CENTRALITA ELECTRONICA ESC1

Edición 09-06

UNIDAD DE CONTROL ESC 1

MANUAL DEL USUARIO

ESPAÑOL
 ESPAÑOL

Tabla de las revisiones del manual

Redactado por: / Ultima Revisión: 0
En Fecha: 29-09-2006 En Fecha: 29-09-2006
Nombre Archivo: / Seguido por: /

N° Revisión: DESCRIPCIÓN:
0 - Emisión
- -
- -
- -
- -
- -
- -

2
 ESPAÑOL

1 Informaciones generales
La centralita electrónica ESC1 es proyectada precisamente para el control de compresores a tornillo, gestionando con la
máxima sencillez de empleo las varias fases de funcionamiento de la máquina.
También garantiza la máxima seguridad por la constante monitorización de la temperatura en aceite y la disponibilidad
de entradas utilizables por el enlace de relés externos: relé térmico para la prevención de la sobrecarga del motor y relé
secuencia fase para el control del sentido de giro del motor.
Garantiza asimismo, la monitorización de las horas de funcionamiento, sea totales, como de carga y la posibilidad de
programar bien 4 temporizadores de mantenimiento para la sustitución de aceite, filtro aire, filtro aceite y filtro separador,
con sus relativos mensajes de aviso.
El limitado número de parámetros necesarios para el correcto funcionamiento de la unidad hace extremadamente simple
también las fases de programación.

1.1 Caracteristicas principales

• Alimentación 12Vac ±10% 50÷60Hz
• Entradas y salidas por bornes de circuito impreso
• N°1 entrada analógica por sonda de temperatura en aceite tipo KTY con campo de trabajo -10÷130°C,
resolución 1°C, precisión ±1°C
• Nº 3 entradas digitales aisladas de 12-24Vac para conexión dei:
IN1 = presostato de línea
IN2 = OR alarma, térmico motor, emergencia,
IN3 = control secuencia fase
• N°4 salidas con relé con contactos resistivos 8(2)A/250Vac para el mando de:
RL1 = mando contactor de línea
RL2 = mando contactor de estrella
RL3 = mando contactor triangular
RL4 = mando elettrovalvola carico/scarico
• Memoria no volátil para el mantenimiento de fecha, estado máquina y horas de trabajo
• Contenedor en ABS autoestinguente negro con grado de protección IP65 por la fachada e IP30 para las otras
partes
• Temperatura de trabajo: 0÷55°C con 90% de humedad relativa
• Temperatura de almacenamiento: -20 ÷ +70°C
• Conforme a las directivas CE

1.2 Caracteriticas del panel de control

• Visualización tramite:
n°3 display de 7 segmentos de color verde
n°3 led diametro 3mm de color verde
• n° 3 pulsadores para:
START
STOP
CONTAHORAS

Nota: la centralita electronica se situa en la posoción OFF cuando se produce una interrupción de energia superior a
400ms.

2 Programación de la centralita
2.1 Panel de control
El funcionamiento y la programación de la centralita se realiza mediante el empleo de 3 unicos pulsadores.
La visualización del estado de la máquina, la señal de alarmas o prealarmas activas y la consulta de los temporizadores
de funcionamiento y mantenimiento, se produce por medio de los 3 display a segmentos y a los led puestos sobre la
fachada de la unidad, Fig. 1,
1 - tecla de encendido
2 - tecla de apagado
3 - tecla de reset/consulta temporizador
4 - Led de señal del estado de la máquina (encendido: compresore en carga), parpadeando:compresor en vacío,
5- Led de señal del estado del multiplicador de los centenares, encendido: multiplicador de las decenas activo, apagado:
desactivado, (*)
6 - Led de señal del estado del multiplicador de las decenas, encendido: multiplicador de los centenares activo,
apagado: desactivado, (*)

3
 ESPAÑOL
7 - Display a segmentos

(*) Cada vez que el display se encuentra a visualizar números con más que 3 cifras, es activado de manera oportuno
uno de los dos multiplicadores. Por ejemplo, por la visualización del valor 4000 el display enseñará la visualización del
valor 400 y se encenderá el led relativo al multiplicador de las decenas; si el valor de visualizar fuese 40000, sería
visualizado el valor 400 unido al encendido del led relativo al multiplicador de los centenares.

2.2 Selección de los parametros

La programación de la centralita ESC1 se realiza usando el menu de los parametros seleccionables y modificando su
valor a través de las tres teclas ON-OFF-RESET
Tal operación tiene que ser ejecutada rigurosamente en presencia de tensión de red pero con máquina en estado de
OFF.
Para acceder al menú de programación es necesario comprimir al mismo tiempo las teclas OFF y RESET,
manteniéndolas presionadas por 3 segundos.
Una vez pasado este tiempo comparecerá sobre el display la sigla P01 que identifica el primer parámetro.
Utilizar las teclas ON y OFF para correr en sentido creciente o descreciente la lista de los parámetros de P01 a P15.
Presionando la tecla RESET, se visualiza sobre el display el valor asignado al parámetro elegido, con las teclas ON y
OFF es posible incrementar o disminuir el valor del parámetro; si es alcanzado uno de los extremos del intervalo de
variabilidad, el valor visualizado a display comenzara a parpadear.
Presionado de nuevo RESET el valor programado es memorizado y el display visualizará de nuevo la sigla identificativa
del parámetro.
La lista de los parámetros seleccionabeles, el relativo sentido, los valores de estándard además de la gama de
variabilidad admitidos son reconducidos en el Anexo 2 "Tablero Parámetros."
Para salir de la programación hace falta presionar por 3 segundos la tecla RESET; los valores programados quedarán
en memoria y el revisor volverá en modalidad OFF.
Si, en fase de programación, no se presiona ninguna tecla por 60 segundos la centralita saldrá automáticamente de la
modalidad de programación, volviéndole en OFF con rescate de los valores programados.

3 Gestión de las alarmas

En caso de funcionamientos defectuosos o presencia de condiciones anómalas, la centralita ESC1 señala tales
condiciones mediante oportunos códigos de alarma pueden producir el bloqueo inmediato de la máquina o bien la sola
visualización de la alarma según el funcionamiento defectuoso señalado.

3.1 Alarmas de bloqueo

Al incurrir cualquiera de las alarmas de bloqueo, el compresor se situa en la posición OFF (Apagado) y todos los relés
de salida de la centralita son desactivados.
La nueva puesta en funcionamiento compresor sólo se producirá después de haber eliminado la señal de alarma a
través de presión en la tecla RESET; esta última operación solo podrá ejecutarse exclusivamente con la máquina en la
posición OFF.
Consulte el Anexo 2 "Tabla de Alarmas" para un listado completo de los códigos de alarma.

3.2 Pre-alarmas sin bloqueo

Al manifestarse condiciones anómalas, que no perjudican la seguridad del compresor, la centralita ESC1 señala tales
condiciones sin interrumpir el normal funcionamiento del compresor.
El RESET de las pre-alarmas ocurre automáticamente, en el momento en que el valor del parámetro regresa en el grado
de aceptabilidad; las señales podrán ser en todo caso también “reseteadas” manualmente presionando la tecla RESET
sea con la máquina en posición OFF sea con máquina en funcionamiento.
Consulte el Anexo 2 "Tabla de Pre-alarmas" para un listado completo de los códigos de pre-alarma..

3.3 Mensajes de mantenimiento

Al leggar los temporizadores programados a la posición “0”, la centralita señalará la necesidad de proceder a las
correspondientes intervenciones de mantenimiento con señal a display.
La señal no interrumpe el normal funcionamiento del compresor y puede ser anulada manualmente prsionando la tecla
RESET
Consulte el Anexo 2 "Tabla de mantenimientos" para un listado completo de los códigos de mantenimiento.
Se vea el alegado 2 "Tablero Manutenciones" por una lista completa de los códigos de las manutenciones.

4
 ESPAÑOL
4 Gestión de la máquina
4.1 Encendido
Alimentando el compresor la centralita visualiza el mensaje OFF; si no están presentes alarmas activas, la máquina
puede ser encendida presionando la tecla ON, en caso contrario hace falta “resetear” la alarma prsionando la tecla
RESET.
En tales condiciones todos los relés son desactivados.
Al arranque la centralita muestra la temperatura del aceite y verificación del estado de la entrada 1, presostato de línea,
si el contacto esta cerrado, la centralita alimenta relés RL1 y RL2 poniendo en marcha el motor y al mismo tiempo activa
la cuenta del temporizador de estrella, parámetro P06, ver Anexo 2.
Al llegar al valor programado por el temporizador, RL2 desactiva y al mismo tiempo se activa la cuenta del temporizador
de transición estrella/triangulo, parámetro P07.
Al llegar al valor programado se alimenta el relé RL3 llevando el motor al régimen de giro; en el mismo instante es
activado la cuenta del temporizador de lanzamiento, parámetro P08.
Al llegar al valor programado se alimenta el relé RL4 y el compresor se situa en posiciónde funcionamiento de carga; tal
condición es señalada visualmente con el encendido del led de estado de la máquina (Anexo 1) pos.4, Fig.1.
Cuando la presión en línea sube hasta el valor programado, el contacto del presostato, entrada 1, se abre; el relé RL4
es descativado y el led de estado de la máquina empieza a parpadear, señalando el funcionamiento en vacío del
compresor.
Al mismo tiempo comienza la cuenta del tiempo de paro, parámetro P09.
Si durante la cuenta la presión baja por debajo del valor de calibrado del presostato, el contacto a la entrada 1 se cierra,
y el relé RL4 de nuevo es alimentado, el compresor vuelve al funcionamiento en carga y a la cuenta del temporizador de
paro vuelve a partir.
Si en cambio la cuenta del temporizador de paro alcanza el valor programado sobre P09 el compresor se situa en la
posición OFF (Apagado) y todos los relés se desactivan; cuando la presión baja al valor de calibrado del presostato, la
centralita repite por completo la secuencia de arranque.

4.2 Apagado
Si la máquina está en función y es presionada la tecla OFF (Apagado) la centralita desactiva el relé RL4 situando el
compresor en vacío e inicia la cuenta del temporizador de paro, parámetro P10.
Al llegar al final de la cuenta todos los relés vienen desactivados y el display visualiza el mensaje OFF (Apagado) fijo.

4.3 Visualización horas de mantenimiento

La visualización de las horas de mantenimiento sólo es posible si el compresor está en funcionamiento, presionando
tecla RESET/CUENTAHORAS.
A la primera presión de la tecla se visualiza el mensaje S.02, mantenimiento filtro aire, y sucesivamente las horas
restantes del temporizador de mantenimiento filtro aire.
Presionando de nuevo la tecla RESET/CUENTAHORAS se visualizan en cascada los mensajes y las horas restantes de
los temporizadores de manyenimiento filtro aceite, filtro separador y sustitución aceite.
Después de haber hecho pasar los 4 mensajes de mantenimento, una posterior presión sobre la tecla
RESET/CUENTAHORAS reconduce la centralita a la visualización estándar. Lo mismo ocurre si no es presionada
ninguna tecla por un tiempo superior a los 60 segundos.
.

4.4 “Reseteado” de las horas de mantenimiento

La puesta a cero de los temporizadores de manutención sólo es posible con máquina en posición OFF (Apagado).
Presionando la tecla RESET/CUENTAHORAS por 3 segundos, comparece en el display el mensaje S.02,
mantenimiento filtro aire, parpadeando, seguido por el valor alcanzado por el temporizador, parapadeando también; en
este punto presionando de nuevo la tecla RESET por 3 segundos el temporizador ES “reseteado” y se pasa al siguiente
parámetro.Hace falta repetir el mismo procedimiento en cada uno de los 4 parámetros relativos a los mantenimientos.
Después de haber borrado el cuarto parámetro la centralita vuelve a la visualización del mensaje OFF.

4.5 Visualización de las horas de trabajo

Con máquina en funcionamiento, presionando la tecla RESET/CUENTAHORAS por 3 segundos se visualiza el mensaje
"h-t" y sucesivamente se visualiza el valor relativo a las horas de funcionamiento totales, horas a carga + horas de
trabajo en vacío del compresor.
Presionando de nuevo la tecla RESET/CUENTAHORAS se visualiza el mensaje "h-L" y sucesivamente el valor relativo
a las horas de funcionamiento a cargo del compresor.
Puede ocurrir que se active a uno de los dos led que indica respectivamente el factor multiplicativo de las decenas o las
centenas, según el valor alcanzado por los contadores.

5
 ESPAÑOL
4.6 “Reseteado” de las horas de trabajo
Con máquina en OFF presionando al mismo tiwmpo por más que 3 segundos, las teclas OFF-ON-RESET se visualiza el
mensaje "r-h" y al mismo tiempo se resetean los valores, ya sea del temporizador "horas" de funcionamiento total o del
temporizador "horas de funcionamiento en carga."

6
MKS020SP10GD ESPAÑOL

Anexo 1

Fig. 1

6 5
7 4 1

3 2
MKS020SP10GD ESPAÑOL

ANEXO 2

Tabla Parametros

Unidad
Valor
Parametro Significado de Rango
predeterminado
medida
P01 Max campo temperatura grupo tornillo °C 130 ÷ (P02+2) 130

P02 Umbral alarma temperatura grupo tornillo °C (P01-2) ÷ (P03+2) 110

Umbral pre-alarma temperatura grupo

P03 °C (P02-2) ÷ (P04+2) 105
tornillo
Umbral alarma baja temperatura del
P04 °C (P03-2) ÷ -10 2
grupo tornillo

P05 Recalibración sonda temperatura °C -10 ÷ +10 0

P06 Temporizador fase de estrella s 2 ÷ 10 5

P07 Temporizador transición estrella/triangulo ms 10 ÷ 50 20

P08 Temporizador de lanzamiento s 1÷5 2

P09 Temporizador de parada min 0 ÷ 10 2

Temporizador de apagado del pulsador

P10 s 1 ÷ 60 1
OFF

P11 (*) Valor pre-alarma sustitución filtro aire h 100 ÷ 3000 1500

P12 (*) Valor pre-alarma sustitución filtro aceite h 100 ÷ 9900 3000

Valor pre-alarma sustitución filtro

P13 (*) h 100 ÷ 9900 3000
separador

P14 (*) Valor pre-alarma sustitución filtro aceite h 100 ÷ 9900 3000

0÷1
P15 Estado alarma baja tensión / 0= desactivo, 0
1=activo

(*) La cuenta de los parametros P11-12-13-14 es relativo al tiempo de ON del relè de linea y viene en retroceso; cuando
el contador llega a 0 prosigue en negativo.
MKS020SP10GD ESPAÑOL

ANEXO 3

Tabla Alarmas

Codigo
Sinificado Acción
Alarma
A.01 Alarma alta temperatura aceite Stop

A.03 Alarma sobrecarga del motor electrico Stop

Stop
A.04 Alarma sentido de giro erroneo (el compresor no
arranca)

A.07 Alarma sonda averiada Stop

A.33 Alarma microinterrupción de la alimentación Stop

Stop
A.34 Alarma baja temperatura del aceite (el compresor no
arranca)

Tabla Pre-Alarmas

Codigo
Significado Acción
pre-alarmas
a.03 Pre-alarma alta temperatura aceite Mensaje

Alarma tarjeta electronica averiada con perdida de

A.26 Mensaje
datos programados y vuelta a los valores estandar

Tabla Mantenimientos

Codigo
Significado Acción
mantenimientos
S.01 Aviso sustitución aceite Mensaje

S.02 Aviso mantenimiento filtro del aire Mensaje

S.03 Aviso mantenimiento filtro del aceite Mensaje

S.04 Aviso mantenimiento filtro separador Mensaje

MKS020SP10GD ESPAÑOL

ANEXO 4

Esquema de conexión: