Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EXPRESIÓN ESCRITA
INTRODUCCIÓN
La lengua escrita es un producto humano que va más allá de ser la representación
de significados lingüísticos mediante unos signos gráficos. En los enfoques didácticos donde
en la enseñanza de la lengua se separaba su aspecto oral del escrito, la interrelación que de
hecho hay entre ambos se ignoraba. Esa concepción pedagógica está superada y es
esencial no olvidar que la lectura y la escritura se convierten en una parte integral de la
enseñanza, y el niño debería siempre escuchar los elementos léxicos antes de aprender a
leerlos y a escribirlos.
Conocer el vocabulario de un idioma permite comunicarse en el mismo. Este artículo
pretende mostrar el proyecto realizado en el aula de inglés cuyo principal objetivo es
aproximar al niño a la lengua escrita de un segundo idioma en una atmósfera relajante a la
vez que motivante.
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
Introducción
Este proyecto ha sido realizado en el colegio “Ángel Martínez Baigorri” de Lodosa y
llevado a cabo en segundo curso de Educación Primaria.
Los niños aportan a la clase ciertas destrezas, habilidades y sobre todo una
imaginación desbordante que, bien canalizada, puede ayudarles a adquirir en los primeros
ciclos de Primaria un idioma nuevo. Apasionante ha sido nuestra experiencia en torno a este
mundo.
Ofrecemos una propuesta de trabajo y unos materiales lo suficientemente abiertos
para poder incluirlos en cualquier programa y organización de clase. El educador, en su
planificación, podrá utilizarlos y adaptarlos como considere más adecuado a su grupo.
610
LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DEL VOCABULARIO EN INGLÉS Y EN EXPRESIÓN ESCRITA
Teniendo en cuenta, por tanto, que hay que compaginar el orden de presentación de
las destrezas con la integración de las mismas, vamos a reflejar las fases que se han
producido.
Bits de idiomas
En la primera fase, la profesora deberá proporcionar input oral de manera
comprensible para que los alumnos puedan ejercitar la habilidad de escuchar. En este caso
esto se ha realizado de forma indirecta a través de una técnica especial con un juego de bits
de idioma, donde aparecen las ilustraciones junto con su representación escrita.
Los bits de idiomas son unidades de información presentadas a los niños en la forma
adecuada a su momento evolutivo. El objetivo de la técnica de los bits de idiomas es
aumentar la capacidad de retener información y poner la base para la adquisición de
conocimientos sólidos. Los bits estimulan la inteligencia del niño, aumentan su vocabulario,
mejoran la capacidad de atención y desarrollan la memoria.
Los bits de inteligencia deben reunir las siguientes características:
Detalles precisos. Los detalles son los apropiados, de manera que el objeto se
pueda identificar sin dudas y con claridad. El trazo del dibujo o la fotografía serán claros.
611
M. Navarro
Contenidos
Se agrupan en las siguientes categorías: clase, biblioteca, cuarto de baño,
gimnasio y patio.
Cada colección consta de 3 bits con información desconocida para el niño.
MY SCHOOL
Classroom Library Bathroom Gym Playground
Table Book Toilet Rope Basket
Chair Dictionary Washbasin Wall Bars Goal
Blackboard Computer Mirror Mat Slide
612
LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DEL VOCABULARIO EN INGLÉS Y EN EXPRESIÓN ESCRITA
Disposición de los niños: La presentación de los bits debe hacerse con un clima
tranquilo en clase. Los niños deben estar callados. Se colocan al fondo de la clase en
semicírculo de modo que no se quiten visibilidad. La maestra se sitúa frente a ellos en la
mitad del semicírculo.
Momento oportuno: Es importante elegir los momentos de la jornada escolar en
los que estén especialmente receptivos. En este caso, depende de las horas en las que está
fijada la hora de inglés. Sin embargo, se ha intentado crear como una rutina más dentro de
las actividades rutinarias de la clase de inglés el momento de pasar los bits.
Desarrollo de una sesión: Se disponen a los niños de la forma antes descrita,
cuando se acostumbran sólo con decirles niños vamos a ver las fotos..., ellos solos se
colocan. Con el fin de que con su extraordinaria capacidad no memoricen una secuencia es
importante enseñarlos y barajarlos boca abajo incluso con una retahíla, “barajamos,
barajamos y todos miramos...”, y ya pasar los bits indicando siempre de forma muy clara las
categorías o colecciones que vamos a trabajar.
La sesión tiene que ser lo más rápida posible. Después de la sesión los niños
pueden hacer comentarios sobre las fotos o dar palmadas al finalizar. La idea es que el
ambiente tiene que ser lúdico, se crea un ambiente de expectación y silencio para no
perderse las sorpresas que van a aparecer y, una vez acabada la breve y mágica sesión de
bits, maestra y alumnos puedan manifestar la satisfacción de múltiples formas sin un
esquema rígido.
613
M. Navarro
En la segunda fase, los alumnos irán consolidando los elementos de la primera fase
en la dimensión de la lengua escrita y seguirán expuestos a un input oral. Para ello la
profesora ha utilizado diversas actividades de carácter lúdico y muy atractivas para el niño.
614
LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DEL VOCABULARIO EN INGLÉS Y EN EXPRESIÓN ESCRITA
averiguar como ordenar esas letras para conseguir escribir la palabra escrita de la imagen
correspondiente.
Esta actividad les divierte muchísimo y ellos empiezan a escribir las palabras
divirtiéndose.
CONCLUSIÓN
El inicio y el desarrollo del proyecto no ha sido difícil, a pesar de que en la escuela
nunca antes se había trabajado con esta metodología. Esta experiencia educativa ha sido
innovadora en el centro.
Una vez que los bits ya estaban confeccionados todo lo demás vino desencadenado.
Los niños/as se asombraron con este nuevo “juego” de ver los bits de idiomas al final de la
clase, pero pronto se creó ese ambiente de expectación para ver las nuevas sorpresas que
iban a aparecer. Había conseguido que los niños se quedaran con ganas de verlos de nuevo
al día siguiente. Así, en un ambiente lúdico los niños/as han ido aprendiendo nuevo
vocabulario en inglés.
El interés, suscitado a través de esta motivación, era el primer motor de aprendizaje.
Así que viviendo este proyecto como una nueva aventura nos sumergimos en el mundo de
la lectura y la escritura del inglés a través de divertidas y atractivas actividades para el niño.
Sus primeros contactos con las destrezas escritas del nuevo vocabulario en un ambiente
lúdico y relajado. Consideramos estas actividades como futuras actividades rutinarias en el
aula para la adquisición de nuevo vocabulario dada su eficacia en el aula.
615
M. Navarro
616