CRONOTERMOSTATO XELUX Full Function

CARACTERSTICAS TCNICAS

Cod. 04.07.850

Mantener su casa en un ambiente de mximo confort durante todo el ao.

Dimensiones (ancho x alto x profundo) :

Potencia de contactos :
Tipo de contactos :
Montaje :
Regulacin de temperatura :
Diferencial de temperatura :
Proteccin antihielo :
Temperatura de trabajo :
Clase de proteccin elctrica :
Duracin de las bateras :
Bateras (incluidas con el termostato) :
Nmero de instrucciones :
Programacin de das :
Programacin de horas :
Programaci n de temperaturas:
Modo funcionamiento :
Funcin vacaciones :
Lectura de la temperatura :
Autodiagnstico :
Control de temperatura :
Estado de las bateras :

Ahorrar la mxima energa gracias a su fcil y potente programacin, que

le permite escoger la temperatura idnea para cada hora del da y para
cada da de la semana, tanto en invierno como en verano.

INSTALACIN Y MONTAJE

XELUX

PUESTA EN MARCHA EN 4 INSTRUCCIONES

S
INDUSTRIES

1. Colocar las bateras respetando la polaridad.

2. Pulsar el botn paro / marcha (10) hasta que aparezca en pantalla el
smbolo de . marcha
3. Pulsar el botn manual / automtico (11) hasta que aparezca en pantalla el
smbolo . manual
4. Ajustar la temperatura deseada con los botones de regulacin (18)(19).

Enhorabuena! . Ha adquirido el nuevo termostato electrnico con programacin

total .XELUX
Este nuevo
Full Function
cronotermostato le ayudar a :

Para ms informacin acerca de su XELUX Full Function, as como de sus

caractersticas mas notables y sus instrucciones de programacin refirase
a las siguientes indicaciones.

NDICE
-

Indicaciones en pantalla y pulsadores.

Caractersticas tcnicas.
Instalacin y montaje.
Colocacin y cambio de bateras.
Sistema Inteligente de Control de Temperatura (ITCS).
Ajuste del da y hora.
Funcionamiento manual.
Programa de vacaciones.
Reinicializacin del termostato.
Programa estandar.
Programacin personal.
Mantenimiento y limpieza.
Problemas y soluciones.
Condiciones de garanta.

SISTEMA INTELIGENTE DE CONTROL DE TEMPERATURA (ITCS)

78.5 x 156 x 30.5 mm.
8(3)A / 250V
Conmutados
Sobre base con bornes
de +5C a +36.5C
0.2C
+5C (posicin Off)
de 0C a +50C
II IP30
1 ao aproximadamente
2 x 1.5V LR06 alcalinas
8 cada da (intervalos de 30 min.)
Unitaria o por bloques
Mnimo hora
Mnimo 0.5C
Manual o automtico
desde 1 hora a 99 das
Cada 60 seg
Reset
Sistema ITCS
Indicacin en pantalla

El cronotermostato electrnico XELUX Full Function deber ir montado

aproximadamente a 1.5 m del suelo, evitando las zonas donde pueda existir alguna
corriente de aire, o fuente de calor cercana, a fin de evitar que el termostato
pueda captar temperaturas diferentes a la temperatura ambiente real de la sala,
debido a su alto ndice de sensibilidad. Puede ir fijado a la pared directamente a
travs de su base posterior, mediante los agujeros alojados en ella, o bien fijado a
una caja empotrada de con exin elctrica. El montaje deber efectuarse sobre una
superficie plana, a fin de evitar deformaciones del termostato que podran perjudicar
seriamente el buen funcionamiento a corto o largo plazo. La conexin del termostato
se efectuar pasando los cables elctricos a travs del agujero dispuesto a tal fin en
la base posterior, donde se encuentran ubicados los bornes de conexin.

Para efectuar una correcta conexin de los cables elctricos, en la parte

interna del termostato se encuentra una etiqueta adhesiva con el esquema
de conexionado elctrico.

El termostato que usted ha adquirido posee un Control Inteligente de

Temperatura, a fin de controlar la puesta en marcha y el paro de la
instalacin en el modo de programacin, de manera que usted
tenga la temperatura deseada a la hora ajustada.
Este sistema de control acta de la siguiente forma:
Cuando usted pone en marcha en su instalacin por primera vez el
termostato o bien cuando inserta una nueva instruccin en su programa
personal, siempre se desea tener una temperatura determinada a una
hora determinada y unos das determinados. A fin de que el programa
se realice correctamente, el termostato efectuar un clculo interno
para determinar con que antelacin debe efectuar la conexin del
sistema, de manera que a la hora deseada por programa, ya tengamos
la temperatura seleccionada. De este modo, usted podr efectuar la
programacin sin tener que pensar con que antelacin tiene que
introducir los cambios de temperatura, ya que el termostato lo har por
usted.
La prxima vez que el termos
tato efecte las instrucciones del
programa, ya entrarn en funcionamiento los clculos efectuados la
primera vez, con lo cual usted observar que el sistema se pone en
marcha con unos valores horarios algo diferentes a los que usted ha
introducido en el programa.
El control inteligente (ITCS) est en funcionamiento tanto en el modo
Invierno (Calefaccin) como en el modo verano (Refrigeracin). Para
anular los clculos del Control Inteligente de Temperatura, bastar con
pulsar el botn reset (17)
, teniendo en cuenta que de esta manera
estaremos reinicializando todo el termostato y se perdern todos los
datos almacenados.

AJUSTE DEL DA Y HORA

Pulsando los botones correspondientes D (14), H (15) y M (16) usted
podr ajustar y modificar tanto el da como la hora y los minutos del
reloj interno. Estos botones se debern pulsar con un instrumento
punzante como por ejemplo la punta de un bolgrafo.
Para cambiar el da de la semana deber pulsar el botn D (14).
Para cambiar la hora deber pulsar el botn H (15).
Para cambiar los minutos deber pulsar el botn M (16).
Si mantiene pulsados los botones durante mas de 2 segundos, los
das, horas o m inutos cambiarn de manera ms rpida.

Esquema elctrico y conexionado :

FUNCIONAMIENTO MANUAL

INDICACIONES EN PANTALLA Y PULSADORES

Pulsando la tecla de funcionamiento manual (11) el termostato

cambiar el modo de funcionamiento de automtico a manual y
viceversa. En el caso que estuviera en modo automtico, cambiar a
modo manual y nos indicar en la pantalla la temperatura ajustada,
mostrando el smbolo en pantalla parpadeando.

Indicaciones en el display :

Funcionamiento manual indefinido :

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Indicacin de temperatura ambiente / temperatura programada.

Indicacin de la hora actual / hora programada.
Indicacin del da de la semana / da programado (1-7 = lunes-domingo).
Indicacin de cambio de bateras.
Indicacin de termostato en marcha / apagado (
/
).
Indicacin de funcionamiento manual / automtico (
/
).
Indicacin de funcionamiento calefaccin / refrigeracin ( / ).
Indicacin del contacto del rel conectado / desconectado dentro del
s mbolo calefaccin / refrigeracin.
9. Indicacin del programa de vacaciones.

Pulsadores :
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador

paro / marcha general del termostato.

de modo programacin automtico / manual.
de modo calefaccin / refrigeracin.
de programa vacaciones.
para ajuste del da de la semana.
para ajuste de la hora del reloj.
para ajuste de los minutos del reloj.
de reset para la reinicializacin del termostato.
de programacin pa ra aumentar la temperatura.
de programacin para disminuir la temperatura.
de programacin para ajustar el da o bloque de das deseados.
de programacin para aumentar la hora.
de programacin para disminuir la hora.

Borne n. 1 : Utilidad
Borne n. 2 : Opcional
Borne n. C : Lnea

COLOCACIN Y CAMBIO DE BATERAS

Para la correcta colocacin de las bateras deberemos extraer el termostato de
la base posterior, de modo que quede a la vista en la parte interior el alojamiento
de las pilas. Despus de proceder a la colocacin de las bateras, respetando la
polaridad indicada en el alojamiento de las mismas, insertaremos de nuevo el
termostato en su base posterior, hasta su posicin correcta. Cuando se efecte la
sustitucin de las bateras, se dispondr de aproximadamente un minuto de tiempo
durante el cual el termostato mantendr en memoria todos los datos internos tanto
de programacin como del reloj. Pasado este tiempo, corremos el riesgo de que el
termostato se quede sin alimentacin y pierda todos los datos almacenados en
memoria.

Para cambiar la temperatura simplemente deberemos pulsar la tecla

T+ (18) o T- (19) para aumentar o disminuir a voluntad la temperatura.
La nueva temperatura ajustada entrar en funcionamiento al cabo
de
5 segundos, cambiando la pantalla, que nos indicar la temperatura
ambiente, dejando de parpadear el smbolo de funcionamiento manual
y quedando este fijo en pantalla.
La temperatura regulada se mantendr indefinidamente hasta que no
se cambie el modo de funcionamiento de manual a automtico.

Funcionamiento manual durante un tiempo definido :

En el modo manual podemos ajustar un tiempo de duracin de este
de la manera siguiente :
Cuando entramos en modo manual, en el display se nos indicar la
temperatura regulada, la cual podremos cambiar a volunt
ad. Si usted
quiere tener el modo manual durante un tiempo fijo determinado, debe
de ajustar el tiempo en horas pulsando los botones H+ (21) o H- (22).
Podr observar que en la pantalla se le irn indicando las horas de
duracin del modo manual. Al cabo de 15 segundos el display nos
mostrar la hora y temperatura actuales y entremedio de las dos nos
sealar el funcionamiento manual limitado mediante un guin.
Para modificar posteriormente la temperatura en el modo manual,
simplemente deberemos p ulsar los botones de aumento o disminucin
de la misma, indicndonos en pantalla de nuevo la temperatura
ajustada, pasando al cabo de 5 segundos de nuevo a indicar la
temperatura ambiente.

PROGRAMA DE VACACIONES

PROGRAMA ESTANDAR

El cronotermostato electrnico XELUX Full Function dispone de un pulsador

(13) para entrar en el programa de vacaciones. La funcin de dicho programa es
parar el termostato durante las horas o das ajustados indicados por usted, de
modo que a la hora o da siguiente, el termostato se pondr automticamente en
marcha y todo ello sin tener que modificar para nada la programacin interna del
termostato.

El termostato lleva grabado un programa estandar que entra en funcionamiento a

voluntad del usuario. Cuando usted instale por primera vez las bateras en su
termostato este .no tiene en memoria el programa de fbrica

Si el primer botn que pulsamos no es el D (20), no se entrar en la

programacin personal del termostato.

Imposicin del programa de fbrica :

Pulse por primera vez la tecla de vacaciones y la pantalla le indicar si hay

aun alguna hora o d a introducido, o bien la indicacin 0h anunciando que
el programa de vacaciones no est en funcionamiento. La segunda vez que
pulse la tecla vacaciones, la pantalla le indicar las horas (de 1 a 24) primero
cambiando a das (de 1 a 99) a continuacin, que usted quiere introducir de paro
del termostato. En la pantalla adems aparecer el dibujo grfico que nos
indicar que el programa de vacaciones est en marcha

Si usted quiere introducir el programa de fbrica en la memoria del termostato,

deber pulsar la tecla D (20) y a continuacin, durante al menos 15 seg, las
teclas H- (22) y H+ (21) simultneamente. Al cabo de este tiempo aparecer
en la pantalla la indicacin PROG indicando que el programa de fbrica est
en memoria.
Este prog rama se puede modificar parcialmente o bien en su totalidad y puede servir
perfectamente como ejemplo de programacin. Este programa no tendr
internamente ningn clculo para el control inteligente de temperatura (ITCS) la
primera vez que se ponga en marcha, pues entra en funcionamiento cuando el
termostato efectue el estudio de la instalacin.

Anulacin :

Programa de fbrica :

Si usted quisiera anular el programa antes de su fin, simplemente deber

pulsar la t ecla On-Off (10) o bien la tecla Automtico-Manual (11) y en la
pantalla desaparecer la indicacin grfica.
Es importante destacar que el programa de vacaciones no modificar ningn
dato de la memoria del termostato, sobre todo del programa que hubiera tanto
sea personal como el programa de fbrica.

Das

Horas

Lunes a Viernes

07:00
08:30
12:00
14:00
18:00
22:30
24:00

Puesta en marcha del programa de vacaciones :

Ampliacin del programa de vacaciones :

Para modificar el tiempo del programa de vacaciones deber pulsar la tecla
de vacaciones dos veces. La primera le indicar el tiempo actual que usted
tiene introducido y la segunda vez le incrementa r este tiempo.

REINICIALIZACIN DEL TERMOSTATO

La reinicializacin del termostato puede efectuarse mediante la pulsacin,

con un instrumento punzante, del botn indicado como Reset (17).
La reinicializacin del termostato supondr :

Sbado - Domingo
10:00
14:00
22:30
24:00

El termostato no arranca la instalacin :

Al cabo de 1 minuto de no pulsar ninguna tecla de programacin, el termostato
pasar a visualizar en pantalla la temperatura y hora actual, memorizando
automticamente y sin necesidad de pulsar ningn otro botn, la programacin
efectuada.

Visualizacin del programa introducido :

Pulsando primero la tecla D y posteriormente las teclas H- y H+ se pueden ir
visualizando todos los cambios de temperatura introducidos da a da y hora a
hora.

1. Revisar que no est el termostato en la posicin Off (

).
2. Revisar que el termostato este en el modo correcto Invierno Verano.
3. Revisar que no tengamos el termostato en posicin Manual, con
una temperatura demasiado baja en modo invierno o con una
temperatura demasiado alta en el modo verano.
4. Revisar que no est en funcionamiento el programa de vacaciones.
5. Revisar que la conexin de los cables sea correcta y est
correctamente conectado segn sea necesario el contacto
normalm ente abierto (borne n. 1) o normalmente cerrado (borne n.
2)

Anulacin del programa personal :

El termostato mantiene una temperatura que no es correcta :
El programa personal puede ser anulado o bien cambiando las instrucciones
del programa por las de fbrica o bien reinicializando el termostato con el botn
Reset (17).

1. Revisar el programa si est en modo automtico.

2. Revisar que el termostato no est en modo Manual a una
temperatura no deseada.

Insercin de instrucciones :

Temperatura
20C
18C
20C
15C
20C
19C

En el caso de querer insertar una instruccin en medio de otras dos, o bien al

final de las instrucciones de un da, simplemente deberemos seleccionar el da
en que queremos efec tuar la insercin, la hora de insercin y la temperatura.
Tal como se especifica en las caractersticas generales de programacin, el
nmero de instrucciones mximo de un da es de 8. En el caso de que un da
en concreto tengamos ya introducidas 8 instrucciones y queramos insertar
una nueva al principio, en medio de dos horas o al final del da, esta nueva
instruccin borrar la ltima instruccin del da concreto que especifiquemos.

17C

08:00

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

20C
19C
20C
19C

El termostato no efecta los cambios de temperatura segn el programa

introducido :
1. Revisar las instrucciones del programa.
2. Si los cambios de temperatura son anteriores al programa
introducido, puede ser que acte el Sistema de Control Inteligente de
Temperatura (ITCS).
En la pantalla no se puede ver nada o las indicaciones son muy dbiles :
1. Revisar el estado de las bateras y sustituirlas en su caso.
2. Revisar la indicacin en pantalla del estado de bateras.

17C

Anulacin total del programa en memoria :

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Si usted quisiera anular totalmente el programa en memoria para introducir un

programa nuevo, deber mantener pulsada la tecla D durante al menos 15 seg
Pasado este tiempo, la indicacin CLEAR aparecer en pantalla, indicndonos
que el programa ha sido borrado y estamos en disposicin de introducir nuestro
nuevo programa.

La limpieza de su termostato electrnico XELUX Full Function se deber efectuar

con un pao humedecido con agua, para conservar el cuidado diseo en
buen estado. En ningn caso se debern utilizar productos agresivos tales como
jabones, aerosoles o disolventes, que podran daar irremediablemente el aspecto
externo del termostato, as como llegando a destruir la tapa transparente de
proteccin de la pantalla y borrando las indicaciones grficas de los pulsadores.

1. Anular todos los datos almacenados en memoria a excepcin del programa

de fbrica.
2. Efectuar un test interno del correcto funcionamiento del termostato.
3. Efectuar un test de las indicaciones del display.

PROGRAMACIN PERSONAL

Es muy importante indicar que, cualquier clculo de control de temperatura y

toda la programacin efectuada por usted manualmente, ser borrada de la
memoria, perdindose los datos sin ninguna opcin de recuperarlos. Despus de
una reinicializacin del termostato o bien cuando se introduzcan las bateras por
prime ra vez, el termostato quedar en modo automtico y en posicin apagado
Off.

La programacin del termostato XELUX Full Function es clara y sencilla, apoyada

sobre todo por la forma grfica de los pulsadores de programacin, as como por las
grandes medidas de la pantalla en la cual se indican los cambios
introducidos. Una vez tenga pensado el programa que quiere memorizar le ser muy
cmodo extraer el termostato de la base fijada a la pared, de manera que podr
programarlo en el lugar ms cmodo para usted.

CONDICIONES DE GARANTA

El mantenimiento del termostato se r

educe al cambio de las bateras tan
pronto como se nos indique en pantalla el desgaste excesivo de las mismas.
Esta indicacin ser con el dibujo en forma de batera intermitente en la pantalla.
Con el termostato se suministran dos bateras con las cuales se garantiza
una duracin de aproximadamente un ao, siempre en funcin de la instalacin.
Aconsejamos cuando se efecte el cambio de las bateras utilizar el mismo
tipo, alcalinas, para poder tener la misma duracin con las bateras nuevas.
La garant a oficial no se har cargo de ningn desperfecto causado bien por
mal mantenimiento o bien por mala limpieza del termostato.

El termostato electrnico XELUX Full Function por usted adquirido,

siempre y cuando sea utilizado en condiciones normales o instalado
de acuerdo con las normas en vigor, est garantizado contra todo
defecto de fabricacin por el plazo de 18 meses a partir de la fecha de
compra del mismo. Para el disfrute de esta garanta ser necesario, en
cada caso, la aceptacin del defecto por nuestro Departamento
Tcnico, debiendo ser devuelto el termostato con la documentacin
requerida debidamente cumplimentada
para su aprobacin.
Nuestra garanta cubre la reposicin del material sin cargo alguno para
el comprador, en los trminos de la legislacin vigente. En
consecuencia slo ampara defectos de fabricacin, nunca defectos de
instalacin o de manipulacin independientes de los primeros.
WATTS INDUSTRIES se reserva el derecho de introducir
modificaciones o mejoras en los productos sin que por ello est obligado
a modificar los termostatos ya fabricados.

Caractersticas generales de programacin :

Importante

- 1 programa en el modo verano.

- 1 programa en el modo inviern o.
- 8 instrucciones por da.
- Cambios de da a da o por bloques de das :
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1-5, 6-7, 1-6, 1-7
- Cambio de hora en intrvalos de hora.
- Cambio de temperatura en intrvalos de 0.5C.

Deber cumplimentar y adjuntar esta hoja para obtener la garanta

ofrecida del producto.

Fecha de compra :

Sello del establecimiento :

Pasos para la programacin de su XELUX Full Function :

1. Para entrar en programa simplemente deber pulsar el botn D (20) para
seleccionar el da o bloque de das deseados de la primera instruccin.
2. A continuacin debe pulsar las teclas H- (22) o H+ (21) hasta encontrar la hora
deseada del da seleccionado anteriormente.

50.10.970 v. 0603

3. Por ltimo pulsar las teclas T- (19) o T+ (18) hasta encontrar la temperatura
deseada dentro del da y hora seleccionados anteriormente.
4. Para introducir un nuevo cambio de temperatura a una hora diferente dentro del
mismo d a o bloque de das, deber repetir los pasos 2 y 3 para seleccionar primero
la nueva hora y despus la nueva temperatura.
5. Para introducir un nuevo cambio de temperatura a una hora diferente y un da o
bloque de das diferente a los anteriores, deber repetir los pasos 1, 2 y 3 para
seleccionar el nuevo da o bloque de das, luego la hora y finalmente la temperatura.