Está en la página 1de 22

Diseño de un cuento infantil

para niños y niñas que favorezca


el procesamiento del duelo
por pérdida

Lorena Narváez*
Isadora Salas**
Carla Zambrano***

Recibido: 29 de marzo de 2016


Aprobado: 6 de junio de 2016

*
Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Facultad de Psicología, Quito, Ecuador
(tlnarvaez@puce.edu.ec).
**
Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Facultad de Psicología, Quito, Ecuador
(isadoraquien@gmail.com).
***
Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Facultad de Psicología, Quito, Ecuador
(carlabzl@hotmail.com).
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

Diseño de un cuento infantil


para niños y niñas que favorezca
el procesamiento del duelo
por pérdida

Lorena Narváez, Isadora Salas, Carla Zambrano

Palabras clave: Duelo, cuento, angustia


Key words: Mourning, story, anguish

Resumen
El presente trabajo busca difun- del marco teórico, se diseñó la metodo-
dir información sobre un proyecto de logía para la investigación de campo en
disertación realizado en la carrera de el centro “La Casa del Sol”, donde se ob-
Psicología Clínica, cuyo objetivo fue el tuvo un diagnóstico de las necesidades
diseño de un cuento para niños/as de de los niños/as.
6 a 12 años de edad, que contenga ca- Finalmente, tras entrelazar la
racterísticas que favorezcan el procesa- teoría con los resultados obtenidos por
miento del duelo por pérdida. El cuento medio del diagnóstico investigativo, se
fue dividido en dos partes: la primera ejecutó el producto final: dos historias
enfocada en el rango de edad de 6 a 9 ilustradas (cuentos), enfocadas en las
años y la segunda dirigida a niños en- distintas necesidades según el rango de
tre 10 y 12 años. Para este acometido, se edad. El producto de la disertación ha
hizo un recorrido teórico de los concep- sido validado por profesionales tanto del
tos: duelo y pérdida; como de cuento y campo de la psicología clínica como de
otros asociados a estos temas. A partir la literatura infantil

85
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

Abstract
This article/work intends to The methodology for this re-
spread out information about a disser- search work at “La Casa del Sol” Center
tation project done at the Clinical Psy- where the children needs were first iden-
chology program and which goal was tified was designed from the theory.
to design a story tale for 6-12 year old Finally, as an end product, two il-
boys and girls so that they can resolve lustrated stories focused on the needs of
the mourning loss. The tale was divided each age range came up by linking the
in two parts, the first one was focused on results to the theory and the research
the age range of 6-9 and the second one diagnosis. The dissertation result has
on the age range of 10-12. In order to do been approved by professionals in the
this, the theory related to the concepts field Clinical Psychology and children’s
of mourning and loss as well as story tale Literature.
have been presented.

INTRODUCCIÓN

El dolor irrumpe el rato menos lo más profundo del ser, que nos recuer-
pensado en la vida del ser humano. Na- dan las caídas que hemos tenido pero que
die está preparado para perder un ser a pesar de todo, los pedazos rotos se rea-
querido, cambiar de un día para otro grupan para modelarnos de otra manera.
de una situación positiva a una etapa Comúnmente se escucha decir
desagradable. Gozar de buena salud y que el tiempo lo cura todo. ¿Acaso el
de repente saber que esta se quebranta tiempo per se cura los avatares del alma?
gravemente. Haberse sostenido de una Quizás sí, pero no todo. Probablemente
idea o una imagen que en determinado el espacio de apalabrar el dolor constitu-
momento ya no tiene lugar. ye una vía para elaborar los duelos.
Indiscutiblemente, venimos a este En repetidas ocasiones surge esta
mundo de entradas y salidas, para reír interrogación: ¿por qué los adultos evi-
o llorar, para sentirnos llenos y en otros tan contar a los niños que su abuelo, tío,
instantes vacíos, perdidos, confiados o o familiar ha muerto? ¿Por qué se inten-
decepcionados. El maestro tiempo nos tan negar los hechos? Cuando las hue-
permite caer en cuenta que en nuestro llas del quebranto dejan entrever una
cuerpo se inscriben cicatrices alojadas en atmósfera de pesar.

86
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

En el procesamiento del duelo grises realizan un baile donde el sujeto


en los niños, se distingue un período de se pierde en la desesperación.
desasosiego, que el menor lo expresa de Poco a poco se va recobrando
una manera diferente a la de un adulto, la capacidad de mirar hacia otros lados,
pues si bien el adulto exterioriza su pena incluso de mirarse por dentro. Inadver-
por vía de la palabra, la forma en que un tidamente se abandona el discurso que
niño lo hace, será a través del juego, los trae al presente una y otra vez al objeto
cuentos, los dibujos, en fin. ausente. Paulatinamente, la historia se va
Hay una parte de la psiquis hu- transformando y tiene otras lecturas, la
mana que no puede tramitar la pérdida mente se aquieta y puede nuevamente
del objeto, refiriéndose no solo a un ob- observar la luz, el brillo, la claridad. Es ahí
jeto como tal, puesto que puede ser un donde estamos en la capacidad de dibu-
ideal, un proyecto de vida, un camino, jar nuevos rostros del dolor.
una ilusión, etc. En otras palabras, el su- Afortunadamente, el pesar tiene
jeto trata de aferrarse a algún vestigio de un límite, la vida está llena de comienzos
esperanza, aunque realmente no la haya; y de finales, y después de cada final, le
hasta incluso puede intentar asirse de acontece un nuevo comienzo. Nada dura
lo absurdo, de lo mágico para negar lo para siempre ni todo permanece estático.
que está sintiendo, experimentando y de Ahora bien, el marco teórico de
este modo huir de la congoja. esta investigación aportó las pautas ne-
De cualquier modo, resulta com- cesarias para el diseño de las herramien-
plejo asumir la realidad, duele reconocer tas investigativas (entrevistas, encuestas,
la finitud de la vida, cuesta admitir que talleres y guías de observación). Aquí
no se tienen todas las soluciones ni to- se presenta el cuento como herramienta
das las respuestas, pese a advertir que que favorece la elaboración del duelo por
no todo gira a nuestro alrededor, y que pérdida. Desarrolla el concepto del due-
la vida no se compone de ensayo-éxito, lo, su definición y realiza una asociación
sino también de ensayo-error. O que en del mismo con la población infantil, así
algunos casos, las circunstancias pueden como también se plantea algunas ca-
venir totalmente adversas. racterísticas. Posteriormente, se hace un
En definitiva, una vez instaura- recorrido del cuento, desde una pers-
do el duelo, cuando se pierde el objeto pectiva psicoanalítica con breves acerca-
amado, parecería no existir solución, la mientos a la literatura.
vida carece de sentido, la vida pierde su El presente trabajo fue motivado
color. Los degradé de los tonos negros y por los niños/as, quienes ineludiblemen-

87
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

te se enfrentan a pérdidas a lo largo del to” (Freud, 1926/1996, p.129-130). Surge


desarrollo, como los cambios físicos, psí- como una respuesta a una situación de
quicos y/o sociales que implican crecer peligro que es representada por la cas-
interna y externamente. El procesamien- tración o algo derivado de frustraciones
to de las pérdidas requiere de la elabora- primarias anteriores a ella.
ción del duelo. “El duelo es, por regla ge- Sin duda, está ligada a la repro-
neral, la reacción ante la pérdida de una ducción de un estado afectivo de dis-
persona amada o de una abstracción que placer producido por represiones del
haga sus veces, como la patria, la libertad, yo, “(…) tan pronto como discierne el
un ideal, etc.” (Freud, 1917/1996, p.241). peligro de castración, el yo da la señal
Lo indicado cobra relevancia de- de angustia e inhibe el proceso de inves-
bido a que el proceder del sujeto al en- tidura amenazador para el ello” (Freud,
frentar las pérdidas desde la niñez, mar- 1926/1996, p.119). Esta inhibición llega a
cará el modo de asumirlas a lo largo de limitar de modo tal las funciones de yo,
su vida. Dado que el desarrollo psíquico que puede ser característica de estados
de los niños/as es muy particular porque depresivos relacionados a la melancolía.
no se cuenta con los recursos yoicos su- Dicha inhibición de las funciones
ficientes que promuevan apalabrar sus yoicas, también es responsable de lo que
tristezas, es responsabilidad de los adul- Freud denominó compulsión a la repe-
tos, incluyendo al psicólogo, facilitar a los tición en 1920, refiriendo que el sujeto
niños y niñas la tramitación de aquello tiende a procurarse un castigo real como
que les produce mal-estar. Es aquí, don- una forma de aplacar la angustia. He
de se presenta una dificultad. Como dice aquí, la necesidad de elaborar la pérdida
Winnicott (1998), en su libro Acerca de los y conjuntamente trabajar la angustia a la
niños, los adultos tienden a suponer que que se enfrenta el niño. De ser ausente
los niños se recuperan rápidamente ante dicho proceso, uno de los caminos es el
cualquier acontecimiento, incluyendo la autocastigo, dado por la culpa de perder
pérdida. Como resultado, el adulto arras- al objeto, puede tener implicaciones a
tra al niño a un estado de falsa anima- futuro en el orden de la repetición o lle-
ción suponiendo que eso que le aflige varlo a la melancolía.
será olvidado pronto. Una vez abordada la temática del
Es pertinente mencionar que la duelo y algunos de sus elementos, se
angustia guarda estrecha relación con presenta al cuento como una alternativa
la pérdida pues, “se presenta como una para trabajar las pérdidas con niños/as.
reacción frente a la ausencia del obje- Entonces, el cuento es una narración que

88
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

se caracteriza por ser corta y su conteni- mente aquellos que preocupan a


do es ficticio. Estimula diversas áreas del la mente del niño, estas historias
desarrollo tanto intelectual como emo- hablan a su pequeño yo en for-
cional pues, ayuda por medio de la metá- mación y estimulan su desarrollo,
fora, y la simbolización a la elaboración. mientras que, al mismo tiempo,
Adicionalmente, permite enfrentar y liberan al preconsciente y al in-
poner en palabras situaciones difíciles consciente  de sus pulsiones. A
o dolorosas que conllevan angustia, por medida que las historias se van
esta razón, también se convierte en una descifrando dan crédito cons-
herramienta de uso terapéutico. ciente y cuerpo a las pulsiones
La idea de conjugar la literatura del ello y muestran los distintos
con la psicología, no es nueva, el autor modos de satisfacerlas, de acuer-
y psicoanalista Bruno Bettelheim, quien do con las exigencias de yo y del
es, sin duda, el más mencionado por su super-yo. (Bettelheim, 1994, p.12)
reconocido trabajo: Psicoanálisis de los
cuentos de hadas, ha hecho significati- Se identifica con el personaje, de
vos aportes en este campo. Bettelheim tal forma que las victorias de él son to-
(1994), dice que el cuento libera las pul- madas como las suyas propias; además
siones del ello, de forma tal, que estas no “(…) la identificación aspira a configurar
se contraponen a las exigencias super- el yo propio a semejanza del otro, to-
yoicas, sino que las satisfacen y estimu- mado como «modelo».” (Freud S, 1917
lan al yo porque se dan en el orden de la /1993, p.100).  Aquellos cuentos que
fantasía pues, es también, lúdico y como tienen éxito narran historias con las que
dice Dolto (1988), todo juego es media- el niño, de forma consciente o incons-
dor del deseo. ciente, se identifica, debido a que en la
infancia el yo aún no se ha fortalecido y
Aplicando el modelo psicoanalí- el sujeto se enfrenta a los “caprichos” del
tico de la personalidad humana, ello, en contraposición a las exigencias y
los cuentos aportan importantes demandas del superyó.
mensajes al consciente, precons- El pensamiento popular sobre
ciente e inconsciente, sea cual el cuento, hace referencia a una historia
sea el nivel de funcionamiento que narra una situación entretenida con
de cada uno en aquel instante. Al un mensaje al niño. Contrarrestando este
hacer referencia a los problemas pensamiento común, Bettelheim (1994),
humanos universales, especial- propone un importante aporte al respec-

89
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

to: aprender a leer no tiene tanto valor, si Por consiguiente, según Bettl-
aquello para lo que se nos ha enseñado no heim los cuentos que tienen éxito, na-
aporta nada importante a la vida propia, en rran historias que involucran al niño  y
referencia a la vida psíquica y emocional. dan cuenta de la parte emocional-psi-
El niño/a da forma al malestar in- cológica, poniendo en juego la lucha
terno con ayuda de la fantasía, que sin interna por manejar los impulsos. Final-
saberlo, el sujeto logra simbolizar. De este mente, el niño/a da forma al malestar
modo, ordena y elabora eso que ha sido interno con ayuda de la fantasía, en la
reprimido por el inconsciente y canaliza que, la imaginación se convierte en un
los impulsos por medio de la imaginación mecanismo que da cuenta del deseo
fantasiosa. “El cuento lo conforta mucho de restauración. “Al darle a un niño algo
más que los esfuerzos por consolarlo con lo cual pueda ordenarse desde den-
basados en el razonamiento y opiniones tro, se le da toda clase de satisfacciones”
adultos.” (Bettelheim, 1994, p.53) (Winnicott, 1998, p.60). El cuento es un
Se podría ahondar aún más en el juego que abre la posibilidad al sujeto
funcionamiento de los cuentos a nivel de explorar y enfrentar la realidad de ma-
psíquico, pero por ahora, se intentará de- nera suficientemente lejana para que no
tener en las características que debería cree un impacto traumático o doloroso,
tener un cuento, para responder a los ob- y pueda dar sentido a las percepciones
jetivos del producto final. Es preciso, por parciales del mundo externo, ya sean
ejemplo, que estimule la función simbó- estas agradables o desagradables; es así
lica, entendiendo la misma como el paso que a través de esta teatralidad que in-
por la palabra de los pensamientos que se volucra el cuento, ocurre una puesta en
han registrado a nivel imaginario; siendo escena de aspectos que movilizan al su-
atractivo al lector. Es aquí donde se ubi- jeto, lo que resulta en la reelaboración de
ca la identificación, indispensable pues acontecimientos penosos que no pue-
es “la más temprana exteriorización de la den ser tramitados por vía de la palabra.
ligazón afectiva con otra persona” (Freud En definitiva, usar un cuento de
S, 1917/1993, p.99). Lo cual implica reco- modo terapéutico deviene de suma
nocerse en otro distinto, porque algo hay importancia, puesto que, en el prota-
en este que despierta en el niño su vida gonista del cuento, el niño proyecta su
afectiva. En la identificación con el perso- propia historia. Por otro lado, el uso de
naje, el niño proyecta su propia historia, cuentos como herramienta terapéuti-
en este sentido, las victorias del personaje ca no es un instrumento único y exclu-
son tomadas como las suyas propias. sivo del psicoanálisis; psicólogos exis-

90
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

tenciales como Alejandro de Barbieri creados que respondan a la temática


(2008), o dentro de la línea cognitiva de la pérdida.
conductual, Nemifort M. y J. Annunzia- Tomando en cuenta lo investiga-
ta (2006), recurren a los cuentos como do y teorizado, la disertación tuvo como
medio terapéutico. Profesionales ecua- objetivo diseñar un cuento para niños y
torianos como Lorena Narváez (2012), niñas de 6 a 12 años que contenga ca-
utiliza sus propios cuentos en terapia racterísticas que favorezcan el procesa-
de forma exitosa. Sin embargo, a ni- miento del duelo por pérdida, el cual se
vel de disertaciones universitarias en encuentra dividido en dos partes, la pri-
la ciudad de Quito, no se registraron mera, orientada para el rango de edad de
investigaciones similares o productos 6 a 9 años y la segunda para 10 a 12 años.

MÉTODO

La investigación dio inicio, con- (realizada en el Centro de desarrollo “La


siderando la novedad del cuento como Casa del Sol”) por medio de la ejecución
herramienta psicológica, se tomó como de entrevistas a las parvularias, encues-
principal autor a Bruno Bettelheim por tas a los padres de familia y observación
su investigación citada anteriormente y directa con los niños.
a autores clásicos como Freud, quien ha Adicionalmente, en la preproduc-
hecho aportes con respecto a la identifi- ción de los cuentos, tanto para los con-
cación, vista desde el psicoanálisis como tenidos de la historia, como el diseño y el
“la más temprana exteriorización de la desarrollo de los personajes, se conside-
ligazón afectiva con otra persona” (Freud raron los resultados de la entrevista rea-
S, 1917/1996, p.99). lizada a Daniela Dobronsky (2015), quien
Posteriormente, se procedió a la apelaba a la importancia de las particula-
construcción del recorrido teórico desde ridades de la historia.
la perspectiva psicoanalítica, con el fin Según su experiencia en docencia
de analizar los conceptos de duelo, pér- infantil, psicología del desarrollo y litera-
dida, y el cuento como herramienta psi- tura, para que la narración logre llegar a
cológica para la elaboración de pérdidas. sus destinatarios es indispensable tomar
Una vez finalizado el marco teóri- en cuenta la edad a la que se dirige el
co de esta investigación, se marcaron las cuento como el punto de partida. El ac-
pautas que guiarían el trabajo de campo ceso e interés por la fantasía por un lado,

91
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

y por otro la extensión del texto, varía se- los mismos de una forma muy sutil, sin
gún los estadios del desarrollo. Los niños llegar a ser invasivo o presentar la reali-
mayores de 9 años cuentan con un vo- dad de forma violenta y cruda. En este
cabulario más extenso, también buscan sentido, se consideró la ayuda de la co-
una realidad más cercana a la suya, Do- municadora social María Cristina Ayala,
bronsky (2015), sostiene que esto nace en la producción del producto-cuento,
del anhelo de incorporase a la siguiente quien aportó el uso adecuado de metá-
etapa del desarrollo que es la pubertad. foras, y otras figuras literarias y lexicográ-
En cambio, los niños más pequeños se ficas como la sintaxis y semántica, que
ven llamados por personajes más fantás- hicieron que la historia fuese adecuada
ticos que alimentan su creatividad, por para la población. Ayala (2015), colaboró
esta razón el personaje principal de las con sus conocimientos de literatura y es-
historias es un monstruo, pero en el se- critura en sí, para dar forma a las historias,
gundo cuento se agregó una niña. logrando que cada elemento presente
En las dos historias, los personajes fuera fundamental para el desarrollo y
permiten la identificación del niño con desenlace de cada cuento.

PARTICIPANTES

La investigación se realizó con nómicos, baja escolaridad y agresividad.


la participación de los niños de la “Casa Ámbito que también atrajo el interés de
del Sol”, sus representantes y las dos par- las investigadoras por la atención y el
vularias. La institución fue seleccionada material brindado a esta población.
porque mostró amplia apertura e interés Se consideró las dos participan-
en el proyecto, dado que responde a al- tes por la vasta experiencia (más de 20
gunas necesidades institucionales como: años) de las “tías” que se encuentran vin-
brindar ayuda psicológica a los niños, culadas a la institución. Posteriormente,
promover espacios para que desarrollen se hicieron las encuestas a 27 padres de
su creatividad y fantasía, así como tam- familia que asistieron a la convocatoria y
bién ser un lugar seguro para ellos y su finalmente, la observación de los niños,
entorno. Es pertinente señalar que, estas que se la registró por medio de talleres
familias se encuentran en condición de interactivos, planificados de acuerdo al
vulnerabilidad, pues, la mayoría son mo- rango de edad de los pequeños. Proceso
noparentales, de escasos recursos eco- que duró ocho semanas.

92
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

MEDICIÓN

En un inicio, se realizaron entre- fin de obtener un mejor impacto en los


vistas semi estructuradas a las dos par- lectores.
vularias que trabajan con los niños/as del Acerca de las encuestas para los
comedor, con el fin de conocer qué situa- representantes familiares, el instrumento
ciones de pérdida ocurren con más fre- utilizado fue el cuestionario semi estruc-
cuencia y cómo se manejan las mismas. turado, con el objetivo de recopilar infor-
Con respecto a las entrevistas de mación desde la visión paterna-materna
las parvularias, cabe indicar que hubo y con la posibilidad de que los padres de
seis preguntas, las cuales pretendían dar familia puediesen dar cuenta de algu-
luces a las investigadoras del contexto de nas expresiones percibidas en sus hijos.
los niños en torno a sus vivencias y pér- Los indicadores propuestos tales como
didas desde la experticia y la convivencia el rango de edad, tipo de pérdidas, ac-
cotidiana de las “tías” con los mismos. Los titudes frente a las pérdidas, actitudes
ítems se plantearon para alcanzar los ob- de los padres frente a las pérdidas que
jetivos propuestos al inicio de esta inves- han sufrido los hijos, etc., se crearon tras
tigación, en función de crear un material una compilación de las respuestas de
útil; para esto, se distinguieron las eda- las entrevistas a las parvularias, la revi-
des de los niños y se intentó delimitar los sión de manifestaciones en casos de al-
eventos que su contexto asume como gunos autores investigados, y también
pérdidas, así como también las mani- los conocimientos tanto teóricos como
festaciones de los pequeños del centro. prácticos de las investigadoras. Por lo
Por medio de las preguntas, también se tanto, estuvieron enfocados a identificar
conoció las necesidades institucionales, la estructura familiar de los niños que
como la falta de instrumentos o personal asisten, cuáles son las experiencias que
para abordar los conflictos emocionales los padres de familia consideran como
de los niños. pérdidas, el abordaje de los mismos ante
En cambio, para la entrevista a estas situaciones, la importancia que le
los profesionales escritores de cuentos, otorgan a la explicación y la manera de
las preguntas se plantearon para validar acompañar en dichos eventos.
la información sobre la escritura para Finalmente, respecto a la obser-
pequeños y los elementos estéticos vación, se diseñaron guías de tipo semi
necesarios, así como el vocabulario y la estructurada, las cuales fueron usadas
sintaxis, según las edades trabajadas; a durante cada taller. La intención fue la

93
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

recopilación de información de las ac- Las guías de observación, fueron


tuaciones directas de los niños/as para llenadas por las investigadoras y revisa-
poder identificar comportamientos y das en concordancia con la teoría pro-
expresiones en torno a las diferentes puesta. Dichas guías, corresponden a un
situaciones de pérdida que se propu- aporte cualitativo de análisis en el caso
sieron. de niños.

PROCEDIMIENTO

Las entrevistas de las “tías” se Con respecto a los talleres, el pri-


realizaron en la institución, así como mero fue ejecutado por medio de una
también las entrevistas a los padres, obra de títeres y el segundo con una
con quienes primero se hizo una charla presentación con fotos impresas. El mé-
explicativa sobre el proyecto, las activi- todo de registro del comportamiento de
dades a efectuarse y el producto final, la población, fue por medio de la obser-
para después administrar las encuestas. vación y guías de registro.
Tomando en cuenta la preocupación Una vez obtenidos los resulta-
de las parvularias sobre la dificultad dos de las herramientas investigativas
en lecto-escritura de algunos padres o y tomando en cuenta las edades de los
madres, se hicieron gigantografías de pequeños/as en cuanto a su desarrollo
las encuestas que facilitaron el proceso psíquico, se diseñó un cuento que con-
de respuestas porque se combinó con tiene dos partes; la primera para niños y
la lectura en voz alta de las preguntas e niñas de 6 a 9 años y la segunda para 10
ítems. En función de posibilitar el traba- a 12 años de edad. Adicionalmente, se
jo, se firmaron previamente los respec- entrevistó a profesionales en el ámbito
tivos consentimientos informados para de la literatura infantil para obtener ma-
cada participante que colaboró con la yor información desde la perspectiva de
investigación. las letras.

RESULTADOS

De acuerdo a lo expresado por las encontró que los niños y niñas menores
parvularias, en las entrevistas realizadas, se tienen mayor dificultad al expresarse ver-

94
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

balmente cuando algo les ocurre, mien- padres y/o madres para hablar o explicar
tras que los más grandes de 10 a 12 años a sus hijos o hijas las situaciones familia-
pueden comunicarse de mejor manera, res o las pérdidas, creen que se debe a
pero lo hacen solo si alguna de ellas les que muchos de ellos, no lo consideran
hace preguntas directas cuando perciben importante para el niño/a ni para la fa-
que se encuentran tristes, distraídos u ob- milia. Ambas, concuerdan que este fenó-
servan un bajo rendimiento académico o meno es desfavorable para los pequeños
falla en la escritura. Comentaron, que son pero lamentablemente es un suceso co-
muy pocos los casos en que los pre-púber mún en el contexto.
se acercan voluntariamente a ellas para Sobre las encuestas a los padres
conversar o buscar apoyo emocional. Du- de familia se puede mencionar que fue-
rante la entrevista, ambas reconocieron ron aplicadas a los 27 asistentes a la reu-
su falta de preparación al momento de nión explicativa del proyecto y la idea del
efectuar contención emocional. proyecto fue acogida con entusiasmo. A
Sobre las pérdidas más comunes, continuación se presentan las preguntas
consideran que principalmente son se- con su respectivo análisis.
paraciones de los padres o muerte de Pregunta 1: Marque el número de
algún familiar. Desde su experticia, dicen hijos suyos que asisten al Comedor de ni-
que cuando los niños y niñas, están atra- ños “La Casa del Sol”
vesando por alguna pérdida, la represen- El total de representantes familia-
tan por medio de: tristeza, aislamiento, res encuestados fueron 27, de los cuales
pensatividad, agresividad, rebeldía, dis- el 81% tiene un hijo y el 19% tiene 2 hijos.
minución del rendimiento escolar y pér- Los datos muestran que la mayoría de pa-
dida de interés. dres tienen un solo hijo/a en el comedor.
Estos términos fueron tomados Pregunta 2: Marque el rango de
textualmente de las entrevistas; así mis- edad de su hijo o hija.
mo, declararon que la institución no El 78% de los niños/as está en el
cuenta con un psicólogo/a o practican- rango de edad de 6 a 9 años con 11 me-
te de psicología de manera regular y ses y el 22% en la de 10 a 12 años con
ellas manejan las situaciones de pérdida 11 meses. Al relacionar este dato con
como creen conveniente: aconsejando la pregunta anterior se concluye que la
al niño/niña u ofertándole apoyo cuan- mayoría de niños/as que asiste al Come-
do lo requiera. dor son menores de 10 años.
Para concluir, mostraron su per- Pregunta 3: Identifique las pérdidas
cepción sobre la falta de tiempo de los que usted sabe que ha vivido su hijo

95
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

La encuesta evidencia que las sugiere inestabilidad escolar. La muerte


pérdidas más comunes en los niños/as de un ser querido encabeza el grupo de
de 6 a 9 años son: El cambio de profeso- 10 a 12 años, pero también se presenta
ra durante el año escolar, siendo este el en los niños menores. Se observa, que la
más común pues se presenta en el 44% separación de los padres de 6 a 9 años es
de la población. Otras pérdidas que se del 12%, mientras que sube a más de la
han dado con menor frecuencia contie- mitad en un 29% en los más grandes; lo
nen el cambio de casa en el 24%, el naci- que puede dar una idea del tiempo de
miento de un hermano/a y la transición duración de la relación de pareja.
de la casa a la escuela en un 20%, la pér- Pregunta 4: Marque las actitudes o
dida o muerte de la mascota en un 16%, comportamientos que su hijo/a tuvo ante
y finalmente la separación o divorcio de estas pérdidas.
los padres así como el cambio de escuela En cuanto a las actitudes y com-
en el 12% de la población. portamiento que han presentado frente
En el grupo de 10 a 12 años, la a las pérdidas se encontró en los niños/as
categoría más común es la pérdida por con rango de edad entre 6 y 9 años, mayor
muerte de algún ser querido, presente presencia de llanto repetitivo, frecuente
en un 43% de los niños/as. A esto le si- en el 44% de la población, seguido por
guen la pérdida o muerte de la masco- un 36% de dolor en el cuerpo, 32% de
ta, el cambio de casa y la separación o presencia de conductas agresivas, 28%
divorcio de los padres, atravesadas por de nerviosismo, 24% de aislamiento e in-
el 29% de la población. Finalmente, con cremento del sueño, 20% de irritabilidad,
el 14 % de la población encontramos: la 12% de enuresis, presencia de pesadillas
transición de la casa a la escuela, el cam- y conductas agresivas, 8% de incremento
bio de escuela y la ausencia repentina de de apetito, 4% de conductas auto agresi-
un ser querido por migración. vas y otras, donde se señaló que el niño
Se puede apreciar que la transi- frecuentemente hablaba de su profesora
ción de la casa a la escuela disminuye tras el cambio de ésta.
en la población de 10 a 12 años, posi- Por otro lado, la manifestación
blemente porque estos ya la experimen- más común en el grupo de 10 a 12 años
taron anteriormente. De igual forma, el es la presencia de dolor en el cuerpo que
cambio de profesor/a durante el año se presenta en el 71% de ellos, a esto
escolar está presente en un porcenta- le sigue la falta de apetito existente en
je considerable en ambas poblaciones el 57%, el llanto excesivo, aislamiento,
con distintos cambios de edad, lo que las conductas agresivas y la aparición

96
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

de nuevos miedos en el 29% de la po- esto sugiere que tienen dificultad para
blación; mientras que la irritabilidad, las hablar con sus hijos menores.
pesadillas y el nerviosismo apareció en Finalmente, se llevó a cabo la ob-
el 14% de niños/as. Lo que muestra que servación de los pequeños por medio de
los niños/as en este rango de edad tien- dos talleres. En ambos se aprecian nece-
den a exteriorizar por medio del cuerpo sidades afectivas y la falta de espacios en
lo que les ocurre con mayor frecuencia, los que los niños/as puedan expresarse.
pues se presenta en más de la mitad de Para el taller dirigido a 6-9 años,
la población. se consideraron las pérdidas más comu-
Pregunta 5: ¿Qué medidas ha utili- nes que resultaron de las investigaciones
zado para acercarse a su hijo/a cuando él/ previas (entrevista a parvularias y la en-
ella atravesó alguna pérdida? cuesta a padres). Las tramas de la obra
En cuanto a las medidas que utili- fueron 3 situaciones representadas por
zan los padres para acercarse a sus hijos/ 3 personajes diferentes y fueron: el naci-
as, encontramos en relación a los niños/ miento de un hermano/a acompañado
as de 6 a 9 años que: con el miedo de que los padres lo quie-
El 48% de los padres de familia ran menos que al nuevo integrante de la
recurrió a calmar con frases, el 36% ha- familia; el cambio de curso escolar por
bló sobre la pérdida, el 28% buscó ayuda mal comportamiento, el temor a hacer
con las tías (parvularias) de la “Casa del nuevos amigos, la ausencia repentina del
Sol” y el 20% recurrió a ayuda psicológica. padre junto con la dificultad de la madre
En los padres del grupo de 10 a para explicar lo que acontece.
12 años, los resultados arrojan que es Al instante que ocurrieron las pér-
más común hablar con sus hijos/as so- didas se escucharon gritos y demostra-
bre la pérdida, situación presente en el ciones de ansiedad puesto que empeza-
71% de la población, seguido por buscar ron a moverse, sentarse diferente y hacer
ayuda de las tías (parvularias) de la “Casa ruido. A medida que transcurría la histo-
del Sol” con 49% de la población, y cal- ria de títeres, los personajes de la obra se
mar con frases, así como buscar ayuda enfrentaban a dichas pérdidas, en ese
psicológica en el 29% de los padres. momento también hubo la presencia de
Se encuentra que es más común gritos en la mayoría pero a otros niños/
que los padres de los niños/as con ran- as les produjo risas nerviosas y algunas
go de edad de 10 a 12 años utilicen el expresiones de miedo.
lenguaje para acercarse a sus hijos/as y La historia de ausencia del pa-
acompañarlos después de una pérdida, dre causó sorpresa, impulsó preguntas

97
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

como: “¿Por qué se fue?”. Esta pregunta “Separación de padres” evocó en los par-
abrió el espacio de compartir experien- ticipantes mayoritariamente ansiedad
cias personales asociadas a la tristeza (inquietud), acompañado de enojo con
y el enojo por sucesos similares. En la gritos y tristeza. Las respuestas dadas de-
parte final, al ayudar a los personajes a notaban tensión entre los padres y estu-
buscar soluciones; surgieron risas, gritos vieron acompañadas de verbalizaciones
por querer ser escuchados y entusiasmo que sugerían la necesidad del niño de la
– emoción cuando los personajes agra- foto por entender la situación.
decieron la colaboración de los niños/as En la fotografía 3“Abandono”, hubo
para entender la situación y solucionar gritos junto con ansiedad (inquietud),
los problemas. mientras la mayoría del grupo proponía
Al respecto del taller de 10-12 soluciones, dos niños mostraron tristeza.
años, se puede indicar que se usaron fo- Ante la pregunta de identificación, con-
tos con distintas situaciones a la que los testaron que no han sentido abandono. Y
niños le pusieron nombre, reconocieron sus soluciones fueron: conseguir nuevos
distintos sentimientos ante las mismas y amigos o una nueva familia. La fotografía
propusieron soluciones ante las situacio- 4 “Muerte de algún familiar”, trajo en su
nes de pérdida. mayoría rostros y expresiones verbales de
Se registró en la mayoría, ansie- tristeza, se escucharon algunos gritos y se
dad (inquietud), tristeza, ausencias y en vio ansiedad en algunos niños, pero tam-
pocos niños/as timidez al hablar. Poste- bién se pudo oír soluciones que implica-
riormente, vieron las fotografías, algunos ban dejarle/darle algo a la persona que
pidieron verlas de cerca y las cogieron se fue para poder sentirse mejor. Otra al-
para después pasarlas a otros, esto per- ternativa fue la de mantenerse ocupados
mitió que pudieran ver detalles con de- para no pensar en ello.
tenimiento para procesar los elementos En la fotografía 5 “Nacimiento de
de cada una. nuevo hermano/a”, mayoritariamente
En la fotografía 1 “Ir a la escuela”, se notó enojo y hubo gritos, pero al es-
las reacciones fueron de ansiedad (in- cuchar algunas soluciones del grupo y
quietud) y algunos mencionaron sus el testimonio de un compañero, hubo
sentimientos de nerviosismo y miedo emoción y entusiasmo con la idea de
cuando les ocurrió la experiencia. La tener un hermano/a y no estar solos.
solución más común expresada fue la Por último, la fotografía 6 “Rechazo”, evo-
de enfrentar el miedo y/o hablar con al- có miedo y tristeza, acompañado de la
guien de cómo se sentía. La fotografía 2 anécdota de una niña sobre su experien-

98
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

cia de recibir burlas, pero que al buscar bra “bulling” estuvo vigente y conocían
nuevos amigos se sintió mejor. La pala- bien su significado.

DISCUSIÓN

Una vez recopiladas la parte teóri- ta y a su propio ritmo. Por consiguiente,


ca y realizada la investigación de campo, el producto de la disertación realizada,
se organizó la información obtenida para es una vía de comunicación del mundo
la ejecución del producto y se puede de- interno; sin llegar a ser invasivo; sin em-
cir que el cuento promueve la creación y bargo, lo enfrenta a una situación que re-
fortalecimiento de los vínculos afectivos, suena algo de su historia por medio de la
necesarios para el crecimiento personal trama que los cuentos presentan.
de cada sujeto. Por lo tanto, responde a El trabajo también hizo posi-
uno de los objetivos de la institución que ble evidenciar, como lo dice Freud
busca “mejorar la atención afectiva de (1917/1996), que enfrentarse a lo intan-
formación en el centro y en los hogares gible e irreparable que puede represen-
de los niños” (La Casa del Sol, 2012, p.6). tar una pérdida del objeto investido, cau-
Además, el cuento promueve la sa huida de la realidad, de aquello que
fantasía, misma que ayuda a representar se presenta como grotesco u ominoso,
los procesos mentales inconscientes, sir- que es en realidad algo familiar y des-
ve para tramitar la angustia y al mismo conocido al mismo tiempo. Esta huida,
tiempo da cuenta del deseo de restau- en los adultos, se traduce en conductas
ración. Es así, que el producto logró arti- defensivas e imaginarios asociados al
cularse con los objetivos propuestos por pensar que el niño no teme o no sufre
La Casa del Sol (2012), referente a brindar por su condición aparente de desenten-
el espacio lúdico que posibilite la capa- der la realidad adulta, por una supuesta
cidad imaginativa y permita satisfacer la mala memoria y el vasto tiempo por de-
curiosidad de los niños. lante para olvidar el suceso. Así, evaden
Adicionalmente, se pudo cons- la situación además de aplacar su propia
tatar que el cuento es una herramienta angustia. Entonces, el cuento se convier-
útil que favorece el proceso de duelo por te en una herramienta pensada para los
pérdida puesto que, los niños/as pueden pequeños/as que han atravesado una
identificarse con las historias y trabajar pérdida, pero también para los adultos
sus propios conflictos de manera indirec- quienes no saben cómo lidiar con dicha

99
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

situación al momento de dar contención Anexo


o explicación a los niños/as. En base a A continuación mostramos el
todo lo trabajado, se puede entrever la producto final que se obtuvo tras la rea-
relevancia de la producción de este ma- lización de la disertación, Cuento que fa-
terial en el que se conjugan dos saberes: vorezca el procesamiento de duelo por
la psicología y la literatura. pérdidas. Dos historias, “Ciclo Monociclo”
Por añadidura, el cuento al mos- dirigida a niños de 6 a 9 años, y “¿Existen
trar un antes, durante y después de una los humanos?” pensada para niños de 10
historia, abre la posibilidad de la resolu- a 12 años.
ción de conflictos. Para su realización,
se tomó en cuenta las reflexiones de Título: Ciclo Monociclo
Bolwby (2006), respecto al duelo y los Me llamo Ciclo Monociclo
procesos que lo acompañan que son: ¡Ciclo-Monociclo en su rodar!
la protesta, la desesperación junto con ¡Ciclo-Monociclo a todo dar!
la consternación, destacada por tener Ciclo Monociclo, ese soy yo, ¿o
comportamientos autodestructivos y era? O ya no sé.
sentimientos ambivalentes frente al Me decían así porque mi monoci-
objeto;  el apartamiento que implica el clo era parte de mí.
anhelo presente de recuperar al objeto Iba con él a todo lado y mientras
perdido y finalmente, la reparación del más rápido, mejor.
suceso. Progreso que permite el creci- A la escuela, a la casa, pedal tras
miento,  por lo tanto aporta a la resilien- pedal me movía a donde quería.
cia de los lectores. Hasta que un día desapareció.
Con todo lo abordado anterior- Lo busqué en el garaje, en el co-
mente, durante el tiempo en el que tuvo medor, en el parque y en el closet de los
lugar esta investigación, se reafirma que zapatos.
el cuento tiene muchas utilidades que Pero mi monociclo no estaba.
pueden ser de gran ayuda para el tra- Me senté tras la puerta a esperar
bajo terapéutico, así como también, re- a que volviera.
fleja una contribución a la salud mental Se me fue el hambre, se me fue-
a través de la creación de historias que ron las ganas, no quería ni jugar.
propician procesos intra-psíquicos en los Hasta me perdí las albóndigas de
niños. mamá.
Es que siempre habíamos sido
dos.

100
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

Él era mi mejor amigo. la escuela, paso tras paso, me muevo a


¿Cómo iba a seguir la vida solo? donde quiero.
No sabía cómo andar. Aunque a veces recuerdo a Mo-
Así que decidí hacer una huelga nociclo, estos nuevos pasos me han
de cama. traído nuevos juegos, nuevos caminos, y
Me escondería bajo las cobijas y nuevos amigos con los que río.
no saldría jamás. Soy Ciclo en mí andar.
¡TOC, TOC, TOC!, escuché en mi Soy Ciclo a todo dar.
puerta después de unos días. Soy Ciclo, solo Ciclo.
Me levanté sin dudarlo. Y nadie me puede parar.
Podía ser mi mono-monociclo. Esta historia se ha terminado,
Pero en su lugar, encontré solo pero empieza una nueva.
una gran caja de cartón.
La abrí decepcionado y descu- Título: ¿Existen los humanos?
brí un mundo de cosas en su interior: Mi mejor amiga se llama Nicolet-
una catrina, una torre Eiffel, unos palillos ta. Y es una niña.
chinos, una matrioshka, un diablo huma, Muchos monstruos creen que las
y en el fondo, una carta. niñas no existen, pero yo no les creo. Para
mí las niñas son reales, como lo son sus ves-
Amado compañero, tidos, sus diademas y esas cancioncitas que
Discúlpame por irme sin avisar. se pasan tarareando hasta que se te pegan.
Decidí emprender una aventura a Mi mamá dice que, de peque-
través de los cinco continentes. ña, ella también jugaba con una niña y
Me encanta estar contigo, pero mis por eso, yo sí creo en mi amiga. Nicole-
pedales están hechos para viajar. tta dice que muchos humanos tampoco
creen en los monstruos, pero eso no le
Con amor, importa, así que viene a jugar conmigo
tu siempre tuyo monociclo. cuando se aburre de su mundo.
Le gusta treparse a los grandes ár-
Fue muy triste, lloré, pero enton- boles, jugar futbol, a la rayuela y me obli-
ces comprendí que aún sin mi monoci- ga a jugar al me-sú. Lo que no le gusta
clo, yo estaba completo. para nada es peinarse, por eso siempre
Que para andar tenía dos pies. usa una diadema morada.
Y de a poco voy aprendiendo, y Hace un par de semanas que-
de a poco voy caminando a la casa, a damos en encontrarnos y jugar toda

101
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

la tarde al rinrín-correcorre. Nos gusta Recorrí de arriba a abajo la ciudad


timbrar a la puerta de un desconocido de los monstruos, pero no estaba. Ten-
y luego correr con todas las fuerzas de dría que buscarla en su propio mundo.
nuestras piernas. Ese día, la esperé para- Abrí la rendija que había bajo mi
do, sentado, acostado y de cabeza, pero cama y me encontré rodando bajo la
nunca llegó. ¿Será que me confundí de suya. El mundo de los humanos no era
fecha? tan diferente al nuestro. Su cuarto seguía
Primero me enojé, pensé que se allí, con sus cuadernos y sus juguetes.
había olvidado, y después de tanta espe- Bajé las escaleras buscando a Nicoletta.
ra, regresé a casa. Vi a su mamá, a su papá y a sus herma-
- ¿Qué te pasa, Ciclo?- me pre- nos. Todos estaban tristes. Regresé a su
guntó mamá. cuarto y la busqué en el armario, que era
- Es que no viene Nicoletta — le su lugar favorito cuando jugábamos a las
respondí. — No se ha asomado en estas escondidas.
dos semanas. Lo único que encontré era esa
- No sufras, hijito. Tal vez solo se diadema violeta que nunca se sacaba,
fue de viaje o se mudó con sus papás — porque así no tendría que peinarse. En-
me respondió y cambió de tema. tonces comprendí que ella ya no estaba
Fue la primera vez que no llegó. ni en mi mundo ni en el suyo.
Nunca olvidaba cuando quedábamos Por primera vez dudé de su exis-
en encontrarnos para jugar; además me tencia, me dolió la panza y lloré. ¿Ten-
hubiera dicho si se iba a cambiar de casa drían razón todos los monstruos que
o a emprender un largo viaje. Al menos decían que ella no era real? Ahora ya
habría dejado una señal, pero nada. Las no podía asegurar nada. Me sentí solo
últimas veces la vi débil y ojerosa. En y confundido, hasta culpable. Lo único
esto había algo raro, y yo lo iba a ave- que sabía es que ella ya no iba a regre-
riguar. sar.
Comencé mi investigación en el Ese fue el día más cariacontecido
lugar de los hechos. Fui a la calle en la que he tenido. Entendí lo pesado que
que jugábamos rinrín. Esta vez timbré y puede ser el vacío cuando se lo lleva en
esperé hasta que abrieran las puertas. el corazón. Lo que más me aterraba era
Pregunté a todos los vecinos si la habían olvidarla, pero yo no dejaría que se fuera
visto. Decían que seguro me la estaba por completo. Construiría un cofre en mi
imaginando porque los humanos no memoria con todas las cosas que me re-
existen. Nadie la conocía. cuerdan a ella y me hacen sonreír.

102
Revista PUCE. ISSN 1390-7719. Núm.103. 3 de mayo de 2016-
3 de noviembre de 2016. Lorena Narváez, Isadora Salas,
Carla Zambrano. PP. 83-104

Lo primero que puse fue la sonri- Bibliografía:


sa aún chimuela en la que me fijé el día Bettelheim, B. (1994). Psicoanálisis
que la conocí. de los cuentos de hadas. Barcelona, Es-
Luego, el olor manzanilla que te- paña: Drakontos.
nía su cabello, las caras largas que ponía Bowlby, John. (2006). Vínculos
cuando tenía deberes por hacer y las afectivos: formación, desarrollo y pérdi-
melodías de las canciones que tarareaba. da. Madrid, España: Morata.
Siempre que veo el color violeta Centro de Desarrollo Infantil “La
me acuerdo de ella, algunas veces siento Casa del Sol”. (2012). Documento interno.
nostalgia que ya no esté y otras siento Quito, Ecuador.
mucha alegría por las cosas que vivimos. Constitución del Ecuador. (2012).
La recordaría en cada juego de rayuela y http://www.educacion.gob.ec/wp-con-
en cada historia de terror. tent/uploads/downloads/2012/08/
Descubrí que había un mundo Constitucion.pdf. Ingreso: 27-01-2016
en el que no podía desaparecer, porque De Barbieri, A. (2008). “Cuentos
con cada momento feliz que recordara, que curan” Hacia un logoterapia narrati-
le daría vida en mi interior. Nicoletta era va psicoeducativa. http://logoforo.com/
mi amiga y lo será por siempre. cuentos-que-curan-hacia-una-logotera-
Esta historia se ha terminado, pia-narrativa-psico-educativa/. Ingreso:
pero empieza una nueva. 28-01-2016.
Dobronsky, D. (2015). Comunica-
ción personal. 09 de febrero de 2015.
Dolto, F. (1988). Las etapas de la
infancia. Barcelona, España: Paidós.
Freud, S. (1996). Duelo y melanco-
lía, texto original de 1917. Tomo XIV. Bue-
nos Aires, Argentina: Amorrortu.
Freud, S. (1996). Inhibición, sín-
toma y angustia, texto original de 1926.
Tomo XX. Buenos Aires, Argentina: Amo-
rrortu.
Freud, S. (1996). Recordar, repetir,
Reelaborar, texto original de 1914. Tomo
XX. Buenos Aires, Argentina: Amorrortu.

103
Diseño de un cuento infantil para niños y niñas
que favorezca el procesamiento del duelo por pérdida

Kohan, S. (2003). Escribir para ni-


ños. Barcelona, España: Alba Editorial.
Winnicott, D. (1998). Acerca de los
niños. Buenos Aires, Argentina: Paidós.
Winnicott, D. (1993). El niño y el
mundo externo. Buenos Aires, Argenti-
na: Paidós.
Narváez, L. (2012). En tierras muy
lejanas. Quito: Centro de Ediciones PUCE.
Nemifort M. y J. Annunziata.
(2006). Mi primer libro de Terapia. Ma-
drid: TEA Ediciones S.A.

104

También podría gustarte