Está en la página 1de 169

M.R.

CONDUCTORES ELECTRICOS
CAPITULO 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

Los conductores elctricos son a la vida de una sociedad moderna, lo que los vasos sanguneos son a la vida de un individuo; sin ellos la civilizacin actual no podra existir. La variedad de conductores elctricos diferentes que se emplean es enorme y son utilizados para el transporte y uso de la energa elctrica. Podemos clasificar a los conductores elctricos por su funcin primordial en: Cables de energa. Cables para comunicaciones. Cables para sealizacin y control. Alambre magneto.

CABLES DE ENERGIA: Estos cables tienen como funcin primordial transportar energa elctrica desde las fuentes de generacin hasta los puntos de consumo, donde la energa puede ser transformada para su utilizacin en luz, calor, movimiento, etc. CABLES PARA COMUNICACION: Su funcin primordial es la transmisin de seales inteligentes, tales como voz, audio, video y datos. La energa elctrica en este tipo de cables se modula y se transmite para la comunicacin de seales. CABLES PARA SEALIZACION y CONTROL: Para el control, telecomando o telemedicin de aparatos e instalaciones de generacin, transmisin, distribucin y consumo de energa elctrica. ALAMBRE MAGNETO: Cuando se requiere la formacin de campos magnticos tiles para el aprovechamiento de la energa elctrica los alambres magneto la transforman a voltajes y corrientes necesarios, as como su conversin a otras formas de energa. En este captulo se presentan los cables de energa, sealizacin y control; en captulos posteriores se tratarn con detalle los cables para comunicacin y alambres magneto.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI

ST

CONDUCTORES ELECTRICOS
CAPITULO 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

Las secciones en las que se clasifica este captulo estn orientadas hacia el uso de los productos de acuerdo a su principal aplicacin de la siguiente forma: Cables para transmisin y subtransmisin de energa elctrica. Cables para distribucin de energa elctrica. Cables para la construccin. Cables para uso industrial en baja tensin. Conductores para aparatos y equipos domsticos e industriales. Cables para aplicaciones industriales.

Las hojas tcnicas que se incluyen en cada seccin permiten identificar las partes constitutivas de cada producto, su aplicacin, caractersticas elctricas y dimensionales, as como los datos necesarios para pedido. Al final del captulo se encuentra una seccin tcnica, con tablas sobre resistencias, ampacidades, factores de correccin, reactancias, cdigo de colores y frmulas elctricas utilizadas para la seleccin y clculo de conductores elctricos. Condumex durante ms de 45 aos ha fabricado conductores elctricos de alta calidad brindando servicio y soporte tcnico a todos sus clientes con ms de 20 oficinas regionales de ventas en toda la repblica. Para todos los productos, CONDUMEX cuenta con departamentos de asesora tcnica e instalacin que proporcionan servicios para la integracin de paquetes de productos y la elaboracin de proyectos llave en mano.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI
ST
E

CONDUCTORES ELECTRICOS
INDICE
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

CABLES PARA TRANSMISION Y SUBTRANSMISION DE ENERGIA ELECTRICA


ALTA TENSION
AEREOS. ALAMBRES Y CABLES DESNUDO .................................................................................................... ALAMBRES Y CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC ................................................................................. CABLES ACSR DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO GALVANIZADO ................................................ CABLES ACSR-AW DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO CON ALUMINIO ......................................... SUBTERRANEOS. CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. EP XLP TIPO DS PARA 69 Y 115 kV ..............................................

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

CABLES PARA TRANSMISION Y SUBTRANSMISION DE ENERGIA ELECTRICA


MEDIA TENSION
AEREOS. ALAMBRES Y CABLES POLANELM.R. CUF Y CUF-ARBOL ....................................................................... CABLES POLANELM.R. ACSR-F ARBOL ............................................................................................... CABLES POLANELM.R. ALF-ARBOL .................................................................................................... CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA TENSION ECONEL M.R. , 15, 25 Y 35 kV ............................ INSTALACIONES SUBTERRANEAS, DUCTOS Y CHAROLAS. CABLES DE ENERGIA VULCANEL 2000M.R. EP XLP 5, 15, 25 Y 35 kV ............................................... CABLE DE ENERGIA VULCANEL 2000M.R. EP XLP TRIPLEX 5, 15, 25 Y 35 kV .................................... CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. XLP PARA ALUMBRADO DE PISTAS DE AEROPUERTO 5 kV ................ CABLES TRIPOLARES TIPO 6 PT, AISLADOS CON PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 6kV .... CABLES DE ENERGIA VULCANELM.R. 23 TC ....................................................................................... CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. EP XLP TIPO DS PARA 15, 25 Y 35 kV ......................................... CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. EP XLP TIPO DRS (URD) (DISTRIBUCION RESIDENCIAL SUBTERRANEA) 15, 25 Y 35 kV ........................................................................................................................... CABLE VULCANEL 2000M.R. EP XLP CON PLOMO 5 A 35 kV PARA REFINERIAS DE PETROLEO Y PLANTAS PETROQUIMICAS ........................................................................................................................... CABLE DE ENERGIA ARMANELM.R. VULCANEL M.R.TRIFASICO EP XLP, 5 A 35 kV ................................. CABLES MONOPOLARES 23 PT AISLADOS CON PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 23 kV .. CABLE DE ENERGIA VULCANEL 2000M.R. EP XLP 5 kV SIN PANTALLAS .............................................

CABLES PARA TRANSMISION Y SUBTRANSMISION DE ENERGIA ELECTRICA


AEREOS.
CABLE NEUTRANELM.R. NSD COBRE ALUMINIO .............................................................................. CABLES CONCENTRICOS PARA ACOMETIDAS, 600 V ........................................................................ CONDUCTOR DUPLEX TWD DE ACOMETIDA 600 V .........................................................................

R E GI
ST
E

8 10 12 13

14

17 19 20 21

22 24 26 27 28 29 31 33 35 37 38

40 42 43

SUBTERRANEOS.
CABLE VULCANELM.R. XLP PARA ALUMBRADO PUBLICO 600 V .......................................................... CABLES VULCANELM.R. XLP-DRS 600 V ........................................................................................... CABLES VULCANELM.R. TIPO BTC 600 V ...........................................................................................

44 45 46

CONDUCTORES ELECTRICOS
INDICE
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

CABLES PARA CONSTRUCCION


BAJA TENSION ALAMBRES Y CABLES VINANEL XXIM.R. THW-LS/THHW-LS 600 V MINIMA EMISION DE HUMOS DENSOS, DE OSCUROS TOXICOS Y CORROSIVOS EN CASOS DE INCENDIO ........................................................... ALAMBRES Y CABLES VINANELM.R. NYLON TIPO THHN THWN 600 V ............................................... ALAMBRE TWD 600 V ................................................................................................................. ALAMBRES VINANELM.R. DUPLEX Y TRIPLEX TIPO NMC 600 V ........................................................... CABLE ARMANEL 2000M.R. TRIFASICO 600 V ................................................................................... CABLE ARMANEL VULCANELM.R. TRIFASICO EP TIPO RHH-RHW 600 V ................................................ CABLES VULCANELM.R. XLP TIPO XHHW -2 600 V ............................................................................ CABLES VULCANELM.R. XLP TIPO RHH-RHW 600 V .......................................................................... CABLES VULCANELM.R. EP ANTILLAMAM.R. TIPO RHH-RHW 600 V ....................................................... CABLE PARA PROTECCION CATODICA ............................................................................................. CABLES VINANEL 2000M.R. TRIFASICOS 600 V .................................................................................

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI
ST
E

48 51 53 54 55 57 59 60 61 62 63

CABLES ESPECIALES PARA USO INDUSTRIAL EN BAJA TENSION


CABLES CONTROL
CABLE CONTROL VINANEL 2000M.R. PVC + PVC (D) 600 V ................................................................ CABLE CONTROL POLIETILENO + PVC 1000 V .................................................................................. CABLE CONTROL TIPO TC PVC NYLON + PVC 600 V ........................................................................ CABLE CONTROL VULCANELM.R. EP + HYPALON 600 V ...................................................................... CABLE CONTROL VULCANELM.R. ANTILLAMAM.R. EP-FR + PVC 600 V .................................................... CABLES DE ENERGIA AFUMELM.R. LIBRES DE HALOGENOS 600 V 90 oC ............................................... CABLE CONTROL AFUMEL M.R. 600 V .............................................................................................. CABLE PARA ALAMBRADO DE TABLEROS 75 oC, 600 V .................................................................... CABLES ARMANEL 2000M.R. CONTROL PVC + PVC 600 V .................................................................. CABLE ARMANEL 2000M.R. CONTROL EP-FR + PVC 600 V .................................................................
65 67 69 71 73 75 76 78 79 81

CONDUCTORES PARA APARATOS Y EQUIPOS DOMESTICOS E INDUSTRIALES


ALIMENTACION, CONEXIONES DE APARATOS Y SALIDAS DE MOTOR
CABLE TERMAFLEXM.R. PORTAELECTRODOS 600 V ........................................................................... CORDON TERMAFLEXM.R. 105 oC .................................................................................................... CORDON TERMAFLEXM.R. 200 oC ..................................................................................................... CORDON FLEXANELM.R. CON AISLAMIENTO DE PVC 90 oC, 600 V ........................................................ CORDONES DUPLEX FLEXIBLES SPT 300 V ...................................................................................... CORDONES USO RUDO TIPOS ST Y SJT 300 Y 600 V ....................................................................... CORDONES USO RUDO TIPOS SO Y SJO 300 Y 600 V ....................................................................... CABLE PARA ALIMENTACION DE BOMBAS SUMERGIBLES .................................................................. ALAMBRE MAGNETO PLASTICO CON POLIPROPILENO 75 oC, 600 V ....................................................
84 85 86 87 88 89 91 93 94

CONDUCTORES ELECTRICOS
INDICE
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE


SISTEMA DE TRASPORTE COLECTIVO (METRO).
CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE PARA PARA PARA PARA PARA PARA TRANSPORTE TRANSPORTE TRANSPORTE TRANSPORTE TRANSPORTE TRANSPORTE COLECTIVO COLECTIVO COLECTIVO COLECTIVO COLECTIVO COLECTIVO TIPO TIPO TIPO TIPO TIPO TIPO AFUMELM.R. AFUMELM.R. AFUMELM.R. AFUMELM.R. AFUMELM.R. AFUMELM.R. 250 SLH-IG, 250 V ........................................ 96 750 LH-EF, 800 V ......................................... 97 800 LH-EF-1, 800 V ...................................... 98 800 LH-EF-2, 800 V ...................................... 99 1500 LH-EF, 1500 V ..................................... 100 1500 LH-F, 1500 V ...................................... 101 ............................................................. 102 .............................................................. 103

FERROCARRILES.
CABLE PARA LOCOMOTORAS VULCANEL CABLE PARA LOCOMOTORAS VULCANEL
M.R. M.R.

LD-90 2000 V AD-90 1000 V

CABLES PARA APLICACIONES ESPECIFICAS

MINAS
INSTALACIONES FIJAS.
CABLE PARA MINAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES, 5, 8 Y 15 kV ............................................ 105

INSTALACIONES MOVILES.
CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE SEGURIFLEXM.R. UN CONDUCTOR, 2kV ................................................................................... SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 kV ........................... SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 kV ............................ SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO PG DOS Y TRES CONDUCTORES 2 kV ........................................ SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G-GC TRES CONDUCTORES 2 kV ............................................... PARA MINAS TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES, 5, 8 Y 15 kV ................................................ TRIFASICO PARA TIRO DE MINA CON AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 kV 100% N.A ........... TRIFASICO PARA GALERIA DE MINA CON AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 kV 100% N.A ......
108 110 112 115 117 119 121 122

SECCION TECNICA
SECCION TECNICA
............................................................................................................ 123

GLOSARIO
GLOSARIO ........................................................................................................................... 164

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI
ST
E

CABLES PARA ALTA TENSION


NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

Los sistemas elctricos de alta tensin (mayores de 35 kV) representan un factor determinante en el desarrollo de nuestro pas. En todo el mundo las compaas suministradoras de energa elctrica estn dirigiendo sus esfuerzos hacia el diseo de sistemas de alta tensin -con menores prdidas y de mayor confiabilidad- para evitar interrupciones en el servicio, seleccionando cuidadosamente cada uno de los elementos que integran estos sistemas. Las interrupciones en el servicio pueden provocarle a los clientes una amplia gama de problemas como, altas prdidas econmicas o en ocasiones llegar a poner en peligro la vida humana. Para la transmisin y subtransmisin de grandes cantidades de energa en alta tensin se utilizan lneas areas construdas con cables de cobre o aluminio desnudos, con o sin refuerzo de acero, dependiendo de las distancias interpostales que se requieran y de las caractersticas de operacin de la lnea. En sistemas subterrneos se utilizan cables con aislamientos slidos o de papel impregnado con aceite. En este captulo se proporcionan los datos constructivos y las caractersticas elctricas de nuestros productos. El captulo esta dividido en dos secciones: Instalaciones areas (alambres y cables desnudos de cobre o aluminio). Instalaciones subterrneas (cables con aislamiento slido tipo DS). Estos cables cumplen con normas nacionales e internacionales as como las especificaciones de clientes como C.F.E. y L. y F.C. CONDUMEX ofrece a nuestros clientes servicios de asesora para seleccin e instalacin.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI
ST
E

CABLES PARA ALTA TENSION

ALAMBRES Y CABLES DE COBRE DESNUDO


AT01.1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
Alambre o cable concntrico formado por 1, 7, 19 37 hilos de cobre electroltico en tres temples: duro, semiduro y suave.

PROPIEDADES:
Alta conductividad, ductibilidad,resistencia a la traccin y a la fatiga. Altamente resistentes a la corrosin en ambientes salobres o contaminados. Varios tipos de cableado: A, AA y B.

APLICACIONES:
Lneas de transmisin, subtransmisin y distribucin de energa elctrica, especialmente en ambientes salobres (cerca del mar, esteros, etc.) y en ambientes corrosivos. Tambin se emplean para redes de tierra.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE. Prototipos aprobados por la C.F.E.

ESPECIFICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
75 oC (Temperatura usual de diseo en lneas areas).

Alambres: NMX-J-2, NMX-J-35, NMX-J-36, ASTM-B1, ASTM-B2, ASTM-B3. Cables: NMX-J-12 (ASTM B8), NOM-063-SCFI, CFE E 000032*.

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre o cable de cobre desnudo, temple (duro, semiduro o suave), calibre, nmero de hilos, longitud, peso aproximado en kg. y nmero de producto. NOTA: *Los cables de cobre desnudo con norma de la C.F.E. tienen construcciones diferentes a las aqu indicadas, favor de consultar a la Gerencia Tcnica Comercial.

ALAMBRES DE COBRE DESNUDO


Area de la seccin Calibre transveral mm
2

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

Temple duro Dimetro nominal mm


1.02 1.15 1.29 1.63 2.05 2.59 2.91 3.26 3.67 4.12 5.19 5.83 6.54 8.25

Temple semiduro Nmero de producto


020521 020520 020046 020045 020044 020043 020042 020041 020040 020039 020038 020944 020037 ---

R E GI

ST

Temple suave Nmero de producto


020066 020065 020064 020062 020060 020058 020057 020056 020055 020054 020052 020051 020050 021282

Peso kg/km
7.32 9.24 11.60 18.50 29.40 46.77 58.95 74.38 93.80 118.20 188.00 237.10 298.90 475.50

Nmero de producto
020032 020515 020514 020031 020030 020028 020511 020027 020510 020509 020026 020025 020024 020036

Carga de ruptura kg
39 49 61 97 154 239 301 375 468 583 897 1102 1353 2045

Carga de ruptura kg
35 43 55 86 135 212 267 333 419 522 821 1033 1267 ---

Carga de ruptura kg
22 28 35 56 90 143 175 218 275 346 551 694 876 1355

AWG
18 17 16 14 12 10 9 8 7 6 4 3 2 1/0

0.82 1.04 1.31 2.08 3.31 5.26 6.63 8.37 10.55 13.30 21.15 26.67 33.62 53.48

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES DE COBRE DESNUDO


Area Construccin de la seccin Calibre No. de hilos Dimetro Clase de dim. en mm del cable cableado transveral mm
2

Temple duro Peso kg/km

Temple semiduro

Temple suave

Nmero de Carga de Nmero de Carga de Nmero de Carga de ruptura ruptura ruptura producto producto producto kg
021242 021243 020589 020244 020102 020101 020103 020107 020104 020108 020578 022196 020105 020996 020146 020110 021839 020582 021246 021247 020585 141 223 353 558 880 1,382 2,157 2,225 2,690 2,793 3,340 3,495 4,156 4,366 5,157 5,248 6,134 9,965 10,220 15,164 19,899 020120 020119 020118 020117 020116 020114 020121 020127 020122 020128 020123 020973 020124 020130 020131 020137 020132 020135 020141 021242 020143

AWG/kCM
12 10 8 6 4 2 1/0 1/0 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 250 250 300 500 500 750 1000 7/0.77 7/0.98 7/1.23 7/1.55 7/1.96 7/2.47 7/3.12 19/1.89 7/3.50 19/2.13 7/3.93 19/2.39 7/4.42 19/2.68 19/2.14 37/2.09 19/3.21 19/4.12 37/2.95 37/3.62 37/4.18

mm
2.33 2.93 3.70 4.67 5.88 7.42 9.36 9.47 10.51 10.63 11.80 11.94 13.25 13.40 14.57 14.62 15.96 20.67 20.67 25.37 29.27 B B B B AyB AyB A B A B A B AAyA B A B A AA AyB AA AA

kg
112 177 277 435 683 1,072 1,682 1,727 2,107 2,163 2,590 2,710 3,304 3,395 4,080 4,064 4,781 7,863 7,968 11,872 15,618 020155 020154 020562 020153 020151 020149 021555 020172 020158 020173 021554 020174 021485 020175 020176 020183 020999 022197 020187 021249 020950

kg
90 143 227 360 573 1,149 1,392 1,449 1,756 1,827 2,202 2,304 2,792 2,792 3,298 3,432 3,958 6,597 6,597 9,893 13,193

3.31 5.26 8.37 13.30 21.15 33.62 53.49 53.49 67.43 67.43 85.01 85.01 107.2 107.2 126.7 126.7 152.0 253.4 253.4 380.0 506.7

30 47.7 76 121 192 305 485 485 612 612 771 771 972 972 1149 1149 1379 2298 2298 3446 4595

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES PARA ALTA TENSION

ALAMBRES Y CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC


AT02.1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
Alambre o cables de aluminio en temples duro o suave. Los cables AAC (All Aluminum Conductor) estn formados por alambres de aluminio duro en capas concntricas.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE. Prototipos aprobados por la C.F.E.

ESPECIFICACIONES:

APLICACIONES:
Alambres de aluminio duro: en lneas areas cortas y de baja tensin. Alambres de aluminio suave: amarres de alambres o cables a los aisladores. Cables de aluminio AAC: redes areas de distribucin y transmisin. NMX-J-27, NMX-J-32, NMX-J-49, NMX-J-62, NMX-J-216, ASTM-B230, ASTM-B231, LyF 2,0082, NOM-063-SCFI.

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre de aluminio, temple, calibre, longitud, peso aproximado en kg y nmero de producto. Cable de aluminio tipo AAC, calibre, longitud, peso aproximado en kg y nmero de producto.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


75 oC (Temperatura usual de diseo en lneas areas).

ALAMBRES DE ALUMINIO TIPO AAC


Temple duro Area mm
2

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI

ST

Temple suave Nmero de producto


250046 250181 250237 250238 250013 250012 250007 250008

Calibre AWG
16 14 12 10 8 6 4 2

Dimetro nominal mm
1.29 1.63 2.05 2.59 3.26 4.12 5.19 6.54

Peso kg/km
3.5 5.6 8.9 14.2 22.6 35.9 57.1 90.9

Nmero de producto

Carga de ruptura
kg
26.7 41.8 64.4 96.2 147.2 224.6 357.2 556.2

Carga de ruptura
kg
13 21 33 53 84 133 212 336

1.31 2.08 3.31 5.26 8.37 13.30 21.15 33.62

250234 250182 250248 250211 250042 250217 250040 250236

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

10

CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC


Nmero de Producto Calibre Area AWG/kCM
250019 250053 250018 250058 250020 250061 250021 250029 250024 250066 250070 250072 250026 250077 250045 250080 250082 13.30 21.16 33.62 42.41 53.49 67.43 87.01 107.23 135.20 135.20 170.45 201.42 241.68 282.00 322.3 362.6 402.8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 266.8 336.4 397.5 477.0 556.5 636.0 715.5 795.0 PEACHBELL ROSE IRIS PANSY POPPY ASTER PHLOX OXLIP DAISY LAUREL TULIP CANNA COSMOS DAHLIA ORCHID VIOLET ARBUTUS 7 7 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37

Designacin

Nmero Clase de de hilos cableado

Dimetro nominal Hilos mm


1.55 1.96 2.47 2.78 3.12 3.50 3.93 4.42 4.96 3.01 3.38 3.68 4.03 4.35 3.33 3.53 3.72

Cable mm
2

Peso kg/km
36 58 92 116 147 185 234 295 372 372 470 555 666 777 889 1,000 1,111

Carga de ruptura kN
2.53 3.91 5.99 7.30 8.84 11.10 13.50 17.00 21.40 22.10 27.30 31.60 37.00 43.30 50.4 56.7 61.8

mm
A A A,AA A,AA A,AA A,AA A,AA A,AA A,AA A A A,AA AA AA A,AA AA AA

4.67 5.89 7.42 8.33 9.35 10.52 11.79 13.26 14.88 15.06 16.92 18.39 20.14 21.74 23.31 24.74 26.06

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

11

CABLES PARA ALTA TENSION

CABLES ACSR DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO GALVANIZADO


2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

AT03.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Ncleo de alambres de acero galvanizado. 2. Conductor formado por alambres de aluminio duro en capas concntricas.

que en los cables de cobre o aluminio debido a su refuerzo de acero. Gran resistencia a la tensin mecnica. Fcil de tender e instalar.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE. Prototipos aprobados por la C.F.E.

APLICACIONES:
Lneas de transmisin, subtransmisin, distribucin y subestaciones.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


75 oC (Temperatura usual de diseo en lneas areas). CFE-E0000-12, NMX-J-58,

ESPECIFICACIONES:
ASTM-B232, NOM-063-SCFI.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable tipo ACSR, calibre, designacin, longitud, peso aproximado en kg. y nmero de producto.

PROPIEDADES:
Se obtienen claros interpostales, mayores

Nmero Calibre de Designacin Producto AWG/kCM


260003 260002 260024 260001 260025 260005 260006 260007 260008 260010 260011 260026 260027 260028 260012 260029 260030 260080 260031 260032 260023 260033 260034 260013 260035 260015 260065 260014 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4 336.4 397.5 397.5 477.0 477.0 500.0 556.5 556.5 605.0 636.0 715.5 715.5 795.0 795.0 900.0 954.0 1113 TURKEY SWAN SWALLOW SPARROW ROBIN RAVEN QUAIL PIGEON PENGUIN PARTRIDGE LINNET ORIOLE IBIS LARK HAWK HEN HERON DOVE EAGLE DUCK GROSBEAK STARLING CROW DRAKE CONDOR CANARY RAIL BLUEJAY

Nmero de hilos Acero Aluminio


6 6 6 6 6 6 6 6 6 26 26 30 26 30 26 30 30 26 30 54 26 26 54 26 54 54 45 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Dimetro nominal Cable Ncleo mm mm


1.7 2.1 2.4 2.7 3.0 3.4 3.8 4.3 4.8 6.0 6.7 8.1 7.3 8.8 8.0 9.6 9.8 8.7 10.4 8.1 9.3 9.8 8.8 10.4 9.2 9.8 7.4 8.0 5.0 6.4 7.1 8.0 9.0 10.1 11.4 12.8 14.3 16.3 18.3 18.8 19.9 20.5 21.8 22.4 23.0 23.5 24.2 24.2 25.1 26.7 26.3 28.1 27.8 29.5 29.3 32.0

SY

ST

Aluminio kg/km
36 58 73 92 116 147 185 233 294 375 470 471 557 557 667 669 701 778 780 849 875 1006 1006 1117 1116 1262 1339 1563

R E GI

EM

ST

Peso Acero kg/km


17 27 35 44 55 69 87 110 139 171 217 311 256 366 308 440 461 359 513 310 409 460 366 512 408 461 260 304

Cable kg/km
53 85 108 136 171 216 272 343 433 546 687 782 813 923 975 1109 1162 1137 1293 1159 1284 1466 1377 1629 1524 1723 1599 1867

Carga de ruptura kN
5.29 8.27 10.24 12.7 15.8 19.5 23.6 29.7 37.47 50.3 62.7 77.0 72.5 90.3 86.7 106.0 110.0 101.0 124.0 104.0 112.0 126.0 116.0 140.0 125.0 143.72 115.0 137.72

12

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES PARA ALTA TENSION

CABLES ACSR-AW DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO CON ALUMINIO


2
1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

AT04.1

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Ncleo de alambres de acero recubierto de aluminio. 2. Conductor formado por alambres de aluminio duro en capas concntricas.

PROPIEDADES:
Se obtienen claros interpostales mayores que para cables de cobre o aluminio debido a su refuerzo de acero. Alta resistencia a la tensin mecnica. Fcil de tender e instalar. Buena relacin esfuerzo/peso.

APLICACIONES:
Lneas areas de transmisin y distribucin en zonas costeras, industriales o contaminadas donde se requiera mayor resistencia a la corrosin que el ACSR.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. Prototipos aprobados por la C.F.E.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


75 oC (Temperatura usual de diseo en lneas areas).

ESPECIFICACIONES:
CFE-E0000-18, ASTM-B-549.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable tipo ACSR-AW, calibre, designacin, longitud, peso aproximado en kg y nmero de producto.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI

ST

Nmero de Producto
260059 260056 260061 260054 260076 260048 260062 260019 260060 260063 260020 260022 260021

Calibre Designacin
AWG/kCM
4 2 1/0 3/0 4/0 266.8 336.4 477 477 636 795 900 1113 SWAN AW SPARROW AW RAVEN AW PIGEON AW PENGUIN AW PARTRIDGE AW LINNET AW FLICKER AW HAWK AW EGRET AW DRAKE AW CANARY AW BLUEJAY AW

Nmero de hilos Aluminio


6 6 6 6 6 26 26 24 26 30 26 54 45

Dimetro nominal Ncleo mm


2.1 2.7 3.4 4.0 4.8 6.0 6.7 7.2 8.0 11.1 10.4 9.8 8.0

Acero
1 1 1 1 1 7 7 7 7 19 7 7 7

Cable mm
6.4 8.0 10.1 12.8 14.3 16.3 18.3 21.5 21.8 25.9 28.1 29.3 32.0

Peso kg/km
81 129 205 325 410 517 653 872 925 1,375 1,542 1,644 1,812

Carga de ruptura
kN
7.93 12.3 18.9 28.0 34.2 48.0 60.0 74.3 84.3 133.0 136.0 138.0 130.0

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

13

CABLES PARA ALTA TENSION

CABLE DE ENERGIA VULCANEL M.R. EP O XLP TIPO DS PARA 69 Y 115 KV


7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

AT21.2
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor compacto cableado clase "B", de cobre suave o aluminio con conductor sellado. 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor. 3. Aislamiento de EP o XLP. 4 Pantalla semiconductora extruida sobre aislamiento. 5. Pantalla electrosttica a base de alambres de cobre suave, reunidos con una cinta de cobre. 6. Cinta separadora. 7 Cubierta exterior de PVC.

PROPIEDADES:
Proceso de real triple extrusin y curado en seco que mejora notablemente las caractersticas elctricas. El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de la humedad. o Gran resistencia a las arborescencias. o Bajas prdidas dielctricas. El aislamiento de XLP curado en seco ofrece: o Excelente resistencia a la humedad. o Buena resistencia a aceites. o Propiedades elctricas estables. o Bajas prdidas dielctricas. La cubierta del cable ofrece: o Resistencia a la propagacin del incendio (IEEE-383). o Mnima emisin de humos densos y oscuros (ASTM E-662, NMX-J-474). o Mnima emisin de gases txicos y corrosivos (IEC-754-1, NMX-J-472). o Resistencia a la abrasin, al calor, humedad, ozono, aceites, grasas y productos qumicos.

APLICACIONES:
Circuitos de subtransmisin y transmisin subterrnea. Es apropiado para instalaciones en ductos directamente enterrados o en charolas; cuando se requiera de mxima seguridad en la instalacin.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


69 y 115 kV

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. Prototipos aprobados por la C.F.E.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

ESPECIFICACION:
CFE-E0000-17 NMX-J-142 AEIC-CS-7 IEC 228 AEIC-CS-6

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa VULCANEL M.R. EP o XLP, tipo DS, tensin entre fases, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

14

SY

ST

EM

ST

Calibre
2

Nmero de producto EP Cobre Aluminio 115kV


-----------------

Nmero de producto XLP Cobre 69kV


----161451 161452 -----

Aluminio 115kV
----163928 161455 164548

kCM/mm

69kV
----163478 163369 -----

69kV
----310025 310130 -----

115kV
-----------------

69kV
----31115 310189 -----

115kV
----310191 311492 -----

500/253 750/380 1000/506.7 800

NOTA: Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.

Area

Dimetro Dimetro del nominal sobre Calibre conductor aislamiento 69kV 115kV mm
----65.3 69.1 86.03

Dimetro exterior nominal 69kV mm


69.2 74.1 76.8 -----

Peso EP Cobre 69kV 115kV Aluminio 69kV kg/km


5110 6640 7560 -----

Peso XLP Cobre 69kV kg/km 115kV kg/km Aluminio 69kV kg/km
4460 5670 6570 -----

115kV mm
----80.0 83.8 100.71

115kV kg/km
-----------------

115kV kg/km
----6355 7115 -----

mm

kCM
500 750 1000 -----

mm
18.8 23.1 26.9 *36.86

mm
57.30 59.78 62.5 -----

kg/km kg/km
6788 9215 1101 ---------------------

253.0 380.0 506.7 800

5950 ----8115 8795 9810 10620 ----14827

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. *Conductor segmental.

15

CABLES PARA MEDIA TENSION


CABLES PARA DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

En esta seccin se presentan alambres y cables con aislamiento extrudo para distribucin de la energa elctrica en sistemas con tensiones nominales de operacin desde 5 hasta 35 kV. Debido a las diversas condiciones de operacin presentes en los circuitos de media tensin, CONDUMEX tiene a su disposicin una amplia variedad de productos para instalarse en forma area, as como para instalaciones subterrneas, directamente enterrados, en ductos y charolas, incluyendo aplicaciones en lugares clasificados como peligrosos, como los cables ARMANELM.R. que en su construccin incorporan una armadura metlica engargolada. Para informacin sobre alambres y cables desnudos que se utilizan para lneas areas de media y alta tensin, por favor consulte la seccin de alta tensin (areos) en este mismo captulo.

16

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI

ST

CABLES PARA MEDIA TENSION

ALAMBRES Y CABLES POLANEL M.R. CUF Y CUF-ARBOL


MT01.2
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor slido o cableado concntrico de cobre. 2. Forro de polietileno negro o de PVC en colores resistente a la intemperie.

METODO DE INSTALACION:
Sobre aisladores diseados para la tensin de operacin.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

APLICACIONES:
Conexin de luminarias en alumbrado pblico y lneas de baja tensin que pasan entre ramas de rboles. Distribucin area al aire en plantas industriales, minas y ferrocarriles.

ESPECIFICACIONES:
Polanel CUF: NMX-J-54, LyF 2.0368, LyF 2.0077, LyF 2.0676, LyF 2.0103. NMX-J-54, LyF 2.0076, LyF 2.0103, *ICEA S61-402.

CUF-Arbol:

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


De acuerdo a los aisladores que se usan en la instalacin.

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre o cable POLANELM.R. CUF o CUF-ARBOL, calibre, longitud en metros, forro de PVC o polietileno y nmero de producto.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


75 oC

PROPIEDADES:
Fcil de tender e instalar. El forro es resistente a la accin corrosiva de humos, cidos y lcalis. El forro impide el contacto directo accidental de personas y objetos con el conductor (nicamente en baja tensin). Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de derivaciones a tierra y de cortocircuito, an en tiempo lluvioso. Soporta contacto permanente con ramas de rboles en baja tensin; en media tensin soporta solamente contactos o roces momentneos.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI
ST
E

17

ALAMBRES CUF
Nmero de producto Area Calibre AWG
14 12 10 8 6 4

Dimetro nominal del conductor mm


1.63 2.1 2.6 3.3 4.1 5.2

Espesor nominal del forro mm


0.80 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79

Dimetro exterior nominal mm


3.3 3.7 4.2 4.9 5.7 6.8

Peso kg/km
27 36 55 84 130 202

mm2
----060010 * 060037 * 060007 * 060104 * 060082 2.081 3.31 5.26 8.37 13.30 21.15

CABLES CUF
Nmero de producto
** ----060025 060029

Area mm
2

Calibre AWG
14 10 1/0

Dimetro nominal del conductor mm


1.8 2.9 9.4

Espesor nominal del forro mm


0.76 0.79 1.59

Dimetro exterior nominal mm


3.37 4.5 12.6

Peso kg/km
28 57 547

2.08 5.26 53.48

** Solo este calibre lleva aislamiento de PVC 60 C (TW).

ALAMBRES CUF ARBOL


Nmero de producto
060105 060008 060106

Area mm
13.30 21.15 33.63
2

Calibre AWG
6 4 2

Dimetro nominal del conductor mm


4.1 5.2 6.5

Espesor nominal del forro mm


1.19 1.19 1.59

Dimetro exterior nominal mm


6.5 7.6 9.7

Peso kg/km
137 210 336

CABLES CUF ARBOL


Nmero de producto
060039 060004 060107 060108 060109

Area mm
2

Calibre AWG
6 1/0 2/0 3/0 4/0

Dimetro nominal del conductor mm


4.7 9.4 10.5 11.8 13.3

Espesor nominal del forro mm


2.38 2.38 2.38 2.38 2.38

Dimetro exterior nominal mm


9.4 14.1 15.3 16.6 18.0

Peso kg/km
173 578 715 888 1104

13.30 53.48 67.43 85.01 107.2

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

18

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES POLANEL M.R. ACSR-F ARBOL


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT02.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI
ST
R

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Ncleo de acero galvanizado. 2. Conductor de aluminio. 3. Forro de polietileno negro, resistente a la accin de la intemperie.

APLICACIONES:
En lneas de distribucin que pasan entre ramas de rboles. Distribucin area al aire libre en plantas industriales, minas y ferrocarriles.

El forro de polietileno es resistente a la accin corrosiva de humos, cidos y lcalis. El forro impide el contacto directo accidental de personas y objetos con el conductor (nicamente en baja tensin). Soporta contacto permanente con ramas de rboles en baja tensin; en media tensin soporta solamente contactos o roces momentneos. Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de derivaciones a tierra y de cortocircuito, an en tiempo lluvioso.

METODO DE INSTALACION:
Sobre aisladores diseados para la tensin de operacin.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


De acuerdo a los aisladores que se usan en la instalacin.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


75 oC
LyF 2.0100.

ESPECIFICACIONES:

PROPIEDADES:
Fcil de tender e instalar.

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre o cable POLANELM.R. ACSR-F ARBOL, calibre, longitud en metros, forro de PVC o polietileno y nmero de producto.

Conductor Nmero de Producto


290071 290072 290073 290032 290034 290035 290031 290036 290074 290075

Calibre AWG/kCM
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4

Dimetro nominal mm
4.00 5.04 6.36 8.01 10.11 11.35 12.74 14.31 15.46 17.36

Seleccin aluminio mm
2

Nmero de hilos aluminio


6 6 6 6 6 6 6 6 18 18

Espesor nominal del forro mm


1.59 1.59 1.59 1.59 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38

Dimetro exterior nominal mm


7.18 8.22 9.54 11.19 14.87 16.11 17.50 19.07 20.22 22.12

SY
.

ST

EM

Peso kg/km
61 87 127 188 315 383 468 565 572 702

Carga de ruptura

acero
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

kg
340 530 830 1260 1925 2400 3000 3760 3220 4000

8.37 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 135.20 170.50

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

19

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES POLANEL M.R. ALF- ARBOL


2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT03.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor cableado concntrico de aluminio. 2. Forro de polietileno negro, resistente a la accin de la intemperie.

PROPIEDADES:
Fcil de tender e instalar. El forro es resistente a la accin corrosiva de humos, cidos y lcalis. El forro impide el contacto directo accidental de personas y objetos con el conductor (nicamente en baja tensin). Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de derivaciones a tierra y de cortocircuito, an en tiempo lluvioso. Soporta contacto permanente con ramas de rboles en baja tensin; en media tensin soporta solamente contactos o roces momentneos.

APLICACIONES:
Conexin de luminarias en alumbrado pblico y lneas de baja tensin que pasan entre ramas de rboles. Los cables ALF-ARBOL se usan tambin para lneas de mediana tensin que pasan entre ramas de rboles. Distribucin area al aire en plantas industriales, minas y ferrocarriles.

METODO DE INSTALACION:
Sobre aisladores diseados para la tensin de operacin.

CERTIFICACION:
Sistema de calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


De acuerdo a los aisladores que se usan en la instalacin.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-54, LyF 20101, * ICEA S61-402.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


75 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable POLANELM.R.ALF-ARBOL, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de Producto
* 290003 290048 290005 * 290076 290004 290077 290002 290078 290006 290079

Calibre AWG
6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4

Area mm
2

Dimetro nominal del conductor mm


4.7 5.9 7.4 8.4 9.4 10.5 11.8 13.3 15.1 17.0

Espesor del aislamiento


mm
1.14 1.59 1.59 1.59 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38 2.38

SY

ST

R E GI

ST

Dimetro exterior nominal


mm
6.98 9.1 10.1 11.6 14.1 15.3 16.6 18.0 19.8 21.7

Peso
kg/km
62 97 141 173 239 288 348 424 519 622

13.30 21.15 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.20 135.20 170.50

20

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA TENSION ECONEL 15, 25 Y 35 KV


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT31.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI
ST
R

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de aluminio o aluminio con refuerzo de acero o cobre. 2. Pantalla semiconductora. 3. Aislamiento-cubierta de XLP.

APLICACIONES:
En lneas de distribucin area que pasan entre ramas de rboles. Distribucin en forma area en media tensin en plantas industriales, fraccionamientos y redes de la C.F.E.

El aislamiento-cubierta es resistente a la accin corrosiva de humos cidos, alcals, luz solar y arrastre superficial (tracking). El aislamiento-cubierta impide el contacto directo con ramas de rboles u objetos con el conductor. Mejora la continuidad del servicio al reducir la posibilidad de derivaciones a tierra y de corto circuito an en tiempo lluvioso. En zonas arboladas evita la poda contnua que regularmente se realiza en lneas areas desnudas protegiendo as a la ecologa.

METODO DE INSTALACION:
Normal al de una lnea area. Para cualquier consulta comunicarse al Departamento de Asesora Tcnica.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:

CERTIFICACION:
15, 25 y 35 kV Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. Prototipos aprobados por la C.F.E.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


75 oC (Temperatura usual de diseo de lneas areas)

ESPECIFICACIONES:
CONDUMEX P-29001, C.F.E. E-000029.

PROPIEDADES:
Continuidad elctrica de la lnea.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa semiaislado ECONELM.R., tensin entre fases, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA TENSION ECONEL M.R. 15,25 Y 35 kV


Nmero de producto 15kV
290246 290264 290253 290273 290247 290251 290279 290243 290282 290285 290288 290291

25kV
260245 290270 290255 290274 290226 290277 290268 290224 290283 290286 290289 290292

35kV

Nmero Calibre Peso Espesor nominal Dimetro exterior Conductor de hilos nominal AWG/ de aislamiento kg/km Tipo Dimetro kcmil nominal Alumi- Acero mm mm mm nio 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV
AAC AAC AAC AAC ACSR ACSR ACSR ACSR COBRE COBRE COBRE COBRE 9.19 11.58 14.86 16.88 10.12 12.75 16.30 18.31 9.19 11.58 14.86 16.88 19 19 7 19 6 6 26 26 19 19 7 19 --------1 1 7 7 --------2.56 2.56 3.07 3.07 2.56 2.56 3.07 3.07 2.56 2.56 3.07 3.07 4.09 4.11 4.11 4.11 4.09 4.11 4.11 4.11 4.09 4.11 4.11 4.11 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 5.43 15.42 17.80 22.10 24.10 16.35 19.99 23.55 25.83 15.42 17.80 22.10 24.10 18.46 20.90 24.46 26.19 19.38 22.07 25.63 27.64 18.46 20.90 24.46 26.19 21.17 23.56 26.84 28.84 22.08 24.73 28.28 30.29 21.17 23.56 26.84 28.84
278 394 635 754 373 570 824 1019 625 944 1514 1863 357 485 722 835 440 576 814 948

290260 1/0 290271 3/0 290272 266.8 290275 336.4 290276 1/0 290278 3/0 290280 266.8 290281 336.4 290284 1/0 290287 3/0 290290 266.8 290293 336.4

SY
.

ST

EM

456 543 639 735 903 1013 1103 1209 704 787 1035 1126 1601 2273 1943 2794

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

21

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES DE ENERGIA VULCANEL 2000M.R. EP O XLP 5, 15, 25 Y 35 KV


7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT21.2
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor compacto cableado clase B, de cobre suave. 2. Pantalla semiconductora extruda sobre el conductor. 3. Aislamiento de EP o XLP 100% N.A. 4. Pantalla semiconductora extruda sobre aislamiento. 5. Pantalla electrosttica a base de alambres de cobre suave.* 6. Cinta separadora. 7. Cubierta exterior de PVC.

APLICACIONES:
Sistemas trifsicos de distribucin. Es apropiado para instalaciones areas, en ducto, directamente enterrado y en charolas, cuando se requiera de mxima seguridad en la instalacin.

Baja absorcin de humedad. Bajas prdidas dielctricas. El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad. o Gran resistencia a las arborescencias. o Bajas prdidas dielctricas. La cubierta del cable ofrece: o Resistencia a la propagacin del incendio (IEEE-383). o Mnima emisin de humos densos y oscuros (NMX-J-474). o Mnima emisin de gases txicos y corrosivos (NMX-J-472). o Resistencia a la abrasin, calor, humedad, aceites, grasas y productos qumicos.
o

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
5, 15, 25 y 35 kV. AEIC-CS-5 (XLP), ICEA S 66524 (XLP), NMX-J-142, AEIC-CS-6 (EP), ICEA S 68516 (EP).

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobre carga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa VULCANEL 2000M.R.EP o XLP, tensin entre fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en metros y nmero de producto.
*NOTA:

PROPIEDADES:
Proceso de real triple extrusin y curado en seco que mejora notablemente las caractersticas elctricas. El aislamiento de XLP (Polietileno de cadena cruzada) ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica.

En caso de que la pantalla metlica se requiera para propsitos adicionales al electrosttico, el usuario deber especificar la construccin de la pantalla que requiera segn el propsito particular.

22

SY

ST

R E GI

ST

Calibre XLP AWG/kCM


8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 1000

Nmero de producto EP 25kV


161214 161140 160234 160235 160236 160238 160240 161215 160242 160244

5kV
161138 161089 161088 160057 161204 161205 161206 160038 160053 161207 161208 161209 160041 160050

15kV
160210 160212 161249 161211 160215 161267 160228 160288 160253 160280 160258

35kV
161128 160295 161268 161269 161270 161271 160240 161266 161272 161273

5kV
160405 161216 161217 161108 161107 161106 161218 161105 161219 161104 161103 160418 161131 160381

15kV
161109 161110 161222 161223 161182 160547 161225 160521 161227 160560 160540

25kV
161111 161195 161274 161233 160579 160580 161275 160583 160584 160586

35kV
160595 161229 160617 160620 160513 160615 161129 160600 160621 160612

NOTA: Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes

Area

Calibre

Dimetro nominal del conductor mm


3.4 4.3 5.4 6.8 8.5 9.6 10.7 12.1 13.2 15.7 18.7 20.7 23.1 26.9

Dimetro nominal sobre aislamiento 5kV mm


9.4 10.0 11.1 12.5 14.2 15.3 16.5 17.8 19.2 21.7 24.7 26.9 29.4 33.1

Dimetro exterior nominal 5kV 15kV 25kV mm XLP

Peso aproximado EP 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV

15kV 25kV mm
16.8 18.6 19.6 20.8 22.1 23.5 26.0 29.0 31.2 33.7 37.5

35kV

35kV
35.2 36.2 37.4 38.7 40.1 42.6 47.6 49.8 52.3 56.1

5kV 15kV

mm

AWG/kCM
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 1000

mm mm mm
22.9 23.9 25.1 26.4 27.8 30.3 33.0 35.5 38.0 41.8 27.2 28.2 29.4 30.7 32.1 34.6 37.6 39.8 42.3 46.1 14.9 16.3 17.4 18.8 20.5 21.5 23.8 25.1 26.5 29.0 32.0 34.7 37.2 41.0

mm mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km


255 335 430 510 790 940 1175 1410 1630 2155 2925 3485 4250 5510 770 1000 1155 1355 1600 1825 2395 3190 3740 4520 5935 1185 1345 1580 1835 2075 2630 3445 4145 4990 6300 1340 1665 1820 2200 2330 2900 3920 4505 5325 6660 270 350 450 600 815 965 1205 1440 1665 2195 2970 3545 4310 5570 820 1060 1220 1420 1670 1905 2495 3300 3860 4645 6080 1280 1445 1690 1955 2200 2770 3600 4315 5180 6510 1490 1755 1975 2245 2505 3095 4140 4745 5580 6945

8.37 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 127.20 177.30 253.40 304.0 380.0 506.7

24.3 26.0 30.3 27.2 31.3 28.2 33.0 29.5 34.3 30.9 35.7 33.9 38.2 36.9 41.2 39.1 44.9 41.6 47.9 46.9 51.7

NOTA 1 : Estos cables se fabrican tambin con un nivel de aislamiento del 133% (N.A.133%). Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. NOTA 2 : Estos cables se fabrican tambin en construcciones trifsicas (Cubierta comn). NOTA 3 : Estos cables se pueden fabricar bajo la norma UL-1072 y su asignacin ser cable tipo MV-90 (con aprobacin UL). NOTA 4 : Estos cables se fabrican tambin con conductores de Aluminio. Para mayor informacin consultar a la Gerencia Tcnica Comercial.

23

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES DE ENERGIA VULCANEL 2000M.R. EP O XLP TRIPLEX 5, 15, 25 Y 35 KV


7 56 4 32 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT22.2
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Tres conductores compactos, cableado clase B de cobre suave. 2. Pantalla semiconductora extruda sobre el conductor. 3. Aislamiento de EP o XLP 100% N.A. 4. Pantalla semiconductora extruda sobre aislamiento. 5. Pantalla electrosttica a base de alambres de cobre suave.* 6. Cinta separadora. 7. Cubierta exterior de PVC.

o Bajas prdidas dielctricas. El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad. o Gran resistencia a las arborescencias. o Bajas prdidas dielctricas.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

APLICACIONES:
Sistemas trifsicos de distribucin subterrnea, ductos o directamente enterrado. Es apropiado para instalaciones areas en charolas cuando se requiera de mxima seguridad en la instalacin.

ESPECIFICACIONES:
AEIC-CS-5 (XLP), ICEA S 66524 (XLP), NMX-J-142, AEIC-CS-6 para (EP), ICEA S 68516 (EP).

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa VULCANEL 2000M.R.EP o XLP, tensin entre fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en metros y nmero de producto.
* NOTA:

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


5, 15, 25 y 35 kV.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobre carga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

En caso de que la pantalla metlica se requiera para propsitos adicionales al electrosttico, el usuario deber especificar la construccin de la pantalla que requiera, segn el propsito particular.

PROPIEDADES:
El proceso de real triple extrusin y curado en seco mejora notablemente las caractersticas elctricas. El aislamiento de XLP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad.

24

SY

ST

R E GI

ST

Calibre

XLP Nmero de producto 5kV


160070 160072 160139 160064 161395 160149 160150 161396 160135 160187 160200 161397 160148 161398

EP Nmero de producto 35kV


160707 161413 161414 161415 161416 161417 161418 161419 161420 161421 161422

AWG/kCM
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 1000

15kV
160250 161399 160272 161400 160247 160256 160267 160290 161401 161402 161403

25kV
161404 161405 161406 161407 160262 161408 161409 161410 161411 161412

5kV
161423 160687 160693 161426 160721 160681 160688 160683 160698 160695 160710 161424 160703 161425

15kV
160750 161427 160745 161428 160735 160730 160749 161429 160742 161430

25kV
160755 161431 161432 161433 161434 161435 161439 161437 161438 161439

35kV
161440 161441 161442 161443 161444 161445 161446 161447 161448 161449

NOTA: Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.

Area

Calibre

Dimetro Dimetro nominal nominal sobre aislamiento del conductor 5kV 15kV 25kV 35kV mm
3.4 4.3 5.4 6.8 8.5 9.6 10.7 12.1 13.2 15.7 18.7 20.7 23.1 26.9

Dimetro exterior nominal 5kV 15kV 25kV mm


------52.4 56.0 58.6 60.8 63.6 66.6 73.1 79.5 84.3 89.6 101.1

Peso cable triplex XLP EP 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV

35kV

5kV 15kV

35kV

mm

AWG/kCM
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 1000

mm
9.4 10.0 11.1 12.5 14.2 15.3 16.5 17.8 19.2 21.7 24.7 26.9 29.4 33.1

mm
------16.8 18.6 19.6 20.8 22.1 23.5 26.0 29.0 31.2 33.7 37.5

mm mm mm
--------22.9 23.9 25.1 26.4 27.8 30.3 33.0 35.5 38.0 41.8 --------27.2 28.2 29.4 30.7 32.1 34.6 37.6 39.8 42.3 46.1 32.1 35.1 37.5 40.5 44.2 46.3 51.3 54.1 57.1 62.5 69.0 74.8 80.2 88.4

mm mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km


--------65.3 67.5 71.1 73.9 76.9 82.3 88.8 96.8 103.2 111.4 --------75.9 78.0 80.6 83.4 86.4 91.8 102.6 107.3 112.7 120.9 780 1025 1315 1560 2420 2880 3600 4315 4990 6595 8950 10665 13000 16860 ------2355 3060 3535 4145 4895 5585 7330 9760 11445 13830 18160 --------3625 4115 4835 5615 6350 8047 10540 12685 15270 19280 825 --------1070 --------1375 --------1835 2510 ------4100 2495 3245 3915 4560 5095 2955 3735 4420 5370 5570 3685 4345 5170 6045 6730 4405 5110 5980 6870 7130 5095 5830 6730 7665 8875 6715 7635 8475 9470 11995 9090 10100 11015 12670 13785 10850 11810 13205 14520 16295 13190 14214 15850 17075 20380 17045 18605 19920 21250

8.37 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 127.20 177.30 253.40 304.0 380.0 506.7

NOTA 1 : Estos cables se fabrican tambin con un nivel de aislamiento del 133% (N.A.133%). Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

25

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLE DE ENERGIA VULCANEL M.R. XLP PARA ALUMBRADO DE PISTAS DE AEROPUERTO 5KV
4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT23.2
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor compacto cableado clase B de cobre suave. 2. Pantalla semiconductora extruda sobre el conductor. 3. Aislamiento de XLP. 4. Cubierta exterior de PVC.

PROPIEDADES:
Alta rigidez dielctrica. Baja permitividad y bajas prdidas dielctricas. La cubierta de policloruro de vinilo PVC) es resistente a la abrasin, humedad, al desgaste y a la propagacin del incendio con una baja emisin de humos oscuros, gases txicos y corrosivos. Altamente resistente a la humedad y al arqueo superfIcial.

APLICACIONES:
Son utilizados para conectar las lmparas que iluminan las pistas de aterrizaje en los aeropuertos. Pueden ir instalados directamente enterrados o en ductos.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
5 kV FAA-L-824, UL 1072 (MV 90).

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de enrga VULCANEL M.R. XLP para alumbrado de pistas de aeropuertos, 5kV, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Calibre AWG
8 6

Nmero de Producto
160771 160767

Conductor

SY

ST

Area mm
2

Dimetro nominal mm
3.7 4.3

Dimetro nominal sobre aislamiento

R E GI

ST

Dimetro exterior nominal mm


12.9 13.8

Peso kg/km
214 275

mm
10.4 11.3

8.37 13.30

NOTA: Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita, favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

26

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES TRIPOLARES TIPO 6PT, AISLADOS CON PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 6 KV
7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT24.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI
ST
R

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Tres conductores compactos cableado clase B de cobre suave, redondos o sectoriales. 2. Pantalla semiconductora a base de cintas sobre el conductor. 3. Aislamiento de papel impregnado en aceite. 4. Rellenos de papel impregnado. 5. Cintura de papel impregnado. 6. Cubierta tubular de plomo que acta tambin como pantalla electrosttica. 7. Cubierta exterior termoplstica. 6 kV

TENSION MAXIMA DE OPERACION:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


95 C en el conductor 85 C en el conductor (VER NOTA).

CERTIFICACION:
Sistema de calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

APLICACIONES:
Distribucin de energa elctrica en sistemas de 6kV. En circuitos troncales, ramales y acometidas subterrneas.

ESPECIFICACIONES:
L y F 1.0008, 2.0028, 2.0029.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa tipo 6 PT, calibre en mm2, longitud total en metros y nmero de producto.

Calibre mm
2

Nmero de Producto
180021 180022 180027

Forma del conductor


redonda sectorial sectorial

Dimetro nominal del conductor mm


7.65 -

Dimetro sobre la cintura mm


30.9 34.1 53.0

SY
.

ST

EM

Dimetro exterior mm
38.6 45.0 64.7

Peso kg/km
4975 5996 14745

35 70 250

NOTA: El lmite de temperatura de 95C puede aplicarse en aquellas instalaciones donde existe un conocimiento detallado de las condiciones trmicas a lo largo de la lnea y que en ningn punto se excede de la temperatura de 95C. El lmite de temperatura de 85C es el establecido por las normas L y F. Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita, favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

27

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES DE ENERGIA VULCANEL M.R. 23 TC


7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT25.3
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor compacto cableado clase B de cobre suave. 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor*. 3. Aislamiento de EP o XLP*. 4. Pantalla semiconductora extruida sobre aislamiento*. 5. Pantalla electrstatica a base de alambres de cobre suave. 6. Cinta separadora. 7. Cubierta exterior termoplstica. * Las pantallas semiconductoras y el aislamiento son aplicados por el proceso de triple extrusin real y curado en seco con Nitrgeno.

PROPIEDADES:
El proceso de triple extrusin real y curado en seco mejora notablemente las caractersticas elctricas e incrementa la vida til del cable. El aislamiento de XLP ofrece: Resistencia excelente al calor y a la humedad. Resistencia excepcional a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Bajas prdidas dielctricas. El aislamiento de EP ofrece: Excelente resistencia al calor y a la humedad. Resistencia excepcional a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Gran resistencia a las arborescencias. * Bajas prdidas dielctricas. La pantalla semiconductora extruda sobre el aislamiento es fcilmente retirable (easy stripping). La cubierta termoplstica es resistente a la abrasin, humedad y ozono.

APLICACIONES:
Acometidas areo-subterrneas en 23 kV, troncales y ramales de red radial, directamente enterradas, en cruzamientos o en ductos.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


23 kV

ESPECIFICACIONES:
LFC GDD-025.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 C 130 C 250 C

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa VULCANEL M.R. 23TC fabricado de acuerdo a la norma L Y F 10046C, calibre de conductor, longitud en metros.

Calibre

Dimetro nominal del conductor mm


8.53 9.55 14.48 18.69

Dimetro nominal sobre aislamiento mm


26.26 27.28 32.71 36.92

Nmero de hilos de la pantalla y calibre

Dimetro exterior nominal mm


34.90 36.60 44.39 48.60

SY

ST

R E GI

ST

Peso con aislamiento de XLP kg/km


1434 1683 2737 3835

Peso con aislamiento de EP kg/km


1547 1811 2889 4000

mm

No. x AWG
32 32 32 34 x x x x 20 20 20 18

50 70 150 240

28

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES DE ENERGIA VULCANELM.R. EP O XLP TIPO DS PARA 5, 15, 25 Y 35 KV


7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT26.2
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor compacto cableado clase B, de aluminio cobre, sellado. 2. Pantalla semiconductora extruda sobre el conductor. 3. Aislamiento de EP o XLP. 4. Pantalla semiconductora extruda sobre aislamiento. 5. Pantalla electrosttica a base de alambres de cobre suave. 6. Cinta separadora. 7. Cubierta exterior de PVC.

APLICACIONES:
Este cable est diseado para usarse en sistemas trifsicos de distribucin y es apropiado para instalacin de ductos, directamente enterrado o en charolas cuando se requiera de mxima seguridad en la instalacin.

Baja absorcin de humedad. Gran resistencia a las arborescencias. Bajas prdidas dielctricas. El aislamiento de XLP (Polietileno de Cadena Cruzada) ofrece: Excelente resistencia al calor y la humedad. Buena resistencia a aceites. Resistencia a descargas parciales. Bajas prdidas dielctricas. Alta rigidez dielctrica. La pantalla semiconductora extruda sobre el aislamiento es fcilmente retirable (easy stripping). La pantalla de hilos de cobre permite una capacidad de cortocircuito elevada y una impedancia uniforme. La cubierta exterior ofrece: Resistencia a la propagacin del incendio (IEEE-383). Mnima emisin de humos densos y obscuros (NMX-J-474). Mnima emisin de gases txicos ycorrosivos (NMX-J-472). Resistencia a la abrasin, calor,humedad, ozono, aceites, grasas y productos qumicos. Se puede fabricar con bloqueo contra el ingreso de agua en la pantalla.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


15, 25 Y 35 kV.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. Prototipos aprobados por la C.F.E.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 C 130 C 250 C

ESPECIFICACIONES:
CFE E0000-16.

PROPIEDADES:
Proceso de real triple extrusin y curado en seco que mejora notablemente las caractersticas elctricas. El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece: Excelente resistencia al calor y a la humedad. Resistencia excepcional a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa VULCANEL M.R. EP o XLP tipo DS, tensin entre fases, cobre o aluminio, calibre, longitud en metros y nmero de producto. .

SY
.

ST

R E GI
ST
E

29

Calibre EP AWG/kCM
2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 900 1000

Nmero de producto* XLP 35kV


310140 310141 310142 310143 310144 310027 310080 310145 310146 310147 310148

15kV
310014 310011 310124 310015 310017 310087 310092 310012 310131 310016 310132 310008

25kV
310023 310057 310058 310059 310060 310134 310024 310135 310136 310137 310138

15kV
310149 310094 310150 310151 310152 310088 310153 310055 310154 310155 310156 310157

25kV
310126 310159 310160 310161 310162 310163 310164 310165 310166 310167 310168

35kV
310170 310171 310172 310173 310174 310175 310176 310177 310178 310179 310180

NOTA: Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita, favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. * Conductor de aluminio.

Dimetro Area Calibre Nmero de hilos sobre aislamiento Conductor 15kV 25kV 35kV Total EP

Peso XLP 35kV 15kV 25kV 35kV kg/km


1300 1400 1505 1620 1907 2384 2642 3083 3244 3756 3999 609 746 830 881 964 1144 1430 1668 1983 2368 2742 2919 946 1050 1125 1231 1460 1825 1985 2360 2818 3263 3474 1235 1352 1448 1583 1877 2346 2552 3034 3193 3697 3936

e=4.45 e=6.60 e=8.80 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV mm


2

AWG/kCM
2 1/0 2/0 3/0 4/0 *250 *350 *500 *600 *750 *900 *1000 7 19 19 19 19 37 37 37 61 61 61 61

mm
6.8 8.5 9.6 10.7 12.1 13.2 15.7 18.7 20.7 23.1 25.4 26.9

mm
17.1 18.8 19.9 21.0 22.4 23.8 26.3 29.3 31.5 33.9 38.6 39.7

mm
23.2 24.3 25.4 27.1 28.4 30.9 33.9 36.2 38.6 40.9 42.4

mm
27.6 28.7 29.8 31.6 33.0 35.5 38.5 40.7 43.1 45.4 46.9

mm
24.1 25.8 26.9 28.0 29.4 30.8 33.7 36.7 38.9 41.3 43.6 45.1

mm
30.2 31.3 32.8 34.5 35.8 38.3 41.3 45.2 48.2 50.5 52.0

mm
35.0 36.1 37.2 39.0 40.4 42.9 48.1 50.3 52.7 55.0 56.5 640 750 843 910 1035 1125 1350 1695 2015 2406 2786 2966

kg/km
980 1100 1295 1320 1483 1854 2099 2430 2863 3315 3530

33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 127.20 177.30 253.40 304.0 380.0 456.0 506.7 NOTA:

Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. La letra "e" significa espesor de aislamiento. Estos cables tambin se fabrican con conductos de cobre en nivel de aislamiento 133%. Estos cables pueden tambin fabricarse con barreras contra el ingreso de humedad de acuerdo a la norma CFE-E 000016. *En estos calibres el cable se suministra con ojillo de traccin.

30

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLE DE ENERGIA VULCANEL M.R. EP O XLP TIPO DRS (URD) DISTRIBUCION RESIDENCIAL SUBTERRANEA 15 , 25 Y 35 KV
6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT27.2
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI
ST
R

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor comprimido o compacto cableado clase B, de aluminio. 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor. 3. Aislamiento de EP o XLP. 4. Cubierta semiconductora extruida sobre aislamiento . 5. Conductor neutro formado por alambres de cobre suave estaado. 6. Cubierta opcional de polietileno.

Resistencia excepcional a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Bajas prdidas dielctricas. El aislamiento de EP ( Etileno Propileno) ofrece: Resistencia excelente al calor y a la humedad. Resistencia excepcional a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Gran resistencia a las arborescencias. Bajas prdidas dielctricas. Ofrece facilidad de manejo.

APLICACIONES:
En sistemas monofsicos de distribucin con 100% de nivel de aislamiento. Son apropiados para instalaciones areas, en ductos o directamente enterrados.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
ICEA S-66-524. ICEA S-68-516. AEIC-CS-5. AEIC-CS-6.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


8,660 (15,000/3 ) Volts al neutro 14,433 (25.000/3 ) Volts al neutro 20,207 (35.000/3 ) Volts al neutro

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa VULCANEL M.R. EO o XLP, tipo DRS, tensin entre fases, calibre, rea de la pantalla metlica. longitud en metros y nmero de producto.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Corto circuito 90 C 130 C 250 C

PROPIEDADES:
La pantalla sobre el conductor, el aislamiento y la pantalla sobre aislamiento son aplicados por extrusin simultnea (real triple extrusin). El aislamiento de XLP ( Polietileno de cadena cruzada ) ofrece: Resistencia excelente al calor y a la humedad.

SY
.

ST

EM

31

Calibre EP AWG
2 1/0 2/0 3/0 4/0

Nmero de producto XLP 35kV


310098 310099 310100 310101

15kV
310115 310117 310037 310121 310036

25kV
310122 310061 310039 310062

15kV
310328 310326 310104 310106 310477

25kV
310111 310108 310109 310110

35kV
310484 310112 310113 310114

NOTA: Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita, favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.

Conductor

Dimetro nominal Conductor* neutro Dimetro exterior No. de hilos


10 16 13 16 13

Peso kg/km EP XLP

Calibre No. Area Dimetro sobre aislamiento Calibre de nominal 15kV 25kV 35kV hilos hilos AWG
2 1/0 2/0 3/0 4/0

nominal 15kV 25kV 35kV

mm

mm
6.8 8.5 9.6 10.7 12.1

mm mm
17.1 18.8 19.9 21.0 22.4 23.2 24.3 25.4 27.1

mm
27.6 28.7 29.8 31.6

AWG
14 14 12 12 10

mm mm mm 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV


22.0 23.7 25.6 26.7 29.1 28.1 30.0 32.1 34.6 608 33.5 842 1037 1314 35.4 1012 1248 1562 36.5 1224 1509 1888 37.9 1440 1776 2222 584 808 972 1175 1383 983 1183 1430 1683 1237 1471 1778 2092

7 33.62 19 53.48 19 67.43 19 85.01 19 107.20

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. Estos cables se pueden fabricar con conductor de cobre. Cuando se instalan directamente enterrados es necesario considerar que las condiciones del terreno no ataquen al conductor neutro. *Neutro de la misma seccin que la del conductor central.

32

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES VULCANEL 2000 M.R. EP O XLP CON PLOMO 5 A 35 KV PARA REFINERIAS DE PETROLEO Y PLANTAS PETROQUIMICAS
6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT28.2
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor compacto cableado clase B de cobre suave. 2. Pantalla semiconductora extruda sobre el conductor. 3. Aislamiento de EP o XLP, 133 % N.A. 4. Pantalla semiconductora extruda sobre aislamiento. 5. Cubierta exterior de plomo que acta tambin como pantalla electrosttica. 6. Cubierta exterior de PVC.

APLICACIONES:
Circuitos en general de distribucin de potencia, en conduit, charolas, ductos subterrneos o directamente enterrados, en refineras de petrleo y plantas petroqumicas.

Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Gran resistencia a las arborescencias. Bajas prdidas dielctricas. El aislamiento de XLP (Polietileno de Cadena Cruzada) ofrece: Buena resistencia a la humedad. Buena resistencia a aceites. La cubierta exterior ofrece: Resistencia a la propagacin del incendio (IEEE-383). Mnima emisin de humos densos y oscuros (NMX-J-474). Mnima emisin de gases txicos y corrosivos (NMX-J-472). Resistencia a la abrasin y al desgaste, as como al calor, humedad, aceites, grasas y productos qumicos. Alta resistencia a hidrocarburos.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


5,15, 25 y 35 kV

ESPECIFICACIONES:
AEIC CS-5 para XLP. AEIC CS-6 para EP.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 C 130 C 250 C

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa VULCANEL 2000 M.R. EP o XLP con plomo, tensin entre fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

PROPIEDADES:
El proceso de real triple extrusin y curado en seco mejora notablemente las caractersticas elctricas. El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece: Excelente resistencia al calor y a la humedad. Resistencia excepcional a las descargas parciales.

SY
.

ST

R E GI
ST
E

33

Calibre EP AWG/kcM
6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 1000

Nmero de producto XLP 15kV*


161469 161470 161471 161472 161473 161474 160785 161475 161476 161477 161478

5kV*
161456 161457 161458 161459 161460 161461 161462 161463 161464 161465 161466 161467 161468

5kV*
161951 161480 161955 160787 161021 161976 160904 161052 161483 160933 161484 160934 161063

15kV*
161485 161486 161487 161163 161488 161489 161151 161096 161490 160915 161491

NOTA: Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita, favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. * Tensiones preferentes.

Dimetro Calibre AWG/kCM


6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 1000

Dimetro exterior nominal 5kV* mm


18.49 19.61 21.01 23.50 25.30 26.49 27.81 29.21 31.69 35.97 38.18 40.69 45.21

Conductor Area Dimetro


2

sobre aislamiento 5kV* mm


11.3 12.4 13.8 15.5 16.5 17.7 19.1 20.5 22.9 25.9 28.8 30.7 34.4

Peso XLP 5kV* kg/km


1243 1401 1560 2308 2540 2757 3152 3495 4563 5780 6512 7504 9015

Peso EP 5kV* kg/km


1226 1386 1538 2276 2504 2719 3114 3440 4500 5700 6500 7400 8890

15kV* mm
19.1 20.9 21.9 23.1 24.4 25.8 28.3 31.3 33.5 36.0 39.8

15kV* mm
27.91 29.64 30.66 31.85 33.17 35.84 38.32 42.09 44.30 47.35 51.61

15kV* kg/km
2555 2415 3184 3452 3743 4610 5477 6925 7897 8990 10792

15kV* kg/km
2524 2835 3145 3410 3697 4554 5410 6840 7800 8880 10660

mm

mm
4.3 5.4 6.8 8.5 9.6 10.7 12.1 13.2 15.7 18.7 20.7 23.1 26.9

13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 127.2 177.30 253.40 304.0 380.0 506.7

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. Tensiones preferentes.

34

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLE DE ENERGIA ARMANEL M.R. VULCANEL M.R.TRIFASICO EP O XLP, 5 A 35 KV


10 9 8 75 4 3 26 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT29.2
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI
ST
R

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Tres conductores compactos de cobre suave cableado clase B. 2. Pantalla semiconductora extruda sobre el conductor. 3. Aislamiento de EP o XLP. 4. Pantalla semiconductora extuda sobre el aislamiento. 5. Pantalla metlica formada por hilos o cintas de cobre suave de tierra. 6. Conductor de cobre suave desnudo. 7. Rellenos (opcionales). 8. Cinta reunidora. 9. Armadura engargolada de acero galvanizado o aluminio. 10. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. en colores (opcional).

APLICACIONES:
Instalaciones elctricas comerciales e industriales donde se requiera la mxima seguridad, el espacio sea limitado, la facilidad de instalacin sea necesaria y en lugares peligrosos (Clase I Divisin 2, Clase II Divisin 2 y Clase III Divisiones 1 y 2, de acuerdo a NOM-001).

Resistencia excepcional a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Gran resistencia a las arborescencias. Bajas prdidas dielctricas. El aislamiento de XLP (Polietileno de cadena cruzada) ofrece: Excelente resistencia al calor y la humedad. Buena resistencia a los agentes qumicos. Resistencia a las descargas parciales. Bajas prdidas dielctricas. Rapidez y facilidad de instalacion, ya que se elimina el uso de tubera conduit. Gran flexibilidad de la armadura que permite librar fcilmente obstrucciones y cambios de direccin. La estructura de la armadura metlica provee al cable de una mayor resistencia al impacto y a la abrasin. Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes salinos. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. no propagador del incendio, con una mnima emisin de humos oscuros, txicos y corrosivos. El conductor neutro provee un buen medio para la conexin a tierra de los equipos.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


5,15, 25 y 35 kV

ESPECIFICACIONES:
UL-1072, ICEA-S-68-516 (EP), ICEA-S-66-524 (XLP).

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 C 130 C 250 C UL E89 180.

REGISTRO:

DATOS PARA PEDIDO:

PROPIEDADES:
Proceso de real triple extrusin y curado en seco que mejora notablemente las caractersticas elctricas. El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece: Excelente resistencia al calor y a la humedad.

Cable ARMANEL VULCANEL M.R. Trifsico, EP o XLP, tensin de operacin , calibres, material de la armadura, con o sin cubierta exterior de PVC, color de la cubierta, longitud en metros y nmero de producto.

SY
.

ST

EM

35

CABLES DE ENERGIA ARMANEL


Nmero de producto EP XLP Aluminio Acero Aluminio Acero
161285 161286 161287 161288 161289 161290 161291 161292 161293 161294 161295 161296 161297 161298 161299 161300 161301 161302 161303 161304 161305 161306 161307 161308 161309 161310 161311 161312 161313 161314 161315 161316 161317 161318 161319 161320 161321 161322 161323 161324 161325 161326 161327 161328 161329 161330 161331 161332 161333 161334 161335 161336 161337 161338 161339 161340

M.R.

VULCANEL M.R.TRIFASICO EP

o XLP 5kV*

Area mm
2

Dimetro nominal Peso Dim. Espesor Area de Calibre nominal nominal conduc. conduc. Bajo Sobre Total Armadura Aluminio Armadura Aluminio Calibre Cond aislam. de tierra EP XLP EP XLP de tierra armad. armad. 2 AWG/kCM mm mm mm AWG mm mm mm kg/km kg/km
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 1000 3.40 4.29 5.41 6.81 8.53 9.55 10.74 12.07 13.21 15.65 18.69 20.65 23.06 26.92 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 8.37 13.30 13.30 13.30 21.15 21.15 26.67 26.67 26.67 33.62 42.41 42.41 53.49 53.49 8 6 6 6 4 4 3 3 3 2 1 1 1/0 1/0 25.8 27.1 29.5 32.5 36.2 38.4 41.0 43.9 46.9 52.2 58.6 64.5 69.9 78.0 33.5 34.6 37.2 40.2 44.0 46.1 48.7 51.5 54.5 60.2 66.6 72.5 77.9 86.0 36.0 37.3 39.7 43.2 47.0 49.1 51.7 54.6 57.6 64.0 70.5 76.3 82.2 90.3 1289 1510 1843 2427 3154 3715 4410 5327 5900 7755 10304 12152 14772 18918 1248 1466 1793 2371 3089 3660 4190 5700 5805 7650 10185 12015 14620 18745 1600 1840 2195 2810 3580 4301 5031 5841 6597 8530 11170 13100 15795 20055 1560 1795 2145 2755 3510 4230 4954 5757 6507 8430 11050 12960 15645 19880

8.37 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 127.20 177.30 253.40 304.00 380.00 506.70

CABLES DE ENERGIA ARMANEL


Nmero de producto EP XLP Aluminio Acero Aluminio Acero
161341 161342 161343 161344 161345 161346 161347 161348 161349 161350 161351 161352 161353 161354 161355 161356 161357 161358 161359 161360 161361 161362 161363 161364 161365 161366 161367 161368 161369 161370 161371 161372 161373 161374 161375 161376 161377 161378 161379 161380 161381 161382 161383 161384

M.R.

VULCANELM.R. TRIFASICO EP

o XLP 15kV*

Area mm
2

Dimetro nominal Peso Dim. Espesor Area de Calibre nominal nominal conduc. conduc. Bajo Sobre Total Armadura Aluminio Armadura Aluminio Calibre Cond aislam. de tierra de tierra armad. armad. EP XLP EP XLP 2 AWG/kCM mm mm mm AWG mm mm mm kg/km kg/km
2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 600 750 1000 6.81 8.53 9.55 10.74 12.07 13.21 15.65 18.69 20.65 23.06 26.92 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 13.30 21.15 21.15 26.67 26.67 26.67 33.62 42.41 42.41 53.49 53.49 6 4 4 3 3 3 2 1 1 1/0 1/0 42.0 45.7 47.9 50.4 50.3 56.3 62.7 69.2 74.0 79.4 87.5 49.7 53.4 55.6 58.1 61.3 64.3 70.7 77.2 82.0 87.4 95.5 52.7 56.4 58.6 62.0 65.1 68.1 74.5 81.5 86.3 91.7 100.0 3175 3960 4485 5315 6130 6891 8846 11579 13371 15978 20229 3075 3845 5365 5185 5990 6738 8671 11380 13151 15741 19962 3812 4644 5204 6068 6925 7725 9770 12590 14450 17130 21495 3711 4530 5081 5660 6780 7570 9595 12395 14235 16895 21230

33.62 53.49 67.43 85.01 107.2 126.7 177.3 253.4 304.0 380.0 506.7

NOTA: -Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de Asesora Tcnica. -Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. *Tensiones preferentes .

36

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES MONOPOLARES 23 PT AISLADOS CON PAPEL IMPREGNADO Y FORRO DE PLOMO PARA 23 KV


7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT30.2
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor compacto cableado clase "B" de cobre suave. 2. Pantalla semiconductora a base de cintas sobre el conductor. 3. Aislamiento de papel impregnado 4. Pantalla semiconductora a base de cintas sobre aislamiento. 5. Cinta de papel intercalada con una cinta de cobre suave. 6. Cubierta tubular de plomo. 7. Cubierta exterior termoplstica.

PROPIEDADES:
Sistema de alta confiabilidad. Gran resistencia a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica. Excelente estabilidad bajo esfuerzos elctricos.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:

APLICACIONES:
Distribucin de energa elctrica en sistemas de 23 kV, para troncales, acometidas, tramos cortos en subestaciones y en los locales de los servicios desde pozos y subestaciones. Se pueden instalar en ductos, postes o charolas.

LFC - GDD - 024.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa tipo 23 PT, calibre en mm2, longitud total en metros y nmero de producto.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


23 kV

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


85 oC en el conductor. 76 oC en el conductor. (VER NOTA).

Nmero de Producto
180138 180032 180033 180034

Calibre mm
35 70 150 240
2

Dimetro nominal del conductor mm


7.65 10.83 15.90 20.12

Dimetro sobre el aislamiento mm


22.00 24.40 28.10 34.00

SY
.

Dimetro exterior nominal


mm
29.40 31.90 36.45 42.00

ST

NOTA: - El lmite de temperatura de 85 C puede aplicarse en aquellas instalaciones donde existe un conocimiento detallado de las condiciones trmicas a lo largo de la lnea y que en ningn punto se excede de la temperatura de 85 C. El lmite de temperatura de 76 C es el establecido por las normas L y F. - Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita, favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

R E GI
ST
E

Peso
kg/km
2803 3523 4789 6508

37

CABLES PARA MEDIA TENSION

CABLES DE ENERGIA VULCANEL M.R. 2000 EP O XLP 5KV SIN PANTALLAS


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MT32.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor compacto cableado clase "B" de cobre suave. 2. Pantalla semiconductora extruda sobre el conductor. 3. Aislamiento de XLP. 4. Cubierta exterior de PVC.

PROPIEDADES:
Alta rigidez dielctrica. Baja permitividad y bajas prdidas dielctricas. La cubierta de policloruro de vinilo (PVC) es resistente a la abrasin, humedad, al desgaste y a la propogacin del incendio con una baja emisin de humos oscuros, gases txicos y corrosivos. Altamente resistente a la humedad y al arqueo superfi cial.

APLICACIONES:
Uso industrial cuando las pantallas no se pueden aterrizar adecuadamente y cuando el espacio es inadecuado para terminar correctamente la pantalla. (Ej.; motores en media tensin).

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
ICEA S 96-659.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


5 kV

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energaVULCANEL 2000M.R. EP XLP, 5 kV sin pantallas, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

SY

ST

R E GI

ST

Nmero de producto XLP


161078 162741 163261 162347 160794 164375 160971 164107 164376 164388 160134 164377 164378

EP
164381 164390 163441 164379 161530 161142 164392 164383 164384 164389 164385 164386 164387

Calibre Nmero Dimetro Espesor AWG/ de hilos nom. del aislaconductor miento kcmil mm mm
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 61 61 3.4 4.3 5.5 6.9 8.6 9.7 10.8 12.2 13.3 15.8 18.8 23.2 28.8 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29

Dimetro nominal sobre aislamiento mm


9.2 10.1 11.3 12.7 14.4 15.5 16.6 18.0 19.3 21.8 24.8 29.4 33.1

Espesor Dimetro exterior de cubierta nominal mm mm


0.76 0.76 1.14 1.14 1.14 1.14 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 10.9 11.9 13.7 15.1 16.8 17.9 20.0 21.4 22.7 25.2 28.2 32.9 36.6

Peso kg/km XLP


169.4 225.7 335.3 468.3 673.4 815.6 1035.8 1260.6 1461.7 1963.8 2704.1 3942.8 5156.3

Peso kg/km EP
179.1 236.7 348.0 482.9 690.4 834.2 1056.0 1282.7 1485.6 1991.2 2735.8 3991.0 5199.7

38

CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION


NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

La creciente demanda de energa elctrica en zonas urbanas, habitacionales, tursticas e industriales ha hecho que los sistemas de distribucin en baja tensin adquieran cada da mayor importancia en cuanto a la calidad y seguridad del servicio que ofrecen. En esta seccin se mencionan las principales caractersticas constructivas y elctricas de los cables para baja tensin, ofreciendo distintas opciones para cubrir una amplia gama de aplicaciones. En este mismo captulo se cuenta con una seccin de cables de baja tensin para la construccin. En caso de duda, nuestro departamento de asesora tcnica le orientar en la seleccin de los productos. Todos nuestros productos cumplen con las ms rgidas normas de calidad nacionales e internacionales y representan la mejor inversin en las instalaciones pues ofrecen mxima seguridad y calidad.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI
ST
E

39

CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION

CABLE NEUTRANEL M.R. NSD COBRE O ALUMINIO


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BT01.2
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Uno, dos o tres conductores slidos o cableados de cobre suave o aluminio duro. 2. Aislamiento de polietileno negro 3. Conductor neutro desnudo slido o cableado de cobre (para conductores de cobre) o cableado de aluminio o ACSR (para conductores de aluminio).*

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE Prototipos aprobados por la C.F.E.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-61. ICEA-S61-402. CFE-E0000-09. LyF 2.0104. LFC-GDD-030. NOM-063.

APLICACIONES:
Distribucin secundaria en redes areas y para acometidas en zonas urbanas y rurales.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

DATOS PARA PEDIDO:


Cable NEUTRANELM.R. de cobre o aluminio, designacin, longitud en metros y nmero de producto. *Especificar en el pedido.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


75 oC

PROPIEDADES:
Como el peso del cable es soportado por el mensajero, no es necesario el uso de crucetas y aisladores, pues el mensajero se suspende de un soporte fijado al poste. Las conexiones para acometidas pueden hacerse en cualquier punto de los tramos comprendidos entre los postes y no necesariamente en stos. La instalacin se realiza ms fcil y rpidamente y ofrece un ahorro considerable en gastos de desarmado. El polietileno tiene mayor resistencia al corte en operacin.

40

SY

ST

EM

ST

CABLE NEUTRANEL
Nmero de Desig- Calibre producto nacin AWG
060045 060046 060053 060058 060052 060103 060097 060065 060067 -----060079 1+1 1+1 2+1 3+1 2+1 1+1 2+1 3+1 3+1 2+1 3+1 10 8 8 8 6 4 4 4 1/0 1/0 3/0 S C C C C C C C C C C

M.R.

NSD COBRE
Dimetro exterior nominal mm
4.88 5.54 5.54 5.54 6.40 8.16 8.16 8.16 12.49 12.49 14.99

Conductor de fuerza Dimetro Espesor nominal del nominal del Area conductor aislamiento mm
2.6 3.7 3.7 3.7 4.7 5.9 5.9 5.9 9.5 9.5 12.0

Conductor mensajero Dimetro Calibre nominal del Area conductor AWG


10 8 8 8 6 4 4 4 2 2 2/0

Peso kg/km
112 170 268 363 431 422 666 900 2014 1501 3315

mm

mm
1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52

mm
2.6 3.3 3.3 3.3 4.7 5.9 5.9 5.9 7.41 7.41 10.65

mm
5.3 8.4 8.4 8.4 13.3 21.2 21.2 21.2 33.6 33.6 67.4

5.3 8.4 8.4 8.4 13.3 21.2 21.2 21.2 53.5 53.5 85.0

NOTA:- S, conductor slido - C, conductor cableado - Estos datos son aproximados y estan sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLE NEUTRANEL
Nmero de Desig- Calibre producto nacin AWG
290070 290016 290010 290017 290015 290012 290064 290033 290059 290047 290266 290027 290041 290028 290023 -----290067 1+1 3+1 2+1 1+1 3+1 2+1 1+1 3+1 2+1 2+1 3+1 2+1 3+1 2+1 3+1 2+1 3+1 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2 1/0 1/0 1/0 1/0 2/0 3/0 3/0 C C C C C C C C C C C C C C C C C

M.R.

NSD ALUMINIO DURO*


Dimetro exterior nominal mm
5.54 6.40 6.40 6.40 8.16 8.16 8.16 9.69 9.69 9.69 12.49 12.49 12.49 12.49 13.69 14.99 14.99

Conductor de fuerza Dimetro Espesor nominal del nominal del Area conductor aislamiento mm
3.26 4.65 4.65 4.65 5.88 5.88 5.88 7.41 7.41 7.41 9.45 9.45 9.45 9.45 10.65 11.95 11.95

Conductor mensajero Dimetro Calibre nominal del Area conductor AWG


8 6 6 6 4 4 4 2 2 4 2 1/0 2 2 2 1/0 1/0

Peso kg/km
68 230 166 102 343 250 197 512 375 338 765 600 810 539 947 1090 1360

mm

mm
1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52

mm
3.26 4.65 4.65 4.65 5.88 5.88 5.88 7.41 7.41 5.88 7.41 9.45 7.41 7.41 7.41 9.45 9.45

mm

8.37 13.30 13.30 13.30 21.15 21.15 21.15 33.62 33.62 33.62 53.48 53.48 53.48 53.48 67.43 85.01 85.01

8.37 13.30 13.30 13.30 21.15 21.15 21.15 33.60 33.60 21.15 33.60 53.48 33.60 33.60 33.60 53.48 53.48

NOTA: - S, Conductor slido - C,Conductor cableado. - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. *Se puede fabricar un conductor de Al y mensajero ACSR.

41

CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION

CABLES CONCENTRICOS PARA ACOMETIDAS, 600 V


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BT02.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor central de cobre suave. 2. Aislamiento de PVC. 3. Conductor externo de alambres de cobre concntricos en espiral. 4. Cubierta de polietileno.

PROPIEDADES:
El diseo de estos cables tiene por objeto impedir posibles fraudes de energa, mediante derivaciones tomadas antes de la llegada al medidor, pues su construccin dificulta las conexiones fraudulentas. La cubierta de polietileno negro es resistente a la intemperie. La alta resistencia a la abrasin de la cubierta, permite instalar estos cables a travs de zonas arboladas.

APLICACIONES:
Acometidas areas para suministros en baja tensin. El conductor central se emplea como hilo de corriente; el externo, que constituye el conductor neutro, debe conectarse al hilo neutro de la red de distribucin.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE Prototipos aprobados por la C.F.E.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-28. CFE E0000-11. LFC-COM-001. NOM-063.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


60 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable concntrico para acometidas, 600 V, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de Producto
030023 030022 030021 030020 030016

Area mm
2

Calibre AWG
12 10 8 6 4

Dimetro nominal conductor mm


2.1 2.6 3.3 4.7 5.9

SY

ST

Dimetro nominal sobre el conductor exterior mm


5.2 5.9 7.0 9.4 11.0

R E GI

ST

Dimetro exterior mximo mm


7.0 7.7 9.5 11.8 13.6

Peso kg/km
101 140 219 348 518

3.31 5.26 8.37 13.30 21.15

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

42

CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION

CONDUCTOR DUPLEX TWD DE ACOMETIDA


2 1

BT23.1

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave. 2. Aislamiento de PVC en color negro.

Tiene identificacin de polaridad a todo lo largo de uno de los conductores. Es resistente a la intemperie y a la propagacin de incendio.

EMPAQUE:
APLICACIONES:
Acometidas areas. Alambre Alambre Cable TWD 12: rollo de 500 m. TWD 10: rollo de 250 m. TWD 8: rollo de 250 m.

TENSION NOMINAL DE OPERACION:


600 V

CERTIFICACION:
Prototipos aprobados por la C.F.E.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


60 C
0

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-298. CFE E0000-04.

PROPIEDADES:
Sus caractersticas mecnicas permiten su planchado sobre muros y paredes. Fcil de instalar mediante el uso de abrazaderas o grapas.

DATOS PARA PEDIDO:


Dplex TWD de acometida, calibre, longitud total en metros.

Nmero de Producto

Descripcin corta de CFE Area mm


2

Conductor No. de hilos


1 1 7

Espesor nominal de aislamiento

Dimetro mm
2.052 2.588 3.71

Dimetro exterior nominal alto x ancho


mm
4.452 x 8.664 4.988 x 9.736 6.87 x 13.42

Peso

mm
1.2 1.2 1.58

kg/km
92 135 225

360481 360451 360491

Alambre* TWD 12 Alambre* TWD 10 Cable TWD 8

3.31 5.26 8.37

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. * Se pueden fabricar bajo norma L y F 2.0369

43

CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION

CABLE VULCANEL M.R. XLP PARA ALUMBRADO PUBLICO 600 V


2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BT20.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. 2. Conductor de cobre suave. Aislamiento de XLP.

PROPIEDADES:
Alta resistencia a la hmedad. Alta resistencia a la mayora de aceites y agentes qumicos. Retardante a la flama (prueba horizontal UL). Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC) (UL).

APLICACIONES:
Para circuitos de baja tensin de alumbrado pblico.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

ESPECIFICACIONES:
ICEA S-66-524. NOM-063.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco 90 oC Ambiente hmedo y mojado 75 oC Sobrecarga 130 oC Cortocircuito 250 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable VULCANELM.R. XLP para alumbrado pblico, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de Producto
150219 150361

Conductor

SY

ST

Espesor

Calibre
AWG
6 4

Nmero de hilos
7 7

Area 2 mm
13.30 21.15

Dimetro nominal mm
4.6 5.8

nominal del aislamiento mm


1.52 1.52

R E GI

ST

Dimetro exterior nominal mm


7.6 8.8

Peso
kg/km
161 241

NOTA: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

44

CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION

CABLE VULCANEL M.R. XLP-DRS 600 V


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BT21.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de aluminio. 2. Aislamiento de XLP negro (fases). 3. Aislamiento de XLP Blanco (neutro).

PROPIEDADES:
Facilidad de hacer conexiones. Excelente resistencia mecnica. Facilidad de instalacin por su bajo peso. Puede instalarse en ductos o directamente enterrado.

APLICACIONES:
En circuitos secundarios de distribucin residencial subterrnea, puede instalarse en aire, en ductos o directamente enterrado.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. Prototipos aprobados por la C.F.E.

TENSION NOMINAL DE OPERACION:


600 V

ESPECIFICACIONES:
* CFE E0000-02. ICEA S 66-524. NMX-J-451.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Corto circuito 90 C 130 0C 250 0C
0

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa VULCANELM.R. XLP-DRS 600 V, nmero de conductores, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de producto

Dimetro Nmero de conductores/Calibre nominal conductor


Triplex
2x4+1x4 2x2+1x4 2x1/0+1x2 2x2/0+1x2 2x3/0+1x1/0 2x4/0+1x2/0 2x250+1x3/0 2x300+1x4/0 2x350+1x4/0 2x400+1x250 2x500+1x300

Construccin

Unipolar Triplex Cuadruplex Unipolar


*300055 *300056 *300086 300052 *300131 300053 310003 300044 *300051 300079 300054 *300065 *300006 *300012 300013 *300003 300063 300010 300064 300005 300066 300011 *300025 *300028 *300017 30030 *300021 300027 300007 300068 *300015 300069 300029 1x4 1x2 1x1/0 1x2/0 1x3/0 1x4/0 1x250 1x300 1x350 1x400 1x500

Cuadruplex
3x4+1x4 3x2+1x4 3x1/0+1x2 3x2/0+1x2 3x3/0+1x1/0 3x4/0+1x2/0 3x250+1x3/0 3x300+1x4/0 3x350+1x4/0 3x400+1x250 3x500+1x300

mm
5.7 7.2 9.2 10.3 11.6 13.0 14.2 15.16 16.8 18.0 20.1

Peso Unipolar Triplex Cuadruplex Unipolar Triplex Cuad. mm mm kg/km kg/km kg/km mm
8.9 10.3 13.2 14.3 15.5 16.0 19.0 20.4 21.6 22.8 24.9 19.4 21.5 26.7 28.4 32.1 33.7 38.9 41.4 43.1 47.0 51.1 21.8 24.3 29.6 32.4 36.4 39.7 44.2 47.1 49.8 53.3 58.0 110 158 251 302 347 443 534 621 709 837 965 333 430 664 769 983 1196 1444 1672 1851 2160 2589 447 592 918 1077 1353 1646 1945 2245 2596 2962 3565

Dimetro exterior nominal

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

SY
.

ST

R E GI
ST
E

45

CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION

CABLE VULCANEL M.R TIPO BTC 600 V


2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BT22.2
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre. 2. Aislamiento de XLP negro.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


Ambiente seco Ambiente hmedo Sobrecargas Cortocircuito 90 75 130 250
0 0

SY

ST

R E GI

ST

APLICACIONES:
Pueden utilizarse en acometidas, ramales y troncales, en zonas de red radial o automtica. Se instalan directamente enterrados o en ductos, subestaciones, postes o muros.

C C 0 C 0 C

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:

TENSION NOMINAL DE OPERACION:


600 V

LFC-GDD-033

DATOS PARA PEDIDO:


Cable tipo BTC, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de Producto
150188 150178 150180 150179 150190 150189

Calibre mm
2

Nmero de hilos
7 7 19 37 37 61

Dimetro nominal del conductor mm


4.67 7.42 10.63 16.01 20.67 26.18

Dimetro exterior nominal mm


7.71 10.46 14.7 20.84 25.5 31.82

Peso kg/km
148.7 345.8 683.5 1504.0 2470.0 3878.0

15 35 70 150 250 400

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

46

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION


NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

Gracias a su tecnologa y calidad CONDUMEX se mantiene a la vanguardia en el mercado de cables para la construccin con una completa lnea de productos. En esta seccin se presenta una amplia gama de cables para la construccin mencionando las principales caracters ticas constructivas y elctricas. Los cables para la construccin son diseados para una tensin mxima de operacin de 600 volts, con conductores de cobre o aluminio y aislamientos termoplsticos y termofijos. En lo que se refiere a cables con aislamiento termoplstico, CONDUMEX ofrece la ms avanzada tecnologa con los alambres y cables Vinanel XXI M.R. tipo THW-LS/THHW-LS, cumpliendo lo dispuesto por la norma NOM-063. La designacin THW-LS/THHW-LS mencionada tanto en el NEC como en la NMX-J-10 y NOM-063 se ofrece una gran seguridad en caso de incendio, con una mnima emisin de humos oscuros, gases txicos y corrosivos. Ambas caractersticas las cubren los alambres y cables Vinanel XXI M.R. con lo cual CONDUMEX ofrece a sus clientes la mayor seguridad y economa en un producto de baja tensin para la construccin. Estos cables cumplen con la norma de instalaciones elctricas NOM001 y cuentan con la certificacin de la ANCE. En caso de duda, nuestro departamento de asesora tcnica, le orientar en la seleccin de los productos. Todos nuestros productos cumplen con las ms rgidas normas de calidad nacionales e internacionales incluyendo los requisitos de mxima seguridad en caso de incendio.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI
ST
E

47

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

9ALAMBRES Y CABLES VINANEL XXI M.R. THW-LS / THHW-LS , 90 600 V C,


2 1

BC01.0

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave slido o cableado. 2. Aislamiento a base de policloruro de vinilo (PVC).

APLICACIONES:
El cable Vinanel XXIM.R. ofrece el mejor desempeo, durabilidad y seguridad como conductor elctrico en instalaciones en interiores y exteriores (no expuesto directamente a los rayos solares), en casas habitacin, lugares de concentracin pblica (edificios de oficinas, hospitales, bancos, hoteles, cines, etc.) e industrias, etc. Es adecuado para instalaciones en tubo conduit, charolas o ductos.

Resistente a la flama y a la propagacin de incendio. Excelente resistencia a los efectos de la humedad, an en condiciones crticas. Gran resistencia a aceites, grasas, calor y bajas temperaturas. Excelentes propiedades dielctricas gracias a su nuevo aislamiento. Deslizante, facilitando la instalacin y reduciendo el dao al mismo. Gran resistencia a la abrasin. La tecnologa aplicada en este producto, permite garantizarlo para toda la vida del inmueble donde se instale.

ESPECIFICACION:
NOM-063. NOM-001. NMX-J-10.

CERTIFICACION:
ANCE.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre o cable Vinanel XXIM.R. calibre, color, nmero de producto, tipo de empaque y longitud en metros.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


En En En En En aceite: ambiente hmedo: ambiente seco: sobrecarga: cortocircuito: 60C 75C 90C 105C 150C

PROPIEDADES:
Conductor elctrico flexible que permite manejarlo, instalarlo y acomodarlo con mayor facilidad en canalizaciones, equipo y accesorios elctricos. El Vinanel XXIM.R. proporciona la mxima seguridad en instalaciones, ya que ofrece el mejor comportamiento como cable tipo LS, mejorando los valores que las normas especifican para cables de baja emisin de humos densos oscuros, txicos y corrosivos en caso de incendio.

48

ALAMBRES VINANEL XXI M.R.


Nmero de producto Calibre Conductor Espesor nominal de aislamiento mm
0.76 0.76 0.76 1.14 1.52

Dimetro exterior nominal

Peso

Carrete 1000 m
36313*+ 36310*+ 36307*+ 36304*+ 36301*+

Caja 100 m
36312* 36309* 36306* 36303*+ 36300*+

AWG
14 12 10 8 6

Area 2 mm
2.082 3.307 5.261 8.367 13.30

Dimetro

mm
1.6 2.0 2.6 3.2 4.1

mm
3.3 3.7 4.2 5.6 7.3

kg/km
26 38 58 96 156

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. * El nmero de producto est en funcin del empaque y color deseados, afectndose la ltima cifra: 1.- Negro 5.- Verde 2.- Blanco 6.- Amarillo 3.- Rojo 9.- Otros 4.- Azul +No se fabrica de lnea en color gris.

CABLES VINANEL XXI


Nmero de producto

M.R.

Calibre

Conductor

Espesor nominal de aislamiento Dimetro mm


1.8 2.3 2.9 3.7 4.7 5.9 7.4 9.5 10.6 11.9 13.4 14.6 16.0 17.3 18.5 20.7 22.7 25.3 29.3

Dimetro exterior nominal

Peso

Caja 100 m
36192* 36189* 36186* 36183* -----------------------------------------------------------------------------

Rollo 100 m
--------------------36181*+ 36178*+ 36175*+ 361721 361691 361661 361631 ------------------------------------------

Carrete 500 m
36194*+ 36191*+ 36188*+ 36185*+ 36182*+ 36179*+ 36176*+ 361711 361681 361651 361621 3700141 3700151 3700161 3700171 3700181 3700291 3700191 3700941

Carrete 1000 m
36193* 36190* 36187* 36184*+ 36180*+ 36177*+ 36174*+ -------------------------------------------------------------

AWG/kCM
14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1000

Nmero de hilos
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61

Area 2 mm
2.082 3.307 5.260 8.367 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 127.20 152.00 177.30 202.70 253.40 304.00 380.00 506.70

mm
0.80 0.80 0.80 1.14 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.41 2.41 2.41 2.41 2.41 2.79 2.79 2.79

mm
3.5 4.0 4.6 6.0 7.8 9.0 10.5 13.6 14.8 16.1 17.6 19.5 20.9 22.2 23.4 25.6 28.3 30.6 34.5

kg/km
29 42 63 103 166 249 375 599 738 914 1132 1348 1597 1845 2091 2582 3106 3880 5110

NOTA: -Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. * El nmero de producto est en funcin del empaque y color deseados, afectndose la ltima cifra: 1.- Negro 5.- Gris 2.- Blanco 6.- Azul 3.- Rojo 9.- Otros 4.- Verde +No se fabrica de lnea en color gris.

49

CABLES TF - LS
Caja (100 m)
36199* 36197* 36195*

Nmero de producto Rollo Carrete (100 m)


-------------

Calibre Carrete 1000 m


36200* 36198* 36196*

Nmero de hilos
7 7 7

Conductor Area Dimetro nominal mm


2

Espesor nominal del aislamiento mm


0.64 0.64 0.64

Dimetro exterior nominal mm


2.3 2.5 2.78

Peso

500 m
-------------

AWG
20 18 16

mm
0.9 1.2 1.5

kg/km
10 13 19

0.519 0.823 1.307

NOTAS: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. *La ltima cifra del producto est en funcin del color deseado. 1.2.3.** negro blanco rojo El color es solo 4.- verde 5.- gris 6.- azul negro 9.- otro

ALAMBRES TF - LS
Nmero de producto Calibre AWG
20 18 16

Conductor Dimetro Area mm


2

Espesor nominal del aislamiento mm


0.64 0.64 0.64

Dimetro exterior mm
2.1 2.4 2.6

Peso kg/km
8 11 16

Carrete 1000 m
36322* 36319* 36316*

Caja 100 m
36321* 36318* 36315*

mm
0.81 1.0 1.3

0.519 0.823 1.307

NOTA: Estos datos son aproximados y estan sujetos a tolerancias de manufactura. * El nmero de producto est en funcin del empaque y color deseados, afectndose la ltima cifra. 1.- Negro 2.- Blanco 3.- Rojo 4.- Azul 5.- Verde 6.- Amarillo 9.- Otros

50

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

ALAMBRES Y CABLES VINANEL M.R. NYLON TIPO THHN O THWN 600 V


3 2 1

BC02.1

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave. 2. Aislamiento de PVC. 3. Cubierta de nylon.

APLICACIONES:
Uso general en industrias, edificios pblicos, hoteles, bodegas y en instalaciones donde se requiere gran resistencia a los aceites y a la gasolina, puede ser utilizado para circuitos de control y de fuerza.

seccin de los conductrores TW y THW, lo que permite obtener un ahorro considerable en tubera conduit. Buena resistencia al calor, humedad, aceite, gasolina, grasas y agentes qumicos. Adecuado para instalaciones donde se producen sobrecargas. Gran capacidad de conduccin de corriente. No propaga la flama (FV2 de NMX-J-192, VW-1 de UL83 y UL-1581). La cubierta de nylon facilita su arrastre durante su instalacin (bajo coeficiente de friccin). Resistente a la abrasin y el abuso mecnico gracias a la cubierta de nylon. Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC) (UL).

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V ANCE.

CERTIFICACION:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco (THHN) 90 oC Ambiente hmedo (THWN) 75 oC En aceite (resistencia al aceite II) 75 oC NMX-J-10. UL-83. NOM-063.

ESPECIFICACIONES:

PROPIEDADES:
La seccin transversal de estos conductores es, en trminos generales, 20% inferior a la UL E 84320.

REGISTRO:

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre o cable VINANEL M.R. NYLON, tipo THHN / THWN, 600 V, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

ALAMBRES VINANELM.R. NYLON


Nmero de producto Calibre
Caja 100 m
390121 390071 390021 390001

Carrete 1000 m
390122 390072 390022 390002

Conductor Dimetro Area nominal

Espesor nominal del aislamiento

Dimetro exterior nominal


mm
2.6 3.0 3.8 5.1

Peso kg/km
23 35 56 91

AWG
14 12 10 8

mm2
2.082 3.307 5.261 8.367

mm
1.6 2.0 2.6 3.2

mm
0.38 0.38 0.51 0.76

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

51

CABLES VINANELM.R. NYLON


Caja 100 m
391601 391551 391501 391481 ---------------------------------------------------------

Nmero de producto* Rollo Carrete 100 m


----------------391651 391661 391671 391781 391791 391801 391811 -----------------------------

Calibre Carrete 1000 m AWG/kCM


391602 391552 391502 391482 391652 391662 391672 --------------------------------------------14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750

Nmero de hilos
7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61

Conductor Area Dimetro nominal

Espesor nominal del aislamiento mm


0.38 0.38 0.51 0.76 0.76 1.02 1.02 1.27 1.27 1.27 1.27 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.78 1.78

Dimetro exterior nominal mm


3.0 3.5 4.4 5.8 6.7 8.5 10.0 12.6 13.8 15.1 16.6 18.3 19.7 21.0 22.2 24.4 27.0 29.3

Peso

500 m
----------------------------391782 391792 391802 391812 391821 391831 391841 391851 391861 391871 391880

mm

mm
1.8 2.3 2.9 3.7 4.6 5.8 7.4 9.3 10.5 11.8 13.3 14.4 15.8 17.1 18.2 20.4 22.4 25.0

kg/km
25 38 60 97 147 234 359 566 702 874 1085 1295 1537 1780 2022 2507 3010 3652

2.082 3.307 5.261 8.367 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.21 126.7 152.0 177.30 202.70 253.40 304.0 380.0

NOTAS: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. * Color negro

52

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

ALAMBRE TWD 600 V


2 1

BC03.1

DESCRIPCION:
1. Alambre de cobre suave. 2. Aislamiento de PVC.

RECOMENDACIONES:
No debe usarse en instalaciones a la intemperie expuestas a los rayos del sol. No debe usarse donde existan vapores corrosivos. No debe usarse en instalaciones en ductos.

APLICACIONES:
Uso general en instalaciones fijas, visibles, directamente situadas sobre muros o paredes en instalaciones que alimentan a motores o aparatos pequeos, incluyendo bocinas fijas y timbres.

COLORES:
22 a 10 AWG 22 AWG gris. negro, blanco, gris.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


22 a 10 AWG 600 V

EMPAQUE:
cajas de cartn con 100 m.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


60 oC NMX-J-298. ASTM B3. NOM-063.

ESPECIFICACIONES:

PROPIEDADES:
Sus caractersticas mecnicas permiten su planchado sobre muros y paredes. Fcil de instalar mediante el uso de abrazaderas o grapas. Tiene identificacin de polaridad a todo lo largo de uno de los conductores. ANCE.

CERTIFICACION:

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre TWD, calibre, color, longitud total en metros y nmero de producto.

Conductor Nmero de Producto


360391 360361 360331 360301 360271 360241

Calibre AWG
20 18 16 14 12 10

Area mm
2

Dimetro nominal mm
0.81 1.0 1.3 1.6 2.0 2.6

Espesor nominal del aislamiento mm


0.64 0.64 0.64 0.90 0.90 0.90

Dimetro exterior nominal alto por ancho mm


2.2x4.7 2.4x5.2 2.6x5.7 3.5x7.4 3.9x8.2 4.5x9.3

Peso

kg/km
20 27 38 63 90 131

0.519 0.823 1.307 2.082 3.307 5.261

NOTA: - La ltima cifra del nmero de producto est en funcin del color deseado. 1.- negro 2.- blanco 3.- gris - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

53

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

ALAMBRE VINANEL M.R. DUPLEX Y TRIPLEX NMC 600 V


3 2 1

BC04.1

DESCRIPCION:
1. Alambre de cobre. 2. Aislamiento de PVC. 3. Cubierta de PVC.

RECOMENDACIONES:
1) No debe usarse en instalaciones a la intemperie expuesto a los rayos del sol. 2) No debe usarse en donde existan vapores corrosivos.

APLICACIONES:
Uso general en instalaciones visibles, en locales con ambiente seco o hmedo, para alimentar motores monofsicos con proteccin a tierra y trifsicos, tales como acondicionadores de aire, frigorficos residenciales o industriales.

COLORES:
14 a 10 AWG duplex conductores: cubierta: triplex conductores: cubierta:

negro, naranja gris negro, gris, gris naranja

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

EMPAQUE:
14 a 12 AWG duplex 10 AWG duplex 14 a 10 AWG triplex en cajas de cartn con 100 m. en rollos envueltos con 100 m. en rollos envueltos con 100 m.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco Ambiente hmedo 90 oC 75 oC

ESPECIFICACIONES:
ASTM B3 Para los conductores: CONDUMEX EC-04-004

PROPIEDADES:
Excelente resistencia mecnica. Excelente comportamiento elctrico durante periodos de sobre carga. Fcil de instalar sobre muros o paredes mediante el uso de abrazaderas o grapas. En el caso del triplex, uno de los tres conductores puede emplearse como proteccin mediante su conexin a tierra.

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre VINANELM.R. Duplex o Triplex, calibre, longitud en metros y nmero de producto

ALAMBRE VINANEL
Nmero de Producto
361141 361111 361081

M.R.

DUPLEX 600 V
Conductor Area mm
2

Calibre AWG
14 12 10

Dimetro nominal mm
1.6 2.0 2.6

Dimetro exterior nominal mm


4.5x7.5 4.9x8.3 5.4x9.4

Peso kg/km
68 95 136

2.082 3.307 5.261

ALAMBRE VINANELM.R. TRIPLEX 600 V


361231 361201 361171 14 12 10 2.082 3.307 5.261 1.6 2.0 2.6 4.5x10.5 4.9x11.7 5.4x13.4 104 147 210

54

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

CABLE ARMANEL 2000 M.R. TRIFASICO 600 V


7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BC06.1

ED .

QU AL

ITY

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Tres conductores de cobre suave cableado clase B. 2. Aislamiento de PVC. 3. Conductor de tierra de cobre suave desnudo. 4. Rellenos (opcionales). 5. Cinta reunidora. 6. Armadura engargolada de acero galvanizado o aluminio. 7. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. en colores (opcional).

PROPIEDADES:
Rapidez y facilidad de instalacin, ya que se elimina el uso de tubera conduit. Gran flexibilidad de la armadura que permite librar fcilmente obstrucciones y cambios de direccin. La estructura de la armadura metlica provee al cable de una mayor resistencia al impacto y a la abrasin. Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes salinos. El aislamiento es no propagador del incendio con una mnima emisin de humos densos y oscuros, txicos y corrosivos en caso de incendio. Cuando se solicita la cubierta tipo Vinanel 2000, sta cumple con las caractersticas del aislamiento. El conductor de tierra provee un buen medio para la conexin de tierra de los equipos.

APLICACIONES:
Instalaciones elctricas industriales en baja tensin y alimentacin en general a mquinas y herramientas, an en lugares peligrosos (Clase I Divisin 2, Clase II Divisin 2 y Clase III Divisiones 1 y 2), de acuerdo a NOM-001

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V ICEA-S-61-402. UL 1569.

ESPECIFICACIONES:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco Ambiente hmedo y en aceite 90 oC 60 oC UL E 115 900.

REGISTRO:

DATOS PARA PEDIDO:


Cable ARMANEL 2000M.R. trifsico, 600 V, calibre, material de la armadura con o sin cubierta exterior de PVC (color de la cubierta), longitud en metros y nmero de producto.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI

ST

55

Nmero de Producto Aluminio


210132 210133 210134 210135 210136

Calibre AWG
10 8 6 4 2

Area mm
2

Dimetro nominal del conductor mm


2.95 3.71 4.67 5.89 7.42

Espesor nominal del aislamiento mm


1.14 1.52 1.52 1.52 1.52

Calibre de conductor de tierra AWG


10 10 8 8 6

Acero
210137 210138 210139 210140 210141

5.26 8.37 13.30 21.15 33.62

Calibre AWG
10 8 6 4 2

Area del conductor de tierra mm


2

Dimetro nominal Bajo armadura mm


12.0 15.3 17.4 20.0 23.3

Peso Total mm
19.8 25.2 27.3 29.9 33.2

Sobre armadura mm
17.3 22.7 24.8 27.4 30.7

Armadura aluminio kg/km


590 723 987 1300 1787

Armadura acero kg/km


769 943 1287 1695 2330

5.26 5.26 8.37 8.37 13.30

NOTA: Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de Asesora Tcnica. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

56

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

CABLE ARMANEL VULCANEL 2000M.R. TRIFASICO EP TIPO RHH-RHW 600 V


7 6 5 43 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BC07.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Tres conductores de cobre suave, cableado clase B. 2. Aislamiento de etileno propileno (EP). 3. Cubierta individual termofija. 4. Conductor de tierra de cobre suave desnudo. 5. Cinta reunidora. 6. Armadura engargolada de acero galvanizado o aluminio. 7. Cubierta de PVC ANTILLAMA M.R. en colores (opcional).

PROPIEDADES:
Resistente a la propagacin de incendios segn norma IEEE-383. El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad. o Bajas prdidas dielctricas. Rapidez y facilidad de instalacin, ya que se elimina el uso de tubera conduit. Gran flexibilidad de la armadura que permite librar fcilmente obstrucciones y cambios de direccin. La estructura de la armadura mtalica provee al cable de una mayor resistencia al impacto y a la abrasin. Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes salinos. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R., no propagador del incendio, con una mnima emisin de humos oscuros, txicos y corrosivos. El conductor neutro provee un buen medio para la conexin a tierra de los equipos.

APLICACIONES:
Instalaciones elctricas comerciales o industriales. Puede ser instalado en lugares secos, hmedos y peligrosos (Clase I Divisin 2, Clase II Divisin 2 y Clase III Divisiones 1 y 2) de acuerdo a NOM-001.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


Ambiente seco (RHH) Ambiente mojado (RHW) Sobrecargas Cortocircuito 90 75 130 250
o

ESPECIFICACIONES:
UL-44 (conductores). UL-1569. ICEA-S-68-516.

C o C o C o C

REGISTRO:
UL E115900.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable ARMANEL VULCANEL 2000 M.R.TRIFASICO EP tipo RHHRHW, 600 V, calibre, con o sin cubierta exterior de PVC, color de la cubierta, longitud en metros y nmero de producto.

SY

ST

R E GI

ST

57

Nmero de Producto Aluminio


142516 142517 142518 141519 150403 142807 142811 142520 150407 142521 210612 150410

Calibre

Area
2

Dimetro nominal Dimetro Espesor Calibre del Area del nominal del nominal del conductor conductor Bajo Sobre Total conductor aislamiento de tierra de tierra armadura armadura mm
4.62 5.84 7.35 9.35 10.5 11.8 13.25 14.35 17.05 20.35 25.00 28.85

Peso Armadura Armadura aluminio acero kg/km


1095 1392 1903 2805 3298 4085 4845 5840 7320 10221 15745 18595

Acero AWG/kCM mm
150411 142627 150413 150414 142576 142798 150417 150418 142582 142588 150421 150422 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

mm
1.14 1.14 1.14 1.40 1.40 1.40 1.40 1.65 1.65 1.65 2.03 2.03

AWG
8 8 6 6 6 3 3 3 3 2 1 1

mm

mm
18.88 21.51 24.74 31.80 34.21 37.05 40.17 45.97 51.67 58.84 70.39 78.71

mm
26.28 28.91 32.19 39.50 41.91 44.75 47.87 53.67 59.67 66.84 78.39 86.71

mm
28.82 31.45 34.73 42.54 44.95 47.80 50.92 56.72 63.48 70.65 82.70 91.02

kg/km
1235 1728 2100 3222 3590 4482 5611 6280 8175 10817 15962 19740

13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 126.70 177.30 253.40 380 506.7

8.37 8.37 13.30 13.30 13.30 26.67 26.67 26.67 26.67 33.62 42.41 42.41

NOTA: - Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de Asesora Tcnica. - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

58

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

CABLES VULCANEL M.R. XLP TIPO XHHW-2 600 V


2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BC08.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave. 2. Aislamiento de XLP.

APLICACIONES:
Puede ser instalado al aire libre, en ductos o directamente enterrado.Se aplica en instalaciones comerciales e industriales. Es adecuado para acometidas subterrneas.

es menor que el tipo RHH-RHW por lo que facilita su instalacin en los tubos conduit. Buena resistencia a la humedad. Buena resistencia a la mayora de los aceites y agentes qumicos. Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25oC)(UL). En colores. Retardante a la flama.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V UL-44.

ESPECIFICACIONES:
NOM-063.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


Ambiente seco y mojado Sobre carga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable VULCANEL M.R. XLP tipo XHHW-2, 600 V, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

PROPIEDADES:
La seccin transversal de estos conductores

SY

ST

Nmero de Producto

Conductor Calibre AWG/kCM Nmero de hilos


7 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61

Area mm
2

Dimetro nominal mm
1.8 2.3 2.9 3.7 4.6 5.8 6.6 7.4 8.3 9.3 10.5 11.8 13.3 14.4 15.8 17.1 18.2 20.4 22.4 25.0 28.9

Espesor nominal del aislamiento mm


0.76 0.76 0.76 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 2.03 2.03 2.03

R E GI

ST

Dimetro exterior nominal mm


3.3 3.8 4.4 6.0 6.9 8.1 8.9 9.7 11.1 12.1 13.3 14.6 16.1 17.7 19.1 20.4 21.5 23.7 26.5 29.1 33.0

Peso kg/km
26 39 60 99 149 228 289 351 445 553 688 858 1070 1268 1510 1752 1993 2474 2988 3705 4903

150283 150262 150034 150005 150012 150011 150383 150271 150384 150272 150014 150015 150273 150274 150385 150302 150020 150032 150386 150275 150276

14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1000

2.082 3.307 5.261 8.367 13.30 21.15 26.27 33.62 42.45 53.48 67.43 85.01 107.21 126.7 152.0 177.30 202.7 253.0 304.0 380.0 506.7

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

59

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

CABLES VULCANEL M.R. XLP TIPO RHH - RHW 600 V


2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BC09.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave. 2. Aislamiento de XLP.

PROPIEDADES:
Alta resistencia a la hmedad Alta resistencia a la mayora de aceites y agentes qumicos. Adecuado para instalarse a temperaturas bajo cero. Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC) (UL). Retardante a la flama (prueba horizontal UL). Propiedades elctricas estables.

APLICACIONES:
Puede ser instalado al aire libre, en ductos o directamente enterrado. Se aplica en instalacio-nes comerciales e industriales. Es adecuado para acometidas subterrneas.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

ESPECIFICACIONES:
UL-44. NOM-063.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco y mojado (RHH y RHW) 90 oC Sobrecarga 130 oC Cortocircuito 250 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable VULCANEL M.R. XLP tipo RHH-RHW, 600 V, calibre, longitud en metros y nmero de producto. NOTA: El tipo RHW-2 est reconocido por la ANCE.

Nmero de Producto
150388 150389 150375 150282 150281 150285 150306 150305 150304 150390 150366 150367 150382 150387 150391 150374 150392 150368 150381

Conductor Calibre AWG/kCM


14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1000 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61

SY

ST

EM

Nmero de hilos

Area mm
2

Dimetro nominal mm
1.8 2.3 2.9 3.7 4.6 5.8 7.4 9.3 10.5 11.8 13.3 14.4 15.8 17.1 18.2 20.4 22.4 25.0 28.9

Espesor nominal del aislamiento mm


1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.41 2.41 2.41 2.41 2.41 2.79 2.79 2.79

ST

Dimetro exterior nominal mm


4.1 4.6 5.2 6.7 7.6 8.8 10.4 13.4 14.6 15.6 17.4 19.2 20.6 21.9 23.0 25.2 28.0 30.6 34.5

Peso

kg/km
34 47 68 120 173 255 386 613 754 893 1106 1320 1534 1780 2014 2535 3054 3782 4988

2.082 3.307 5.261 8.367 13,30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.21 126.7 152.0 177.3 202.7 253.0 304.0 380.0 506.7

60

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

CABLES VULCANEL M.R. EP ANTILLAMA M.R. TIPO RHH - RHW 600 V


0 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BC10.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave. 2. Aislamiento de EP. 3. Cubierta termofija.

PROPIEDADES:
Retardante a la flama (pasa los requerimientos de la prueba de flama de IEEE 383) Resistente a deformaciones a altas temperaturas. El aislamiento de EP ofrece las siguientes ventajas: Resistencia excelente al calor y a la humedad. Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Bajas prdidas dielctricas. Propiedades elctricas estables en un amplio rango de temperaturas. Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC) (UL).

APLICACIONES:
Son ideales para ser usados en un amplio rango de instalaciones donde la confiabilidad y buen rendimiento son necesarios. Pueden ser instalados en siderrgicas, plantas petroqumicas, talleres textiles, plantas para tratamiento de agua e industrias en general. Pueden ser instalados en charolas, en ductos o directamente enterrados.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V UL-44.

ESPECIFICACIONES:
NOM-063.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco (RHH) 90 oC Ambiente mojado y seco (RHW) 75 oC Sobrecarga 130 oC Cortocircuito 250 oC UL E88510.

REGISTRO

DATOS PARA PEDIDO:


Cable VULCANEL M.R. EP ANTILLAMA M.R. tipo RHH o RHW, 600 V, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de Producto
150394 150099 150094 150395 150103 150925 150928 150253 150270 150396 150278 150096 151226 150397 151172 150254 150398 150092 150252

SY
.

ST

R E GI
ST
E

Conductor Calibre AWG/kCM


14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1000 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61

Nmero de hilos

Area
mm2
2.082 3.307 5.261 8.367 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.21 126.7 152.0 177.3 202.7 253.4 304.0 380.0 506.7

Dimetro nominal

mm
1.8 2.3 2.9 3.7 4.6 5.8 7.4 9.3 10.5 11.8 13.1 14.4 15.8 17.1 18.2 20.4 22.4 25.0 28.9

Espesor nominal del aislamiento mm


0.8 0.8 0.8 1.1 1.1 1.1 1.1 1.4 1.4 1.4 1.4 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 2.0 2.0 2.0

Espesor nominal de la cubierta mm


0.38 0.38 0.38 0.38 0.76 0.76 0.76 1.14 1.14 1.14 1.14 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65

Dimetro exterior nominal mm


4.2 4.7 5.3 6.7 8.3 9.5 11.1 14.4 15.6 16.9 18.4 21.3 22.5 23.9 24.9 27.1 29.7 32.3 36.2

Peso
kg/km
50 65 88 136 191 274 405 651 780 973 1197 1421 1646 1957 2210 2710 3103 3914 5270

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

61

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

CABLE PARA PROTECCION CATODICA


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

BC11.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave. 2. Aislamiento de Polietileno. 3. Cubierta de exterior de PVC color negro.

PROPIEDADES:
Excelente aislamiento para operacin con C.D. en ambiente hmedo. Mxima proteccin contra corrosin galvnica y electroltica por medio de la combinacin de resistencia dielctrica sobresaliente, con excelente resistencia contra la humedad, abrasin y qumicos corrosivos. Por su cubierta exterior de PVC, el cable es adecuado para instalarse en interiores, ya que es no propagador del fuego.

APLICACIONES:
Para uso en sistemas que requieren proteccin catdica tales como lneas de tubos subterrneos, pilas de acero, compuertas de seguridad, cables tipo tubo, barcos almacenados, tanques de combustible y electrodos de sistemas de tierra.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V ICEA-S61-402.

ESPECIFICACIONES:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente hmedo y seco 75 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable para proteccin catdica, calibre, longitud en metros.

Conductor Calibre AWG/kCM


14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0

SY

ST

EM

ST

Nmero de hilos
7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19

Area mm
2

Dimetro nominal mm
1.8 2.3 2.9 3.7 4.6 5.8 7.4 9.3 10.5 11.8 13.1

Dimetro exterior nominal mm


7.14 7.64 8.24 9.04 10.20 11.40 13.00 14.66 15.77 17.80 18.95

Peso kg/km
43 58 81 126 186 268 394 612.5 752.5 923 1138

2.082 3.307 5.261 8.367 13,30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.21

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

62

CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION

CABLES VINANEL 2 000 M.R. TRIFASICOS 600 V


5 4 3 2 1

EN01.1

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre. 2. Aislamiento PVC. 3. Rellenos. 4. Cinta reunidora. 5. Cubierta de PVC.

PROPIEDADES:
Es resistente al calor, humedad, aceites y agentes qumicos. Gran capacidad de conduccin de corriente. Buena resistencia mecnica y a la abrasin. No propaga el incendio. Prueba de norma NMX-J-93 (NFC 32-070). Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio, facilitando la salida de personas y las labores de rescate, extincin del fuego. Mnima generacin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio,reduciendo el riesgo de intoxicacin de las personas y los daos a bienes materiales. Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC) (UL).

APLICACIONES:
Se utiliza en instalaciones industriales. Puede instalarse al aire libre, en charolas, conduits o ductos subterrneos.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V ANCE.

CERTIFICACION:

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


Ambiente seco Ambiente hmedo En aceite 90 C 75 oC 60 oC
o

ESPECIFICACIONES:
ICEA S-61-402. NOM-063-SCFI.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable VINANEL 2000M.R. Trifsico, 600 V, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de producto
210042 210041 210040 210048 210047 210046 210044 210053 210049 210050 210051 210057 210058 210062 210052

Calibre AWG/kCM
14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500

Construccin
redonda redonda redonda redonda redonda redonda sectorial sectorial sectorial sectorial sectorial sectorial sectorial sectorial sectorial

Area

Conductor Dimetro
2

Dimetro exterior nominal


mm
11.76 12.80 14.88 18.06 20.12 23.72 24.41 30.61 32.46 34.39 37.36 40.74 44.98 46.86 53.29

Peso
kg/km
186 237 328 494 698 1092 1368 2156 2612 3105 3824 4508 5615 6210 8455

mm

mm
1.83 2.3 2.9 3.6 4.6 5.7 -

2.08 3.31 5.26 8.37 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.21 126.7 152.0 177.3 253.3

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

63

CABLES DE CONTROL
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

En esta seccin se presenta una amplia variedad de cables control en diversos rangos operativos de temperatura y tensin, abarcando construcciones desde el calibre 10 hasta el 16 AWG, con conductores slidos o flexibles segn los requerimientos de aplicacin especficos: Encendido/apagado de equipo de proteccin. Cables para procesos automticos. Seales de alarma visuales o acsticas. Transmisin de seales elctricas de campo a tableros de control, etc.

Estos cables son fabricados bajo normas nacionales NOM e internacionales como son UL, ICEA, siguiendo en todos los casos los ms estrictos estndares de calidad para asegurar un perfecto funcionamiento durante la vida til del sistema. Dependiendo de las diversas aplicaciones que pueden tener estos productos, se pueden seleccionar muchas variables para su construccin que van desde el tipo de conductor, que puede ser slido o flexible de cobre estaado o sin estaar, aislamientos termoplsticos o elastomricos incluyendo los de cero halgenos AFUMEL y blindajes de diversos tipos. Los materiales para la cubierta exterior pueden ser tambin de tipo termoplstico o elastomrico. Para lograr la ptima seleccin de los detalles de fabricacin consulte a nuestro departamento de Asesora Tcnica.

64

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI
ST
E

CABLES DE CONTROL

CABLE CONTROL VINANEL 2000M.R. PVC + PVC (D) 600 V


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC01.2
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de cobre suave. 2. Aislamiento de PVC tipo THW-LS. 3. Cinta reunidora. 4. Cubierta exterior de PVC tipo THW-LS.
Nota: El cable puede construirse blindado o con armadura.

PROPIEDADES:
Los cables tipo THW-LS proporcionan la mxima seguridad para su instalacin y para las personas. No propaga el incendio. Prueba de norma NMX-J-93 (NFC 32-070). Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio, facilitando la salida de personas y las labores de rescate y extincin del fuego. Mnima generacin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio, reduciendo el riesgo de intoxicacin y los daos a bienes materiales. Es deslizante, por lo que disminuye hasta 5 veces el esfuerzo de jalado en los cables en tubo conduit, facilitando la instalacin y evitando daos al aislamiento. Resistente al calor, humedad, aceites, grasas y productos qumicos. Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 C) (UL). Fcil identificacin de conductores.

APLICACIONES:
Se utilizan para operacin y proteccin de equipo, aparatos elctricos y control en general. En centrales elctricas e industriales donde se requieren mximas condiciones de seguridad. Se puede instalar en ductos, tubos conduits, charolas e instalaciones areas.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


ESPECIFICACION:
75 oC NMX-J-300. ICEA S-73-532. NOM-063.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable Control VINANEL 2000M.R. PVC + PVC, 600 V, nmero de conductores, calibre, longitud en metros , nmero de producto y modificaciones requeridas del diseo original.

SY

ST

EM

ST

65

Nmero de producto

Calibre AWG

Area mm
2

Nmero de conductores

Espesor de la cubierta externa mm

Dimetro exterior nominal mm


11.5 12.2 14.2 15.3 10.8 11.8 12.3 14.3 15.5 16.0 17.1 18.4 20.0 20.4 20.4 24.7 11.8 12.3 14.2 15.9 17.3 17.9 18.7 20.1 22.4 22.8 23.1 27.0 14.0 14.7 15.7 17.7 18.3 18.9 21.8 22.8 25.5 25.9 26.2 30.3

Peso nominal kg/km


216 252 305 323 143 188 234 299 351 381 445 512 535 564 610 972 181 240 328 369 449 495 557 665 758 809 863 1208 242 339 433 509 584 665 802 893 1035 1067 1173 1731

070141 071227 071228 071037 070077 070008 070011 070013 070016 070019 070061 070072 071152 074007 070026 070133 070027 070007 070010 070087 070015 070018 071174 070089 073436 070938 070025 070138 070004 070006 070009 070039 070054 070111 070481 071239 070063 070780 070040 071241

16

1.307

14

2.082

12

3.307

10

5.261

7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19

1.14 1.14 1.52 1.52 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

NOTA: Para mayor informacin favor de consultar con nuestro departamento tcnico. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

66

CABLES DE CONTROL

CABLE CONTROL POLIETILENO + PVC 1000 V


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC02.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de cobre suave. 2. Aislamiento de Polietileno. 3. Cinta reunidora. 4. Cubierta exterior de PVC.
Nota: Puede construirse el cable blindado o con armadura.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-300. ICEA S-73-532. CLFC CA-5. NOM-063.

APLICACIONES:
Mediciones elctricas y control desde un punto remoto (c.a. o c.d.) en circuitos con transitorios elevados.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable Control Polietileno + PVC, 1000 V, nmero de conductores, calibre, longitud en metros, nmero de producto y modificaciones requeridas del diseo original.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


1000 V

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


75 oC

PROPIEDADES:
Flexible, ligero y fcil de instalar. Fcil identificacin de conductores. Es altamente resistente a la abrasin. Tiene una elevada rigidez dielctrica que le permite soportar transitorios elevados.

SY

ST

R E GI

EM

ST

67

Nmero de producto

Calibre AWG

Area mm
2

Nmero de conductores

Espesor de la cubierta externa mm

Dimetro exterior nominal mm


11.2 11.4 12.4 14.2 15.5 15.9 16.8 18.0 19.6 20.3 21.0 24.9 11.7 12.2 14.4 15.9 17.3 17.8 18.7 19.6 22.4 23.4 23.7 26.1 27.9 28.1 28.8 13.1 14.7 16.0 17.6 19.2 19.7 20.8 23.1 25.5 26.4 27.6 30.7

Peso nominal kg/km


131 160 197 250 303 320 357 431 462 483 494 783 167 212 289 336 395 431 483 552 663 636 728 937 1060 1080 1110 242 307 387 433 528 590 727 803 883 960 1003 1514

070283 070286 070289 070292 070295 074886 070301 070304 070307 070315 070310 070333 070277 070285 070288 070291 070311 070297 070300 070303 070306 071242 070309 071162 070332 070345 070344 070857 074335 070287 070290 074954 073419 070314 070302 070305 071244 070308 070331

14

2.082

12

3.307

10

5.261

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 19 20 21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19

1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. Para otras construcciones consultar a nuestro departamento de Asesora Tcnica.

68

CABLES DE CONTROL

CABLE CONTROL TIPO TC PVC NYLON + PVC 600 V


5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC03.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de cobre suave cableado clase "C". 2. Aislamiento de PVC. 3. Cubierta individual de nylon. 4. Cinta reunidora. 5. Cubierta exterior de PVC. Nota: El cable puede construirse blindado o con armadura.

PROPIEDADES:
Flexibles, ligeros y fciles de instalar. Fcil identificacin de conductores. Posee alta resistencia a la abrasin, agentes qumicos y a la humedad. Puede instalarse directamente enterrado o a la intemperie. Menor dimetro total, lo que permite un ahorro de espacio en las canalizaciones. Clasificado como cable control tipo TC segn normas UL y artculo 340 del NEC.

APLICACIONES:
Se utilizan para operacin de protecciones de equipo, aparatos elctricos y control en general. En centrales elctricas e industriales donde se requieren mximas condiciones de seguridad. Se puede instalar en ductos, conduits, charolas e instalaciones areas.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
UL 1277. UL 83.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

SY

ST

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


90 C

Underwriters Laboratories Inc. File E-92686.

Cable control tipo TC, PVC Nylon + PVC, 600 V,nmero de conductores, calibre, longitud en metros, nmero de producto y modificaciones requeridas del diseo original.

R E GI

EM

DATOS PARA PEDIDO:

ST

REGISTRO:

69

Nmero de producto

Calibre AWG

Area mm
2

Nmero de conductores

Espesor de la cubierta externa mm

Dimetro exterior nominal mm


8.6 9.1 10.1 10.8 11.7 14.2 16.0 16.5 17.8 9.6 10.1 11.0 11.8 14.0 16.3 18.0 18.5 20.1 11.4 12.0 14.0 15.2 16.5 19.0 22.7

Peso nominal kg/km


101 130 162 193 248 349 424 511 616 135 177 229 260 368 485 595 691 854 207 259 351 413 546 714 948

071408 071409 071410 071411 071412 071413 071414 071249 070521 071028 070994 070995 071418 071100 071334 071421 071255 071266 071422 071069 070520 071425 071426 071427 071428

14

2.082

12

3.307

10

5.261

2 3 4 5 7 9 12 15 19 2 3 4 5 7 9 12 15 19 2 3 4 5 7 9 12

1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.14 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. Para otras construcciones consultar a nuestro departamento de Asesora Tcnica.

70

CABLES DE CONTROL

CABLE CONTROL VULCANEL M.R. EP + CP, 600 V


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC04.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de cobre suave. 2. Aislamiento de etileno propileno (EP). 3. Cinta reunidora y barrera trmica. 4. Cubierta exterior termofija. Nota: El cable se puede construir blindado y/o con armadura.

PROPIEDADES:
Excelente resistencia a la humedad. Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas. Resistente a la propagacin de incendios (prueba de flama vertical IEEE 383 y NMX-J-93). Dimetros de los cables reducidos, lo cual provee ms capacidad de instalacin. La cubierta posee alta resistencia a aceites y a la abrasin.

APLICACIONES:
Est diseado para una amplia variedad de aplicaciones industriales. Se puede instalar en ductos, charolas, en aplicaciones donde se requiera un alto grado de resistencia a la abrasin. Son especialmente adecuados para aplicaciones en equipos de perforacin terrestres y marinos.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a norma ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-300. ICEA S-68-516. NOM-063.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

DATOS PARA PEDIDO:


Cable Control VULCANELM.R. EP, 600 V, nmero de conductores, calibre, longitud en metros, nmero de producto y modificaciones requeridas del diseo original.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco y hmedo 90 oC

SY

ST

R E GI

EM

ST

71

Nmero de producto

Calibre AWG

Area mm
2

Nmero de conductores

Espesor de la cubierta externa mm

Dimetro externo nominal mm


7.14 8.53 9.25 10.06 10.9 12.6 14.94 17.8 19.2 25.7 9.8 10.4 11.2 12.2 14.0 16.0 18.1 19.8 20.8 28.4 10.9 11.4 12.4 14.2 15.5 17.8 20.1 23.1 24.4 11.9 12.7 14.5 15.7 17.3 20.1 23.6 25.9 27.4

Peso nominal kg/km


80 96 117 192 234 301 364 477 553 1038 149 182 222 254 349 454 549 575 829 1486 189 223 290 362 408 526 657 842 1028 247 310 419 444 574 742 982 1210 1459

140030 142685 140353 142424 141545 142427 140357 142452 140359 140234 141490 140311 141486 140362 141493 141496 140029 140365 141512 141513 140019 140020 140021 140022 140024 140026 140367 140368 140369 140370 142575 140372 140373 140374 140375 140376 140377 140378

16

1.307

14

2.082

12

3.307

10

5.261

2 3 4 5 7 9 12 15 19 37 2 3 4 5 7 9 12 15 19 37 2 3 4 5 7 9 12 15 19 2 3 4 5 7 9 12 15 19

1.14 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 1.14 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. Para otras construcciones consultar a Asesora Tcnica.

72

CABLES DE CONTROL

CABLE CONTROL VULCANEL M.R. ANTILLAMA M.R. (EP-FR+PVC) 600 V


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC05.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de cobre suave. 2. Aislamiento de etileno propileno retardante a la flama (EP-FR). 3. Cinta reunidora y barrera trmica. 4. Cubierta exterior de PVC. Nota: El cable se puede construir blindado y/o con armadura.

PROPIEDADES:
Excelente resistencia a la humedad. Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas. Resistente a la propagacin de incendios (prueba de flama vertical IEEE 383 y NMX-J-93). Dimetros de los cables reducidos, lo cual provee ms capacidad de instalacin.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

APLICACIONES:
Est diseado para una amplia variedad de aplicaciones industriales. Se puede instalar en ductos, conduits o charolas en donde se requiera un alto grado de resistencia a la flama. Son especialmente adecuados para aplicaciones en plantas generadoras de electricidad en cualquier tipo.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-300. ICEA S-73-532. NOM-063.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

DATOS PARA PEDIDO:


Cable Control VULCANELM.R. ANTILLAMAM.R. EP-FR + PVC, 600 V, nmero de conductores, calibre, longitud en metros, nmero de producto y modificaciones requeridas del diseo original.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco y hmedo 90 oC

SY

ST

EM

ST

73

Nmero de producto

Calibre AWG

Area mm
2

Nmero de conductores

Espesor de la cubierta externa mm

Dimetro externo nominal mm


10.0 10.4 11.1 12.2 14.0 16.0 18.1 19.8 20.8 10.9 11.4 12.4 14.2 15.5 17.8 22.0 23.1 24.4 12.3 13.0 14.5 15.7 16.8 20.1 23.6 25.9 27.4

Peso nominal kg/km


121 152 189 220 281 363 492 597 690 153 200 252 325 418 496 724 940 1050 220 281 371 442 562 699 906 1170 1443

140130 140104 140105 140321 140322 140127 142193 140324 140325 140100 140096 140326 140102 141582 140327 140328 140329 140330 140088 140089 140093 140084 140331 140332 140123 140333 140334

14

2.082

12

3.307

10

5.261

2 3 4 5 7 9 12 15 19 2 3 4 5 7 9 12 15 19 2 3 4 5 7 9 12 15 19

1.14 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. Para otras construcciones consultar a Asesora Tcnica.

74

CABLES DE CONTROL

CABLE DE ENERGIA AFUMELM.R.* LIBRES DE HALOGENOS 600 V, 90 C


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

EN 2.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. 2. 3. 4. Conductor de cobre suave cableado clase "B". Cinta separadora (opcional). Aislamiento tipo AFUMELM.R. libre de halgenos. Cubierta externa tipo AFUMELM.R. libre de halgenos. * Se pueden construir cables multiconductores de energa.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


90 oC

PROPIEDADES:
Emisin despreciable de gases txicos y corrosivos en caso de incendio (IEC-754-1). Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio, lo que da una claridad dentro del siniestro, facilitando las labores de salvamento y evacuacin. Resistente a la propagacin del incendio (IEEE-383). Excelente resistencia a la humedad. Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas. La cubierta posee alta resistencia a aceites y a la abrasin.

APLICACIONES:
Por su excelente comportamiento en caso de incendio, mnima generacin de humos oscuros, despreciable generacin de humos txicos y corrosivos (halgenos), estos cables son la mejor opcin para aquellas instalaciones que requieren alta confiabilidad y seguridad en sus sistemas de cableado, (charolas, tubos conduit, trincheras, etc.) tales como centrales elctricas, industrias y lugares de concentracin pblica, entre otros.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE. Prototipos aprobados por la C.F.E.

ESPECIFICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
600 V CFE E0000-25. NOM-063. NMX-J-492.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de energa AFUMEL M.R. libre de halgenos 600 V, 90 C, calibre y longitud en metros.

Calibre AWG kCM


14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 400 500 750

Area transversal del conductor 2 mm


2.082 3.307 5.260 8.37 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.2 126.7 152.0 202.7 253.4 380.0

Dimetro nominal del conductor mm


1.85 2.33 2.93 3.70 4.67 5.88 7.42 9.47 10.63 11.94 13.40 14.62 16.01 18.49 20.67 25.34

Espesor nominal de aislamiento mm


0.76 0.76 0.76 1.14 1.14 1.14 1.14 1.40 1.40 1.40 1.40 1.65 1.65 1.65 1.65 2.03

SY

ST

Espesor nominal de cubierta mm


0.76 0.76 0.76 0.76 0.76 0.76 0.76 1.14 1.14 1.14 1.14 1.65 1.65 1.65 1.65 1.65

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior nominal mm


5.13 5.64 6.27 7.88 8.89 10.16 11.78 15.28 16.50 17.87 19.40 22.28 23.74 26.34 28.63 34.34

Peso nominal kg/km


58 76 102 161 223 316 457 747 902 1093 1329 1665 1938 2476 3004 4402

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

75

CABLES DE CONTROL

CABLE DE CONTROL AFUMEL M.R. 600 V


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC06.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI
ST
R

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave estaado. 2. Aislamiento de tipo AFUMELM.R.. 3. Relleno extruido elastomrico tipo AFUMELM.R.. 4. Cubierta externa elastomrica tipo AFUMELM.R..

PROPIEDADES:
Emisin despreciable de gases txicos y corrosivos en caso de incendio NMX-J-472. Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio, lo que da una claridad dentro del siniestro, aumentando la fcilidad de ejecucin de labores de salvamento. Resistente a la propagacin del incendio. (IEEE-383) Excelente resistencia a la humedad. Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas. La cubierta posee alta resistencia a aceites y a la abrasin.

APLICACIONES:
Son adecuados para una gran variedad de instalaciones en ductos, conduits o charolas, y en especial en donde se requiere resistencia a la flama, alta visibilidad y ausencia de gases txicos y corrosivos en caso de incendio, tales como centrales elctricas, industrias y lugares pblicos.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE. Protoripos aprobados por la C.F.E.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

ESPECIFICACIONES:
CONDUMEX P-14072-0. NES-713. (ASTM-E-662-79). NOM-063. NMX-J-486. CFE E-000026.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


90 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable de Control AFUMEL M.R. 600 V, conductor estaado o sin estaar, con o sin armadura, nmero de conductores, calibre, longitud en metros, nmero de producto y modificaciones requeridas del diseo original.

76

SY
.

ST

EM

Nmero de producto
140952 140953 140954 140955 140956 140957 140958 140959 140960 140961 140962 140963 140964 140965 140966 140967 140968 140969 140970 140971 140972 140973 140974 140975 140976 140977 140978 150979 140980 140981

Calibre AWG

Nmero de conductores
2 3 4 5 7 9 12 15 19 37 2 3 4 5 7 9 12 15 19 37 2 3 4 5 7 9 12 15 19 37

Espesor cubierta Dimetro exterior nominal externa mm mm


1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 11.13 11.65 12.53 14.27 15.29 17.37 19.22 20.57 23.11 29.92 12.09 12.69 14.46 15.57 16.74 19.11 22.24 23.78 25.53 33.30 14.07 14.77 15.93 17.22 18.57 22.33 24.78 26.55 28.58 37.57

Peso kg/km
186 212 252 333 407 539 673 835 1099 2351 233 270 350 429 533 714 958 1191 1495 3290 326 381 460 573 724 1032 1317 1655 2100 4733

14

12

10

NOTA: Nmero de producto referente al conductor estaado y sin armadura. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

77

CABLES DE CONTROL

CABLE PARA ALAMBRADO DE TABLEROS 75C 600 V


2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC13.2
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor de cobre suave flexible o cableado concntrico. 2. Aislamiento de PVC tipo LS.

Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio. Mnima generacin de gases txicos y en caso de incendio. Resistente al calor, humedad, aceites grasas y productos qumicos.

APLICACIONES:
Alambrado de tableros de distribucin y control, equipo de proteccin y medicin en sistemas elctricos, donde se requiere mxima seguridad en instalaciones de interiores.

EMPAQUE:
En carretes de madera en tramos con una longitud nominal de 500 m.

CERTIFICACION:

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


75 oC

ESPECIFICACIONES:
C.F.E. E0000-01. NOM-063.

PROPIEDADES:
No propaga el incendio. Prueba de norma NMX-J-93 (NFC 32070).

DATOS PARA PEDIDO:


Cable Para Armado de Tableros con aislamiento de PVC, 75 C, 600 V, calibre, construccin, color, cantidad en metros y nmero de producto.

Nmero de Producto
722137 721078 722077 720244 720776 720285 722136 721075 722065 720011 720255 720197 720291 720289 720290

Construccin Color
Blanco Rojo Negro Blanco Rojo Negro Blanco Rojo Negro Blanco Rojo Negro Blanco Rojo Negro

Calibre AWG
20

No. de hilos/ AWG Dim.


10/30

Espesor de aislamiento mm
0.76

SY
.

ST

R E GI
ST
E

Dimetro exterior mm
2.6

Peso kg/km
11

18

19/0.0092"0.76

0.76

2.7

15

16

26/30

0.76

3.1

20

14

41/30

0.76

3.6

29

12

65/30

0.76

4.1

42

78

NOTA: La especificacin C.F.E. E0000-01 permite el uso de construccin diferente a las que se indican en esta tabla, para mayor informacin, favor de consultar con nuestro departamento de asesora tcnica. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES DE CONTROL

CABLE ARMANEL 2000M.R. CONTROL PVC + PVC 600 V


6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC14.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de cobre suave cableado clase B. 2. Aislamiento de PVC en colores segn cdigo. 3. Conductor de tierra de cobre suave desnudo. 4. Cinta reunidora. 5. Armadura engargolada de acero galvanizado o aluminio. 6. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. en colores (opcional).

PROPIEDADES:
Resistente a la propagacin de incendios segn norma IEEE-383. Fcil identificacin de conductores. Rapidez y facilidad de instalacin, ya que se elimina el uso de tubera conduit. Gran flexibilidad de la armadura que permite librar fcilmente obstrucciones y cambios de direccin. La estructura de la armadura metlica provee al cable de una mayor resistencia al impacto y a la abrasin. Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes salinos.Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R., no propagador del incendio, con una mnima emisin de humos oscuros, txicos y corrosivos. El conductor de tierra provee un buen medio para la conexin a tierra de los equipos.

APLICACIONES:
Telecomando en equipo de medicin, proteccin y control en general, en centrales elctricas e industriales donde se requiera un alto grado de resistencia a la flama y dentro de lugares peligrosos (Clase I Divisin 2, Clase II Divisin 2 y Clase III Divisiones 1 y 2) de acuerdo a la NOM-001.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V ICEA-S-61-402.

ESPECIFICACIONES:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Ambiente seco Ambiente hmedo 90 oC 75 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable ARMANEL 2000 M.R. Control PVC + PVC 600 V, nmero de conductores, calibre, con o sin cubierta exterior de PVC, material de la armadura, color de la cubierta, longitud en metros y nmero de producto.

SY

ST

R E GI

EM

ST

79

Cdigo de colores Nmero de conductores


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Color bsico
Negro Blanco Rojo Verde Naranja Azul Blanco Rojo Verde Naranja Azul Negro

Color de traza
------------------------------Negro Negro Negro Negro Negro Blanco

Nmero de producto Aluminio


071299 071300 071301 071302 071303 071304

Calibre AWG
14 14 12 12 12 12

Area mm
2

Diametro nominal del conductor mm


1.9 1.9 2.4 2.4 2.4 2.4

Nmero de conductores
6 8 5 7 9 12

Espesor nominal del conductor mm


1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.14

Calibre del conductor de tierra AWG


14 14 12 12 12 12

Acero
071305 071306 071307 071308 071309 071310

2.08 2.08 3.31 3.31 3.31 3.31

Calibre AWG
14 14 12 12 12 12

Area del conductor de tierra mm


2

Bajo armadura mm
13.1 15.6 14.5 15.9 18.1 21.2

Diametro nominal Sobre armadura mm


20.5 23.0 21.9 23.3 26.5 27.6

Peso Total sobre cubierta mm


23.0 25.6 24.5 25.9 29.1 30.2

Armadura aluminio kg/km


510 645 605 720 1005 1215

Armadura acero kg/km


690 850 800 925 1250 1470

2.08 2.08 3.31 3.31 3.31 3.31

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

80

CABLES DE CONTROL

CABLE ARMANEL 2000M.R. CONTROL EP-FR+PVC 600 V


6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

SC15.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores de cobre suave estaado cableado clase B. 2. Aislamiento de etileno propileno retardante a la flama (EP-FR) en colores segn cdigo. 3. Conductor de tierra de cobre suave desnudo. 4. Cinta reunidora. 5. Armadura engargolada de acero galvanizado o aluminio. 6. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. en colores (opcional).

APLICACIONES:
Telecomando en equipo de medicin, proteccin y control en general, en centrales donde se requiera un alto grado de resistencia a la flama y dentro de lugares peligrosos; (Clase I Divisin 2, Clase II Divisin 2 y Clase III Divisiones 1 y 2) de acuerdo a la NOM-001

El aislamiento de EP-FR ofrece: o Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas. o Resistencia excelente a la humedad. o Resistencia excelente a la compresin y a la deformacin por calor. o Excelente resistencia a la flama. o Excelentes caractersticas de doblez en fro. Rapidez y facilidad de instalacin, ya que se elimina el uso de tubera conduit. Gran flexibilidad de la armadura que permite librar fcilmente obstrucciones y cambios de direccin. La estructura de la armadura metlica provee al cable de una mayor resistencia al impacto y a la abrasin. Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes salinos. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R., no propagador del incendio, con una mnima emisin de humos oscuros, txicos y corrosivos. El conductor de tierra provee un buen medio para la conexin a tierra de los equipos.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V UL-1569. ICEA-S-61-402.

ESPECIFICACIONES:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga 90 oC 130 oC

SY

ST

R E GI

EM

ST

REGISTRO:
UL E-115900.

PROPIEDADES:
Resistente a la propagacin de incendios segn norma IEEE-383 y NMX-J-93. Fcil identificacin de conductores. Dimetros de los cables reducidos, lo cual provee ms capacidad de instalacin.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable ARMANEL 2000 M.R. Control EP-FR+PVC 600 V, nmero de conductores, calibre, con o sin cubierta exterior de PVC, material de la armadura, color de la cubierta, longitud en metros y nmero de producto.

81

Nmero de producto Aluminio


140338 140339 140340 140341 140342 140343 140344

Calibre

Area

Construccin No. de hilos/mm


7/0.61 7/0.77 7/0.77 7/0.98 7/0.98 7/0.98 7/0.98

Dimetro nominal del conductor mm


1.9 2.3 2.3 2.9 2.9 2.9 2.9

Nmero de conductores
7 5 7 3 4 5 7

Espesor nominal del aislamiento mm


0.76 0.76 0.76 0.76 0.76 0.76 0.76

Calibre del conductor de tierra AWG


14 12 12 10 10 10 10

Acero
140345 140346 140347 140348 140349 140350 140351

AWG
14 12 12 10 10 10 10

mm

2.08 3.31 3.31 5.26 5.26 5.26 5.26

Calibre AWG
14 12 12 10 10 10 10

Area del conductor de tierra mm


2

Bajo armadura mm
11.9 12.2 13.4 11.5 12.8 14.1 15.5

Dimetro nominal Sobre armadura mm


17.2 17.5 20.8 16.8 20.2 21.5 22.9

Peso Total sobre cubierta mm


19.7 20.1 23.4 19.3 22.7 24.1 25.5

Armadura aluminio kg/km


455 490 600 470 575 665 795

Armadura acero kg/km


610 650 780 620 750 855 1000

2.08 3.31 3.31 5.26 5.26 5.26 5.26

Cdigo de colores Nmero de conductores


1 2 3 4 5 6 7

Color bsico
Negro Blanco Rojo Verde Naranja Azul Blanco

Color de traza
------------------------------Negro

NOTA: Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de asesora tcnica. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

82

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR


NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

Esta seccin comprende cables para salida de embobinados, diseados para diferentes aplicaciones y caractersticas operativas cumpliendo con normas UL. Ejemplos de esta lnea de productos son los diferentes alambres y cordones de cobre suave y cobre suave estaado, en calibres hasta 22 AWG, con una gran variedad de aislamientos, tales como el polietileno y el PVC en la lnea de termoplsticos y el polietileno de cadena cruzada (XLP), polietileno clorado (CPE) o clorosulfonado (CP), etileno propileno (EP) y hule silicn con o sin fibra de vidrio en la lnea de elastmeros, contando siempre con producto ptimo en funcin de los requerimientos de resistencia al aceite, solventes, longevidad por degradacin trmica y presencia de humedad o Fren. Con esto cubrimos lo requerido por la industria fabricante de todo tipo de equipos elctricos tales como: motores, tranformadores,balastros, motocompresores hermticos y, en general, cualquier tipo de embobinado que requiera de un cable aislado para su conexin a la alimentacin elctrica. Asimismo, para satisfacer el creciente mercado de equipos y aparatos electrodomsticos presentamos la lnea de cordones para tomacorrientes, incluyendo productos que, por sus caractersticas de flexibilidad y resistencia mecnica, son ideales para la industria de arneses y maquiladoras. En estos productos contamos con reconocimiento de UL y de CSA, facilitando la exportacin de las partes o productos terminados. En esta lnea de cables existen los cordones SPT para radios y televisores, y los cables para uso rudo utilizados principalmente en aspiradoras, extensiones o instalaciones provisionales y alimentacin de electrodomsticos en general.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI

ST

83

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

CABLE TERMAFLEX M.R. PORTAELECTRODOS 600 V


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

AL01.1
EM
R

ISO 9002-94

Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. 2. 3. Conductor extraflexible de cobre suave. Separador de papel o polister. Aislamiento elastomrico.

PROPIEDADES:
Por su cableado especial este cable es extremadamente flexible. Alta resistencia a la mayora de aceites y agentes qumicos. Resistente a la compresin, abrasin y al manejo rudo.

APLICACIONES:
Para soldadora elctrica por arco, tanto con corriente continua como alterna. Conexin entre la fuente de potencia y electrodo.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V NMX-J-37. NOM-063.

ESPECIFICACIONES:

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


DATOS PARA PEDIDO:
90 C Cable VULCANELM.R. XLP para alumbrado pblico, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de producto
130556 130567 130566 130565 130557 130564 130563

SY
.

ST

R E GI
ST
E

Calibre AWG
4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

Dimetro nominal del conductor mm


6.4 8.0 9.4 10.5 11.7 13.2 14.9

Espesor nominal del aislamiento (cubierta) mm


1.60 2.03 2.03 2.03 2.41 2.41 2.41

Dimetro exterior nominal mm


9.9 12.5 14.0 15.2 17.0 18.5 20.2

Peso kg/km
315 396 630 647 791 1009 1243

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

84

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

CORDON TERMAFLEX M.R. 105


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

AL02.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave. 2. Separador de papel o polister. 3. Aislamiento elastomrico.

PROPIEDADES:
El cable TERMAFLEXM.R. 105 es resistente a la humedad, aceite y a la mayora de los agentes qumicos. La gran flexibilidad de los cordones TERMAFLEXM.R. 105 facilita sus instalaciones y les permite soportar movimientos y vibraciones del equipo. Es resistente a altas temperaturas. Es resistente a la flama (prueba VW-1-UL y FV-2-NMX-J192). Gran capacidad de conduccin de corriente.

APLICACIONES:
En salidas de motores, balastras, generadores, tuberias o fuentes de calor, hornos, fundiciones y cualquier instalacin que opere con altas temperaturas.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

ESPECIFICACIONES:
CONDUMEX P 13021-A3.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


105 0C

DATOS PARA PEDIDO:


Cordn TERMAFLEX M.R. 105, 600 V, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de producto
130215 130214 130213 130212 130211 130012 130011 130010 130009 130014 130015 130190 130188

Calibre AWG
18 16 14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0

Nmero y dimetro de los hilos No. de hilos/mm


16/0.254 26/0.254 41/0.254 65/0.254 104/0.254 133/0.282 133/0.356 133/0.450 133/0.566 259/0.513 342/0.511 418/0.511 532/0.511

SY

ST

R E GI

EM

ST

Dimetro nominal del conductor mm


1.2 1.5 1.9 2.4 3.0 4.0 5.0 6.3 7.9 10.0 11.9 13.2 14.9

Espesor nominal del aislamiento mm


1.14 1.14 1.14 1.14 1.14 1.57 1.57 1.57 1.57 1.98 1.98 1.98 1.98

Dimetro exterior nominal mm


3.9 4.2 4.6 5.1 5.7 7.5 8.6 10.0 11.1 14.5 16.5 17.2 19.7

Peso kg/km
25 30 40 55 75 130 187 274 396 644 802 990 1222

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

85

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

CORDON TERMAFLEX M.R. 200


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

AL03.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI
ST
R

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores flexible de cobre suave estaado. 2. Aislamiento de hule silicn. 3. Malla trenzada de fibra de vidrio impregnada.

PROPIEDADES:
El cordn TERMAFLEXM.R. 200 es resistente a la humedad, aceite y a la mayora de los agentes qumicos. La gran flexibilidad de los cordones TERMAFLEXM.R. 200 facilita sus instalaciones y les permite soportar movimientos y vibraciones del equipo. Es resistente a altas temperaturas. Es resistente a la flama (prueba VW-1-UL y FV-2-NMX-J192). Gran capacidad de conduccin de corriente.

APLICACIONES:
En salidas de motores, balastras, generadores tuberas o fuentes de calor, hornos, fundiciones y cualquier instalacin que opere con altas temperaturas.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

ESPECIFICACIONES:
CONDUMEX P 13031-1.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


200 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cordn TERMAFLEX M.R. 200, salida de motores, 600 v, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de producto
130193 130070 130075 130195 130069 130068 130074 130073 130072 130076 130080 130078 130081 130263 130077 130264 130265

Conductor Calibre AWG


18 16 14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 400 500 16 26 41 65 104 133 133 133 189 259 342 418 532 637 735 980 1225

SY
.

ST

EM

Nmero de hilos

Dimetro nominal mm
1.2 1.5 1.9 2.4 3.0 4.0 5.0 6.2 7.9 9.9 11.9 13.2 14.8 17.0 18.1 21.1 23.6

Espesor nominal del aislamiento mm


0.76 0.76 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.41 2.41 2.41 2.41

Dimetro exterior nominal mm


3.4 3.7 4.9 5.2 6.0 7.9 8.9 10.2 11.8 15.0 16.7 17.9 19.6 22.6 23.7 26.5 29.0

Peso kg/km
20 26 42 57 78 128 183 267 395 629 773 950 1192 1434 1670 2178 2675

86

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

CORDON FLEXANEL M.R. CON AISLAMIENTO DE PVC, 90C, 600 V


2 1

AL12.1

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre. 2. Aislamiento de PVC.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

APLICACIONES:
Alambrado interno de equipo elctrico y electrnico. Salida de las puntas de los transformadores y motores. Puede ser utilizado para aplicaciones electrnicas con una tensin de 2500 V pico.
Nota: No aplicable en alambrado de tableros para la C.F.E.

DATOS PARA PEDIDO:


Cordn Flexanel M.R. con aislamiento de PVC 90 oC, 600 V, calibre, cantidad en metros y nmero de producto.

CARACTERISTICAS
Calibre AWG
10 12 14 16 18 20

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

Construccin No. de hilos/ AWG


65/28 41/28 26/28 16/28 16/30 10/30

Dimetro exterior mm
4.6 4.0 3.5 3.1 2.8 2.6

Peso kg/km
60.41 41.07 28.47 20.12 14.65 11.05

Capacidad de conduccin de corriente A


40 30 25 18 14 11

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


90 oC

NOTA: La capacidad de conduccin de corriente est calculada a una Temperatura del conductor de 90 C y una temperatura ambiente de 30 C. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

PROPIEDADES:
Resistencia al maltrato mecnico. Resistente a la humedad. Flexibilidad.

Calibre AWG Color


Empaque Negro Blanco Rojo Azul Naranja Gris Violeta Verde Amarillo Caf Empaque Negro Blanco Rojo Azul Naranja Gris Violeta Verde Amarillo Caf

10 12 14 (65/28) (41/28) (26/28)


en carretes de 1000 metros 380071 380191 380311 380081 380201 380321 380091 380211 380331 380101 380221 380341 380131 380231 380371 380141 380241 380391 380151 380251 380401 380111 -380351 380121 -380361 --380381 en caja de 100 metros 380072 380192 380312 380082 380202 380322 380092 380212 380332 380102 380222 380342 380132 380223 380372 380142 380242 380392 380152 380252 380402 380112 -380352 380122 -380362 --380382

16 (16/28)

18 (16/30)

20 (10/30)

EMPAQUE:
En carretes de madera con una longitud nominal de 1000 m y rollos de 100 m en caja de cartn.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-429. UL Subject 758. CONDUMEX EM-01-008.

380451 380461 380471 380481 380511 380531 380541 380491 380501 380521 380452 380462 380472 380482 380512 380532 380542 380492 380502 380522

380601 380611 380621 380631 380661 380681 -380641 38051 380671 380602 380612 380622 380632 380662 380682 -380642 380652 380672

380741 380751 380761 380771 -380801 --380781 380791 380742 380752 380762 380772 -380802 --380782 380792

87

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

1 2

CORDONES DUPLEX FLEXIBLES TIPO SPT 300 V


AL06.1

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave. 2. Aislamiento de PVC.

RECOMENDACIONES:
No debe utilizarse en instalaciones ocultas en paredes, techos o pisos. Debe conectarse a dispositivos y accesorios de manera que no transmita tensin mecnica a las terminales. Los cables 20 y 22 AWG slo se emplean para alimentacin de aparatos elctricos de muy baja potencia, como bocinas, etc.

APLICACIONES:
Uso general para la alimentacin de toda clase de lmparas de pie y de mesa, radios, televisores, equipo de sonido, calculadoras y aparatos electrodomsticos, porttiles y de oficina.

CERTIFICACION:
ANCE.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


300 V

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-102. NOM-063. UL-62.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


60 oC*

PROPIEDADES:
Soporta frecuentes dobleces gracias a la flexibilidad de sus conductores y del aislamiento. Tiene identificacin de polaridad a todo lo largo de uno de los conductores. Su diseo moderno da apariencia agradable.

REGISTRO:
Underwriters Laboratories Inc. File E55122 (SPT-1, SPT-2 y SPT-3 60 oC). Canadian Standard Association File LL83541 (SPT-1 y SPT-2, 2 conductores 60 oC).

*Pueden ofrecerse otras temperaturas de operacin.

DATOS PARA PEDIDO:


Cordn flexible Tipo SPT, calibre, color, longitud total en metros y nmero de producto.

Nmero de Producto
38213 38210 38207 38204 382011 381981

Calibre AWG
22 20 18 16 14 12

Nmero de hilos
7 10 16 16 26 41

Conductor Area mm
2

Dimetro nominal mm
0.76 0.96 1.22 1.55 1.96 2.46

Espesor nominal del aislamiento mm


0.61 0.76 0.76 1.14 1.14 2.41

Dimetro ext. nominal alto por ancho mm


2.4x4.3 2.9x5.3 3.2x5.8 4.3x8.1 4.7x8.9 7.5x14.9

Peso kg/km
14 21 28 62 70 152

0.324 0.519 0.823 1.307 2.082 3.307

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura. * El nmero de producto est en funcin del color deseado * o 1.- blanco 3.- gris 1.- negro 2.- caf 9.- otros 2.- blanco

3.- caf 4.- gris

9.- otros

88

Calibre 22 AWG: SPT-0, Calibre 20 y 18 AWG: SPT-1, Calibre 16 y 14 AWG: SPT-2 y Calibre 12 AWG: SPT3

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

CORDONES USO RUDO TIPOS ST Y SJT 300 Y 600 V


5 4 3 2 1

AL07.1

DESCRIPCION:
1. Conductores flexible de cobre suave. 2. Aislamiento de PVC. 3. Relleno flexible. 4. Cinta reunidora. 5. Cubierta de PVC lisa o estriada.

PROPIEDADES:
Gran flexibilidad. Gran resistencia mecnica. Resistente a la abrasin, humedad, cidos y aceites.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-436. UL-62. NOM-063.

APLICACIONES:
Alimentacin de aparatos estacionarios o porttiles para uso industrial, comercial o domstico tales como refrigeradores, lavadoras, taladros, sierras mecnicas, calculadoras, etc.

CERTIFICACION:
ANCE.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


SJT: 300 V ST: 600 V

REGISTRO:
Underwriters Laboratories Inc. File E55122. Canadian Standard Association. File LL81593.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


60 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cordn uso rudo, tipo, nmero de conductores, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

CABLE USO RUDO TIPO SJT 300 V


Nmero de producto
050079 050078 050080 050081 050129 050082 050130 050084 050085 050131

Nmero de conductores
2 2 2 2 2 3 3 3 3 3

Calibre

AWG
18 16 14 12 10 18 16 14 12 10

Dimetro nominal del conductor mm


1.22 1.55 1.96 2.46 3.10 1.19 1.55 1.96 2.46 3.10

Espesor nominal del aisalmiento mm


0.76 0.76 0.76 0.76 1.14 0.76 0.76 0.76 0.76 1.14

Dimetro exterior nominal mm


7.9 8.6 9.4 11.2 14.7 8.4 9.1 10.0 11.8 15.6

Peso

kg/km
68 85 112 166 287 81 103 137 202 349

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

89

CABLE USO RUDO TIPO SJT 600 V


Nmero de producto
050003 050002 050001 050012 050011 050010 050009 050008 050007 050006

Nmero de conductores
2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

Calibre

AWG
12 10 8 14 12 10 8 6 4 2

Dimetro nominal del conductor mm


2.4 3.0 4.1 1.9 2.4 3.0 4.1 5.1 6.5 8.0

Espesor nominal del aisalmiento mm


1.14 1.14 1.52 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52

Dimetro exterior nominal mm


15.4 16.6 21.2 14.3 15.7 17.0 21.8 25.3 29.1 34.1

Peso

kg/km
257 321 539 233 308 407 610 916 1288 1810

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

90

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

CORDONES USO RUDO TIPOS SO Y SJO 300 Y 600 V


6 5 43 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

AL08.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductores flexible de cobre suave. 2. Separador. 3. Aislamiento elastomrico. 4. Rellenos flexibles. 5. Cinta reunidora de polister. 6. Cubierta externa elastomrica.

PROPIEDADES:
Gran flexibilidad. Gran resistencia mecnica. Resistente a la abrasin, humedad, cidos y aceites. La cubierta elastomrica proporciona resistencia al contacto momentneo con objetos calientes.

CERTIFICACION:
APLICACIONES:
Alimentacin de equipo elctrico porttil o semiporttil, en industrias ligeras y pesadas as como soldadoras, taladros, etc. Sistema de Calidad certifiado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-436. UL-62. NOM-063.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


SJO: SO: 300 V 600 V

DATOS PARA PEDIDO:

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


90 oC

Cordn uso rudo, tipo, nmero de conductores, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

CORDON USO RUDO TIPO SJO 300 V


Nmero de producto
130219 130221 130328 130329 130330 130223 130331 130220 130332 130325 130333 130334 130335 130336 130337

Nmero de conductores
2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

Calibre

AWG
18 16 14 12 10 18 16 14 12 10 18 16 14 12 10

Dimetro nominal del conductor mm


1.2 1.5 1.9 2.4 3.0 1.2 1.5 1.9 2.4 3.0 1.2 1.5 1.9 2.4 3.0

Espesor nominal del aisalmiento mm


0.76 0.76 0.76 0.76 1.14 0.76 0.76 0.76 0.76 1.14 0.76 0.76 0.76 0.76 1.14

SY

ST

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior nominal mm


7.9 8.3 9.1 11.0 13.4 8.1 8.7 10.0 11.4 16.0 8.8 9.9 10.8 12.5 16.8

Peso

kg/km
80 90 115 190 265 100 120 174 240 330 120 162 183 300 453

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

91

CORDON USO RUDO TIPO SO 600 V


Nmero de producto
130091 130106 130115 130097 130104 130102 130101 130094 130108 130092 130095 130096 130138 130125 130135 130143 130118 130126 130122 130272 130189

Nmero de conductores
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

Calibre

AWG
14 12 10 8 6 4 2 14 12 10 8 6 4 2 14 12 10 8 6 4 2

Dimetro nominal del conductor mm


1.6 2.4 3.0 4.1 5.2 6.6 8.0 1.9 2.4 3.0 4.1 5.2 6.6 8.0 1.9 2.4 3.0 4.1 5.2 6.6 8.0

Espesor nominal del aislamiento mm


1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 1.14 1.14 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52

Dimetro exterior nominal mm


13.9 15.7 16.7 21.0 23.7 27.4 31.4 14.2 16.1 17.3 22.2 25.3 29.0 32.9 15.4 17.4 18.8 24.9 28.2 32.4 36.7

Peso

kg/km
238 312 377 584 730 1028 1410 284 374 459 711 925 1295 1820 337 444 552 918 1192 1595 2228

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

92

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

CABLES PARA ALIMENTACION DE BOMBAS SUMERGIBLES


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

AL11.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave. 2. Aislamiento de polietileno.* 3. Cubierta de PVC.
*Nota: Se puede ofrecer con aislamiento de etileno propileno (EP).

PROPIEDADES:
Gran resistencia a la humedad. Facilidad de instalacin debido a su flexibilidad. Resistente a la abrasin y al ozono.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. ANCE.

APLICACIONES:
Uso general en la alimentacin de bombas sumergibles en crcamos de bombeo.

ESPECIFICACIONES:
NMX-J-514.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


1000 V

DATOS PARA PEDIDO:


Cable para alimentacin de bombas sumergibles, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


75 oC

Nmero de producto
210032 210033 310031 310035 310029 210027 210026 210028 210036 210034

SY

ST

R E GI

EM

ST

Calibre AWG
12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0

Dimetro nominal del conductor mm


2.4 3.1 3.9 4.9 6.3 7.9 9.8 11.6 13.2 14.9

Dimetro sobre aislamiento mm


4.8 5.4 6.7 7.7 9.1 10.8 13.3 15.1 16.6 18.3

Dimensiones nominales Alto Ancho


7.9 8.7 11.1 11.9 13.3 14.9 18.9 20.7 22.3 24.0 17.5 19.4 24.5 27.5 31.7 36.6 45.6 51.0 55.7 60.8

Peso kg/km
225 295 480 650 950 1370 2150 2695 3240 3990

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

93

CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR

ALAMBRE MAGNETO PLASTICO 75C, 600 V


2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

EL06.2
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor formado por un alambre de cobre suave. 2. Aislamiento de Polipropileno.

DATOS PARA PEDIDO:


Alambre Magneto Plstico con aislamiento de Polipropileno, calibre, cantidad en metros y nmero de producto.

APLICACIONES:
Embobinado interno de motores para bombas sumergibles en trabajo constante.

Nmero de producto
790333 790334 790335 790336 790337 790338 790339 790340 790341 790342 790343 790344 790345 790346 790347 790348 790349 790350 790351 790352 790353 790354 790355 790356 790357 790358 790359 790360 790361 790362 790363 790364 790365 790366 790367 790368 790369

Calibre AWG
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2

Dimetro exterior nominal mm


1.20 1.30 1.40 1.50 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50 3.60 3.70 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 5.30 5.40

SY

ST

EM

ST

Peso kg/km
3.3 4.3 5.4 6.7 8.3 9.9 11.6 13.4 15.4 17.5 20.2 22.6 25.1 27.8 30.7 33.6 36.8 40.0 43.4 47.0 50.6 54.4 58.4 62.5 67.8 72.2 76.7 81.4 86.3 92.2 97.4 102.6 108.0 113.6 119.2 125.0 131.0

Empaque m
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


600 V

TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:


75 oC

PROPIEDADES:
Excelente resistencia de aislamiento, lo que permite reducir sus dimensiones. Excelente resistencia al rasgado y a la abrasin.

EMPAQUE:
En carretes de madera con las longitudes indicadas en la tabla.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
CONDUMEX P-79131/1.

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

94

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE


NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

Es indudable que los medios actuales de transporte terrestre juegan un papel muy importante dentro de la economa y desarrollo de toda sociedad, pues stos influyen directamente en la organizacin del espacio de las ciudades y de los paises mismos. Los transportes terrestres se pueden dividir bsicamente en dos grandes grupos: los de tipo urbano y los de tipo suburbano. La funcin principal, en ambos casos, es la de desplazar personas y/o mercancas ya sea a travs de una ciudad (transporte urbano) o de una poblacin a otra (transporte suburbano). Pueden ser de superficie, subterrneos o de tipo elevado, as tambin como autnomo o colectivo, pero en cualquiera de esas modalidades se requiere de cables elctricos que transmitan tanto la potencia necesaria para ponerlos en marcha, como las seales y servicios para su correcto funcionamiento. De aqu la importancia de contar con diseos de cables elctricos acordes con las ms severas condiciones de operacin que exige la moderna industria mundial del transporte, la cual se perfecciona da con da, as como la industria del cable elctrico relacionada con l. CONDUMEX, a travs de su continuo mejoramiento y actualizacin de tecnologa, ha desarrollado dentro de un proceso de calidad total, una lnea completa de productos que satisfacen la gran variedad de cables que pueden intervenir en el complejo campo de la industria del transporte, que va desde la construccin de nuevas unidades hasta su reparacin o mantenimiento, sin olvidar el conjunto de instalaciones anexas o fijas que forman el sistema elctrico de los diferentes tipos y modalidades del transporte, en donde pueden ser aplicados cables de baja y media tensin de uso industrial, as como cables de alta seguridad, que por sus caractersticas de no propagacin de incendio, baja emisin de humos densos y oscuros, txicos y corrosivos (halgenos), protegen la vida y los bienes de las personas. Con las anteriores caractersticas, en esta seccin se encuentran los cables tipo AFUMEL M.R.. En esta seccin del catlogo se incluye una lnea completa de cables que son considerados por nosotros como estndares, por lo que para cualquier tipo de cable especial no incluido aqu, nuestro departamento de asesora tcnica orientar a nuestros clientes que tengan requerimientos muy especficos en la operacin de sus cables. Todos nuestros productos cumplen con las ms estrictas normas de calidad tanto nacionales como internacionales.

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI

ST

95

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUMEL M.R. 250 SLH-IG, 250 V
3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

TT01.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre su estaado. 2. Cinta separadora de Polister (opcional). 3. Aislamiento termofijo tipo AFUMELM.R. libre de halgenos.

APLICACIONES:
En el alambrado interno de carros del sistema de transporte colectivo (Metro), como son circuitos de alumbrado, ventilacin, fuerza y equipos electrnicos. Se utiliza tanto en corriente directa como alterna.

Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas. El aislamiento AFUMELM.R. es libre de hlogenos. Resistente a la propagacin de incendio de acuerdo a NMX-J-93. Mnima emisin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio de acuerdo a NFF-63-826. Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio (de acuerdo a NFF-63-826, NMX-J-474 y CEI-1034), lo que proporciona claridad de visin en caso de siniestro, facilitando las labores de evacuacin y de salvamento. Resistente al calor, fro, aceite, grasas, cidos y lcalis en general.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


250 V CX-P-960301.

ESPECIFICACIONES:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


125 oC

HOMOLOGACION:
STC y Bombardier-Concarril.

PROPIEDADES:
Fcil identificacin de conexiones debido a los diversos colores de fabricacin. Flexible, ligero y fcil de instalar.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable tipo AFUMELM.R. 250 SLH-IG, 250 V, calibre, longitud en metros y color.

Calibre 2 mm
1.0 1.5 2.5

Construccin No. de hilos/mm


32/0.20 30/0.25 50/0.25

Dimetro nominal del conductor mm


1.4 1.7 2.2

Espesor mnimo del aislamiento mm


0.686 0.686 0.686

SY

ST

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior mximo mm


2.97 3.20 3.70

Peso kg/km
17.3 23.1 35.8

NOTA: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

96

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUMEL M.R. 750 LH - EF, 800 V
5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

TT02.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Relleno central elastomrico tipo AFUMELM.R. libre de halgenos. 2. Conductor flexible de cobre suave estaado. 3. Aislamiento termofijo tipo AFUMELM.R. libre de halgenos. 4. Cinta reunidora de Poliester. 5. Cubierta exterior termofija tipo AFUMELM.R. libre de halgenos.

APLICACIONES:
En conexiones a relevadores y circuitos de control en general, en carros del sistema de transporte colectivo (Metro).

El aislamiento, el relleno central y la cubierta AFUMELM.R. son libres de hlogenos. Resistente a la propagacin de incendio de acuerdo a NFF63-826. Mnima emisin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio de acuerdo a NFF-63-826. Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio (de acuerdo a NFF-63-826), lo que proporciona claridad de visin en caso de siniestro, facilitando las labores de evacuacin y de salvamento. Resistente al calor, fro, aceite,grasas, cidos y lkalis en general. Excelentes propiedades elctricas,trmicas y fsicas.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


800 V CX-P-960303

ESPECIFICACIONES:

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


90 oC

HOMOLOGACION:
STC y Bombardier-Concarril

PROPIEDADES:
Fcil identificacin de conductores. Flexible, posee buena resistencia a las vibraciones y es fcil de instalar.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable tipo AFUMEL M.R. 750 LH-EF, 800 V, nmero de conductores, calibre, longitud en metros.

SY

ST

Calibre 2 mm
2 x 1.5 4 x 1.5 5 x 1.5 7 x 1.5 9 x 1.5 19 x 1.5 4 x 2.5 7 x 2.5 9 x 2.5 19 x 2.5

Construccin No. de hilos/mm


30 30 30 30 30 30 50 50 50 50 / / / / / / / / / / 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26

Dimetro nominal del conductor mm


1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 2.21 2.21 2.21 2.21

Espesor mnimo del aislamiento mm


0.686 0.686 0.686 0.686 0.686 0.686 0.686 0.686 0.686 0.686

Espesor mnimo de cubierta mm


0.80 0.80 0.96 0.96 0.96 1.12 0.80 0.96 0.96 1.12

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior mximo mm


9.42 10.90 12.30 14.70 17.06 22.25 12.02 16.17 18.90 24.15

Peso kg/km
93.6 154.2 202.8 260.4 340.5 550.2 224.7 366.4 562.1 866.2

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

97

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUMEL M.R. 800 LH - EF - 1, 800 V


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

TT03.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Cinta separadora de Polister (opcional). 3. Aislamiento termofijo tipo AFUMELM.R. libre de halgenos.

APLICACIONES:
En la interconexin de los sistemas de control de los motores de corriente directa de carros para el sistema de transporte colectivo (Metro).

Resistente a la propagacin de incendio de acuerdo a NFF63-826. Mnima emisin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio de acuerdo a NFF-63-826. Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio (de acuerdo a NFF-63-826), lo que proporciona claridad de visin en caso de siniestro, facilitando las labores de evacuacin y de salvamento. Resistente al calor, fro, aceite,grasas, cidos y lkalis en general. Excelentes propiedades elctricas. trmicas y fsicas.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISDO 9000.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


800 V

ESPECIFICACIONES:
CX-P-960303.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


90 oC

HOMOLOGACION:

PROPIEDADES:
Flexible, ligero y fcil de instalar. El aislamiento AFUMELM.R. es libre de hlogenos.

STC y Bombardier-Concarriel.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable tipo AFUMEL M.R. 800 LH-EF-1, 800 V, calibre, longitud en metros.

Calibre 2 mm
1.5 2.5

Construccin No. de hilos/mm


30 / 0.25 50 / 0.25

Dimetro nominal del conductor mm


1.7 2.2

Espesor mnimo del aislamiento mm


0.90 0.90

SY

ST

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior mximo mm


4.60 4.90

Peso kg/km
29.1 42.6

NOTA: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

98

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO AFUMEL M.R. 800 LH - EF - 2, 800 V


6 5 3 2 1 4
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

TT04.0
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Aislamiento termofijo tipo AFUMELM.R. libre de halgenos. 3. Malla trenzada individual de algodn. 4. Relleno central elastomrico tipo AFUMELM.R. libre de halgenos con malla de algodn. 5. Cinta reunidora de algodn. 6. Cubierta exterior termofija tipo AFUMELM.R. libre de halgenos.

PROPIEDADES:
Fcil identificacin de conductores. Flexible y fcil de instalar. El aislamiento, el relleno central y la cubierta AFUMELM.R. son libres de hlogenos. Resistente a la propagacin de incendio de acuerdo a NFF63-826. Mnima emisin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio de acuerdo a NFF-63-826. Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio (de acuerdo a NFF-63-826), lo que proporciona claridad de visin en caso de siniestro, facilitando las labores de evacuacin y de salvamento. Resistente al calor, fro, aceite,grasas, cidos y lkalis en general. Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas.

APLICACIONES:
Para control y sealizacin de circuitos de mando, traccin, frenado, operacin de puertas y sistemas de alarmas en carros del sistema de transporte colectivo (Metro).

ESPECIFICACIONES:
CX-P-960303.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


800 V

HOMOLOGACION:
STC y Bombardier-Concarril.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


90 oC

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable tipo AFUMEL M.R. 800 LH-EF-2, 800 V, nmero de conductores, calibre, longitud en metros.

Construccin Dimetro nominal Espesor mnimo Calibre No. de hilos/mm del conductor* del aislamiento 2 mm mm mm
2 x 1.5 5 x 1.5 7 x 6.0 19 x 2.5 30 / 0.26 30 / 0.26 189 / 0.20 196 / 0.127 1.70 1.70 3.84 2.49 0.71 0.71 1.05 0.71

Dimetro Espesor mnimo exterior mximo de cubierta mm mm


2.00 2.00 2.00 2.32 14.92 17.97 32.30 35.20

SY

ST

EM

ST

Peso* kg/km
205.8 327.5 1026.1 1448.1

*NOTA: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

99

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUMEL M.R. 1500 LH - EF, 1500 V
3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

TT05.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor extra flexible de cobre suave estaado. 2. Cinta separadora de Polister (opcional). 3. Aislamiento termofijo tipo AFUMELM.R. libre de halgenos.

APLICACIONES:
Alimentacin de corriente directa de los motores de los carros del sistema de transporte colectivo (Metro).

El aislamiento AFUMELM.R. es libre de hlogenos. Resistente a la propagacin de incendio de acuerdo a NFF63-826. Mnima emisin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio de acuerdo a NFF-63-826. Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio (de acuerdo a NFF-63-826), lo que proporciona claridad de visin en caso del siniestro, facilitando las labores de evacuacin y de salvamento. Resistente al calor, fro, aceite,grasas, cidos y lkalis en general. Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas.

ESPECIFICACIONES:
CX-P-960303.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


1,500 V

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


90 oC

HOMOLOGACION:
STC y Bombardier-Concarril.

PROPIEDADES:
Es muy flexible; posee buena resistencia a las vibraciones y es facil de instalar.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable tipo AFUMEL en metros.
M.R.

1500 LH-EF, 1500 V, calibre, longitud

SY

ST

Calibre 2 mm
10 95 120 150

Construccin No. de hilos/mm


324 / 0.20 1480 / 0.29 2257 / 0.26 2997 / 0.26

Dimetro nominal del conductor* mm


4.75 14.90 16.05 19.45

Espesor mnimo del aislamiento mm


2.07 2.61 2.70 2.70

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior mximo mm


10.60 21.80 23.00 27.10

Peso* kg/km
250.0 1 178.0 1 410.0 1 753.0

NOTA: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

100

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLE PARA TRANSPORTE COLECTIVO TIPO AFUMEL M.R. 1500 LH - F, 1500 V


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

TT06.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Cinta separadora de Polister (opcional). 3. Aislamiento termofijo tipo AFUMELM.R. libre de halgenos.

APLICACIONES:
Alimentacin de los motores del sistema de traccin elctrica del sistema de transporte colectivo (Metro).

Resistente a la propagacin de incendio de acuerdo a NFF63-826. Mnima emisin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio de acuerdo a NFF-63-826. Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio (de acuerdo a NFF-63-826), lo que proporciona claridad de visin en caso del siniestro, facilitando las labores de evacuacin y de salvamento. Resistente al calor, fro, aceite,grasas, cidos y lkalis en general. Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas.

ESPECIFICACIONES:
CX-P-960303.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


1, 500 V

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


90 oC

HOMOLOGACION:
STC y Bombardier-Concarril.,

PROPIEDADES:
Flexible y fcil de instalar. El aislamiento AFUMELM.R. es libre de hlogenos.

DATOS PARA PEDIDO:


Calibre tipo AFUMEL en metros.
M.R.

1500 LH-F, 1500 V, calibre, longitud

SY

ST

Calibre 2 mm
1.5 2.5 4 6 10 16 25 50 70 95 120 150 240

Construccin No. de hilos/mm


30 50 56 84 80 126 196 255 360 475 608 756 1221 / / / / / / / / / / / / / 0.25 0.25 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50

Dimetro nominal del conductor* mm


1.60 2.00 2.60 3.10 4.70 5.80 7.30 9.97 12.30 14.20 16.02 17.90 22.70

Espesor mnimo del aislamiento mm


1.38 1.38 1.38 1.38 1.38 1.38 1.38 1.58 1.58 1.58 1.67 1.67 2.07

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior mximo mm


6.07 6.48 7.10 7.62 9.27 10.40 11.94 14.52 17.92 19.98 20.49 24.20 28.26

Peso* kg/km
39.6 55.4 72.7 97.2 138.0 207.8 302.2 561.8 820.1 067.6 350.0 608.0 520.0

1 1 1 2

*NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

101

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLE PARA LOCOMOTORAS VULCANEL M.R. LD-90 2,000 V


4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

TP41.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Cinta separadora. 3. Aislamiento de Etileno Propileno (EP). 4. Cubierta exterior elastomrica.

PROPIEDADES:
Es flexible, resistente a la vibracin y fcil de instalar. El cobre estaado previene la corrin del conductor y facilita las conexiones. El aislamiento EP ofrece las siguientes ventajas: Resistencia excelente al calor y a la humedad. Resistencia excepcional a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Bajas prdidas dielctricas. Es resistente a la abrasin, a los cortes y al razgado. Es adecuado para usarse en bajas temperaturas. Es resistente a la propagacin del incendio segn normas NMX-J-93 y HN-32-70.

APLICACIONES:
Es adecuado para usarse en las locomotoras diesel-elctricas, carros de ferrocarril y de transporte colectivo (Metro), equipo de construccin, muelles, astilleros, plataformas de perforacin marinas, as como alimentador en soldaduras de corriente alterna. Es adecuado para funcionar tanto con corriente alterna como con corriente directa.

ESPECIFICACIONES:
AAR-501

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


2,000 V

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal 90 oC Sobrecarga 130 oC Cortocircuito 250 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable para locomotora VULCANELM.R. LD-90, 2000 V, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de producto
130251 130250 130318 130206 130207 130200 130208 130199 130245 130306 130205 130247 200806 200807 200808 200872 200863 200814

Calibre mm
2

Construccin No. de hilos/mm


19/27 19/25 26/24 37/24 61/24 91/24 105/24 125/24 147/24 273/24 322/24 450/24 551/24 646/24 779/24 1102/24 1314/24 1924/24

Dimetro aproximado del conductor mm


1.8 2.3 3.1 3.6 4.6 6.0 6.5 7.0 7.5 10.2 11.0 13.7 14.6 16.0 17.5 20.1 22.5 30.6

Espesor nominal del aislamiento mm


1.19 1.19 1.19 1.19 1.57 1.57 1.57 1.57 1.57 1.98 1.98 1.98 1.98 2.39 2.39 2.39 2.77 2.77

Espesor nominal de la cubierta mm


0.51 0.51 0.51 0.51 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.57 1.57

SY

ST

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior mximo mm


5.6 6.1 6.9 7.9 10.2 11.2 11.7 12.4 13.5 18.3 19.6 21.6 23.1 25.7 27.2 31.5 34.5 39.9

Peso kg/km
46 63 83 120 199 245 295 347 424 699 843 1043 1281 1577 1844 2523 3676 4317

14 12 10 8 6 5 4 3 2 1/0 2/0 3/0 4/0 262.6 313.1 444.4 535.3 777.7

*NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

102

CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE

CABLE PARA LOCOMOTORAS AD-90 1,000 V


3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

TP40.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Cinta separadora. 3. Aislamiento-Cubierta elastomrica

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

PROPIEDADES:
Es muy flexible, posee buena resistencia a las vibraciones y fcil de instalar. El aislamiento posee excelente resistencia al calor, ozono, agentes qumicos, aceites, humedad y a la luz solar. Tiene adems excelente estabilidad trmica y propiedades fsicas sobre amplio rango de temperaturas. Excelentes caractersticas a bajas temperaturas. Es resistente a la propagacin del incendio segn normas NMX-J-93 y NF-32-070.

APLICACIONES:
Es adecuado para usarse en las locomotoras diesel-elctricas, carros de de ferrocarril y de transporte colectivo, equipo de construccin, muelles, astilleros, plataformas de perforacin marinas, as como alimentador en soldadoras de corriente alterna. Es adecuado para funcionar tanto con corriente alterna como con corriente directa.

ESPECIFICACIONES:
ANACONDA14-201.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


1,000 V

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable para locomotoras AD-90, 1000 V, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

Nmero de producto
130262 130310 130311 130261 130312 130313 130314 130315 130273 130316 130192 130317 130210 130196 130194 130307

SY

ST

Calibre AWG/kCM
14 12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 313.1 373.7 444.4 535.3 929.2

Construccin No. de hilos/AWG


19/27 19/25 27/24 37/24 61/24 105/24 147/24 273/24 322/24 450/24 551/24 779/24 931/24 1102/24 1314/24 2299/24

Dimetro aproximado del conductor mm


1.8 2.3 3.1 3.6 4.6 6.5 7.5 10.2 11.0 13.7 14.6 17.5 19.1 20.1 22.5 30.6

Espesor nominal del aislamiento (cubierta) mm


1.57 1.57 1.57 1.98 1.98 1.98 1.98 2.39 2.39 2.39 2.39 2.39 2.77 2.77 3.18 3.18

R E GI

EM

ST

Dimetro exterior mximo mm


5.6 6.1 6.9 8.1 8.9 11.2 13.2 16.3 17.3 20.1 20.8 25.6 27.2 28.9 32.3 39.1

Peso kg/km
49 50 79 134 168 278 337 686 783 1053 1263 1826 2158 2535 2958 5229

*NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

103

CABLES PARA MINAS


NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

La industria de la minera requiere de conductores elctricos especialmente diseados para suministrar energa bajo severas condiciones de operacin, proporcionando continuidad de servicio y mxima seguridad al personal. Algunas de estas condiciones son maltrato mecnico, intemperismo, humedad, altas y bajas temperaturas, abrasin, agentes corrosivos y en ocasiones ambiente altamente explosivo. En esta seccin se incluye una completa lnea de cables para una gran variedad de aplicaciones. Con el propsito de facilitar la seleccin, se ha dividido en dos partes: a) Cables para instalaciones fijas. b) Cables para instalaciones semifijas o mviles. Al final de este captulo se encuentra la Seccin Tcnica con algunas tablas tiles, frmulas elctricas usuales y diagramas esquemticos de aplicacin para minas subterrneas y a cielo abierto. Se recomienda consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica en caso de duda o aclaracin, o si se requiere de informacin adicional sobre algn tipo de cable no incluido.

104

SY

ST

EM

ISO 9002-94

Cert. 002575

R E GI

ST

CABLES PARA MINAS

CABLE PARA MINAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 5, 8 Y 15 KV


10 9 5 8 67 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI03.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor redondo compacto de cobre suave. 2. Pantalla semiconductora extruida. 3. Aislamiento de etileno-propileno. 4. Identificacin de fases. 5. Cinta de cobre suave estaado sobre semiconductor extruido. 6. Dos conductores de tierra de cobre suave estaado. 7. Un conductor verificador de tierra de cobre suave. 8. Aislamiento de etileno-propileno con malla textil amarilla. 9. Cinta textil. 10. Cubierta exterior elastomrica color negro.

PROPIEDADES:
El proceso de real triple extrusin y curado en seco mejora notablemente las caractersticas elctricas. El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad. o Bajas prdidas dielctricas. Las pantallas metlicas y los conductores de tierra ofrecen gran seguridad para el personal. El verificador de tierra permite el monitoreo de la continuidad de los conductores de tierra, proporcionando mxima seguridad al personal. La cubierta elastomrica es retardante a la llama y resistente a la abrasin, humedad, aceites, cidos, lcalis, ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.

APLICACIONES:
CERTIFICACION:
Distribucin primaria en alta tensin para instalaciones fijas donde se requiera un conductor verificador de tierra. Adecuado para instalaciones areas, en ductos o directamente enterrado. Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
ICEA S-75-381. ICEA S-68-516.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


5, 000, 8, 000 Y 15, 000 V

REGISTRO:
Aprobacin P-218-1-MSHA para 8 y 15 kV. Aprobacin P-218-2-MSHA para 5 kV.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

DATOS TECNICOS:
Ver Seccin Tcnica al final de este captulo.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable para minas EP tipo MP-GC, tres conductores, tensin entre fases, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

SY

ST

R E GI

EM

ST

105

CABLE PARA MINAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 5 kV


Nmero de producto
170272 170080 170078 170079 170273 170274 170275 170077 170276

Calibre

Area

AWG/kCM
6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350

mm2
13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.21 126.70 177.30

Dimetro nominal del conductor mm


4.3 5.5 6.9 8.6 9.6 10.8 12.2 13.3 15.8

Espesor Calibre de Area de los Calibre nominal los conducdel verificonducdel aislatores de cador de tores de miento tierra tierra tierra mm AWG mm2 AWG
2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 2.29 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 5.26 8.37 13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 10 8 8 8 8 8 8 8 8

Area del verificador de tierra mm2


5.26 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37

Dimetro exterior nominal mm


30.7 33.5 36.8 41.4 44.2 47.8 50.8 54.1 59.7

Peso

kg/km
1776 2136 2651 3856 4290 5296 6248 7142 9246

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLE PARA MINAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 8 kV


Nmero de producto
170278 170279 170280 171115 170282 170283 170284 170285

Calibre

Area

AWG/kCM
4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350

mm2
21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.21 126.70 177.30

Dimetro nominal del conductor mm


5.5 6.9 8.6 9.6 10.8 12.2 13.3 15.8

Espesor Calibre de Area de los Calibre nominal los conducdel verificonducdel aislatores de cador de tores de miento tierra tierra tierra mm AWG mm2 AWG
2.92 2.92 2.92 2.92 2.92 2.92 2.92 2.92 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 8.37 13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 8 8 8 8 8 8 8 8

Area del verificador de tierra mm2


8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37

Dimetro exterior nominal mm


36.3 39.4 44.5 47.7 50.8 53.8 57.2 62.5

Peso

kg/km
2342 2786 3843 4691 5420 6460 7296 9445

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

106

CABLE PARA MINAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 15 kV


Nmero de producto
170286 170081 170287 170288 170289 170290 170291

Calibre

Area

AWG/kCM
2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300

mm2
33.62 53.48 67.43 85.01 107.21 126.70 152.00

Dimetro nominal del conductor mm


6.9 8.6 9.6 10.8 12.2 13.3 14.6

Espesor Calibre de Area de los Calibre nominal los conducdel verificonducdel aislatores de cador de tores de miento tierra tierra tierra mm AWG mm2 AWG
4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 6 4 3 2 1 1/0 1/0 13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 53.48 8 8 8 8 8 8 8

Area del verificador de tierra mm2


8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37

Dimetro exterior nominal mm


47.8 52.0 54.6 57.4 61.0 63.5 67.0

Peso

kg/km
3476 4485 5112 6405 6964 7987 8540

NOTA: Los conductores de fuerza y el verificador de tierra pueden ser estaados cuando as se requiera. Cables para 100 % N. A. Pueden fabricarse para 133 % N. A. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

107

CABLES PARA MINAS

CABLE SEGURIFLEX M.R. UN CONDUCTOR, 2 KV


5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI20.1
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Separador. 3. Aislamiento de etileno-propileno. 4. Refuerzo de malla de nylon. 5. Cubierta exterior elastomrica color negro.

El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daos mecnicos. La cubierta elastomrica es retardante a la llama y resistente a la abrasin, humedad, aceites, cidos, lcalis, ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

APLICACIONES:
Conexiones mviles como alimentador flexible a equipo minero, mquinas excavadoras, cargadoras, soldadoras, salidas de motores y en general donde se requieran cables flexibles con buena resistencia mecnica.

ESPECIFICACIONES:
ICEA S-75-381 ICEA S-68-516

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


2, 000 V

DATOS TECNICOS:
Ver Seccin Tcnica al final de este captulo.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable SEGURIFLEX M.R. un conductor, 2kV, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

PROPIEDADES:
La construccin de los conductores ofrece gran flexibilidad y resistencia a la ruptura, fatiga, dobleces y flexiones. El aislamiento de EP ofrece: Resistencia excelente al calor y a la humedad. Resistencia excepcional a las descargas parciales. Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. Bajas prdidas dielctricas.

108

SY

ST

EM

ST

Conductor Nmero de Area Calibre 2 producto AWG/kCM mm


171128 170005 170012 170203 170204 170001 170004 170002 170003 170009 170010 171129 170006 170011 170008 171025 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 750 1000 8.37 13.30 21.15 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21 126.7 152.0 177.3 202.7 253.4 380.0 506.7

Construccin No. de hilos/AWG


7x19/29 7x30/29 7x47/29 7x74/29 7x37/25 7x47/25 7x60/25 7x75/25 19x35/25 19x41/25 19x49/25 19x58/25 19x66/25 37x42/25 61x39/25 61x52/25

Dimetro nominal del conductor mm


4.0 5.1 6.4 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0 16.1 17.6 19.2 20.3 22.8 28.2 32.6

Espesor nominal del aislamiento mm


1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.41 2.41 2.41 2.41 2.41 2.79 2.79

Dimetro sobre aislamiento mm


7.3 8.4 9.7 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3 21.3 22.8 24.3 25.5 28.0 34.1 38.5

Dimetro exterior nominal mm


11.2 13.0 14.5 16.8 18.8 19.6 20.8 22.1 23.6 26.2 27.7 29.2 30.5 33.3 40.1 44.7

Peso kg/km
205 288 391 560 700 823 979 1179 1405 1695 1972 2241 2508 3058 4530 5822

NOTA: Los nmeros de producto mostrados se refieren a productos estndar. Si se se requiere de alguna construccin distinta a la descrita, favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

109

CABLES PARA MINAS

CABLE SEGURIFLEX M.R. REDONDO TIPO W DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 KV


6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI21.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Separador. 3. Aislamiento de etileno-propileno. 4. Cinta textil. 5. Refuerzo de malla de nylon. 6. Cubierta exterior elastomrica color negro. * Marca registrada de Dupont.

PROPIEDADES:
La construccin de los conductores ofrece gran flexibilidad y resistencia a la ruptura, la fatiga, dobleces y flexiones. El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica o Baja absorcin de humedad. o Bajas prdidas dielctricas. El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daos mecnicos. La cubierta elastomrica es retardante a la llama y resistente a la abrasin, humedad, aceites, cidos, lcalis, ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.

APLICACIONES:
Conexiones mviles como alimentador flexible a equipo minero, ferrocarriles, mquinas laminadoras, soldadoras, terminales de generadores porttiles, fuerza y alumbrado en instalaciones provisionales en muelles y embarcaciones y en general donde se requieran cables flexibles con buena resistencia mecnica.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


2, 000 V ICEA S-75-381. ICEA S-68-516.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

REGISTRO:
Aprobacin P-218-2-MSHA.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable SEGURIFLEX M.R. redondo tipo W, 2 kV, nmero de conductores, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

110

SY

ST

R E GI

EM

ST

CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W DOS CONDUCTORES 2kV


Nmero de producto
170020 170022 170305 170306 170307 170308 170309 170310 170311

Calibre

Area

Construccin

AWG/kCM
6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

mm2
13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21

No. de hilos/AWG
7x30/29 7x47/29 7x59/29 7x74/29 7x37/25 7x47/25 7x60/25 7x75/25 19x35/25

Dimetro nominal del conductor mm


5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0

Espesor nominal del aislamiento mm


1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

Dimetro sobre aislamiento mm


8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3

Dimetro exterior nominal mm


23.6 27.4 29.7 32.3 36.6 38.6 41.9 45.0 48.8

Peso

kg/km
784 968 1176 1480 1792 2078 2687 3049 3525

NOTA: Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

CABLE SEGURIFLEX
Nmero de producto
170015 170013 170238 170019 170239 170131 170132 170017 170014

M.R.

REDONDO TIPO W TRES CONDUCTORES 2kV


Construccin Dimetro nominal del conductor mm
5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0

Calibre

Area

AWG/kCM
6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

mm2
13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21

No. de hilos/AWG
7x30/29 7x47/29 7x59/29 7x74/29 7x37/25 7x47/25 7x60/25 7x75/25 19x35/25

Espesor nominal del aislamiento mm


1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

Dimetro sobre aislamiento mm


8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3

Dimetro exterior nominal mm


25.7 29.7 31.5 34.3 38.4 42.0 44.0 48.0 51.8

Peso

kg/km
1041 1359 1633 2044 2429 3016 3556 4331 5212

CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W CUATRO CONDUCTORES 2kV


Nmero de producto
170021 170024 170312 170027 170313 170026 170315 170316 170317

Calibre

Area

Construccin

AWG/kCM
6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

mm2
13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21

No. de hilos/AWG
7x30/29 7x47/29 7x59/29 7x74/29 7x37/25 7x47/25 7x60/25 7x75/25 19x35/25

Dimetro nominal del conductor mm


5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0

Espesor nominal del aislamiento mm


1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

Dimetro sobre aislamiento mm


8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3

Dimetro exterior nominal mm


27.9 32.3 34.0 37.6 42.7 45.5 49.0 52.6 57.4

Peso

kg/km
1249 1805 2130 2294 2898 3693 4367 5233 6424

NOTA: Los nmeros de productos mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita; favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

111

CABLES PARA MINAS

CABLE SEGURIFLEX M.R. REDONDO TIPO G DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 KV


7 6 5 4 3 1 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI22.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Separador. 3. Aislamiento de etileno-propileno. 4. Malla textil verde 5. Cinta textil. 6. Refuerzo de malla de nylon. 7. Cubierta exterior elastomrica color negro.

Baja absorcin de humedad. Bajas prdidas dielctricas. El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daos mecnicos. El cable cuenta con un conductor de tierra por cada conductor de fuerza, o que ofrece gran seguridad para el personal. La cubierta elastomrica es retardante a la llama y resistente a la abrasin, humedad, aceites, cidos, lcalis, ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.
o

CERTIFICACION:

APLICACIONES:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000. Conexiones mviles donde son necesarios los conductores de tierra, tales como equipo minero, palas mecnicas, bombas, equipo para muelles y presas, trituradoras,etc.

ESPECIFICACIONES:
ICEA S-68-516. ICEA S-75-381.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


2, 000 V

REGISTRO:
Aprobacin P-218-2-MSHA.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

DATOS TECNICOS:
Ver Seccin Tcnica al final de este captulo.

PROPIEDADES:
La construccin de los conductores ofrece gran flexibilidad y resistencia a la ruptura, fatiga, dobleces y flexiones. El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable SEGURIFLEX M.R. redondo tipo G, 2 kV, nmero de conductores, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

112

SY

ST

R E GI

EM

ST

CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G DOS CONDUCTORES 2kV


Nmero Calibre de producto AWG
170319 170320 170321 170322 170323 170324 170325 170035 170327 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

Area

mm2
13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21

Dimetro Espesor nominal nominal del del aislaconductor miento No. de hilos/AWG mm mm Construccin
7x30/29 7x47/29 7x59/29 7x74/29 7x37/25 7x47/25 7x60/25 7x75/25 19x35/25 5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

Dimetro Calibre Area de los Dimetro sobre de los con- conductores exterior Peso aislaductores de tierra nominal miento de tierra kg/km mm AWG mm2 mm
8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3 10 8 6 6 5 4 3 2 1 5.26 8.37 13.30 13.30 16.76 21.15 26.67 33.62 42.41 23.6 27.4 29.7 32.3 36.6 38.6 41.9 45.0 48.8 900 1078 1285 1546 1825 2215 2666 3520 4102

CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G TRES CONDUCTORES 2kV


Nmero Calibre de producto AWG
170034 170030 170240 170241 170029 170133 170031 170028 170033 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

Area

mm2
13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21

Dimetro Espesor nominal nominal del del aislaconductor miento No. de hilos/AWG mm mm Construccin
7x30/29 7x47/29 7x59/29 7x74/29 7x37/25 7x47/25 7x60/25 7x75/25 19x35/25 5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

Dimetro Area de Dimetro Calibre sobre de los con- los conduc- exterior Peso aislatores ductores nominal miento de tierra de tierra kg/km mm mm2 AWG mm
8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3 10 8 8 8 7 6 5 4 3 5.26 8.37 8.37 8.37 10.55 13.30 16.76 21.15 26.67 25.7 29.7 31.5 34.3 38.4 42.0 44.0 48.0 51.8 1106 1568 1790 2229 2587 3520 3852 4674 6030

113

CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G CUATRO CONDUCTORES 2kV


Nmero Calibre de producto AWG
170329 170330 170331 170332 170333 170334 170335 170336 170337 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

Area

mm2
13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21

Dimetro Espesor nominal nominal del del aislaconductor miento No. de hilos/AWG mm mm Construccin
7x30/29 7x47/29 7x59/29 7x74/29 7x37/25 7x47/25 7x60/25 7x75/25 19x35/25 5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

Dimetro Area de Dimetro Calibre sobre de los con- los conduc- exterior Peso aislatores ductores nominal miento de tierra de tierra kg/km mm mm2 AWG mm
8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3 12 10 10 9 8 7 6 5 4 3.30 5.26 5.26 6.63 8.37 10.55 13.30 16.76 21.15 27.9 32.3 34.0 37.6 42.7 45.5 49.0 52.6 57.4 1308 1840 2113 2560 3207 3865 4794 5749 7013

NOTA: Los nmeros de productos mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita; favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

114

CABLES PARA MINAS

CABLE SEGURIFLEX M.R. TIPO PG DOS Y TRES CONDUCTORES 2 KV


7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI25.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Separador. 3. Aislamiento de EP (Etileno-Propileno). 4. Malla textil verde. 5. Cinta textil. 6. Refuerzo de malla de nylon. 7. Cubierta exterior de elastomrica color negro.

Gran resistencia a las arborescencias Bajas prdidas dielctricas. El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daos mecnicos. El conductor de tierra forrado con malla textil ofrece gran seguridad para el personal. La cubierta elastomrica es retardante a la llama y resistente a la abrasin, humedad, aceites, cidos, lcalis, ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.
o

CERTIFICACION:

APLICACIONES:
Alimentacin de equipo minero mvil en minas subterrneas o de cielo abierto donde se requiera un conductor de tierra. Distribucin secundaria del transformador al centro de carga.

Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
ICEA S-75-381. ICEA S-68-516.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


2, 000 V

DATOS TECNICOS:
Ver Seccin Tcnica al final de este captulo.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

DATOS PARA PEDIDO:


Cable SEGURIFLEXM.R. tipo PG, 2 kV, nmero de conductores, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

PROPIEDADES:
La construccin de los conductores ofrece gran flexibilidad y resistencia a la ruptura, fatiga, dobleces y flexiones. El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad.

SY

ST

R E GI

EM

ST

115

CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO PG DOS CONDUCTORES 2KV


Nmero de producto
170292 170293 170294 170295 170296 170302 170297 170298 170299 170300 170301

Calibre

Area

AWG/kCM
8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250

mm2
8.37 13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21 126.70

6Dimetro nominal del No. de hilos/ conductor AWG mm Construccin


7X19/29 7X30/29 7X47/29 7X59/29 7X74/29 7X37/25 7X47/25 7X60/25 7X75/25 19X35/25 19X41/25 4.0 5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0 16.1

Espesor nominal del aislamiento mm


1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.41

Dimetro Area de Dimetro Calibre sobre de los con- los conduc- exterior Peso aislatores ductores nominal miento de tierra de tierra kg/km mm mm2 AWG mm
7.3 8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3 21.3 8 8 6 6 5 4 3 2 1 1/0 2/0 8.37 8.37 13.30 13.30 16.76 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 21.3 23.6 27.4 29.7 32.3 36.6 38.6 41.9 45.0 48.8 54.9 654 803 1101 1310 1758 2040 2349 2807 3442 4067 5398

CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO PG TRES CONDUCTORES 2KV


Nmero de producto
170249 170250 170251 170252 170253 170254 170255 170037 170256 170257 170303

Calibre

Area

AWG/kCM
8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250

mm2
8.37 13.30 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 85.01 107.21 126.70

Dimetro Espesor nominal nominal del del aislaNo. de hilos/ conductor miento AWG mm mm Construccin
7X19/29 7X30/29 7X47/29 7X59/29 7X74/29 7X37/25 7X47/25 7X60/25 7X75/25 19X35/25 19X41/25 4.0 5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0 16.1 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.41

Dimetro Area de Dimetro Calibre sobre de los con- los conduc- exterior Peso aislatores ductores nominal miento de tierra de tierra kg/km mm mm2 AWG mm
7.3 8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3 21.3 8 8 6 6 5 4 3 2 1 1/0 2/0 8.37 8.37 13.30 13.30 16.76 21.15 26.67 33.62 42.41 53.48 67.43 23.6 26.2 30.5 32.3 34.0 38.6 42.7 45.5 49.0 54.1 60.7 829 1042 1470 1700 2185 2511 3354 3702 4628 5979 7475

NOTA: Los nmeros de productos mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita; favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

116

CABLES PARA MINAS

CABLE SEGURIFLEX M.R. REDONDO TIPO G-GC TRES CONDUCTORES 2 KV


7 6 5 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI26.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Separador. 3. Aislamiento de EP (Etileno-Propileno). 4. Malla textil. 5. Cinta textil. 6. Refuerzo de malla de nylon. 7. Cubierta exterior elastomrica color negro.

APLICACIONES:
Conexin de equipo minero mvil donde se requiera el conductor verificador de tierra, como proteccin en caso de falla y en aplicaciones de uso pesado donde se pueda emplear un conductor de control.

Alta rigidez dielctrica. Baja absorcin de humedad. o Bajas prdidas dielctricas. El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daos mecnicos. Los dos conductores de tierra ofrecen gran seguridad para el personal. El verificador de tierra permite el monitoreo de continuidad de los conductores de tierra, proporcionando mxima seguridad al personal. La cubierta elastomrica es retardante a la llama y resistente a la abrasin, humedad, aceites, cidos, lcalis, ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.
o

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


2, 000 V ICEA S-75-381. ICEA S-68-516.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal. Sobrecarga. Cortocircuito. 90 oC 130 oC 250 oC

REGISTRO:
Aprobacin P-218-2-MSHA.

DATOS TECNICOS:
Ver Seccin Tcnica al final de este captulo.

PROPIEDADES:
La construccin de los conductores ofrece gran flexibilidad y resistencia a la ruptura, fatiga, dobleces y flexiones. El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y a la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable SEGURIFLEXM.R. redondo tipo G-GC, 2 000 V, tres conductores, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

SY

ST

R E GI

EM

ST

117

CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G-GC TRES CONDUCTORES 2KV


Nmero de producto
170176 170243 170244 170046 170245 170124 170246 170247 170248

Calibre

Area

AWG
6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

mm2

7Dimetro Construc- nominal cin del No. de conductor hilos/AWG mm


5.1 6.4 7.1 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0

Espesor Dimetro Calibre Area de sobre nominal de los con- los conducaisladel aislaductores tores miento miento de tierra de tierra 2 mm mm AWG mm
1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 8.4 9.7 10.4 11.2 13.3 14.4 15.7 17.0 19.3 10 8 8 7 6 5 4 3 2 5.26 8.37 8.37 10.55 13.30 16.76 21.15 26.67 33.62

Calibre del verificador de tierra AWG


10 10 10 10 8 8 8 8 8

Area Dimetro del exterior Peso verificador nominal de tierra kg/km mm2 mm
5.26 5.26 5.26 5.26 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 26.6 30.2 31.7 34.3 38.4 42.0 44.0 48.0 51.8 1271 1584 1784 2211 2635 3502 4012 4643 5610

13.30 7x30/29 21.15 7x47/29 26.67 7x59/29 33.62 7x74/29 42.41 7x37/25 53.48 7x47/25 67.43 7x60/25 85.01 7x75/25 107.20 19x35/25

NOTA: Los nmeros de productos mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita; favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

118

CABLES PARA MINAS

CABLE PARA MINAS TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 5, 8 Y 15 KV


8 7 6 5 341 2 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI29.1
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Conductor flexible de cobre suave estaado. 2. Pantalla semiconductora. 3. Aislamiento de EP (Etileno- Propileno). 4. Pantalla electrosttica de cobre suave estaado y algodn con identificacin de fases. 5. Malla textil amarilla. 6. Cinta textil. 7. Refuerzo de malla de nylon. 8. Cubierta exterior elastomrica color negro.

APLICACIONES:
Instalaciones mviles donde son severas las condiciones de operacin y es de primordial importancia la seguridad. En minas subterrneas para transportadores, mineros continuos, trituradores, taladros y equipos similares. En minas a cielo abierto para distribucin primaria y para equipo mvil como palas mecnicas, taladros, gras de caballete, etc.

El aislamiento de EP ofrece: o Resistencia excelente al calor y la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad. o Gran resistencia a arborescencias. o Bajas prdidas dielctricas. El diseo especial de la pantalla electrosttica ofrece gran flexibilidad y seguridad para el personal. El verificador de tierra aislado permite el monitoreo de la continuidad de los dos conductores de tierra desnudos. proporcionando mxima seguridad al personal. El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daos mecnicos. La cubierta elastomrica es retardante a la llama y resistente a la abrasin, humedad, aceites, cidos, lcalis, ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
ICEA S-75-381. ICEA S-68-516.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


5, 000, 8, 000 y 15, 000 V

REGISTRO:
Aprobacin P-218-2-MSHA

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

DATOS TECNICOS:
Ver Seccin Tcnica al final de este captulo.

PROPIEDADES:
La construccin de los conductores ofrece gran flexibilidad y resistencia a la ruptura, a la fatiga, a dobleces y flexiones.

DATOS PARA PEDIDO:


Cable para minas EP tipo SHD-GC, tensin entre fases, tres conductores, calibre, longitud en metros y nmero de producto.

SY

ST

R E GI

EM

ST

119

CABLE PARA MINAS EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 5000 V


Nmero Calibre Area de producto AWG mm2
170060 170055 170059 170058 170054 170062 170050 170061 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

Dimetro Espesor Area Calibre Area de Calibre Dimetro Construcnominal nominal de los con- los conducdel del exterior Peso cin del del aisla- ductores verificador verificador nominal tores No. de conductor miento de tierra de tierra de tierra de tierra kg/km hilos/AWG mm mm mm2 AWG mm2 AWG mm
5.1 6.4 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0 2.79 2.79 2.79 2.79 2.79 2.79 2.79 2.79 10 8 6 5 4 3 2 1 5.26 8.37 13.30 16.76 21.15 26.67 33.62 42.41 8 8 8 8 8 8 8 8 8.37 3.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 39.6 42.6 47.5 49.5 52.8 55.8 59.9 63.5 2197 2687 3724 4093 4778 5553 6504 7741

13.30 7x30/29 21.15 7x47/29 33.62 7x74/29 42.41 7x37/25 53.48 7x47/25 67.43 7x60/25 85.01 7x75/25 107.21 19x35/25

CABLE PARA MINAS EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 8000 V


Nmero Calibre de producto AWG
170067 170261 170262 170281 170063 170263

Area

mm2

Dimetro Espesor Area Calibre Area de Calibre Dimetro Construcnominal nominal de los con- los conducdel del exterior Peso cin del del aisla- ductores verificador verificador nominal tores No. de conductor miento de tierra de tierra de tierra de tierra kg/km hilos/AWG mm mm mm2 AWG mm2 AWG mm
8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 15.0 3.81 3.81 3.81 3.81 3.81 3.81 6 5 4 3 2 1 13.30 16.76 21.15 26.67 33.62 42.41 8 8 8 8 8 8 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 53.8 56.1 58.9 62.5 66.5 69.8 4366 4630 5332 6242 7399 8176

2 33.62 7x74/29 1 42.41 7x37/25 1/0 53.48 7x47/25 2/0 67.43 7x60/25 3/0 85.01 7x75/25 4/0 107.21 19x35/25

CABLE PARA MINAS EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 15000 V


Nmero Calibre de producto AWG
170267 170268 170269 170070 170270 2 1 1/0 2/0 3/0

Area

mm2
33.62 42.41 53.48 67.43 85.01

Dimetro Espesor Area Calibre Area de Calibre Dimetro Construc- nominal nominal de los con- los conducdel del exterior Peso cin del del aisla- ductores verificador verificador nominal tores No. de conductor miento de tierra de tierra de tierra de tierra kg/km hilos/AWG mm mm mm2 AWG mm2 AWG mm
7x74/29 7x37/25 7x47/25 7x60/25 7x75/25 8.0 9.0 10.0 11.3 12.7 5.33 5.33 5.33 5.33 5.33 6 5 4 3 2 13.30 16.76 21.15 26.67 33.62 8 8 8 8 8 8.37 8.37 8.37 8.37 8.37 61.2 64.0 67.0 69.8 73.6 4410 5490 6586 7486 8445

NOTA: Los nmeros de productos mostrados se refieren a productos estndar. Si se requiere de alguna construccin distinta a la descrita favor de incluir en el pedido el nmero de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes. Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

120

CABLES PARA MINAS

CABLE TRIFASICO PARA TIRO DE MINA CON AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 KV 100% N.A.
9 8 7 65 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI35.0
ISO 9002-94
Cert. 002575

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Tres conductores de cobre suave cableado clase B. 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor*. 3. Aislamiento de EP (Etileno-Propileno)*. 4. Pantalla semiconductora extruida sobre el aislamiento (no incluida en cables de 5kV)*. 5. Pantalla electrosttica formada por una cinta de cobre suave aplicada helicoidalmente (en cables de 5 kV, esta cinta va colocada sobre la cubierta interna). 6. Conductor de tierra de cobre desnudo 7. Cubierta interna penetrante de PVC en color negro. 8. Armadura formada por alambres de acero galvanizado. Cinta de algodn ahulada bajo alambres de acero, aplicada helicoidalmente, como proteccin mecnica de cubierta interna, y fleje de acero galvanizado aplicado helicoidalmente sobre alambres de acero, para sujetar armadura. 9. Cubierta externa de PVC resistente a la intemperie en color rojo.
* En cables de 8 y 15 kV las pantallas semiconductoras y el aislamiento son aplicados por el proceso de triple extrusin real y curado en seco con Nitrgeno.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


5, 8 y 15 kV entre fases.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

PROPIEDADES:
El proceso de triple extrusin real y curado en seco, mejora notablemente las caractersticas elctricas e incrementa la vida til del cable. El aislamiento de EP ofrece: o Excelente resistencia al calor y la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad. o Gran resistencia a las arborescencias. o Bajas prdidas dielctricas. La armadura de alambres de acero galvanizado proporciona proteccin mecnica, soporte en el tiro vertical y una proteccin adicional al personal cuando se conecta a tierra. La cubierta de PVC es resistente a la intemperie, abrasin, corte, impacto, humedad, ozono, aceites y grasas.

APLICACIONES:
Instalaciones fijas en tiros de minas subterrneas, como alimentadores principales desde subestaciones exteriores a interruptores interiores y transformadores.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
CONDUMEX P-11015.

DATOS PARA PEDIDO:

EJEMPLO: 8 kV
Calibre AWG kCM
350

Para pedido favor de consultar con nuestro departamento tcnico.

Conductor de fuerza Nmero Area de hilos mm2


37 177

Dimetro mm
15.7

Espesor Dimetro sobre de aislamiento aislamiento mm mm


2.92 23.3

SY

ST

R E GI
ST

EM

Calibre del conductor de tierra AWG


2/0

Dimetro del conductor de tierra mm

Dimetro sobre el reunido mm

Dimetro sobre cubierta interna mm

Dimetro sobre armadura mm

Dimetro externo mm

Peso total kg/km


14 781

10.7 54.8 58.8 68.1 73.1 NOTA: - Para otras construcciones y tensiones de operacin favor de consultar a nuestro departamento tcnico. - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

121

CABLES PARA MINAS

CABLE TRIFASICO PARA GALERIA DE MINA CON AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 KV 100% N.A.
9 8 7 65 4 3 2 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.

MI36.0
ISO 9002-94
Cert. 002575
R E GI

ED .

Q U A LIT

Mxico, D.F

DESCRIPCION:
1. Tres conductores de cobre suave cableado clase B. 2. Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor*. 3. Aislamiento de EP (Etileno-Propileno)*. 4. Pantalla semiconductora extruida sobre el aislamiento (no incluida en cables de 5kV)*. 5. Pantalla electrosttica formada por una cinta de cobre suave aplicada helicoidalmente (en cables de 5 kV, esta cinta va colocada sobre la cubierta interna). 6. Conductor de tierra de cobre desnudo (opcional) 7. Cubierta interna penetrante de PVC en color negro. 8. Armadura mixta formada por alambres de acero galvanizado. Cinta de algodn ahulada bajo armadura, aplicada helicoidalmente, como proteccin mecnica de cubierta interna. 9. Cubierta externa de PVC resistente a la intemperie en color rojo. * En cables de 8 y 15 kV las pantallas semiconductoras y el aislamiento son aplicados por el proceso de triple extrusin real y curado en seco con Nitrgeno.

TENSION MAXIMA DE OPERACION:


15, 8 y 15 kV entre fases.

TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:


Normal Sobrecarga Cortocircuito 90 oC 130 oC 250 oC

PROPIEDADES:
El proceso de triple extrusin real y curado en seco, mejora notablemente las caractersticas elctricas e incrementa la vida til del cable. El aislamiento de EP ofrece: o Excelente resistencia al calor y la humedad. o Resistencia excepcional a las descargas parciales. o Alta rigidez dielctrica. o Baja absorcin de humedad. o Gran resistencia a las arborescencias. o Bajas prdidas dielctricas. La armadura de alambres de acero galvanizado y cobre proporciona proteccin mecnica y una proteccin adicional al personal cuando se conecta a tierra. Los alambres de cobre se utilizan para conducir corrientes de falla. La cubierta de PVC es resistente a la intemperie, abrasin, corte, impacto, humedad, ozono, aceites y grasas.

APLICACIONES:
Instalaciones fijas en galerias de minas subterrneas, como alimentadores principales desde subestaciones exteriores a interruptores interiorestransformadores. Distribucin de energa elctrica en el interior de las minas. Adecuado para instalarse en charolas o cualquier otro tipo de soportes.

CERTIFICACION:
Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.

ESPECIFICACIONES:
CONDUMEX P-11015.

DATOS PARA PEDIDO:


Para pedido favor de consultar con nuestro departamento tcnico.

EJEMPLO: 8 kV
Calibre AWG kCM
350

Conductor de fuerza Nmero Area de hilos mm2


37 177

Dimetro mm
15.7

Espesor Dimetro sobre de aislamiento aislamiento mm mm


2.92 23.3

SY

ST

EM

ST

Calibre del conductor de tierra AWG


2/0

Dimetro del conductor de tierra mm


10.7

Dimetro sobre el reunido mm


54.8

Dimetro sobre cubierta interna mm


58.8

Dimetro sobre armadura mm


71.1

Dimetro externo mm
76.1

Peso total kg/km


13 883

122

NOTA: - Para otras construcciones y tensiones de operacin favor de consultar a nuestro departamento tcnico. - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias de manufactura.

SECCION TECNICA

En esta seccin usted encontrar los datos tcnicos que complementan la informacin contenida en las hojas tcnicas del captulo de Conductores Elctricos. Por lo extenso de los temas tcnicos de los conductores elctricos slo hemos incluido los datos de uso frecuente; sin embargo, CONDUMEX ofrece un servicio de asesora tcnica integral a todos sus clientes a travs de la Gerencia Tcnica Comercial. Para cualquier duda o consulta que se requiera.

123

SECCION TECNICA

INDICE:
Resitencia elctrica y reactancia inductiva ......................................................................................... Capacidad de conduccin de corriente ............................................................................................... Factores de correccin ................................................................................................................... Cables de tuberia conduit ................................................................................................................ Cdigo de colores .......................................................................................................................... Tabla de compuestos para cubiertas y aislamiento .............................................................................. Construcciones de conductores ........................................................................................................ 124 135 155 160 161 161 162

RESISTENCIA ELECTRICA DE ALAMBRES DE COBRE


Calibre AWG
18 17 16 14 12 10 9 8 7 6 4 3 2 1/0

Duro 96.16
21.81 17.28 13.74 8.63 5.42 3.41 2.70 2.14 1.70 1.35 0.848 0.672 0.533 0.335

Resistencia c.d. a 20C en Ohms/km Semiduro Conductividad (% IACS) 96.66


21.69 17.15 13.67 8.58 5.39 3.39 2.69 2.13 1.69 1.34 0.843 0.669 0.531 0.333

Suave 100.0
21.00 16.60 13.20 8.28 5.21 3.28 2.60 2.06 1.63 1.30 0.815 0.660 0.513 0.322

124

SECCION TECNICA

RESISTENCIA ELECTRICA DE CABLES DE COBRE CABLEADO CLASE B


Calibre AWG/kCM
12 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 500 750 1000

Duro 96.16
5.53 3.48 2.19 1.38 0.865 0.544 0.342 0.271 0.215 0.171 0.144 0.120 0.072 0.048 0.036

Resistencia c.d. a 20C en Ohms/km Semiduro Conductividad (% IACS) 96.66


5.50 3.46 2.17 1.37 0.860 0.541 0.340 0.270 0.214 0.170 0.143 0.119 0.072 0.048 0.036

Suave 100.0
5.320 3.340 2.100 1.320 0.8320 0.5230 0.3290 0.2610 0.2070 0.1640 0.1390 0.1160 0.0694 0.0463 0.0347

Cables en configuracin plana separados 20 cm.

RESISTENCIA ELECTRICA DE CONDUCTORES DE COBRE SUAVE CABLEADO CLASE B


Designacin del conductor Area Calibre mm2 AWG/kCM
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 --1/0 2/0 -3/0 4/0 250 -300 350 400 -500 600 750 1000 0.5191 0.8235 1.307 2.082 3.307 5.260 8.367 13.30 21.15 33.62 35.00 50.00 53.48 67.43 70.00 85.01 107.2 126.7 150.0 152.0 177.3 202.7 240.0 253.4 304.0 380.0 506.7

20C
33.88 21.35 13.46 8.447 5.318 3.343 2.102 1.322 0.8315 0.5231 0.5025 0.3517 0.3288 0.2608 0.2512 0.2069 0.1640 0.1388 0.1172 0.1157 0.09920 0.08676 0.07327 0.06940 0.05785 0.04628 0.03471

Resistencia c.d. a 20C en Ohms/km Corriente alterna (60 Hz)* Corriente directa 60C 20C 60C 75C 90C 75C
38.98 24.57 15.48 9.720 6.119 3.847 2.419 1.522 0.9568 0.6019 0.5782 0.4047 0.3784 0.3001 0.2891 0.2381 0.1888 0.1597 0.1349 0.1331 0.1141 0.09984 0.08432 0.07986 0.06657 0.05325 0.03994 41.21 25.98 16.37 10.27 6.469 4.067 2.557 1.609 1.011 0.6363 0.6113 0.4279 0.4000 0.3173 0.3056 0.2517 0.1996 0.1689 0.1426 0.1407 0.1207 0.10554 0.08914 0.08443 0.07037 0.05630 0.04222 43.21 27.24 17.16 10.77 6.783 4.264 2.681 1.687 1.060 0.6672 0.6409 0.4486 0.4194 0.3327 0.3204 0.2639 0.2092 0.1770 0.1495 0.1476 0.1265 0.11066 0.09346 0.08852 0.07379 0.05903 0.04427 33.88 21.35 13.46 8.447 5.318 3.343 2.102 1.322 0.8316 0.5233 0.5027 0.3521 0.3292 0.2613 0.2517 0.2074 0.1648 0.1397 0.1183 0.1167 0.1004 0.08815 0.07493 0.07114 0.05994 0.04887 0.03809 38.98 24.57 15.48 9.720 6.119 3.847 2.419 1.522 0.9569 0.6021 0.5784 0.4050 0.3787 0.3005 0.2895 0.2386 0.1894 0.1605 0.1358 0.1340 0.1152 0.10105 0.08576 0.08139 0.06840 0.05554 0.04295 41.21 25.98 16.37 10.27 6.469 4.067 2.557 1.609 1.011 0.6365 0.6115 0.4282 0.4003 0.3177 0.3060 0.2521 0.2002 0.1696 0.1435 0.1416 0.1217 0.10670 0.09051 0.08587 0.07211 0.05847 0.04509

90C
43.21 27.24 17.16 10.77 6.783 4.264 2.681 1.687 1.060 0.6674 0.6411 0.4489 0.4197 0.3330 0.3208 0.2643 0.2098 0.1777 0.1503 0.1484 0.1275 0.11176 0.09477 0.08990 0.07545 0.06110 0.04702

*NOTA: En configuracin plana con una distancia entre centros de cables de 20 cm.

125

6SECCION TECNICA

RESISTENCIA ELECTRICA NOMINAL DE CONDUCTORES FLEXIBLES DE COBRE SUAVE ESTANADO CLASE K


Calibre AWG/kCM
----16 --------8 --6 --5 4 --3 2 1/0 2/0 --3/0 --4/0 --313.1 350.0 444.4 535.3 900.0 1000

mm2
0.5 1.0 --1.5 2.5 4.0 6.0 --10 --16 ----25 --------70 --95 --150 -------------

Resistencia elctrica en Ohms/km Corriente alterna Corriente directa 75C 90C 75C
46.570 23.280 17.554 15.847 9.533 5.912 3.937 2.664 2.353 1.703 1.438 1.350 1.073 0.923 0.850 0.675 0.428 0.339 0.328 0.269 0.244 0.214 0.154 0.146 0.130 0.103 0.084 0.051 0.042 48.667 24.333 18.346 16.56 9.963 6.179 4.115 2.793 2.459 1.786 1.503 1.416 1.125 0.964 0.892 0.708 0.449 0.356 0.343 0.282 0.255 0.224 0.161 0.153 0.136 0.108 0.088 0.054 0.044 46.570 23.280 17.554 15.847 9.533 5.912 3.937 2.664 2.353 1.703 1.438 1.350 1.073 0.924 0.850 0.675 0.428 0.339 0.330 0.270 0.247 0.217 0.158 0.151 0.133 0.109 0.092 0.059 0.052

90C
48.667 24.333 18.346 16.560 9.963 6.179 4.115 2.793 2.459 1.786 1.503 1.416 1.125 0.965 0.892 0.708 0.449 0.357 0.345 0.284 0.258 0.227 0.165 0.157 0.138 0.114 0.095 0.061 0.054

126

SECCION TECNICA

RESISTENCIA ELECTRICA DE CABLES DE ALUMINIO (AAC)


Calibre Designacin AWG/kCM
Peachbell Rose Iris Pansy Poppy Aster Phlox Oxlip Daisy Tulip Canna Cosmos Dahlia 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4 397.5 477.0 556.5

Resistencia c.d. Ohms/km 20C


2.170 1.364 0.857 0.680 0.539 0.427 0.339 0.269 0.213 0.169 0.143 0.119 0.102

25C
2.213 1.392 0.875 0.694 0.550 0.428 0.347 0.275 0.218 0.173 0.147 0.122 0.106

Resistencia c.a. Ohms/km 50C


2.431 1.529 0.961 0.763 0.605 0.480 0.381 0.302 0.240 0.190 0.161 0.135 0.116

75C
2.650 1.666 1.048 0.831 0.659 0.523 0.415 0.329 0.261 0.208 0.176 0.147 0.126

RESISTENCIA ELECTRICA DE ALAMBRES DE ALUMINIO (AAC)


Calibre AWG
16 14 12 10 8 6 4 2

Resistencia c.d. a 20C Ohms/km


21.6 13.6 8.54 5.37 3.38 2.13 1.34 0.841

127

SECCION TECNICA

RESISTENCIA ELECTRICA DE CONDUCTORES DE ALUMINIO CABLEADO CLASE B


Designacin del conductor Area Calibre mm2 AWG/kCM
6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 750 1000 13.30 21.15 33.62 53.48 67.43 85.01 107.20 126.70 152.00 177.30 202.70 253.40 380.00 506.70

20C
2.170 1.360 0.858 0.539 0.428 0.339 0.269 0.228 0.190 0.163 0.142 0.114 0.0759 0.0569

Resistencia c.d. a 20C en Ohms/km Corriente alterna Corriente directa 60C 20C 60C 75C 90C 75C
2.520 1.580 0.997 0.626 0.497 0.394 0.312 0.265 0.221 0.189 0.165 0.132 0.088 0.066 2.653 1.663 1.049 0.659 0.523 0.414 0.329 0.279 0.232 0.199 0.174 0.139 0.093 0.070 2.782 1.744 1.100 0.691 0.549 0.435 0.345 0.292 0.244 0.209 0.182 0.146 0.097 0.073 2.1701 1.3601 0.8582 0.5394 0.4286 0.3399 0.2703 0.2298 0.1913 0.1662 0.1461 0.1201 0.0887 0.0785 2.520 1.580 0.997 0.627 0.498 0.395 0.314 0.267 0.222 0.193 0.170 0.139 0.103 0.091 2.653 1.663 1.049 0.659 0.524 0.416 0.330 0.281 0.234 0.203 0.179 0.147 0.108 0.096

90C
2.782 1.744 1.100 0.692 0.550 0.436 0.347 0.295 0.245 0.213 0.187 0.154 0.114 0.101

Cables en configuracin plana separados 20 cm.

128

SECCION TECNICA

RESISTENCIA ELECTRICA DE CONDUCTORES ACSR


Calibre Designacin AWG/kCM
Turkey Swan Swallow Sparrow Robin Raven Quail Pigeon Penguin Partridge Linnet Oriole Ibis Lark Hawk Hen Heron Dove Eagle Duck Grosbeak Starling Crow Drake Condor Canary Rail Bluejay 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4 336.4 397.5 397.5 477 477 500 556.5 556.5 605 636 715.5 715.5 795 795 900 954 1113

Resistencia c.d. Ohms/km 20C


2.114 1.328 1.076 0.834 0.662 0.524 0.416 0.330 0.262 0.210 0.166 0.165 0.141 0.140 0.117 0.116 0.109 0.100 0.100 0.095 0.088 0.079 0.079 0.071 0.070 0.062 0.059 0.051

25C
2.150 1.354 1.108 0.853 0.677 0.537 0.426 0.339 0.270 0.215 0.170 0.169 0.144 0.143 0.120 0.119 0.112 0.103 0.103 0.097 0.090 0.080 0.080 0.073 0.073 0.065 0.062 0.054

Resistencia c.a. Ohms/km 50C


2.449 1.565 1.281 1.012 0.811 0.654 0.530 0.429 0.354 0.236 0.187 0.186 0.159 0.157 0.132 0.131 0.123 0.113 0.113 0.106 0.099 0.088 0.088 0.080 0.080 0.071 0.068 0.058

75C
2.685 1.717 1.405 1.108 0.891 0.717 0.580 0.470 0.383 0.257 0.204 0.202 0.173 0.172 0.144 0.143 0.135 0.124 0.123 0.116 0.108 0.096 0.096 0.087 0.087 0.077 0.074 0.064

129

SECCION TECNICA

RESISTENCIA ELECTRICA DE CONDUCTORES ACSR/AW


Calibre Designacin AWG/kCM
Swan AW Sparrow AW Raven AW Pigeon AW Partridge AW Linnet AW Flicker AW Hawk AW Egret AW Drake AW Canary AW Bluejay AW 4 2 1/0 3/0 266.8 336.4 477 477 636 795 900 1113

Resistencia c.d. Ohms/km 20C


1.285 0.808 0.508 0.320 0.203 0.161 0.115 0.114 0.084 0.068 0.061 0.050

25C
1.311 0.824 0.518 0.326 0.208 0.165 0.118 0.116 0.086 0.071 0.063 0.053

Resistencia c.a. Ohms/km 50C


1.348 0.904 0.568 0.358 0.228 0.181 0.129 0.128 0.094 0.077 0.071 0.058

75C
1.565 0.983 0.618 0.390 0.248 0.197 0.141 0.139 0.103 0.084 0.078 0.064

CABLES SEGURIFLEXM.R. UNO,DOS,TRES Y CUATRO CONDUCTORES


Calibre AWG/kCM
8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 750* 1000*

Resistencia elctrica mxima a la c.a. 90C en el conductor Ohms/km


2.880 1.811 1.138 0.902 0.715 0.568 0.440 0.351 0.279 0.223 0.187 0.157 0.135 0.118 0.095 0.063 0.049

Resistencia inductiva (XL) a 60 Hz Ohms/km


0.111 0.105 0.102 0.102 0.095 0.098 0.095 0.095 0.092 0.092 0.088 0.088 0.088 0.088 0.085 0.082 0.082

*Calibres slo para cables SEGURIFLEX un conductor 2kV

130

SECCION TECNICA

CABLE EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES


Calibre AWG/kCM
6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500

Resistencia elctrica mxima a la c.a. 90C en el conductor Ohms/km


1.673 1.053 0.659 0.417 0.331 0.262 0.207 0.177 0.147 0.128 0.088

Reactancia inductiva (XL) a 60 Hz Ohms/km 5kV 8kV 15kV


0.134 0.125 0.118 0.111 0.108 0.105 0.102 0.098 0.095 0.095 0.092 0.144 0.134 0.125 0.115 0.111 0.108 0.105 0.102 0.102 0.098 0.095 ----0.138 0.128 0.125 0.118 0.115 0.111 0.111 0.108 0.102

CABLE EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES


Calibre AWG/kCM
6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500

Resistencia elctrica mxima a la c.a. 90C en el conductor Ohms/km


1.811 1.138 0.715 0.440 0.351 0.279 0.223 0.187 0.157 0.135 0.095

5kV
0.141 0.131 0.125 0.115 0.111 0.108 0.105 0.102 0.102 0.098 0.095

Reactancia inductiva (XL) a 60 Hz Ohms/km 8kV 15kV


--0.141 0.131 0.121 0.118 0.115 0.111 0.108 0.105 0.105 0.098 ----0.144 0.131 0.128 0.125 0.118 0.118 0.115 0.111 0.105

131

SECCION TECNICA

FACTOR DE ESPACIAMIENTO (Xa) DE LA REACTANCIA INDUCTIVA EN Ohm/km


pies (cm) 0 (0)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (0) ( 30.48) ( 60.96) ( 91.44) (121.92) (152.40) (182.88) (213.36) (243.84) (274.32) (304.80) (335.28) (365.76) (396.24) (426.72) (457.20) (487.68) (518.16) (548.64) (579.12) (609.60) (640.08) (670.56) (701.04) (731.52) (762.00) (792.48) (822.96) (853.44) (883.92) (914.40) --0 0.0523 0.0829 0.105 0.121 0.135 0.147 0.157 0.166 0.174 0.181 0.187 0.193 0.199 0.204 0.209 0.214 0.218 0.222 0.226 0.230 0.233 0.236 0.240 0.243 0.246 0.249 0.251 0.254 0.256

pulgadas (cm) 1 (2.54) 2 (5.08) 4 3 (7.62) (10.16) 5 (12.7) 7 8 6 (15.24) (17.78) (20.32)
-0.041 0.0347 0.0716 0.0962 0.115 0.130 0.142 0.153 -0.031 0.0385 0.0740 0.0980 0.116 0.131 0.143 0.154

9 (22.86)
-0.022 0.0422 0.763 0.0997 0.117 0.132 0.144 0.154

10 (25.4)

11 (27.94)

-0.187 -0.135 -0.104 -0.083 -0.066 -0.052 0.0061 0.0116 0.0168 0.0217 0.0263 0.0306 0.0554 0.0483 0.0612 0.0639 0.0666 0.0691 0.0849 0.0869 0.0889 0.0908 0.0927 0.0945 0.106 0.108 0.109 0.111 0.112 0.113 0.123 0.124 0.125 0.126 0.127 0.129 0.136 0.137 0.138 0.139 0.140 0.141 0.148 0.149 0.149 0.150 0.151 0.152

-0.014 -0.007 0.0457 0.0491 0.785 0.0807 0.101 0.103 0.119 0.120 0.133 0.134 0.145 0.146 0.155 0.156

Xa a 60 ciclos. Xa = 0.1736 log D - 0.2576. D = separacin en cm.

RADIO MEDIO GEOMETRICO (RMG)


(Construccin del conductor)
Alambre slido Cable de un solo material: 7 hilos 19 hilos 37 hilos 61 hilos 91 hilos 127 hilos

RMG
0.779 r 0.726 0.758 0.768 0.772 0.774 0.776 r r r r r r

(Cables ACSR)
30 hilos en 2 capas 26 hilos en 2 capas 54 hilos en 3 capas Una sola capa

RMG
0.826 0809 0.810 0.35 - 0.70 r r r r

donde: r = radio del conductor. El radio medio geomtrico (RMG) junto con el dimetro medio geomtrico (DMG) se utiliza para calcular la inductancia.

132

SECCION TECNICA

CARACTERISTICAS ELECTRICAS DE CONDUCTORES ACSR


Calibre AWG-kCM
6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4 336.4 397.5 397.5 477 477 500 556.5 556.5 605 636 715.5 715.5 795 795 900 954 1113

Nmero de hilos Al
6 6 6 6 6 6 6 6 6 26 26 30 26 30 26 30 30 26 30 54 26 26 54 26 54 54 45 45

RMG Ac
1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Reactancia inductiva (Xa) a 30.48 cm. de espaciamiento Ohms/km


0.418 0.410 0.411 0.413 0.413 0.408 0.398 0.386 0.361 0.289 0.280 0.277 0.274 0.270 0.267 0.264 0.262 0.261 0.258 0.259 0.256 0.252 0.253 0.248 0.245 0.244 0.245 0.238

cm.
0.120 0.133 0.131 0.127 0.127 0.136 0.155 0.183 0.248 0.661 0.744 0.777 0.808 0.847 0.884 0.927 0.948 0.954 1.000 0.978 1.021 1.082 1.064 1.143 1.122 1.192 1.187 1.296

NOTA SOBRE EL USO DE ESTAS TABLAS: Seleccionar el cable ACSR de esta tabla. Al valor de la reactancia inductiva sumarle el valor de la tabla anterior, que corresponda a la distancia media geomtrica (DMG), segn sea la separacin de los conductores en pies y pulgadas.

133

SECCION TECNICA

CARACTERISTICAS ELECTRICAS DE CONDUCTORES COBRE


Calibre AWG-kCM
12 12 10 10 9 8 8 7 6 6 4 4 3 2 2 1/0 1/0 1/0 2/0 2/0 3/0 4/0 4/0 250 250 300 500 500 750 1000 1 7 1 7 1 1 7 1 1 7 1 7 1 1 7 1 7 19 7 19 19 7 19 19 37 19 19 37 37 37

Nmero de hilos

RMG cm.
0.080 0.085 0.101 0.107 0.113 0.127 0.135 0.143 0.160 0.170 0.202 0.214 0.227 0.225 0.269 0.321 0360 0.359 0.382 0.403 0.453 0.481 0.508 0.553 0.561 0.606 0.781 0.793 0.972 1.123

Reactancia inductiva (Xa) a 30.48 cm. de espaciamiento Ohms/km


0.448 0.444 0.431 0.426 0.422 0.413 0.409 0.404 0.396 0.391 0.378 0.374 0.370 0.361 0.357 0.343 0.335 0.335 0.330 0.326 0.317 0.313 0.309 0.302 0.301 0.295 0.276 0.275 0.260 0.249

134

SECCION TECNICA

Grfica de capacidad de conduccin de corriente para conductores de aluminio tipo AAC, sujetos a las siguientes condiciones: temperatura ambiente 40 C, emisividad =0.5, velocidad del viento 0.6 m/seg.

Grfica de capacidad de conduccin de corriente para conductores de aluminio con refuerzo de acero tipo ACSR, sujetos a las siguientes condiciones: temperatura ambiente 40 C, emisividad =0.5, velocidad del viento 0.6m/seg.

135

SECCION TECNICA

Grfica de capacidad de conduccin de corriente para alambres y cables desnudos de cobre duro.

La corriente que se obtiene de la grfica corresponde a una temperatura de 75C en el conductor de cobre duro con 96.16% de conductividad (IACS). Se supone una velocidad del viento aproximadamente 0.6m/seg. (2 pies/seg.) en direccin perpendicular al eje de la lnea y un factor de emisividad de 0.5 (cobre opaco).

136

SECCION TECNICA
CAPACIDADES DE CORRIENTE DE CABLES DE BAJA TENSION
TABLA 1. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de conductores aislados de 0 a 2,000 V, 60 C a 90C. No ms de 3 conductores en un cable o en una canalizacin o directamente enterrados, para temperatura ambiente de 30C.

Area de la seccin transversal

60C
TIPOS TW TWD CCE TWD-UV

Temperatura mximas de operacin 75C 90C


TIPOS RHW, THW, THHW THW-LS, THWN, XHHW TT TIPOS

75C
TIPOS RHW XHHW BM-AL

90C
TIPOS

mm (AWG-kCM)

RHH, RHW-2 THW-2, THHW THHW-LS, THWN-2, THHN XHHW XHHW-2

RHH, RHW-2 XHHW XHHW-2 DRS

COBRE
0.8235 (18) 1.307 (16) 2.082 (14) 3.307 (12) 5.260 (10) 8.367 (8) 13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 152.0 (300) 177.3 (350) 202.7 (400) 253.4 (500) 304.0 (600) 380.0 (750) 506.7 (1000) --------20 25 30 40 55 70 95 110 125 145 165 195 215 240 260 280 320 355 400 455 --------20 25 35 50 65 85 115 130 150 175 200 230 255 285 310 335 380 420 475 545 14 18 25 30 40 55 75 95 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 475 535 615 ------------------------50 65 90 100 120 135 155 180 205 230 250 270 310 340 385 445

ALUMINIO
------------------------60 75 100 115 135 150 175 205 230 255 280 305 350 385 435 500

FACTORES DE CORRECCION
Temperatura ambiente C
21 26 31 36 41 46 51 25 30 35 40 45 50 55

Para temperatura ambiente diferente de 30C, multiplique las capacidades de corriente de la tabla mostradas arriba por el facotr de correcin correspondientes a esta tabla.
1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76

137

SECCION TECNICA
CAPACIDADES DE CORRIENTE DE CABLES DE BAJA TENSION
TABLA 2. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables monoconductores aislados de 0 a 2,000 V, al aire libre y para una temperatura ambiente de 30 C.

Area de la seccin transversal

60C
TIPOS TW

Temperatura mximas de operacin 75C 90C


TIPOS RHW THW, THHW THW-LS, THWN, XHHW TIPOS

75C
TIPOS RHW XHHW

90C
TIPOS

mm (AWG-kCM)

RHH, RHW-2 THW-2, THHW THHW-LS, THWN-2, THHN XHHW XHHW-2

RHH, RHW-2 XHHW XHHW-2 USE-2

COBRE
0.8235 (18) 1.307 (16) 2.082 (14) 3.307 (12) 5.260 (10) 8.367 (8) 13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 152.0 (300) 177.3 (350) 202.7 (400) 253.4 (500) 304.0 (600) 380.0 (750) 506.7 (1000) --------25 30 40 60 80 105 140 165 195 225 260 300 340 375 420 455 515 575 655 780 --------30 35 50 70 95 125 170 195 230 265 310 360 405 445 505 545 620 690 785 935 18 24 35 40 55 80 105 140 190 220 260 300 350 405 455 505 570 615 700 780 885 1055 ------------------------75 100 135 155 180 210 240 280 315 350 395 425 485 540 620 750

ALUMINIO
------------------------80 110 150 175 205 235 275 315 355 395 445 480 545 615 700 845

FACTORES DE CORRECCION
Temperatura ambiente C
21 26 31 36 41 46 51 25 30 35 40 45 50 55

Para temperatura ambiente diferente de 30C, multiplique las capacidades de corriente de la tabla mostradas arriba por el facotr de correcin correspondientes a esta tabla.
1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76

138

SECCION TECNICA
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CONDUCTORES DE COBRE AISLADO EN AMPERES SEGUN NEC-99*
Capacidad de corriente de conductores aislados de 0 a 2, 000 Volts, 60 C a 90 C, no ms de 3 conductores en canalizacin o cable; temperatura ambiente 30 C. Capacidad de corriente de cables monoconductores aislados de 0 a 2,000 Volts, al aire libre a una temperatura ambiente de 30 C.

Calibre

60C
TW UF

75C Tipo

90C

Calibre

60C
TW UF

75C Tipo

90C

AWG/ kCM 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 --20 25 30 40 55 70 85 95 110 125 145 165 195 215 240 260 280 320 355 385 400 410 435 455 495 520 545 560

FEPW, TBS, SA, SIS RH, RHW, FEP FEPB, MI , THHW, RHH, RHW-2, THWN-2 THW, THWN THHN, THHW, THW-2, XHHW, USE-2, XHH, XHHW, USE, ZW XHHW-2, ZW-2 -14 -18 20 25 25 30 35 40 50 55 65 75 85 95 100 110 115 130 130 150 150 170 175 195 200 225 230 260 255 290 285 320 310 350 335 380 380 430 420 475 460 520 475 535 490 555 520 585 545 615 590 665 625 705 650 735 665 750

AWG/ kCM 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 --25 30 40 60 80 105 120 140 165 195 225 260 300 340 375 420 455 515 575 630 655 680 730 780 890 980 1070 1155

FEPW, TBS, SA, SIS, FEP RH, RHW, FEPB, MI, RHH, RHW-2, THHW, THHN, THHW, THW-2, THW, THWN-2, USE-2, XHHW, THWN, XHH, XHHW-2 ZW-2 XHHW, ZW -18 -24 30 35 35 40 50 55 70 80 95 105 125 140 145 165 170 190 195 220 230 260 265 300 310 350 360 405 405 455 445 505 505 570 545 615 620 700 690 780 755 855 785 885 815 920 870 985 935 1055 1065 1200 1175 1325 1280 1445 1385 1560

Temperatura ambiente C
21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-70 71-80 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 ----

Factores de correccin por temperatura


1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.33 -1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.58 0.41

Temperatura ambiente C
21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-70 71-80 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 ----

Factores de correccin por temperatura


1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.33 -1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.58 0.41

* National Electrical Code 1999 (U.S.A.).

139

SECCION TECNICA
CAPACIDAD DE CORRIENTE DE CONDUCTORES DE COBRE AISLADO EN AMPERES SEGUN NEC-99*

Capacidad de corriente de 3 conductores aislados de 0 a 2,000 Volts, 150 C a 250 C, en ducto o cable; temperatura ambiente 40 C

Capacidad de corriente de cables monoconductores aislados de 0 a 2000 Volts, 150 C a 200 C, al aire libre, a una temperatura ambiente de 40 C.

Calibre

150C Tipo

200C

Calibre

150C Tipo

200C

AWG/ kCM
14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

FEP , FEPB, PFA


36 45 60 83 110 125 152 171 197 229 260 297 346

AWG/ kCM
14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

FEP , FEPB, PFA


54 68 90 124 165 220 252 293 344 399 467 546 629

34 43 55 76 96 120 143 160 186 215 251 288 332

46 60 80 106 155 190 214 255 293 339 390 451 529

Temperatura ambiente C
41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-120 121-140 141-160 161-180 181-200 201-225

Factores de correccin por temperatura


0.95 0.90 0.85 0.80 0.74 0.67 0.52 0.30 ----0.97 0.94 0.90 0.87 0.83 0.79 0.71 0.61 0.50 0.35 ---

Temperatura ambiente C
41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-120 121-140 141-160 161-180 181-200 201-225

Factores de correccin por temperatura


0.95 0.90 0.85 0.80 0.74 0.67 0.52 0.30 ----0.97 0.94 0.90 0.87 0.83 0.79 0.71 0.61 0.50 0.35 ---

140

* National Electrical Code 1999 (U.S.A.).

SECCION TECNICA
CAPACIDAD DE CORRIENTE EN AMPERES DE CORDONES Y CABLES FLEXIBLES DE COBRE.

TEMPERATURA AMBIENTE DE 30C.

Designacin del conductor Area de la seccin transversal nominal 2 mm


0.1024 0.5191 0.8235 1.040 1.307 1.651 2.082 3.307 5.260 8.367 13.30 21.15 33.62

Termofijo tipo TS Termoplsticos tipos TPT, TST

Termofijos tipo: C,E,EO,PD,S,SJ,SJO,SJOO,SO,SOO, SP-1,SP-2,SP-3,SRD,SV,SVO,SVOO Termoplsticos tipo: ET,ETLB,ETT,SE,SEO,SJE,SJEO,SJT, SJTO,SJTOO,SPE-1,SPE-2,SPE-3,ST, SRDE,SRDT,STO,STOO,SVE, SVEO,SVT,SVTO,SVTOO.
A@ ----5** 7 ----10 ----15 20 25 35 45 60 80 B@ ----2** 10 12 13 ----18 25 30 40 55 70 95

AWG
27* 20 18 17 16 15 14 12 10 8 6 4 2 0.5 -------------------------------------------------

Tipo HPD, HPN, HS, HSJ, HSOO, HSJO, HSJOO, HSO


--------10 ----15 17 20 30 35 -----------------

NOTA: * Cordn tinsel. ** Solamente en cables para elevardor. @ Las corrientes permisibles bajo el subttulo A, se aplican a cordones de tres conductores y otros cordones multiconductores, conectados a equipo de utilizacin de tal forma que solamente se tienen tres conductores que conducen corriente. Las corrientes permisibles bajo el subttulo B, se aplican a cordones de dos conductores y otros cordones conectados a equipos de utilizacin de tal forma que solamente se tienen dos conductores que conducen corriente.

ALAMBRES Y CABLES POLANELM.R. CUF ta=30C


ALAMBRES CALIBRE AWG
12 10 8 6 4 14 10 1/0

AMPACIDAD Tc=60C
30 40 60 80 105

Tc=75C
35 50 70 95 125 30 50 230

CABLES
25 40 195

141

SECCION TECNICA

ALAMBRES Y CABLES POLANEL


ALAMBRES CALIBRE AWG
6 4 2 6 1/0 2/0 3/0 4/0

M.R.

CUF rbol ta=30C

AMPACIDAD Tc=60C
80 105 140

Tc=75C
95 125 170 95 230 265 310 360

CABLES
80 195 225 260 300

CABLES POLANEL
CALIBRE AWG
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4

M.R.

ACSR-F rbol ta=30C


AMPACIDAD Tc=60C
45 60 80 110 150 175 200 235 260 310

ALAMBRES Tc=75C
55 75 100 135 180 210 240 280 329 370

CABLES NEUTRANEL
CALIBRE AWG
10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0

M.R.

NSD ta=30C

AMPACIDAD COBRE ALUMINIO Tc=60C Tc=75C Tc=60C Tc=75C


35 45 60 80 110 150 175 200 40 55 75 100 135 180 210 240 40 60 80 105 140 195 225 260 50 70 95 125 170 230 265 310

142

SECCION TECNICA
CAPACIDADES DE CORRIENTE DE CABLES DE MEDIA TENSION
TABLA 1 Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de un slo conjunto de cables aislados monoconductores de cobre, en configuracin triplex, en aire; para temperaturas en el conductor de 90 C; para temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


8.367 (8) 13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


65 90 120 160 185 215 250 290 335 375 465 580 750 880

5 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


----100 130 170 195 225 260 300 345 380 470 580 730 850

TABLA 2 Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcanel DS y DRS, EP o XLP de un slo conjunto de cables aislados monoconductores de aluminio, en configuracin triplex, en aire; para temperaturas en el conductor de 90 C; para temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


70 90 125 145 170 195 225 265 295 365 460 600 715

5 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


75 100 130 150 175 200 230 270 300 370 460 590 700

143

SECCION TECNICA

TABLA 3 Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de cobre, en aire; para temperaturas en el conductor de 90 C; para temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


8.367 (8) 13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


83 110 145 190 225 260 300 345 400 445 550 695 900 1075

5 001 - 15 000 V Amperes 90C MV - 90


----110 150 195 225 260 300 345 400 445 550 685 885 1060

15 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


----------------225 260 300 345 395 440 545 680 870 1040

TABLA 4 Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables VULCANEL DS y DRS, EP XLP de aluminio, en aire; para temperaturas en el conductor de 90 C; temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


85 115 150 175 200 230 270 310 345 430 545 710 855

5 001 - 15 000 V Amperes 90C MV - 90


87 115 150 175 200 235 270 310 345 430 535 700 840

15 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


------------175 200 230 270 310 345 430 530 685 825

144

SECCION TECNICA

TABLA 5 Capacidad de conduccion de corriente en amperes de cables Vulcanel EP XLP, de un slo cable aislado de tres conductores de cobre en aire, para temperaturas en el conductor de 90 C, para temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


8.367 (8) 13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


59 79 105 140 160 185 215 250 285 320 395 485 615 705

5 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


----93 120 165 185 215 245 285 325 360 435 535 670 770

TABLA 6 Capacidad de conduccion de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP, de un slo cable aislado de tres conductores de aluminio en aire; para temperaturas en el conductor de 90 C; para temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


61 81 110 125 145 170 195 225 250 310 385 495 585

5 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


72 95 125 145 170 190 220 255 280 345 425 540 635

145

SECCION TECNICA

TABLA 7 Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de un cable aislado de tres conductores de cobre dentro de un slo tubo conduit en aire, para temperaturas en el conductor de 90 C; para temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


8.367 (8) 13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


52 69 91 125 140 165 190 220 255 280 350 425 525 590

5 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


----83 105 145 165 195 220 250 290 315 385 470 570 650

TABLA 8 Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables VULCANEL EP o XLP de un cable aislado de tres conductores de aluminio dentro de un solo tubo conduit en aire; para temperaturas en el conductor de 90 C y temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


53 71 96 110 130 150 170 200 220 275 340 430 505

5 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


64 84 115 130 150 170 195 225 250 305 380 470 550

146

SECCION TECNICA

TABLA 9 Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de tres cables aislados monoconductores de cobre en ductos subterrneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de ductos: 3 horizontales y 2 verticales, 100% factor de carga. Temperatura del terreno 20 C. Resistividad trmica del terreno (Rho) de 90. Temperatura del conductor de 90 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


8.367 (8) 13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


48 62 80 105 115 135 150 170 195 210 250 300 365 410

5 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


----64 82 105 120 135 150 170 190 210 245 290 350 390

TABLA 10 Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcanel DS y DRS,EP XLP, de tres cables aislados monoconductores de aluminio en ductos subterrneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de ductos: 3 horizontales y 2 verticales, 100% factor de carga. Temperatura del terreno 20 C. Resistividad trmica del terreno (Rho) de 90. Temperatura del conductor de 90 C. Pantallas aterrizadas en un slo punto.

Area de la seccin transversal 2 mm (AWG-kCM)


13.30 (6) 21.15 (4) 33.62 (2) 42.41 (1) 53.48 (1/0) 67.43 (2/0) 85.01 (3/0) 107.2 (4/0) 126.7 (250) 177.3 (350) 253.4 (500) 380.0 (750) 506.7 (1000)

2 001 - 5000 V Amperes 90C MV - 90


48 62 80 91 105 115 135 150 165 195 240 290 335

5 001 - 35 000 V Amperes 90C MV - 90


50 64 80 90 105 115 130 150 165 195 230 280 320

147

SECCION TECNICA

CAPACIDAD DE CORRIENTE E INDUCTANCIA EN CABLES DE ENERGIA VULCANELM.R. EP o XLP TIPO DS 69 Y 115 kV PARA UNA CONFIGURACION PLANA.

Calibre AWG/kCM
500 600 750 1000

Capacidad de corriente en amperes por tipo de instalacin Charolas


480 535 585 675

Ductos subterrneos
465 510 565 670

Directamente enterrado
550 600 665 750

Inductancia en miliHenrys/km
0.713 0.690 0.667 0.638

Datos base para los clculos: Conductor de aluminio Temperatura del conductor Temperatura ambiente del aire Temperatura del terreno Resistividad trmica del terreno Factor de carga Separacin entre centros de cables Pantallas metlicas 90 C 40 C 25 C 90 C cm/Watt 100 % 20 cm aterrizadas en un slo punto

148

SECCION TECNICA

FIGURAS DE BANCOS DE DUCTOS.

149

SECCION TECNICA

CABLES BTC
Caractersticas 1 x 15
Enterrados corriente normal de trabajo Enterrados corriente mxima de trabajo En aire corriente normal de trabajo En aire corriente mxima de trabajo 110

Cables 1 x 35
170

1 x 70
270

1 x 150
420

1 x 250
-----

1 x 400
-----

150

240

350

520

-----

-----

-----

-----

-----

-----

450

600

-----

-----

-----

-----

700

960

Nota: Las corrientes de trabajo son para un circuito y factor de carga 75%, la normal con conductores a 65 C y la mxima a 90 C para cables enterrados; temperatura ambiente 20 C y resistividad del suelo 120 C cm/watt, para cables en aire; temperatura ambiente = 40 C.

CABLES BPT
Caractersticas BPT 3 x 35
Cables en ductos 100% factor de carga Cables en ductos 75% factor de carga Al aire 125

Cables BPT 3 x 70
180

BPT 3 x 150
280

140 136

200 196

310 305

CORRIENTE DE CABLES DE ENERGIA TRIPOLARES TIPO 6 PT AISLADOS CON PAPEL IMPREGNADO EN ACEITE Y CUBIERTA DE PLOMO 6 kV
Ampacidad en amperes Calibre mm2
35 70 250

CORRIENTE DE CABLES DE ENERGIA MONOPOLARES 23 PT AISLADOS CON PAPEL IMPREGNADO Y CUBIERTA DE PLOMO 23 kV
Ampacidad en amperes Calibre mm2
35 70 150 240

Ductos subterrneos
140 200 310

Directamente enterrados
175 225 300

Ductos subterrneos
178 269 420 549

Directamente enterrados
170 258 400 525

150

Datos base para los clculos: Conductor de cobre Temperatura del conductor 85 oC Temperatura ambiente del aire 40 oC Temperatura del terreno 20 oC Resistividad trmica del terreno 90 oC cm/Watt Factor de carga 75 % Pantalla de plomo aterrizada en un punto

SECCION TECNICA

CABLES EP TIPOS MP-GC Y SHD-GC TRES CONDUCTORES


Calibre AWG/kCM
6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 Un cable al aire libre. Temperatura en el conductor: Temperatura ambiente:

Ampacidad amperes 5 kV
93 122 159 211 243 279 321 355 398 435 536 90 C 40 C

8 kV
93 122 159 211 243 279 321 355 398 435 536

15 kV
--------164 215 246 283 325 359 401 438 536

CABLES SEGURIFLEX
Calibre Un conductor AWG/kCM 2 kV
8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 750 1000 Un cable al aire libre. Temperatura en el conductor: Temperatura ambiente: 83 109 145 167 192 223 258 298 345 400 445 500 552 600 695 898 1076 90 C 40 C

Ampacidad amperes Dos conductores Tres conductores redondos Cuatro conductores redondos tipos W,G y PG redondos tipos W y G tipos W,G,PG y G-GC 2 kV 2kV 2kV
72 95 127 145 167 191 217 250 286 328 363 400 436 470 524 --------59 79 104 120 138 161 186 215 249 287 320 357 394 430 487 --------54 72 93 106 122 143 165 192 221 255 280 310 335 356 395 ---------

151

SECCION TECNICA

MINA A CIELO ABIERTO

1.- CABLE DESNUDO ACSR ACSR/ AW. Ver captulo "Cables para transmisin y subtransmisin de energa elctrica". 2.- AISLADOR DE SUSPENSION. 3.- ALAMBRE DESNUDO DE COBRE O ALUMINIO. Ver captulo "Cables para transmisin y subtransmisin de energa elctrica". 4.- TRANSFORMADOR. Ver captulo "Equipos elctricos". 5.- CABLE DESNUDO O FORRADO: a) DE COBRE DURO b) TIPO ACC c) TIPO ACSR ACSR/AW d) TIPO POLANEL CUF e) TIPO POLANEL ALF. Ver captulo "Cables para transmisin y subtransmisin de energa elctrica".

6.- AISLADOR TIPO ALFILER. 7.- CABLE PARA MINAS TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 5, 8 15 kV. Ver subcaptulo "Cables para aplicaciones especficas (minas)". 8.- CABLES PARA MINAS: SEGURIFLEXM.R. REDONDO TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 kV. TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 5, 8 15 kV Ver subcaptulo "Cables para aplicaciones especficas (minas)".

152

SECCION TECNICA

MINA SUBTERRANEA

1.- CABLE DESNUDO ACSR ACSR/ AW. Ver captulo "Cables para transmisin y subtransmisin de energa elctrica". 2.- AISLADOR DE SUSPENSION. 3.- ALAMBRE DESNUDO DE COBRE O ALUMINIO Ver captulo "Cables para transmisin y subtransmisin de energa elctrica". 4.- TRANSFORMADOR. Ver captulo "Equipos elctricos". 5.- CABLE VULCANELM.R. PARA TIRO DE MINA TRES CONDUCTORES 1, 6 15 kV. Ver subcaptulo "Cables para aplicaciones especficas (minas)". 6.- CABLE VULCANELM.R. PARA GALERIA DE MINA TRES CONDUCTORES. Ver subcaptulo "Cables para aplicaciones especficas (minas)". 7.- CABLE PARA MINAS: EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 5, 8 15 kV. VULCANELM.R. PARA GALERIA DE MINA TRES CONDUCTORES.

Ver subcaptulo "Cables para aplicaciones especficas (minas)". 8.- MOTORES. Ver captulo "Equipos elctricos". 9.- CABLE SEMIFLEXIBLE CON ARMADURA MIXTA ACEROCOBRE TRES CONDUCTORES 1 kV. Ver subcaptulo "Cables para aplicaciones especficas (minas)". 10.- CABLES SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W, G y GC 2 kV. Ver subcaptulo "Cables para aplicaciones especficas (minas)". 11.- CABLE PARA MINA: a) TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 2kV. b) SEMIFLEXIBLE CON ARMADURA MIXTA ACERO-COBRE TRES CONDUCTORES 1 kV. c) SEGURIFLEX REDONDO TIPOS G GC TRES CONDUCTORES 2 kV. Ver subcaptulo "Cables para aplicaciones especficas (minas)".

153

SECCION TECNICA

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (AMPACIDAD). CABLES ARMANELM.R. DE UNO A TRES CONDUCTORES AISLADOS. TENSION NOMINAL DE 0 A 2,000 V, INSTALADOS AL AIRE O EN CHAROLAS, TEMPERATURA AMBIENTE 40 C.
Calibre AWG/kCM
18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 750 1000

Temperatura de operacin del conductor 60C


6 8 18 21 28 39 52 69 92 107 124 143 165 190 212 237 261 321 404 461

75C
6 8 21 28 36 50 68 89 118 138 160 184 213 245 274 306 337 416 523 601

90 C
6 8 25 32 43 59 79 104 138 161 186 215 249 287 320 357 394 487 615 707

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (AMPACIDAD). CABLES CONTROL ARMANELM.R. INSTALADOS AL AIRE O EN CHAROLAS.
Calibre AWG
4a6 7a9 10 a 20 21 a 30 4a6 7a9 10 a 20 21 a 30 4a6 7a9 10 a 20 21 a 30

No. de conductores

Temperatura de operacin 75C


16 14 10 9 20 18 13 12 28 25 18 16

90 C
20 18 13 12 24 21 15 14 32 28 20 18

14

12

10

154

SECCION TECNICA

FACTORES DE CORRECCION POR TEMPERATURA AMBIENTE*. CABLES ARMANELM.R.


Temperatura ambiente C
31 - 35 36 - 40 41 -45 46 - 50 51 - 55 56 - 60 61 - 70 71 - 80

Temperatura mxima permisible en el aislamiento, C 60C


1.12 1.00 0.87 0.71 0.50 -------------

75C
1.07 1.00 0.93 0.85 0.76 0.65 0.38 -----

90 C
1.05 1.00 0.95 0.89 0.84 0.77 0.63 0.44

* Para ampacidades a temperatura ambiente de 40 C

FACTORES DE CORRECCION POR VARIACION EN LA TEMPERATURA AMBIENTE. CABLES DIRECTAMENTE ENTERRADOS O EN DUCTOS SUBTERRANEOS.
Mxima temperatura del conductor (C)
60 75 80 90

FACTORES DE CORRECCION DE CAPACIDADES EN CONDUCCION DE CORRIENTE PARA CABLES ENRROLLADOS EN CARRETES.


Nmero de capas en el carrete
1 2 3 4

15
1.13 1.10 1.09 1.07

Temperatura del terreno (C) 25 20 30


1.07 1.05 1.04 1.03 1.00 1.00 1.00 1.00 0.93 0.95 0.96 0.97

35
0.85 0.88 0.90 0.92

Multiplicar la capacidad por


0.85 0.65 0.45 0.35

FACTORES DE CORRECCION POR AGRUPAMIENTO PARA CABLES EN TUBERIA CONDUIT (SEGUN NOM - 001).
Nmero de conductores
4-6 7-9 10 -20 21 - 30 31 - 40 41 y ms

Factor
0.80 0.70 0.50 0.45 0.40 0.35

Nota: Estos factores se aplican en el caso de ser todos conductores para alumbrado o fuerza. Los conductores neutro que transportan tan slo la corriente de desequilibrio de otros conductores o tierras no se toman en cuenta para los factores de correccin por agrupamiento (segn NOM-001).

155

SECCION TECNICA

FACTORES DE CORRECCION POR AGRUPAMIENTO EN INSTALACION SUBTERRANEA DE CABLES.


a) Un cable triplex o tres cables monofsicos en el mismo ducto, o un cable tripolar por ducto.

Nmero de filas de tubo verticalmente


1 2 3 4 5 6

Nmero de tubos horizontalmente 1


1.00 0.87 0.77 0.72 0.68 0.65

2
0.87 0.71 0.62 0.57 0.53 0.50

3
0.77 0.62 0.53 0.48 0.45 0.42

4
0.72 0.57 0.48 0.44 0.40 0.38

5
0.68 0.53 0.45 0.40 0.37 0.35

6
0.65 0.50 0.42 0.38 0.35 0.32

b) Un cable monofsico por ducto (no magntico).

Nmero de filas verticalmente


1 2 3 4 5 6

Nmero de ternas horizontalmente 1


1.00 0.88 0.79 0.74 0.71 0.68

2
0.88 0.73 0.65 0.60 0.57 0.55

3
0.79 0.65 0.56 0.52 0.50 0.48

4
0.74 0.61 0.52 0.49 0.47 0.45

5
0.71 0.57 0.49 0.46 0.44 0.42

6
0.69 0.56 0.47 0.45 0.42 0.40

Los factores de correccin de un cable monofsico por ducto se aplican tambin.

FACTORES POR AGRUPAMIENTO DE TUBOS CONDUIT AEREOS.


Nmero de filas de tubos horizontalmente Nmero de filas de tubo 4 verticalmente 1 2 3 5 6
1 2 3 4 5 6 1.00 0.92 0.85 0.82 0.80 0.79 0.94 0.87 0.81 0.78 0.76 0.75 0.91 0.84 0.78 0.74 0.72 0.71 0.88 0.81 0.76 0.73 0.71 0.70 0.87 0.80 0.75 0.72 0.70 0.69 0.86 0.79 0.74 0.72 0.70 0.68

Nota: Separacin entre tubos de 1/4 a 1 vez el dimetro de uno de ellos.

156

SECCION TECNICA

FACTORES DE CORRECCION POR INCREMENTO EN LA PROFUNDIDAD DE INSTALACION.

Profundidad de instalacin en metros


0.90 1.00 1.20 1.50 1.80 2.50

Cables directamente enterrados 5 kV a 23 kV 35 kV


1.00 0.99 0.98 0.97 0.96 0.95 --------1.00 0.99 0.98 0.96

Conductor en ductos subterraneos 5 kV a 23 kV 35 kV


1.00 0.99 0.98 0.97 0.95 0.91 --------1.00 0.99 0.97 0.92

FACTORES DE CORRECCION POR VARIACION DE LA RESISTIVIDAD TERMICA DEL TERRENO, EN C-cm/W.

Construccin del cable

Area del conductor AWG 2 mm kCM


16 6 70 2/0 150 300 240 500 300 600 500 1000 16 6 70 2/0 150 300 240 500 300 600 500 1000

Cables enterrados directamente Cables en ductos Resistividad trmica del terreno 60


1.27 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.17 1.22 1.24 1.26 1.27 1.29

90
1.11 1.13 1.13 1.13 1.14 1.14 1.07 1.09 1.10 1.11 1.11 1.12

120
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

150
0.91 0.91 0.91 0.91 0.91 0.90 0.94 0.93 0.92 0.92 0.92 0.91

180
0.85 0.84 0.84 0.84 0.83 0.83 0.88 0.87 0.87 0.86 0.85 0.85

240
0.75 0.74 0.74 0.73 0.73 0.72 0.80 0.78 0.77 0.76 0.75 0.75

60
1.14 1.17 1.19 1.20 1.21 1.23 1.08 1.11 1.12 1.13 1.15 1.16

90
1.06 1.07 1.08 1.08 1.09 1.10 1.04 1.05 1.05 1.06 1.07 1.07

120
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

150
0.95 0.94 0.94 0.93 0.93 0.92 0.97 0.96 0.95 0.95 0.95 0.94

180
0.90 0.89 0.88 0.88 0.87 0.86 0.93 0.92 0.91 0.91 0.90 0.89

240
0.83 0.81 0.80 0.79 0.78 0.77 0.88 0.86 0.84 0.83 0.83 0.81

Unipolares

Tripolares

157

SECCION TECNICA

FACTORES DE CORRECCION POR AGRUPAMIENTO EN CHAROLAS ( AL AIRE LIBRE Y SIN INCIDENCIA DE RAYOS SOLARES*).
a) Cables monofsicos con espaciamiento (circulacin de aire restringida).

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de circuitos 1
0.95 0.90 0.88 0.86

2
0.90 0.85 0.83 0.81

3
0.88 0.83 0.81 0.79

b) Cables monofsicos con espaciamiento.

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de circuitos 1
1.00 0.97 0.96 0.94

2
0.97 0.94 0.93 0.91

3
0.96 0.93 0.92 0.90

c) Cables trplex o monopolares en configuracin trbol (circulacin de aire restringida).

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de circuitos 1
0.95 0.90 0.88 0.86

2
0.90 0.85 0.83 0.81

3
0.88 0.83 0.81 0.79

d) Cables trplex o monopolares en configuracin trbol

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de circuitos 1
1.00 1.00 1.00 1.00

2
0.98 0.95 0.94 0.93

3
0.96 0.93 0.92 0.90

158

* En el caso de que los cables estn instalados al aire libre y expuestos a los rayos solares, los factores anteriores debern multiplicarse por 0.85.

SECCION TECNICA

e) Cables trifsicos con espaciamiento (circulacin de aire restringida).

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de cables trifsicos


1
0.95 0.90 0.88 0.86

2
0.90 0.85 0.83 0.81

3
0.88 0.83 0.81 0.79

6
0.85 0.81 0.79 0.77

9
0.84 0.80 0.78 0.76

f) Cables trifsicos con espaciamiento.

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de cables trifsicos


1
1.00 1.00 1.00 1.00

2
0.98 0.95 0.94 0.93

3
0.96 0.93 0.92 0.90

6
0.93 0.90 0.89 0.87

9
0.92 0.89 0.83 0.86

g) Cables trifsicos juntos (circulacin de aire restringida).

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de cables trifsicos


1
0.95 0.95 0.95 0.95

2
0.84 0.80 0.78 0.76

3
0.80 0.76 0.74 0.72

6
0.75 0.71 0.70 0.68

9
0.73 0.69 0.68 0.66

h) Cables trifsicos juntos.

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de cables trifsicos


1
0.95 0.95 0.95 0.95

2
0.84 0.80 0.78 0.76

3
0.80 0.76 0.74 0.72

6
0.75 0.71 0.70 0.68

9
0.73 0.69 0.68 0.66

159

SECCION TECNICA

i) Cuando 1/4 d < e y h < d.

Nmero de charolas
1 2 3 6

Nmero de cables trifsicos


1
1.00 0.89 0.80 0.74

2
0.93 0.83 0.76 0.69

3
0.87 0.79 0.72 0.64

6
0.84 0.76 0.70 0.63

9
0.83 0.75 0.69 0.62

* En el caso de que los cables estn instalados al aire libre y expuestos a los rayos solares, los factores anteriores debern multiplicarse por 0.85.

FACTORES DE RELLENO DE TUBOS CONDUIT O TUBERIAS (SEGUN NOM-001).


Nmero de conductores en un tubo
1 2 ms de 2

Por ciento utilizable del rea del tubo


53 31 40

160

SECCION TECNICA

CODIGO DE COLORES PARA LOS CABLES DE CONTROL (NORMA NOM-063)


Nmero de conductores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Color base
negro blanco rojo verde naranja azul blanco rojo verde naranja azul negro rojo verde azul negro blanco naranja azul

Primera traza
--------------------negro negro negro negro negro blanco blanco blanco blanco rojo rojo rojo rojo

Segunda traza
-----------------------------------------------------------------------------

Nmero de conductores
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Color base
rojo naranja negro blanco rojo verde naranja azul negro blanco rojo verde naranja azul negro blanco naranja blanco

Primera traza
verde verde blanco negro negro negro negro negro rojo rojo negro negro negro blanco blanco rojo blanco rojo

Segunda traza
-----rojo rojo blanco blanco blanco blanco verde verde verde naranja verde naranja naranja naranja azul azul

TABLA COMPARATIVA DE COMPUESTOS PARA CUBIERTAS Y AISLAMIENTOS


Propiedades S-R
Resistencia oxidacin Resistencia de calor Resistencia aceite Flexibilidad a baja temperatura Resistencia intemperie Resistencia ozono Resistencia abrasin Propiedades elctricas Resistencia flama Resistencia radiacin nuclear Resistencia agua Resistencia acidos Resistencia alcalis Resistencia gasolina (Hidrocarburos alifticos) Resistencia benzol (Hidrocarburos aromticos) Resistencia solventes desgrasantes (HC halogenados) Resistencia alcohol M B-M S S S-B M B-M B S B M B-M B-M P P-S P-S B-M

PVC F-C
M B-M S B B-M M S-B S-B B-M B M B-M B-M P P-S P-S B-M

S-F
M B-M S B S-B M B B B B M B-M B-M P P-S P-S B-M

Termoplsticos Polietileno Polipropileno Ce AD BD


M M S P M M S-B M P S M M M P-S P-S P M M B B B M M B M P B M M M S P P M M B B M M M S M P B M M M S P P M M M M M M M M M P B M M M S P P M

TPR
M-E B-M P-B M-E B-M M S-M M P ----B -------------------------

Termofijos Nylon XLPE CPE Hypa- Silicn lon


M M M B M M M-E P P S-B P-S P-S M B B B P ----M B-M --------M M E S-B ----M B-M B-M M M --------M-E M-E M B-M B-E M-E ----B B ----M-E E E B ------------M M B S M M B B B B B-M M M S S P-S B M E B-M E E E P E B-M M B-M S-B S-B P-S P P-S B

EP
E E P-S E E E P M P-S E E-M P-S P-S P P P-S M

NOTA: Se presentan calificaciones segn el comportamiento general de compuestos de formulaciones tpicas. Formulaciones especiales pueden mejorar estos comportamientos. P = POBRE S = SUFICIENTE B = BUENO M = MUY BUENO E = EXCELENTE S-F = SEMIFLEXIBLE BD = BAJA DENSIDAD AD = ALTA DENSIDAD SR = SEMIRRIGIDO Ce = CELULAR

F-C = FLEXIBLE P/CU

161

SECCION TECNICA
CABLE CONCENTRICO DE COBRE SUAVE CLASE B Y C
Construccin Hilos/dim. en mm
0.387 0.488 0.615 0.776 0.978 0.594 1.234 0.749 1.555 0.944 1.961 1.191 2.203 1.337 2.473 1.501 1.687 1.893 2.126 2.387 2.680

Cableado BC
B B B B B C B C B C B C B C B C B B B B B

Calibre AWG
18 16 14 12 10 10 8 8 6 6 4 4 3 3 2 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

Dimetro nominal mm
1.16 1.46 1.85 2.33 2.93 2.97 3.70 3.75 4.67 4.72 5.88 5.96 6.61 6.69 7.42 7.51 8.43 9.47 10.63 11.94 13.40

Peso kg/km
7.46 11.85 18.88 29.99 47.70 47.90 75.87 76.04 120.60 120.84 191.80 192.10 241.80 242.15 304.90 305.21 384.60 484.90 611.40 770.90 972.10

CORDONES BUNCHADOS
Calibre AWG
8 9 10 10 12 14 16 18 20 10 12 14 16 18 20 22 12 14 16 18 20 24 14 16 18 20 22 26 16 18 20 24 28

Construccin Hilos/calibre
41/24 33/24 26/24 65/28 41/28 26/28 16/28 10/28 7/28 104/30 65/30 41/30 26/30 16/30 10/30 7/30 104/32 65/32 41/32 26/32 16/32 7/32 104/34 65/34 41/34 26/34 19/34 7/34 104/36 65/36 41/36 19/36 7/36

Clase de bunchado
I I I J J J J J J K K K K K K K L L L L L L M M M M M M O O O O O

Pasos mximos mm
69.8 63.5 63.5 63.5 50.8 41.1 29.2 17.8 15.2 63.5 50.8 41.1 24.2 17.8 15.2 11.4 50.8 41.1 29.2 17.8 15.2 8.9 41.1 29.2 17.8 15.2 11.4 7.6 29.2 17.8 15.2 14.0 7.6

Dimetro nominal mm
3.8 3.4 3.0 3.0 2.4 1.4 1.5 1.2 0.9 3.0 2.4 1.9 1.5 1.2 0.9 0.7 2.4 1.9 1.5 1.2 0.9 0.6 1.9 1.5 1.2 0.9 0.7 0.5 1.5 1.2 0.9 0.6 0.4

Peso del cordn kg/km


75.9 60.2 47.7 47.7 30.0 18.9 11.9 7.5 4.7 47.7 30.0 18.9 11.9 7.5 4.7 3.0 30.0 18.9 11.9 7.5 4.7 1.9 18.9 11.9 7.5 4.7 3.0 1.2 11.9 7.5 4.7 1.9 0.7

162

SECCION TECNICA

MAGNITUDES, UNIDADES Y SIMBOLOS


Magnitud
Angulo Capacidad elctrica Carga elctrica, cantidad de electricidad Corriente elctrica Corriente elctrica alterna Corriente elctrica continua Densidad de corriente Eficacia luminosa Flujo luminoso Frecuencia Fuerza Impedancia Intensidad luminosa Longitud Luminancia Luminosidad, iluminancia Masa Potencia, flujo energtico Presin, tensin mecnica Resistencia elctrica Resistividad Superficie Temperatura celsius Tensin elctrica, diferencia de potencial Tiempo Trabajo, energa, calor Volumen

Unidad
grado farad coulomb ampere ----ampere por metro cuadrado lumen por watt lumen hertz newton ohm candela metro candela por metro cuadrado lux kilogramo watt pascal ohm ohm metro metro cuadrado grado celsius volt segundo joule metro cbico litro

Smbolo
F C A c.a. c.c. A/m2 lm/W lm Hz N cd m cd/m2 lx kg W Pa .m m2 C V s J m3 l, L

163

GLOSARIO

MULTIPLOS Y SUBMULTIPLOS DECIMALES


Smbolo E P T G M k h da d c m n p f a Nombre del prefijo, exponencial, factor. exa, 1018, trilln peta, 1015, mil billones tera, 1012, billn giga, 109, mil millones mega, 106, milln kilo, 103, mil hecto, 102, cien deca, 101, diez deci, 10-1,dcimo centi, 10-2, centsimo mili, 10-3, milsimo micro, 10-6, millonsimo nano, 10-9, mil millonsimo pico, 10-12, billonsimo femto, 10-15, mil billonsimo atto, 10-18, trillonsimo

GLOSARIO DE ABREVIATURAS Y TERMINOS TECNICOS RELACIONADOS


A AAC AACS AC ACSR ACSR-AW ACSR-AG AI AW AWG AWM BIL CATV CCTV CL2 CL3 CM CP CPE Cu CuSn CV Ampere: unidad utilizada para denominar la intensidad de corriente elctrica. All Aluminum Conductor: conductor o cable de hilos de aluminio. Aluminum Alloy Standed Conductor: cable de aleacin de aluminio. Armored Cable: cables provistos de una armadura metlica flexible. Aluminum Conductor Steel Reinforced: conductor de aluminio con centro de acero galvanizado. ACSR con centro de acero recubierto con aluminio (Alumo-Weld). Tambin conocido como ACSR-AS. ACSR con aleacin de aluminio para alta temperatura (150C) y acero de alta resistencia. Smbolo del aluminio. Alumo Weld: varilla de acero con recubrimiento de aluminio. American Wire Gauge: escala de calibres americanos para alambres y cables, tambin conocida como b&s (Brown and Sharpe) Wire Gauge. Appliance Wiring Material: conductores destinados al alambrado interno de aparatos electrodomsticos. Basic Impulse Insulation Level: nivel bsico de aislamiento al impulso. Community Antenna TeleVision: trmino empleado para los cables coaxiales destinados a los sistemas de televisin comunitaria. Circuito Cerrado de Televisin. Cables para circuitos Clase 2, segn NEC-725, bajo voltaje y potencia. Idem a CL2; para 300 volts mximo; baja potencia. Circular Mil: rea de un circuito con un dimetro de 1/1000 de pulgada. Caballos de Potencia: tambin conocido como HP. Chlorinated PolyEthylene: polietileno clorado. Smbolo del cobre. Smbolo dque denota cobre estaado. Continuous Vulcanization: proceso de vulcanizacin en lnea con la extrusin.

164

GLOSARIO

CW DCS DRS DS EP(R) EPDM FA FCC FEP FOA FOW G G-GC

HDPE HMWP HP HPN HPOF Hz IACS Iexc kCM kV LDPE LPI LPOF MC MI MP MP-GC m.s.n.m. MTW MV w Neopreno NM

CopperWeld: varilla de acero con recubrimiento de cobre. Cables para Distribucin Comercial Subterrnea. Cables para Distribucin Residencial Subterrnea (tipo URD). Cables para Distribucin Subterrnea (tipo UD). Ethylene Propylene (Rubber): aislamiento a base de etileno-propileno. Ethylene Propylene Dionomer: etileno-propileno dieno monmero. Forced Air: enfriamiento con aire forzado. Flexible Control Cable: cable control, flexible. Fluorinated Ethylene Propylene: aislamiento de etileno-propileno fluorado. Forced Oil and Air: enfriamiento con aceite forzado y aire. Forced Oil and Water: enfriamiento con aceite forzado y agua. Ground: cable flexible para minas con conductores para conexin a tierra, 600 2000 voltios. Ground-Ground Check: cable flexible para minas, con conductores para conexin a tierra y un conductor aislado para verificar la continuidad de los conductores de tierra, 600 2000 volts. High Density Polyethylene (PE): polietileno de alta densidad. High Molecular Weight Polyethylene: polietileno de alto peso molecualr. Horse Power: caballo de potencia. Heater Cord Parallel Neoprene: cordn paralelo de dos conductores flexibles con aislamiento elastomrico para aparatos electrodomsticos resistentes al calor, 90 C, 600 volts. High Pressure Oil Filled: cables tipo Pipe (tubo) de alta tensin con aislamiento de papel impregnado instalados dentro de un tubo de acero con aceite a alta presin. Hertz: unidad para denominacin de frecuencia. International Annealed Copper Standard: patrn internacional para la conductividad del cobre (igual al 100% para el cobre electroltico recocido). Corriente de excitacin. kiloCircularMil:unidad de rea del sistema norteamericano de calibres de conductores elctricos, igual a 1000 circular mils (CM). Anteriormente conocida como MCM. kiloVolt: unidad de medida de tensin elctrica igual a 1000 volts. Low Density Polyethylene (PE): polietileno de baja densidad. Longitudinal Paper Insulated: proceso para la fabricacin de cables telefnicos con aislamiento de papel aplicado longitudinalmente. Low Pressure Oil Filled: cables con aislamiento de papel impregnado tipo Autocontenidos para alta tensin. Metal Clad: cable armado con una cubierta metlica del tipo interlock o tubo corrugado. Mineral Insulated: cable con aislamiento mineral de xido de magnesio y cubierta de tubo de cobre o acero, para alta temperatura y resistencia al fuego, 90 a 250 C. Mine Power Feeder Cable: cable alimentador para minas con tres conductores de fase y tres conductores para conexin a tierra. MP-Ground Check: MP con un conductor aislado para verificar la continuidad de los conductores de tierra. Metros sobre el nivel del mar. Machine Tool Wire: conductor con aislamiento termoplstico para alambrado de mquinas herramientas. Medium Voltage Cable: cables cona aislamiento slido para tensiones de 2001 a 35,000 volts. Micro Wave: microonda. Policloropreno, hule sinttico empleado como aislamiento y cubierta de cables flexibles. Non-Metallic Sheathed Cable: conductores aislados y con cubierta no metlica resistente a la humedad, retardante de la flama; sugerido para ambientes secos.

165

GLOSARIO

NMC NM-B o NMC-B OA OW PE PCG PG PILC POT psi PVC PVDF PFA PFAH RG/U RHH RH/RW RHW RHW-2 SA SE SBR

SF SFF SH SHD

SHD-GC SIC

SIS SJ

NM con cubierta elastomrica resistente a la corrosin; para ambientes secos o hmedos. NM o NMC con aislamiento de THHN. Oil and Air: enfriamiento natural aire-aceite. Oil and Water: enfriamiento con aceite-agua. Polietileno, puede ser de los tipos HMWP, HDPE, LDPE. Portable Cable Control and Ground conductors: cable flexible para minas con conductores de control y para conexin a tierra, 600 2000 volts. Portable Cable Ground Conductor: cable flexible para minas con conductores de fase y para conexin a tierra, 600 2000 volts. Papel Insulated Lead Cover: cable para media tensin aislado con papel impregnado y con cubierta de plomo. Cordn paralelo con aislamiento termoplstico para 300 volts, 60 C. Pounds per square inch: libras por pulgada cuadrada. PolyVinyl Chloride: poli-cloruro de vinilo, compuesto ampliamente usado como aislamiento y cubierta. PolyVinyliDene Fluoride: compuesto termoplstico a base de fluor usado generalmente como cubierta en cables para construccin. PerFluoro-Alkoxy: cables para alta temperatura; ambiente seco, con aislamiento de PerfluoroAlkoxy, hasta 200 C. PerFluoro-Alkoxy Heat: PFA con temperaturas mayores de hasta 250 C. Radio Frecuency Guide, Universal: designacin para cables coaxiales para radiofrecuencias. Rubber High Heat: cables con aislamiento y cubierta de hule sinttico, para 90 C, 600 V. Rubber Heat, Rubber Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules sintticos para 75 C en ambiente seco y 60 C en hmedo, 600 volts. Rubber Heat Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules sintticos para 75 C en ambiente seco y hmedo. Igual a RHW pero con aislamiento de 90 C en ambiente seco y hmedo. Silicone Asbestos: cables aislados con hule silicn y malla de asbesto o fibra de vidrio. Service Entrance: uno o ms conductores con o sin cubierta exterior usados para alimentacin de servicios. Styrene Butadiene Rubber: elastmero sinttico a base de Estireno y Butadieno, empleado para aislamiento y cubierta de cordones flexibles, se conoca como GRS (Government Rubber Standard). Silicone Rubber Fiber Glass: alambre o cable de 7 hilos aislados con hule silicn y malla de fibra de vidrio, 200 C. Silicone Rubber Fiber Glass Flexible: SF con conductor ms flexible, 150 C. Shielded Mining Cable Single Conductor: cable monopolar flexible para minas con pantalla y cubierta para uso pesado. Shielded mining Cable with Ground Conductors: cable trifsico flexible para minas con pantalla. D significa que cada conductor de fase lleva pantalla y que el cable tres conductores para conexin a tierra. SHD-Ground Check: SHD con un conductor aislado para el circuito de comprobacin de continuidad de conexin a tierra y dos conductores de tierra. Specific Inductive Capacity: inductancia capacitiva especfica, constante dielctrica de un material que es la relacin que existe entre un condensador con el material como dielctrico y el mismo condensador con aire como dielctico. Synthetic Insulated Switchboard Cable: cable para tableros con aislamiento elastomrico sinttico, 90 C, 600 volts. Hard Service Cord Junior: cordn uso rudo para servicio ligero con aislamiento elastomrico, 300 volts.

166

GLOSARIO

SJO SJT SMT SNM

SO SPT ST SU SV SVO SVT SVTO TA TC

TAGA

TAGT TEFLON* TF TFE TFF TFN TFFN THHN THW1 THW-21 THHW THWN TP TPT TW

SJ Oil Resistant: SJ con aislamiento resistente al aceite. SJ Thermoplastic: SJ con aislamiento y cubierta termoplstica, 60 C, 300 volts (90 y 105 C con aislamiento de PVC). Construccin igual al SPT pero con conductores clase M. Shielded Non-Metallic-Sheathed Cable: dos o ms conductores aislados con un ncleo de material resistente a la humedad y retardante de la llama; sobre el conjunto lleva una pantalla a base de hilos y cintas; cubierta exterior de material no metlico resistente a la humedad, al aceite, corrosin, rayos solares y retardante a la llama. Service Cord Oil Resistant: cordn uso rudo para servicio pesado; aislamiento y cubierta elastomrica; la cubierta es resistente al aceite, hasta 90 C, 600 volts. Service Parallel Thermoplastic: cordn paralelo con aislamiento de PVC para servicio ligero, 60 C, 300 volts. (90 y 105 C con aislamiento de PVC). Hard Service Cord Thermoplastic: cable o cordn uso rudo para servicio pesado con aislamiento y cubierta termoplstica, 60 a 105 C, 600 volts. Trmino empleado para denominar la tubera de PVC Subterrnea. Service Cord Vacuum Cleaner: cordn tipo uso rudo flexible para conexin de aspiradoras con aislamiento y cubierta elastomrica, 60 C, 300 volts. SV con cubierta de neopreno. SV con aislamiento y cubierta Termoplstica, 60 a 90 C, 300 volts. SVT Oil Resistant: SVT con cubierta resistente al aceite, 60 C. Thermoplastic Asbestos: cable para alambrado de tableros con aislamiento termoplstico; carda de asbesto y trenza de algodn retardante a la llama, 90 C, 600 volts (En desuso). Power and Control Tray Cable: dos o ms conductores aislados con o sin conductor de tierra y con una cubierta exterior de material no metlico, y aprobado para usarse en instalaciones en charolas, canalizaciones o soportado por un hilo mensajero. Tefln*-Asbestos-Glass-Asbestos: conductor con aislamiento de Tefln trenza de asbesto, trenza de fibra de vidrio y malla de eabesto para circuitos de fuerza y control, 250 C, 600 volts. TAGA sustituyendo la cubierta final de asbesto por una cinta de Tefln*. Marca registrada de DuPont para el poli-tetraflouretileno, tambin denominado PTFE. Thermoplastic Fixture: alambre o cable de 7 hilos para alambrado de aparatos elctricos , aislamiento de PVC, 60 C, 600 volts. Cable para alta temperatura aislado con Tefln*, 250 C. TF Flexible: TF pero con conductor flexible. TF Nylon: TF con aislamiento de PVC y cubierta de nylon, 90 C, 600 volts. Thermoplastic Fixture Flexible Nylon: TFN con conductor flexible. Thermoplastic High Heat Nylon: alambre o cable con aislamiento de PVC y cubierta de nylon, 90 C en ambiente seco, 600 volts. Thermoplastic Heat and Moisture (Water) Resistant: alambre o cable con aislamiento de PVC par a75 C en ambientes secos o hmedos, 600 volts. THW para 90 C en ambientes secos y hmedos. Thermoplastic High Heat Moisture (Water) Resistant: cable aislado con PVC para 90 C en ambientes secos y 75 C en hmedos, 600 volts. THW con cubierta de nylon, resistente a la humedad, aceites e hidrocarburos, 75 C en ambientes hmedos, 600 volts. Tinsel Cord Parallel: dos conductores paralelos extraflexibles con aislamiento y cubierta elastomrica para uso ligero en dispositivos de hasta 50 watts. TP Thermoplastic: TP pero con aislamiento y cubierta termoplsticos, 125 volts. Thermoplastic Building Wire Moisture (Water) Resistant: alambre o cable aislado con PVC resistente a la humedad, 60 C, 600 volts.

167

GLOSARIO

UD UF UHF URD USE USG V VA VHF VW-1 W XHHW

XHHW-2 XLP XT

Underground Distribution: cables para distribucin subterrnea, tambin conocidos como cables DS. Underground Feeder: cable de uno o varios conductores con aislamiento y cubierta termoplstica para acometidas subterrneas en baja tensin. Ultra High Frequency: ultra alta frecuencia, 300 a 3000 MHz. Underground Residential Distribution: cables de distribucin residencial subterrnea, tambin conocidos como DRS. Underground Service Entrance: cable para acometidas subterrneas en baja tensin, aislamiento y cubiertas elastomricas. United States Standard Gauge: escala para calibres de lmina de acero. Volt: unidad utilizada para denominar tensin elctrica. Volt Ampere: unidad de potencia aparente para transformadores. Very High Frecuency: extra alta frecuencia, 30 a 300 MHz. Vertical Wire Flame Test: prueba de resistencia a la flama colocando el especimen en posicin vertical. Cables flexibles para minas: redondos o planos de uno o varios conductores con aislamiento y cubiertas elastomricas para servicio extrapesado. Cross (X)-Linked Polyethylene High Heat and Moisture (Water) Resistant: cable con aislamiento de polietileno de cadena cruzada, 90 C ambiente seco y 75 C en ambiente hmedo, 600 volts. XHHW para 90 C en ambientes secos y hmedos. Cross (X)-Linked Polyethylene: polietileno de cadena cruzada, tambin conocida como polietileno vulcanizado o XLPE. Xmas Tree Cord: cordn paralelo, dos conductores aislados con PVC para series de rboles de navidad. 1.- Cuando estos cables tienen aislamiento de reducida emisin de humos, como el Vinanel XXI M.R., puede agregarse a la nomenclatura el trmino LS (Low Smoke), ejemplo: THW-LS/THHW-LS

INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES RELACIONADAS


AAR ABS AEC AEIC ANCE ANSI ASA ASTM BSI CCITT CCONNIE CCONNIECE CCONNTEL CEE Association of American Railroads:Asociacin de Ferrocarriles Norteamericanos. American Bureau of Shipping: Oficina americana de transportacin martima. Atomic Energy Commission: Comisin para la energa atmica. Association of Edison Illuminating Companies: Asociacin de las compaas Edison de Iluminacin. Asociacin Nacional de Normalizacin y Certificacin del Sector Elctrico. American National Standards Institute: Instituto americano de normalizacin. American Standard Association: nombre anterior de ANSI. American Society for Testing and Materials: Organizacin dedicada a la publicacin de normas, mtodos de prueba y recomendaciones sobre materiales. British Standards Institution: Instituto de normalizacin inglesa. Comit Consultivo Internacional de Telefona y Telegrafa. Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas. Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de la Industria Electrnica y de Comunicaciones Elctricas. Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Telefona. International Commission of Rules of Electrical Equipment: Comisin internacional de normalizacin de equipo elctrico.

168

GLOSARIO

CEI (IEC) CEI CFE CSA DGN DIN EIA EMA FAA ICEA IEC IEEE ISA ISO JIS LRS LyFC MESA MSHA MIL NBS NEC NEMA NFPA NMX NOM OSHA

REA SAE SEDE UL VDE

Commission Electrotechnique Internationale: denominacin francesa para la Comisin Electrotcnica Internacional. Comitato Elettrotecnico Italiano: Comisin Electrotcnica Italiana. Comisin Federal de Electricidad (Mxico). Canadian Standard Association: Institucin canadiense para la certificacin de equipo elctrico y electrnico acorde a las normas que ellos mismos publican. Direccin General de Normas de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial. Instituto alemn de normas. Electronic Industries Association: agrupacin americana de la industria electrnica. Entidad Mexicana de Acreditacin. Federal Aviation Administration: oficina federal de aviacin de los Estados Unidos. Insulated Cable Engineers Association: nombre actual de la IPCEA (Power), asociacin norteamericana para la normalizacin de conductores elctricos. International Electrotechnical Commission: organizacin internacional encargada de la normalizacin de productores elctricos. Institute of Electrical and Electronic Engineers: principal asociacin a nivel mundial de ingenieros en electricidad, electrnica y materias afines. Instrument Society of America: institucin norteamericana para el avance tecnolgico en instrumentacin, computadoras y sistemas empleados para medicin y control de procesos. International Standards Organization: Organizacin internacional de normalizacin. Japanese Industrial Standard: normas industriales japonesas. Lloyds Register of Shipping: aprobacin otorgada por la compaa Lloyds para la industria mercante. Luz y Fuerza del Centro. Mine Enforcement Safety Act: Consejo de seguridad e higiene para la industria minera. Mine Safety and Health Administration: dependencia norteamericana de seguridad e higiene de la industria minera. Normas militares norteamericanas. National Bureau of Standars: divisin de normalizacin del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. National Electrical Code: norma general sobre productos e instalaciones elctricas publicada por la NFPA bajo los lineamientos de la OSHA. National Electrical Manufacturers Association: asociacin de fabricantes de equipo elctrico en apoyo de normalizacin y tecnologas de manufactura. National Fire Protection Association: asociacin americana para la proteccin contra incendios, responsable de la publicacin del NEC. Normas Mexicanas para la industria. Norma Oficial Mexicana: documentos publicados por la DGN para normalizacin y especificacin de productos. Occupational Safety and Health Administration: oficina norteamericana del Departamento del Trabajo encargado de la reglamentacin de los factores de seguridad requeridos en los lugares de trabajo. Rural Electrification Administration: oficina norteamericana del Departamento de Agricultura encargada de normalizacin de equipos ofrecidos por las compaas telefnicas independientes. Society of Automotive Engineers: asociacin de ingenieros automotrices. Secretara de Energa. Underwritters Laboratories, Inc.: Institucin (privada) dedicada al reconocimiento y aprobacin de productos elctricos y electrnicos, acorde a sus propias normas. Verband Deutscher Elektrotechniker: asociacin alemana de ingenieros electricistas.

169