Instrucciones RTP

PROGRAMADOR REMOTO DE TEMPERATURA (RTP)

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1 Pilotos indicadores de sensor de depósito 8 9 10 1
seleccionado (en un círculo: sensor del
termostato).
c
2 Selecciona información a mostrar: sensor
b
depósito (1) / Ajusteade termostato (3).
3 Piloto indicador de ajuste del Termostato.
4 Disminuye la temperatura de regulación del
termostato / Ajuste de la hora / Días pendientes
hasta mantenimiento).
5 Aumenta la temperatura de regulación del
termostato / Ajuste de la hora / Hora actual.
6 Selector del modo funcionamiento de la energía
auxiliar (resistencia).
7 Pilotos indicadores del modo de funcionamiento
de la energía auxiliar (resistencia).
8 Pulsador programación / Reset.
9 Pantalla de visualización de datos.
10 Piloto indicador de funcionamiento de la 7 6 5 4 3 2
energía auxiliar (resistencia).

CICLO DE INICIALIZACIÓN
Al proveer de alimentación al equipo, el RTP realiza un ciclo de autocomprobación, durante el cual
secuencialmente se encienden todos los pilotos y aparecen los códigos de error en la pantalla. Una vez
finalizado, se visualizará la temperatura de la parte superior del depósito y el control se pondrá en
posición OFF; luego de unos segundos pasará al modo de funcionamiento que tuviera antes del corte
de tensión (excepto la 1ª vez y siempre que haya una batería instalada). En caso de que no se hubiera
conectado una batería, aparecerá en la pantalla “nb”, al final del ciclo.

LECTURA DE LAS TEMPERATURAS

El RTP tiene la posibilidad de efectuar la lectura alternativa de cuatro puntos diferentes del depósito, y
de la salida del captador. Cada piloto (1) indica una cuarta parte de la capacidad del depósito. En primer
lugar la temperatura que se muestra en la pantalla digital (9) es la registrada en la parte superior del
depósito, siendo el agua de esta parte la primera en ser consumida al abrir un grifo de agua caliente.
Para conocer la temperatura disponible en los diferentes puntos del depósito sólo tiene que pulsar
consecutivamente el botón (2) y leerla instantáneamente en la pantalla (9).
Después de 3 minutos sin maniobrar el teclado, se mostrará automáticamente la temperatura
correspondiente al nivel superior del depósito.

AJUSTE DEL TERMOSTATO

El sistema dispone de un termostato digital de control para el sistema de energía auxiliar. Toma la
temperatura a partir del segundo sensor del depósito, empezando a contar desde la parte superior de
éste, aunque puede modificarse para situarlo en el primer sensor. De fábrica el termostato viene
ajustado a 50º C (122º F).
Para modificar este valor, pulse el botón (2) hasta que se encienda el piloto AJUST TEMP (3). En ese
momento se visualizará la temperatura de ajuste del termostato. Utilizando los botones “+” (5) y “–“ (4),
podrá aumentar o disminuir grado a grado la temperatura deseada, entre 40 y 75º C.

PUESTA EN HORA DEL RELOJ INTERNO - BATERÍA

Instrucciones RTP

El sistema dispone de un reloj interno que es imprescindible poner en hora para poder utilizar los modos
de programación que más adelante se detallan.
Para ponerlo en hora, pulsar brevemente el botón RESET (8), hasta que aparezcan en la pantalla (9)
las letras “HO”; al soltarlo, se muestra “00“ o la hora anteriormente ajustada y un segmento “-“ junto a la
palabra “HORAS” (situada en el extremo izquierdo de la pantalla), y el sistema se encontrará en espera
a que introduzca la hora. Introducir la hora local (00 a 23 horas) pulsando los botones “+” (5) y “–“ (4).
Una vez introducida y pasados unos segundos, aparecerá el segmento “-“ junto a la palabra “MIN”; en
ese momento introducir los minutos (00 a 59 minutos) operando sobre los mismos botones utilizados
para las horas. Una vez introducida la hora y los minutos, y tras unos segundos sin tocar ningún botón,
se visualizará primero la hora y luego, los minutos. Posteriormente, volverá a indicar la temperatura del
depósito en su parte superior.
Para visualizar la hora, pulsar brevemente el botón con el símbolo de reloj (5) y aparecerá
primero la hora y posteriormente los minutos (si la hora no está ajustada, aparecerá “--“).

BATERÍA: Para que el RTP no pierda su programación (memoria), en casos de interrupciones en el

suministro eléctrico, es aconsejable instalar una batería de 9V, que se colocará en la unidad de
potencia, ubicada delante de la resistencia eléctrica, en el depósito. Cuando necesite sustituirse,
aparecerá el código de error “E4” en la pantalla.
Nota: No recomendamos la instalación de la batería en viviendas donde se desconecte el fluido
eléctrico por períodos prolongados, ya que la autonomía del sistema con la batería es de
aproximadamente de 2 meses de funcionamiento. Se recomienda la sustitución de la misma cada 2
años o cuando existan cortes de luz prolongados.

CONEXIÓN DEL SISTEMA DE ENERGÍA AUXILIAR

El RTP dispone de 3 posibilidades de funcionamiento de la resistencia eléctrica:

1. FUNCIONAMIENTO TERMOSTÁTICO (modo ON):

La resistencia eléctrica se conecta cuando la temperatura en el segundo piloto 1, es inferior en 2º C a la
ajustada en el termostato. En ese momento, el piloto 10 se encenderá indicando que la resistencia está
funcionando. Una vez alcanzada la temperatura que se ajustó en el termostato, se apagará dicho piloto,
y el piloto 7 pasará a modo AUTO (este salto a modo AUTO se puede evitar mediante un puente en la
placa. En caso necesario, llamar a Rayosol).
2. FUNCIONAMIENTO TERMOSTÁTICO / PROGRAMADO (modo AUTO):
Para que este modo funcione correctamente, es imprescindible que se haya puesto en hora el reloj
interno. (Si no se ha ajustado la hora, al intentar seleccionar este modo, el control se situará
inmediatamente en OFF)
En esta posición, el sistema está programado para 3 rutinas de funcionamiento, que son las siguientes:
 TOTALMENTE AUTOMÁTICO (Recomendado): Cuando se selecciona este programa (pulsando el
botón 6 hasta que el piloto AUTO (7) se encienda continuamente), el control decide el momento de
conexión y desconexión del sistema de energía auxiliar, para obtener la máxima fiabilidad en el
suministro de agua caliente con un mínimo de gasto energético. Es recomendable la utilización de
este programa para uso diario tanto en temporada estival como invernal.
El RTP controla constantemente los diferentes niveles de estratificación térmica del agua en el
depósito. Si la temperatura en los niveles superiores se encuentra por debajo de la temperatura
ajustada en el termostato a las 17,00 horas, se activará el sistema de energía auxiliar.
Si, durante las horas de radiación solar ha existido captación de energía, el sistema permitirá que la
resistencia actúe hasta que se alcance la temperatura ajustada en el termostato y no volverá a
funcionar hasta las 17,00 horas del día siguiente.
Si por el contrario no ha existido captación de energía, (la temperatura del acumulador no ha
aumentado, o ha disminuido), el sistema permitirá que la resistencia actúe entre las 17,00 horas y
las 9,00 horas de la mañana del día siguiente, manteniendo la temperatura ajustada en el
termostato. Este ciclo se repetirá cada día mientras no exista radiación solar suficiente.
Instrucciones RTP

CONEXIÓN EN MODO 3 HORAS: Este modo de funcionamiento sólo se recomienda cuando el

principal consumo de agua caliente se realice en las primeras horas de la mañana (antes de las 9.00
horas) o en periodos nublados prolongados. El horario de programación recomendado sería de 5,00
a 8,00 horas (para más información, ver el MANUAL DEL USUARIO).
CONEXIÓN EN MODO 7 HORAS: Sólo cuando se utilice tarifa eléctrica nocturna o en periodos
nublados muy prolongados (para más información, ver el MANUAL DEL USUARIO).
Para volver a modo totalmente automático AUTO, presionar el botón RESET (8) hasta que aparezca en
la pantalla (9) la letra “A”; en ese momento suelte el botón RESET y pasará a modo AUTO.

Cuando se conecta el sistema de energía auxiliar, la temperatura máxima del agua estará
siempre condicionada a la ajustada en su termostato.
3. DESCONEXIÓN PERMANENTE DEL SISTEMA DE ENERGÍA AUXILIAR:
En esta posición el sistema de energía auxiliar no funcionará nunca, sea cual sea la temperatura
ajustada en el termostato, y el agua se calentará solamente a través de los captadores solares. Para
programarlo de esta manera, pulsar el botón 6 hasta que se ilumine el piloto OFF (verde).

CONTADOR DE DIAS PARA LABORES DE MANTENIMIENTO

El RTP dispone de un contador de días indicativo del tiempo que falta para las siguientes labores de
mantenimiento. De fábrica, se ajusta para que aparezca el código de aviso “A1” cada 6 meses
aproximadamente (183 días) de la puesta a 0 por parte del Servicio Técnico Oficial. Para conocer los
días que faltan hasta nuevo mantenimiento, pulsar el botón con el símbolo de llave mecánica (4)

CONTADOR DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUXILIAR

El control cuenta con un contador de horas de funcionamiento del sistema de energía auxiliar, mediante
el cual podrá verificar el rendimiento real del sistema solar. Es imprescindible que el sistema haya sido
puesto en hora con anterioridad para poder utilizar este servicio.
Para comprobar las horas acumuladas, presionar simultáneamente los dos botones “+” (5) y “–“ (4), en
ese momento parpadeará intermitentemente el piloto (10) e instantáneamente se visualizarán dos
grupos consecutivos de dos dígitos cada uno. El 1º grupo es el indicador de millares y centenas, y el 2º
de decenas y unidades.
Después de que el contador haya alcanzado el valor de 99 99 (9.999 horas), volverá a la posición 00 00.
Este contador puede ser puesto a 0 en cualquier momento; para ello, presionar el botón “+” (5), y sin
soltarlo pulse brevemente el botón RESET (8) hasta que la pantalla (9) parpadee y muestre “00”.

CODIGOS DE ERROR CONTROL REMOTO RTP

Siempre que haya un error, la pantalla se iluminará indicando el tipo de error de referencia. Estos
errores se indicarán según la siguiente secuencia:
E1 (Aparece al seleccionar la sonda averiada). Sensor a > 110º C: Sonda con cortocircuito.
E2 (Aparece al seleccionar la sonda averiada). Sensor a < 0º C: Cable de la sonda defectuoso.
E3 Problema de comunicación entre las dos unidades.
E4 Batería baja.
E5 Resistencia averiada.
E6 Falta programar la hora del reloj.
A1 Aviso de mantenimiento.

SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN

El RTP cambia a la posición “AUTO” Temperatura del agua del Aumentar la temperatura del
al cabo de unos segundos cuando se depósito más alta que la termostato antes de poner
Instrucciones RTP

intenta poner en modo “ON”. fijada en el termostato. en “ON” si se desea el agua

Puente en la placa más caliente, o conectar
desconectado. puente en placa para evitar
salto a “AUTO”.
El RTP cambia a la posición “OFF” La hora no está ajustada. Ajustar la hora del reloj
inmediatamente cuando se intenta interno.
poner en modo “AUTO”. “E6” aparece
en la pantalla.
El RTP repite el ciclo de inicialización Alimentación insuficiente Verificar la tensión eléctrica
una y otra vez. Puede incluso llegar a (menor a 190V). y corregir.
bloquearse.
No funciona el controlador de Falta alimentación. Comprobar acometida
temperatura; la pantalla está en eléctrica.
blanco y todos los pilotos están
Conexión defectuosa del Comprobar.
apagados.
control remoto.
Control bloqueado. Cortar alimentación 30
segundos o cortocircuitar 2
segundos los cables en el
mando.
Fusible de placa fundido Cambiar fusible 0,1 A.
El cambio de la temperatura del Cortar alimentación y
termostato del control remoto no batería 30 segundos o
Control bloqueado.
funciona. cortocircuitar 2 segundos
los cables en el mando.

En caso de que no pudiera solucionar el problema, rogamos identifique el error lo más

claramente posible y llame al teléfono del Servicio Técnico RAYOSOL (952 238 423)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RTP

Modelo RTP - 5
Tipo Diferencial
Alimentación 220 V. 50 Hz
Consumo propio 3,0 W. máximo
Corriente máxima de conmutación 16 A.
Rango de medidas de 0º C a 100º C
Rango de ajuste del termostato de seguridad 40º C a 75º C
Rango de temperaturas: 35 - 85ºC
Error de medición (típico / máximo) 0,5º C / 1º C
Dimensiones (mm): Unidad de lectura (control remoto) 110 71 20
(ancho / alto / fondo) Unidad de potencia (tarjeta electrónica) 100 71 33
Unidad de lectura (control remoto) 100 gr
Peso: Unidad de potencia (tarjeta electrónica) 180 gr
Distancia máx. entre ud. de lectura y ud. de potencia 125 mts.
Grado de protección unidad de potencia IP-23
Instrucciones RTP

MONTAJE DEL CONTROLADOR REMOTO DE TEMPERATURA

UNIDAD DE POTENCIA (TARJETA ELECTRÓNICA)

Fig. 1 BATERÍA 9V
TUERCA MOLETEADA

CONECTOR
SONDAS
DEPÓSITO TARJETA
ELECTRÓNICA

CONTROL
REMOTO
SOPORTE
c

a b R. T. P.

VARILLA ROSCADA

RAY OSOL

BAJO HILO
TELEFONÍA
DEPÓSITO

PRENSA
TERMOSTATO DE ESTOPA
SEGURIDAD
DEJAR 10 cm DE CABLE
Fig. 2

Pasos a seguir:
1. Conectar
la toma a tierra, según figura 3, bajo una de las tuercas de fijación de la brida.
Apretar y comprobar que no existan fugas.
2. Montar el
termostato de seguridad en su alojamiento, deslizándolo sobre la brida, por 3
debajo de su anclaje (fig. 4); y conectar las tomas eléctricas del termostato (fig.
1) utilizando los cables previstos para ello. TERMOSTATO
DE SEGURIDAD

3. Enroscar
la varilla roscada en la tuerca prevista en la brida (encima de la resistencia).
4. Colocar la
tarjeta electrónica con el soporte en su posición, deslizándola sobre la varilla 4
roscada y fijándola con su tuerca moleteada.
5. Ensamblar
el conector de sondas en su receptor.
6. Montar la
acometida eléctrica*, cortando los cables con una longitud de 10 cm desde la
salida del cuerpo brida. AJUSTAR

7. Conectar
los cables: a) de alimentación, b) de la resistencia, y c) del mando, según la 6
figura 1.
Instrucciones RTP

8. BATERÍA
(fig. 6): Aflojar los tornillos 1 y 2. Conectar e introducir la batería sin obstaculizar
el conector de sondas. Volver a apretar los tornillos 1 y 2.
9. Colocar la
tapa protectora fijándola mediante la tuerca correspondiente, y procurando no
oprimir ningún cable. Verificar que quede correctamente cerrada para
garantizar la impermeabilidad (7). 7
Instrucciones RTP

*NOTA:
La acometida eléctrica a la tarjeta electrónica deberá estar protegida diferencial y
magnetotérmicamente. Debe preverse en la instalación de un interruptor diferencial de 30mA y de un
magnetotérmico de acuerdo a la potencia de la resistencia, según la tabla siguiente:

RESISTENCIA MAGNETOTÉRMICO
1 kw 6A
2 kw 10 A
3 kw 20 A

La instalación deberá efectuarse de acuerdo con la normativa legal vigente. Para la conexión de la
alimentación se emplearán cables y/o mangueras homologadas. Utilizar sólo hilo de telefonía para las
conexiones entre el control remoto y la tarjeta electrónica.

Marcado CE
Nuestros equipos cumplen las Directivas de Baja Tensión 73/23/CEE + DC 93/68/CE y las Normativas IEC
60519-1:1994
Fig. 7 + IEC 60519-2: 1992 Fig. 8

ENROLLAR

10 cm

R. T. P .

°C
PRESIONAR

RAY OSOL

DESLIZAR

UNIDAD DE LECTURA (CONTROL REMOTO)

Pasos a seguir:

1. Fijar la placa de montaje del control remoto a la pared utilizando los tacos y tornillos previstos para
ello (broca de Ø 5 mm). Si se montase sobre madera utilice tornillos apropiados.
2. Una vez fijada la placa de montaje, deje salir el hilo de conexión, unos 10 cm de la pared y pelar
los cables unos 7 mm (figura 7).
3. Conectar el hilo en el control remoto, alrededor de los tornillos, en el sentido de las agujas del
reloj.
4. Colocar el control remoto sobre la placa de montaje, recogiendo el cable de conexión sobrante en
el hueco previsto (fig 8).
5. Presionar con los dedos pulgares, sobre la parte central, figura 8, y deslizarlo hacia abajo unos 5
mm, hasta hacer tope.
Instrucciones RTP

MONTAJE DEL CONTROLADOR REMOTO DE TEMPERATURA

UNIDAD DE POTENCIA (TARJETA ELECTRÓNICA)

Fig. 2

Pasos a seguir:
1. Conectar la toma a tierra, según figura 3, bajo una de las tuercas de fijación de
BATERÍA 9V
la brida. Apretar y comprobar que no existan fugas. TUERCA MOLETEADA
2. Montar el termostato de seguridad en su alojamiento, deslizándolo sobre la
CONECTOR
brida, por debajo de su anclaje (fig. 4); y SONDAS
conectar las tomas eléctricas del 3
termostato (fig. 1) utilizando los cables previstos para ello.
DEPÓSITO
TARJETA TERMOSTATO
DE SEGURIDAD
3. Enroscar la varilla roscada en la tuerca prevista en la brida (encima deELECTRÓNICA
la
resistencia).
CONTROL
REMOTO
4. Colocar la tarjeta electrónica con el soporte en su posición, deslizándola sobre SOPORTE
la varilla roscada y fijándola con su tuerca moleteada. 4
R. T. P.

5. Ensamblar el conector de sondas en su receptor. VARILLA ROSCADA

6. Montar la acometida eléctrica*, cortando los cables con una longitud de 10 cm
desde la salida del cuerpo brida.
RAY OSOL

7. Conectar los cables: a) de alimentación, b) de la resistencia, y c) del mando,

BAJO HILO
según la figura 1. 6
TELEFONÍA
DEPÓSITO
8. BATERÍA (fig. 6): Aflojar los tornillos 1 y 2. Conectar e introducir la batería sin
obstaculizar el conector de sondas. Volver a apretar los tornillos 1 y 2. AJUSTAR

9. Colocar la tapa protectora fijándola mediante la tuerca correspondiente, y

procurando no oprimir ningún cable. Verificar que quede correctamente cerrada
para garantizar la impermeabilidad (7).
7
PRENSA
ESTOPA TERMOSTATO DE
SEGURIDAD Fig. 1
DEJAR 10 cm DE CABLE
Instrucciones RTP

*NOTA:
La acometida eléctrica a la tarjeta electrónica deberá estar protegida diferencial y
magnetotérmicamente. Debe preverse en la instalación de un interruptor diferencial de 30mA y
de un magnetotérmico de acuerdo a la potencia de la resistencia, según la tabla siguiente:

La instalación deberá efectuarse de acuerdo con la normativa legal vigente. Para la conexión de la
alimentación se emplearán cables y/o mangueras homologadas. Utilizar sólo hilo de telefonía para las
conexiones entre el control remoto y la tarjeta electrónica.

Marcado CE
Nuestros equipos cumplen las Directivas de Baja Tensión 73/23/CEE + DC 93/68/CE y las Normativas IEC
60519-1:1994
Fig. 7 + IEC 60519-2: 1992 Fig. 8

ENROLLAR

10 cm

R. T. P .

°C
PRESIONAR

RAY OSOL

DESLIZAR

UNIDAD DE LECTURA (CONTROL REMOTO)

Pasos a seguir:

6. Fijar la placa de montaje del control remoto a la pared utilizando los tacos y tornillos previstos para
ello (broca de Ø 5 mm). Si se montase sobre madera utilice tornillos apropiados.
7. Una vez fijada la placa de montaje, deje salir el hilo de conexión, unos 10 cm de la pared y pelar
los cables unos 7 mm (figura 7).
8. Conectar el hilo en el control remoto, alrededor de los tornillos, en el sentido de las agujas del
reloj.
9. Colocar el control remoto sobre la placa de montaje, recogiendo el cable de conexión sobrante en
el hueco previsto (fig 8).
10. Presionar con los dedos pulgares, sobre la parte central, figura 8, y deslizarlo hacia abajo unos 5
mm, hasta hacer tope.