Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lorena Narváez*
Isadora Salas**
Carla Zambrano***
*
Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Facultad de Psicología, Quito, Ecuador
(tlnarvaez@puce.edu.ec).
**
Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Facultad de Psicología, Quito, Ecuador
(isadoraquien@gmail.com).
***
Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Facultad de Psicología, Quito, Ecuador
(carlabzl@hotmail.com).
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
Resumen
El presente trabajo busca difun- del marco teórico, se diseñó la metodo-
dir información sobre un proyecto de logía para la investigación de campo en
disertación realizado en la carrera de el centro “La Casa del Sol”, donde se ob-
Psicología Clínica, cuyo objetivo fue el tuvo un diagnóstico de las necesidades
diseño de un cuento para niños/as de de los niños/as.
6 a 12 años de edad, que contenga ca- Finalmente, tras entrelazar la
racterísticas que favorezcan el procesa- teoría con los resultados obtenidos por
miento del duelo por pérdida. El cuento medio del diagnóstico investigativo, se
fue dividido en dos partes: la primera ejecutó el producto final: dos historias
enfocada en el rango de edad de 6 a 9 ilustradas (cuentos), enfocadas en las
años y la segunda dirigida a niños en- distintas necesidades según el rango de
tre 10 y 12 años. Para este acometido, se edad. El producto de la disertación ha
hizo un recorrido teórico de los concep- sido validado por profesionales tanto del
tos: duelo y pérdida; como de cuento y campo de la psicología clínica como de
otros asociados a estos temas. A partir la literatura infantil
85
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
Abstract
This article/work intends to The methodology for this re-
spread out information about a disser- search work at “La Casa del Sol” Center
tation project done at the Clinical Psy- where the children needs were first iden-
chology program and which goal was tified was designed from the theory.
to design a story tale for 6-12 year old Finally, as an end product, two il-
boys and girls so that they can resolve lustrated stories focused on the needs of
the mourning loss. The tale was divided each age range came up by linking the
in two parts, the first one was focused on results to the theory and the research
the age range of 6-9 and the second one diagnosis. The dissertation result has
on the age range of 10-12. In order to do been approved by professionals in the
this, the theory related to the concepts field Clinical Psychology and children’s
of mourning and loss as well as story tale Literature.
have been presented.
INTRODUCCIÓN
El dolor irrumpe el rato menos lo más profundo del ser, que nos recuer-
pensado en la vida del ser humano. Na- dan las caídas que hemos tenido pero que
die está preparado para perder un ser a pesar de todo, los pedazos rotos se rea-
querido, cambiar de un día para otro grupan para modelarnos de otra manera.
de una situación positiva a una etapa Comúnmente se escucha decir
desagradable. Gozar de buena salud y que el tiempo lo cura todo. ¿Acaso el
de repente saber que esta se quebranta tiempo per se cura los avatares del alma?
gravemente. Haberse sostenido de una Quizás sí, pero no todo. Probablemente
idea o una imagen que en determinado el espacio de apalabrar el dolor constitu-
momento ya no tiene lugar. ye una vía para elaborar los duelos.
Indiscutiblemente, venimos a este En repetidas ocasiones surge esta
mundo de entradas y salidas, para reír interrogación: ¿por qué los adultos evi-
o llorar, para sentirnos llenos y en otros tan contar a los niños que su abuelo, tío,
instantes vacíos, perdidos, confiados o o familiar ha muerto? ¿Por qué se inten-
decepcionados. El maestro tiempo nos tan negar los hechos? Cuando las hue-
permite caer en cuenta que en nuestro llas del quebranto dejan entrever una
cuerpo se inscriben cicatrices alojadas en atmósfera de pesar.
86
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
87
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
88
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
89
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
to: aprender a leer no tiene tanto valor, si Por consiguiente, según Bettl-
aquello para lo que se nos ha enseñado no heim los cuentos que tienen éxito, na-
aporta nada importante a la vida propia, en rran historias que involucran al niño y
referencia a la vida psíquica y emocional. dan cuenta de la parte emocional-psi-
El niño/a da forma al malestar in- cológica, poniendo en juego la lucha
terno con ayuda de la fantasía, que sin interna por manejar los impulsos. Final-
saberlo, el sujeto logra simbolizar. De este mente, el niño/a da forma al malestar
modo, ordena y elabora eso que ha sido interno con ayuda de la fantasía, en la
reprimido por el inconsciente y canaliza que, la imaginación se convierte en un
los impulsos por medio de la imaginación mecanismo que da cuenta del deseo
fantasiosa. “El cuento lo conforta mucho de restauración. “Al darle a un niño algo
más que los esfuerzos por consolarlo con lo cual pueda ordenarse desde den-
basados en el razonamiento y opiniones tro, se le da toda clase de satisfacciones”
adultos.” (Bettelheim, 1994, p.53) (Winnicott, 1998, p.60). El cuento es un
Se podría ahondar aún más en el juego que abre la posibilidad al sujeto
funcionamiento de los cuentos a nivel de explorar y enfrentar la realidad de ma-
psíquico, pero por ahora, se intentará de- nera suficientemente lejana para que no
tener en las características que debería cree un impacto traumático o doloroso,
tener un cuento, para responder a los ob- y pueda dar sentido a las percepciones
jetivos del producto final. Es preciso, por parciales del mundo externo, ya sean
ejemplo, que estimule la función simbó- estas agradables o desagradables; es así
lica, entendiendo la misma como el paso que a través de esta teatralidad que in-
por la palabra de los pensamientos que se volucra el cuento, ocurre una puesta en
han registrado a nivel imaginario; siendo escena de aspectos que movilizan al su-
atractivo al lector. Es aquí donde se ubi- jeto, lo que resulta en la reelaboración de
ca la identificación, indispensable pues acontecimientos penosos que no pue-
es “la más temprana exteriorización de la den ser tramitados por vía de la palabra.
ligazón afectiva con otra persona” (Freud En definitiva, usar un cuento de
S, 1917/1993, p.99). Lo cual implica reco- modo terapéutico deviene de suma
nocerse en otro distinto, porque algo hay importancia, puesto que, en el prota-
en este que despierta en el niño su vida gonista del cuento, el niño proyecta su
afectiva. En la identificación con el perso- propia historia. Por otro lado, el uso de
naje, el niño proyecta su propia historia, cuentos como herramienta terapéuti-
en este sentido, las victorias del personaje ca no es un instrumento único y exclu-
son tomadas como las suyas propias. sivo del psicoanálisis; psicólogos exis-
90
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
MÉTODO
91
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
y por otro la extensión del texto, varía se- los mismos de una forma muy sutil, sin
gún los estadios del desarrollo. Los niños llegar a ser invasivo o presentar la reali-
mayores de 9 años cuentan con un vo- dad de forma violenta y cruda. En este
cabulario más extenso, también buscan sentido, se consideró la ayuda de la co-
una realidad más cercana a la suya, Do- municadora social María Cristina Ayala,
bronsky (2015), sostiene que esto nace en la producción del producto-cuento,
del anhelo de incorporase a la siguiente quien aportó el uso adecuado de metá-
etapa del desarrollo que es la pubertad. foras, y otras figuras literarias y lexicográ-
En cambio, los niños más pequeños se ficas como la sintaxis y semántica, que
ven llamados por personajes más fantás- hicieron que la historia fuese adecuada
ticos que alimentan su creatividad, por para la población. Ayala (2015), colaboró
esta razón el personaje principal de las con sus conocimientos de literatura y es-
historias es un monstruo, pero en el se- critura en sí, para dar forma a las historias,
gundo cuento se agregó una niña. logrando que cada elemento presente
En las dos historias, los personajes fuera fundamental para el desarrollo y
permiten la identificación del niño con desenlace de cada cuento.
PARTICIPANTES
92
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
MEDICIÓN
93
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
PROCEDIMIENTO
RESULTADOS
De acuerdo a lo expresado por las encontró que los niños y niñas menores
parvularias, en las entrevistas realizadas, se tienen mayor dificultad al expresarse ver-
94
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
balmente cuando algo les ocurre, mien- padres y/o madres para hablar o explicar
tras que los más grandes de 10 a 12 años a sus hijos o hijas las situaciones familia-
pueden comunicarse de mejor manera, res o las pérdidas, creen que se debe a
pero lo hacen solo si alguna de ellas les que muchos de ellos, no lo consideran
hace preguntas directas cuando perciben importante para el niño/a ni para la fa-
que se encuentran tristes, distraídos u ob- milia. Ambas, concuerdan que este fenó-
servan un bajo rendimiento académico o meno es desfavorable para los pequeños
falla en la escritura. Comentaron, que son pero lamentablemente es un suceso co-
muy pocos los casos en que los pre-púber mún en el contexto.
se acercan voluntariamente a ellas para Sobre las encuestas a los padres
conversar o buscar apoyo emocional. Du- de familia se puede mencionar que fue-
rante la entrevista, ambas reconocieron ron aplicadas a los 27 asistentes a la reu-
su falta de preparación al momento de nión explicativa del proyecto y la idea del
efectuar contención emocional. proyecto fue acogida con entusiasmo. A
Sobre las pérdidas más comunes, continuación se presentan las preguntas
consideran que principalmente son se- con su respectivo análisis.
paraciones de los padres o muerte de Pregunta 1: Marque el número de
algún familiar. Desde su experticia, dicen hijos suyos que asisten al Comedor de ni-
que cuando los niños y niñas, están atra- ños “La Casa del Sol”
vesando por alguna pérdida, la represen- El total de representantes familia-
tan por medio de: tristeza, aislamiento, res encuestados fueron 27, de los cuales
pensatividad, agresividad, rebeldía, dis- el 81% tiene un hijo y el 19% tiene 2 hijos.
minución del rendimiento escolar y pér- Los datos muestran que la mayoría de pa-
dida de interés. dres tienen un solo hijo/a en el comedor.
Estos términos fueron tomados Pregunta 2: Marque el rango de
textualmente de las entrevistas; así mis- edad de su hijo o hija.
mo, declararon que la institución no El 78% de los niños/as está en el
cuenta con un psicólogo/a o practican- rango de edad de 6 a 9 años con 11 me-
te de psicología de manera regular y ses y el 22% en la de 10 a 12 años con
ellas manejan las situaciones de pérdida 11 meses. Al relacionar este dato con
como creen conveniente: aconsejando la pregunta anterior se concluye que la
al niño/niña u ofertándole apoyo cuan- mayoría de niños/as que asiste al Come-
do lo requiera. dor son menores de 10 años.
Para concluir, mostraron su per- Pregunta 3: Identifique las pérdidas
cepción sobre la falta de tiempo de los que usted sabe que ha vivido su hijo
95
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
96
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
de nuevos miedos en el 29% de la po- esto sugiere que tienen dificultad para
blación; mientras que la irritabilidad, las hablar con sus hijos menores.
pesadillas y el nerviosismo apareció en Finalmente, se llevó a cabo la ob-
el 14% de niños/as. Lo que muestra que servación de los pequeños por medio de
los niños/as en este rango de edad tien- dos talleres. En ambos se aprecian nece-
den a exteriorizar por medio del cuerpo sidades afectivas y la falta de espacios en
lo que les ocurre con mayor frecuencia, los que los niños/as puedan expresarse.
pues se presenta en más de la mitad de Para el taller dirigido a 6-9 años,
la población. se consideraron las pérdidas más comu-
Pregunta 5: ¿Qué medidas ha utili- nes que resultaron de las investigaciones
zado para acercarse a su hijo/a cuando él/ previas (entrevista a parvularias y la en-
ella atravesó alguna pérdida? cuesta a padres). Las tramas de la obra
En cuanto a las medidas que utili- fueron 3 situaciones representadas por
zan los padres para acercarse a sus hijos/ 3 personajes diferentes y fueron: el naci-
as, encontramos en relación a los niños/ miento de un hermano/a acompañado
as de 6 a 9 años que: con el miedo de que los padres lo quie-
El 48% de los padres de familia ran menos que al nuevo integrante de la
recurrió a calmar con frases, el 36% ha- familia; el cambio de curso escolar por
bló sobre la pérdida, el 28% buscó ayuda mal comportamiento, el temor a hacer
con las tías (parvularias) de la “Casa del nuevos amigos, la ausencia repentina del
Sol” y el 20% recurrió a ayuda psicológica. padre junto con la dificultad de la madre
En los padres del grupo de 10 a para explicar lo que acontece.
12 años, los resultados arrojan que es Al instante que ocurrieron las pér-
más común hablar con sus hijos/as so- didas se escucharon gritos y demostra-
bre la pérdida, situación presente en el ciones de ansiedad puesto que empeza-
71% de la población, seguido por buscar ron a moverse, sentarse diferente y hacer
ayuda de las tías (parvularias) de la “Casa ruido. A medida que transcurría la histo-
del Sol” con 49% de la población, y cal- ria de títeres, los personajes de la obra se
mar con frases, así como buscar ayuda enfrentaban a dichas pérdidas, en ese
psicológica en el 29% de los padres. momento también hubo la presencia de
Se encuentra que es más común gritos en la mayoría pero a otros niños/
que los padres de los niños/as con ran- as les produjo risas nerviosas y algunas
go de edad de 10 a 12 años utilicen el expresiones de miedo.
lenguaje para acercarse a sus hijos/as y La historia de ausencia del pa-
acompañarlos después de una pérdida, dre causó sorpresa, impulsó preguntas
97
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
como: “¿Por qué se fue?”. Esta pregunta “Separación de padres” evocó en los par-
abrió el espacio de compartir experien- ticipantes mayoritariamente ansiedad
cias personales asociadas a la tristeza (inquietud), acompañado de enojo con
y el enojo por sucesos similares. En la gritos y tristeza. Las respuestas dadas de-
parte final, al ayudar a los personajes a notaban tensión entre los padres y estu-
buscar soluciones; surgieron risas, gritos vieron acompañadas de verbalizaciones
por querer ser escuchados y entusiasmo que sugerían la necesidad del niño de la
– emoción cuando los personajes agra- foto por entender la situación.
decieron la colaboración de los niños/as En la fotografía 3“Abandono”, hubo
para entender la situación y solucionar gritos junto con ansiedad (inquietud),
los problemas. mientras la mayoría del grupo proponía
Al respecto del taller de 10-12 soluciones, dos niños mostraron tristeza.
años, se puede indicar que se usaron fo- Ante la pregunta de identificación, con-
tos con distintas situaciones a la que los testaron que no han sentido abandono. Y
niños le pusieron nombre, reconocieron sus soluciones fueron: conseguir nuevos
distintos sentimientos ante las mismas y amigos o una nueva familia. La fotografía
propusieron soluciones ante las situacio- 4 “Muerte de algún familiar”, trajo en su
nes de pérdida. mayoría rostros y expresiones verbales de
Se registró en la mayoría, ansie- tristeza, se escucharon algunos gritos y se
dad (inquietud), tristeza, ausencias y en vio ansiedad en algunos niños, pero tam-
pocos niños/as timidez al hablar. Poste- bién se pudo oír soluciones que implica-
riormente, vieron las fotografías, algunos ban dejarle/darle algo a la persona que
pidieron verlas de cerca y las cogieron se fue para poder sentirse mejor. Otra al-
para después pasarlas a otros, esto per- ternativa fue la de mantenerse ocupados
mitió que pudieran ver detalles con de- para no pensar en ello.
tenimiento para procesar los elementos En la fotografía 5 “Nacimiento de
de cada una. nuevo hermano/a”, mayoritariamente
En la fotografía 1 “Ir a la escuela”, se notó enojo y hubo gritos, pero al es-
las reacciones fueron de ansiedad (in- cuchar algunas soluciones del grupo y
quietud) y algunos mencionaron sus el testimonio de un compañero, hubo
sentimientos de nerviosismo y miedo emoción y entusiasmo con la idea de
cuando les ocurrió la experiencia. La tener un hermano/a y no estar solos.
solución más común expresada fue la Por último, la fotografía 6 “Rechazo”, evo-
de enfrentar el miedo y/o hablar con al- có miedo y tristeza, acompañado de la
guien de cómo se sentía. La fotografía 2 anécdota de una niña sobre su experien-
98
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
cia de recibir burlas, pero que al buscar bra “bulling” estuvo vigente y conocían
nuevos amigos se sintió mejor. La pala- bien su significado.
DISCUSIÓN
99
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
100
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
101
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
102
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104
103
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida
104