Sistemas SAI Dinámicos Diesel

Suministro Ininterrumpido

Suministro continuo
de energía fiable
para aplicaciones críticas

Power to rely on People to rely on

 Introducción
Contar con un suministro eléctrico fiable en pro- Para aplicaciones criticas, el suministro de energía
cesos críticos es un desafío continuo en la eco- continua es una necesidad. Este es el mundo de
nomía actual, un tema que no debe tomarse a la Hitec Power Protection. Nuestro desafío está en
ligera. Procesos y sistemas delicados necesitan ofrecer a nuestros clientes un suministro eléctrico
energía limpia y continua para maximizar su tiem- de calidad con la solución más eficaz para sus
po de funcionamiento y rentabilidad. necesidades de energía, sin interrupciones y antes
de que se produzcan pérdidas.
La energía eléctrica en las redes de suministro
puede ser poco fiable. Esto queda demostrado por Como proveedor mundial de sistemas SAI (Sistema
los numerosos parpadeos e interrupciones que de Alimentación Ininterrumpida), Hitec se ha con-
cada año causan daños en equipos delicados, pér- vertido en el líder industrial que ofrece soluciones
didas financieras e incluso ponen en riesgo vidas para procesos e infraestructuras críticas. Nuestra
humanas. Las interrupciones eléctricas pueden excelente reputación se basa en soluciones a nue-
tener serias consecuencias y a menudo ocasionar stros clientes para satisfacer a largo plazo sus
daños irreparables. Considere perder información necesidades de energía fiable.
de un banco de datos, desechar una partida de
Desde Centros de Datos hasta la fabricación de
160
semiconductores, desde telecomunicaciones hasta
140
plantas de procesos, Hitec Power Protection ase-
120
gura que estos procesos mantengan un suministro
FA L L A S E N L A R E D / A Ñ O S

100 eléctrico de calidad, cubriendo desde parpadeos

80 hasta los más complejos fallos.
60

40

20

s s s 3s s 0s
0m 0m -1 1- 20 >2
- 10 - 50 ms 3-
10 100 500

Ocurren más de 280 fallos de red por año en los países industriali- Hitec Power Protection:
zados Seguridad sin necesidad de palabras!

placas en una fabrica de semiconductores, que se

caiga el sistema telefónico en una zona metropoli-
tana: éstos son solo algunos ejemplos inaceptables
de interrupciones en el suministro eléctrico.

Power to rely on People to rely on 1

El primero, el mejor Historia
Durante más 50 años, Hitec Power Protection 1956
se mantienes como líder en el mercado ofreciendo Primer sistema SAI con baterías rotativo
sistemas SAI duraderos y fiables. Desde 1956 usa-
mos como principal elemento de cada sistema SAI
el concepto de filtro dinámico, este es la combina-
ción de generador y reactor (bobina de reactancia).
Hoy en día fabricamos unidades de hasta 3,000
kVA, que pueden operar en varias configuraciones. 1963
Fusión de compañías eléctricas
holandesas para formar Holec
1000

800

600
1969
BASE INSTALADA (MVA)

Primer sistema SAI diesel (300 kVA)

400

200

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

En el mundo los sistemas SAI de Hitec respaldan 1974

cerca de 1.100.000 kVA. Nuestra experiencia se Sistema SAI diesel de 500 kVA
basa en estrictos estándares de calidad y el traba-
jo en equipo, esto nos ha llevado a ser líder en el
mercado ofreciendo soluciones de suministro eléc-
trico fiable.

1991
Calidad asegurada Primer acoplamiento de inducción con
rotor de libre rotación
Todo nuestro proceso de fabricación, desde la
ingeniería, manufactura, instalación y servicio pos-
venta, sigue estrictos requerimientos de calidad y
está certificado por la ISO 9001. El sistema SAI
cumple con las normas de IEC (BS, VDE, EN, etc.), 1998
ANSI, UL o equivalentes. Cada sistema SAI es pro- El nombre de la empresa cambia a
bado antes de su embarque en nuestro laboratorio Hitec Power Protection
de pruebas que en la actualidad es el más impor-
tante a escala mundial, con una capacidad total de
20MVA (50 & 60 Hz)!

2006
50 años de dedicación a clientes
de todo el mundo.

2
 Descripción del sistema
Un SAI de Hitec Power Protection es sinónimo de
fiabilidad. Filtra continuamente el suministro eléc-
trico y protege contra interrupciones de una
manera simple y eficaz. El diseño y concepto
único del sistema SAI proporciona al cliente el
mayor tiempo de servicio posible. Dependiendo
de la cantidad de combustible disponible, el SAI
puede proporcionar energía durante un periodo
de tiempo indefinido.
El sistema SAI puede entregarse
con sus correspondientes interrup-
tores. Hitec puede ofrecer los inter-
ruptores del proveedor que usted
prefiera.
Cuando se opera con energía de la red, EL GENE-
RADOR actúa como condensador síncrono (sin
carga como motor AC excitado) que mantiene la
velocidad del rotor externo (rojo) del acoplamiento
de inducción. Proporciona energía reactiva a la
carga y trabaja junto con el reactor como filtro diná-
mico. En caso de fallo en la red, el generador, movi-
do en primera instancia por el acoplamiento de
inducción y después por el motor diesel, suministra
energía a la carga critica.
Power to rely on People to rely on
EL EMBRAGUE DE GIRO LIBRE es la interfase
mecánica entre el acoplamiento de inducción /
generador y el motor diesel. El embrague permite la
rotación del rotor del acoplamiento de inducción
mientras que el motor diesel permanece parado.
Cuando el motor diesel arranca y su velocidad se
aproxima a la velocidad del acoplamiento de induc-
ción / generador, el embrague se activa de forma
automática y el motor diesel empieza a mover el
generador. Como resultado, el motor diesel arranca
y acelera completamente sin carga, lo que asegura
un arranque rápido y fiable.
EL ACOPLAMIENTO DE INDUCCIÓN es el concep-
to distintivo de Hitec y es el núcleo del sistema
SAI. El rotor externo (rojo) tiene un bobinado bipo-
lar trifásico que acelera la velocidad del rotor inter-
ior (amarillo) mientras el sistema esta conectado a
la red. Cuando el suministro eléctrico falla, el SAI
recupera la energía cinética almacenada en el rotor
interior al cargar el bobinado DC del rotor exterior.
La energía disponible en el rotor interior es más que
suficiente para cubrir el tiempo necesario desde la
puesta en marcha del motor diesel hasta que
alcance su fuerza y velocidad máximas.
3

EL REACTOR (bobina de reactancia) desconecta la
carga de la red de distribución. El reactor, junto con
el generador actúan continuamente como filtro per-
mitiendo al sistema SAI mantener el voltaje de sali-
da dentro estrictos margenes.
4
EL MOTOR DIESEL permanece apagado mientras
la red alimente a la carga. Cuando la red falla o hay
variaciones fuera de tolerancia, el motor, precal-
deado y prelubricado arranca de forma fiable y
acelera hasta una velocidad adecuada. Mientras
tanto, el acoplamiento de inducción genera energía
para soportar la carga critica. El tiempo total de
transferencia es aproximadamente 5...10 segun-
dos.
El sistema SAI es simple de operar gracias al
Hombre Maquina Interface (HMI). La pantalla ofrece
una perspectiva de las condiciones de operación
del SAI. Puede establecerse acceso remoto con
cableado, enlace en red o a vía Internet.
EL CONTROLADOR es un microprocesador DiCon
que gobierna la operación del SAI. Controla la ten-
sión del generador, la potencia activa y reactiva, la
velocidad del motor diesel y el acoplamiento de
inducción. Se usa en todos los sistemas y configu-
raciones gracias a su diseño universal por soft-
ware.
 Cuatro principios básicos
Para garantizar un suministro continuo de energía SAI Dinamico de Hitec:
limpia, el concepto único de Hitec Power Simple, Seguro y Fiable
Protection se apoya en cuatro principios básicos.
Cada uno de ellos contribuye a las imprecendentes
ventajas de nuestro sistema SAI sobre el sistema
SAI tradicional de baterías.

1. SAI Dinamico =
SAI + grupo de emergencia
El sistema SAI tradicional de baterías consiste de
un rectificador electrónico, baterías e inversor de
corriente. Proporciona energía temporal a través de
sus baterías, después transfiere la carga crítica a
un grupo de emergencia para cubrir fallos prolon-
gados. Este sistema requiere de grandes y costo- Lado del
sas áreas interiores. Además, necesita espacios de suministro Sistema CPS Hitec
ventilación para evitar pérdidas de potencia. Las
baterías requieren de un ambiente con aire acondi-
cionado a temperatura constante, estos delicados
sistemas de refrigeración elevan el coste operativo.
3

Nuestro sistema SAI integra los components del

sistema tradicional en uno solo. Las ventajas son
claras; menos componentes, menos gastos de
instalación e inherentemente más fiabilidad. El SAI 4

ocupa un espacio considerablemente más peque-

ño que el sistema de baterías con grupo de emer-
gencia.

Cuando falla la red, el sistema SAI recupera energía

cinética almacenada del acoplamiento de inducci-
ón para soportar la carga crítica hasta que el motor
diesel le reemplaza. Este principio elimina el uso de 1
baterías poco fiables y perjudiciales para el medio
2
ambiente.

Lado del
Sistema UPS de baterías +
suministro planta de emergencia

La simplicidad del sistema SAI Dinamico contra el SAI de baterías

1 convertidor electrónico (sistema SAI estático)

2 baterías (VRLA)
3 grupo de emergencia
4 filtro de armónicos

Power to rely on People to rely on 5

2. Sistema interactivo en línea
El sistema SAI de Hitec Power Protection es inter-
activo en línea y trabaja en paralelo con la red, una
elección lógica ya que paradójicamente, durante la
mayor parte del tiempo el suministro eléctrico es de
alta calidad y fiabilidad. Un sistema interactivo en
línea aprovecha de estas cualidades al conectar el
SAI en paralelo, y no en serie, con la red.
Sistema interactivo en línea altamente eficaz...
El SAI es como un salvavidas que está siempre
alerta y listo para intervenir si es necesario cuando
el suministro eléctrico falla o sufre caídas de tensi-
ón en la red. No hay conversión de energía eléctri-
ca entre la red y la carga crítica, lo que hace de
nuestro sistema SAI el más eficaz y fiable del mer-
cado. El SAI tradicional de baterías convierte la
6
energía eléctrica continuamente a través de rectifi-
cadores electrónicos e inversores de corriente,
estos representan puntos comunes de fallo lo que
reduce su rendimiento. Cuando un proceso requie-
re de sistemas de aire acondicionado como el caso
del SAI de baterías, es viable establecer objetivos
de ahorro y uso racional de la energía del SAI
durante toda su vida útil.
...comparado al concepto tradicional de doble conversión
Interactivo en línea:
Salvavidas para sus procesos críticos
3. Filtro dinámico
La combinación del reactor (bobina de reactancia)
y el generador síncrono actúa como filtro para lim-
piar la energía de la red. Esto se consigue fijando la
posición del ‘tapping’ para que la impedancia del
circuito equivalente al generador y reactor dé un
trazo de impedancia cero (X”d + Xc = 0). El sistema
SAI de Hitec no utiliza circuitos electrónicos para
generar, regular o convertir la tensión de salida, por
lo que no produce armónicos como hace el SAI
convencional. Por el contrario filtra armónicos en
ambos sentidos, red de suministro y carga.
Además, el generador proporciona la energía reac-
tiva extraída por la carga. El resultado es que el
Factor de Potencia se mantiene próximo a la uni-
dad.
Destacadas cualidades del filtro dinámico:
• Compensación de variaciones de tensión de red
• Filtrado de armónicos de tensión de la red
• Filtrado de armónicos de corriente en la carga
• El SAI no genera armónicos de corriente /
tensión
• Factor de Potencia entrada próximo a unidad
(>0.98)
Filtro dinámico: Sin carga -
interdependencia de la red

Reactor

Xa Xb
Xc

Servicio Carga
de red
X"d

Diagrama eléctrico equivalente al de un filtro dinámico

El CPS de Hitec actúa como filtro para todo tipo de perturbaciones en la red

Q3
1 3 6 7
Q1 Q2
4
2 5

1 Picos de tensión 5 Interferencias de frecuencias de radio

2 Variación de frecuencia 6 Distorsiones armónicas
3 Huecos de tensión 7 Energía continua de calidad
4 Microcortes / fallos duraderos de red

7
4. Solución ‘sin baterías’
El sistema SAI de Hitec utiliza energía cinética El corazón de un sistema SAI de baterías es tam-
almacenada para cubrir el tiempo necesario para el bién su punto débil. Los enormes bancos de bate-
arranque del grupo de emergencia tras un fallo de rías requeridos constituyen un problema de tamaño
red. Este concepto ‘sin baterías’, inventado y que, para la frustración del usuario, sólo se apreci-
patentado por Hitec Power Protection en 1969 an tras varios años de funcionamiento.
continúa siendo un éxito de referencia comercial a
escala mundial.

Algunas desventajas típicamente Sin baterías,

asociadas con las baterías sin problemas

110

100

90

80 9
70

60 7
VIDA ÚTIL REAL (AÑOS)
VIDA ÚTIL ESTIMADA (%)

50

40 5
30

20 3
10

25/77 30/86 35/95 40/104 45/113 50/122 55/131 5 10 15

Temperatura (oC/oF) Vida útil estimada
(años)

La vida útil de una batería se reduce rápidamente a elevadas tem- Diferencia entre la vida útil estimada y la real de una batería!
peraturas ambientales

Aspectos de las baterías con los que no se enfrenta el sistema SAI:

Vida útil
Teoricamente las baterías tienen una vida util de Efectos ambientales
5 a 15 años; en la practica resulta ser entre 3 y Las baterías contienen materiales nocivos para
5 años. La vida económica del SAI de baterías el medio ambiente, ¡despues de su uso los
es 10-15 años; ¡El SAI Dinamico tiene una vida gastos de desecho son elevados!
util y economica de mas de 25 años!

Sensibilidad a la temperatura Mantenimiento

La capacidad de la bateria se reduce con bajas El único método de prueba de baterías es la
temperaturas, mientras que la vida útil se redu Descarga ¡para lo que tienen que ser desco-
ce a la mitad cada 10°C (18°F) o por encima de nectadas del SAI!
20°C (68°F). ¡Se tienen que instalar en espacios
acondicionados!

8
 Operación del sistema

Dependiendo de la carga en el sistema

3n
Velocidad (RPM)

1 2 3 4 1
Tiempo

1 Operación normal
Cuando hay energía en la red, el reactor y el gene- Q3

rador funcionan como filtro dinámico evitando que Q1 Q2

lleguen variaciones a la carga crítica. El generador
funciona como motor y hace girar el rotor externo
del acoplamiento de inducción a una velocidad de
1.500/1.800 rpm. Energizando el bobinado bipolar
trifásico del rotor externo, el rotor interior alcanza
una velocidad de 3.000/3.600 rpm con respecto al 1
rotor externo. El rotor interior almacena energía
cinética y el rotor externo gira de forma indepen-
1 2 3 4 1

diente al motor diesel (apagado) gracias al embra-

gue de giro libre.

2 Cambio a operación con Diesel

En caso de fallo en la red, el interruptor Q1 se abre. Q3
El bobinado de corriente continua del acoplamien- Q1 Q2
to de inducción se excita, entonces la energía ciné-
tica almacenada en el rotor interior se transmite al
rotor externo.
La velocidad del generador permanece constante a
1.500/1.800 rpm. Simultáneamente, el motor diesel
arranca y acelera hasta 1.500/1.800 rpm en menos
2
de dos segundos activando automáticamente el
embrague de giro libre. Durante unos segundos, el
motor diesel y el acoplamiento de inducción mue- 1 2 3 4 1

ven juntos el generador abasteciendo así a la carga

crítica. Despues de un periodo de 5..10 segundos,
el motor diesel es el único suministrador para la
carga.

Power to rely on People to rely on 9

3 Operación con Diesel
Durante el funcionamiento del motor diesel, se Q3
energiza el bobinado trifásico de AC del rotor exte- Q1 Q2
rior para acelerar el rotor interior a 3.000/3.600 rpm.
Se controla digitalmente la velocidad del motor die-
sel para mantener la frecuencia de salida constan-
te y dentro de estrechas tolerancias. Si el sistema
se encuentra con elevadas fluctuaciones de la
carga, se utiliza el acoplamiento de inducción
3
como apoyo al motor diesel.

1 2 3 4 1

4 Regreso a operación Normal

Una vez que el suministro de energía de la red se Q3
ha estabilizado, el SAI se sincroniza con la red y Q1 Q2
cierra Q1. El motor diesel entonces desacelera
hasta los 1.450/1.750 rpm, ocasionando que el
embrague de giro libre se desactive.
Simultáneamente, el generador vuelve a su opera-
ción de motor y mantiene la velocidad del rotor
externo del acoplamiento de inducción en las
4
1.500/1.800 rpm. El motor diesel operará en vació
durante unos segundos para enfriarse. Una vez que
el diesel se ha enfriado se apagará y volverá a su 1 2 3 4 1

modo de standby.

Carga crítica y carga de emergencia

En procesos críticos, un fallo en el suministro
eléctrico puede tener consecuencias desastrosas,
por ejemplo centros con bases de datos, servido-
res de Internet, etc. Otros equipos que se ven afec-
tados por un fallo de red durante segundos son por
ejemplo, aire acondicionado, luz, compresores, etc.
Un solo sistema SAI puede proporcionar energía
para ambos tipos de carga en la configuración
‘Doble Salida’ (Dual Output).
la carga crítica a la vez que el motor diesel arranca
y acelera. Una vez que el motor diesel esta a
regimen, la carga de emergencia se conecta a la
salida del SAI Dinamico cerrando Q6 (Q5 ya se a
abierto). En aproximadamente diez segundos, la
carga de emergencia recibira nuevamente sumini-
stro eléctrico.
Q3
Q1
Q2

El generador del SAI Dinamico de Hitec está sobre- Carga crítica

dimensionado para asegurar una capacidad de
cortocircuito adecuada para disparar las proteccio- Carga de emergencia
Q6
nes aguas abajo, simultáneamente puede regular la 1 2 3

tensión de salida durante una caída de tensión de Q5

la red. Operando con motor Diesel, esta capacidad
excedente puede utilizarse para abastecer cargas
no criticas o de emergencia. El motor diesel se
dimensiona para suministrar carga critica y de
emergencia. Esta configuración se conoce como
‘Doble Salida’
La carga de emergencia normalmente no está
conectada a la salida del SAI. Cuando falla la red,
el SAI proporciona energía limpia e ininterrumpida a
Un sistema de doble salida permite aprovechar al maximo la capacidad del SAI Dinamico
1 Dimensionado para potencia total 2 Dimensionado para carga critica
3 Dimensionado para potencia total
El SAI Dinamico de doble salida le permite optima-
lizar fiabilidad, diseño y espacio.
La configuración de Doble Salida es la de mayor
demanda entre las alternativas que ofrecemos.
Doble salida:
¡ Maximo aprovechamiento de recursos !

10
 Características y beneficios Las ventajas sin precedente del SAI Dinamico
La simplicidad del diseño del SAI ofrece numero-
sas ventajas y características únicas. Como pro-
veedor exclusivo a nivel mundial, Hitec Power
Protection es capaz de cubrir varios aspectos crí-
ticos con un solo sistema confiable lo que lo dife-
rencia de la combinación del SAI de baterías /
grupo de emergencia. Por lo tanto, un SAI
Dinamico de Hitec Power Protection es su ¡prime-
ra y mejor opción!
1. Solución ‘sin baterías’
Un SAI Dinamico no necesita de baterías; en su
lugar, utiliza energía cinética almacenada para
cubrir el tiempo necesario para el rranque del
motor diesel. El sistema no sufre la variedad de
problemas asociados al uso de baterías.
2. SAI IDinamico =SAI +grupode emergencia
El concepto del sistema SAI Hitec es simple y efi-
caz cuando se compara con el sistema SAI de
batería / grupo de emergencia: filtros de armónicos,
rectificadores electrónicos, bancos de baterías,
inversores de corriente, interruptores estáticos,
grupo de emergencia, etc. El SAI de Hitec integra
todas estas funciones en un solo sistema.
características y beneficios
Solución sin baterías
• No se invierte en baterías nuevas cada 3-5 años
• No necesita sala acondicionada para baterías
• Requiere reducido espacio
• Sin gastos por desecho de baterías cada 3-5
años (¡desperdicio químico!)
• No requiere de costosos sistemas de
prevención de vertido (derrames)
SAI Dinamico = SAI + grupo de emergencia
• Menos componentes y por lo tanto mayor
fiabilidad
• Mayor MTBF con referencias acreditativas
• Menor coste de instalación y puesta en marcha
• Menor tamaño y menor espacio requerido
• Solo necesita de un unico interruptor de salida
en su Cuadro General de Distribución
• Simplicidad; sencillo funcionamiento y
mantenimiento
Power to rely on People to rely on
3. Interactivo en línea sin electrónica
El concepto único de ‘interactivo en línea’ del siste-
ma SAI de Hitec tiene ventajas importantes. El SAI
no realiza una doble conversión de energía como
es el caso en el sistema SAI de baterías que debe
ejecutar dicha conversión, incluso cuando se dis-
pone de un suministro eléctrico fiable. No se utiliza
electrónica de potencia, Hitec incorpora un genera-
dor síncrono para abastecer la carga.
1.0
0.98
Modo Diesel (suministro
(red fuera de tolerancia)
Factor de potencia
fuera de tolerancia)
Adelantado Atrasado
Modo Diesel
Tensión de red
90 % 100 % 110 %
Factor de potencia cercano a la unidad (>0.98)
Interactivo en línea sin componentes
electrónicos
• Sin doble conversión de energía; ¡más eficaz!
• Sin conversión de energía; más MTBF con
referencias acreditativas
• Sin generación de armónicos de intesidad /
tensión
• Larga vida técnica comparado con sistemas
electrónicos (25 en vez de 15 años)
Reactor + generador = filtro Dinámico
• Alta capacidad de cortocircuito. El sistema no
pasa a bypass para ‘disparar’ una proteccción
(usa energia de red)
• El generador suministra Potencia reactiva
(pf > 0.98)
• Bloquea variaciones y picos de tensión de la red
• Compensa caídas de tensión de la red
• Filtrado de armónicos de tensión de la red
• Filtrado de armónicos de corriente de la carga
11
4. Reactor + generador = filtro dinámico

El reactor (bobina de reactancia) con derivaciones el SAI dispara la protección manteniendose conec-
acopladas magnéticamente y el generador actúan tado a la red. El SAI de baterías está obligado a
como un filtro dinámico, limpiando de forma efecti- transferir a “bypass” para mantener el suministro y
va toda alteración de la tensión en la red antes de espera que la red sea capaz de eliminar el fallo. Si
que llegue a la carga. Nuestro generador es capaz no se dispone de suministro eléctrico durante este
de proporcionar una alta corriente de cortocircuito, evento, la carga estará desprotegida y será sus-
hasta 14 veces la corriente nominal de salida. Esto ceptible a pérdidas de carga. El hecho de que el
es otra ventaja clave sobre los sistemas tradiciona- SAI Dinamico no necesite de ir a Bypass es un fac-
les. Si ocurre un cortocircuito en el lado de la carga, tor muy importante.
100 1100
SAI de baterías +
grupo de emergencia
80 880
Conclusión
60 660 El SAI Dinamico de Hitec Power Protection tiene
ciertas ventajas sobre los sistemas SAI tradiciona-
SAI Dynamico Hitec
40 440
SUPERFICIE (FT )

les. Estas ventajas incluyen ocupar poco espacio,

SUPERFICIE (M )

2
2

20 220 bajos costes de instalación, ahorro en el consumo

de energía, no requiere aire acondicionado, no usa
0 0
400 800 1000 1200 1600 1800 baterías nocivas para el medio ambiente, menor
Rango de potencia (kVA)
peso estructuras en el edificio, elimina los proble-
Superficie de suelo requerida para el sistema SAI de Hitec frente a mas de compatibilidad con grupos de emergencia,
un SAI de baterías mayor fiabilidad y eliminación de gastos asociados
con reemplazo de baterías.

El mas bajo coste de inversión -¡garantizado!

Mayor rendimiento, poco espacio requerido, sin
cambio de baterías, menos peso estructural,
mayor fiabilidad y no requiere aire acondicionado,
resultan en un costo de inversión bajo con el SAI
Dinamico de Hitec.

Modelo de inversión estimada

Hitec Power Protection ha desarrollado una tabla
para estimar el costo de inversión para un SAI
Dinamico de Hitec y un sistema SAI de baterías con
grupo de emergencia. El modelo considera inver-
sión inicial, costes operativos y otras inversiones.
¡Agradedemos poderle demostrar estas diferencias
personalmente! Contrato de leasing:
Hitec Power Protection puede ofrecerle una opción
Varias opciones renting / leasing de leasing financiero a medida. Por una cuota anual
Como prueba de nuestra afirmación de los bajos fija instalamos un Sistema de SAI en su empresa.
costes operativos durante su vida util, le podemos Hitec se puede hacer cargo del mantenimiento total
ofrecer diversos contratos de renting / leasing. del equipo. Tambien se puede incluir en la tarifa de
leasing.
Contrato de renting:
Hitec Power Protection le garantiza energía eléctri- ¡Con la variedad de opciones para adquirir un SAI
ca de la más alta fiabilidad a un precio fijo. Dinamico de Hitec, además del bajo coste operati-
Suministramos, instalamos y mantenemos su vo, es más fácil cubrir sus necesidades de sumini-
sistema SAI. Usted paga una cuota mensual fija y stro eléctrico fiable con la mayor rentabilidad de su
nos hacemos cargo de sus preocupaciones. inversión!

12
 Configuraciones de sistema
Los sistemas SAI se pueden suministrar en una
Baja tensión (BT) La manera más simple de
amplia variedad de configuraciones. Cada configu- condicionar y proteger todas
Unidades de SAI:
ración puede adaptarse a sus propias necesidades; las cargas criticas.
desde un módulo SAI individual hasta un sistema
redundante de doble salida.

Media La manera más simple de

Sistema individual condicionar y proteger eleva-
tensión(MT)
das cargas criticas donde las
Unidades de SAI: soluciones en BT no són
Sistema SAI de salida única
practicas.

Q3
Doble salida Elimina la necesidad de insta-
Q1 Q2 Carga crítica
Unidades SAI lar Grupos de emergencia
Suministro
de red adicionales para cargas no-
(LV y MV): criticas.

Todos los componentes (generador, acoplamiento

de inducción, motor diesel y reactor) están dimen-
sionados para abastecer a la carga crítica con
energía limpia y continua.

Sistema SAI de doble salida Sistemas de media tensión

Para asegurar la suficiente capacidad de cortocir-
cuito y garantizar estrechas tolerancias de tensión,
el generador del sistema SAI esta sobredimensio-
nado. Esta extra capacidad puede utilizarse para
abastecer a cargas de emergencia. El motor diesel
se dimensiona para abastecer ambas cargas.
Cuando la red falla, el SAI protege la carga critica.
Tan pronto arranque el motor diesel y estabilice la
carga critica, el SAI asume la carga de emergencia
Q6. No requiere de inversiones o espacio adiciona-
les.
Hitec ofrece dos tipos de configuracion de media
tensión. La primera opción incorpora un módulo de
potencia de baja tensión con un transformador ele-
vador adicional; la segunda incorpora un módulo
de generación de media tensión. Los interruptores
y el reactor están configurados a media tensión.
Los sistemas de salida única, de doble salida y de
media tensión están disponibles en varias configu-
raciones.

Q3
Q3
Q1 Q2 Carga crítica
Q1 Q2 Carga crítica

Suministro MT
eléctrico
Suministro
eléctrico BT
Q6 Carga de emergencia

Q5
Q6 Carga de emergencia

Q5

SAI SAI de doble salida

Power to rely on People to rely on 13

 Configuraciones en paralelo / redundante Configuración maestro-esclavo

Configuración en paralelo Es una configuración alternativa a dos unidades en

Para cargas mayores a la capacidad de nuestra paralelo, es apropiada cuando los dos grupos de
unidad más grande (3.000 kVA) podemos diseñar salidas criticas están separados sin un punto de
configuraciones en paralelo para potencias eleva- conexión común. El control del sistema mantiene la
das. Se considera instalar unidades en paralelo sincronización entre ambas unidades asegurando
cuando se requiere de redundancia. La configuraci- que la interconexión en el interruptor (Q13) pueda
ón redundante más común es ‘N + 1’. cerrarse en el momento que se produzca un fallo
Cuando se requieren dos unidades para abastecer general o de mantenimiento. No existe punto de
la carga crítica, instalamos otra de respaldo que fallo común.
actuará en el remoto caso de fallo de una de las
dos. El número total de unidades que pueden insta-
larse en paralelo, está limitado por la intensidad sistema A Q3
total de salida /corriente de cortocircuito.
Q1 Q2 Carga crítica
Intensidades de más de 6.000 A no son prácticas,
la potencia max. total se limita a aprox. 4.000-5.000
kVA. a 380-480 V.
Q6 Carga de
emergencia
Q5

Q13
Suministro sistema B Q3
eléctrico
Q1 Q2 Carga crítica

Q6 Carga de
emergencia
Q5

Q3 Configuración maestro-esclavo

1Q1 1Q2 Q4 Carga crítica

2Q1 2Q2

Suministro
eléctrico

3Q1 3Q2

Q6 Carga de emergencia

Q5

Configuración en paralelo

SAI SAI de doble salida

14
Configuración Cross-Link

En la configuración en paralelo, la carga criti-

ca en su totalidad se conecta a una barra
común. En situaciones en las que tenemos
dos cargas criticas independientes podemos
utilizar una configuración cross-link (o Q29).
Al igual que en el sistema paralelo la redun-
dancia es N+1 en el total de unidades, pero
durante el funcionamiento normal el sistema
actua como dos sistemas paralelos indepen-
dientes. La redundancia se comparte entre los
sistemas y en el caso de sobrecarga de uno
de los dos sistemas, cerrando Q29 utilizare-
mos el excedente en potencia existente en
ambos sistemas. Al ocurrir un fallo en un
embarrado este quedara aislado al abrir el
interruptor Q29.
La redundancia se comparte unicamente entre
cargas criticas; las cargas de emergencia, no
criticas, no tienen una conexión cruzada. La
configuración cross-link virtualmente elimina
puntos de fallo comunes en la estructura de
barras. Las limitaciones del sistema són las
mismas que en una configuración en paralelo.

AQ3
Carga crítica
A1Q1 A1Q2
AQ4

AQ6

A2Q1 A2Q2 Carga de

AQ5 emergencia
(opcional)
Suministro
eléctrico Q29

B1Q1 B1Q2
BQ6

Carga de
BQ5 emergencia
(opcional)
B2Q1 B2Q2
BQ4

Carga crítica

BQ3

Configuración Cross-link
Caracteristicas de configuraciones :

Ventajas

Caracteristicas de configuración

La forma más simple y compacta para conseguir

Paralelo Redundante (PR) redundancia entre unidades de SAI y apoyar muy
elevadas o multiples cargas.

Maestro-esclavo (MS) Elimina el embarrado común de salida SAI.

Elimina virtualmente el embarrado común de sali-

da SAI. En sistemas con multiples SAI, se requie-
Cross - Link (CL) re menos unidades de SAI para conseguir la
misma redundancia que un sistema MS.

No tiene embarrado común de salida, debido a la

integración de interruptores adicionales de aco-
ple y bobinas aislantes.
Aislado – Paralelo (AP) Eficaz y flexible uso de las capacidades redun-
dantes del sistema.

No tiene embarrado comun de salida debido a la

segregación de cargas y salidas de SAI.
Aislado – Redundante (AR) Requiere de menos interruptores y bobinas que
el sistema AP.

No tiene embarrado comun de salida debido a la

segregación de cargas y salidas de SAI.
Requiere de menos interruptores y bobinas que
Distribuido redundante (DR) el sistema AP. Eficaz y flexible uso de las capaci-
dades redundantes del sistema.
 Configuración Aislado Paralelo Configuración aislado-redundante

La configuración aislado paralelo combina la Una configuración redundante en paralelo se usa

tolerancia de fallos de sistemas redundantes
con la capacidad de reparto de cargas de un
sistema paralelo. La configuración de aislado
paralelo permite la multiconexión de unidades,
creando de esta forma redundancia, mante-
niendo al mismo tiempo el aislamiento entre
unidades. La potencia activa se puede así
repartir entre las unidades, mientras que se
aisla los posibles fallos de cargas entre si. Un
fallo en una carga no influye a las otras car-
gas.
cuando se necesita redundancia. Con una configu-
ración aislado redundante, la redundancia se pro-
duce sobre la base de unidades individuales.
Todas las unidades individuales abastecen su pro-
pia carga crítica. En una configuración ‘N + 1’, con-
tando con una unidad redundante como apoyo que
opera en condición ‘sin carga’. En caso de que una
unidad fallase o este fuera de línea, las cargas crí-
ticas serían transferidas de forma automática a la
unidad redundante (cerrando Q3A) vía transición
cerrada en lugar de ir a bypass.

La carga de emergencia puede conectarse a la uni-

dad redundante. En caso de mantenimiento o fallo
de un módulo, la carga de emergencia se transfie-
re a la red para poder mantener la carga crítica.

Configuración aislado paralelo Configuración aislado-redundante

redundante
Barra
Bobina interactiva en linea Bobina aislante 1Q3

1Q1 1Q2 1Q1 1Q2

Barra
1Q3 estrella Suministro
eléctrico
1Q6 Carga de
Carga emergencia C
crítica 1 (Opcional)
1Q6
Carga de
1Q5 emergencia 1 1Q5

Bobina interactiva en linea Bobina aislante 2Q3B 2Q3A

2Q1 2Q2
2Q1 2Q2 Carga crítica A
Barra
2Q3 estrella Suministro
eléctrico
2Q6 Carga
Carga de
crítica 2
2Q6 emergencia A
Carga de
2Q5 emergencia 2
2Q5

Suministro Bobina interactiva en linea Bobina aislante

3Q3B 3Q3A
eléctrico
3Q1 3Q2
3Q1 3Q2 Carga crítica B
Barra
estrella
3Q3 Suministro
3Q6 eléctrico
Carga
crítica 3 Carga de
3Q6 emergencia B
Carga de
3Q5 emergencia 3
3Q5

Bobina interactiva en linea Bobina aislante

nQ1 nQ2

Barra
nQ3 estrella Todos los interruptores se dimensionan acorde a la
nQ6 Carga corriente de salida nominal de cada unidad. Esta
crítica n
Carga de
configuración puede utilizarse para una corriente
nQ5 emergencia n mucho más alta comparada con la configuración
redundante en paralelo.

Power to rely on People to rely on 15

Configuración redundante distribuido
En la configuración aislado-redundante, la unidad
redundante normalmente soporta la carga de
emergencia o funciona sin carga. El sistema redun-
dante distribuido está normalmente diseñado para
redundancia ‘N + 1’. Ningún modulo se asigna
como unidad redundante. Esta misión es comparti-
da entre todos los módulos.
Si una unidad falla, su carga se reparte proporcio-
nadamente entre las unidades restantes. La trans-
ferencia de cargas se hace con interruptores auto-
máticos de transferencia de carga (ATS). Las venta-
jas son la eliminación de fallos en unidades indivi-
duales y cargas iguales en todas las unidades.
QMS Supervisión a distancia
QMS Supervisión a distancia
QMS es una poderosa herramienta para supervisar
y mantener el sistemas SAI. Es un software de uso
facil que se puede instalar en un PC con Windows.
Registra y almacena información sobre las condici-
ones de operación, historial de eventos y paráme-
tros eléctricos para una fácil administración, lectu-
ra e impresión. Fácil supervisión del sistema SAI
con el software QMS

Configuración redundante distribuido

Barra redundante
ABC

1Q3
ATS
Carga crítica A1
1Q1 1Q2

Suministro ATS
Carga crítica A2
eléctrico

1Q6 Carga de
emergencia A Fácil supervisión del sistema SAI con el software QMS
1Q5
Fácil acceso
2Q3
ATS
La PC con el software QMS puede conectarse
Carga crítica B1
2Q1 2Q2 directo al sistema SAI, desde una oficina por red, o
Suministro ATS a distancia por Modem o Internet.
Carga crítica B2
eléctrico

2Q6 Carga de Información detallada

emergencia B
2Q5
El programa facilita la supervisión, registra informa-
ción de lecturas de tensión y corriente, condición
3Q3
ATS
de los interruptores, horas de funcionamiento,
Carga crítica C1
3Q1 3Q2 número de arranques y condición del motor diesel,
Suministro ATS entre otros datos.
Carga crítica C2
eléctrico

3Q6 Carga de El software ofrece al usuario información en tiempo

emergencia C
3Q5 real y además, un resumen general de las condici-
ones y eventos ocurridos durante los últimos seis
meses. El resumen se muestra como lista de even-
tos o como registro grafico. El software es una her-
SAI SAI de doble salida
ramienta muy poderosa que ayuda a los técnicos y
usuarios a entender la operación del sistema SAI,
lo que excede su propósito de operación, servicio
y mantenimiento al SAI.

Muchos informes pueden mostrarse como una

tabla de eventos, especialmente útil cuando se
supervisan sistemas con varias unidades

16
 Instalación y puesta en marcha
La instalación es sencilla, similar a la de una grupo
de emergencia.
Comparando la instalación y puesta en servicio
entre el sistema SAI y el SAI de baterías + grupo de
emergencia, con el SAI se elimina la instalación del
SAI electrónico, las baterías, filtros de armónicos y
toda la instalación de cables eléctricos y equipo de
sincronización.
• El módulo de generación viene montado sobre
una bancada robusta. Considerando peso y
dimensiones, existen bancadas separadas
para sitios estrechos o de difícil acceso.
• Los accesorios para el motor diesel como
sistema de escape, alimentación de combusti
ble y sistema de enfriamiento se instalan igual
que para un grupo de emergencia.
• La ventilación del cuarto del SAI es similar a la
de la grupo de emergencia.
• Los interruptores son estándar, esto evita traba-
jos especiales de instalación o de
arranque.
• El programa de supervisión ofrece acceso claro
y sencillo a todos los parámetros del sistema. Es
una poderosa herramienta de información que
facilita la puesta en servicio del sistema SAI.
Podemos hacer
la instalación completa
de su sistema SAI
Power to rely on People to rely on
Servicio
El nombre de Hitec Power Protection es sinónimo
de fiabilidad, calidad y excelente servicio. Nosotros
creemos que la mejor técnologia es tan buena
como el servicio que la rodea. Con este fin hemos
desarrollado una amplia red de empresas cualifica-
das de mantenimiento.
Los principales centros de servicio ofrecen:
• servicio de Help Desk las veinticuatro horas del
día durante todo el año - para cuestiones de
operación, supervisión, identificación de averías,
etc.
• apoyo y diagnostico a distancia. Podemos
acceder a su sistema SAI a través de Internet o
vía MODEM, para revisar problemas operativos,
dar consejos de mantenimiento, localización de
averías, etc.
• programas de capacitación a varios niveles de
especialización para operación y mantenimiento
de nuestros sistemas; y
• alquiler de unidades SAI en contenedores de
hasta 1.000 kVA para situaciones imprevistas,
períodos de mantenimiento de alto riesgo,
necesidades de energía temporales, etc
17
Especificaciones técnicas
Entrada: Varios:
Tensión de entrada: BT 380...480 V 50/60 Hz Color:
MT hasta 24 kV 50/60 Hz RAL 7032 (gris claro): bancada y armarios
Tolerancia de tensión +/- 10% RAL 5012 (azul): acoplamiento de
Factor de potencia: > 0.98 inducción y alternador
Motor diesel: según fabricante
Salida:
Tensión de salida: BT
380...480 V 50/60 Hz Entorno:
MT
Hasta 24 kV 50/60 Hz Grado de protección: IP21
Variación de tensión: +/- 1% (o una opción más alta)
Asimetría de tensión: < 2% Altitud operativa: < 150 m sobre el nivel
Distorsión armónica: < 3.5% del mar
(con carga lineal) Temperatura ambiental: 0...40 °C (32 ... 104 °F)
Filtración de armónicos: > 95%
(en ambas direcciones) Opcional:
Variaciones de frecuencia: < 0.5% ... 2.5% • control remoto vía Internet o MODEM
Corriente de cortocircuito: hasta 14 veces la • otras condiciones no estándar,
corriente nominal potencias, tensión, etc.
Factor de potencia nominal: 0.8 • Cabinas insonorizantes
• Configuraciones de media tensión
Sistema: • Diseños de contenedores
Rendimiento: Hasta 97% • Supervisión de vibraciones
Factor de cresta: ≥3 • Supervisión de vibración de rodamientos
Nivel RFI: Classe A (EN 55.011)
Contacte con Hitec para otras opciones

Modelos disponibles
Máxima Potencia de salida (kVA) Dimensiones aproximadas* Peso
Tipo aproximado*
Carga critica Carga crítica y no crítica largo x ancho x alto
SAI
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz mm (pulgadas) kg (lbs)
600 500 600 1.000 1.200 5,900 x 1,600 x 2,100 8.000
(230 x 65 x 85) (17.700)
1200 1.000 1.200 2.000 2.400 7,200 x 1,900 x 2,100 13.000
(285 x 75 x 85) (28.700)
1800 1.700 1.800 2.250 2.500 8,600 x 1,900 x 2,400 21.500
(340 x 75 x 95) (47.400)
2200 2.000 2.200 2.900 3.000 8,600 x 1,900 x 2,400 24.750
(340 x 75 x 95) (54.600)

* Tamaño y volumen de módulos de generación; excluye interruptores y cuadro de control

Toda la información en este folleto está sujeta a cambios sin necesidad de previo aviso. No se puede obtener ningun derecho derivado del contenido de este folleto. Cualquier información en nuestros
presupuestos prevalece sobre esta información en todo momento.

18
Un socio global de confianza
Hitec Power Protection tiene su sede mundial, laboratorio
de pruebas y línea producción en Almelo (Paises Bajos).
Nuestras sedes regionales están establecidas en
Estados Unidos (Houston,Texas), Reino Unido
(Birmingham), España (Barcelona), China (Beijing),
Emiratos Árabes Unidos (Dubai), Singapore y Malaisia
(Melaka). También contamos con oficinas de apoyo
regional en Taiwán así como numerosos representantes y
agentes distribuidos estratégicamente por todo el
mundo.
Nuestra labor empieza típicamente con una recomenda-
ción técnica especializada cuyo objetivo es satisfacer la
calidad y fiabilidad de suministro eléctrico que
usted necesita. Cada sistema SAI puede ser adaptado a
sus propias especificaciones y necesidades. Si lo desea,
podemos ocuparnos de la instalación mecánica, eléctrica
y de la puesta en servicio, incluyendo accesorios del
sistema de enfriamiento, ventilación, descargar gases de
combustión, etc. Nuestro compromiso continúa con
preparación, instrucción y mantenimiento. En caso
de emergencia, nuestra organización de servicio está
preparada para asistirle en formato 24 x 7 x 365.

Taiwan
Hitec Power Protection Taiwan Ltd.
5F-1 No. 27 Puding Rd.
Hsinchu 300
Taiwan
Telefono: +886 (03) 56 36 781
Fax: +886 (03) 56 37 135
e-mail: info@hitecasia.com
web: www.hitec-ups.com
Paises Bajos China
Oficina central Hitec Power Protection (Far East) B.V. Beijing Office
Hitec Power Protection bv D-1016 B Building Top Box
Bedrijvenpark Twente 40 No. 69 Bei Chen West Street
7602 KB Almelo Chaoyang District
The Netherlands Beijing 100029
Telefono: +31 546 589 589 China
Fax: +31 546 589 489 Telefono: +86 10 587 72 036
e-mail: info@hitec-ups.com Fax: +86 10 587 72 037
web: www.hitec-ups.com e-mail: china@hitec-ups.com
web: www.hitec-ups.com
Reino Unido
Hitec Power Protection Ltd. Singapore
Unit B21a Hitec Power Protection BV
Holly Farm Business Park 583 Orchard Road #16-01 Forum
Honiley, Kenilworth 238884 Singapore
Warwickshire, CV8 1NP Telefono: +65 67 37 68 69
UK Fax: +65 67 37 68 70
Telefono: +44 1926 48 45 35 e-mail: singapore@hitec-ups.com
Fax: +44 1926 48 43 36 web: www.hitec-ups.com
e-mail: info@hitec-ups.co.uk
Medio Oriente & India
web: www.hitec-ups.com
Hitec Power Protection bv
Estados Unidos P.O. Box 50048
Hitec Power Protection Inc. Dubai
12502 Exchange Drive, Suite 404 Emiratos Árabes Unidos
Stafford, Texas 77477 Telefono: +971 434 737 00
USA Fax: +971 434 732 32
Telefono: +1 (281) 240 - 5335 e-mail: middle-east@hitec-ups.com
Fax: +1 (281) 240 - 4774 web: www.hitec-ups.com
e-mail: hitec@hitecusa.com
Malaisia
web: www.hitecusa.com
Hitec Power Protection (Malaysia) SDN BHD
España TKT 3
Hitec Power Protection Ibérica S.L Komplex MITC
Pol. Ind. Moli d’en Serra Jalan Konvensyen
C/Alt Penedes nave 4 Ayer Keroh 75450
43710 Santa Oliva (Tarragona) Melaka
Spain Malaisia
Telefono: +34 977 668 902 Telefono: +60 655 28 553
Fax: +34 977 157 334 Fax: +60 655 28 563
e-mail: info@hitec-ups.com e-mail: malaysia@hitec-ups.com
web: www.hitec-ups.com web: www.hitec-ups.com