturados figuran los cu atro isóm eros del
m e n to l y del ca rvo m e n to l, sustancias abundantes en las plantas arom áticas del
género M entha.
Los alcoholes son co m p u e sto s que presentan aroma más fu e rte que los
aldehidos y se producen en alta co n ce n tra ció n en procesos de ferm entación-
ben é ficos para la pro du cció n de vinos pero indeseables en alim entos que tienen
a c tiv id a d acuosa m u y alta, co m o en fru ta fresca que se requiere almacenar- sin
e m b a rg o , ta m b ié n pueden e sta r presentes com o una ca ra cte rística dé la
com p osición del arom a, de una flo r o fru to . Com puestos saturados o con alguna
in sta u ra ció n , form a n parte del arom a de fru to s com o naranja, m aracuyá, kiw i v
c h irim o ya . De la m ism a fo rm a que los aldehidos, los alcoholes de tip o C están
asociados con el arom a a "v e rd e " en fru ta s y hortalizas, com o el tra n s- 3 -hexen-
1 -ol, hexanol y 1 hexanol. O tros alcoholes com o el pentanol, terpineol, octanol
los isóm eros [Z] y [E ]-2 -p e n te n o l, ciclo p e n ta n o l, y co m p ue stos a ro m á ticos'
co m o el 2 -fe nileta n ol, se asocian com o causantes del aroma a "a m a rillo " [ 1 4 ] Á
co n tin u a ció n se m uestran algunas de estas estructuras y la nota olfativa que ¡as
caracteriza4.
A c o n tin u a ció n se esquem atizan las e stru ctu ra s quím icas y la nota sensorial
de algunos aldehidos co nside ra do s co m o responsables del arom a a "v e rd e "
presente en hojas fru ta s , fru to s secos y h ortalizas. A lg u n o s de ellos, co m o el
a ceta ld eh ído y el benzaldehído, fu e ro n id e n tific a d o s en papaya; el hexanal y el
fu rfu ra l, en m a ra cu yá 5, y se encuentran asociados tam bién a fru to s coloreados.
Ejemplo:
O O
2-butanona 2,3-hexanodiona 3-pentanona acetilfurano
dclohexanona acetofenona (frutal etéreo) (resina a madera verde)
(aroma acetona) (a crema y
(frutal) (dulce y pungente)
mantequilla)
Las cetonas saturadas con grupos funcionales en los átom os C 2 y C3, form an
re s p e c tiv a m e n te series de C A R V O M E N TO N A S y M ENTO NAS, com ponentes
b ásicos de las esencias de las p la n ta s de género M e n th a [4 4 ]. Ejemplo:
Las cetonas saturadas con grupos funcionales en los á to m o s C 2 y C3, form a n
re sp e ctiva m e n te series de C A R V O M E N TO N A S y M E N TO N A S , co m p o n e n te s
básicos de las esencias de las plantas de género M e n th a [4 4 ], Ejemplo:
Mentona
O
= Y ° "
O
A
O
o
O
acetato de ciclohexilo Isobutirato de geranilo Acetato de propilo
(Dulce) (aroma dulce a rosa) (difuso a pera, muy suave)
Los ésteres cíclicos con gran aporte sensorial se conocen com o las lactonas;
ésta s p rovienen de h id ro xiá cid o s que por pérdida de una m olécula de agua se
cic liza n , poseen arom a agradable y un bajo valor um bral. Los 4 -h idroxiácido s,
e s p e c ífic a m e n te , se tra n s fo rm a n en a -la c to n a s y los 5 -h id ro x iá c id o s en
P -la c to n a s , siendo éstas las que m ás se han e n co n tra d o en piña y m elocotón.
Una gran variedad de estos co m puestos se form an durante la m aduración de los
vin o s de uva y de otras fru ta s , c o n trib u ye n d o al "b o u q u e t"; las m ás co m u n e s
son las a y p -la c to n a s de 6 a 1 0 á to m o s de ca rbono. Ejem plos de la cto n a s
com unes y su nota aro m á tica:
La e structu ra quím ica de los co m puestos furánicos, además del anillo que los
caracteriza, puede te n e r grupos oxigenados com o alcoholes, aldehidos, cetonas,
éteres.
O. OH O .OH OCH,
O O O
norfuraneol furaneol mesifurano
(tostado, caramelo) (frutal, fresa cocida) (jerez y frambuesa)
\ ,OH
O
SH
HO
X x
o
abhexoba sotolona 2 -furfuriltiol
(caramelo y proteína) (caramelo) (maíz tostado)
De tod o s los c o n stitu ye n te s que com ponen un arom a, los más desagradables
desde el p u n to de vista sensorial, son los co m p u e sto s a zufra d os, p re se n te s en
d ife re n te s a lim e n to s, co m o huevo, hortalizas, legum bres, vinos y bebidas. Los
tioles se califican com o sustancias que poseen los aromas más intensos e irritables.
En baja co n ce n tra ció n , son com plem entarios de aromas agradables, com o en el
aroma del café tostado. En vino, cerveza y malta se consideran como provenientes
de la m etionina, debido a la presencia de microorganismos durante la fermentación.
En v in o se han id e n tific a d o el ácido 3 -m e tiltio p ro p ió n ic o , el 2 -m e tiltio e ta n o l,
m e rca p to e ta n o l, 3-m etil- tiopropanal, 3 -m e tiltiopropionato de etilo y benzotiazol,
e n tre o tro s , y en legum bres y hortalizas los tio le s y com p ue stos d isu lfuro , que
se desp re n de n d uran te la co cció n , por ejem plo, en c o liflo r y brócoli, causando
un arom a desagradable.
O tro s co m p ue stos, com o el 1-p -m e nte n o- 8 -tio l, presentan aroma de fru tas,
el cual es uno de los co n stitu ye n te s a los que se les atribuye el aroma a pomelo.
A lg u n o s tio le s y/o m etiltioles pueden encontrarse en m uy baja concentración en
los d ife re n te s alim entos; por ejem plo, en carnes curadas o en el aroma del café.
O
O
II
Para aum entar el conocim iento de los Aceites Esenciales, se describirán algunas
de estas té c n ic a s en d e ta lle ; las cuales, hoy día se utiliza n para id e n tific a c ió n ,
c o n firm a ció n , c u a n tifica ció n y co n tro l de calidad.
El principal problem a que tiene es que el material vegetal está co nstantem ente
inm erso en el agua h irvie n d o d u ra n te to d o el tie m p o de e xtra c c ió n . Esto hace
que si la planta tie n e p ro d u c to s te rm o lá b ile s, pueden d escom ponerse parcial o
to ta lm e n te (por ejem plo la h id ró lisis de ésteres, o la o xid ació n de aldehidos y
cetonas), m o d ifican d o la calidad o el rendim iento del producto o btenido. A l estar
el agua en p erm a ne n te c o n ta c to con el m aterial ve ge tal, va bajando su acidez,
produciendo algunas conversiones o hidrólisis de los productos naturales Koedam
y B o u te k e d jire t 7 e n c o n tra ro n por ejem plo que el re n d im ie n to de la esencia de
rom ero en una h id ro d e stila ció n es la m ita d del o bte nido con e x tra c c ió n con
v a po r de agua, adem ás de m o d ificarse la calidad de la esencia. Se ha publicado
tam bién en el caso de la esencia de com ino, cuyos principales co m p on e nte s son
aldehidos, donde se m uestra có m o varía la calidad de la m ism a en fu n c ió n de las
d istin ta s té cn ica s de e xtra cció n utilizadas.
La cro m a to g ra fía de gases es ta l vez la cro m a tog ra fía más im p o rta n te para
análisis de a ceite s esenciales, por su rapidez y co nfia b ilid a d , es una técn ica de
separación que se basa principalm ente en fenóm enos de partición entre una fase
m ó v il gaseosa (helio, argón, hidrógeno, nitrógeno) y una fase estacionaria
c o n s titu id a por un líquido m u y viscoso retenido en el in te rio r de una colum na
c ro m a to g rá fic a . La colum na se coloca en un horno con tem peratura regulable y
program able, lo que perm ite al operador influir de form a decisiva en la separación
de los co m p o n e n te s de la m ezcla. El cro m a tó g ra fo se com pleta con un sistem a
de in ye cció n , que p erm ite in tro d u cir la m uestra en la colum na y un d e te cto r que
m uestra las d ife re n te s sustancias a m edida que van saliendo de la colum na, una
vez separadas. Las colum nas crom atográficas utilizadas actualm ente son de tipo
ca pilar, están c o n s titu id a s por un tu b o de cuarzo fle xib le de diám etro m uy
pequeño (n o rm a lm e n te 0 ,2 5 mm) y lo n gitud m uy larga (desde 25 ó 60 m hasta
2 0 0 m ); p ro p o rc io n a n a lta re s o lu c ió n y p e rm ite n s e p a ra r las m e zcla s
m u ltic o m p o n e n te s de s u s ta n c ia s de d iv e rs a p o la rid a d y /o is ó m e ro s
(m onoterpernos, sesquiterpenos, etc).
Para la id e n tifica ció n de los com ponentes del aceite esencial mediante CG se
u tiliza fre c u e n te m e n te la co m p aració n de sus tie m p o s de retención (tiem po
transcurrido entre la inyección de la m uestra y la aparición del pico cromatográfico)
con los de los patrones. Sin em bargo, los tiem pos de retención están fuertem ente
influenciados por numerosas variables, com o la técnica de inyección, las variaciones
de te m p e ra tu ra o flu jo de los gases, el diseño de equipo, etc. Por este m o tivo ha
sido necesario la in tro d u cció n de parám etros re la tivos com o son los tiem pos de
re te n ció n re la tivo s y los índices de re ten ció n [3],
8 S T A S H E N K O , E le n a ; P U E R T A S , M ig u e l. D e te rm in a c ió n de la p u re z a de e n a n tio m é ric a d e l
¡im o n n e n o en a c e ite s e se n cia le s de c ítric o s m e d ia n te c ro m a to g ra fía de ga se s b id im e n s io n a l
(CGBDJ. In c lu id o en ECHEVERRI F., 1SB7, p. 5 3 .
4.4 ESPECTROMETRÍA DE MASAS
La id e n tifica ció n de los com ponentes de los A ceites Esenciales se realiza con
base en sus espe ctro s de masas (EM). Se utilizan espectros de masas obtenidos
por el im p a cto de ele ctron e s (Im pacto Electrónico) (70 y/o 12 2 0 eV) y/o por la
Ionización Q uím ica. Los espectros de ionización química son com plem entarios a
los del im p a c to e le c tró n ic o y especialm ente útiles cuando en los espectros
co n ve n cio n a le s el ión m o le cular (M + ) no aparece [3, 4 4 ],
El gran poder ana lítico de la e sp e ctro scop ia RMN surge del hecho que la
energía necesaria para in v e rtir la o rie n ta ció n de un núcleo dado, no depende
e x clu siva m e n te de la m a g n itu d del cam po m a g n é tico aplicado, sino que está
m odulada por la densidad e le ctró n ica alrededor del núcleo, su o rie nta ció n y
d istancia e le ctró n ica alrededor del núcleo, su o rie nta ció n y d istan cia re la tivas a
otros núcleos vecinos, y la geom etría global de la m olécula. Es decir, la estructura
de la m o lécula hace que los núcleos que la c o n s titu y e n requieran d ife re n te s
valores de energía para in ve rtir su o rientación con respecto al cam po m a gnético
aplicado, ya que a cada uno corresponde un a m biente quím ico d ife re n te . En
co nse cu en cia , los n úcleos de ca rbono 1 3 ó los núcleos de hidrógeno en la
m u e stra, se pueden d is tin g u ir en un g rá fic o de in tensidad de adsorción versus
energía, o b te n ié n d o se así los e spe ctro s de Resonancia M a g né tica N uclear de
carbono 13 (espectro RMN C13) y los espectros de Resonancia M agnética Nuclear
de H idrógeno (RMN H 1).
El paso final del análisis es la búsqueda autom ática de los espectros infrarrojo
o bte nido s en una biblioteca de espectros en fase vapor de com puestos patrones.
Una lim itación, que está siendo subsanada recientem ente, es la disponibilidad
de bibliotecas suficientem ente grandes de espectros en fase vapor de com puestos
puros, para la identificación de los com ponentes del aceite a través de la búsqueda
espectral a u to m á tica [4 4 ].
4.7 CROMATOGRAFÍA DE GASES ACOPLADAA
ESPECTROMETRÍA DE MASAS (CG/EM)
D urante las dos últim a s décadas se ha d em ostra d o que uno de los m é tod o s
más e ficie n te s para el estu d io de la co m posición de los A ce ite s Esenciales es la
crom atografía de gases acoplada a la espectrom etría de masas.
Los com ponentes del aceite se pueden separar sim ultáneam ente e id e n tifica r
con base en sus tie m p o s e índices de re ten ció n y los e spe ctro s de m asas, los
cuales son característicos para cada sustancia. El m étodo CG/EM perm ite realizar
en una sola operación, para una m uestra del orden de 1 /vL, un análisis cu alitativo
ju n to con una in d ica ció n de las p ro po rcio n es en las que se e ncu e ntra n los
com ponentes. Cuando se dispone de sustancia patrón, la calibración del equipo
perm ite un análisis c u a n tita tiv o e xa cto de la m u e stra. Este es un m é to d o
c o m p le ta m e n te adecuado para la id e n tific a c ió n debido a que los co m p o n e n te s
del aceite son com p ue stos vo lá tiles y de bajo peso m olecular ( < 2 5 0 d a lto n ). La
esencia se inyecta directam ente en el crom atógrafo, sin ningún tratam iento previo.
Esto elim ina cualquier posibilidad de in tro du cir m odificaciones en la com posición
de la m uestra o en la e s tru c tu ra de sus co n s titu y e n te s .
Intensidad
relativa, %
S T A S H E N K O , E .,1 9 9 4 , p .5 1
T e m p eratu ra de la in terfa se : 2 5 0 ° C .
Para una m uestra de aceite esencial de las hojas de Piper aduncum , obtenido
por a rrastre con vapor de agua, se id e n tifica ro n los com ponentes referidos en la
Tabla 3 y los espe ctro s de masas co rre sp on d ien te s a uno de los com puestos, el
A p io l, com parados con los de referencia de la biblioteca del so ftw a re , se grafican
en la Figura 6 , la cual m u e stra una co rre sp on d en cia con este co m puesto en un
p o rc e n ta je del 8 0 %.
Tabla 4. Componentes identificados en una muestra de aceite esencial de Piper aduncum
ru ru e nid je uei
Compuesto Tiempo de Altura del
Área del pico compuesto en
identificado retención pico
la muestra
Apiol 3 1 ,9 9 2 3624018 1 01 4 6 2 7 1 7 3 4 7 ,3 1 9
Germacreno D 2 6 ,0 4 6 4726563 4 63 1 56 8 01 21,6
Gama Elemeno 2 6 ,5 7 9 3175848 1 66 6 7 7 8 8 6 7 ,773
Cariofileno 23,421 2945591 1 29 4 51 6 55 6 ,037
Miristicina 2 7,555 1 62 1950 84921961 3,96
Compuesto teórico
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
(M )ApiO l
Diferencia de compuestos
Pico de la muestra
222
100
50 177
31 39 45 S359&5 7¿83 91 1?6 I¿1 133 161 J 191 *¡7
"i i i i i i i "i i i i i i i i i i
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
Se com para pico a pico los de la m u estra con los del e sp e ctro de m asas
teó rico, ejem plo:
222 Vs 222
207 Vs 207
191 Vs 191
177 Vs 177
161 Vs 161
Rodano cla sificó en las siguientes etapas los fenóm enos que ocurren durante
la e xtra cció n del aceite esencial de cítricos [3]:
Los pasos del diagram a de flu jo que se realizan en el proceso de e xtra cció n
de un a ceite de c ítric o s son:
Cáscaras de la fru ta cítrica expresora (m áquina que exprim e) a ce ite s
esenciales, ceras de la fru ta aceites esenciales separados y envasados [1 9 ].
5.1.2 Raspado
Para d ism in u ir la m ano de obra, p rincipal in co n ve n ie n te de la e xp re sió n , se
han in ve n ta d o varias m áquinas basadas en raspar los fru to s e nte ro s, en unos
sale la esencia ya liberada, m ie n tra s que en o tro s se o btienen raspaduras las
cuales son com prim idas [ 1 ].
5.1.3 Exudación
Éste p ro ce d im ie n to más que para o b te n e r esencias, se utiliza para aislar de
árboles y arbustos, sus gom orresinas; p roductoras luego de ciertas esencias por
diferentes tratam ientos.
5.1.4 Extrusión por alta presión, para extraer aceite de cáscara seca,
semillas de cítricos, café tostado y otras semillas.
Se realiza a tra vé s de m áquinas e xtru so ra s de to rn illo com o se ilu stra en la
figura.
Figura 7. Extrusor de aceite de café y aceites de otras semillas, propiedad del autor
P = p, + P2 + P3 + Pn + ...
En una d e stila ció n por e fe c to de una co rrie n te d ire cta de vapor de agua, el
agua ejerce la doble fu n ció n de ca le nta r la mezcla hasta el punto de ebullición y
d is m in u ir la te m p e ra tu ra de ebu llició n del sistem a, al aum entar la presión del
sistem a por la adición de la presión parcial del vapor de agua en la Ley de Raoult
que rige el siste m a [3].
Donde:
Para realizar una buena d e stila ció n se deben te n e r en cuenta los siguientes
aspectos:
1. Fuentes de energía.
2. Un tanque e x tra c to r que co ntie n e el vegetal (planta arom ática)
3. S istem a condensador (intercam biador de calor).
4 . Separador del aceite (vaso flo re n tin o ).
5 . O tros equipos e instalaciones.
5.2.1 Destilador (también llamado extractor o alambique)
El destilador es el recipiente donde se carga el m aterial vegetal que se destila.
Su ca pa cid a d por lo ta n to es variable y depende de la escala de la operación
co nside ra da . El d e stila d o r g en eralm ente es de form a cilind rica y se instala
v e rtica lm e n te [4 8 ].
La cúpula tiene form a tronco-cónica, y se conecta herm éticam ente con la parte
cilindrica por medio de un sistem a de cierre similar al utilizado en las autoclaves y
por su parte superior se une por m edio de una ju n ta herm ética al, cuello de cisne
o alargadera, co nstru id o tam bién en acero inoxidable. A su vez, el cuello de cisne
se co ne cta por su o tro e xtre m o con el arranque del condensador [1 8 ],
Por o tro lado, una destilería más s o fistica d a puede p erm itirse el uso de una
caldera para generar va po r. En un generador de vapor, el agua se evapora
in icia lm e n te para fo rm a r va po r que está en equilibrio con el agua en e bu llición a
la presión de generación. El vapor así form a do se satura, y cualquier dism inución
en la te m p e ra tu ra o a u m e n to de presión dará lugar a la co n d e nsa ció n . No es
apropiado en el va po r un co nte nido de agua dem asiado alto y por lo ta n to antes
de ser introducido al destilador, el vapor se precalienta en un recalentador instalado
dentro de la caldera. El vapor calentado apenas sobre su tem peratura de saturación
es el m ejor para la destilación, ya que se requiere de cierto grado de hum edad en
el vapor para p rom over la difusión de los aceites esenciales presentes d en tro de
la célula del m aterial vegetal. En la Figura 7, la caldera de vapor (A) es cilindrica,
v e rtic a l, con sistem a de ca le fa cció n e lé ctrica y p ro vista de los accesorios de
seguridad [1 8 , 4 8 ].
Salida del
aceite
Para aceites más pesados que el agua Para aceites más livianos que el agua
La destilació n por arrastre con vapor de agua es el proceso más com ún para
o b te n e r los a ceites esenciales de las plantas, más no es aplicable a flores. En
esta té c n ic a se aprovecha la propiedad que tienen las m oléculas de agua en
esta d o de va po r de asociarse con m oléculas de aceite. La extracción se efectúa
cuando el vapor por presión entra en co n ta cto con las células de las partes de las
p la n ta s y las rom pe liberando la esencia y atrapándola en las gotas de agua del
v a p o r que luego se condensa en el d e stila d o r [3, 5 8 ],
D urante la e xtra cció n por arrastre de vapor de agua pueden ocurrir procesos
colaterales com o polimerización y resinificación de losterpenos; así com o hidrólisis
de ésteres y d e stru cció n té rm ica de algunos co m p on e nte s [4 4 ],
El p roceso de la d e stila ció n de va po r d ire cto tie ne varias ventajas sobre los
o tro s procesos d e scrito s hasta ahora:
Los vapores de agua y aceite esencial que salen del cuello de cisne se
enfrían en un co n d e n sa d o r donde regresan a la fase líquida y fin a lm e n te se
separan en un d e ca n ta d o r o vaso flo re n tin o . En este m é tod o no se coloca agua
en el fo n d o del ta n q u e e x tra c to r [3, 4 8 ].
Dado que generalm ente no es posible co lo car su ficie n te agua para sostener
to d o el ciclo de d e stila ció n , se han diseñado equipos que presentan un tu b o de
cohobación lateral que perm ite el retorno de agua hacia el recipiente de destilación,
tal es el caso del equipo tip o CISIRILL desarrollado en el In stitu to de Investigación
C ientífica e Industrial de Sri Lanka [3 ].
El rendim iento del proceso depende de la planta con la que se esté trabajando,
pero en general, por cada 100 g de especie vegetal se obtiene 1 mL de aceite [52 ],
Los A ce ite s Esenciales o btenidos m ediante destilación en agua norm alm ente
presentan notas más fuertes y un color más oscuro con respecto a los producidos
por o tro s m é tod o s. En general, los a ceites p ro du cid os por d estila ció n en agua
son de m enor calidad por las sig u ien te s razones:
Por o tra p a rte , a pesar de in vo lu cra r un bajo co sto de fa b ric a c ió n del equipo y
de q ue su o p e ra c ió n no requiere de se rvicio s de energía e lé ctrica , in stalacio n es
a u x ilia re s para la g en eración de va po r, aire u o tro s ; éste sistem a de e xtra cció n
p re se n ta la d e sve n ta ja de que la e xtra cció n del aceite vo lá til es incom pleta, ofrece
una m e n o r e fic ie n c ia e n e rg é tica con re sp ecto a la d e stila ció n con va po r o va p o r/
agu a y es a p lica b le sólo cu an d o las cargas son re la tivam en te pequeñas. A dem ás,
al se r un s is te m a p a rtic u la rm e n te e m pleado en zonas rurales, se realiza co m o un
arte y n o rm a lm e n te no se opera bajo condiciones óptim as de tie m p o y tem peratura
to m a n d o c o m o p u n to de c o n tro l la calidad del aceite o b te n id o [3, 4 , 4 8 ],
El u ltra s o n id o se localiza en el rango de fre cue n cia s por encim a de las audibles
p o r el o íd o h u m a n o : a p ro x im a d a m e n te 18 KHz. Su a p lica ció n depende de la
c o m p o s i c i o n del fenómeno a c ú s tic o que se p ro d u ce d e n tro del tip o del m aterial
al c u a l le sea a p lica d o , adem ás que las presiones acústica s causan fenóm enos de
c a v ita c ió n a u n a d o a m ic ro c o rrie n te s en los líquidos, calentamiento y fatiga en los
s ó lid o s . A s í m is m o h a y que to m a r en c u e n ta que la acelera ció n u ltra so n o ra es
re s p o n s a b le de la in e sta b ilid a d que o curre en la in terfa se líquido-líquido y líquido-
g a s [3 ].
t
M a t e r ia l v e g e ta l c o m b u s t ib le
B A N D O N I A ., 2 0 0 0 , 163.
Cuando se dispone de poca agua, el agua que sale con el aceite esencial en la
primera extracción, se recircula al extractor para sostener el proceso de destilación.
Esta operación se conoce co m o sistem a de cohobación [3 ],
A c o n tin u a c ió n se d escriben algunos aspectos im p o rta n te s a considerar
re feren tes al m eca nism o de cohobación:
C ondensador
Agua
La d estilació n con agua vapor de plantas arom áticas se efectúa, desde hace
m u c h o s años, en equipos artesanales de pequeñas capacidades que trabajan a
"fu e g o d ire c to ", los cuales no están m uy difundidos aún en el caso de países en
vías de desarrollo.
PRO DU CTO
PLA N TA PRECURSOR E N Z IM A
A R O M Á T IC O
Gaulterina Salicilato de metilo +
Gaulteria primaverosidasa
(ormootropiside) primaverosa
Amigdalina
Benzaldehído + glucosa
Almendra amarga (mandelonitrilo emulsina
+ HCN
gentiobiósido)
Sinigrina (mirosinato Isotiocianato de alilo +
Mostaza Negra mirosinasa
de potasio) glucosa + KHSÜ4
Cebolla alilos mezcla
Disulfuro de dipropilo +
Cebolla de sulfóxido de s- alilasa
propionaldehido (mayor)
alquil cisteína_______
Este m é todo tie ne la ve nta ja de trabajar a tem peraturas bajas, por lo que no
provoca la term o de stru cció n ni alteración química de los com ponentes del aceite,
o fre ce la posibilidad de separación de com ponentes individuales y presentes en
poca cantidad. Sin embargo, se utiliza a escala de laboratorio pues a escala industrial
resulta co sto so por el valor com ercial de los solventes, por requerir instalaciones
fijas y personal especializado; además, porque se obtienen esencias im purificadas
con otras sustancias (algunas veces tóxicas) y por el riesgo de explosión e incendio
ca racterísticos de m uchos solventes orgánicos volátiles [44 ],
Los flu id o s que se usan para la EFS son m etano, etileno, clorotrifluorom etano,
d ió x id o de ca rb o n o , e ta n o , ó xid o n itro so , hexa flu oruro de azufre, propileno,
propano, am oníaco, triclo ro flu orom eta no , n-hexano, isopropanol, etanol, tolueno,
aqua y xenón. El d ió xid o de carbono es el solvente supercrítico más investigado,
debido a que no es un elem ento tó x ic o ni inflam able, no perjudica la naturaleza y
no requiere de un equipo dem asiado sofisticado para cum plir su misión de arrastre
de a ce ite s esenciales. A dem ás, presenta propiedades fisicoquím icas propias de
los gases y los líquidos, lo que lo c o n v ie rte en un solvente m uy ve rsá til en
p ro ceso s de se pa ra ció n [3 , 5 2 , 7 4 ].
En el m é tod o de e xtra cció n con flu id o s su p e rcrítico s, el m aterial ve ge tal se
c o rta en tro zo s pequeños, se licúa y se m uele, se em paca en una cám ara de
acero inoxidable y se hace circular a tra vés de la m uestra un líquido supercrítico.
Los aceites esenciales se solubilizan y el líquido su p e rcrítico que actú a com o
so lvente e x tra c to r se elim ina por descom presión progresiva hasta alcanzar la
presión y tem pe ra tura am biente, y fin a lm e n te se obtie n e un aceite puro.
P r in c ip ie o f SC’ F E x tr a c tio n
íI
i
£
1Scaling
Extra elfon
C om pression SCF
r \ .
D e c o m p r e s s io n
I B /W S Separation
C ondensation I I
Kxtract
T em per at m u
Figura 13. Diagrama básico del proceso de extracción por fluidos supercríticos,
I.S.A.S.F., Francia [64]
Figura 15. V ista exterior de un equipo piloto de extracción por fluidos supercríticos [64]
Los e xtra cto s su percríticos no pierden vo lá tiles ni adquieren notas extrañas.
A l finalizar el proceso, el C 0 2 se elim ina to ta l e in va ria blem en te, sin riesgos. Es
posible realizar extracciones selectivas con C 0 2 a < 2 0 °C y presiones flu ctu a nte s
entre 60 y 3 5 0 bar, se o btie n en , por ejem plo, d ife re n te s e x tra c to s com erciales
de pim ienta. Uno m u y a ro m á tico , sin el pica nte c a ra cte rístico ; o tro con m enos
arom as pero más p ica nte y un tercero con la p ro po rció n a ro m a /p ica n te del
producto natural. Es decir, el proceso puede realizarse "a la m edida" para satisfacer
necesidades específicas de la industria.
Este m étodo tiene sus ventajas debido a que la e xtracción de algunas plantas
tie ne bajo co n te n id o in trín se co del aceite esencial, y o tro s m é to d o s d estruirían
estas frá giles esencias. En esta té cn ica se emplean grasas animales o vegetales
para la e xtra cció n de la esencia. C onsiste en grandes bandejas untadas de grasa
en las que se e x tie n d e le m a te ria l ve g e ta l, que se va cam biando regularm ente
hasta que la grasa se sa tu ra . La grasa que se obtiene se tra ta con alcohol que
luego se d estila para o b te n e r la esencia. Es una buena a lternativa aunque no da
grandes re n dim ie nto s, ya que es una form a simple para extraer el aceite esencial
de las flo re s y de algunas p la nta s que no se pueden obtener por arrastre con
v a p o r de agua [1 9 , 71 ].
11 C ita d o p o r B A N D O N i, A ., 2 0 0 0 .
5.7.1 Equipo en vidrio
En este equipo la fu e n te de vapor y la cámara e xtra cto ra son dos balones de
fo n d o redondo, se co n tin ú a con el condensador del que se recibe la m ezcla
aceite agua, para separar el aceite del agua en un em budo de separación, luego
sacarle más agua al aceite utilizando agentes desecantes com o su lfa to de sodio
y envasar el aceite en fra sco s oscuros.
Figura 16. Equipo en vidrio para extracción por arrastre con vapor de agua,
con los que se enseña en la Universidad Nacional de Colombia, Sede Manizales
Figura 17. Equipo de banco para extracción de Aceites Esenciales en los laboratorios de la
Universidad Nacional de Colombia Sede Manizales
Las esencias que se ofrecen en el m ercado, se pueden som eter a una serie de
procesos industriales con el objeto de m ejorar sus características organolépticas,
co n ce n tra r sus co m p on e nte s ú tile s, fa c ilita r su p ro cesa m ie n to in d u stria l o
sim p le m e n te hom ogeneizar su calidad. Los tra ta m ie n to s más co m ú nm en te
em pleados son:
6.1 RECTIFICACIÓN
6.2 FRACCIONAMIENTO
Es sim ilar a la re c tific a c ió n , pero en este caso se hace una p a rtició n más
específica, en fu n c ió n de la co m p osición de la esencia. Por ejem plo los A ce ite s
Esenciales ricos en citral se fraccionan por una colum na de re ctificación, tra tan d o
de elim inar to d o s los co m p on e nte s que acom pañan al citra l. Se puede así p artir
de una esencia que co nte ng a 65 a 7 0 % de c itra l, y lograr un c itra l de 90 ó
9 7 % de pureza [3 ]. Este p ro ce d im ie n to se realiza por d estilació n sim ple o
fraccionada.
6.3 DESTERPENADO
Las esen cia s c ítric a s poseen m u y a lto p o rc e n ta je de m o n o te rp e n o s ,
principalm ente lim oneno. La solubilidad de las esencias en agua o en soluciones
hidroalcohólicas es inversam ente proporcional a su co nte nido en m onoterpenos.
Por lo ta n to , para p e rm itir una fá cil disolución de las esencias cítricas en m edios
a cuosos se deben pro cesa r pre viam en te para elim inar estos m onoterpenos. Se
a p rove ch a adem ás el hech o de que las cara cte rística s o rg an o lép tica s de las
esencias cítrica s no provienen de sus m onoterpenos sino de la porción restante.
De esta m anera, re d u cie n d o d rá stica m e n te el co n te n id o de m o n oterpenos se
logra un doble propósito: fa cilita r la solubilidad y por ende mejorar la manipulación
de e sta s esencias en fo rm u la c io n e s acuosas, y co n ce n tra r el olor y el sabor de
las m ism as, lo que redunda en un m ejor a prove ch am ien to de sus propiedades
organolépticas.
6.4 DES-ENCERADO
6.5 FILTRACIÓN
6.7 LAVADO
7.2.1 Densidad a 20 °C
Esta determ inación tiene interés por encontrarse siempre citada en literaturas
afines, ayudando a definir calidades y perm itiendo tam bién descubrir, en algunos
casos, ca ntid a de s pequeñas de adu lte ra nte s. La densidad puede determ inarse
con un p icn óm e tro , o un densím etro ele ctrón ico .
Adem ás del pH, algunas de las características quím icas más im p o rta n te s de
los aceites esenciales son [1 8 ]:
5,6 x n
I.A. = ---------------
g (Ecuación 1)
n = N úm ero de m L de KOH N /1 0
g = N úm ero de g ram os de m uestra
Sea n el núm ero de m ililitro s de H2S 0 4 utilizado, con la m uestra te stig o en las
m ism as condiciones sin esencia y n, el núm ero de m ililitro s de H2S 0 4 necesarios
en la m uestra con esencia. El núm ero de m ililitro s de KOH N /2 co n su m id o s por
2 g de esencia es n -n,.
,
I.E. =
28 x (n -n ,)
------------------------
(Ecuación 2)
g
7.3.3 índice de saponificación (I.S.)
Representa la sum a del índice de acidez y el índice de éster.
28,05 x a
I.A c .- (Ecuación 3)
•s
El uso de algunas té cn ica s m odernas del análisis quím ico in stru m e n ta l (CG/
EM /CL/EM , RM N -H1, R M N -C 13, IR-TF, cro m a tog ra fía m u ltid im e n sio n a l, análisis
"h e a d sp a ce ", e tc.) hace posible la cu a lifica ció n y cu a n tific a c ió n de los a ceites
esenciales (ver C apítulo 4) [4 3 ].
p _ p (Ecuación 4)
% hum edad = — x 100 %
P,
Ph = Peso de la m ateria prim a húm eda
Ps = Peso de la m ateria prim a desecada, hasta peso co n sta n te [1 8]
Las n orm as están dadas por las Farm acopeas o ficia le s, ta n to nacionales
co m o regionales (farm acopea Europea) o herbarias (com o la Farmacopea U fficiale
Italiana o la B ritish H e rb a l P harm acopoeia).
Si bien las farm a cop e as nacionales y có digos son o bliga to rio s en cada uno
de los países por te n e r fuerza de ley, las norm as com o las de IFRA/IOFI, o las
nacionales com o AFNOR en Francia, la A S T M en E.U., AENOR en España, DIN
en Alem ania, IRAM-SAIPA (Argentina), Asociación Brasileña de Normas Técnicas,
In s titu to Nacional de Norm alización en Chile, el INCONTEC en Colom bia, las ISO
(internacionales) son solam ente opcionales porque la elige y la fija el com prador
de la esencia a p a rtir de la gam a de p ro d u cto s que puede o fre ce r o fa b ric a r el
vendedor. M uchas co m pradores suelen em plear norm as propias o " ta r g e ts " de
calidad que en el caso de las grandes empresas del ramo tienen mayores exigencias
o m enores rangos de va riabilidad que las norm as públicas [2 6 ].
Por o tro lado, si lo que se pretende es norm alizar un aceite esencial o btenido
de un nuevo origen, o por un nuevo m é todo de e xtra c c ió n , o sim p le m e n te
normalizar un aceite esencial que nunca antes se había com ercializado, se plantea
una situ ación de fa lta de expe rie n cia , o ausencia de a nte ced e nte s, lo que
im p o sib ilita buscar crite rio s claros o fe h a cie n te s de calidad. Por ello, se debe
contar de suficiente cantidad de inform ación (com posición de la esencia, variables
que a fe cta n su calidad, análisis de num erosas m uestras, análisis de m uestras
consideradas de mala calidad, m uestras evaluadas com o útiles y apropiadas para
los fines que se buscan), com o para ju s tific a r la elección de un rango de calidad,
to m a d o de una escala de valores lo más am plia posible.
Olor • Sabor
1. Características organolépticas
Color • Apariencia
Densidad
Punto de congelación
índice de refracción
2. Determinaciones físicas Poder rotatorio
Solubilidad en etanol
Punto de inflamación
Rango de destilación
índice de acidez
índice de éster
3. índices Químicos índice de saponificación
índice de acetilo
índice de fenoles
Perfil cromatográf ico por CG
4. Características crom atográficas
Cuantificación de los principales componentes
Ultravioleta - visible
5. Características espectroscópicas Infrarrojo
Porcentaje de humedad del material vegetal
6. Otras determinaciones Pesticidas
Materiales pesados
CG - EM
7. Identificación de compuestos
CL - EM
mayoritarios
CG x CG
CAPÍTULO 8
APROVECHAM IENTO DE LOS ACEITES
ESENCIALES EN LA QUÍMICA FINA, LA
INDUSTRIA QUE NO DEBE DEJARSE SALIR
DE COLOMBIA PARA EL EXTERIOR, COMO
SE HIZO CON LA DEL CAFÉ
Los A ce ite s Esenciales son de las m ezclas naturales más com plejos por su
co m p o sició n , pero son de los m ás fácile s de aislar o p urificar, por su baja
tem peratura de ebullición. Si se consigue una planta con una esencia que contiene
pocos com ponentes m ayoritarios, se dispone de un material fácilm ente purificable,
de relativa alta pureza, o bte nido de una fu e n te renovable, por lo ta n to barata y
disponible en cantidad suficiente. Estas características, sumadas a la alta variabilidad
genotípica de las plantas arom áticas, hacen de los aceites esenciales una fuente
ideal de m aterias prim as para la industria.
A q u í se ve la prim era necesidad de desarrollar la quím ica fin a. Una quím ica
que se orienta a separar sustancias m uy bien definidas para utilizarlas a veces en
se m i-sín te sis, n o rm a lm e n te este re o qu ím ica e iso m é rica m e n te puras, y que se
pueden o b te n e r de m a te ria s prim as y con m ecanism os de síntesis tales que
re su lten c o m p e titiv o s a nivel del m ercado internacional.
Uno de los co m p u e sto s puros que más se usan en perfum ería y sabores
(co n un c o n s u m o m u n d ia l e s tim a d o en 6 .0 0 0 tn /a ñ o ) , es un a lc o h o l
m o n o te rp é n ico a m p lia m e nte d istrib u id o en el m undo vegetal. A lgunas de las
especies más usadas para su e xtra cció n co m e rcia l son el bois de rose o palo
rosa de Brasil y el coriandro.
Existen dos e s tru c tu ra s posibles del linalol: el isóm ero levo y el d extro . El
proveniente de la esencia de palo de rosa es levo y el del coriandro es d extro. El
acorde o lfa tiv o de am bos es d is tin to : el d e x tro es más terro so y fu e rte , por lo
que una síntesis de este p ro d u cto deberá m a ntener una determ inada isomería.
Debido a la gran dem anda in terna cio na l del linalol,se desarrollaron varios
p ro ce d im ie n to s para su síntesis. El proceso em pleado por BASF y G ivaudan
parte de acetilen-acetona, vía metil-heptenona y dehidro-linalol. Este procedimiento
n orm a lm e nte deja trazas de los derivados de hidro y te tra h id ro lin a lo l (linalol de
92 a 9 5 % ), por lo que se com enzaron a u tiliza r o tro s m é tod o s de síntesis. Por
ejem plo, partiendo del a -p in e n o . Hoy existen varias calidades de linalol sin tético
con una pureza m a yo r a 9 9 % , libres de d erivados hidrogenados. El interés en
lograr un p ro d u cto de tan alta pureza, radica en que gran parte de este linalol se
usa para producir aceites esenciales sin tético s (bergam ota, lavandas, lima, etc.)
y, ta n to desde el p u n to de vista o lfa tiv o com o a na lítico, es deseable que no
aparezcan los d erivados que lo im p u rifica n . O bsérvese cóm o una m olécula tan
sim ple, tan d ifu n d id a en la naturaleza y co nocida desde hace m uchas décadas,
ha exigido perm anentes mejoras en los procesos sin tético s, y aún a sila s fue n tes
naturales siguen teniendo una sig n ificativa dem anda, fun d am entalm ente por sus
características organolépticas.
CAPÍTULO 9
ANÁLISIS ECONÓMICO DEL MERCADO
INTERNACIONAL DE ACEITES ESENCIALES
Las plantas m edicinales y sus productos derivados, los cuales hacen parte de
los P roductos N aturales No M aderables (PNNM ), c o n s titu y e n a ctu a lm e n te , un
renglón prom isorio para el desarrollo econ ó m ico y p ro d u ctivo de C olom bia, por
las ten d en cia s del m ercado, las posibilidades agroecológicas y de biodiversidad
que tie ne el país [2 4 ],
Con este fin , se organizan e ven tos com o el realizado el pasado 1 de ju lio de
2 0 0 4 en Bogotá, donde tre in ta em presas p articipa ro n en la prim era rueda de
negocios de p ro d u c to s orgánicos de C olom bia, la cual buscaba a poyar la
p ro du cció n de pequeños p ro d u cto re s ecológicos del país y aum entar la oferta de
e sto s p ro d u c to s en los p rincipales ce n tro s de com ercialización [5 3 ]
3. Resinoides (3 3 0 1 3 )
9.1.1 Exportaciones
En el año 2 0 0 2 d en tro de los seis prim eros países expo rta do re s de A ce ite s
Esenciales del m undo, que concentraron en conjunto el 7 0 % de las exportaciones
to ta le s, se e ncu e n tra n Estados Unidos (2 8 % ), Francia (1 5 % ), Reino Unido
(8 % ), Brasil (7 % ), China y A rg e n tin a (6% ) [6 3 ].
9.1.2 Importaciones
El flujo de im portaciones mundiales de aceites esenciales se m antuvo alrededor
de 1 .3 0 0 0 m illones de dólares. Los principales países im p o rta d o re s de A ce ite s
Esenciales fue ro n Estados U nidos (2 3 % ), Francia (1 3 % ), Reino Unido (11 % ),
Japón (7%) y Alemania (7% ), los cuales concentraron el 61 % de las im portaciones
m undiales [6 3 ].
Los principales a ceites im p o rta d o s por Estados Unidos fue ro n los A c e ite s
Esenciales no agrios, co m o los de nuez m oscada, sándalo y euca lip to .
Producto Miles de dólares en el año 2002
3 301.29 los demás aceites no agrios 120.220
3301.1 3 Aceite esencial de limón 46.964
3301.1 2 Aceite esencial de naranja 35.773
3301.90 Los demás 33.058
3 30 1.1 4 Aceite esencial de lima 15.040
3301.25 Aceite esencial de las demás mentas 13.389
3301.1 9 Los demás aceites agrios 10.064
3 301.24 Aceite esencial de menta piperita 8.736
3301.23 Aceite esencial de lavanda 7.230
3 301.30 Resinoides 4.745
3301.11 Aceite esencial de bergamota 2.621
3301.21 Aceite esencial de geranio 1.729
3301.22 Aceite esencial de jazmín 1.715
3301.26 Aceite esencial de vetiver 692
TOTAL 301.976
Las im p ortaciones de A lem ania se co nce n tran p rincipalm ente en los A ceite s
Esenciales no agrios, en su bp ro d ucto s terp é n ico s, en aceite esencial de naranja
y aceite esencial de m enta piperita.
Producto Miles de dólares en el año 2002
3 30 1.2 9 Los demás aceites no agrios 46.006
3 30 1 .9 0 Los demás 11.370
3301.1 2 Aceite esencial de naranja 6.936
3 30 1.2 4 Aceite esencial de menta piperita 6.636
3 301.25 Aceite esencial de las demás mentas 6.597
3 301.19 Los demás aceites agrios 4.354
3 301.23 Aceite esencial de lavanda 3.937
3301.1 3 Aceite esencial de limón 3.610
3 30 1.3 0 Resinoides 2.441
3301.1 4 Aceite esencial de lima 1.171
3301.11 Aceite esencial de bergamota 989
3301.21 Aceite esencial de geranio 969
3 301.26 Aceite esencial de vetiver 521
3 301.22 Aceite esencial de jazmín 86
TOTAL 95.623
Globalización. Las tra nsn a cio n a le s son las que dem andan los m ayores
volúmenes de aceites esenciales purificados, que son los de m ayor valor agregado,
y sus negociaciones, pertenecen al á m b ito de los negocios in ternacionales. Por
lo ta n to es necesario considerar com o barrera los acuerdos globales que existen
entre ellas y que im piden la entrada de co m p etidores nacionales.
A dem ás, se debe te n e r en cu en ta la adve rte ncia que hacen e xpe rto s en el
tem a respecto de la variabilidad de los precios internacionales. Por ello, es necesario
tener en cuenta e investigar la repercusión que va tener el A LC A en el sector, ya
que si se suprim en los aranceles, los precios de los im p o rta do s pueden bajar.
Para el análisis del vo lu m en de im p o rta cion e s y e xpo rta cio ne s se realizó una
consulta en el M inisterio de Com ercio12 y PROEXPORT referente a las importaciones
y e x p o rta c io n e s que fu e ro n realizadas e ntre los años 2 0 0 0 y 2 0 0 4 en la
C la sifica ció n A ra nce la ria No. 3 3 re feren te a A ce ite s Esenciales [2 6 ].
Año
Aceites esenciales
2000 2001 2002
Demás aceites esenciales de cítricos 1.731 2 0.575 3.398
Demás aceites esenciales no cítricos 60.386 3 7.093 17.482
Aceite esencial de limón 0 3.967 2.909
DMS aceites esenciales (desterpenados
7.548 12.540 3.393
o no)
Aceite esencial de bergamota 892 0 3.939
Aceite esencial de las demás mentas 0 9 .553 0
Aceite esencial de menta piperita 4.462 1.133 0
Oleoresinas de extracción 0 16.462 105
Resinoides 766 12.601 2.105
Aceite esencial de naranja 729 9 .20 0 552
Destilados acuosos aromáticos 0 4.027 4.988
Aceite esencial de eucalipto 326 0 0
Aceite esencial de anís 0 1.002 1.591
Aceite esencial de lima 0 1.367 0
Aceite esencial de geranio 0 230 0
Aceite esencial de jazmín 0 57 0
T o ta l aceites esenciales y m ezclas
19.744.042 19.951.491 1 9.6 59 .5 59
odoríferas
co o O O o o o o o
0
(N
0
o o
o CQ T— r* CM o
o Oí ro * CO
co CM O
CM
co CO o O O O o o o a o
*-o o o a o O o O O O o n o o o
o 6 o o c d o ó o O o o o o o o
o
en co o o o o
0
0
en co (O co r - o CM
lo CM co CM r— OI LO
3; o CO LO 03 CM LO LO
co CM en CO CM
un
co cn CM O CO LO co ld O o o o
CO
CO en ro
co
co LO r» O en O en r**
m
CO co m 02 LO en r - co *“ LO
co r - ro «* CM CM co r— ro
o
C\J
(O O O pv LO CO CM O CM r- co CM o r* ro
CD CO LO O C O LO
^oc h c\ in co CM O
co LO o CM co
c/3 ^ « o CO CO LO
15 m 1-1 CO •» en 1— r*
- -- co
LO CM
*“
CM
en co
CQ
O
tn oo ~ 8
ro nro nco o >o o
o
ANEXO A
ACEITES ESENCIALES APROVECHABLES
EN LA ZONA CAFETERA DE COLOMBIA
Es hora de que se in te n sifiq u e n los cu ltivo s de lim on cillo y citro n ela com o
c u ltiv o s asociados a los ca fe ta les, pues fuera de e vita r que el suelo se ruede,
sirve para m antenerlo cubierto y que se m onten plantas de extracción de A ceites
Esenciales en el departam ento, com o fuente de ingresos. Si este libro contribuye
a ello quedaré sa tisfe ch o . A dem ás, de m is propios recursos he diseñado y
co n stru id o una planta e xtra cto ra de 50 litro s y otra de 4 0 0 litro s, las cuales
ten g o produciendo en la zona ca fe te ra [5 9 ].
Después de Brasil, Colom bia es el segundo país del m undo más rico en
especies vegetales (4 9 .0 0 0 ). Por la extensión sus cu ltivo s, Colom bia es un país
de vo cación agrícola, de los 6 0 0 .0 0 0 kiló m e tro s cuadrados de bosques que
posee, 6 0 .0 0 0 están sin explota r; por ser el 3 8 % de la zona agrícola explotada,
zona de ladera, la explotación extensiva se d ificu lta, predom inando en especial el
m in ifu n d io com o es el caso de la zona cafetera.
Casi todas las plantas que se cu ltiva n en el m undo para la pro du cció n de
aceites esenciales se pueden cu ltiva r en Colom bia, porque debido a la diversidad
de pisos té rm ico s, es fá c il e n co n tra r para cada especie su h á b ita t (m icroclim a)
co nveniente. Por lo anterior es necesario e xperim entar con cu ltivo s por ejem plo
de m enta en varios departam entos y pisos térm icos del país, porque la capacidad
para producir aceites esenciales de la m enta en Cundinamarca puede ser diferente
a la de Boyacá, N ariño, Risaralda y así d ete rm ina r pre viam en te las zonas de
cu ltivo adecuadas, m ediante plantaciones experim entales.
Existen varios a spe ctos que deben investigarse y desarrollarse previam ente
al lanzam iento de una e strate g ia de prom oción de la p ro d u cció n de aceites
esenciales, ellos son [1 5]:
• Seleccionar algunos de los Aceites Esenciales trabajados internacionalm ente,
para e valuar su p o te n cia l de producción en C olom bia, en fu n c ió n ta n to de
su localización geo g rá fica com o de circunstancias sociales y económ icas.
De estas pla nta s se señalan en fo rm a genérica los p rin cip ales aspe ctos a
tener en cuenta en la extracción de aceites esenciales, que com o se ha mencionado
antes, in flu ye n en la calidad del a ceite esencial pro du cid o; y en form a detallada,
se desarrollan d ich o s a sp e c to s para sólo algunas de ellas, pue sto que una
m o n og ra fía de éstas y o tra s p la n ta s será te m a de una p róxim a p ublicación.
1 .Cultivo. Una co rre cta elección del m aterial, clim a y suelo, para iniciar un
cu ltivo es básico y esencial para ten e r éxito en cualquier p royecto o explotación
de A ce ite s Esenciales. Si se utilizan sem illas, se utiliza el té rm in o siem bra; si se
utiliza la reproducción ve ge tativa se utiliza el térm ino plantación. Estas tareas se
pueden llevar a cabo en form a m anual (indicadas para su perficies m enores a 5
hectáreas) o mecanizada.
Siem pre se recom ienda hacer la siem bra o plantación en surcos a fin de
fa c ilita r el cuidado de m alezas, el sistem a de abono y la aplicación de riego si
éste se hace en form a supe rficia l. La distan cia s entre plantas varía según la
especie y las té cn ica s que se em plearan durante su manejo. La profu n dida d de
siembra depende de la capacidad de la semilla para penetrar en el suelo y difiere
según las especies. Cuando se m ultiplican especies vegetativam ente, el material
de reproducción puede ser: esquejes, trozos de tallo o estacas; platines; división
de matas.
Los cuidados del m aterial ve ge tal, in vo lucran las labores cu ltu ra le s com o
pasada de ra stillo, des-hierba, e tc. La ca ntid a d de des-hierbas depende de la
cantidad de malezas, las condiciones climáticas, la especie cultivada, y la utilización
o no de herbicidas para co m b a tir las plagas y enferm edades de la planta.
Casi tod a s las plantas cu ltiva d a s para e xtra cció n de esencias se cosechan
preferentem ente entre las 9 y las 1 6 horas, para asegurarse que se haya eliminado
el agua de rocío d e p o sita d a sobre sus hojas, y para que co m ie n ce una
deshidratación antes de la hum edad relativa alta de la noche. Para los diferentes
grupos de cu ltivo s existe un estado ó ptim o de cosecha:
• El grupo que se cosecha por sus flores deber ser cosechado al principio de
la flo ra ción (un núm ero de flo re s está todavía al estado de botón flo ra l), o
cuando la floración se encuentra a pleno desarrollo. Este grupo exige gran
atención porque en algunas especies la flo ra ción puede durar pocos días.
• El grupo que se aprovecha por sus hojas, se cosecha cuando éstas tienen
su fo rm a , ta m a ñ o y co lo r norm al, es decir cuando se les considera
"m a d u ra s". El período de cosecha es generalm ente largo, pero cuando se
pasa el período ó p tim o , las hojas se m anchan, p ro d u cto de necrosis por
enferm edades o e nvejecim iento, y cam bian su color.
• Las que im portan por toda su parte aérea (herbáceas), se cortan en general
durante la flo ra ció n , antes que fru c tifiq u e n o sus flo re s se sequen.
• A quellas en las que se aprovechan sus raíces y/o rizom as, se cosechan en
cu a lq u ie r m o m e n to del día, cuando la planta está en reposo v e g e ta tiv o
anual, en dos períodos: antes o después de su desarrollo ve g e ta tivo , o sea
cuando las sustancias de reserva se acumulan en los órganos subterráneos.
Si se co rtan en plena ve ge tación , están casi desprovistas de sustancias de
reserva, pues m igran a la parte aérea.
Nombre científico:
C ym b o po g on nardus,
C ym bopogon w in te ria nu s
(C itronela J a v a j
3 . Cultivo
• Clima. Prospera m ejor bajo clim a tro p ica l y su btro p ica l. Necesita hum edad
y sol a b u n d a n te para un buen cre cim ie n to . Crece bien e ntre 1 .0 0 0 y
1 .5 0 0 m .s .n .m , pero con una a ltitu d ó p tim a e ntre 1 8 0 y 1 20 m.
Citronelal
Los cu ltiva do re s de áreas pequeñas pueden hacer uso de alam biques con
calentam iento directo.
A.2 LIMONCILLO
Nombre científico:
C ym b o p o g o n c itra tu s
Nombres vulgares:
Lim o ncillo , Hmonaría, lem ongrás
1 .Etimología. Su nom bre se debe a que huele com o el lim ón, debido al alto
co n te n id o de cítral (75 9 0 % ) en el aceite esencial presente en las hojas [4 6 ],
4 . Cultivo.
• Clima. El lim oncillo requiere un clim a caliente y húm edo con abundante sol
y p re cipita ció n . Crece bien en las a ltitu d e s entre 100 y 1 .2 0 0 m .s.n .m .
• Siembra o plantación. Por ser una especie de alto desarrollo y gran sistema
radicular, al igual que en el rom ero, se eligen in tervalo s de plantación
largos, de 0 ,8 m a 1,5 m, que perm itan el tra ta m ie n to m ecánico de
malezas y un adecuado desarrollo de las plantas al cabo de 2 ó 3 años [3],
6 . Parte útil. El a ceite esencial está presente en las hojas en una proporción
de 0 ,2 5 a 0 ,3 5 % , co ntie n e com o co m p onentes principales - citral y su isómero
en la p ro p o rc ió n de 7 2 a 7 6 % (aldehidos to ta le s , ca lcu lad o s com o citra l) [4 0 ]!
7 . Destilación. Se d estila n las hojas fre scas o a las que se les ha p erm itid o
m a rc h ita rs e por 2 4 horas, las cuales han reducido su co n te n id o de agua, lo que
les perm ite que se puedan cargar al destilador en m ayor cantidad, econom izando
así el uso del co m b u stib le .
Alfa-ocimeno
Borneol
y - Cadineno
Caryofileno
Citronellal
p - Cimeno
Decal
Aldehido decílico
Farnesol
Farnesal
Fenchona
Geraniol
Acetato de Geranilo
Germacreno D
Limoneno
Linalol
P - Metil hept - 5 - en - 2 - one
Metil heptenona
Mirceno
Nerolidol
Nerol
Ocimeno
Terpinen - 4 - ol
P - Terpineol
a - Terpineol
a - Terpinyl acetate
y - Terpineno
Terpinoleno
El lim oncillo gastado (ya extraído) es conveniente para hacer papel. Tam bién
se utiliza com o co m b ustib le para la destilación de la hierba [4 6 ].
A c tu a lm e n te , para c o n tro la r la broca del café se deben sem brar los cafetales
m ás d ista n cia d o s. C ubrir el suelo y en especial los espacios e ntre surcos de café
con lim o n c illo y c itro n e la , re su lta una p ráctica aconsejable y representa un
rendim iento económ ico y ecológico, esto sin contar con las propiedades insecticidas
de e sta s p la nta s. A d e m á s, co m o las hojas de lim o n cillo y citro n e la son de
co n siste n cia ce lu lósica, las que se van secando y caen al suelo realizan un buen
a p o rte de m a teria orgánica para m ejorar las propiedades e stru ctu ra le s del suelo.
En la U n iversidad del T o lim a en Ibagué13, se hizo la e xtra cció n del aceite por
a rrastre de va p o r c o n tro la n d o presión entre 4 -6 psi, u tiliza nd o agua fría (2-5 °C)
para los re frig e ra n te s. Los vapores condensados se recibieron en agua saturada
con sal, m a n te n id o en baño agua hielo.
P. Lluvioso P. Seco
Nombre científico:
Pimpinella anisum L. (Fam. Umbelíferas)
Nombres vulgares:
4 . Cultivo
• Clima. Como para todas las plantas alógamas (de fecundación cruzada) en
las que se cosecha el fru to o las sem illas, la lluvia prolongada durante la
floración puede ser perjudicial, pues im pide la polinización.
• Suelo. Necesitan un suelo ligero y seco.
• Siembra o plantación. Las sem illas se siembran en una posición soleada y
protegida. La m u ltiplicación por semilla puede efectuarse dire ctam en te en
el cam po, corresponde a una especie anual que no m uestra variabilidad
genética [3].
• Cuidados. Deben m antenerse bien lim pias de malas hierbas.
7 . Rendim iento. Por d e s tila c ió n de las sem illas se obtie n e su a ceite con un
re n d im ie n to de un 6 % de su peso.
D ebido a las p ro pie d ad e s a n tis é p tic a s de las sem illas del anís, el a ceite de
anís se utiliza a veces com o ingrediente en las pastas dentríficas, en los repelentes
de in se cto s y en la e la bo ra ció n de perfum es.
Nombres vulgares:
H ierbabuena de sabor a pim ienta.
M a n tu a , m e n ta inglesa, m enta m itch a m .
Las m entas son un grupo de plantas que pertenecen a la fam ilia Labiatae, que
producen aceites esenciales en la destilació n . Las m entas, que se cu ltiva n
comercialmente en varias partes del mundo son: M enta japonesa (Mentha arvensis
Linn. subsp. hap lo ca lyx B riquet var. piperascens Holm es); hierbabuena (M entha
p iperita L.) m enta verde (M entha spicata LJ. Recientem ente una cuarta especie,
M e n th a c itra ta E hrh., que se llama m enta de B ergam ot, tam bién se produce
com ercialm ente, produciendo el aceite del tip o Bergamota que contiene 4 0 % de
acetato de Linalilo [4 6 ].
Este género se caracteriza por sus ta llo s cuadrados y ra m ifica d os, de color
verdoso con tonalidades violáceas, ligeramente vellosos, cuya altura puede llegar
a 9 0 cm ; las ramas sin flores en el vértice. Las hojas simples, opuestas, grandes,
largas y anchas, pubescentes, lanceoldas, de lim bo plano y borde aserrado, y su
punta es generalm ente aguda; en el envés se encuentran las glándulas secretoras
de la esencia en m a yo r abundancia que en o tras partes de la planta. Sus flores
son pequeñas, de co lo r púrpura, rosado o blanco, colocadas en la axila de las
hojas superiores de m enor tam añ o , o algunas veces reunidas en espigas
te rm in a le s ; e sta s flo re s están fo rm a d a s por p s e u d o v e rtic ilo s , a xila re s y
com puestas, más co rtas que las hojas; cáliz velloso, acam panado y un anillo de
pétalos en la corola. Los rizomas son cuadrangulares vigorosos, pero quebradizos.
La segunda cosecha estará lista para recoger después de aproxim adam ente
8 0 días de la p rim e ra ; y la te rce ra co sech a desp u és de un p eriodo de
aproxim adam ente 8 0 días de la segunda cosecha. Especialm ente en clim as
tem plados, la cosecha de hierbabuena se puede usar com o una cosecha durante
tres años.
Si se desea obte ne r hoja seca, son posibles dos co rte s anuales, antes de la
flo ra ció n o al iniciarse ésta. Sin em bargo, cuando la m enta se destina a la
obtención de su esencia, solam ente se puede hacer un co rte anual, cuando la
planta está en plena floración, pues entonces su rendim iento y riqueza en m entol
es m ayor. Si no se inicia el corte en éste estado, se corre el riesgo de que
com ience la caída de las hojas con la co nsiguiente d ism in u ció n de cantidad y,
además de calidad, pues disminuye el contenido de m entol y aum enta la mentona,
com ponente que desm erece al producto.
8 . Destilación. Una vez realizado el corte, se dejan las plantas sobre el terreno,
para que se oreen p a rcia lm e n te , d u ra n te uno o dos días según las co nd icio n es
de la re g ión y el e sta d o h ig ro m é tric o del aire; con ello se consigue que la
h um ed a d de la m e n ta se reduzca hasta un 3 0 % a p roxim ad a m e nte , evitándose
un tra n s p o rte in ú til de agua hasta la destilería. Debe tenerse cuidado que el
m a te ria l no se h um edezca con la lluvia, rocío, e tc ., pues se ennegrece con
fa c ilid a d , d e te rio rá n d o se su ca lid ad y pre sen tación . Debe e vitarse el secado
c o m p le to , ya que la m e n ta se vu e lve quebradiza y al m anipularla se pierde
m a teria l con la co nsigu ie nte pérdida de rendim iento en esencia, siendo la calidad
de ésta in fe rio r a la que se o b tie n e de las plantas oreadas.
Según su a p lica ció n pueden separarse las hojas de los ta llo s , operación
llam ada "m o n d a ", que se e fe ctú a m anualm ente.
C om puesto Porcentaje
|i - pipeno 0,482 -0,7 86
B - pipeno 0,641 - 1,158
Sabineno 0 ,3 5 4 - 0 ,67 8
Mirceno 0 ,2 3 7 - 1,826
H - terpineno 0 ,0 0 0 - 0 ,23 4
Limoneno 0,811 - 6,102
Cis - B - Ocimeno 2 ,9 1 3 - 6,292
Terpineno 0 ,1 4 5 - 0,847
P - Mirceno 0,1 11 - 0 ,388
Terpinoleno 0 ,00 - 0 ,2 0 0
3 - Octanol 0 ,00 - 0 ,1 2 6
Trans - sabineno hidrato + mentona 0,00 - 0 ,5 1 7
Mentofurano 7 ,229 - 4 0 ,9 9 3
Isomentona 0 ,7 1 2 - 2,093
B- Bourbon en o 3 ,715 - 1 0,4 45
Linaloi 0 ,2 0 2 - 0 ,49 4
M entii acetato 0 ,1 4 2 - 0 ,373
neo m entol 4 ,8 4 2 - 9 ,006
B- Cariofileno 0 ,1 1 0 - 0 ,673
1 - Terpinen - 4 - ol 0 ,0 0 0 - 8,585
mentol 19,042 - 4 8 ,9 5 9
Pulegona 0 ,2 7 0 - 0,595
|.i - Terpineol 0 ,0 0 0 - 0 ,70 8
German creno - D 1 ,52 0 - 4 ,78 3
Piperitona 0 ,3 0 0 - 1,344
Viridiflorol 0,101 - 1,130
A cetato de Linalilo 2 ,1 2 0 - 8,291
A.5 POLEO
Nombre científico:
M e n th a p u le g iu m L. (Fam Labiadas)
Nombres vulgares:
1 .Introducción. O rig in ario de Europa, Á fric a del N orte y Asia O ccid en tal,
cre ce en su elos rico s, m u y h úm ed o s, de p re fe re n cia al sol..
3 . Cultivo
8 . Composición química. Los principales com ponentes del aceite esencial son
las cetonas terpé n ica s, con predom inio de las no saturadas, pulegona, en
porcentaje del 7 0 al 9 0 % de la esencia; así com o la m entona, la isom entona y la
piperitona, acetato de m entilo, lim oneno y dipenteno.
A n tig u a m e n te se hacía una pom ada con las hojas co n tra las pulgas y o tros
insectos; se fro ta n hojas secas sobre la piel com o protección contra las mosquillas
(q u irn ó m id o s), y se e spa rce n en la cam a de los anim ales, e ntre la ropa y en los
e s ta n te s c o n tra las horm igas.
Nombre científico:
O riganum vulgare (I), ssp. vulgare. O riganum vulgare
(L), ssp virens H o ffm . E t Link (Fam. Labiadas)
Nombres vulgares:
Es una de las especias más utilizadas. Tiene un sabor más fu e rte y picante
que su pariente, la m ejorana, y se usa para espolvorear sobre pizzas, ensaladas
de to m a te , guisos diversos y verduras [7 ].
4 . Cultivo.
El a ceite esen cia l, de c o m p o sició n variable según las razas, está co n stitu id o
fu n d a m e n ta lm e n te p or ca rv a c ro l y tim o l, fen o le s que pueden alcanzar hasta el
9 0 % del to ta l; c o n tie n e ta m b ié n pineno, se xqu iterpenos, cim eno, etc.
1 1 . Adulteraciones. Puede adu lte ra rse con ca rva cro l, terpine o l, tre m e n tin a ,
e tc . y puede aparecer m ezclado con el aceite esencial de mejorana silvestre [18 ],
A.7 EUCALIPTO
f Nombre científico:
E u ca lyp tu s g lo b u lu s y E u ca lyp tu s citrio d o ra
/
En A ustra lia , las esencias de Eucalipto se obtienen bajo tre s dire ctrice s
principales: A ce ite s m edicinales, industriales y de perfum ería. Los árboles del
Eucalipto crecen principalm ente co m o fu e n te de madera y de los aceites antes
m encionados o btenidos cuando los árboles se han talado. Entre los aceites
m edicinales, el E ucalyptus g lobulus (el m ejor en Colom bia). El E ucalyptus dives
Var. G, y el E ucalyptus S m ith ii son im p o rta nte s y contienen 7 0 a 8 0 % de cineol
com o com ponente principal.
4 . Cultivo.
En el caso del E. G lobulus, los árboles son generalm ente talad o s, por ello la
recolección de las hojas de árboles vivo s es d ifícil y co sto sa , generando un
a c e ite de pre cios e le va d o s. A veces, sin em bargo, las hojas se recogen de
á rboles v iv o s vie jo s que co n tie n e n a bu n d a n te fo lla je . Las hojas se d estilan a lo
largo del año. El período de la d e stila ció n depende del uso que se le dé a la
madera.
Aromadendreno
Canfeno
Cariofileno
1,8 - Cineol
Citral
A cetato de Citronelilo
p - Cimeno
Eudesmol
Eugenol
Geraniol
H idroxicitronelal
Isopulegol
Limoneno
Linalol
Mirceno
Neoisopulelgolo
a - Pineno
P - Pineno
y- Terpineno
Terpinoleno
El aceite de E uca lyp tus G lobulus es un germ icida a ctivo , aunque menos
activo que m uchos otros aceites volátiles. Se utiliza localm ente com o antiséptico,
especialm ente en el tra ta m ie n to de infecciones del tra c to respiratorio superior y
en cie rto s tip o s de enferm edades de la piel. Tam bién se ha e ncontrado su uso
com o expe ctoran te e stim ulante en la bronquitis crónica. Ha sido adm inistrado a
veces por inhalación; algunas gotas de aceite se agregan al agua hirviendo y la
m ezcla del vapor de aceite y el vapor de agua es inhalada. El aceite tam bién se
incluye en algunas fo rm u la cio n e s que se inhalan d ire cta m e n te , sin el uso del
vapor de agua. Se ha em pleado en casos de asma, por adm inistración interna o
por la inhalación. Tam bién se ha utilizado com o ve rm ífug o , co ntra la lom briz
intestinal.
El e u ca lip to l es n e u ro tó x ic o y epilep tó ge n o
A.8 CARDAMOMO
Nombre científico:
Elettaria ca rdam om um
Nombre vulgar:
Cardam om o
Por sus características ligeram ente térm icas, tón ica s y digestivas ejerce una
acción m uy beneficiosa en el aparato digestivo, donde ayuda en caso de náuseas,
vó m ito s, y digestión lenta. Adem ás, se considera una de las especias con m ayor
acción carminativa, es decir, que combate la ferm entación intestinal con form ación
de gases. Es a n tie s p a s m ó d ic a y co m b ina bien con la esencia de m enta para el
tra ta m ie n to de d is tin to s problem as d igestivos.
Es una esencia ce fá lica y está indicada para d esp e rta r la m e nte, en especial
cu an d o está adorm ecida después de una com ida abundante. En los baños ejerce
una a cció n tó n ic a y e s tim u la n te [3 6 ].
A.9 VETIVER
Nombre científico:
Vetiveria zizanioides
El secado a la som bra por 1 ó 2 días mejora la calidad o lfa tiv a del aceite
esencial, m ientras que un secado prolongado al sol reduce la producción.
4 . Destilación. A l d estilar las raíces se empapan previam ente con agua para
aum entar la producción de aceite.
Bajo las co n d icio n e s de India del sur, se puede esperar una p roducción media
de 12 a 15 k ilo g ra m o s de a c e ite /h a , aunque se co n o ce de p ro d u ccio n e s de
h a sta 2 0 a 2 2 kilo g ra m o s.
6 . Composición química. La producción del aceite de las raíces de V e tiv e r
depende de varios facto re s, por ejem plo, el suelo, el clim a, el corte fre cue n te de
la hierba, la época de levantar las raíces, el tra tam ien to de las raíces prelim inar a
la destilación, el m étodo de destilación y de recuperación del aceite, la época de
la destilació n , etc. La Tabla A.1 resum e la cantidad relativa de alcohol y de
cetonas im portantes en los aceites de V e tive r de diversos orígenes del área de
Khusim ol. La Tabla A .2 sum inistra la com posición de los com ponentes de m enor
im portancia de siete aceites de V etive r [4 6 ]:
D esconocidos + C eton a
Origen Khusimol vetivone
P - vetivo ne desconocida
Vetiverol
Elemol ^pieu Desconocidos P- Ciclocopaca Vetiselinenol
- desmol Eudesmol
m fenol
H a itia n o 2 ,3 2 ,2 4 ,2 5 ,5 6 ,6 1 1 ,2
Brasileño 1,6 1 ,6 4 ,3 6 ,6 6 ,9 1 1 ,2
Chino (1 9 7 5 ) 0 ,8 1 ,6 3 ,0 6 ,5 6 ,2 1 3 ,9
Chino (1 9 7 6 ) 0 ,8 1,5 2 ,0 6 ,5 6 ,8 1 9 ,5
A n g o la e xtra 1,7 1,1 1,3 6 ,9 7 ,5 1 3 ,6
A n g o la Reunión 1,7 2 ,0 2 ,4 6 ,0 7 ,0 1 1 ,0
G uatem ala 0 ,4 - 5 ,5 7 ,5 6 ,7 1 1 ,8
Java 0 ,7 1 ,8 3 ,5 7 ,0 6,1 1 0 ,3
Reunión 0 ,7 1 ,2 3 ,7 8 ,4 6 ,8 11,1
Actividad antimicrobiana
Desde 1 9 7 4 se conoce la a ctivid ad antib a cte rian a in v itro del e x tra c to
a lcohólico de cú rcum a, de la curcum ina y de sus aceites esenciales co ntra las
bacterias G ra m -positivas (L u to m s k i e t al., 1974). A sim ism o, en 1 9 8 7 , se
com probó que la curcum ina era bastante tóxica para Salmonella, aunque no para
E. coli filtra d a s, y que tenía capacidad para alterar el DNA en presencia de luz
visible (Tónnesen e t al., 1987). En 1 9 7 8 , se dem ostró su a ctividad a n tifú n g ica
(Banerjee y Nigam, 1978), Apisariyakal e t al., en 1 995, observaron las propiedades
a n tifú ng ica s del uso tó p ico del aceite de cúrcum a, en un experim ento realizado
en cobayas, y en co n d icio n e s in v itro sobre varios aislados patológicos. Adem ás,
K iu c h ie t al. (1 9 9 3 ) e stu d ia ro n sa tisfa cto ria m e n te el e fe c to de la ciclocurcum ina
de la cú rcu m a co m o un a gente a ntiparasitario.
Usos
Se usa co m o co lo ran te , co ndim ento y saborizante en com idas, dulces, panes,
pastas, cro q u e ta s, quesos, m antequillas, helados, e tc. Forma parte de la mezcla
s a b o riza n te d e n o m in a d a C u rry, c o n d im e n to que da nom bre a p la to s de fam a
internacional.
• In fla m a to rio s
• G astrointestinales
• C irculatorios
• D e rm a to ló g ico s (Psoriasis y otros)
• A fe ccio n e s cardiovasculares
• D esórdenes re sp ira torios
• Es un a n tio x id a n te p o d e ro s o y p o r ta n to p re v ie n e el c á n c e r,lo s
tro m b o e m b o lis m o s y la arteriosclerosis.
• Es h e p a to p ro te c to ra y tie n e acción co n tra el viru s de la H e p a titis B.
• Diarreas, fla tu le n cia s
• C o lescistitis
• Tiene uso in s e cticid a y a n tifú n g ic o , ya que ataca las plagas que inciden en
los frijo le s a lm a cen a do s, co m o g orgojos, arañuelas, orugas, hongos, etc.
El p o lv o del rizo m a tie n e uso a lim e n ta rio , pues im p a rte co lo r am arillo (de
bijol) y tie n e un sa bo r c a ra c te rís tic o , pero agradable y se añade al g u sto . Se
u tiliz a en in fu s ió n en re la ció n 2 0 g /L y co m o p olvo, 1 0 0 m g, m edia hora antes
de cada co m id a . Previene el e n ve je cim ie n to p re m a tu ro y m uchas enferm edades
d e g e n e ra tiv a s (d ia b e te s m e llitu s , cá n ce r, e tc .), lo que está re la cio na d o con su
propiedad a n tio xid a n te , con m arcada incidencia en los órganos de la parte inferior:
ú te ro , h íg a do , p ró s ta ta . En fo rm a tó p ic a , fo rm a n d o una pasta para verrugas,
ca llo s, e tc . R e co m e n d a ció n : No u tiliz a r en dosis elevadas si hay o b stru cció n de
las vías b iliares p or c á lc u lo s biliares.
Formas de uso
Las dosis usadas oscilaron entre 4 5 0 m iligram os de cápsulas de curcum ín a
3 gram os diarios de raíz de cúrcum a, divididas en varias dosis por vía oral. En
form a de té, de 1 a 1.5 gram os de raíces secas se pueden sum ergir en 150
m ililitro s de agua por 15 m in u tos y tom arse dos veces al día. Una ingestión
d ietética prom edio de cúrcum a en la población india puede oscilar entre 2 y 2.5
gram os, que corresponden de 60 a 2 0 0 m iligram os diarios de curcum ín. Una
dosis de 0 .6 m ililitro s de aceite de cúrcum a se ha tom ado tres veces al día por
un mes, y una dosis de 1 m ililitro en tre s dosis dividas se ha tom ado por dos
meses.
Un m étodo que se re p ortó para tra ta r la sarna es cubrir las áreas afectadas
una vez al día con una pasta que consiste en una mezcla de 4:1 de A zadirachta
indica ADR (neem) y cúrcum a por un m áxim o de 1 5 días. La sarna se debe
tra ta r bajo supervisión de un proveedor m édico calificado.
Los A ceites Esenciales, utilizados en una form a farm acéutica definida y con
una dosis precisa, son tan m edicam entos com o lo pueden ser los alcaloides, los
a n tib ió tico s o las enzim as. Hay que tener en cuenta no o bstante que algunas
esencias pueden ser m uy peligrosas si no se m anipulan con criterio profesional,
en la form a , dosis y circu n stan cia s apropiadas [3 ].
Hay aromas que hacen bien y otros que generan rechazo. Independientemente
del placer de su olor, las fragancias, bien utilizadas, tienen propiedades curativas.
De eso se ocupa la arom aterapia. A T e o fa sto , fam oso m édico griego, se le
considera el prim er arom aterapeuta. Escribió un tra ta d o sobre las propiedades
curativas de los aceites esenciales y el proceso de asim ilación del aroma de las
plantas [3 0 , 11].
5. S e s q u ite r p e n la c to n a s : No e x is te n fu e n te s in m e d ia ta s [4 8 ].
10 Fenoles- Los aceites esenciales con una parte elevada de tim o l o carvacrol
son necesarios para tra ta m ie n to s fu e rte s a ntib a cte ria n o s (especialm ente
re s p ira to rio s y de la zona d ig e s tiv a , sin e m b argo , son irrita n te s de las
m u c o s a s y h e p a to tó x ic o s .
11 F e n ilp r o p a n o s : Los e fe c t o s d ig e s t iv o s y e s p a s m ó d ic o s c a u s a d o s p o r é s te
grupo de com puestos pueden provenir de los aceites de la albahaca y de
pericón. El aceite de pericón, actualmente cultivado en Guatemala, promete
poseer calidades m uy interesantes para la arom aterapia médica [4 8 ].
12. Ésteres: Los ásteres, com o por ejem plo el m e tilo y a ceta to linalilo, son
antiespasmódicos, reequilibrantes del sistema nervioso y antiinflam atorios.
Sin em bargo, los aceites esenciales con alto contenido de ésteres no son
notables inm ediatam ente, a excepción del geranio [4 8 , 26].
Además, se puede tener en cuenta que los éteres son espasmolíticos, sedantes
y a n tid e presivo s, por ejem plo el anetol, apiol, m iristicin a ; los óxidos son
m u c o lític o s , e x p e c to ra n te s , e s tim u la n te s de las g lá n d u la s e x o c rin a s ,
antip a ra sitarios y n e u ro tó x ic o s ; los co m p ue stos azufrados son de acción
antiséptica, com o por ejem plo el aceite esencial de ajo (AHium sa tivu m ); los
com puestos nitro ge n ad o s son calm antes del sistem a nervioso, por ejem plo el
a ceite esencial de P e titg ra in ; los á cid os, poseen un gran poder a nivel
a n tiin fla m a to rio ; las cum arinas son p otentes sedantes nerviosos y buenos
anticoagulantes y las lactonas, son compuestos m ucolíticos y m uy expectorantes,
que por vía cutánea pueden provocar fu e rte s reacciones alérgicas y por vía
interna neurotoxicidad [2 6 ].
O tras esencias, en cam bio, presentan una a ctividad e stim u lan te sobre el
sistema nerviosos central, com o se ha dem ostrado con la esencia de romero. Se
cree que los aceites esenciales ejercen su acción a tra vés del o lfa to gracias al
sistema nervioso y por ello trabajan en el ánimo, en la m emoria y en la capacidad
de aprendizaje [3 5 ].
La mayoría de las esencias son estim ulantes y to n ifica n te s para las glándulas
endocrinas y la corteza suprarrenal, responsable de la capacidad de resistencia al
estrés (por ejem plo, el pino, geranio, albahaca, ajedrea y rom ero). A lgunas
esencias com o la salvia, el ciprés, la verbena o el hinojo, tienen propiedades
horm onales y ejercen una acción reguladora en glándulas endocrinas.
17 B O U H L A L , K y c o l. Le c a d e e n d e rm a to lo g ie . P a rfu m s , c o s m . A ró m e s , 1 9 8 8 . C ita d o p o r
B A N D O N I, A ., 2 0 0 0 .
ALGUNOS USOS ESPECÍFICOS Y
PROPIEDADES DE LOS ACEITES
ESENCIALES
Industria de perfumería
lociones, perfum es
Industria del jabón
desodorantes
Productos de uso
veterinario
Industria fitosanitaria
C o n trol de Plagas
C.l INDUSTRIA FARMACÉUTICA Y DENTAL
La in d u s tria a lim e n ta ria es una de las que más a ce ite s esenciales requiere,
so bre to d o al te n e r en c u e n ta la o rie n ta c ió n del co n s u m id o r hacia a lim e n to s y
a ro m a tiz a n te s de o rigen n a tu ra l [3 5 , 5 2 ].
En productos cosm éticos, los Aceites Esenciales tienen gran aplicación, pues
no sólo se emplean para proporcionar aroma, sino que se aprovechan sus
propiedades arom aterapeúticas (como en el aceite de naranja para el tra tam ien to
de la celulitis). La fabricación de cham pús utiliza las propiedades de las plantas
medicinales y de los aceites esenciales para ofrecer productos para cada tipo de
cabello, por ejem plo cham pú con m anzanilla para cabellos claros y con rom ero
para cabellos oscuros.
Los A ceite s Esenciales han sido los pilares de la industria perfum era, hasta
com ienzos del siglo X X los perfum es eran o btenidos de alm izcles de anim ales,
resinas y aceites esenciales, luego gracias a la química moderna se sintetizaron la
mayoría de las fragancias. Sin em bargo, un buen aceite de rosas o de jazmín
nunca podrá ser igualado por la copia sintética. Por esto los perfum istas prefieren
los aceites esenciales de origen natural. En esta industria se emplean los aceites
absolutos y co ncreto s [1 9, 3 5 ],
En este rubro se pueden citar lo aceites de geranio, lavanda, rosas y pachulí [73],
T a b la C . 1 . B e n e fic io s d e la s p la n ta s c o n p r in c ip io s a c tiv o s
i co < { n e c
CERTIF ICAD O
DE G E S T IO N
DE LA CALIDAD
C a rre ra 3 7 5 2 - 9 5 A p a r ta d o A é re o 1 4 2 3 7
T e l. 6 0 7 8 8 8 8 Fax: 2 2 2 1 4 3 5 / 31 5 0 6 1 3
B o g o tá C o lo m b ia
Los generadores del vapor son generalmente costosos y m olestos, por ello se
diseña un aparato18 para la extracción de Aceites Esenciales, que se elabora fácilmente
y con materiales económ icos, que no requiere ninguna instalación especial de
líneas del vapor, y es mucho más eficiente que los "generadores de vapor" normales
ensamblados con vidrio, porque no es necesario calentar el frasco (B) que carga el
material orgánico, para prevenir la condensación del agua.
Finalm ente se envasa el aceite. Es im p o rta nte tener las siguientes precauciones
a nte s de alm a cen a r el aceite esencial.
a. El aceite debe ser clarificado y com pletam ente seco.
El sum inistro de vapor es realizado con una caldera tip o p iro tub u lar de 20
BHP de potencia, con una capacidad de 3 1 4 kg de vapor/h.
a. Cámara de extracción
A ltu ra : 7 4 cm
Diám etro: 10 cm
Espesor: 1/8 de pulgada
A isla m ie n to : en lana de vid rio , 1,5 cm de espesor
M aterial: acero inoxidable 3 0 4
Sistem a 1-1, es decir un paso del flu id o por los tu b o s y un paso por la
coraza.
D iám etro de la coraza: 25 cm
Espesor coraza: 1 /8 de pulgada
Número de tub o s: 20
Longitud de los tub o s: 78 cm
D iám etro de los tub o s: 0 ,9 cm
Núm ero de bafles o tabiques: 5
M aterial: acero inoxidable 3 0 4
Tubería: en acero inoxidable, 'A pulgada NPT, aislam iento en lana de vidrio.
Procedimiento experimental
El m aterial em pleado para la e xtra cció n del a ceite fu e ro n sem illas de
cardam om o, las que previam ente se m olieron, con el fin de in crem entar el área
superficial del m aterial y por ende la transferencia de masa, posteriorm ente este
material se deposita en talegas de tela porosa, las cuales se colocan en la cámara
de extracción . La cám ara se sella por la parte superior y se procede a realizar la
extracción [2 2 ].
Resultados
El a ce ite o b te n id o se le e valua ro n las pro pie d ad e s fis ic o q u ím ic a s y su
c o m p o s ic ió n se d e te rm in ó por cro m a tog ra fía.
C o m p o n e n te C o m p o sició n % peso
a - pineno 2 ,2 3 4 x 10 3
(3 - Felandreno 0 ,0 1 4 4
P - pineno 2 ,4 9 0 3
Eucalipto! 0 ,2 4 9 2
3 - Careno 0 ,0 8
a - Terpenil acetato 0 ,6 4 0 9
2 ,6 O ctadienal, 3 ,7 dim etil 8 ,8 x 1 0 3
1 Benzociclohepteno______ 2,1 x 10'3
ACTIVIDAD ANTIMICROBIANA DE LOS
ACEITES ESENCIALES
E l.l Organismos
Se u tiliz a ro n los sig u ie n te s m icro o rg a n is m o s : S ta p h y /o c o c u s a ureus,
Escherichia c o li y Candida albicans, obtenidos del centro m édico de M o n m o uth ,
Long Branch, N ew Jersey. Estos organism os, a excepción del E. Coii, son
h abitantes norm ales de la piel hum ana. Los cu ltivo s se m a n tu vie ro n en las
F.1.2 Medios
Para el e xam en en la in v e stig a ció n de la placa de petri, se utilizó el agar TGY
y el pH se a ju s tó a 5 ,5 con H3P 0 4 para a p ro xim a rlo al pH de la piel hum ana. El
m e d io fu e e s te riliz a d o (1 5 m in u to s , 121 °C). Para los c u ltiv o s líquidos TG Y el
m e d io se u tiliz ó sin A g a r, y el pH no se a ju stó (pH 7 ,0 ) para o p tim iza r el
c re c im ie n to de to d o s los o rg a n ism o s de la prueba.
F.2 RESULTADOS
Los resultados de la Caja de Petri y las MIC se recogen en la Tabla F.1 que
incluye tod o s los m ateriales e nco n trad o s positivos contra por lo m enos un
organism o en el análisis de la Caja de Petri. Como com plem ento, el resto de los
m a te ria le s p ro b a d o s , pero para los cuales no se e n c o n tró ninguna a ctivid a d
a n tim ic ro b ia n a , se lista n en la Tabla F.2.
S ta p h y lo c o c c u s
ich ia con C a n d id a a lb ic a n s
a u re u s
C o m p Oriente Z ona Z ona Z ona
M IC M IC M IC
dam . d ia m . d ia m .
ppm ppm PPm
mm mm mm
Acetanilide 0b NT 13 NT 11 NT
N - Acetyl methyl anthranilate 0 > 1000 0 > 1000 0 >1000
Aldehyde, C - 8 0 500 12 500 12 500
Aldehyde, C - 9 0 NT 0 NT 13 NT
Aldehyde, C - 1 1 Undecylenic 0 50 0 > 1000 22 50
Aldehyde, C - 1 6 0 NT 15 NT 0 NT
Aldehyde, C - 1 8 0 > 1000 15 1000 20 500
Allyl amil glycolate 0 NT 0 NT 11P NT
Amaryllide 14 > 1000 13 1000 19 1000
Ambrarome Absolute 13 NT 0 NT 0 NT
Amyl cinnamic aldehyde coeur 0 > 1000 0 > 1000 0 > 1000
S ta p h y lo c o c c u s
Escherichia coli C andida albicans
aureus
C om po n e n te Zona Zona Zona
MIC MIC MIC
di am. d ia m . d ia m .
ppm ppm ppm
mm mm mm
C e le ry seed oil 0 NT 0 NT 12 NT
C is te , co lo rle s s 12 NT 0 NT 0 NT
C itro n e lla , F o rm o s a , J a v a 11 NT 0 NT 17 NT
C itr o n e lly l e th y l e th e r 11 NT 0 NT 0 NT
C o m m in t oil 10 NT 0 NT 0 NT
C o ro n a l, b e ta 12 NT 0 NT 0 NT
C y c la m a l e xtra 0 NT 0 NT 23P NT
2 - C y c lo h e x y l eye lo hex an o ne 0 NT 0 NT 10 NT
T ig ly l p ip e rid id e 0 NT 13 NT 11 NT
T rim e th y l c y c lo h e x a n o l 0 NT 11 NT 0 NT
T rim e th y l c y c lo h e x e n o l 15 NT 13 NT 0 NT
U n d e c y le n ic a cid 21 NT 0 NT 13 NT
V e rd u ra l e x tra 13 NT 13 NT 0 NT
V io le tto n e A , c o lo rle s s 16 NT 12 NT 0 NT
* > 1000 0
W in te rg re e n oil 0 > 1000 500
Y a ra c e ta l 0 NT 13 NT 0 NT
He rbac Phenyl a c e ta ld e h y d e ,
Cassie Essence A bs.
d im e th y l acetal
C a sto r Oil Hencolyn D Phenyl e th y l c h lo rid e
C e d re n yl a ce ta te He xyle n e g lyco l Phenyl e th y l is o b u ty ra te
C e d ra m b e r c is -3 -H e x e n y l sa licyla te Phenyl e th y l s a lic y la te
C elestolide Hexyl p e n te n o a te Picol fo rm a te
Crtralva n -H e xyl iso p e n te n o a te P in o c a rv y l a c e ta te
C itrin d o l Hexyl m e th a c ry la te P roflora
C itro fle x N o . 2 Hexyl sa licyla te Pseudo lin a lyI a c e ta te c o e u r
C itro n , C 1 C h a u ve t H y a c in th body Raldeine om ega
H y d ra tro p ic a ld e h yd e ,
C itro n e lly l cro to n a te Reseda body
d im e th y l a ce tal
C itro n e lly l fo rm a te Indole ne R hodnol
C itro n e lly l p ro p io n a te Isoborne ol R h o d iiy l residue
C itro v io l Iso b o rn yI a c e ta te R h o d h y l fo rm a te
C ive t, A rtific ia l Is o b u ty l ¡sob u tyra te Rose o x id e
C ognac oil Is o b u ty l p e n te n o a te S h im u s o il
Copaiba oil Isohexyl pentenoate Talia
Cubeb oil Isolongifolene Terpi no le ne
Cyclacer Isom enth one Terpinyl acetate
Cycloctal Isopropyl myristate Tetrahydro linalool
Cyclohexyl ethyl acetate Isopropyl palmitate Tetrahydro muguol
Cyclotene Jasmal Tolpine
Cyclotropal Jesse mal Triethylene glycol
4 - Damascol Labdalva Trimethyl nonanone
Decanyl acetate Lavandulyl acetate Trimethyl undecyl aldehyde
Dimethyl malonate Leaf acetal Trimofix R
Dihydro floralate Lemon terpenes Triplal
Dihydro cyclacet Lilia I Turfurol acetate
Dihydro pseudo ionone Linalyl benzoate Turpentine
Dihydro terpinyl acetate Linalyl propionate Vanilla concentrate (20 %)
Diisobutyl ketone Linseed oil, abs. Vanitrope
Dimethyl benzyl carbinyl acetate Lolitol Van oris
Dimethyl benzyl carbinyl butyrate Longifolene Verdox coeur
Dimethyl octanyl acetate Lyrame (Schiff base) Vertenex
Dimetol Maraniol Vertofix coeur
Dimyrcetol Marjolaine Essence Vetiveryl acetate
Dipentene Mate Abs. Vionex acetate
Dodecalide Melonal Wormwood Abs, terpeneless
Isobutyl phenyl acetate Sinpine Ylang concrete
Isobutyl salicylate Styralyl acetate
26. IN S T IT U T O DE IN V E S T IG A C IÓ N DE R E C U R S O S B IO L Ó G IC O S
A L E X A N D E R V O N H U M B O L D T . B io c o m e rc io s o s te n ib le . E stud io d e l
m e rc a d o co lo m b ia n o de a ce ite s esenciales. B ogotá, 2 0 0 3 .
30. LOPEZ, Lorena. "S alud en e l aire". Revista salud vita l No. 61 A ño 6.
Chacabuco, Capital Federal, República de A rgentina, septiem bre 2 0 0 2 .
35. O LAYA Flórez, Julia María; Jacobo MÉNDEZ Alzam ora. Guía de plantas y
p ro d u c to s m edicinales. Serie Ciencia y Tecnología, No. 116. Bogotá:
C onvenio A ndrés Bello, 2 0 0 3 .
40. S H A R A P IN , N ik o la i. F u n d a m e n to s de te c n o lo g ía de p r o d u c to s
fito te ra p é u tico s. Publicado por el Programa Iberoam ericano de Ciencia y
Tecnología para el Desarrollo - CYTED. Bogotá, 2 0 0 0 .
42. STAM BUK, Jorge D. M a n ua l p rá c tic o de cro m a tog ra fía de gases. The
Perkin Elmer C orporation, 1970.
51. http://ar.geocities.com/elmundomisticodesirena/Aromaterapia4.htm
52. h ttp ://a u p e c .u n iv a lle .e d u .c o /in fo rm e s /ju lio 9 8 /a c e ite s .h tm l
55. www.agrocadenas.gov.co/ecologicos/documentos/
P ro du ccio n _E co lo gica .p df
56. w w w .a la m b iq u e s .c o m /a c e ite s .h tm
58. w w w .c o ra z o n v e rd e .o rg /c u rs o s /d e s tila .h tm l
59. www.corpocaldas.gov.co/admin/files/anterior/bio_barreras_vivas.htm
60 . www.cosm obelleza.com /paginas/inform acion/articulos_tecnicos/
articu lo_ te cnico _ 1 1 8 8 .asp
61. w w w .c o tp u b c o .d e m o n .c o .u k /c o s w e b /fla v re p c .h tm l
62. w w w .e c o a ld e a .c o m /a ro m a te ra p ia /c o m p o n e n te s .h tm
67. w w w .h e rb o te c n ia .c o m .a r/p o s c o s e c h a -e s e n c ia s .h tm l
txtprocedim ientosdefabricacionescencias.htm l