Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN 0122-8455
Fundada en 1997
Periodicidad Anual COMITÉ TÉCNICO
No. 13, pp. 406
Año 11 Enero - Diciembre, 2006 Juan David Giraldo Márquez
Manizales - Colombia Coordinador Comité Técnico
Gerardo Quintero Castro
Jorge Ronderos Valderrama Corrección de estilo
Sociólogo, M.Sc. Claudia Marcela Gómez Vallejo
Universidad de Caldas Correctora de abstracts
Director Revista Alejandro Grisales Valencia
Diseño y Diagramación
COMITÉ EDITORIAL
cult.drog. Manizales Colombia Año 11 N° 13 pp. 406 enero - diciembre 2006 ISSN 0122-8455
CONTENIDO
EDITORIAL 9
Jorge Ronderos Valderrama.........................................................................................
cult.drog. Manizales Colombia Año 11 N° 13 pp. 406 enero - diciembre 2006 ISSN 0122-8455
Descripción fitoquímica del jazmín de noche (Cestrum nocturnum L.)
Yamileth Cuartas Betancur, Elmer Castaño Ramírez.................................................. 211
Bibliography - brugmansia
Jim A. Bauml............................................................................................................ 339
6
Uso de ayahuasca en psicoterapia. Un estudio cualitativo en Londres
Inglaterra
Manuel Villaescusa...................................................................................................... 369
7
EDITORIAL
...Las cosas no son como son, y de hecho, incluso cuando son como son no lo son... sean lo
que sean las cosas, incluso cuando son y no son lo que son, son tu responsabilidad.
Humberto Maturana
Biólogo, Chileno 2
También recordar los principios sobre la ética que nos comparte el lósofo
Fernando Savater:
9
tan complejo y profundo, polémico infortunadamente confuso en nuestra
sociedad colombiana y el mundo contemporáneo, lo que ha generado temor
e incertidumbre, confusión y de paso complejas situaciones de sufrimiento
humano.
Droga. C.f. Cualquier género de especies como inciensos, goma, benjuí y otras
varias especies aromáticas, simples o compuestas. También se comprenden
en esta palabra otros varios géneros de cosas como maná, xalapa, ruibarbo,
bermellón, cardenilla, añil, X.C. LAT. Aromata, Arum. Vel pharmacium,
i. Recop. Lib 3. Tit 16. 1.2 “mandamos que se visiten las drogas que los
mercaderes venden por junto”. Pellic. Argen. Part.2 f. 94. Hallarás quién no
tema comer las más amargas drogas para conservar la vida.
Así especies naturales diversas, entre ellas las plantas medicinales y las
“mágicas” de la Botánica Oculta de aquella época, como las denominaba
el Divino Paracelso, eran denominadas drogas. Hoy el léxico “la droga” ha
desvirtuado el término original, al enmarcar exclusivamente a drogas que
se han prohibido y se siguen prohibiendo, con base en argumentaciones
e intereses contradictorios de diversa índole y cuya prohibición y guerra
declarada, en lugar de resolver los problemas de salud que causan y en que se
sustenta el prohibicionismo, ha creado un enorme mercado económico, por
el cual compiten maas altamente organizadas, para llegar a los millones de
10
consumidores que compulsivamente las demandan. El marco del contexto
histórico político y económico, moral y social, cultural, hoy también ambiental,
es complejo y problemático. El mercado, especialmente de la cocaína, la heroína
y las drogas sintéticas asociadas a diversos consumos compulsivos y sin control
(abusivos la gran mayoría y en combinación con drogas lícitas, especialmente
alcohol y cigarrillos en contextos y ambientes culturales y subculturales
diversos propios del modo de vida urbano y supuestamente moderno) y muy
restringidos consumos electivos y terapéuticos en algunos casos, constituye
una estructura económica y nanciera considerada necesaria en la actualidad.
El gran negocio que esta economía ilícita representa, ha creado los mayores
factores de corrupción conocidos en las sociedades modernas, asociados al
control del dinero en poder de estructuras de poder maosas internacionales,
que han desestructurado y desestabilizado los procesos de la construcción
de la democracia moderna, amenazan las soberanías nacionales mediante el
nanciamiento de complejos conictos político-militares, el avance y práctica
de los derechos humanos y de manera especial las condiciones de libertad y
seguridad para la vida tranquila y creativa en sociedad.
11
construyendo poco a poco un conocimiento interdisciplinario. La maestría que
presentamos en el marco de este Simposio será un espacio académico propicio
para construir sociedad desde la Universidad. Y como dice el lema del himno
de la Universidad de Caldas “ irradiando la luz del conocimiento”.
Hemos recorrido ya trece años en este proceso. Este Simposio –su organización
es una tarea más, eso sí de alta exigencia– nos ha permitido en buena parte
recoger cosecha para sembrar las nuevas semillas para el futuro, que esperamos
sigan germinando en los cultivos de nuestro grupo y taller germinal y la revista
Cultura y Droga de la Universidad de Caldas. Pero de manera especial eleven
su calidad y excelencia cientíca con la propuesta académica e institucional
de la Maestría Culturas y Droga para América Latina, aprobada por el Consejo
Superior Universitario mediante Acuerdo 11, de agosto del 2004. Ya recibimos,
en septiembre de 2005 la visita de pares académicos para obtener el registro
calicado y cuyo concepto preliminar presentado ante el Consejo Directivo
de la Universidad, lo evaluamos como positivo en su momento. Tenemos
previsto iniciar una vez se cumplan los trámites académicos y administrativos
requeridos para la primera cohorte.
En este contexto fue que desde el año anterior pensamos esta idea de realizar
un Simposio y al nal lo hemos concretado.
12
bebía, había generalmente acompañamiento de música y canto
y se conversaba sobre alguna materia. (Puede ilustrar sobre su
signicado el diálogo de Platón titulado «El Banquete»).
13
Espero que este evento universitario contribuya en nuestro medio local y
regional a una educación y formación sobre el tema que abordamos, con una
exigente fundamentación cientíca y con aproximaciones respetuosas, frente
a los conocimientos prácticos ancestrales y populares sobre las drogas y sus
implicaciones en la vida humana. Nos lo garantiza la presencia de desatacados
cientícos extranjeros de España, México, Uruguay y Estados Unidos y
colombianos, entre ellos algunos de nuestra región. Igualmente contribuirá
este Simposio que denominamos Una mirada hacia adentro de las drogas,
a conocer directamente de las tradiciones del uso de plantas medicinales y
sagradas de dos pueblos indígenas: el yagé de los camëntsas del Alto Putumayo
y el ayo de los Koguis de la Sierra Nevada. Igualmente las que realizan las
comunidades afrodescendientes de la Costa Pacíca con la partería tradicional,
que integra prácticas culturales de origen incierto mediante sobos, baños, cantos
y arrullos y preparados de pomadas y bebidas con plantas medicinales como:
aniz, zaragoza, cidrón, borrachero, guaco y bebidas con base en el biche,
como el Pipilongo.
Y agrega:
Las personas no somos guales. Lo que usted oye de lo que yo digo tiene que ver con usted
14
y no conmigo. Lo que corrientemente se dice, sin embargo, es que uno conoce captando lo
externo. Pero en el sentido estricto, eso no puede pasar dado que somos sistemas determinados
estructuralmente. El mundo en que vivimos es un mundo de distinta clase del que uno
corrientemente piensa. No es un mundo de objetos independientemente de nosotros o de lo
que hacemos, no es un mundo de cosas externas que uno capta en el acto de observar, sino
que es un mundo que surge de la dinámica de nuestro operar como seres humanos (Entrevista
1 de Paula Escobar. Op. Cit. Pág. 31)
Muchas Gracias.
15
ARTÍCULOS CONFERENCISTAS DEL SIMPOSIO
COLOMBIANO INTERNACIONAL CULTURA Y DROGA
UNA MIRADA HACIA ADENTRO
UNA APROXIMACIÓN FILOGENÉTICA PARA LA COMPRENSIÓN DEL USO
DE DROGAS POR EL HOMO SAPIENS SAPIENS
JORGE EDUARDO DUQUE PARRA
UNA APROXIMACIÓN FILOGENÉTICA PARA LA COMPRENSIÓN DEL
USO DE DROGAS POR EL HOMO SAPIENS SAPIENS
RESUMEN
ABSTRACT
*
Profesor de Fisiología. Departamento de Ciencias Básicas Biológicas. Universidad
Autónoma de Manizales.
23
Jorge Eduardo Duque Parra
JUSTIFICACIÓN
ANTECEDENTES
24
Una aproximación logenética para la comprensión del uso de drogas por el Homo sapiens sapiens
25
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 21 - 38
Jorge Eduardo Duque Parra
De los receptores para los canabinoides, se han descrito los CB1 y CB2,
acoplados a proteínas G, las cuales activan mecanismo intracelulares que
llevan a cascadas metabólicas en las células, modicando sus condiciones
intracelulares, reejadas en cambios conductuales si se trata de las neuronas y
las glias en el encéfalo. Los CB1 son los más abundantes en el cerebro, hecho
que indica un papel funcional altamente relevante en una gran diversidad de
circuitos y sistemas neuronales (Di Marzo, 2005).
26
Una aproximación logenética para la comprensión del uso de drogas por el Homo sapiens sapiens
27
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 21 - 38
Jorge Eduardo Duque Parra
Otra forma de acción sobre la conducta por acción sobre el encéfalo, la ejerce
la cocaína la cual genera euforia bloqueando los receptores de neuronas que
normalmente absorben exceso de dopamina, lo que lleva a que más dopamina
permanezca libre para excitar las regiones del encéfalo afectando el estado de
ánimo. Se sabe que después de una dosis de cocaína no hay casi dopamina
bloqueada, estando toda libre para actuar sobre el tejido nervioso. La cocaína
por lo tanto, aumenta la dopamina, bloqueando el mecanismo para que el
encéfalo elimine dicho exceso y también actúa bloqueando la recuperación
de la noradrenalina y la serotonina (Carter, 1998).
En general, las drogas que causan adicción provocan cambios en los receptores
y alteran los niveles de varios neurotransmisores como la dopamina, serotonina,
endornas y noradrenalina. Otros ejemplos son el éxtasis que provoca un notable
vaciado de la reserva de serotonina encefálica (Castelnuovo, 2006), afectando
por consiguiente los receptores de la serotonina que se encuentran en diversas
partes del encéfalo, como el caso del receptor 5 HT3 que está presente en alta
densidad en el área postrema, región relacionada con el control del vómito;
28
Una aproximación logenética para la comprensión del uso de drogas por el Homo sapiens sapiens
Las drogas por lo tanto, deben afectar también la actividad cerebral que regula
la conducta animal, ya que al menos desde las pruebas conductuales como la de
29
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 21 - 38
Jorge Eduardo Duque Parra
30
Una aproximación logenética para la comprensión del uso de drogas por el Homo sapiens sapiens
31
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 21 - 38
Jorge Eduardo Duque Parra
Otros elementos para el análisis evolutivo del uso de drogas por los seres vivos,
son los correspondientes a la descripción de fósiles, lo cual es generalmente
un proceso relativamente sencillo (Tattersall and Schwartz, 2002) en la
reconstrucción de la neurobiología de los organismos extinguidos hace largo
tiempo. Esto se ha logrado en dinosaurios, pero la tarea es desalentadora,
especialmente a la luz de la expectativa de que el cerebro (Charig, 1986;
Rogers, 1999) y las conductas que éste dicta mediadas por actividad de
neurotransmisores asociados con la ingesta de drogas, no se fosilizan (Stringer
and Stringer, 1993; Rogers, 1999; Plomin et al., 1984).
32
Una aproximación logenética para la comprensión del uso de drogas por el Homo sapiens sapiens
ALGO DE GENÉTICA
Los órganos incluido el encéfalo, son consecuencia del efecto que ejerce el
pasado evolutivo sobre los caracteres que observamos en las especies actuales y
que se conoce como lastre logenético (Zamora, 2003), por lo que actualmente
se acepta, con bastante seguridad, que la mayor parte de los los animales
poseen esencialmente los mismos genes (Soler, 2003). Este lastre involucra un
número de genes, entre ellos los Homeobox, expresados durante el desarrollo
del cerebro de ratones y otros vertebrados incluido el Homo sapiens sapiens
(Boncinelli, 2000; Simeone et al., 1992), anbios (Pannese, 1998) y peces
(Morita, 1995). Particularmente Emx1 y Emx2 se activan para formar las
capas cerebrales (Boncinelli, 2000) de los lóbulos cerebrales y determinantes
neurobiológicos de la actividad conductual. Se sabe que toda la información
necesaria para construir el organismo humano incluido su cerebro, está
33
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 21 - 38
Jorge Eduardo Duque Parra
NORMAS Y DESCONOCIMIENTO
34
Una aproximación logenética para la comprensión del uso de drogas por el Homo sapiens sapiens
seres biológicos, debe replantear las creencias sociales en torno al uso de drogas
por el Homo sapiens sapiens, pues lo social no puede castrar el pedido de lo
natural ya que estaríamos regresando en el tiempo, a épocas en que imperaba
el mito sobre la realidad.
A MANERA DE CONCLUSIÓN
Las células encefálicas poseen receptores para diversas sustancias exoóenas que
han recibido la denominación de drogas, pero que a la luz de la evolución son
más bien sustancias emparentadas neurobiologicamente con nuestro sistema
nervioso, no son por lo tanto tan ajenas a nuestra actividad, pues existen
ligandos para ellas, que determinan inuencias al estado de conciencia del
ser humano y por consecuencia su conducta. Este mecanismo se encuentra
presente también en otras especies. Este vínculo morfológico y siológico
necesariamente ha evolucionado a lo largo de millones de años, denotando una
base neurobiológica asociada estrechamente con el uso de drogas por nuestra
especie, no necesariamente debido a presiones de tipo cultural. Por lo tanto,
la actividad cultural del ser humano no surge de interacciones extracorpóreas,
sino de elementos de base que se activan en mayor o menor grado, dependientes
de las inuencias del entorno biológico y cultural.
BIBLIOGRAFÍA
35
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 21 - 38
Jorge Eduardo Duque Parra
36
Una aproximación logenética para la comprensión del uso de drogas por el Homo sapiens sapiens
37
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 21 - 38
Jorge Eduardo Duque Parra
38
VARIANTES GENÉTICAS Y METABOLISMO DE LOS OPIÁCEOS, LOS
OPIOIDES Y LA COCAÍNA
RESUMEN
ABSTRACT
41
José Henry Osorio
INTRODUCCIÓN
Los opiáceos son drogas derivadas del opio e incluyen la morna y la codeína,
así como sus congéneres (heroína y oxicodona), y otros derivados semisintéticos
de tebaína (Bond et al., 1998). Los opioides sin embargo, consisten en todas
las drogas agonistas con actividad similar a la morna, tanto naturales como
sintéticas (Bowen et al., 1978).
Lo efectos iniciales de los opiáceos son mediados a través del sistema endógeno
opioides. Aunque existen tres clases de receptores opioides ( ,
y ), los
opiáceos abusados interactúan primariamente con los receptores opioides
(MOR) (Bohn et al., 2000; Crowley et al., 2003; Becker et al., 2000). Estos
receptores modulan diversos sistemas siológicos, incluyendo respuestas al
dolor, respuesta al estrés, motilidad gastrointestinal y función inmune. Los
ligandos edógenos para MOR son la proteína de 31 residuos de aminoácidos
-endorna y las pequeñas moléculas de encefalina (Becker et al., 2002;
Berrettini et al., 1994; Dole et al., 1966).
42
Variantes genéticas y metabolismo de los opiáceos, los opioides y la cocaína
43
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 39 - 54
José Henry Osorio
Una región promotora SNP (C-161T) en el gen que codica UGT 2B7
(UGT2B7), ha sido identicada en individuos con bajas tasas de glucuronidación
y sujetos con este SNP muestran relaciones reducidas M6G/morna; debido a
que este SNP fue encontrado en desequilibrio con el no-sinónimo C802T SNP
((His268Tyr) en el exón 2, no queda claro todavía cuál de estos dos SNP es la
variante funcional (Sawyer et al., 2003).
44
Variantes genéticas y metabolismo de los opiáceos, los opioides y la cocaína
son metabolizados por enzimas P450. Mientras una porción de la codeína sufre
glucuronidación, esta es además odemetilada, lo mismo que sus congéneres
oxicodona e hidroxicodona, hacia el metabolito más potente y activo, la morna
(oximorfona e hidromorfona a oxicodona e hidrocodona, respectivamente) por
CYP2D6. Más de 60 variantes (incluyendo duplicación de genes, deleciones,
splicing alternativo, inserciones y deleciones con cambios en el marco de
lectura, y SNPs impartiendo substituciones de aminoácidos) de el gen CYP2D6
han sido identicadas (Howard et al., 2002).
45
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 39 - 54
José Henry Osorio
46
Variantes genéticas y metabolismo de los opiáceos, los opioides y la cocaína
CONCLUSIÓN
47
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 39 - 54
José Henry Osorio
BIBLIOGRAFÍA
48
Variantes genéticas y metabolismo de los opiáceos, los opioides y la cocaína
Brzezinski M.R. Abraham T.L. Stone C.L. Dean R.A. and Bosron W.F. (1994).
Purication and characterization of a human liver cocaine carboxylesterase that
catalyzes the production of benzoylecgonine and the formation of cocaethylene
from alcohol and cocaine. Biochem Pharmacol 48: 1747-1755.
Carroll K.M. Fenton L.R. Ball S.A. Nich C. Frankforter T.L. Shi J. and
Rounsaville B.J (2004). Efcacy of disulram and cognitive behavior therapy
in cocaine-dependent outpatients. Arch Gen Psychiatry 61: 264-272.
Carroll K.M. Ziedonis D. O’Malley S.S. McCance-Katz E. Gordon L.T. and
Rounsaville B.J. (1993). Pharmacological interventions for abusers of alcohol
and cocaine: a pilot study of disulram versus naltrexone. Am J Addict 2:
77-79.
Chen A.C.H. LaForge K.S. Ho A. McHugh P.F. Bell K. Schluger R.P. Leal S.M.
and Kreek M.J. (2002). A potentially functional polymorphism in the promoter
region of prodynorphin gene may be associated with protection against cocaine
dependence or abuse. Am J Med Genet 114: 429-435.
Comings D.E. Blake H. Dietz G. Gade-Andavolu R. Legro R.S. Saucier G.
Johnson P. Verde R. and MacMurray J.P. (1999). The proenkephalin gene
(PENK) and opioid dependence. Neuroreport 10: 1133-1135.
Crowley J.J. Oslin D.W. Patkar A.A. Gottheil E. DeMaria P.A.Jr. O’Brien C.P.
Berrettini W.H. and Grice D.E. (2003). A genetic association study of the mu
opioid receptor and severe opioid dependence. Psychiatr Genet 13: 169-173.
Dai D. Tang J. Rose R. Hodgson E. Bienstock R.J. Mohrenweiser H.W. and
Goldstein J.A. (2001). Identication of variants of CYP3A4 and characterization
of their abilities to metabolize testosterone and chlorpyrifos. J Pharmacol Exp
Ther 299: 825-831.
Dean R.A. Christian C.D. Sample R.H. and Bosron W.F. (1991). Human liver
cocaine esterases: ethanol-mediated formation of ethylcocaine. FASEB J 5:
2735-2739.
Dole V.P., Nyswander M.E. and Kreek M.J. (1966). Narcotic blockade. Arch
Intern Med 118: 304-309.
Duguay Y., Skorpen F. and Guillemette C. (2004). A novel functional polymorphism
in the uridine diphosphate-glucuronsyltransferase 2B7 promoter with signicant
impact on promoter activity. Clin Pharmacol Ther 75: 223-233.
49
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 39 - 54
José Henry Osorio
Eap C.B., Broly F., Mino A., Ha¨mmig R., De´glon J.J. Uehlinger C., Meili D.,
Chevalley AF., Bertschy G., Zullino D., et al. (2001). Cytochrome P450 2D6
genotype and methadone steady-state concentrations. J Clin Psychopharmacol
21: 229-234.
Eiselt R., Domanski T.L., Zibat A., Mueller R., Presecan-Siedel E., Hustert
E., Zanger U.M., Brockmoller J., Klenk H.P., Meyer U.A., et al. (2001).
Identication and functional characterization of eight CYP3A4 protein variants.
Pharmacogenetics 11: 447-458.
Fernandes L.C., Kilicarlsan T., Kaplan H.L., Tyndale R.F., Sellers E.M. and
Romach M.K., (2002). Treatment of codeine dependence with inhibitors of
cytochrome P450 2D6. J Clin Psychopharmacol 22: 326-329.
Holthe M., Klepstad P., Idle J.R., Kaasa S., Krokan H.E. and Skorpen F.
(2003). Sequence variations in the UDP-glucuronsyltransferase 2B7 (UGT2B7)
gene: identication of 10 novel single nucleotide polymorphisms (SNPs) and
analysis of their relevance to morphine glucuronidation in cancer patients.
Pharmacogenomics J 3: 17-26.
Holthe M., Klepstad P., Zahlsen K., Borchgrevink P.C., Hagen L., Dale
O., Kaasa S., Krokan H.E. and Skorpen F. (2002). Morphine glucuronide-
to-morphine plasma ratios are unaffected by the UGT2B7 H268Y and
UGT1A1*28 polymorphisms in cancer patients on chronic morphine therapy.
Eur J Clin Pharmacol 58: 353-356.
Howard L.A., Sellers E.M. and Tyndale R.F. (2002). The role of
pharmacogeneticallyvariable cytochrome P450 enzymes in drug abuse and
dependence. Pharmacogenomics 3: 185-199.
Johnson R.E., Chutuape M.A., Strain E.C., Walsh S.L., Stitzer M.L. and
Bigelow G.E. (2000). A comparison of levomethadyl acetatE. buprenorphinE.
and methadone for opioid dependence. N Engl J Med 343: 1290-1297.
Kalow W. and Genest K. (1957). A method for the detection of atypical forms
of human serum cholinesterase; determination of dibucaine numbers. Can J
Med Sci 35: 339-346.
Kalow W. and Staron N. (1957). On distribution and inheritance of atypical
forms of human serum cholinesterasE. as indicated by dibucaine numbers. Can
J Biochem Physiol 35: 1305-1320.
50
Variantes genéticas y metabolismo de los opiáceos, los opioides y la cocaína
Kamendulis L.M., Brzezinski M.R., Pindel E.V., Bosron W.F. and Dean R.A.
(1996). Metabolism of cocaine and heroin is catalyzed by the same human
liver carboxylesterases. J Pharmacol Exp Ther 279: 713-717.
Kathiramalainathan K., Kaplan H.L., Romach M.K., Busto U.E., Li N.Y.,
Tyndale R.F. and Sellers E.M. (2000). Inhibition of cytochrome P450 2D6
modies codeine abuse liability. J Clin Psychopharmacol 20: 435-444.
Kitanaka N., Sora I., Kinsey S., Zeng Z. and Uhl G.R. (1998). No heroin or
morphine 6 beta-glucuronide analgesia in -opioid receptor knockout mice. Eur
J Pharmacol 355: R1-R3.
Kling M.A., Carson R.E., Borg L., Zametkin A., Matochik J.A., Schluger J.,
Herscovitch P., Rice K.C., Ho A., Eckelman W.C. et al. (2000). Opioid receptor
imaging with PET and [18F]cyclofoxy in long-term methadone-treated former
heroin addicts. J Pharmacol Exp Ther 295: 1070-1076.
Laizure S.C., Mandrell T., Gades N.M. and Parker R.B. (2003). Cocaethylene
metabolism and interaction with cocaine and ethanol: role of carboxylesterases.
Drug Metab Dispos 31: 16-20.
Lawford B.R., Young R.M., Noble E.P., Sargent J., Rowell J., Shadforth S.,
Zhang X. and Ritchie T. (2000). The D(2) dopamine receptor A(1) allele and
opioid dependence: association with heroin use and response to methadone
treatment. Am J Med Genet 96: 592-598.
Li S., Zhu J., Chen C., Chen Y.-W., Deriel J.K., Ashby B. and Liu-Chen L.-Y.
(1993). Molecular cloning and expression of a rat opioid receptor. Biochem J
295: 629- 633.
Li T., Liu X., Zhao J., Hu X., Ball. DM., Loh el-W., Sham P.C. and Collier
D.A. (2002). Allelic association analysis of the dopamine D2, D3, 5-HT2A.
and GABA(A)gamma2 receptors and serotonin transporter genes with heroin
abuse in Chinese subjects. Am J Med Genet 114: 329-335.
Li T., Liu X., Zhu ZH., Zhao J., Hu X., Sham P.C. and Collier D.A. (2000).
Association analysis of polymorphisms in the opioid gene and heroin abuse
in Chinese subjects. Addict Biol 5: 181-186.
Lima M.S., Soares B.G., Reisser A.A. and Farrell M. (2002). Pharmacological
treatment of cocaine dependence: a systematic review. Addiction 97: 931-
949.
51
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 39 - 54
José Henry Osorio
Lin Z. and Uhl G.R. (2003). Human dopamine transporter gene variation:
effects of protein coding variants V55A and V382A on expression and uptake
activities. Pharmacogenomics J 3: 159-168.
Ling W., Shoptaw S. and Majewska D. (1998). Baclofen as a cocaine anti-
craving medication: a preliminary clinical study. Neuropsychopharmacology
18: 403-404.
Lockridge O., Mottershaw-Jackson N., Eckerson H.W. and La D.u. B.N. (1980).
Hydrolysis of diacetylmorphine (heroin) by human serum cholinesterase. J
Pharmacol Exp Ther 215: 1-8.
Loh H.H., Liu H.-C., Cavalli A., Yang W., Chen Y.-F. and Wei L.-N. (1998).
opioid receptor knockout in mice: effects on ligand-induced analgesia and
morphine lethality. Mol Brain Res 54: 321-326.
Lo¨tsch J., Skarke C., Gro¨sch S., Darimont J., Schmidt H. and Geisslinger
G. (2002). The polymorphism A118G of the human -opioid receptor gene
decreases the pupil constrictory effect of morphine-6-glucuronide but not that
of morphine. Pharmacogenetics 12: 3-9.
Nath R.P., Upton R.A. and Everhart E.T. (1999). Buprenorphine
pharmacokinetics: relative bioavailability of sublingual tablet and liquid
formulations. J Clin Pharmacol 39: 619-623.
Romach M.K., Otton S.V., Somer G., Tyndale R.F. and Sellers E.M. (2000).
Cytochrome P450 2D6 and treatment of codeine dependence. J Clin
Psychopharmacol 20: 43-45.
Sawyer M.B., Innocenti F., Das S., Cheng C., Ramirez J., Pantle-Fisher FH.,
Wright C., Badner J., Pei D., Boyett J.M. et al. (2003). A pharmacogenetic
study of uridine diphosphate-glucuronosyltransferase 2B7 in patients receiving
morphine. Clin Pharmacol Ther 73: 566-574.
Sindrup S.H., Brøsen K., Bjerring P., Arendt-Nielsen L., Larsen U., Angelo
H.R. and Gram L.F. (1991). Codeine increases pain thresholds to copper
vapor laser stimuli in extensive but not poor metabolizers of sparteine. Clin
Pharmacol Ther 49: 686- 693.
Sindrup S.H., Poulsen L., Brøsen K., Arendt-Nielsen L. and Gram L.F. (1993).
Are poor metabolizers of sparteine/debrisoquine less pain tolerant than
extensive metabolizers? Pain 53: 335-349.
52
Variantes genéticas y metabolismo de los opiáceos, los opioides y la cocaína
53
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 39 - 54
José Henry Osorio
Zubieta J., Gorelick D.A., Stauffer R., Ravert H.T., Dannals R.F. and Frost
J.J. (1996). Increased mu opioid receptor binding detected by PET in cocaine-
dependent men is associated with cocaine craving. Nat Med 2: 1225-1229.
54
YAGÉ: ¿UN ADAPTÓGENO BIOLÓGICO ESPECÍFICO?
RESUMEN
ABSTRACT
57
José Carlos Bouso Saiz
INTRODUCCIÓN
58
Yagé: ¿un adaptógeno biológico especíco?
MECANISMOS NEUROGENÉSICOS
59
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 55 - 74
José Carlos Bouso Saiz
60
Yagé: ¿un adaptógeno biológico especíco?
61
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 55 - 74
José Carlos Bouso Saiz
62
Yagé: ¿un adaptógeno biológico especíco?
63
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 55 - 74
José Carlos Bouso Saiz
64
Yagé: ¿un adaptógeno biológico especíco?
65
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 55 - 74
José Carlos Bouso Saiz
66
Yagé: ¿un adaptógeno biológico especíco?
67
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 55 - 74
José Carlos Bouso Saiz
Existen muy pocos estudios en los que se han investigado los efectos
neuropsicológicos y psicopatológicos del consumo crónico de ayahuasca y todos
ellos se han realizado entre miembros de iglesias brasileñas ayahuasqueras. En
el primer estudio de este tipo se encontró que los consumidores de ayahuasca,
con un consumo mínimo de 10 años, no cumplían con ningún criterio
diagnóstico de trastorno metal (evaluado mediante la CIDI) y obtuvieron
mejores puntuaciones en una prueba de memorial verbal (el Test de Aprendizaje
Auditivo-Verbal WHO-UCLA) (Grob et al., 1996). En un estudio realizado
en adolescentes de esa misma iglesia en el que participaron 40 sujetos y 40
controles se encontraron diferencias significativamente menores en ansiedad,
somatización y problemas atencionales en el grupo ayahuasca (Da Silveira et
al., 2005) aunque no se produjeron diferencias en variables neuropsicológicas
(Doering-Silveira et al., 2005). En un último estudio, desarrollado por nuestro
equipo de investigación con una muestra de 61 miembros de otra iglesia
brasileña frente a 60 controles se encontraron unos índices de psicopatología
(evaluados con el SCL-90-R) estadísticamente inferiores en el grupo
ayahuasca, así como un mejor rendimiento en una prueba de flexibilidad
cognitiva (el WCST) y en otra de resistencia a la interferencia proveniente de
estímulos externos (el test de Stroop) (datos no publicados). Si bien ninguno
68
Yagé: ¿un adaptógeno biológico especíco?
CONCLUSIONES
69
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 55 - 74
José Carlos Bouso Saiz
70
Yagé: ¿un adaptógeno biológico especíco?
REFERENCIAS
71
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 55 - 74
José Carlos Bouso Saiz
72
Yagé: ¿un adaptógeno biológico especíco?
Ledoux J. Synaptic self. How our brains become who we are. New York, NY:
Penguin books, 2002.
Malberg J.E., Eisch A.J., Nestler E.J., Duman R.S. Chronic antidepressant
treatment increases neurogenesis in adult rat hippocampus. J Neurosci. 2000
Dec 15; 20(24): 9104-10.
Malberg J.E., Duman R.S. Cell proliferation in adult hippocampus is decreased by
inescapable stress: reversal by uoxetine treatment. Neuropsychopharmacology.
2003 Sep; 28(9): 1562-71.
Mancheño E. y Jiménez M. ¿Es posible la reparación del cerebro? Mente y
cerebro 2005 Nov/Dic; 15: 34-49.
Metzner R. (Ed.). Ayahuasca: Human consciousness and the spirits of nature.
New York, NY: Thunder’s Mouth Pr, 1999.
Ott J. Análogos de la ayahuasca. Madrid: Amargord, 2006.
Radley J.J., Jacobs B.L. 5-HT1A receptor antagonist administration decreases
cell proliferation in the dentate gyrus. Brain Res. 2002 Nov 15; 955(1-2):
264-7.
Riba J., Valle M., Urbano G., Yritia M., Morte A., Barbanoj M.J. Human
pharmacology of ayahuasca: subjective and cardiovascular effects, monoamine
metabolite excretion, and pharmacokinetics. J Pharmacol Exp Ther. 2003 Jul;
306(1): 73-83.
Ronderos J. Chamanismos, neochamanismos y la medicina tradicional del yagé
en el Eje Cafetero. Cultura y Droga. 2003 8(10): 83-118.
Santarelli L., Saxe M., Gross C., Surget A., Battaglia F., Dulawa S., Weisstaub
N., Lee J., Duman R., Arancio O., Belzung C., Hen R. Requirement of
hippocampal neurogenesis for the behavioral effects of antidepressants. Science.
2003 Aug 8; 301(5634): 805-9.
Saplosky R. Why stress is bad for your brain? Science. 273: 749-750.
Sheline Y.I. 3D MRI studies of neuroanatomic changes in unipolar major
depression: the role of stress and medical comorbidity. Biol Psychiatry. 2000
Oct 15; 48(8): 791-800.
Schultes R.E., Hofmann A. (1980). The botany and chemistry of hallucinogens.
Charles C. Thomas, Springeld, Illinois.
Strassman R.J. Human psychopharmacology of N,N-dimethyltryptamine.
73
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 55 - 74
José Carlos Bouso Saiz
74
DROGAS Y ECONOMÍA UNA REFLEXIÓN PARA COLOMBIA
RESUMEN
77
Edgard David Serrano Moya
Becker et al. (2006), siguiendo un modelo de crimen y castigo con las ideas
convencionales de la economía neoclásica “la expectativa del castigo eleva el
precio que los proveedores de drogas necesitan recibir para estar dispuestos a
asumir el riesgo considerable que envuelve el negocio de las drogas”, el precio
aumenta pues la oferta se reduce y la demanda por el tipo de bien es elástica, y
la perspectiva del mayor precio desalienta la compra y el consumo de drogas
ilegales, como sucede con los bienes y servicios legales. Mientras más duro
se libra la guerra, mayor es la expectativa de castigo, mayor el precio de las
drogas en la calle y en general menor el consumo de drogas, esta hipótesis la
queremos discutir desde los aspectos microeconómicos y macroeconómicos
que pueden describir el mercado de las drogas.
ABSTRACT
78
Drogas y economía una reexión para Colombia
“the expectation of punishment elevates the price that the drug suppliers need
to receive to be willing to assume the considerable risk that surrounds the drug
business”. The price increases since the supply is reduced and the demand by the
type of good is elastic, and the perspective of the greater price discourages the
purchase and the consumption of illegal drugs, as it happens with legal goods
and services. While stricter is the war against drugs, greater is the expectation
of punishment, greater is price of drugs on the street and in general, less is the
drug consumption. This hypothesis will be discussed from the microeconomic
and macroeconomic aspects that can describe the drug market.
Key words: Drug consumption, economy and drugs, war against drugs.
79
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 75 - 91
Edgard David Serrano Moya
80
Drogas y economía una reexión para Colombia
Debido al fenómeno de la tolerancia, uno debe consumir cada vez más para
obtener el efecto deseado. Como consecuencias se tiene que se incrementan
81
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 75 - 91
Edgard David Serrano Moya
82
Drogas y economía una reexión para Colombia
83
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 75 - 91
Edgard David Serrano Moya
Si bien por lo general señalan que esas conductas tienen varios benecios,
no llegan a demostrar cómo los benecios pueden mantener la conducta que
los ocasiona.
En esta situación las percepciones que tienen las personas sobre el futuro y
los efectos de una adicción en su salud pueden afectar su decisión de consumo
(Becker y Murphy, 1988) si los efectos de la adicción para la salud de la
persona son relativamente lejanos estos no inuirán en una decisión de dejar
de ingerir las sustancias (Ainslie citado por Elster, 2001). La adicción es el
resultado de una decisión racional basada en información fundamentada o
bien está moldeada por programas de refuerzo cuyo funcionamiento el agente
desconoce por completo. Cualquier teoría sobre las adicciones en las que
se ingieren sustancias (y quizás en las otras) deben contar con fundamentos
neurosiológicos.
84
Drogas y economía una reexión para Colombia
1 Los resultados de un estudio considerado el más acertado sobre las cifras del mercado ilegal de drogas coloca las
cifras entre 45 y 280 billones de dólares. Francisco E. Thoumi. “The Numbers Game: Let’s All Guess the Size of the
Illegal Drug Industry”. Journal of Drug Issues, Vol. 35, No. 1, Winter 2005, p. 191.
85
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 75 - 91
Edgard David Serrano Moya
Los datos entregan una realidad desbordante, luego de gastar miles de millones
86
Drogas y economía una reexión para Colombia
3. LA GUERRA
¿Es la vía para la disminución del consumo de drogas? ¿Existe una mejor
manera de hacerlo que mediante estas guerras fracasadas? El trabajo de
Becker et al. (2006) ha sugerido que la legalización de las drogas, combinada
con un impuesto indirecto al consumo, sería una manera mucho más barata
y más efectiva para reducir su uso.
87
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 75 - 91
Edgard David Serrano Moya
LA GUERRA EN CIFRAS
Sobre los resultados de la guerra puede verse, según Rueda (2004), que la
reducción en el 2003 fue inferior en 66% al 2002 y menor a la de los últimos
tres años, existe una relación inversa entre la reducción de hectáreas de cultivos
88
Drogas y economía una reexión para Colombia
BIBLIOGRAFÍA
91
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 75 - 91
CONTROL SOCIAL Y POLÍTICA CRIMINAL EN DROGAS
RESUMEN
95
José M. Borrero Navia
ABSTRACT
96
Control social y política criminal en drogas
2 Antonio Escohotado, Historia de las Drogas, Volumen 3. Alianza Editorial, Madrid. 2004:
380.
97
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
98
Control social y política criminal en drogas
consenso en torno a los valores expresados por las normas. Estas estrategias
también exhiben mecanismos para propiciar tolerancia y exibilidad en el manejo
de disensos, desviaciones y disidencias. De esta manera es viable asimilar las
infracciones y desviaciones en una ecología cultural evitando que la sociedad
resulte malograda por marejadas de graves conictos
Todos los tipos de esta constelación normativa pueden clasicarse en dos grandes
grupos usando como indicador su pertenencia o no a un sistema coactivo de
implementación:
En el panorama del control social las conductas humanas pueden ser lícitas
o ilícitas, permitidas o prohibidas. Una conducta resulta prohibida en una
operación jurídico-política de naturaleza semejante a la de aquella que prescribe
el tipo de sanción aplicable a quien la desobedezca. Las lógicas que obran como
99
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
100
Control social y política criminal en drogas
101
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
Prohibido prohibir fue uno de los grafti que se pintaron en las paredes de
París en Mayo del 68, cuando la revolución fue encendida por pensamientos
disidentes que cobraron vida como si se tratara de un gran sueño tomándose
por asalto la realidad.
3 Baratta, Alessandro, 1986.
102
Control social y política criminal en drogas
Éste es el caso de la prohibición de las drogas. Dando por cierto que el fundamento
del juicio de valor negativo sobre una conducta debe ser su nocividad, de manera
que al proscribirla se evite a la sociedad el daño que su práctica acarrearía, cuál es
entonces el fundamento para prohibir las drogas. Es decir, ¿dónde está el mal de
las substancias psicoactivas? Que la droga sea la expresión contemporánea del
mal, como dice Francisco Garrido Peña, la hace mala porque es mala, es decir
porque así ha sido denida. Su maldad no es ontológica, ni moral (al menos
en el sentido en que moralidad implica cierto grado de acuerdo, de diálogo,
de alteridad reconocida), sino sobrepuesta en virtud de una decisión político-
jurídica. Su maldad es prescrita, pregurada por la decisión que la prohíbe.
4Antonio Escotado. Historia de las Drogas. Volumen 3, Alianza Editorial, Madrid, 2004:
121.
103
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
La mezcalina y la LSD abren una puerta que da acceso a áreas de la mente que
habitualmente no conocemos, y donde es posible que encontremos experiencias
visionarias, a veces terribles, pero más menudo bellas y esclarecedoras (si
estamos física y sicológicamente sanos). También es posible que encontremos
una nueva forma de aprehensión, en la cual se trasciende de alguna manera
la relación corriente entre sujeto y objeto (...) Postulados tales como “Dios
es amor” son comprendidos con la totalidad del propio ser, y su veracidad
parece axiomática a pesar del dolor y la muerte. Esto se ve acompañado, por
una vehemente gratitud ante el privilegio de existir en este universo.8
104
Control social y política criminal en drogas
105
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
Libre del acoso moral la humanidad futura tendrá derecho a sus propias
desviaciones. Porque en sentido jurídico-político ninguna moral es buena
consejera en el proceso de criminalizar conductas o establecer prohibiciones.
Mentalidades gobernadas por una moral que no titubea en confundir el bien
con el mal al extremo de convertir en santo a un criminal11, propician la
perversión del sistema legal poniéndole al servicio de prejuicios e ideologías,
10 Luigi Ferrajoli. Derecho y Razón. Madrid, Trotta, 1995: 223-4, citado por Fernando Toco-
ra, Principios Penales Sustantivos, Bogotá, Temis, 2002: 9.
11 No hago referencia al criminal arrepentido de la leyenda evangélica que deja atrás años
de pecado, sino a aquel delincuente que persiste en el camino del mal para incrementar su
poder.
106
Control social y política criminal en drogas
107
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
Los primeros malos que recuerdo fueron los indios de Norteamérica, aniquilados
por colonos blancos, rubios y apuestos al comando de John Wayne, héroe de los
Westerns que veíamos en el matinée de los domingos. Entonces no sabíamos
que esa tramoya peliculera aludía al etnocidio de que habían sido víctimas los
pueblos indígenas, despojados a sangre y fuego de sus territorios ancestrales
por colonizadores puritanos. De segundos vinieron los japoneses que realmente
lucían muy malos, a pesar de ser bajitos y enjutos. Afortunadamente siempre
eran vencidos por nuestros héroes rubios bajo las órdenes de Gary Cooper,
Burt Lancanster o Robert Mitchum, quienes después comenzaron a enamorarse
de lindas japonesitas que todavía siguen esperando su regreso. De todos los
malos los alemanes fueron los peores porque también eran blancos, altos, bien
armados y estaban aliados con los japoneses. Mi idea de los valores morales
sufrió una fuerte sacudida viendo una película –quizás leyendo un libro– sobre
Venusdorf, el campo de amor donde los nazis más corajudos encontraban el
reposo del guerrero en brazos de las más bellas mujeres de la raza aria. Que los
malos recibieran semejante graticación, que la maldad fuese recompensada,
resultaba inaceptable para mi inocencia.13
Después vinieron los comunistas, unos malos que ya estaban en la radio antes de
llegar al cine, humillados en cada entrega radiofónica por el invencible Capitán
Ojo de Águila, adalid de la libertad y la democracia no visto sino imaginado
por la ereza de sus acciones y su vozarrón de machote. Los comunistas
eran gordos y no parecían tan malos porque en lugar de matar se la pasaban
espiando para robarse mapas e inventos militares de la ciencia occidental que
siempre recuperaba James Bond, el Agente 007 con licencia para matar, de
quien recibieron las últimas palizas antes de aparecer en escena Gorbachov
compartiendo roles estelares junto a Ronald Reagan.
A finales de los setenta los malos salieron de las películas para andar sueltos
por las calles de las ciudades colombianas, sólo que esta vez no lo hicieron a
caballo sino en flamantes camperos y ostentosas camionetas, - narcotoyotas
les llamaba la gente.
13 Entonces no había leído a Bernard Shaw ni tampoco Justine del Marqués de Sade.
108
Control social y política criminal en drogas
Era un decir que en Cali estos malos eran “muy buenos” porque no perpetraban
atentados terroristas, ni pretendían figurar en política, ni menos aún querían
usurpar su lugar a los políticos, como lo había hecho Pablo Escobar. Sus
métodos eran más eficientes, menos ruidosos. Sin mucha alharaca habían
asegurado el control casi absoluto, no sólo de la ciudad, sino del país, en
particular del país político. Todo el mundo sabía que buena parte de la
policía trabajaba para ellos, que sus legiones de abogados manipulaban con
destreza al aparato judicial, que controlaban medios de comunicación, que su
dinero circulaba en los bancos y cooperativas, algunos de los cuáles habían
comprado, que lavaban montones de dinero en la industria de la construcción
y la inversión en bienes raíces y, en fin, que los políticos se derretían por
contarse entre sus amigos y recibir su apoyo en las campañas electorales.
109
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
Con el delito erigido por los malos del narcotráco en vía privilegiada para
generar riqueza, y por ende, poder social, colgamos como nunca del relativismo
moral, a merced de valores tambaleantes. La justicia quedó en el limbo,
avasallada por la ley del más fuerte que había regresado con nuevos bríos para
reinar sobre todo el cuerpo social, sometiendo a su violencia sin límites no
solo las mismas operaciones del narcotráco sino todas las relaciones sociales
y, en consecuencia, el tratamiento de conictos.
La justicia sigue en el limbo. Porque la “guerra contra las drogas” declarada por
Richard Nixon en 1971, mantenida por más de treinta años (administraciones
de Johnson, Reagan, Bush y Clinton) y exacerbada por G.W. Bush, continúa
regando su baño de sangre. Poco importa a sus mentores que sea un estruendoso
fracaso respecto de sus propósitos declarados.
14 Peter Preston. Prohibition creates the link between drugs and crime, Guardian Weekly,
septiembre 14-20, 2000, p. 14.
15 En 1990 el total de arrestos vinculados al consumo, venta, distribución, manufactura de
substancias ilícitas fue de 1’089.500, mientras que en 1996 creció a 1’128.647. En 1990,
el total de prisioneros federales encarcelados por delitos relacionados con la droga fue de
53,5%, mientras en 1995 se elevó a 59,9%. Hoy EE.UU. tiene, en comparación con los
países más industrializados del mundo, la mayor población de personas encarceladas por
conductas asociadas con el consumo, venta, distribución de substancias psicoactivas prohi-
bidas.
110
Control social y política criminal en drogas
111
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
112
Control social y política criminal en drogas
También se fumigan bosques andinos ubicados entre los 1.000 y los 4.000
msnm, donde se encuentran bosques de niebla y páramos invaluables, de
tiempo atrás afectados por tala asociada a colonización y cultivos de amapola,
ecosistemas que podrían padecer aun mayores impactos provocados por
una guerra biológica24 contra las plantaciones de amapola. En donde se
realizan operaciones conjuntas contra la guerrilla y antinarcóticos hay lugar a
desplazamientos de la población civil que conducen a mayores traumatismos
sociales, económicos y culturales tanto en las ciudades y zonas pobladas como
en el campo donde buscan refugio los desplazados.
y Europa. Los subsidios domésticos de Washington para sus productores agropecuarios han
aumentando a $ 28.000 millones anuales, y en el Viejo Continente han llegado a $ 150.000
millones anuales. Declaración del canciller de Argentina, Rodríguez Giavarini, a su regreso
de una visita ocial a Bolivia. La Nación, Exterior, 10-26-00, Buenos Aires.
24 A este respecto se conoce la existencia del hongo Pleospora Papaverácea que con auspi-
cios de Naciones Unidas (UNDCP), se ensaya en Uzbekistán a n de extender su aplicación
a otros sitios del mundo donde se produzca opio.
113
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
Bacon estaba en lo cierto. La guerra contra las drogas ha sido una lucrativa
inversión para Estados Unidos. Con ella han justicado su intervención militar
y política en los asuntos internos de América Latina y El Caribe, garantizando
la continuidad de un hábito inveterado de su política exterior: El presidente
Wilson envió a “Black Jack” Pershing a perseguir a Pancho Villa en México y a
los Marines a bombardear Veracruz. Harding y Coolidge enviaron los Marines
a Latinoamérica para “patrullar” y “vigilar” rebeliones. Las fuerzas armadas
norteamericanas han entrado y salido continuamente de Haití y República
Dominicana. Los asesinatos de Sandino, Jacobo Arbens y Salvador Allende, para
citar sólo algunos, ilustran la agenda de Estados Unidos en América Latina.
25 Colombia no sólo presenta la tasa de desempleo más alta de América Latina sino una de las
peores del mundo, dijo el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Lati-
na, CEPAL, José Antonio Ocampo, al presentar el balance económico y social de los últimos
10 años en la región. “Ningún otro país en el hemisferio alcanza las tasas de desocupación
que se presentan en Colombia”, sostuvo Ocampo. La tasa de desempleo supera el 20% y las
propuestas del Gobierno para disminuirla agravan las precarias condiciones de los trabaja-
dores. El número de desempleados en las siete principales ciudades asciende a 1’461.000. El
Tiempo, Bogotá, Colombia, febrero 20, 2001.
114
Control social y política criminal en drogas
115
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
Allí donde la ley debiera ser dura, paradójicamente es blanda. O llega tarde,
cuando ya no hay remedio ni hace falta. Baudrillard piensa que el Derecho
siempre llega tarde28. Solo cuando los bienes maravillosos de la vida y la
naturaleza han desaparecido o están a punto de extinguirse, el derecho aparece
para sancionar su desaparición.
27 En acápites siguientes cito estadísticas sobre el número de muertes causadas directa o in-
directamente por el consumo de alcohol y tabaco. Sabemos que el daño provocado por estas
substancias es innitamente mayor al asociado al consumo de substancias prohibidas como
la marihuana, la cocaína y la heroína.
28 Jean Baudrillard. La Ilusión del Fin. Anagrama, Barcelona, 1997, p. 123.
116
Control social y política criminal en drogas
117
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
118
Control social y política criminal en drogas
“Sobre el punto anota Thomas Szasz31, con su habitual agudeza: “El hecho
de drogarse no es una enfermedad involuntaria, es una manera totalmente
deliberada de afrontar la dicultad de vivir, la enfermedad de vivir. Pero
como no sabemos curar la enfermedad de vivir, preferimos ‘tratar’ al
drogadicto”.
CAPUT MORTUM
119
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 93 - 120
José M. Borrero Navia
120
EL CONCEPTO “DROGAS”:
DESINFORMACIÓN EN SOCIEDADES CONSUMIDORAS PERIFÉRICAS
DANILO ANTÓN
EL CONCEPTO “DROGAS”:
DESINFORMACIÓN EN SOCIEDADES CONSUMIDORAS PERIFÉRICAS
DANILO ANTÓN1*
DOCTOR EN GEOGRAFÍA
CONSULTOR INDEPENDIENTE BASADO EN MONTEVIDEO, URUGUAY
danton@chasque.net
RESUMEN
*
Autor del libro “PUEBLOS, DROGAS Y SERPIENTES”, 2002. San José 1018 ap. 203
Montevideo, Uruguay. (598-2) 9004439.
123
Danilo Antón
ABSTRACT
INTRODUCCIÓN
Según Galeno, la droga (el fármaco) vence al cuerpo, mientras que el alimento
es vencido por el cuerpo2. Ese poder de las “drogas” de “vencer al cuerpo”,
en el sentido de apoderarse de aspectos de la voluntad, o más precisamente,
de modicar los estados de conciencia, ha teñido desde siempre su visión
histórica.
124
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
Se la asocia con venenos desde el siglo XVI y con narcóticos u opiatos desde
1883, la palabra droguería (lugar donde se expenden drogas, en lugar de botica
o farmacia) se usa desde principios del siglo XIX5.
CUESTIONES DE TERMINOLOGÍA
125
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
126
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
EL CONCEPTO DE “DROGA”
Estos orígenes humanos profundos son, generalmente, negados por las élites,
que procuran de esa forma extender el control de las personas al plano de la
conciencia.
127
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
Desde este punto de vista podemos armar que el concepto de droga ocia de
“espejo” de los recovecos más oscuros del alma social. De alguna forma reeja
el contenido visceral de las búsquedas y desencuentros de los seres humanos
en los límites de sus intelectos y sentimientos.6
ANTECEDENTES HISTÓRICOS
128
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
En este trabajo tomaremos el caso del Uruguay, pero consideramos que podría
aplicarse igualmente a las sociedades urbanas de Argentina, Chile y otros países
de América Latina donde llegaríamos probablemente a resultados similares.
129
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
Durante la administración del Dr. Jorge Batlle del 2000 al 2005 en Uruguay
hubo un intento de reenfocar las políticas en esta materia, tanto por parte
del presidente como de su Prosecretario y Presidente de la Junta Nacional
de Drogas, Dr. Leonardo Costa. Estos funcionarios políticos estaban a favor
de la legalización gradual de las drogas ilícitas para disminuir su valor de
mercado y de alguna manera se procuró poner énfasis sobre otros consumos
que se consideraban más graves. Las estrategias se orientaron a combatir los
consumos problemáticos, enfocándose en el alcohol y el tabaquismo, así como
en sus consecuencias sanitarias y sociales.
ESTEREOTIPOS SOCIALES
130
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
131
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
La Policía detiene a las personas que están fumando, las somete al juez; éste
dispone que sea chada o no, puede disponer el procesamiento de acuerdo a
la cantidad de droga que tenga aunque la persona diga que sea para consumo,
porque el consumidor si lleva medio quilo de marihuana ya no es para consumo
propio, aunque él lo diga. Es muy amplia la gama de trabajos en este sentido
y luego es chado en el Departamento de Toxicología para su curación...
Primero que nada los que no son consumidores repiten el consumo de los
pequeños consumidores al ver la impunidad con que actúan. No sé si me
entiende: si un estudiante ve que hay otro fumando, dice: yo voy a fumar
también, porque no pasa nada.
Y luego sigue: Otra de las causas: genera un aumento del delito, porque en
este caso especíco la pasta base genera una alta adicción, lo cual genera a
su vez un alto gasto. ¿Qué hace esto? Produce un mercado especial para el
delito porque estos elementos tienen que nutrirse de dinero para comprar su
mercadería.
132
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
equis persona y resulta que esa equis persona ha estado detenida veinticinco
veces en distintas comisarías, en distintos puntos del país, estamos ante un
consumidor que se va a transformar mañana en un tracante. Usted puede
corroborar esto en la Dirección Nacional de Drogas: los consumidores de hoy
son los tracantes de mañana. Esto es así, no son simplemente palabras, es
algo comprobado, porque el consumidor de hoy cuando termina de venderle la
licuadora, el microondas a la madre, tiene que entrar a vender él para poder
obtener la droga. Es un potencial tracante en el día de mañana.
133
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
Es importante aclarar que los datos serían diferentes a los que se obtendrían
con jóvenes de igual edad que han abandonado sus estudios, en particular los
jóvenes provenientes de familias que habitan asentamientos y tugurios.
Sin embargo, los datos disponibles permiten hacerse una idea de la situación
de la mayor parte de la juventud uruguaya (más de la mitad de la población
joven del Uruguay está enrolada en cursos de Secundaria pública).
Muy diferente es la situación del consumo de las drogas llamadas “legales” (el
alcohol y el tabaco). Cuando se analizan las cifras de consumo se comprueba
que la principal droga consumida por los jóvenes de Secundaria (edades 14 a
134
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
Los encuestados que consumieron alguna vez cocaína son aún menos, apenas
2,5 %, mientras que las cifras de consumidores de pasta base apenas rebasan
el 1,2 % y los de crack 0,2%.
Las edades de inicio declaradas para estas sustancias variaron entre 14,3 y
15,7 años.
135
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
8 Lo anterior, cultural e históricamente resulta novedoso sobre este tema. Este punto es bas-
tante original y sugiere explorarse para análisis sobre el tema en los diferentes países a nivel
latinoamericano por ejemplo. (Nota del editor).
9 De la desesperación a la esperanza; Familia y tóxico-dependencia; Biblioteca Electrónica
Cristiana, 2001; www.multimedios.org/docs/d000438
136
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
10 Ver Anexo.
137
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
Existen nuevas visiones sobre el tema de las drogas que permiten alentar
esperanzas de que se dejen de lado los enfoques represivos que caracterizaron
y aún caracterizan las estrategias estatales y sociales para considerar el tema.
“El Abrojo” no habla del “problema de las drogas” sino del uso problemático de
las drogas. Este último concepto hace alusión a los usos que pueden provocar
daños en la salud física o psíquica, en las relaciones sociales y en el área de
las relaciones con el Estado y la ley.
138
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
139
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
El acto transcurrió alegremente, bajo cánticos, música reggae que fue bajando
al sonar de los tambores afro-uruguayos, gente que llegaba y se enteraba
en el momento y otros que en pequeños grupos fumaban tranquilamente. No
hubo guardia policial visible en ningún momento, pero sí muchos medios de
prensa, en particular de televisión, los que iban de un lugar a otro buscando
testimonios para sus respectivos programas.
Uno de los participantes expresaba: Pienso que toda la política antidroga está
enormemente distorsionada y que en denitiva está regulada por el negocio,
y adaptado del artículo de Daniela Fassanello del diario La República del 8 de
13Sintetizado
mayo del 2005.
140
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
sea el negocio de los grupos que distribuyen, sea las combinaciones con las
autoridades equis que controlen. Pero el hecho es que se ha promovido la
pasta base, los chicos están siendo destruidos y sin embargo hay una total
seca de marihuana, la cual es totalmente benéca, hay todo tipo de estudios
médicos y químicos en relación a los efectos y no hay nada que indique que
tenga contra indicaciones.
Se da como medicina en Inglaterra, en California y en muchos otros lugares
del mundo a parte de otra serie de países donde el hachís, como la marihuana
forman parte de un consumo muy tradicional como en todo el norte de África
y naciones árabes.
Es muy urgente crear un movimiento y empezar, sobre todo ahora con el nuevo
gobierno, a ver si resulta más exible o más receptivo una racionalización
denitiva del consumo de drogas. Es completamente irracional que sea ilegal,
está permitido el alcohol y el cigarro que son causantes de cáncer, y en cambio
no se puede fumar marihuana que es una droga benéca y una opción que
mucha gente elige.
Una mujer dio su testimonio: Hace 30 años que fumo marihuana, padecí
todo lo que se puede padecer en manos de la policía en este país, sin ninguna
información y sin ninguna consideración, o sea allanamientos, capucha, todo...
hace años. Mi marido fue el primer procesado por marihuana en Uruguay
y estuvo preso sin que hubiera legislación que lo permitiera, tuve que poner
mucho dinero para salvar la situación y no es justo. Fumo marihuana no como
un vicio, no es una adicción y no es lo que se supone que es la drogadicción.
CONCLUSIONES
141
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
142
El concepto “drogas”: desinformación en sociedades consumidoras periféricas
Las versiones policiales y periodísticas han presentado y aún dan una imagen
de consumo generalizado de “drogas” sin diferenciar mayormente los diferentes
tipos de sustancias. En la visión maniquea de esta cultura impuesta, la pasta
base o marihuana son igualmente perversas, drogas que inevitablemente
terminan llevando a la perdición a los jóvenes y a través de ellos a la sociedad
en su conjunto.
Este torpe e irracional enfoque ha producido varias consecuencias
principales:
Hubo intentos para cambiar el enfoque tanto a nivel de las autoridades como de
la sociedad civil que tuvieron variado éxito. Todavía queda mucho por hacer,
en particular para reconstruir un imaginario colectivo en donde las drogas no
143
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 121 - 144
Danilo Antón
sean un problema sino tan sólo un elemento más en la compleja trama de las
sociedades contemporáneas.
ANEXO
El respeto de la salud14
2288 La vida y la salud física son bienes preciosos conados por Dios. Debemos
cuidar de ellos racionalmente teniendo en cuenta las necesidades de los demás
y el bien común.
2291 El uso de la droga inige muy graves daños a la salud y a la vida humana.
Fuera de los casos en que se recurre a ello por prescripciones estrictamente
terapéuticas, es una falta grave. La producción clandestina y el tráco de
drogas son prácticas escandalosas; constituyen una cooperación directa,
porque incitan a ellas, a prácticas gravemente contrarias a la ley moral.
14 Catecismode la Iglesia Católica, Tercera Parte, La vida en Cristo, Segunda Sección, Los
Diez Mandamientos, Capítulo Segundo “Amarás a tu prójimo como a tí mismo”; Artículo 5,
El Quinto Mandamiento: No Matarás; http://www.vatican.va/archive/catechism_sp
144
SHAMANS, PEYOTE, AND COCA SACRAMENTS: A PATH THAT
MAINTAINS INDIGENOUS TRADITIONS AND IDENTITY IN A TIME OF
GLOBALIZATION
STACY B. SCHAEFER
SHAMANS, PEYOTE, AND COCA SACRAMENTS: A PATH THAT
MAINTAINS INDIGENOUS TRADITIONS AND IDENTITY IN A TIME OF
GLOBALIZATION
STACY B. SCHAEFER
PH.D. ASSOCIATE PROFESSOR AND CHAIR OF THE ANTHROPOLOGY DEPARTMENT
CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, CHICO
sschafer@csuchico.edu
ABSTRACT
This paper examines the unique relationship between shamans and the special
psychoactive plants valued in their cultures. The use of Peyote (Lophophora
williamsii) in Huichol Indian culture of Mexico, and coca (Erythroxyum coca
var. coca) in the indigenous cultures of San Pedro de Atacama in northern
Chile and the Aymaras of the La Paz region of Bolivia are the focus of this
discussion. This paper discusses the central roles the shamans and these plants
play in traditional beliefs and practices as well as therapeutic aspects of these
plants and the ways that they have come to symbolize Indian identity in a time
of globalization.
RESUMEN
Este escrito examina la relación única entre los chamanes y las plantas
psicodélicas especiales valoradas en sus culturas. El uso del Peyote (Lophophora
147
Stacy B. Schaefer
Peyote and coca leaves have been revered as plant sacraments for thousands
of years. Strands of dried peyote in archaeological sites in Northern Mexico
and Southern Texas, funerary sculptures, and Spanish chronicles attest to the
importance of peyote and its ritual use from around 5000 B.C. (Furst, 1989;
Boyd and Dering, 1996). Spanish missionaries describe peyote use among the
Aztecs and other indigenous groups, referring to it as the “root of the devil”.
In colonial Mexico, the Catholic church held inquisitions, punishing those
who were suspected of consuming peyote in “idolatrous” practices. Despite
the prohibition and punishment for peyote use, some indigenous peoples made
clandestin pilgrimages to the central desert region to harvest this sacred cactus
to bring back to their families and communities who found refuge far away in
the sierras far to the west. Few of the indigenous cultures who have historically
revered peyote continue to do so. The Huichol Indians are the only remaining
indigenous people who annually make the pilgrimage to the peyote desert
and continue to use peyote in their religious beliefs and practices. For many
Huichols, peyote enables them to enter into a deep, profound relationship with
the natural and supernatural worlds, and is a catalyst for nding meaning and
purpose in their lives. In Mexico, Huichol culture and peyote are integrally
linked.
148
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
The ritual use of coca leaves has an equally long history in the Andean region
of South America. The radioimmunoassay of a cocaine metabolite in human
hair of mummies (Cartmell, 1991) and dental evidence of coca chewing indicate
that prehistoric cultures in Northern Chile (Langsjoen, 1996) and coastal
Peru (Inriati and Buikstra, 2001) consumed coca leaves. Stone and ceramic
sculptures from the pre-Colombian Chavin and Mochica cultures dating back
4.000 years depict anthropomorphic gures chewing coca. (Morales. 1989:14)
The most detailed documentation of indigenous use of coca comes from early
Spanish chroniclers in Peru. At the time of Spanish contact, the Inca elite had
a well-established system of trade and tribute which included coca cultivation
by indigenous people in the more tropical lowlands where certain types of coca
plants ourish. Initially the Spanish clergy condemned the use of coca for the
same reasons their brethren in Mexico had admonished the use of peyote; these
plants and the core beliefs and rituals that surrounded them were considered
heathenistic forms of devil worship. Eventually, Spanish colonizers began to
see the virtues of coca use in that it induced more work in the Indian laborers.
Soon Spaniards took it upon themselves to oversee the cultivation of coca
plantations to supply Indians with the stimulating leaves. Due to Spanish
control of coca production and exchange, coca leaves became more widely
available to Andean peasants than they had under the hierarchical structure
of the Inca empire. Over the centuries, coca and its use continue to have a
preeminent role in the spiritual, social, and physiological well being of many
indigenous peoples in the Andes. In essence, chewing coca is synonymous
with being Indian (Allen).
P E Y O T E A N D C O C A A L K A L O I D S , H U M A N N E U R O C H E M I S T RY, A N D
PSYCHOINTEGRATORS
149
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
150
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
for emotion and memory and for processing sensory and motor functions.
It plays a crucial role in engendering feelings of attachment, emotional
security, and identity, and functions as a link between the R-complex and the
frontal cortex. The neo-cortex, which surrounds the brain, houses the vast
majority of neurons in the human central nervous system (Hooper and Teresi,
1986). Psychointegrative plants function to integrate all three brain systems’
processes.
Psychointegrator plants, such as peyote and coca, can serve to evoke the
processing of important memories and emotions, and are instrumental in helping
people integrate those parts of their unconscious mind into a more holistic
understanding of themselves and the world around them. These experiences
enable individuals to discover a greater sense of certainty and meaning in life,
framed within the cosmological constructs of their culture. In this manner,
psychointegrator plants facilitate the healing and union of the body, the mind,
the soul, and the psyche (Schaefer, 2005a).
There are many levels of healing that occur with the use of peyote and coca
leaves in traditional indigenous cultures. Both peyote and coca leaves enable
people to endure physical hardships. They act as stimulants that assuage
hunger, thirst, and fatigue. Peyote has antibiotic qualities, alleviates stomach
discomfort, dulls physical pain, and is sometimes used in childbirth to quicken
the delivery and reduce the loss of blood (Schaefer, 1996d). Masticating coca
leaves or consuming them as tea can slightly increase the heart rate, which
in turn, produces a mild vasoconstriction in the extremeties. The physical
effects brought on by coca leaf consumption can help maintain the body’s core
temperature and can offset the symptoms of dizziness, nausea, and headaches
caused by high altitude and depleted oxygen. Coca consumption has unique,
benecial qualities that enable people to physically adapt to the high altitudes
and harsh cold climate of the Andes (Allen, 2002). The author can attest to
151
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
the benecial qualities of coca leaves in adjusting to the high altitudes where
many Andean people live. Coca leaves are also nutritional. Scientic studies
show that in the high Andean puna where the people live almost exclusively on
potatoes, coca provides Vitamins A, B, calcium, iron and phosphorous. Coca
leaves chewed with calcium carbonate provide Vitamin C. Another salutary
quality of coca use is that chewing coca leaves after meals most likely regulates
the body metabolism, a very important function in people who subsist on a
diet rich in carbohydrates (Allen, 2002).
For the last 30 years I have been carrying out long term eldwork among the
Huichol Indians of Mexico in the community of San Andrés Cohamiata in the
remote Sierra Madre mountain range slightly south of the Tropic of Cancer.
Due to the rugged terrain of their homelands. Huichol people have maintained
many aspects of their culture that date to Pre-Colombian times, including
the pilgrimage to collect the vision-producing peyote cactus that inhabits the
desert in the Mexican State of San Luis Potosí. Huichol beliefs and traditions
152
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
lie in the hands of the shamans. In Huichol creation myths, the rst gods were
shamans. This oral tradition speaks of the major role of the shaman to lead
the pilgrimage to the peyote desert. Huichols who make this arduous journey
enter into sacred time to retrace the steps of their ancestor gods and recreate
the world year after year.
Making the pilgrimage to the peyote desert is not an absolute prerequisite for
the shamanic training; however, this journey through sacred time and space in
the Huichol universe and the experiences gained from ingesting peyote over the
course of the apprenticeship are intrinsic to the learning process of becoming
a shaman. Often the guiding shaman will select specic peyote tops for the
apprentice to consume; afterwards the initiate will describe the experience,
and the shaman will interpret its meaning and what course of action, if any,
should be taken.
“The rst time I ate peyote I ate a small amount to see if it would
being me luck… then I felt this way… some animals appeared, they
were like dinosaurs, and a big snake; they were all huge, really big! I
was surprised to see them…they asked me what I was thinking, what
I was feeling”.
“Well, at that time I lost myself [traveling with the peyote]… [The
creatures told him] ‘we will clean [purify] you’. And they cleaned me
153
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
with their tongues. Their tongues were enormous! They cleaned me all
over. Then a light like a star appeared, it came from other there, where
the sun rises. First they cleaned me, then the light fell all around me
and cleaned me all over. Then I appeared like a bright light, a really
beautiful light… then they took me… up to the sky”.
Another Huichol pilgrim described a peyote experience in which she saw peyote
turn into a deer. She said she realized the deer was talking to her when she
and the deer looked each other directly in the eye. Such profound images and
symbols that appear to Huichol pilgrims with the ingestion of peyote reafrm
to them the truth their beliefs hold, and they make very real the profound
importance of their rituals and ceremonies to uphold this shared ideology and
cultural identity (Schaefer, 1996b).
154
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
shortage of the peyote supply on the U.S. side of the border. Because the use
of peyote is essentially illegal even for Huichols, and because it is classied
as a schedule 1 drug as well as an internationally protected cactus, members
of the Native American Church have not been successful in obtaining peyote
as a free trade item from Mexico.
On the other side of the continuum, the Mexican government has appropriated
Huichol culture and its symbols, including peyote, to attract international
tourism. Now, in addition to promoting peyote-inspired art, ofcials who work
in the government department of Indian affairs encourage Huichols to reenact
parts of their ceremonies, including peyote ceremonies, to crowds of tourists
in the resort town of Puerto Vallarta and the regional government center of
Mezquitic, Jalisco. Of course, shamans are at the center of these ceremonies
and act as Huichol ambassadors with tourists, many of whom are intently
curious about peyote and its use.
155
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
Peyote does not grow here, nor do San Pedro cactus (Trichocereus spp.) or
coca, for that matter. The life-giving features of this vast desert are the river
systems that ow from the snowpack of the volcanoes and create a small oasis.
This oasis is near the contemporary political boundaries of Bolivia to the north,
Argentina to the east, and Peru to the northwest.
156
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
I was introduced to Atacameño coca traditions and the role of the shaman, yatiri,
in association with a sacred miniature bag called chuspa, which is woven to
carry the sacred coca leaves. One of the few traditional Atacameño weavers
in this region, Evangelista Sosa, agreed to discuss her weaving knowledge
with me (3). I was particularly drawn to the chuspa because it is traditionally
made on a backstrap loom (a traditional weaving system that was a focus of
my eldwork among the Huichol Indians). When I discussed the anatomy of
the chuspa I learned that the tassels at the bottom of the bag are called ores,
and that these same kinds of tassels are attached to the ears of their llamas in
the ceremony, oramiento de las llamas, which coincides with the mating and
birthing season of llamas in early January. Also during this ceremony, there
is a ritual exchange of chuspas, coca, and coca offerings. I was eager to see
the chuspas in use, in the context of the oramiento ceremony. Evangelista
graciously invited me and Jim Bauml to attend. We accepted her invitation,
and in January, 2005, we took part in the oramiento ceremony sponsored by
her godson.
The ceremony was held high up in the puna, near a salt lake called Tara, over
13000 feet above sea level. When we arrived we found the extended family
had herded close to two hundred llamas into a stone corral. A table altar was
one of the focal points, it was covered with a tablecloth and a number of textile
bundles made up of sacred carrying cloths (inkuñas) that enveloped dyed raw
wool, multi-colored tassels, and mounds of coca leaves. Also on the table were
bottles that held alcohol, a bell, and cups. The ceremony commenced with the
burning of a desert shrub, coa, which provided a fragrant incense-like smoke.
The host gave an elegant speech thanking everyone for coming and explaining
the reason for the ceremony to keep these traditions alive and to pass them
down from one generation to the next. He took some coca leaves from the
chuspa that he wore around his neck and gathered some coca leaves from one
of the bundles on the table. Holding these leaves in his hand, he circled them
around the cups, and then along the rim of the cups he passed the coca in the
four cardinal points and placed the leaves inside the cups. Others followed
after him, some also sprinkled coca leaves on top of the bundles on the table.
157
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
The ofciating shaman anointed the sacred earth, Pachamama, with alcohol
and then ung more alcohol to symbolically anoint the herd of llamas in the
corral. Coca leaves were scattered on the ground at either end of the table altar.
We learned that the left hand held coca leaves for Pachamama; the right hand
held coca leaves for the spirit of the ancestors.
Several members ofciated as the musicians played guitar, charango, drum, and
accordion, and sang throughout the ceremony. While the music was playing, the
people ritually exchanged their chuspas and partook of the coca leaves inside
them. A mat was placed on the ground in front of the altar and four strong,
fertile llamas, two white and two brown, were brought to sit down upon it. The
two llamas in the center were male and female and were to be ritually married.
A male llama to the side of the groom, and a female llama to the side of the
bride held the ritual role of padrino and madrina to the couple.
The shaman oversaw that the men held the llamas in place while the women
tied colored wool to the fur on the llamas’ backs and necks. Then the women
attached multicolored tassels to their ears by inserting a large sewing needle
into their ears and pulling the thread of the tassels through and tying them in
place. The ears of some of the llamas bled from this procedure. Then the shaman
prayed over the four llamas, blessed them by anointing them with alcohol, and
scattering coca leaves over them. When the principal llamas were released
back into the corral, the family members danced to the music, and shared in
the alcohol offered to them. The shaman anointed everyone’s check with the
blood that had owed from the llamas’ ears when the tassels were attached,
and the sponsor of the ceremony put coca leaves into the mouths of all the
participants. Throughout the day and into the following day, the participants
in groups of two gathered the llamas and together attached the colorful tassels
to their ears. There was also much merriment, music, singing, drinking, and
the sharing of coca.
When all the llamas had bright new tassels in their ears, a mound that replicated
the distant mountain on the horizon was created in the center of the coral with
158
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
the earth from the ground mixed with the blood of a llama that was sacriced.
Coca leaves were scattered on top of it. The creation of this microcosmic
image of the sacred mountain, and the offerings that were left to it mirrored the
actions of some of the members who later climbed to the top of the mountain,
Offerings or pagos, were left with white corn, coca leaves and fat from the
chest of the llama. At the end of the ceremony each chuspa is tied up inside the
sacred carrying cloth and safely stored until the next year when the ceremony
will hopefully include even more llamas because of the success of this year’s
oramiento.
On several occasions during the oramiento ceremony, both the sponsor and
the shaman impressed upon me that coca is part of Pachamama, and that this
ceremony is to honor her and ask that she look after the family, that she look
after the llamas so they will be healthy and multiply. It was brought to my
attention that this ceremony really is effective in increasing the number of
llamas in the herd. This host started off with few llamas, but year after year
their numbers grew exponentially. This year he has around 200 llama, next
year it could be 400. They emphatically communicated to me the overall
importance of this ceremony, so that their children, their children’s children,
and future generations of children will continue the traditions and retain a
proud indigenous cultural identity as an Atacameño. Ensuring that the future
generations of the family keep their cultural heritage strong, also means that
Pachamama will be appeased and look over them, their ancestors, and the
animated world around them.
159
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
Following the trail of sacred weavings, coca and shamans has led me to the
La Paz region of Bolivia. After all, I had learned that the coca leaves used by
Atacameños come from Bolivia where there continues to be a rich weaving
tradition, too. And Bolivian shamans were known far and wide for their powers
as religious specialists – some even traveling through San Pedro de Atacama
region to heal and divine for those in need. At the airport El Alto above La
Paz the elevation is 4050 meters, while central La Paz lies at a dizzying 3631
meters above sea level. Near the bustling city of La Paz is the ancient site of
Tihuanaco, a vast empire that dominated Bolivia and inuenced cultures in
southern Peru and northern Chile (including San Pedro de Atacama) from
100-1000 A.D. (Kolata, 1986).
160
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
On our way to Pirapi our host, Jaime Chambi, indicated that we needed to
stop along the way at several sacred spots to leave offerings to Pachamama
by anointing the ground with alcohol and gently scattering coca leaves from
our hands onto the earth. Pirapi is located at the base of an extensive mountain
dotted throughout with chulpas, stone towers built in pre-Colombian times
161
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
The shaman continued to divine coca leaves for Jim, Michael, and other
villagers. When it came time for us to return to La Paz, a highly unusual storm
approached that brought torrential rain, hail, and snow. We tried our best to
drive the dirt road from the village to the highway which was better maintained,
but our vehicle was caught in the ash ood of water that appeared seemingly
out of nowhere. Stuck in the mud, with water up to the doors of the vehicle,
we had to abandon it and make our way back in the mud and icy water to the
village. The older shaman scolded us saying that the coca leaves had told him
we should not leave, we should stay the night. And that is what we did.
On our second visit to Pirapi was in July, 2006, when the weather is tranquil
and more predictable. This time we wanted to explore the chulpas on the
mountainside. Our host, Jaime, indicated upon our arrival to his village that
we must rst show respect to the elders. We joined everyone in the community
house. The mayor of the village was there holding his staff of power. Since this
was a much more serious request, it required that we sit and chew coca leaves
with everybody and talk. After much discussion and handshaking we were given
permission to hike up to the chulpas. With the altitude and the strenuous hike we
needed to replenish the coca leaves in our mouths frequently. They were most
denitely effective in adapting to the thin air and the strenuous exercise.
162
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
The initial experiences I have had in Bolivia with shamans and the use of coca
conrm to me that, as in San Pedro de Atacama, chewing coca together provides
people with a sense of unity and solidarity. It is an important element that,
through divination, allows shamans to communicate with Pachamama and the
ancestors. Leaving coca as offerings raties a relationship between the people,
the earth and the mountains, all of which are considered alive and animate.
Coca is synonymous with being Indian. While in Boliva, I was able to witness
this and, through the media, was able to view the powerful symbol coca has
become for the Indian population with the democratic election of Evo Morales,
the rst Indian ever to hold the presidential position in South America. Morales,
an Aymara Indian, is well aware of the vital importance of coca in indigenous
communities. He began is ascent to the presidency as a coca farmer and then as
a leader in forming the coca growers union that opposed the U.S. backed coca-
eradication program which, in many ways, parallels Plan Colombia. Morales
and the coca growers union were instrumental in legalizing coca in Bolivia.
There were two inaugural ceremonies for Morales that were broadcast via the
media into the homes of many people – indigenous, national, and international.
One of the ceremonies took place at the government palace in La Paz, the
other in the ancient site of Tihuanaco. In Tihuanaco he was dressed in clothing
reminiscent of the formal attire of past rulers, held a staff of power from pre-
Colombian times, and most importantly, he wore a large necklace of coca leaves
around his neck to symbolize his Indian identity and his accomplishments in
helping legalize coca in Bolivia.
CONCLUSION
The role of the shamans and the importance of plant sacraments in the cultural
traditions of indigenous communities are indeed inuenced by globalization.
163
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
The increasing ow of trade, nance, culture, people, and ideas brought by
sophisticated technology, communication and travel under the worldwide
spread of neoliberal capitalism has reached indigenous people in their local
communities. As a consequence, many of these people have greater awareness
of other indigenous peoples and communicate with them across borders in what
has been termed a larger globalized indigenous village. Through the efforts
of Evo Morales and the strength of the Indian rights movement in Bolivia,
local communities are networking transnationally with Indian communities
throughout the Americas. Coca, as a symbol of Indian identity, helps unify
Andean people throughout South America, for they share many of the same
struggles, the same hopes, and destiny. Likewise, peyote is a symbol of Indian
identity for many people in North America. Indians in the United States and
Canada who are members of the Native American Church now seek out Huichols
and peyote in Mexico. It is becoming more common for Huichols who enter the
United States to meet and sometimes participate in Native American Church
peyote ceremonies. In this time of globalization, shamans are major players
in these transnational exchanges, as they keep the traditions and knowledge
of their plant sacraments alive and well in a transforming world.
NOTES
164
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
2. See Torres (1987, 2006) for detailed information on Anadenanthera and the
iconography of the snuff trays found buried with some mummy bundles in
San Pedro de Atacama.
BIBLIOGRAPHY
Allen, Catherine. (2002). Hold Life Has: Coca and Cultural Identity in an
Andean CommunitycWashington D.C.: Smithsonian Institution Press (second
edition).
Alvarez, Alejandro. (1996). Diccionario Ckunza - Español/Español- Ckunza.
Calama, Chile: Ediciones Odisea.
Boyd, C.E. and J.P. Dering. (1996). Medicinal and Halluginogenic Plants
Identied in the Sediments and Pictographs of the Lower Pecos, Texas Archaic.
Antiquity 7(268): 256-275.
Brysk, Allison. (2000). From Tribal Village to Global Village: Indian Rights
165
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
166
Shamans, peyote, and coca sacraments: a path that maintains indigenous ...
167
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 145 - 172
Stacy B. Schaefer
edited by Ross Coomber And Nigel South. U.K.: Free Association Books.
_______. (2004b). The Wixárika (Huichol) Altar: Place of the Souls, Stairway
of the Sun. In Mesas and Cosmologies in Mesoamerica. San Diego Museum
of Man Papers No. 42.
_______. (2005a). Plants and Healing on the Wixárika (Huichol) Peyote
Pilgrimage. In Pilgrimage and Healing, edited by Jill Dubuish and Michale
Winkelman. Tuscon: University of Arizona Press.
_______. (2005b). Huichol (Wixárika) Shamanism. In Encyclopedia of World
Shamanism, edited by Mariko Walters and Eva Friedman. Santa Barbara,
CA.: ABC CLIO press.
Spedding, Alison. (2003). En defensa de la hoja de coca: Cuarderno de
Resumen. La Paz,
Bolivia: Editorial. Mama Huaco.
_______. (2005). Kawsachun Coca: Economía campesina cocalera en los
Yungas y el Chapare. Bolivia: PIEB Programa de Investigación Estratégia
en Bolivia.
Torres, Constantino Manuel. (1987). The Iconography of the Prehispanic snuff
Trays from San Pedro de Atacama, Northern Chile. Andean Past 1: 191-245,
Latin American Studies Program, Cornell University, Ithaca, New York.
Torres, Constantino Manuel and David B. Repke. (2006). Anadenanthera:
Visionary Plant of Ancient South America. New York: The Hayworth Herbal
Press.
Winkelman, Michael. (1996). Psychointegrator Plants: Their Roles in Human
Culture and Health. Yearbook of Cross-Cultural Medicine and Psychotherapy
5: 9-53.
168
OTROS ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN
Y PRODUCCIÓN INTELECTUAL
EVALUACIÓN DEL EXTRACTO DEL TROMPETO
(Bocconia frutescens L.) EN EL MANEJO DE PROBLEMAS
FITOSANITARIOS DE INTERÉS AGRÍCOLA.
RESUMEN
177
Javier Arcila Castro, Norbey Valencia Pascuas, María Elena Bernal Vera, Elmer Castaño
ABSTRACT
This work was carried out under laboratory conditions at the Universidad
de Caldas in order to determine the effects of the extract of the parrotweed
(Bocconia frutescens L.), on the control of pathogens of economic importance
in agriculture like Botrytis cinerea and Colletotrichum musae (Berk & Curt.)
von Arx., and trip insects and aphids. The obtained ethanolic extract through
the Soxhlet method was tested from three parts of the plant (leaf, stems and
fruits). The pathogens were isolated and cultivated in concentrations of 25%
and 50%, as well as being duplicated ve times for the treatments. The variables
evaluated were: size of the colony, spore production and development of the
germinative tubes. The test for the insects was carried out with populations
having a determined number and state of development of aphids and trips,
on fragments from affected leaves of tomato tree and passion fruit. The
fragments were sprinkled with the extracts of the evaluated parts of the plant
in concentrations of 35% and 65%. The population of insects was determined,
taking the record of the population and number of individuals by state. The
ethanolic extracts of the B. frutecens, exerted inhibiting effect on the growth
of the colonies of B. ash-grey and C. musae. In insects the application of
the extracts presented an important inhibiting effect of the increase of the
populations of trips and aphids.
178
Evaluación del extracto del trompeto (Bocconia frutescens L.)...
por toda la zona andina, Meta y Putumayo. Crece en una amplia variedad de
suelos con elevaciones promedio de 2150 m (Quijandría, 2002).
En Hawai se ha reportado como una especie invasora de rápida expansión en
la isla, ocasionando el desplazamiento de la ora nativa, convirtiéndola en
una planta indeseada por lo cual se han realizado numerosos estudios para
describir métodos de manejo y dentro de los cuales el control biológico no ha
ofrecido resultados, al no conocérsele enemigos naturales (Hawai’i Department
of Agricultura, 1992).
FOTOQUÍMICA
183
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 175 - 210
Javier Arcila Castro, Norbey Valencia Pascuas, María Elena Bernal Vera, Elmer Castaño
LOS ALCALOIDES
Desde tiempos antiguos el ser humano viene utilizando las substancias que
la naturaleza le ofrece como medicinas, venenos o pociones mágicas; pero es
sólo recientemente cuando el hombre adquiere un conocimiento preciso de las
estructuras químicas de estos productos naturales.
Las estructuras que presentan estos alcaloides (Fig. 3) son muy variadas
y según las estructuras que posean conforman distintos grupos:
184
Evaluación del extracto del trompeto (Bocconia frutescens L.)...
EXTRACTOS VEGETALES
Se cree que gran parte del efecto de los extractos de plantas sobre las
enfermedades, más que deberse a algún tipo de toxicidad directa, se produce
por el fortalecimiento estructural de la planta, incrementando su resistencia
a la penetración de los micelios de los hongos y a los ataques de insectos
chupadores como los pulgones, o bien estimulando un desarrollo vigoroso
para superar un ataque. La cola de caballo contiene una saponina tóxica para
los hongos llamada equisetonina y ácido silícico que favorece la estructura de
la planta. Por lo general no hay una única sustancia responsable, sino que es
una interacción compleja entre una gama de agentes (Lampkin, 1998).
Lampkin arma que los extractos pueden actuar como repelentes de los
insectos, tal es el caso del ajenjo, el ají, el ajo o pueden ser directamente tóxicos
como el pelitre, el neem. Las sustancias repelentes pueden ser utilizadas en
forma preventiva o asociadas con polvo de roca o extractos de ruibarbo y
ortiga que tienen un efecto irritante. En Suiza se realizaron algunos ensayos
sobre tratamientos alternativos de desinfección de semillas para el control de
Septoria y Fusarium en trigo; se encontró que el extracto de cola de caballo era
comparable a las desinfecciones de semillas con preparados a base de mercurio,
en parte debido a un efecto depresor del crecimiento. La cola de caballo eliminó
completamente la Septoria, lo que no se consiguió con ningún otro tratamiento
185
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 175 - 210
Javier Arcila Castro, Norbey Valencia Pascuas, María Elena Bernal Vera, Elmer Castaño
Según Lampkin (1998) los extractos pueden actuar contra insectos beneciosos
y microorganismos no patógenos, incluidos los antagonistas. Los preparados
que afectan a microorganismos de la supercie de las hojas pueden resultar
beneficiosos porque retrasan el proceso de envejecimiento de la hoja,
favoreciendo un incremento de la producción, pero también pueden ocasionar
daño ya que los antagonistas se ven afectados de forma adversa, permitiendo en
algunos casos que se recupere el patógeno y se desarrolle sin control. A pesar
de encontrar dicultades en el uso de preparados de plantas hay extractos que
han mostrado ser efectivos de forma segura, incluso preparados por el agricultor
sin disponer de mayor equipamiento, un ejemplo lo constituye la lengua de
vaca (Rumex sp.), cuyo difícil control como maleza se debe en gran parte a
su resistencia a prácticamente todo tipo de patógenos y plagas de insectos, lo
que parece indicar que tiene un mecanismo de defensa particularmente bien
desarrollado.
186
Evaluación del extracto del trompeto (Bocconia frutescens L.)...
187
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 175 - 210
Javier Arcila Castro, Norbey Valencia Pascuas, María Elena Bernal Vera, Elmer Castaño
METODOLOGÍA
188
Evaluación del extracto del trompeto (Bocconia frutescens L.)...
INSECTOS
Quijandría, (2002) Portela (2006) y Díaz (2000) reportan el uso de los extractos
205
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 175 - 210
Javier Arcila Castro, Norbey Valencia Pascuas, María Elena Bernal Vera, Elmer Castaño
CONCLUSIONES
206
Evaluación del extracto del trompeto (Bocconia frutescens L.)...
signicativo en los dos patógenos (B. cinerea y C. musae), para todas las
variables evaluadas, crecimiento micelial, esporulación y desarrollo de tubos
germinativos.
El mejor control realizado por los extractos de tallos se puede deber a sus
mayores concentraciones de metabolitos secundarios con propiedades
antimicrobianas.
Los resultados de este ensayo del control ejercido del extracto de B. frutescens
sobre B. cinerea y C. musae apuntan a un efecto fungicida.
RECOMENDACIONES
Realizar pruebas en campo del control de los extractos de tallo y frutos para
los patógenos e insectos propuestos en este estudio.
207
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 175 - 210
Javier Arcila Castro, Norbey Valencia Pascuas, María Elena Bernal Vera, Elmer Castaño
BIBLIOGRAFÍA
208
Evaluación del extracto del trompeto (Bocconia frutescens L.)...
209
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 175 - 210
Javier Arcila Castro, Norbey Valencia Pascuas, María Elena Bernal Vera, Elmer Castaño
210
DESCRIPCIÓN FITOQUÍMICA DEL JAZMÍN DE NOCHE
(Cestrum nocturnum L.)
RESUMEN
ABSTRACT
213
Yamileth Cuartas Betancur, Elmer Castaño Ramírez
INTRODUCCIÓN
METODOLOGÍA
214
Descripción toquímica del jazmín de noche (Cestrum nocturnum L.)
215
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 211 - 226
Yamileth Cuartas Betancur, Elmer Castaño Ramírez
216
Descripción toquímica del jazmín de noche (Cestrum nocturnum L.)
REVISIÓN DOCUMENTAL
Relevancia en alcaloides
Conviene aclarar algunas cosas sobre los alcaloides, dado que fueron los que se
encontraron en mayor proporción en la química del Cestrum nocturnum L.:
Derivados de las pirrolidinas (C4 N): la higrina (del griego hygro, húmedo) y la
cuscohygrina son bases oleosas que se encuentran como alcaloides secundarios
acompañando a la cocaína en las hojas de coca.
217
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 211 - 226
Yamileth Cuartas Betancur, Elmer Castaño Ramírez
218
Descripción toquímica del jazmín de noche (Cestrum nocturnum L.)
2 Disponible: http://fbio.uh.cu/webfv/articulos/metabolismo%20secundario.doc.
219
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 211 - 226
Yamileth Cuartas Betancur, Elmer Castaño Ramírez
Saponinas
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
(Gitogenina) (Digitogenina)
UBICACIÓN
% %
HOJAS 0,07 0,07
TALLOS 0,08 0,07
FLORES 0,09 0,9
FRUTOS 0,1 0,1
220
Descripción toquímica del jazmín de noche (Cestrum nocturnum L.)
Nicotina
La nicotina está a menudo asociada con el vicio del fumador y es una de las
drogas toxicas más fuertes conocidas. La dosis letal es de 60 miligramos. Un
cigarrillo contiene 150 miligramos de nicotina, pero el fumador absorbe menos
del 10% de ella. El organismo, a su vez, la metaboliza rápidamente impidiendo
su acumulación en el cuerpo.
221
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 211 - 226
Yamileth Cuartas Betancur, Elmer Castaño Ramírez
Atropina e hiosciamina
Escopolamina
222
Descripción toquímica del jazmín de noche (Cestrum nocturnum L.)
223
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 211 - 226
Yamileth Cuartas Betancur, Elmer Castaño Ramírez
podría pensar en emplear la planta como un sustituto de la hoja del tabaco, para
hacer la extracción de la nicotina. Y puede ser fuente industrial de alcaloides
tropánicos.
224
Descripción toquímica del jazmín de noche (Cestrum nocturnum L.)
BIBLIOGRAFÍA
225
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 211 - 226
Yamileth Cuartas Betancur, Elmer Castaño Ramírez
Agencia para el Desarrollo Internacional (AID), S.A. pp. 9, 46, 158, 281
Echeverry L, L. (1988). Productos naturales biológicamente activos. 2ed.
Medellín: Centro de Investigaciones, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales,
Universidad de Antioquia. pp. 92, 93, 105, 106, 107, 209, 212.
Florez E., L. (1972). Fitoquímica laboratorio de procesos agroindustriales.
Universidad de Caldas, pp. 188, 192, 193, 197, 198, 222, 223, 277, 278, 345.
Goodman and Gilman`S. The pharmacological basic of therapeutics. Ninth
edition. Mcgrawn-hill. (1996).pp.810, 816, 820, 862, 864.
Heffern R. (1974). Secrets of the mind-altering plants of Mexico. México:
Pyramid Books. pp. 204.
Hoffer, A; Osmond, H. (1967).The Hallucinogens, New York: academia press.
Holmann, A. (1960). Die psychotropon wirkstoffe der mexicanischen
zauberpilze. Chimia, 14 p. 309.
Lewin, L. (1927). Phantastika-die betaubenden und erregenden Genussmittel.
Berlin: Verlag G, stike.
Metodología de extracción para saponinas esferoidales. [Citado agosto 13 de
2006]. Disponible en: http://docencia.udea.edu.co/~farmacogt/Esteroides/
Saponinas/index.html.
Psicoestimulantes y Alucinógenos. [En línea]: Bogota: Universidad Ponticia
Javeriana, [Citado Junio 24 de 2006]. Disponible en: http://med.javeriana.edu.
co/siologia/fw/c601.htm.
Saury, A. (1980). Las plantas fumables. , España: Mandala ediciones.
Silva, G. (2002). Insecticidas vegetales [En línea]: Chile: Universidad
de Minnesota: Facultad de agronomía, [Citado junio 22 de 2006]. E-mail
gosilva@udec.cl
Simposio de Plantas Medicinales homenaje al dr. Hernando García Barriga.
(1992: Santa fé de Bogotá). Fitoquímica y farmacología. Memorias del
Simposio de Plantas Medicinales. Santa fé de Bogotá: Ponticia Universidad
Javeriana. 1992. pp. 162, 169, 171,178, 190.
226
AZTRALIA:
VIRTUDES DEL MISTERIO EN EL CÁLIZ DE COLORES
(Brugmansia sp.)
WILLIAM TORRES
AZTRALIA:
VIRTUDES DEL MISTERIO EN EL CÁLIZ DE COLORES
(Brugmansia sp.)
WILLIAM TORRES
ANTROPÓLOGO UNIVERSIDAD NACIONAL
kajuyalitsamani@gmail.com
RESUMEN
ABSTRACT
229
William Torres
En los años durante los cuales estuve recibiendo las enseñanzas de mi maestro,
el Abuelo Óscar Román, quien en su lengua uitoto lleva el nombre de enokayï
(“Mafafa Roja”), me indicó que por un tiempo, mientras viviera en Bogotá,
debería experimentar en el sueño y la vigilia con el alimento espiritual que
gentilmente nos dona el árbol del Cáliz de Colores. Me dijo: “Este es el árbol
sagrado que predomina en esta ciudad, y como éste es tu territorio, es importante
que experimentes este alimento sagrado para tu espíritu y entendimiento”.
El Abuelo Óscar me indicó que todos los días y durante seis meses, debería
coger el cogollo de las hojas tiernas que se encuentran en las puntas de las
ramas de este árbol sagrado, y junto con sus ores, preparar una cocción para
beber por pequeños sorbos durante todos los días. Así lo hice durante los seis
meses recomendados.
230
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
231
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
Durante el tiempo que duró esta experiencia, realizaba una labor docente
en la Universidad Distrital. Dos veces a la semana daba clases de dos horas
relacionadas con la cultura griega antigua, y otras dos sesiones de dos horas para
un seminario relacionado con el Lenguaje y las Palabras Chamánicas. Estos dos
cursos me exigían una preparación previa especial, a lo cual le dedicaba una
considerable cantidad de tiempo para la investigación, puesto que mi propósito
académico consistía en aportar un conocimiento nuevo en cada una de las
sesiones de los seminarios. Y en ello algo novedoso empezó a acontecer. Al leer
y al escribir, las líneas de las letras de los textos se abrían en dos, de un color
negro brillante y profundo. A cada unos de sus lados fulguraba un aura dorada
metálica con la misma intensidad del oro. Y en esa aura, al ritmo de la lectura
podía leer el pensamiento que el autor no había plasmado en la escritura, en
el pasado-futuro de su pensamiento, en el afuera del pensamiento del autor y
del mío, el cual plasmaba en la escritura que conformaba los pre-textos de mis
clases. Pre-textos que se tejían en nuevas textualidades de un pensar novedoso
que llegaba a mi visión en cada una de las sesiones de los seminarios. Esto hacía
que cada sesión de los seminarios fuese una visión expresada en la palabra y
en la voz entonada en el tema asignado. Y en la palabra y en la voz uyente
desde la visión, los estudiantes visionaban el tema escogido. Podía percibir las
preguntas que se conguraban en la mente de los estudiantes y de este modo
el tema uía hacia ese nuevo sesgo, de tal modo que cuando les proponía que
hicieran sus preguntas, los estudiantes comentaban que ya habían obtenido
las respuestas a sus preguntas. Algo interesante en estas sesiones de clase era
que a los estudiantes les era imposible tomar anotaciones porque cuando lo
intentaban hacer, perdían el hilo de la exposición que se iba desmadejando
en multiplicidad de sentidos y sensaciones. Esto me lo comentaron siempre
los asistentes, y que para ellos en cada sesión, el entendimiento que adquirían
era dimensionado en una visión continua que uía de las palabras y la voz
transpuestas en imágenes pensamiento en su entendimiento. Nunca les
comenté a los estudiantes del uso que hacía de la planta, aunque alguna vez
232
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
Algo similar pero de una intensidad mucho más viva la propicié a un auditorio
mucho más amplio, en una conferencia que ofrecí en el Auditorio Camilo
Torres del Departamento de Sociología en la Universidad Nacional. Un grupo
de estudiantes de losofía de la Nacional organizó por esos mismos días un
seminario de losofía, al que invitaron como ponentes a diferentes profesores,
entre los cuales fui invitado. El tema que expuse fue “La Palabra de las Musas”
y versó sobre las palabras de expresión mitogónica en el éxtasis chamánico
propiciado por la Musas a Hesíodo. Dio la casualidad de que en esa época
existían muchísimos árboles de Brugmansia áurea en el campus universitario,
y justo ese día estaban en la plenitud de su oración. La conferencia debía
darse a las cinco de la tarde. Desde el medio día me dediqué a recoger todas
las ores blancas de el Cáliz de Colores. Recogí más de dos mil ores. Y con
ellas cubrí todos los espacios del auditorio. La mesa grande desde donde se
daría la conferencia, estaba completamente cubierta de campanas celestes.
Las ventanas se cubrían de ellas. En cada uno de los asientos había una or
sagrada. Y el auditorio quedó cerrado, impregnándose del dulce aroma de
embriaguez divina hasta el momento en que se abrió para el ingreso a la
conferencia. Al abrirse el auditorio, este aroma impregnó con su virtud a todo
el edicio. A medida que entraban los asistentes, cada uno tomó del asiento la
or correspondiente. Al iniciar la conferencia, les sugerí a los asistentes que
tomaran con su mano izquierda el Cáliz de Colores y lo mantuvieran durante
la conferencia muy cerca de su rostro para que estuvieran así todo el tiempo
respirando de este dulce aroma.
233
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
Uno de esos días entré a una sala de la Biblioteca Luis Ángel Arango, para ver
una película de etnobotánica lmada en la selva amazónica. En un momento
la película mostró un frondoso árbol de toé1. Y del árbol surgió un destello y
resplandor de luz que se desplazó de la pantalla hacia todo el espacio de la
sala. Era un manto luminoso de color verde manzana muy claro. Yo estaba en
la primera la. De pronto penetró este color por mis ojos y vi el interior de mi
cuerpo impregnado de ese mismo color. El lme había desaparecido de mis
1 Toé es uno de los nombres con los cuales se designa en la selva amazónica a la Brugmansia
insignis.
234
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
ojos, y sólo percibía el vapor suave como neblina de ese color que impregnaba
todo el espacio y el interior de mi cuerpo. Y de pronto, en ese color hubo un
destello de luz dorada que conguró la palabra AZTRALIA. Al tiempo percibí
que ese manto de neblina verde manzana suave, era el color en que se tornaba
la cocción de las hojas y las ores de el Cáliz de Colores, y que no era verde
manzana sino el verde de la clorola de las hojas del arbusto sagrado. Y escuché
unas palabras sin sonido de voz, la pura musicalidad de palabras de la planta
diciéndome: “AZTRALIA es la virtud de la visión y su propio devenir en las
palabras que has estado experimentando, y es el pensamiento del afuera de tus
pensamientos que impregna al entendimiento”.
Estos seis meses no conforman mi primera experiencia con esta hermosa planta.
Unos años antes había tenido mi primera experiencia con el Toé (Brugmansia
insignis), conviviendo en un pueblo ticuna en el río Amacayacu, auente del
Amazonas. La aldea ticuna lleva el nombre de San Martín de Amacayacu. Allí
había ido para realizar una pequeña labor etnográca para el entonces Instituto
de Recursos Naturales (INDERENA), en el Parque Natural Amacayacu.
235
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
tiempo libre para andareguear por la selva, su pasión favorita. Siempre riendo,
siempre encontrando un motivo de burla, siempre haciendo un chiste. Siempre
considerado como “el loco” del pueblo. Siempre libre. Un auténtico anómalo.
Muy pronto hicimos amistad.
Un día me conó que su abuelo había sido un gran chamán ticuna. Y me conó
que su abuelo había heredado de sus tátara tatarabuelos una planta sagrada que
muchísimos años atrás había sido un bejuco y que, en ese momento, 300 años
después era un gigantesco árbol que se encontraba muy adentro en la oresta.
“Ahora es tan poderoso este árbol, que ya nadie puede usarlo. Y sólo yo se
dónde está”, me dijo. “Si quieres, mañana madrugamos para presentártelo”. Al
día siguiente caminamos selva adentro desde las tres de la mañana. Como a eso
de las once de la mañana llegamos a un paraje silencioso donde predominaba
un frondoso y gigantesco árbol. Me hizo sentar, recostando mi espalda al
tronco gigantesco del árbol, diciéndome que descansara ahí. Y en un abrir y
cerrar de ojos, Remigio ya no estaba por ningún lado. Pasé varias horas allí
sentado, sintiendo sensaciones extrañas de un inmenso poder que emanaban
de este árbol. Por momentos sentía que el gigante árbol me llevaba a otros
mundos indiscernibles que eran este mismo mundo, en un silencio inmaculado.
A veces me sentía otar en el aire circundante del follaje. A veces me sentía
observado por muchos seres misteriosos, y al voltear a verlos percibía leves
destellos de sombras que se camuaban sin ruido en el follaje. No sé cuánto
tiempo pasó. De pronto una burlesca carcajada me sacó del estupor, cuando en
ese momento pensaba: “El Loco me abandonó y no sé exactamente por dónde
podré regresar al pueblo”. Era la carcajada burlesca de mi amigo anómalo,
diciéndome: “Ya estabas asustándote. Nunca me fui. Todo el tiempo estuve
aquí parado observándote, pero no me veías. Mi abuelo me enseñó a hacerme
invisible en la selva. Este árbol en el que estuviste sentado todo el tiempo, es
el del que te hablé. Se llama ayahuasca. Nadie más lo conoce. Sólo yo y ahora
tú. Aquí vengo a sentarme, ahí donde estuviste sentado, y él me enseña y me
habla muchos secretos de la selva. Es tan poderoso que ya no se puede tomar
ayahuasca de él”. En ese momento yo no tenía la menor idea de las maravillas
que nos puede donar la ayahuasca.
236
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
Unos tres días después me dijo que al siguiente día iríamos de nuevo a la
selva para presentarme una amiga muy especial y que saldríamos a las cinco
de la mañana. Nos adentramos en la selva durante una hora y llegamos frente
a un hermoso arbusto. “Es mi amiga, salúdala con respeto. Puede darte un
buen regalo”, me dijo, señalándome el árbol. “Buenos días”, le dije. “Dale
la mano. Tócale esta rama”, me dijo, mientras él hacía lo mismo, mirándome
con su sonrisa traviesa. Yo estaba perplejo, mientras él acariciaba el árbol, y
con cariño le dijo: “Te presento a un amigo”. “Mírala -me decía- es bella y
generosa. Pídele un deseo y te lo dará”. No sabía qué pedirle y de pronto sentí
el deseo de volar. “Enséñame a volar”, le dije al árbol. “Ahora pídele permiso
y coge siete de estas hojas grandes”. Así lo hice. “Despídete, y vámonos sin
voltear a mirar”.
Seguí todos sus consejos. A las ocho de la noche, fumé y coloqué debajo de
mi cabeza, a la altura del occipital, la mitad del tabaco no fumado de toé. De
pronto mi cuerpo se estremeció en un temblor súbito, y sentí, percibí y vi que
mi cuerpo era un colibrí que volaba en el espacio. Al mirar a la hamaca, allí no
estaba mi cuerpo. “Ahora estoy volando y soy un colibrí”, me dije. Revoloteé
un breve tiempo sobre el follaje y me di cuenta de que podía volar a donde
quisiera. Tomé la decisión de volar hasta Bogotá y visitar esa noche a una amiga.
237
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
Una semana más tarde, fui a Leticia y llamé por teléfono a mi amiga y a mi
mamá. Ellas me dijeron, sin que yo les mencionara nada al respecto, que una
semana antes habían tenido un sueño muy vívido en el que yo las visitaba y
les daba una caricia muy suave.
238
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
El abuelo Querubín Queta, uno de los más sabios chamanes del pueblo kofán,
aconseja la preparación de un sahumerio especial contra los efectos de la
brujería, al mezclar copal (Hymenaea courbaril), tabaco y ores pulverizadas,
previamente secas, del borrachero de or blanca. Este sahumerio se utiliza en
las ceremonias de ayahuasca para curar a los enfermos que han sido atacados
con brujería, y se sahumeriza en general a los participantes de las ceremonias
de ayahuasca para prevenir los efectos nocivos de brujería.
Entre los pueblos camëntsá e inga del Valle de Sibundoy, los chamanes a veces
también añaden a la cocción de ayahuasca pequeñas partes del tallo leñoso,
hojas y ores del borrachero de or blanca, para incrementar el poder curativo
y visionario del enteógeno. Sin embargo, en esta región, el uso de esta mezcla
es un poco controvertida, puesto que algunos chamanes de prestigio, como es el
caso del taita Martín Ágreda, recomiendan evitar esta mixtura por considerarla
de alto riesgo por el contenido de escopolamina en el borrachero.
239
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
240
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
actos y puede realizar acciones inverosímiles, como intentar subir por un muro
para caminar por el techo de la casa, o trepar por un árbol grande. Actos que
podrían ser factibles de accidentes graves. Debido a esto, si en la experiencia
hay varios consumidores de esta planta, se requiere la presencia de un cuidador
por cada consumidor. Durante la experiencia, es posible que el consumidor
cuente secretos muy íntimos de su vida y de sus actos, por lo cual se escoge
muy bien a los cuidadores para evitar que los secretos contados trasciendan en
chismes. Cuenta taita Martín que hasta hace pocos años, se les daba a comer
una hojita de amaru borrachero a los niños que habían hecho travesuras y no
querían contar la verdad. Al interrogar a los niños, después de consumida la
hojita, éstos contaban la verdad y de este modo se podía conocer al culpable
de la travesura.
En la vereda María Tisoy de Doña Yacu (Señora del Agua) del municipio
de Santiago, territorio inga del Valle de Sibundoy, vive el taita Francisco
Tisoy Potosoy, quien es un gran conocedor de las virtudes de la ayahuasca y
del borrachero, en especial del andaquí borrachero o salamangue. También
conocido como monchira borrachero, porque sus hojas asemejan el cuerpo de
las monchiras (gusanos peludos). Para el taita Francisco Tisoy, el salamangue
es masculino-femenino al mismo tiempo, y es considerado como la planta de
máximo poder entre las que se pueden cultivar próximas a las viviendas, porque
su uso permite conocer las virtudes y propiedades curativas de otras plantas de
poder y medicinales, mediante las visones que otorga al consumirse las hojas
en números pares: dos, tres, cuatro y hasta doce pares de hojas de salamangue.
Mascándolas o acompañadas de toma de ayahuasca. En su visión también
se pueden manifestar los dueños de la planta, sus espíritus protectores. Los
cuales tienen la virtud de cerrar el cuerpo contra las malas energías, volviendo
al aprendiz resistente, para que las pueda contrarrestar, así como a las malas
intenciones, pensamientos y pruebas negativas.
241
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
cumplió los catorce años, su abuelo le entregó doce pares de hojas para que las
consumiera solo. El joven Francisco se dirigió al trabajadero que tenía el abuelo,
al lado de la montaña y se las comió de tres en tres. Era muy temprano en el día,
pero al instante llegó la noche con sus abismos, y emergió la luz que lo llevó
a los connes de los misterios, en visiones de jardines de plantas medicinales.
Se alimentó del hielo y el fuego de la Luna. Se enfrentó a perros negros con
rostros de hombres. Aprendió el secreto del venado y danzó el baile circular
de las polillas que dibujan con sus patas la forma del tiempo en luces verdes
y azules. Regresó a los cuatro días. No tenía hambre. Explicó que ese día no
deseaba comer nada, porque los espíritus de la plantita lo habían alimentado
con cuantas frutas y manjares que él les había pedido”2.
El taita Juan Bautista Ágreda, chamán camëntsá, hijo de taita Martín Ágreda,
me conó una experiencia muy particular con el borrachero. Alguna vez leyó
en un libro sobre plantas medicinales y misteriosas, que cuando el borrachero
está en su oración se puede hacer un pacto de alianza con él. Con una espina
se pincha el tronco del árbol hasta hacerle sangrar su savia y al tiempo se pincha
el dedo del corazón de la mano izquierda hasta hacerlo sangrar. Se unen las
dos sangres, la del dedo y la del tronco del árbol, para unir los espíritus de los
pactantes. Luego se cogen pares de hojas del árbol y se comen pidiéndole el
favor al borrachero de hacerlo invisible. Taita Juan realizó este ritual y pudo
constatar que efectivamente se volvió invisible por todo un día, estuvo cerca
de otras personas y entró a sitios donde había gente que nunca lo vieron ni
sintieron.
242
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
Por los caminos veredales, en las cercas de las ncas, en los potreros y huertas
de las casas campesinas de los Andes nariñenses, abundan árboles y arbustos
del Cáliz de Colores: blancas, amarillas, blancoamarillas, rosadas, rojas,
rojiamarillas y verdirrojas, son los colores de sus ores. Son muy variados los
usos medicinales y agrícolas conocidos por los campesinos nariñenses, legados
por los pueblos nativos Pasto y Quillasinga.
243
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
las envidias y prevenir los robos. “El oripondio blanco o amarillo es buena
planta, sirve para curar y hacer el bien. Antes nos robaban mucho, hasta la
ropa, pero un día a mi esposo un señor le aconsejó que sembrara alrededor de
la casa oripondio o guanto blanco, y cierto, jamás nos volvieron a robar. Por
la noche, cuando está enorado da fragancia y eso es bueno, saca lo malo de
la casa”, comenta la señora Rosa María Yaqueno de la vereda San Antonio de
Obonuco (Pasto, Nariño)3. Es en un gran protector del espíritu de los habitantes.
Para limpiar las casas de energías negativas, se acostumbra a barrerlas los
días martes y viernes con una escoba hecha con ramas del borrachero. Don
Victoriano Jojoa, curandero mestizo de la vereda San Antonio de Obonuco
(Pasto, Nariño), cura el mal aire, limpiando el cuerpo del paciente con un ramo
hecho de ores de borrachero blanco (llamado guamuco) y con hojas de la planta
conocida como gallinazo, al tiempo que le sopla el cuerpo con aguardiente. La
señora Luz Jojoa, partera y curandera, quien vive en la vereda el Barbero del
corregimiento de La Laguna de Pasto, utiliza el borrachero para limpiar a las
personas a quienes les han cogido el rastro y les han hecho malecios; se les
baña con agua a la cual previamente se le ha sumergido la or del borrachero
blanco. Ella también recomienda majar el oripondio con la planta seguidora
y hacer un riego dentro y fuera de la vivienda, los días martes y miércoles,
para atraer la buena suerte.
244
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
Imués (Nariño), los curanderos recomiendan hacer cigarros con las hojas
de borrachero para fumar y soplarse el cuerpo, de este modo se previenen y
alejan las pestes y los malos espíritus. Otros médicos tradicionales de Nariño
recomiendan mezclar las hojas y ores de borrachero con altamiza, ruda y
chundur en aguardiente para soplar y curar el cuerpo de pacientes con mal
aire, malhecho y el espanto de los niños.
245
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
Cuando los niños están pasados de frío, se cogen ores amarillas de borrachero,
se colocan sobre un ladrillo previamente calentado en un fogón de carbón y
sobre él se sienta al niño o se le hace recibir el vapor. De este modo se previene
246
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
247
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
William Torres
En general, todos los tratamientos medicinales con las diversas variedades del
Cáliz de Colores, requieren de un cuidado especial, como es el de no bañarse
al otro día después de los baños y/o fricciones, debido a que estas sustancias
son muy calientes.
Los guambianos, pueblo nativo del departamento del Cauca, conocen una
variedad de borrachero, la Brugmansia vulcanicola, a la cual le dan el nombre
de yas. El espíritu protector que habita en ella es el del Águila “que llega con el
viento y desaparece”. Si alguien se queda por un tiempo junto al árbol, vivirá la
experiencia de “olvidar todo, sintiéndose como si estuviera en alas del espíritu
del yas (…) Si es una mujer (…) al descansar a la sombra del árbol, soñará
248
Aztralia: virtudes del misterio en el cáliz de colores (Brugmansia sp.)
con hombres de la tribu de los paez, luego, una gura será depositada en su
vientre y nacerá seis meses después como semillas del árbol”5. Experimentar
el vuelo sagrado que propicia el Cáliz de Colores, nos permite vivir el olvido
del enraizamiento a cualquier identidad, vivenciarnos en devenir ave y disfrutar
las maravillosas virtudes del misterio. La mujer dará a luz las semillas del
árbol, quien como la Madre Tierra donará en este hijo virtudes curativas. La
curación es su misterio. Un don de la Madre Tierra, entregada por el Águila.
Mensajera de los mundos.
Kajuyali Tsamani.
5 Schultes y Hofmann. Las Plantas de los Dioses. Orígenes del uso de los alucinógenos, p.
140. Nueva edición, revisada por Christian Rätsch. México: Fondo de Cultura Económica,
2000.
249
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 227 - 249
EL BORRACHERO, PASADO Y PRESENTE EN COLOMBIA: MITOS,
CREENCIAS, PRÁCTICAS Y USOS EN SOCIEDADES INDÍGENAS,
RURALES Y URBANAS
257
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 251 - 272
Jorge Ronderos Valderrama
Desde luego que los efectos visuales y de percepción en los humanos que
están bajo el efecto del borrachero nada tienen que ver con los producidas por
las bebidas alcohólicas. Lo cierto es que es “borrachera” de real respeto y que
genera sin duda temor. Difícilmente quien por curiosidad ha estado bajo sus
efectos vuelve a repetirla. Tales experiencias con el borrachero requieren en su
comprensión, contextualizarse culturalmente en sus prácticas. Y conocimientos
tanto tradicionales e indígenas y populares como cientícos. En nuestro caso
atraer la atención cientíca tanto de la medicina y otras disciplinas como la
farmacología y la toxicología. Las neurociencias para explicar y comprender
el funcionamiento de la mente y el cerebro humano. Por supuesto que de las
ciencias humanas y sociales en torno a prácticas sociales. Las ciencias son un
recurso cultural fundamental para explicar las dinámicas socioculturales y los
cambios de personalidad.
¿Y en este contexto cuáles son las creencias? ¿Cuáles las costumbres y los
hábitos con el borrachero? ¿Qué pueden aportar las ciencias en general sobre
este tema? Los conocimientos, el arte, las construcciones morales que existen o
se van creando, cómo lo asume el derecho y demás. ¿Qué puentes interculturales
este campo de conocimiento, la planta y sus usos, podrían sugerirnos?
258
El borrachero, pasado y presente en Colombia: mitos, creencias, prácticas ...
• BORRACHERO-MAICOA-TOÉ-CAMPANILLA-FLORIPONDIO–
HUANTO – HUACACACHA – UHUACA - “PLANTA DE LA TUMBA”–
TONGA–TROMPETA DE ÁNGEL.
Para los mamos de la Sierra de Santa Marta, las plantas en general son las
hermanas mayores, en tanto ellas enseñan a los hermanos menores. En general
las plantas son maestras.
261
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 251 - 272
Jorge Ronderos Valderrama
No hay que olvidar que las drogas ante todo son un dispositivo de socialización,
y de esto no se excluyen las brugmansias. Se recuerda el uso cotidiano entre
los familiares en casa del chamán, que toman esta bebida en dosicaciones
bajas, simplemente para sentirse mejor en un medio ambiente tan especial
como el amazónico. Que además lo ofrece al visitante que llegue a su casa.
Un pasaje lo ilustra:
262
El borrachero, pasado y presente en Colombia: mitos, creencias, prácticas ...
¿DATURAS? ¿BRUGMANSIAS?
263
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 251 - 272
Jorge Ronderos Valderrama
Según Schulttes y Hoffman son muy pocas las comunidades occidentales que no
hayan usado por lo menos un alcaloide de poder en sus ceremonias religiosas.
Y las brugmansias han sido y son consideradas como una de las fuentes más
poderosas de poder, proveniente de un poderoso alcaloide que permite tener
visiones y sueños.
264
El borrachero, pasado y presente en Colombia: mitos, creencias, prácticas ...
Desde épocas antiguas hasta hoy la planta genera temor. Se le tiene, digamos,
respeto. Sus efectos toxicológicos conocidos por las alucinaciones, el
desasosiego, la pérdida de memoria y un comportamiento de gran excitación se
han registrado por quienes se dan cuenta de los efectos, lo cual ha contribuido a
reforzar un sentimiento de temor por la planta. Las vivencias y visiones resultan
ser realmente escabrosas. En Manizales se recuerda el caso de un comandante
de policía que quería con sus policías exterminar la presencia de la planta. La
maestra y botánica Mélida Restrepo, le dijo en aquella ocasión, que debía hacer
tal tarea de eliminación en todos los Andes suramericanos. Personalmente, en un
trabajo de epidemiología de una especialización de medicina que revise sobre
este tema, frente al problema de niños intoxicados que llegaban al hospital,
la autora convenía en recomendar un procedimiento análogo al del jefe de
policía indicado, para evitar los casos de intoxicación. De hecho está planta
esta amenazada por la ignorancia y el temor. Hay que investigar, por ejemplo
el mundo vegetal y en general biótico, asociado a la planta.
Las formas de consumo son variadas y van desde tomas líquidas, infusiones,
hasta sus emplastos o simplemente como orero y colocación de las ores en
sitios cercanos a la cama para dormir. Las abuelas yerbateras del Sibundoy nos
267
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 251 - 272
Jorge Ronderos Valderrama
han relato que las ores pueden colocarse debajo de la almohada, envueltas
en un periódico, permiten soñar. Tales sueños traen mensajes que debemos
mirar con atención. Las hojas con agua, simplemente, permiten liberar sus
alcaloides. Cocinándose una determinada cantidad de hojas, por largo rato,
se extrae nalmente una colada de gran poder, para ser bebida en ciertas
ceremonias chamánicas. Igualmente sus semillas se ingieren acompañándose
de otras bebidas o solamente estas hasta que produzcan un efecto.
Si algo debe alentar la investigación y el interés por las brugmansias, son sus
potenciales usos terapéuticos de prácticas ancestrales. Investigar sobre la mente
y el comportamiento humano. Sus alcaloides, en especial la escopolamina,
resultan de gran atractivo e interés cientíco para explicar el funcionamiento
de la mente. Este alcaloide lamentablemente se ha relacionado como creencia
y verdad absoluta, al delito que se congura en la vida urbana con el uso
de la “burundanga”. De allí que la planta esté asociada directamente con la
criminalidad. Esta es una asociación ligera y las evidencias comprobadas no
tienen, relativamente hablando, un peso como para rearmar por parte de
268
El borrachero, pasado y presente en Colombia: mitos, creencias, prácticas ...
269
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 251 - 272
Jorge Ronderos Valderrama
270
El borrachero, pasado y presente en Colombia: mitos, creencias, prácticas ...
BIBLIOGRAFÍA
271
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 251 - 272
Jorge Ronderos Valderrama
272
DROGAS PSICOACTIVAS REPORTADAS COMO CONSUMIDAS
EN EL EJE CAFETERO Y LÉXICO ASOCIADO A ELLAS, EN UN
ESTUDIO DE PERCEPCIONES
RESUMEN
275
William Mejía Ochoa
ABSTRACT
276
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
277
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
278
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
279
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
Recuadro 1. Circunstancias, supuestamente causales, del consumo de sustancias psicoactivas, declaradas por quienes
diligenciaron los formularios del SIDEC.
280
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
285
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
286
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
287
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
3 Una narración semejante, referida al Aranzazu de la misma época, pero con la chicha ex-
plotando al momento de la salida de misa, escuchó uno de los autores hace muchos años.
288
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
ser ingeridas (de ahí los términos de trago, chorro, agüita, chupa/e, tinto),
se reportaron casos de absorción por vía anal o vaginal, mediante el uso de
tampones empapados en licor, por parte de adolescentes, como mecanismo
de ocultamiento del consumo, al evitar el olor de la sustancia en el aliento
(tufo).
El alcohol es un sedante hipnótico, sus efectos, dependiendo de la cantidad
consumida, pueden incluir, desde alteración funcional apenas perceptible,
hasta confusión mental significativa que se traduce, incluso, en dificultades
relativas para mantener el equilibrio, pasando por una sensación de euforia, así
como un incremento de la interacción social, desinhibición, seria alteración
del autocontrol y de la capacidad valorativa del sujeto, importante descenso de
la ejecución psicomotora y compromiso parcial de la articulación del habla.
Los efectos posteriores al consumo o resaca, conocidos como guayabo,
incluyen múltiples síntomas, entre los que se cuentan: dolor de cabeza, mareo,
náuseas, sed, sudoración, temblores y depresión.
Algunas de las consecuencias sugieren explicaciones para otros términos:
embellecedor (el alcohol facilita el emparejamiento al permitir encontrar
belleza en contertulios/as escasos/as de ella); shakira (¿hace “cantar”?,
¿”los borrachos siempre dicen la verdad”?); llorón (episodios depresivos) y
tumbapelos (¿?).
La intoxicación etílica puede terminar en envenenamiento y hasta en muerte
(venenoso y yomemato se le dice también al aguardiente); el uso intenso
por períodos largos puede generar dependencia y una amplia variedad de
desórdenes físicos y mentales.
En poblaciones marginales, particularmente reclusos e indigentes, se ingieren,
por su bajo costo o por ser lo único disponible, alcoholes medicinales o
industriales, una de cuyas preparaciones con leche condensada y gaseosa
se conoce como chamberlain, aunque en otra época era común referirse a
ella como pipo y a quien la consumía pipero. No obstante que los alcoholes
usados para base de esta bebida pueden ser de tipo etílico, los agentes que
les son agregados para impotabilizarlos (pretendiendo con ello que no sean
289
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
290
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
291
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
292
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
en las ventas se debe a que en esas regiones a los distribuidores los nombraron
de forma directa los departamentos y no la ILC, frente a lo cual la destilería
no puede hacer algo. Frente a ello consideró necesario contratar un segundo
distribuidor alterno en Risaralda y Quindío, porque los actuales cuentan con
inconsistencias que no permiten que los licores de Caldas puedan crecer en
esa región. Para el Gerente no es lógico que haya unas 500 mil botellas en
la Licorera vendidas, pero el distribuidor Cristal Escobar y Arias ni siquiera
las retire y, por ende, no se le puede pagar al Departamento de Risaralda una
suma a favor por 5 mil millones de pesos de Impuesto al Consumo, que tampoco
puede reclamar, debido a la autonomía que le da el contrato al distribuidor.
“Ha acudido a estrategias que nos parecen fuera de ética comercial. Por
ejemplo se vino con un pedido de 550 mil botellas de ron forrado (empacado
en iraca), porque sabe que no las hay, cuando en la historia de la ILC se han
vendido 6 mil botellas de ron forrado”.
De acuerdo con el Gerente, aunque Escobar y Arias redujo su cuota de ventas
de 3 millones de unidades a 2 millones 100 mil unidades, ahora la nueva
pretensión es reducir en 1 millón más sus ventas, ya que el Departamento tiene
planeado la incursión de licores de otras regiones. “No se justica porque en
Manizales y Villamaría este año se van a vender 2 millones 300 mil unidades,
entonces cómo es que Pereira y Dosquebradas, en una conurbación de 800 mil
habitantes, pueden vender sino 2 millones. Por eso si van a reducir en un millón
de unidades más que lo hagan, pero que me den la posibilidad de que monte
otro distribuidor, porque soy capaz de vender 2,5 millones de botellas más. El
todo es que no me corten el paso, ni la posibilidad de crecer” anotó.
De acuerdo con la gerencia comercial de la destilería el panorama es
complicado en las dos regiones vecinas, ya que en Risaralda de una meta de
2 millones 100 mil unidades, este año solo se están vendiendo unas 350 mil
botellas, más las 500 mil pedidas que el distribuidor no ha reclamado. En el
caso del Quindío de una cuota de 1 millón 600 mil botellas, en lo corrido del
año se han comprado solo 150 mil botellas, mientras que la empresa sigue
maniatada porque no existe un vínculo comercial, ni contractual. A la pregunta
de por qué hasta ahora se prenden las alarmas, indicó que esto lo hacen desde
el año pasado, aunque en el 2004 cumplió con las compras, pero fue en este
293
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
Para tener una idea de lo que representa para las finanzas públicas de la región
el negocio del consumo alcohólico, considérese que la Industria Licorera de
Caldas (propiedad departamental) ocupó durante el año 2004 el tercer puesto
entre las empresas del país dedicadas a la producción y comercialización
de bebidas alcohólicas (excluyendo cerveza), con un volumen de ventas de
37,9 millones de dólares y una participación en el sector de 10,8%, en el que
mostró el mayor crecimiento durante el mismo año, con una tasa de 60,2%
(PROEXPORT, 2005).
De otro lado, las transferencias hechas por la nación al sector salud de los
departamentos de la región por concepto del IVA a bebidas alcohólicas (Tabla
3), alcanzaron la suma de 23.088 millones de pesos en 2003, equivalentes al
5,5% del total transferido a los departamentos durante ese año.
Tabla 3. Transferencias al sector salud IVA de cervezas, licores, vinos, aperitivos y similares, 2003
(en millones de pesos).
294
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
295
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
En el Eje Cafetero el uso del tabaco fumado es de vieja data y ha estado unido
al del café y el aguardiente; “tinto sin cigarrillo no sabe a nada”, dicen algunos;
296
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
297
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
298
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
299
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
300
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
Dosis más fuertes intensican las reacciones. Los individuos pueden experimentar
rápidas uctuaciones emocionales, fragmentación de los pensamientos con
asociaciones alteradas, así como alteraciones en la percepción de la autoidentidad,
fallas de memoria y falta de atención, a pesar de la ilusión de alta alerta. Dosis
altas pueden ocasionar distorsión de imagen, pérdida de identidad, fantasías y
alucinaciones. Otros signos de intoxicación pueden incluir ansiedad excesiva, recelo
o ideas paranoides en algunos y euforia o apatía en otros, enrojecimiento de los
ojos, incremento del apetito, boca seca y taquicardia. Este estado de intoxicación
puede no ser notorio para el observador. Sin embargo, accidentes de conducción,
ocupacionales o domésticos pueden resultar de una distorsión de las relaciones
301
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
302
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
2.6.1. BASUCO
La pasta de coca o pasta base es el producto del primer paso en el proceso de
extracción de la cocaína de las hojas de coca, realizado generalmente por los
mismos productores de la hoja; solamente es necesaria la utilización de cemento
o cualquiera otra sal alcalina, gasolina u otro combustible, ácido sulfúrico
o amoníaco. Es de color pardo, sabor amargo y olor fuerte característico y
contiene principalmente alcaloides de coca e impurezas de los componentes
usados durante la producción, lo que le conere una alta toxicidad.
Una fracción de la pasta de coca producida no continúa su proceso hasta la
obtención de la cocaína, sino que es orientada, bajo el nombre de basuco5
(basucao dicen algunos), al mercado interno de consumo, en el cual, buscando
mayores benecios para los tracantes, es mezclada con harinas de diverso
tipo (maíz, plátano, trigo) y polvillo de tiza o ladrillo u otros elementos y
adquiere una presentación de polvo blanco-grisáceo, pardusco o amarillento,
características éstas que explican las denominaciones de ladrillo, cafecito,
raspao/raspón y eventualmente la de cholao (refresco elaborado a partir de
hielo raspado).
El basuco se fuma, mezclado con marihuana o tabaco, en pipa (pipa, pipazo)
o en el mismo cigarrillo utilizado para la obtención de la picadura, forma a
la que se pueden asociar otros nombres: güitoto/huitoto (¿referencia étnica
a los cigarrillos Pielroja?), calillo (variedad de tabaco ya mencionada),
maduro (nombre de un plátano en la región, ¿referencia a su forma o a la
harina con la que la mezclan?), lías (¿relacionado con el verbo liar, envolver
un cigarrillo?).
La sustancia se expende en dosis personales (papeleta), que en número de
100 conforman una bomba. Con la presentación de la papeleta podrían estar
asociados ficho y tamal, que también hace pensar el último en la “revoltura”
de sustancias que constituye el polvo o a la de éste con el tabaco y la
marihuana.
5 Se opta por la grafía basuco, por presumir el vocablo derivado de base (pasta base), más que
una referencia al arma llamada bazuca, que haría alusión a su poder psicoactivo. Vale la pena
comentar que al mercado estadounidense llegó tanto basuco (en español), como bazooca
(ONDCP, 2004).
305
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
Siguiendo las fases del consumo de basuco presentadas por Rodríguez (s.f.),
además de comprender los riesgos del mismo, puede suponerse el origen de
otros de los términos con los que es conocido en la región:
o Euforia: se experimenta a los pocos segundos después de su consumo y
dura de cuatro a cinco minutos. Se caracteriza por excitación placentera,
hiperactividad, hipersexualidad, disminución del sueño y del apetito. A
tal hiperactividad o “acelere” estarían referidos los nombres chumajer,
ferrari, carro y carrazo (darse un carrazo), como a la rapidez o
posibilidad de la “subida” lo estarían escalera, angelita y anyelito.
o Disforia: se presenta cuando termina la euforia anterior y se
maniesta por angustia marcada (susto), deseo de volver a fumar
(estar amurado, se denomina tal ansiedad), tristeza (tristito), apatía,
agresividad, indiferencia sexual. Para superar esas vivencias negativas y
desagradables, el consumidor vuelve a sumergirse en el consumo y crea
un círculo vicioso de ansiedad y excitación, que en forma progresiva
lo convierte en adicto.
o Alucinosis: aparece si se continúa en el consumo o por dosis altas y
puede durar horas o días. Se caracteriza por alucinaciones visuales,
olfatorias, táctiles o auditivas, tendencia a huir, agresividad, indiferencia
sexual.
o Psicosis: este efecto puede durar semanas, pero disminuye o
desaparece cuando se suspende la droga por un tiempo. Se maniesta
por alucinaciones, ilusiones paranoides, ideas de persecución,
hipervigilancia, insomnio, agresividad, intento de suicidio, homicidio
y muerte (ponelocos, viaje sin regreso).
Otros vocablos usados para nombrar el basuco en la región y sobre cuya
etimología quedan pendientes los comentarios son: mono, surrungo, suso, coso
(común hace unas décadas para designar el cigarrillo de marihuana), gallina,
tarro y bichas.
El deterioro físico de quien regularmente consume basuco es evidente:
problemas en la piel, poca resistencia a las enfermedades, tos crónica, crisis
306
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
2.6.2. COCAÍNA
La pasta de coca generalmente es adquirida a los campesinos para su posterior
transformación en los complejos de cristalización (laboratorios) a base de
cocaína y luego a cocaína clorhidrato. Algunos de tales complejos se localizan
en el Eje Cafetero, según se desprende de los datos, que se muestran más
adelante, de las entidades de control sobre la destrucción de instalaciones de
tal tipo, y en ellos se procesa no sólo pasta producida en la misma región, sino
también y quizás principalmente, la adquirida en otras zonas del país.
La cocaína fue usada comúnmente como anestésico local en cirugías
odontológicas, oftalmológicas y otorrinolaringológicas, a causa de su fuerte
acción vaso constrictora, que ayuda a reducir el sangrado local. A principios
del siglo XX se convirtió en el ingrediente principal de la mayoría de los
tónicos y elíxires que se crearon para tratar numerosas enfermedades y que se
promocionaban como panaceas.
La cocaína, más conocida en la calle como coca o perico/a (hay quienes dicen
que porque vuelve a las personas tan locuaces como el animalito aludido, al
que también puede referirse quico o kico), es un poderoso estimulante del
sistema nervioso central, usado sin prescripción médica para producir euforia
o insomnio (milagrosa); su uso repetido genera dependencia y convierte al
usuario en “periquero”.
La cocaína usualmente se vende como un polvo blanco, presentación a la que se
asocian muchos de los nombres coleccionados: polvo, polvozo, polvazo, polvito,
307
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
308
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
2.6.3. CRACK
El crack es una cocaína alcaloidal, de apariencia amorfa, color blanco o beige
y consistencia dura (roca, roquitas, piedra), obtenida a partir del clorhidrato de
cocaína, razón por la cual algunos la consideran un devolverse en el proceso
(patrasiado6). Su nombre proviene del sonido de craqueo que produce al
calentarse.
Para los consumidores tiene la ventaja de ser consumida en forma de vapores
que se desprenden al calentarse, lo cual garantiza una mayor absorción, con
efectos más intensos que la cocaína convencional y acción casi inmediata
(en un lapso de 4 a 10 segundos), con un repentino e intenso “acelere” y un
sentimiento, igualmente intenso, de euforia o de desaparición de la ansiedad,
junto con sentimientos exagerados de conanza y autoestima. Tras el placer,
que dura entre 2 y 20 minutos, llega un “bajón” brusco, que se convierte en
disforia e impulsa al usuario a la repetición del consumo, buscando retornar al
“alto”, situación que hace al crack, como al basuco, especialmente adictivo.
Entre los efectos no buscados se presentan fallas de juicio que hacen al
usuario propenso a ejecutar actividades irresponsables, ilegales o peligrosas,
sin considerar las consecuencias; el habla se torna acelerada y puede llegar
a ser deshilvanada e incoherente. El uso regular del crack puede provocar
alucinaciones y entrañar comportamientos violentos, episodios paranoides e
ideación suicida: su uso continuo desencadena efectos rápidos sobre el cerebro,
graves alteraciones de las vías respiratorias y paradas respiratorias y/o cardíacas,
pudiendo entrañar la muerte (Pascual, 2001).
6 Termino divulgado en artículo de Jonathan Ott. Revista Cultura y Droga No 12.
309
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
El opio es el jugo o látex extraído, mediante una incisión poco profunda, de las
cápsulas del fruto de la adormidera, de la familia de las papaveráceas, conocida
entre nosotros como amapola. Al desecarlo (estado en el cual puede fumarse),
se da inicio a un proceso donde se pueden extraer los más de 20 alcaloides
activos que contiene, entre los que destacan: morna (de Morfeo, dios del
sueño en la mitología griega), codeína, noscapina, papaverina y tebaína. A
partir de la morna base (que contiene codeína) o del clorhidrato de morna,
se produce la heroína base, de la cual se obtienen varios productos, siendo los
más notorios la heroína marrón y la blanca (Álvarez y Farré, 2005).
Municipio Hectáreas
Pácora 1
Salamina 4
Marulanda 2
Samaná 1
Total 8
Fuente: Policía Nacional DIRAN
Tabla 9. Cultivos de amapola detectados en el Eje Cafetero, por municipio, 2002.
310
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
cualquier sustancia endógena o exógena que presenta anidad con los receptores
opioides (que se encuentran en el cerebro, la médula espinal y otras partes del
cuerpo), es decir, que se une a ellos de forma especíca. El término opiáceo se
reere a las sustancias obtenidas del opio. La palabra narcótico proviene del
griego narkos y signica adormecimiento o torpeza y aunque se utilizó para
denominar a los opiáceos, está más extendido su empleo en el ámbito policial
y jurídico para referirse a las drogas de abuso, por lo que no parece adecuado
utilizarla (Álvarez y Farré, 2005: 23).
En contraste con los productos derivados del opio, los opioides sintéticos son
producidos enteramente en laboratorio, algunos con el propósito especíco
de alimentar el mercado de abuso de drogas y otros con nes eminentemente
médicos, como en el caso de los fármacos que se han desarrollado con las
propiedades analgésicas de la morna, pero sin los consecuentes peligros de
tolerancia y dependencia (http://www.dea.gov/concern/concern.htm).
Durante el trabajo del SIDEC se conoció del consumo no terapéutico de drogas
inyectadas en apenas cerca del 8% de los formularios del SIDEC, la mayoría
de los casos referidos a la heroína, aunque también fueron mencionadas la
morfina, el ácido (¿LSD?) y la xilocaína (lidocaína), anestésico local sobre
cuya razón de uso no se encuentra aparente explicación, por no tener efectos
psicoactivos. La heroína usada se presume de la variedad blanca, que es la
producida en el país y es la apta para usarse por vía intravenosa, dada su
mayor solubilidad, respecto a la marrón.
La heroína es 5 veces más potente que la morfina y sus efectos, que
aparecen más rápidamente, se describen como los de un síndrome psíquico
caracterizado por euforia, sensación de tranquilidad y aumento de la energía
vital, supresión del hambre y las preocupaciones, estado placentero cercano
al sueño, analgesia y eliminación de los componentes emocionales del dolor,
apatía e indiferencia y distanciamiento de la realidad ambiental, disminución
de la actividad física, dificultad para la concentración, cierto hedonismo y
labilidad emocional (Osorio, 2006).
Uno de los más significativos efectos del uso de la heroína es la adicción.
Una vez que ocurre la tolerancia, llegan a ser necesarias dosis más altas
311
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
312
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
313
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
5. ÉXTASIS
Las metanfetaminas, de las cuales hace parte el éxtasis(metilendioximetanfetamina
o MDMA) , fueron empleadas inicialmente con fines terapéuticos, en
tratamientos de control de peso, narcolepsia y depresión. Hoy, como drogas de
abuso, parecen tener un empleo creciente, incluso en la región, según la poca
314
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
315
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
6. “PEPAS”
316
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
317
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
acción rápida, como el fenobarbital, fue usada como un sustituto seguro de éstos,
aunque no es químicamente similar con ellos. La experiencia demostró, sin
embargo, que su propensión adictiva y la severidad de los síntomas del síndrome
de supresión eran semejantes a los de los barbitúricos; tales situaciones y su
abuso entre los jóvenes condujeron a que en Estados Unidos entrara a la lista
de sustancias controladas y a que en países como Hungría, Francia y Polonia se
prohibiera su fabricación desde la década de los 80 (Ionescu-Pioggia, 1988).
La metacualona, conocida en la región como mándrax, una marca de fábrica,
se consume por vía oral, con una baja prevalencia, aunque en otras partes se
hace, también, por inyección intravenosa. Los efectos buscados por el usuario
son sensación de descanso, relajación muscular, euforia y desinhibición
afectiva, pero puede delirar y tener alucinaciones cuando es asociado al
alcohol. A corto plazo, puede generar falta de coordinación motora, alteración
de las percepciones subjetivas, estado depresivo o al contrario, un estado
de nerviosismo extremo. A medio y largo plazo puede ocasionar temblores,
episodios amnésicos, degradación intelectual, trastornos de personalidad.
La metacualona provoca una dependencia física y psíquica. Una ingestión
altamente tóxica conduce a un estado de coma agitado y vómitos (http://www.
secffaa.mil.do/drogas/hipnoticos.htm).
318
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
319
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
REFERENCIAS
320
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
de Criminalística. http://www.policia.gov.co/inicio/portal/unidades/egsan.
nsf/paginas/ DROGASSINTETICASDEABUSO.
Ionescu-Pioggia, M. Bird, M. Orzack, M.H. Benes, F. y Beake B. Cole J.O.
(1988). Methaqualone. Int Clin Psychopharmacol Apr, 3(2): 97-109.
Mejía, William. (2006). La utilización de niños, niñas y adolescentes en
la prostitución en el departamento de Risaralda. OIM, Red Alma Mater,
Religiosas Adoratrices, Germinando. Bogotá.
____________. (2005). El turismo en Pereira, un fenómeno de movilidad
humana con importantes repercusiones en la economía local. Cámara
Colombiana de Turismo, Capítulo Eje Cafetero. Inédito.
____________. (2004). Temática de drogas en el Eje Cafetero, Primera fase
de construcción del sistema de información SIDEC. Naciones Unidas Ocina
contra la Droga y el Delito, Ministerio de la Protección Social, Red Alma
Mater, Gobernaciones de Caldas, Quindío y Risaralda. Pereira.
Mejía, William y Martínez, María G. (2003). Prostitución femenina, negocio y
marginalidad. Realidades y alternativas en el Eje Cafetero Colombiano. Alma
Mater – Solidaridad Internacional, Bogotá.
Mejía, William; Fernández, Álvaro; Vergara, Gabriel; Gartner, Guillermo
y Ciro, Mónica. (2002). Las “mulas” del Eje Cafetero, Una aproximación
multidisciplinaria al fenómeno de los correos humanos internacionales del
narcotráco. UN-ODCCP, Dirección Nacional de Estupefacientes, Red Alma
Mater, Gobernación de Risaralda. Pereira.
Ministerio de la Protección Social. (2005). Estudio Nacional de Salud Mental –
Colombia 2003. Ministerio de la Protección Social y Fundación FES Social.
Naranjo, Gerardo. (s.f.). Apía a través de la historia. Sin información
editorial.
Naciones Unidas Ocina contra la Droga y el Delito - Gobierno de Colombia.
(2005). Colombia Censo de Cultivos de Coca. Bogotá D.C.
ONDCP. (2004). Street Terms: Drugs and the Drug Trade. Drug Policy
321
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
William Mejía Ochoa
322
Drogas psicoactivas reportadas como consumidas en el Eje Cafetero y léxico asociado a ellas...
www.roche.com. pe/ScProductos/pPaciente/pFrx/detProdFrxP.
php?linkProd=prRivotril.htm&picProd=36.
Ronderos, Jorge. (2000). Prácticas socioculturales sobre el uso de drogas en
Manizales. Revista Cultura y Droga, año 5, Nº 5. Universidad de Caldas,
Manizales, 33-52.
_____________. (2002). La presencia cultural del yagé en el Eje Cafetero.
Revista Cultura y Droga, año 7, Nº 8. Universidad de Caldas, Manizales,
110-122 / 271-298.
_____________. (2003). Chamanismos, neochamanismos y la medicina
tradicional del yagé en el Eje Cafetero. Revista Cultura y Droga, año 8, Nº
10. Universidad de Caldas, Manizales, 83-118.
Rosestein, Emilio. (1993). Diccionario de Especialidades Farmacéuticas
PLM. Vigésima primera edición, Editorial PML, S.A. Santa Fe de Bogotá.
Sánchez, Ricardo. (1936). Pereira 1875-1935. 2ª Edición fascimilar corregida.
Academia Pereirana de Historia, 2002, Pereira.
World Health Organization WHO. (1994). Lexicon of alcohol and drug terms.
Geneva.
323
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 275 - 323
DROGA DROGUE (NARCÓTICO)
RESUMEN
ABSTRACT
RESUMÉ
327
Elmer Castaño Ramírez, María Elena Bernal Vera
INTRODUCCIÓN
328
Droga drogue (narcótico)
La otra palabra griega “” (farmakon) que se usaba como remedio
y veneno en esa sociedad, se acerca más al concepto de fármaco, término tan
incluyente como el de “drogue” en la acepción francesa, apropiada por los
alemanes como “droge” y llevada al castellano, italiano y portugués como
“droga”.
El concepto droga se asocia desde el siglo XVl con venenos, con narcóticos y
con opiáceos desde 1883, y la palabra “droguería” (lugar donde se expenden
329
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 325 - 337
Elmer Castaño Ramírez, María Elena Bernal Vera
330
Droga drogue (narcótico)
331
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 325 - 337
Elmer Castaño Ramírez, María Elena Bernal Vera
Desde la mira social cabrían aquellas con el estereotipo de “droga” y que pueden
clasicarse de acuerdo con: 1) El “problema social” que se causa con ellas como
motivador, e incluyen las sustancias: fetiche9 (que se consideran amenaza), las
de caracterización individual (por el uso autodestructivo individual en quienes
tienen la compulsión de su uso), las reprensibles (fustigadas socialmente) y las
de oposición social. Desde la perspectiva 2) La “solución social”, igualmente
cabría una clasicación en: adaptógenas (que ayudan a la adaptación social),
los enteógenos (arriba descritos y que son contributivas de los rituales), las
sustancias de opción laboral (que son usadas para la supervivencia en ambientes
hostiles de trabajo y sirven de paliativo frente al abuso laboral), las de aceptación
social y los psicolíticos (término forjado desde los usos clínicos e impulsado
desde 1967 por Leurner como curación mediante psicotropos10).
Al margen de las sustancias y desde la perspectiva de los usuarios cabe la
clasicación propuesta por J. M. Fericgla11 como farmacólos o drogólos
6 Ibíd. P. 13.
7 Ibíd. p. 20
8 Ibíd. p. 8
9 ADEF. Asociación de empleados de farmacia Argentina. Drogas como problema social
www.adef.org.ar/prevencion2.htm. 22 08 06 4:21 p.m.
10 FERICGLA, J. M Op. Cit. p. 11
11 Ibíd. pp. 17-18
332
Droga drogue (narcótico)
(quienes piensan que ninguna sustancia puede cambiar la realidad, sino ampliar
la que existe) y farmacófobos o drogófobos (quienes consideran cualquier
uso de drogas como perversión, corrupción o pecado). Igualmente se puede
incluir otra categoría aquí como son las que trae el mismo autor a partir de E.
Junger: psiconaut
Edas (aplicable a navegantes dentro de la mente mediados por sustancias o no).
Quedan otros análisis de historia natural de las drogas por hacer, que incluyan
las perspectivas religiosa y ética, química, y otras acciones médicas como
aquellas de acción neural, de acción anestésica, de acción siológica, pero con
lo mostrado hasta aquí se da una dimensión del concepto “droga” como una
12 Ibíd. pp. 19
333
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 325 - 337
Elmer Castaño Ramírez, María Elena Bernal Vera
Sin embargo, toda esta terminología no llega a definir qué es droga” y se limita
a establecer un marco de referencia que permite clasificar como “droga” una
serie de sustancias a las que previamente se les ha asignado tal categoría.
La causa de esta dificultad o incapacidad para definir “droga” proviene
precisamente del hecho de que si una sustancia es “droga” o no, se decide
por elementos socioculturales más que por sus características farmacológicas.
Las sustancias clasificadas como “droga” lo son, porque la sociedad las ha
codificado culturalmente como tales, entrando, además, en contacto con ellas
y usándolas precisamente para conseguir los efectos que de ellas se esperan.
334
Droga drogue (narcótico)
335
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 325 - 337
Elmer Castaño Ramírez, María Elena Bernal Vera
14La distribución anual en los años noventa era de 8 millones de consumidores para opiá-
ceos, 13.3 millones para cocaína y 141.2 millones para Cannabis de acuerdo con Special
session on the World drug problem, New Cork, 8-10 June 1998 hoja informativa No. 2
1998 p2 referenciada por COURTWRIGHT D. Las drogas y la formación del mundo mo-
derno. Breve historia de las sustancias adictivas: paidós México 2001 p. 59
15VARGAS, R Narcotráco, guerra y política antidrogas Ed. Acción Andina 2005 p.14
336
Droga drogue (narcótico)
337
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 325 - 337
BIBLIOGRAPHY - BRUGMANSIA
JIM A. BAUML
BIBLIOGRAPHY - BRUGMANSIA SP
JIM A. BAUML
SENIOR BIOLOGIST
LOS ANGELES ARBORETUM AND BOTANIC GARDEN
arbolito@aol.com
341
Jim A. Bauml
Several Brugmansias are native to Colombia, and the Sibundoy Valley is home
to a number of named cultivated varieties (cultivars) used in shamanic practices.
It is most appropriated that this bibliography be made more widely available in
Colombia. Hopefully students and other researchers will continue to study this
important genus and supplement the body of information assembled here.
BIBLIOGRAPHY
Acosta, José de. (1970-1973). The natural & moral history of the Indies. 2 vols. Reprinted
from the English translated edition of Edward Grimston, 1604, and edited with notes
and an introduction by Clements R. Markham. New York: B. Franklin. 55 p.
Ardila, A. and C. Moreno. (1991). Scopolamine intoxication as a model of transient
global amnesia. Brain and Cognition 15: 236-245.
Avery, A.G., S. Satina and J. Rietsema. (1959). Blakeslee: the genus Datura. New
York: Ronald Press Co., 289 p.
Bailey, L.H. and E.Z. Bailey. (1976). Hortus Third. New York: Macmillan.
Barclay, A.S. (1959). Studies in the Genus Datura (Solanaceae) I. Taxonomy of
subgenus Datura. Unpublished Ph.D. Dissertation. Harvard University, Cambridge,
MA. 221 p.
__________. (1959). New considerations in an old genus: Datura. Botanical Museum
Leaets Harvard University 18(6): 245-272.
Bernhardi, J.J. (1833). Uber die arten der gattung Datura. Trommsdorf Neues Jour.
fur Pharmacie, pp. 118-158.
Blakeslee, A.F. (1932). The species problem in Datura. Proc. Sixth Intern. Congr.
Genetics 1: 104-120.
____________. (1941). Datura investigations. Carnegie Inst. Wash. Yearbook 40:
211-225.
Blakeslee, A.F. and S. Satina. (1944). New hybrids from incompatible crosses in
Datura through culture of excised embryos on malt media. Science 99: 331-334.
Bristol, M.L. (1965). Sibundoy Ethnobotany, Ph.D. Dissertation. Harvard University,
Cambridge, MA. 361 p.
__________. (1966). Notes on the species of tree Daturas. Botanical Museum
Leaets Harvard University 21(8): 229-248.
342
Bibliography - Brugmansia
343
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 339 - 350
Jim A. Bauml
344
Bibliography - Brugmansia
345
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 339 - 350
Jim A. Bauml
Mill. Bruqmansia suaveolens Humb. & Bonpl. and Datura inoxia Mill. Bruqmansia rosei
Saff., and their Parents. Doct. Dissertation. Smith College. 116 p.
Karsten, R. (1926). The civilization of the South American Indians, with special
reference to magic and religion. New York: Alfred A. Knopf. 540 p.
_________. (1935). The Head-hunters of Western Amazonas; the life and culture
of the Jíbaro Indians of eastern Ecuador and Peru. Societas Scientiarum Fennica,
Commentationes Humanarum Litterarum, Vol. 7, No. 1. Helsinki.
_________. (1936). Arrow-poisons and narcotics in Western Amazonas.
Ethnological Studies Guthenburg. Vol 2: pp. 68-77.
_________. (1964). Studies in the Religion of the South-American Indians East of
the Andes. Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Litterarum,
XXIX, No. 1. Helsinki.
Kroeber, A.L. (1946). The Chibcha. In J.H. Steward (ed.), Handbook of South
American Indians, Vol. 2. Bureau of American Ethnology, Bulletin 143. Smithsonian
Institution. Washington D.C.
Kugler, von Hans. (1971). Zur Bestäubung grossblumiger Datura-Arten. Flora,
Bd. 160: 511-517.
LaBarre, W. (1972). Hallucinogens and the Shamantic Origins of Religion. In P.T.
Furst (ed.), Flesh of the Gods. New York: Praeger Publishers. pp. 261-278.
Lagerheim, G. (1893). Eine neue goldgelbe Bruqmansia. Gartenora 42: 33-35.
___________. (1895). Monographic der ecuadorianischen arten der gattung
Brugmansia Pers. Engler’s Bot. Jahrb. 20: 655-668.
Leary, J.D. (1970). Alkaloids of the seeds of Datura sanquinea. Lloydia 33:
264-266.
Lewin, L. (1964). Phantastica, Narcotic and Stimulating Drugs: Their use and
Abuse. Trans. from the 2nd German edition. New York: E. P. Dutton.
Lockwood, T.E. (1973a). A taxonomic revision of Brugmansia (Solanaceae).
Unpublished Ph.D. Dissertation. Harvard University, Cambridge, MA.
_____________. (1973b). Generic recognition of Brugmansia. Botanical
Museum Leaets Harvard University 23(6): 273–284.
____________. (1979). The ethnobotany of Brugmansia. Journal of
Ethnopharmacology 1(2): 147-164.
Macbride, J.F. (1962). Solanaceae (in part), In Flora of Peru. Field Mus. Nat.
Hist., Bot. Ser. 13(5B, 1): 3–267.
346
Bibliography - Brugmansia
347
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 339 - 350
Jim A. Bauml
Ruiz, H. (1940). Travels of Ruiz, Pavón and Dombey in Peru and Chile (1777-1788).
With an epilogue and ofcial documents added by Agustín Jesús Barreiro. Trans. by
B.E. Dahlgren. Chicago: Field Museum of Natural History. p. 45, pp. 82-83.
Safford, W.E. (1921). Synopsis of the genus Datura. Journal of the Washington
Academy of Sciences 11: 173-189.
Santesson, C.G. and H. Wassen. (1936). Some observations on South American
arrow-poisons and narcotics. Ethnological Studies 3: 330-358.
Schultes, R.E. (1955). A new narcotic genus from the Amazon slope of the Colombian
Andes. Botanical Museum Leaets Harvard University 17: 1-11.
___________. (1963a). Hallucinogenic plants of the New World. The Harvard
Review 1: 18-32.
___________. (1963b). Botanical sources of the New World narcotics.
Psychedelic Review 1: 145-166.
___________. (1969). Hallucinogens of plant origin. Science 163: 245-254.
___________. (1970a). The plant kingdom and hallucinogens (Part III). Bulletin
on Narcotics 22: 25-53.
___________. (1970b). The New World Indians and their hallucinogenic plants.
Bull Morris Arb. 21: 571-594.
____________. (1979). Solanaceous hallucinogens and their role in the
development of New World cultures. In J.G. Hawkins, R.N. Lester, and A.D.
Skelding (eds.), The Biology and Taxonomy of the Solanaceae. London:
Academic Press. Linnean Society Symposium Series No. 7. pp. 137-160.
Schultes, R.E. and A. Bright. (1977). A native drawing of an hallucinogenic
plant from Colombia. Botanical Museum Leaets Harvard University 25(6):
151-159.
Schultes, R.E. and A. Hofmann. (1980). The Botany and Chemistry of
Hallucinogens. Second ed. Springeld, Ill: Charles C. Thomas. 437 p.
_________________________. (1992). Plants of the Gods: their Sacred,
Healing, and Hallucinogenic Powers. Rochester, VT: Healing Arts Press.
Schultes, R.E. and R.F. Raffauf. (1990). The Healing Forest: Medicinal and
Toxic Plants of the Northwest Amazonia. T.R. Dudley, General Ed., Historical,
Ethno- & Economic Botany Series, Volume 2. Portland, OR: Dioscorides Press.
___________________________. (2004). Vine of the Soul: Medicine Men,
348
Bibliography - Brugmansia
their Plants and Rituals in the Colombian Amazon. Second ed. Santa Fe, NM:
Synergetic Press. 282 p.
Shah, C.S. and A.N. Saoji. (1966). Alkaloidal estimation of aerial parts of Datura
arborea L. Planta Méd. 14: 465-467.
Smith, L.B. and R.J. Downs. (1966). Solanáceas. Flora ilustrada Catarinense. I
parte, As plantas. P.R. Reitz (ed.). Itajaí, Brasil: Herbário “Barbosa Rodrigues”.
321 p.
Stevens, W.D., C. Ulloa U., A. Pool and O.M. Montiel. (2001). Flora de
Nicaragua. Monographs in Systematic Botany from the Missouri Botanical
Garden 85: i-xlii, 1-2666.
Stirling, M.W. (1938). Historical and Ethnographical Material on the Jivaro Indians.
Bureau of American Ethnology Bulletin 117. Smithsonian Institution. Washington
D.C.
Theikuhl, J.F. (1957). Introducción al estudio del Methysticodendron Amesianum.
Dissert. Univ. Nacional, Bogotá. 67 p.
Tschudi, J.D. (1846). Peru: Reiseskizzen ansden jahren 1838-1842, Vol. 2. St.
Gallen. p. 21-23.
Ulloa U., C. and P.M. Jørgensen. (1995). Árboles y arbustos de los Andes del
Ecuador. Quito, Ecuador: Ediciones ABYA-YALA. 329 p.
____________________________. (n.d.). Trees and shrubs of the Andes of
Ecuador 76. Solanaceae.
http://www.eoras.org/orataxon.aspx?ora_id=201&taxon_id=10828.
Uscategui, M.N. (1959). The present distribution of narcotics and stimulants amongst
the Indian tribes of Colombia. Botanical Museum Leaets Harvard University 18:
273-304.
Van Steenis, C.G.G. J. (1930-1931). Brugmansia or Pseudodatura? Bull. Jard. Bot.
Buitenzorg. III, 11: 15-18.
Van Zijp, C. (1920). Pseudodatura nov. gen. Natuurk Tijd. Ned. Ind. 80: 24-28.
Vickers, W.T. and T.C. Plowman. (1984). Useful plants of the Siona and Secoya
Indians of eastern Ecuador. Fieldiana 15: 1-63.
Walton, J.W. (1970). Muiname diagnostic use of narcotics. Economic Botany 24(2):
187-188.
Yepes, A., Silvio. (1953). Introducción a la ethnobotánica Colombiana. Publ. Soc.
Colomb. Etnol., No. 1: 6-48.
349
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 339 - 350
RESEÑAS DE ALGUNAS PONENCIAS DEL SIMPOSIO
COLOMBIANO INTERNACIONAL CULTURA Y DROGA
UNA MIRADA HACIA ADENTRO
LA MADUREZ DE LOS PUEBLOS Y LA FUNCIÓN DE CIERTAS
DROGAS PSICOACTIVAS1*
JOSEP Mª FERICGLA
DOCTOR EN ANTROPOLOGÍA
PRESIDENTE SOCIETAT D’ETNOPSICOLOGIA APLICADA I ESTUDIS COGNITIUS
BARCELONA, ESPAÑA
info@etnopsico.org
353
Josep M. Fericgla
d) Forma parte del ser humano, incluso del anacoreta solitario, la necesidad
de potenciar las relaciones interpersonales como espacio donde reafirmar su
identidad, como campo de intercambio afectivo y de educación emocional.
e) Forma parte del ser humano saludable la necesidad de vencer la fatiga como
estrategia para aumentar la productividad. Esto es válido también para los
pueblos cazadores recolectores, ya prácticamente extintos, puesto que el uso
354
La madurez de los pueblos y la función de ciertas drogas psicoactivas
f) Forma parte del ser humano adulto tomar decisiones cruciales para sí mismo
y su grupo. Para ello necesita disponer de técnicas útiles que le apoyen en esta
actividad fundamental que genéricamente denominamos la toma de decisiones.
De ahí el desarrollo, ya arcaico en nuestra historia como especie, de métodos
predictivos tales como la lectura de huesos calcinados entre pueblos nativos
siberianos, el I Ching taoísta, los diversos sistemas calendarios egipcios,
aztecas, incas o agrícolas europeos que permitían la previsión, la búsqueda de
visiones oraculares por medio de sueños o por efecto de drogas y las técnicas
intuitivas. Todo ello hoy ha sido transformado en sistemas estadísticos de
previsión aproximativa y en el modo cognitivo heterogeneístico que surge
coincidente con las aportaciones de la moderna física cuántica o física de las
posibilidades.
Esta rama de la ciencia nos dice que nada de lo que creemos sobre la realidad
tal y como la describió la física clásica es cierto, pero no nos dice qué es la
realidad, y cuando el sujeto pregunta sobre la naturaleza de la realidad, en
cierta forma la física de las posibilidades le responde que es bastante adulto
para responder por sí mismo, dejando el acto mismo de la toma de decisiones
como un atractor o punto generador de realidades.
Para satisfacer estas múltiples necesidades que forman parte del ser
humano, hemos usado drogas psicoactivas de diversa familia química y
fenomenológica desde que hay registro de nuestra actividad como seres vivos
de la especie homo. No solo las hemos usado para intereses individuales,
sino que los psicotropos han sido un potente propulsor del comercio, de la
expansión política de los múltiples imperios y de las experiencias extáticas
más sublimes, fundamento del que han surgido los diversos textos sagrados
de la humanidad, los denominados Libros Revelados: la Torá judía de la
que evolucionó el texto místico del Zohar, las diversas Biblias cristianas,
las enseñanzas místicas contenidas en los Upanishad hindúes y los himnos
355
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 353 - 360
Josep M. Fericgla
En el mismo sentido se puede hablar de las uvas, principal fuente de alcohol por
fermentación, cuya distribución fue casi total en el Viejo Mundo allí donde el
clima lo permite, y ya desde los primeros registros de que disponemos anteriores
al neolítico. Cuando Noé, tras el universal Diluvio, salió de la arca bíblica, de
los primeros actos que realizó fue plantar vides para producir uva de la que
extraer el embriagante vino que tanto anhelaba y que, aunque completamente
desactivado de su función original, sigue siendo el elemento simbólico central
de la ceremonia católica de la Misa.
¿Cuál era la diferencia entre aquel consumo tradicional y el actual uso de los
psicotropos en nuestras sociedades? La principal diferencia era el imperativo
que existía, y existe aún en tales pueblos, que obligaba a jar unas reglas de
juego claras y rmes. Las drogas eran usadas para denir la posición social de
cada persona, para fomentar los lazos de pertinencia e incluso se usaban las
drogas para regular el propio acceso a ellas.
Por ejemplo, entre aztecas e incas, sólo el especialista religioso que se había
formado previa y arduamente en el arte de la interpretación religiosa estaba
356
La madurez de los pueblos y la función de ciertas drogas psicoactivas
357
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 353 - 360
Josep M. Fericgla
En este mismo sentido, también existe una marcada relación entre las formas
de subsistencia, la complejidad política y el consumo relativo de alguna droga
que actúa de inductor laboral. Me reero a las drogas usadas desde tiempos
inmemoriales para atraer y motivar a los individuos para que trabajen, esté
ello conforme a las Leyes vigentes o no. En la Colombia actual tenemos algún
ejemplo: el caso de la marihuana que se distribuye por parte de los contratistas
entre los peones que trabajan en los cafetales, y que constituye una de las
monedas de pago pactadas antes de empezar a trabajar. La marihuana que se
consume entre semana y, a veces, el bazuco para los nes de semana es una
estrategia de los contratistas para atraer a los recolectores.
358
La madurez de los pueblos y la función de ciertas drogas psicoactivas
De la misma manera, las guerras del opio entre Gran Bretaña y China fueron
provocadas, en buena parte, por la necesidad de los británicos de comercializar
una droga con gran demanda en China, el opio, que les permitiera pagar sus
importaciones masivas de té, pago que los chinos exigían originalmente en
plata. Una situación paralela y actual fue la distribución de heroína que, según
se arma en fuentes extraociales, el Estado español favoreció en el País
Vasco a nales de los años 1960 y hasta los 80 para minar las reivindicaciones
nacionalistas e independentistas de este pueblo frente a la hegemonía de un
Estado históricamente impuesto desde Castilla. De ahí, que según se arma
entre los propios vascos, el grupo terrorista ETA, durante años tuvo como uno
de sus objetivos eliminar tracantes de heroína que operaban en el País Vasco
para tratar de frenar la distribución de este opiáceo entre los jóvenes y, con
ello, el proceso de abandono de la militancia independentista en manos del
cuestionable bienestar que produce la heroína.
359
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 353 - 360
Josep M. Fericgla
360
SIN DROGA, NO HAY CULTURA
JONATHAN OTT
QUÍMICO Y ETNOBOTÁNICO
PROFESOR INVITADO MAESTRÍAS CULTURAS Y DROGA
maestria.culturaydroga@ucaldas.edu.co
Serán unas divagaciones respecto al papel central de las así llamadas “drogas”
en todas las culturas. Como el Dr. Fericgla destacó, no es que cada cultura tenga
su droga, sino al revés. Cuando llegan tiempos de guerra y/o de hambruna, la
gente gasta su último centavo, no en alimentos ni tampoco en combustible,
sino en sus drogas favoritas. El negocio de drogas, por lo tanto, está a
prueba de depresiones económicas y desempleo, huracanes, tsunamis u otros
desastres naturales: entre más miseria y problemas de supervivencia tenga la
gente, más orece el negocio de bares y surtidores de otras drogas. ¿Por qué?
361
FACTORES AGREGADOS DE LA DROGA
363
Jaime Escobar Herrera
Es responsabilidad de todos, pero quizás los tragos más amargos los está
sorbiendo nuestro pueblo. Por eso, permítanme con respeto hacer un llamado
a la comunidad internacional, para que miren nuestra nación como una tierra
364
Factores agregados de la droga
365
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 363- 365
EFECTOS A LARGO PLAZO DEL CONSUMO CRÓNICO DE YAGÉ
SOBRE PERSONALIDAD, LA PSICOPATOLOGÍA Y LAS FUNCIONES
NEUROPSICOLÓGICAS
RESUMEN
367
USO DE AYAHUASCA EN PSICOTERAPIA. UN ESTUDIO CUALITATIVO
EN LONDRES - INGLATERRA
MANUEL VILLAESCUSA
PSICÓLOGO
INVESTIGADOR SOCIETAT D’ETNOPSICOLOGIA APLICADA I STUDIS COGNITIUS
PROFESOR INVITADO MAESTRÍA CULTURAS Y DROGA
mvillaescusa@wanadoo.es
369
SHAMANS AND PLANT SACRAMENTS: MAINTAINING INDIGENOUS
TRADITIONS AND IDENTITY IN A GLOBALIZED WORLD
STACY B.SCHAEFER
PH.D. ASSOCIATE PROFESSOR AND CHAIR OF THE ANTHROPOLOGY DEPARTMENT
CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, CHICO
sschafer@csuchico.edu
This paper examines the unique relationship shamans have with special
psychoactive plants valued in their cultures. In particular the use of peyote
(Lophophora williamsii) in Huichol Indian culture of Mexico, and coca
(Erythroxylim coca) in the indigenous cultures of San Pedro de Atacama in
Northern Chile, and Aymaras of the La Paz region of Bolivia will be discussed.
The central role the shamans and these plants play in traditional beliefs and
practices will be presented, as well as how these plants symbolize Indian
identity in a time of globalization.
Esta ponencia examina la relación única entre chamanes indígenas y las plantas
psicoactivas reconocidas en sus culturas. El enfoque en particular gira alrededor
del uso de peyote (Lophophora williamssi) en la cultura Huichola de México, y
coca (Erythroxylum coca) en las culturas indígenas de San Pedro de Atacama,
en el norte de Chile, y los Ayamaras de la región de La Paz, Bolivia. El papel
central de los chamanes y estas plantas en las creencias y ritos tradicionales
será discutido, tanto como el simbolismo de estas plantas en mantener una
identidad indígena en los tiempos actuales de globalización.
371
BIOCULTURA Y CONSTRUCCIÓN DEL CONCEPTO DE REALIDAD1*
PARTE I
Cuando Charles Darwin lanzó al conocimiento del mundo sus ideas al respecto
de la evolución de las especies y de la capacidad para sobrevivir de los seres
más aptos sobre los más débilesa, debió enfrentarse a conceptos profundamente
enraizados en la cultura del mundo europeo de la época, que no podían aceptar
estos postulados, en la medida en que implicaron la creación de enormes
abismos conceptuales entre la naciente y balbuceante ciencia y la poderosa
religión cristiana en cualquiera de sus vertientes.
373
Joaquín A. Muñoz Mendoza
Una situación similar sufrieron las obras de Darwin. La época no podía soportar
la idea de descender de animales irracionales y no ser obra directa de la Voluntad
de Dios. Quizás por ello, Darwin no se preocupó demasiado por hacer hincapié en
las consecuencias lógicas que el desarrollo de sus teorías debería desprender, en
lo tocante a la evolución humana. Quizás el hecho de contradecir al mismísimo
Dios, era una idea sencillamente insoportable para la ciencia victoriana que se
desarrollaba inquieta, en la Inglaterra del siglo XIX.
374
Biocultura y construccion del concepto de realidad
De ello se desprende el que Darwin haya sido capaz de denir los poderes de
la evolución biológica, insertando en consecuencia al Hombre y su desarrollo
en ellos. El lósofo español Ortega y Gasset, en una interpretación claramente
darwinista del Ser humano resumiría la idea años más tarde al armar que:
-”El Hombre es él y sus circunstancias”d.
375
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 373- 376
Joaquín A. Muñoz Mendoza
para sobrevivirla, más sin embargo, utiliza a los especímenes más resistentes
para el combate, condenando a los más fuertes biológicamente a dejar paso a
los más débiles en estos términos.
a v. Darwin, Charles. La Evolución de las Especies. (1978). Buenos Aires: Ed. Aries.
b v. Muñoz Mendoza, Joaquín A. Américo Vespucio: 1492. Reivindicación de un Descubrimiento.
(1997). Cd. de San Luis Potosí; Fundación “Eduard Seler” para la Investigación Arqueológica y
Etnohistórica, A.C. Serie Etnohistoria n° 2; 120 pp. mps. e ils.
c v. O’Gorman O’Gorman, Edmundo. La Invención de América.
d v. Ortega y Gasset, Juan. La Rebelión de las Masas. (1972). Buenos Aires: Ed. Ariel.
e v. Muñoz Mendoza, Joaquín A. La Revolución Cultural. (1998). Cd. de San Luis Potosí;
Fundación “Eduard Seler”.
376
EXPERIENCIAS ETNOMEDICINALES Y TERAPÉUTICAS
EN EL SIMPOSIO COLOMBIANO INTERNACIONAL
CULTURA Y DROGA UNA MIRADA HACIA ADENTRO
USO CULTURAL DE LA COCA
EL ÁYU (hoja de coca), es un elemento especial que nos fue asignado a los
indígenas. Este áyu lo hay en toda la naturaleza y existen distintas variedades
que se han sacado mediante injertos, para hacer la hoja más grande y que rinda
más en el gran negocio que la demanda de la sociedad blanca industrializada
ha creado.
379
María Nohemy Londoño
naturaleza para poder dialogar, para poder entrar en comunicación con otros
seres de otras dimensiones, para poder dirigirse al mundo entero, al universo;
poder comunicarnos de aquí a España “telefónicamente” por medio del éter
del áyu que se va formando. Esto es como el pensamiento, como el espíritu,
la esencia con que se transporta, se desplaza a otras dimensiones.
Por eso, nosotros los mamos nos preocupamos y queremos encontrar la manera
de regenerar al blanco mediante la toma de conciencia, que reconozca esa parte.
Pero mientras se siga creyendo que el producto extraído es para elevarse, para
estar contento, pero si nosotros mismos, porque se ha violado la esencia, el
espíritu del áyu que sirve de transporte, de vehículo para hacer los matrimonios,
los ritos del bautizo.
Para todo ritual se necesita áyu, para el agua, para todo ejercicio de los mamos
hace falta el áyu; toda persona que coma áyu tiene que hacerlo con el permiso
del mamo, pues de lo contrario está violando. Lo mismo sucede para comer
yua.
(…)
Las fumigaciones que por motivo de los llamados cultivos ilícitos ha hecho
el gobierno por orden gringa en nuestra Sierra Nevada, han causado grandes
perjuicios a nuestras sementeras y por lo tanto al espíritu del áyu, a los
alimentos, al agua, todo lo han contaminado.
Para utilizar el áyu, nosotros los mamos tenemos una autorización especial
para su siembra. Entonces, ¿por qué hoy se lo siembra sin esa autorización y
se lo cocina en calderos hechos de gringo, de blanco, si eso se tiene que hacer
en ollas especiales de barro? Esto se está violando y de ahí las consecuencias
380
Uso cultural de la coca
La producción que se hace del áyu por parte del blanco, es para su
comercialización en casi todo el mundo y eso es lo que está causando grandes
males y los que causará, porque hay que repetir que el áyu es para ritos
especiales y eso lo han violado, saliéndose del límite de su uso, no pidiendo
permiso, no haciendo el pagamento sino que el n es sacar polvo para hacer
plata, hacer capital, enriquecerse, y la prueba está en tantos crímenes y crisis
de distintos gobiernos y lo que seguirá.
Enero 1996.
Traducción e interpretación: mamo Bunchanawin.
381
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 379 - 381
ASOPARUPA (ASOCIACIÓN DE PARTERAS
UNIDAS DEL PACÍFICO)
Dirección:
Independencia 2 etapa, cra. 59 No. 7-21, Buenaventura.
383
han recurrido a las plantas para el cuidado natural de la salud utilizando plantas
medicinales, curativas y aromáticas; la razón fundamental, el difícil acceso a
las zonas donde está ubicada la mayor población, hace “imposible” que los
médicos lleguen a tiempo o que haya un servicio permanente de salud sobre
todo en las zonas rurales uviales y marítimas.
2) ¿Qué importancia?
Las plantas ocupan un lugar importante en nuestra cultura por que no solo se
le atribuyen benecios curativos sino también alimenticios que han logrado
mantener y sostener con estado de salud a nuestras comunidades, es por eso
que el estado de salud de una persona de las zonas rurales uviales por sus
métodos alimenticios es muy diferente a la de la ciudad, porque está más
expuesto a lo articial.
3) ¿Para qué? (benecios).
Para el caso que nos concierne del uso de las plantas en el embarazo, parto y
postparto, ha sido benecioso porque permite que a la mujer en el embarazo
se le den a tomar hiervas que le permiten aliviar dolores y malestares propios
del embarazo, además de ayudar a la dilatación cuando está próxima a salir
etc. Parto: hiervas que ayudan a dilatar con rapidez y a minimizar dolores del
parto, expulsar la placenta. Postparto: para el cuidado diario, la limpieza total
de la matriz, para producción de leche, para amamantar al bebe y alimentación
diaria.
384
CHAKRA VIDYA: ESCUELA DE FORMACIÓN
Y DESARROLLO HUMANO.
PEREIRA-RISARALDA
chakravidya@yahoo.com. artemisa_88@yahoo.com
Año de iniciación:
1992.
385
1) ¿En que consistió?
Se hizo una descripción sobre el trabajo realizado en la Escuela Chakra Vidya
como escuela de formación humana que integra dentro de su proceso de
aprendizaje y a nivel terapéutico el trabajo con el espíritu del yagé.
2) ¿Qué importancia?
Es esencial, porque es la única escuela de formación humana de este tipo en
el país. A nivel terapéutico el trabajo con el espíritu del yagé esencialmente
se realiza en dos dimensiones: una desde la escuela propiamente dicha con
los estudiantes, lo cual incide en sus procesos individuales de autosanación,
aprendizaje y autoconocimiento. Y el otro, mediante terapias realizadas a
pacientes y dirigidas por Hernando Arango y el Taita Floro. Esto permite
esencialmente un trabajo serio, permanente, continuo, con resultados medibles
y la posibilidad de hacer un seguimiento en la evolución de los procesos
terapéuticos de los estudiantes y los pacientes.
386
Chakra vidya : escuela de formación y desarrollo humano. Pereira – Risaralda
Páginas web:
www.chamanismoancestral.org
387
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 385 - 387
SEMINARIO-TALLER-RITUAL “YAGÉ TERAPÉUTICO”
Año de iniciación:
2000.
389
El Seminario–Taller–Ritual “Yagé Terapéutico” es una actividad intercultural
de conocimiento y práctica de la Medicina Tradicional Indígena del Putumayo,
realizada en condiciones que legitiman y hacen provechosa la experiencia
de purgarse con esta planta sagrada: un marco ritual, la dirección de un líder
experimentado, y la preparación de la persona que va a vivir esa experiencia.
Es un evento diseñado para participantes urbanos cuya parte ritual es manejada
por un Taita o Médico Tradicional Indígena oriundo del Putumayo. Al momento
del Simposio el taller tenía 49 ediciones realizadas desde el año 2000.
2) ¿Qué importancia?
El Taller “Yagé Terapéutico” ha logrado un reconocimiento por ser una
propuesta ordenada y coherente que tiene en cuenta la diferencia cultural entre
las comunidades indígenas en que se utiliza esta medicina, y la sociedad urbana,
industrial. El evento desarrolla una etapa de preparación, el ritual y una etapa
de elaboración de la experiencia.
390
Yagé terapéutico. Bogotá - Cundinamarca
391
cult.drog. No. 13, 2006, págs. 389 - 391
ORIENTACIÓN PARA LOS COLABORADORES
OBJETIVOS
393
hipótesis de los cientícos sobre la relación cultura y droga.
4. Servir de escenario para la divulgación de las actividades investigativas de la
Maestría Cultura y Droga para América Latina de la Universidad de Caldas.
CARACTERÍSTICAS
PUBLICACIÓN DE ARTÍCULOS
394
3. Comunicaciones breves. Informe preliminar de investigaciones o trabajos
experimentales de aplicación.
4. Estudios de casos. Presentación de experiencias que incluyan innovaciones con su
tratamiento metodológico.
5. Reseñas. Artículo especializado basado en revisiones bibliográcas, que incluye
valoración temática y cubre períodos históricos o el estado actual del tema.
6. Opiniones. Intercambio de opiniones e interpretaciones sobre los tópicos de la
revista.
7. Noticias. Información sobre eventos cientícos, seminarios, congresos, reseñas
de libros, otras publicaciones y cualquier tema que estimule la cooperación entre
autores, instituciones y corporaciones que trabajan sobre el tema.
PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS
395
9. Listado bibliográco. La revisión bibliográca debe incluirse en la introducción
o en sección aparte.
10. Contribuciones de otras personas o entidades, apoyos y agradecimientos de
cualquier tipo.
NOTAS Y CITAS
Estas notas deben llamarse en el texto con asteriscos o símbolos similares, colocados
al nal de la palabra a la que se reeren. Las notas extensas deben recomponerse
como partes del artículo principal.
BIBLIOGRAFÍA
Libros: Autor. Título completo del libro (en cursiva). Número de edición. Editorial.
Lugar: año de publicación.
Tesis: Nombre del autor. Título de la tesis. Tipo de tesis. Universidad y sede. Año de
terminación.
396
ORIENTATION FOR THE COLLABORATORS
Cultura y Droga has begun the indexation process, for which the necessary adjustments
will be carried out. In this context, the journal was prioritized with this goal in mind
by the Faculty of Judicial and Social Sciences and the Vice-rectory of Research and
Graduate programs through the Scientific Journals project.
OBJECTIVES
CHARACTERISTICS
PUBLICATION OF ARTICLES
Articles sent to the Cultura y Droga Journal should be originals. Their previous,
simultaneous or later publication in other journals should be informed in order to
make the appropriate annotations. The manuscripts presented by the authors will
undergo the analysis of two specialists. Their concept will be kept in mind by the
Editorial Committee who will be responsible of its definitive approval, without
implying that said Committee shares the opinions expressed by the author. Its sources
and applications should be inedited originals, except when dealing with adaptations
and translations. The author expressively authorizes the reproduction of the article
in digital archives and web pages belonging to the Universidad de Caldas, or others
authorized by the journal director.
ISSN (International Standard Serial Number): 0122-8455.
Format: (160 x 210.5) according to Norm 946, Icontec. Letter Type: Arial 12.
398
the relevant data so that if a reader wishes to, he/she can repeat the process and
evaluate the conclusions.
2. Technical notes. Short articles on research results that have already been
published.
3. Brief communications. Preliminary Reports of researches or applied experimental
works.
4. Case studies. Presentation of experiences that include innovations with their
methodological treatment.
5. Reviews. Specialized articles based on bibliographical revisions that include
thematic valuation that cover historical periods or the current state of the topic.
6. Opinions. Exchange of opinions and interpretations on the topics covered by the
journal.
7. News. Information on scientic events, seminars, congresses, book reviews, other
publications and any other topic that stimulates the cooperation among authors,
institutions and corporations that work on the topic.
PRESENTATION OF ARTICLES
1. Heading. Short and descriptive title (eight words maximum, without abbreviations
nor initials). Subtitle, if it’s necessary to clarify or to complete the sense of the title...
Author(s) name(s) and their academic titles or positions that indicate their authority
on the matter. Author’s electronic mail.
2. Abstract. Brief presentation of the purpose, methodology and results of the research.
Maximum 250 words. It is the rst paragraph after the title and the authors. It should
be written in the original language of the article and with an English translation.
3. Illustrations (charts and gures). They should be presented in pages different
from the text, as close as possible to the part of the text where they are mentioned;
numbered consecutively in Arabic numbers; and they should have a brief title in the
upper part of the illustration. If they have notes, they should be placed at the bottom.
The text should remit to the illustration by its number.
4. Initials. They should be preceded by their complete form when they appear for the
rst time: E.g. Instituto Andino de Ethnopharmacognosia, IADE.
5. Keywords. Four to six passwords that can index the article.
6. Introduction (problem statement, the author’s focus, previous tries of solution,
executed process).
7. Methodology description and results (illustrated with charts, tables, diagrams,
gures, whenever possible).
399
8. Discussion. The author’s evaluation of his/her own discoveries, contributions, and
differences with other similar studies.
9. Bibliographical listing. The bibliographical revision should be included in the
introduction or in separate section.
10. Contributions of other people or entities, supports and acknowledgements of any type.
These notes should be marked in the text with asterisks or similar symbols, placed
at the end of the word to which they refer. Extensive notes should be integrated as
of the main article.
Later references to the rst are remitted to the latter, pointing out the variable data,
for example the page number. Idem or ibid is used, according to each case.
BIBLIOGRAPHY
Books: Author. Complete title of the book (In italics). Edition Number. Editorial
Company. Place: publication year.
Journal articles. Authors (all, complete last name and rst name initials). Title of the
Article (In italics). Title of the journal. Volume and number. Publication year. First
and last page of the article.
Thesis. Name of the author. Title of the thesis. Thesis type. University and campus.
Termination year.
400
Revista Cultura y Droga
FORMATO DE SUSCRIPCIÓN
Vicerrectoría de Investigaciones y Postgrados
Universidad de Caldas. Calle 65 N° 26 - 10
A.A. 275 Manizales - Colombia
Tel: 8781500 ext. 12222
Fax: 8781500 ext. 12622
E-mail: revistascientificas@ucaldas.edu.co
Nombre / Name
Cédula / Identification number
Dirección / Address
Ciudad / City
Código Postal / Zip Code
Departamento / State
País / Country
Teléfono / Phone Number
Profesión / Profession
Institución / Employer
E-mail
Dirección de envío /
Mailing Address
401