(DS) Evil God Average Vol.01 PDF

Evil God Average 【Primera Mitad - Libro del Mal】
Autor: Kitaseno Yuki Traducción: Kiel D. Hyre (きえる ) PDF: Suraga
Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

1
INDICE
Jashin Average Capitulo 1 Un Deseo Simple………………………………………………………...03

Jashin Average Capitulo 2 Una Conclusión Promedio……………………..……………………….06
Jashin Average Capitulo 3 Un Desarrollo Común…………………………...……………………...14
Jashin Average Capitulo 4 Alivio………………………………………………….………………….20
Jashin Average Capitulo 5 Lugar Sagrado……………………………….………………………….28
Jashin Average Capitulo 6 Promesa………………………………………………………………….33
Jashin Average Capitulo 7 ¿Cambio de Trabajo?…………………………………………………...39
Jashin Average Capitulo 8 Mudanza…………………………………………………………….…...46
Jashin Average Capitulo 9 Primera Compra……………………………………………………..….51
Jashin Average Capitulo 10 Estilo de Vida Hikikomori, Comienzo…………………...…………...61
Jashin Average Capitulo 11 Un Calabozo con Pocos Clientes…………………...………………….67
Jashin Average Capitulo 12 El Robo del Dios Malvado…………………………………………….73
Jashin Average Capitulo 13 Arrinconada……………………………………………...…………….78
Jashin Average Capitulo 14 Enemigo Natural…………………………...…………………………..85
Jashin Average Capitulo 15 Batalla del Último Jefe…………………………..…………………….91
Jashin Average Capitulo 16 La Presentación de Reparaciones…………………………………….97
Jashin Average Capitulo 17 Girl's Talk…………………………..………………………………...112
Cthulhu Average Capitulo 18 Fiesta Loca…………………………………………..……………..127
Cthulhu Average Capitulo 19 Tácticas de Hambre………………………………………………...137
Cthulhu Average Capitulo 20 La Batalla del Templo del Dios Malvado………………..………..145
Cthulhu Average Capitulo 21 Dios Malvado Promedio…………………….……………………...155

2
Jashin Average Capitulo 1
Un Deseo Simple
La parte acerca de mi apariencia que mas me gusta es mi cabello.
Es un cabello negro que es común en los japoneses, pero no lo descuido del mantenimiento, y cuando
me peino a través de el es demasiado suave.
Que no seria una exageración llamarlo el ejemplo representativo del negro brillante como las plumas
mojadas de un cuervo es algo de lo que estoy secretamente orgullosa.
Entonces a la inversa, si usted me preguntara que parte de mi apariencia es la que mas odio, entonces
inmediatamente respondería que son mis ojos.
A menudo me han dicho por los pocos amigos que tengo que aunque soy una bishoujo en todos los
sentidos, la mirada de mis ojos los desperdicia por completo.
Pero en mi opinión────
"Me gustan bastante tus ojos.

Aquellos estancados...como si después de haber absorbido todos los males del mundo, ojos tuyos."
No es lo suficientemente malo como para garantizar que me digan esto... Probablemente.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Aunque no había una sola luz en este lugar completamente negro, podía ver claramente ese chico con
largo cabello negro.
El es un perfecto bishounen, o eso quisiera decir, pero tenia los ojos tan crueles────no, ojos incluso
una mirada mas cruel que la mía.
Antes de darme cuenta, Me había encontrado a mi misma en este lugar, y el quien había aparecido allí
unilateralmente declara, "Voy a tener que enviarte a otro mundo".
─...No quiero.─
─No me importa tu opinión.─

3
Imbécil.
Dentro, estoy lo bastante molesta que las venas deben estar saltonas, pero mi expresión no cambia.
De verdad no me gusta mi propia falta de expresividad si me permiten decirlo,pero justo ahora estoy
agradecida por eso.
Siendo dicho,"Voy a tener que enviarte a otro mundo." en este claramente anormal lugar, me pregunto
si esto significa que este chico es un dios o algo como eso.
Pero aún, no lo entiendo.
─¿Porqué yo?─
─Me gustan bastante tus ojos.

Aquellos estancados...como si después de haber absorbido todos los males del mundo, ojos tuyos.─
No son lo suficientemente malos como para garantizar que me digan eso.

Y no quiero escuchar eso de ti.
Otra vena se hinchó en mi frente, pero, solo por dentro.
─Pero pensar que se podría mantener la cordura frente a mí directamente. Como era de esperar, tienes
lo que yo esperaba lo hiciste.─
¿Había una posibilidad de volverme loca?

Parece que era una llamada cercana muy informal.
─Bueno, puesto que esto esta ocurriendo a causa de mis propias circunstancias, te favorece un poco.
Habilidad física, el poder de la magia, y una caja de objetos, así que te concedo un deseo más.─
Dejando de lado la habilidad física, ¿"magia" y una "caja de objetos"?

Justo a donde en la tierra ¿Estoy siendo arrojado?
Y además, incluso si de repente dice "deseo"────
─Puede ser cualquier cosa, ¿Usted sabe? Por ejemplo, quisiera tener un pecho más grande.─
¿Estas diciendo que estoy plana...? realmente no puedo negar eso, pero eso no es asunto tuyo.
Hablando honestamente había una parte de mi estaba influido por eso, pero me da la sensación que si
asiento con la cabeza entonces habré perdido en varias maneras.

4
Y además, hablando de modificar el cuerpo que me dieron mis padres es poco filial.
─Entonces, ¿Podría ser que no desea nada?─
─Haz mis ojos y la atmósfera "normal" por favor.─
¿Eh? "¿Estas bien con el cuerpo que te dieron tus padres?" ¿Preguntas?
Eso es eso, y esto es esto.
Tener pecho pequeño simplemente no tiene ningún beneficio y no causa algún daño a cualquiera, pero
mis ojos y la atmósfera han causado un daño real.
Desde que era pequeña, debido a estos ojos y esta atmósfera, la gente que me rodea ha sido inútilmente
asustados por mi.
A pesar de que no es como fuera a hacerles algo a ellos, una vez que nuestros ojos se encontraban,
todos miraban hacia otro lado.
Incluso cuando me acerque a un famoso delincuente senpai, salió disparado lejos.
Ha habido incluso veces cuando la gente yakuza con perforaciones permanentes hacen dogeza frente a
mí.
─¿"Normal"?─
─Esta bien incluso si no es especial, pero me gustaría al menos ser "promedio".─
─Hm~mm, bueno lo que sea. Te concedo ese deseo tuyo. Bien entonces, te vas.─
Junto con esa linea, del chico de ante mis ojos llegó un aura de oscuridad negra basta que se pintó sobre
todas las cosas.
Mi cuerpo fue envuelto por esa aura, y sentí que mi conciencia retrocedió.
Ahh, es demasiado tarde ahora, pero si fuera posible me gustaría una cosa más.
Al menos dame algo de ropa.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

5
Una Conclusión Promedio

Antes de saberlo, estaba en un bosque.
Los árboles de los alrededores son gruesos y las plantas con flores crecieron densamente, y me di
cuenta de la luz filtrada entre las hojas de los arboles eso me decía que era de día, pero incluso así este
lugar es tenue y oscuro.
Al comprobar que estaba boca abajo, alce mi cara y mire alrededor. Confirmando que estaba sola, me
puse de pie.
Me quite la suciedad y las hojas que estaban atrapadas en el frente de mi cuerpo.
Al final, ese dios(provisional) no me dio ropas.

Usted normalmente arroja a una doncella desnuda, ¿ni siquiera en broma?
Hay un montón de historias acerca de ser arrojado a otros mundos en manga y novelas, pero nunca
había escuchado que el tratamiento fuese tan terrible como esto.
Ni siquiera puedo entrar a la ciudad como estoy, y no puedo usar sin cuidado una carretera cualquiera.
O mas bien, estoy muy contenta que este en el medio de un bosque.
Por ahora, incluso sin nadie alrededor me gustaría al menos encontrar algo con que cubrirme, pero
claramente no tengo una sola cosa en mí.
Incluso cuando veo los alrededores, no puedo encontrar una hoja lo bastante grande como para
cubrirme con ella.
Mientras yo estaba perdida, de repente recordé lo que el dios(provisional) dijo que me iba a dar.
Si recuerdo correctamente, además de mi deseo, el me dio fuerza física, el poder de la magia, y una
caja de objetos... ¿Caja de objetos?
Si tiene el poder de almacenar cosas como lo que ves en los juegos, ¿podría no haber algo dentro de
ello?
Pero, no se como usarlo.
Bien, por ahora...
–Item Box.(Caja de Objetos)–

6
Cuando cante el nombre en un intento, encontré una pantalla semi-transparente desplegada que
apareció ante mis ojos.
Daga Corta x1
Bata de Cuero x1
Ooh, tenía cosas dentro.

Eso claramente sonaban como objetos para novatos, pero a este punto realmente no me importa.
Allí estaba la ropa que desesperadamente buscaba.
Quería tomarla sin importar que.
Trate de tocar el área correspondiente pero solamente era visible e intocable.
Parece que no puedo interactuar con eso como si fuera un panel touch.
Decidí intentar pensando "Bata, sal~" me encontré con una túnica café oscuro aparecer de repente de
mi sombra.
¿Huh? ¿Esta sombra es mi caja de objetos?
Parece como un gesto de un increíble villano. pero dejemos eso de lado por ahora y pongámonos la
túnica.
Se siente áspera y barata, y justamente estoy desnuda dentro así que es totalmente ventilado.
Pero por ahora me las he arreglado para cubrirme, así deje escapar un suspiro de alivio... en mi mente.
Desde que pude calmarme ahora, decidí investigar la pantalla ante mis ojos.
Por que yo saqué la bata, el contenido ahora solo enlista la daga corta.
Como una prueba, recogí un piedra con mi pie, mientras pensaba como guardarla, la deje caer encima
de mi sombra.
La piedra fue completamente engullida por la sombra, y la pantalla ahora había añadido『Una piedra
normal x1』.
–...–
Siguiente, pensé en cerrar la caja de objetos, y la pantalla de repente se desvaneció.

Con la pantalla cerrada, cuando me concentre en traer fuera la piedra, la piedra apareció de mi sombra.
Cuando pensé en regresar de vuelta la piedra, la roca se hundió en la sombra.
Hmm, parece que incluso sin la pantalla abierta, siempre y cuando sepa que hay dentro, puedo sacarlo.
Dado que no sabia lo que podría suceder, decido sacar la daga corta y sostenerla en mi mano derecha.

7
A partir de lo que ha pasado hasta ahora, esto se parece como un mundo con un sistema de un juego.
En ese caso...
–Estatus.–
Justo como lo esperaba, una pantalla diferente a la anterior apareció.
Nombre: Anri
Raza: Raza Humana
Sexo: Femenino
Edad: 17
Trabajo: Mago
Nivel: 1
Titulo: Niño del Dios del Mal*
Mana: 3031504
Skills:
– Aura del Dios Malvado (Lv.5)
– Ojos Místicos de Autoridad Malvada (Lv.5)
– Encantamiento Divino (Lv.7)
– Resistencia a Estados Anormales (Lv.6)
– Magia de Oscuridad* (Lv.6)
– Caja de Objetos (Lv.4)
Equipamiento:
– Daga Corta
– Bata de Piel
Ahí hay varias cosas que quería dar un Tsukkomi* aunque no sabia por donde comenzar, pero primero
que nada hay una cosilla que quisiera decir.
Que tienes mal.

Mi nombre 安里 es del apellido Yasuzato.
No es el nombre dado Anri.
Buscando hacer algo acerca de este unilateralmente revisado nombre mío, intento tocando el área en la
pantalla, pero como con la caja de objetos de antes, no podía tocarle.

8
Incluso mientras me concentro y pienso "Cambio~" no pasó nada en absoluto.

Luego de algunos ensayos y errores, encontré que no había nada que hacer con eso, y me rendí, volví
mi mirada a las otras entradas.
Mi raza y sexo, y edad estaban bien, y sobre mi nivel en realidad no he hecho nada por lo que empezar
Lv.1 es natural.
Me hicieron arbitrariamente un mago, pero no pienso en mi como alguien del tipo físico, así que no
tengo algún problema con eso de todos modos.
Pero el valor de mis puntos de mana o lo que sea es extraño.
No, bien, no se cual es el valor promedio de eso así que no estoy segura, pero parece como que los
números claramente son anormales.
Y por otra parte, hay algo aún mas preocupante.
–¿Niño del Dios del Mal?–
¿Por qué tengo tal siniestro titulo adjunto?

El único dios que conocía es ese dios(provisional) que me lanzo a este mundo.
¿Era ese tipo un Dios Malvado?
Bien, el tipo tenia una mirada estancada mas que la mía, así no importa por donde lo mires el no se veía
como algo sagrado, así si alguien me lo contara le creería eso.
Cuando volví mis ojos al titulo, esa área entro a primer plano y mostró una explicación adicional.
[Niño del Dios del Mal]

Por el poder del Dios del Mal, un niño divino quien le han sido conferidos las bendiciones de la
oscuridad.
¿Que diablos hizo ese Dios Malvado para darme semejante configuración chuunibyo?
Bien ahora, dejemos el escapismo en eso, dado que es hora de mirar el área problemática.
Bajo la columna de skills están "Aura de Dios Malvado" y "Ojos Místicos de Autoridad Malvada".
Tomando "ojos místicos" cambiándolo por mis ojos, y "aura" es la atmósfera, podría decir que
corresponden a las cosas que desee.

9
Pero estoy segura que le dije hacerlas "normal".

Y a pesar de eso, por alguna razón terminaron como eso, no puedo aceptarle.
Volví mis ojos a la columna de skills, para que apareciera la explicación adicional.
[Aura de Dios Malvado]

La aura repulsiva emitida por el Dios del Mal.
Emitir esta aura sola no tiene efectos físicos, pero quienes estén en el área de efecto experimentaran
terror.
Lv.5 es el nivel de un Dios Malvado promedio, y es suficiente poder para hacer que un dragón corra
frenéticamente.
Adicionalmente, por que los humanos tienen los sentidos mas débiles que los monstruos. el efecto en
los humanos es inferior.
Tipo: Skill Pasiva

On/Off: Indisponible
High/Low: Indisponible
Sin embargo, la efectividad fluctúa basada en la condición mental del usuario.
[Ojos Místicos de Autoridad Malvada]

Ojos Místicos que confieren terror sobre aquellos que alcance con su mirada.
Lv.5 es el nivel de un Dios Malvado promedio, y es suficiente poder para hacer a un Rey Demonio
dogeza y rogar por su vida.
Tipo: Skill Pasiva

Sin embargo, la efectividad fluctúa basada en la condición mental del usuario.
Lv.5 es el nivel de un Dios Malvado promedio────

un Dios Malvado promedio────
promedio────
Qu-. ¿¡Quién diablos dijo hacerme normal "con un Dios Malvado como la norma"!?
¿No estoy hecha para eso?

10
Esto obviamente es peor que en mi mundo.

Honestamente, tengo miedo de verme en un espejo.
Antes de venir aquí, considerando eso me mantuve a distancia de la gente a mi alrededor, no se como
podría vivir propiamente ahora entonces.
Mis manos y rodillas colapsaron en el suelo... en mi mente.
Luego de deprimirme por un momento, me saqué a mi misma junto, y volví mis ojos a las skills
restante.
Jure en mi corazón que un día abofetearía a ese Dios Malvado sin embargo.
[Encantamiento Divino]
Se le otorgaran a las cosas tocadas la protección divina del Dios Del Mal.
Es una skill de gran nivel de "otorgamiento de mana", y aunque el otorgamiento de mana es temporal,
la protección divina es eterna.
El objetivo puede ser orgánico o inorgánico, pero en el caso de encantar una cosa viva, el objetivo es
requerido a aceptar.
Lv.7 es el nivel de un Dios intermedio.
Tipo: Skill Pasiva

Cuando se usa conscientemente el objeto es encantado al instante, pero el uso pasivo inconsciente
requiere contacto por una hora.
[Resistencia a Estados Anormales]

Otorga alta resistencia al veneno, confusión y otros estados anormales semejantes.
A Lv.6 incluso un ataque de clase Rey Demonio son mostrados impotentes.
[Magia de Oscuridad]
Un sistema de magia que usa el gran poder de la oscuridad.
Un sistema excepcional reduciendo el poder del oponente y atacar.
Su efectividad esta influida basado en el tiempo del día, y muestra su máximo poder en la noche.
Lv.6 es el nivel de un Gran Rey Demonio.

11
[Caja de Objetos]
Un espacio de almacenaje con enorme capacidad.
Solo cosas no vivas pueden ser colocadas dentro.
Adicionalmente, cosas almacenadas en la caja de objetos no se les otorga protección divina.
Lv.4 posee el espacio de almacén de un casa.
La caja de objetos esta bien, pero todo los demás es tan siniestro como se pone.
La resistencia a estados anormales parece decente de un vistazo... pero no puedo dejar de ver este
listado de skill de cosas que tendría un Monstruo Final.
Realmente no puedo imaginar "Encantamiento Divino" de la descripción, pero la protección divina de
un Dios Malvado es probablemente nada decente.
Pensé en mirar mi estatus otra vez... ¿Que diablos es con todo esto? Es gritar "Ultimo Jefe"...
『Bata de Piel le ha sido concedida protección divina.』
De repente escuche una voz de alguna lado, y en el siguiente instante, mi cuerpo era engullido por la
oscuridad.
Bien, hablando con mas precisión, no yo pero la bata que vestía.
Cuando la oscuridad se disipo como si fuera aspirada, lo que encontré no era una bata café oscuro sino
una túnica negro azabache que desprendía una sensación de ser de alta clase.
Por otra parte, bajo mi túnica hay incluso un vestido... Como se esperaba no hay ropa interior a pesar.
Supongo si me baso en la voz de antes, ¿Este es el efecto de la skill de protección divina?

De acuerdo a la explicación de la skill, cuando se usa inconscientemente necesita estar en contacto por
algo así de una hora.
No tengo donde ver así que no se exactamente el tiempo, pero parece como desde hace mucho que
tome la bata de cuero fuera de la caja de objetos.
En cualquier caso, estoy agradecida.
Gracias por eso, adiós al estilo de exhibicionista desnuda a un mas decente equipo.
Lo siento por pensar que no había nada dece────
『Daga Corta se le ha concedido protección divina.』

12
Justo como la vez con la bata, la oscuridad se reunió alrededor de la daga en mi mano derecha.
Cuando la oscuridad se disipo, había en mi mano una siniestra Tantou* negra azabache.
Equipamiento:
─ Tantou del Demonio Cruel [Nuevo]
─ Ropa Negra del Dios Malvado [Nuevo]
[Tantou del Demonio Cruel]{Nuevo}

Un Tantou que posee una habilidad de corte aterradora que puede arrancar a través de armaduras de
metal como papel.
Efectos adicionales de veneno, parálisis, confusión, sueño, mudo, muerte instantánea.
Es un equipo maldito por lo que no puede ser removido.
[Ropa Negra de Dios Malvado]{Nuevo}

La túnica otorgada a un sacerdote de gran nivel del Dios Malvado.
Inmune a los cuatro elementos, absorbe el elemento Oscuro, y además de tener resistencia contra el
elemento Luz, la defensa física es incluso alta.
Sin embargo, mientras se equipe, el usuario toma daño de magia de curación.
Es un equipo maldito por lo que no puede ser removido.
Realmente no era nada decente.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Nota:
Evil God lamento no aclararlo rápido, pero lo que pasa es que se puede traducir como Dios del Mal,
Dios Maligno, Dios Malvado... etc, si tiene varios, todos dan lo mismo en ese aspecto pero tratare de
ponerlos como mejor parezca para cada enunciado por que parece que lo usara mucho en esta novela...
Tsukkomi es uno de las partes de comedias tradicionales (tal vez) japonesas compuesta por el boke
(tonto) y tsukkomi quien da el remate, si están familiarizados con el anime/manga no tengo mucho que
explicar pero si necesitan mas info "normal" pueden usar la wiki.
Tantou es un cuchillo/daga japones de aproximadamente 15 a 30 cm de largo, desconozco muchos

datos de el, pero para mas información en la wiki... yay (como siempre)

13
Un Desarrollo Común
Una chica sospechosa vestida de pies a cabeza en tono negro caminó en silencio a través del bosque...
Es a mí pesar.
Experimenté diversas perturbaciones, pero pensar en ello no me llevara a ninguna parte, así que decidí
hacer algo por ahora.
En cualquier caso, lo que quiero realmente hacer ahora es llegar a un asentamiento humano.
Basada en lo que he visto en las skill de antes realmente no puedo sentir esperanza alguna al respecto,
pero incluso así si me quedo aquí mi única opción es morir de hambre por lo que no hay otra manera.
En la explicación de la skill decía "el efecto en los humanos es inferior" así que no tengo otra opción
que apostar a eso.
Además, estaba preocupada por la maldición en el Tantou y la túnica, pero que era lo que significaba
eso de "si se te cae, va a volver a usted después de cierta cantidad de tiempo" y "incluso si usted intenta
equiparse algo mas, va a volar fuera".
Coloque la Tantou en mi caja de objetos para intentarlo, y encontré que guardarla era posible.
Pero luego de treinta minutos voló por su cuenta y asentándose a sí mismo en mi mano derecha.
Y además, mientras mi mano estaba libre intente levantar una rama del tamaño de una espada de
madera, pero esta vez la Tantou inmediatamente voló y derribo la rama fuera de mi mano.
...porqué parecía que estaba celosa, termine encontrando un pequeño lindo.
Incluso, estaba bien si yo levantaba una pequeña rama que no se convertiría en arma.
Como era de esperar, incluso si no había nadie, no siento ganas de pelear, así que no he probado el
manto, pero es probablemente lo mismo.
Pero esto significa que no podre usar otras ropas.
No tengo el habito de vestirme, pero estoy en contra de tener solamente un traje.
Vamos a orar sinceramente para que haya un camino para disipar la maldición.
Porque no tenia zapatos, no tenia opción pero caminar descalza.

Al principio caminaba tímidamente, con miedo a las rocas y palos que podrían cortar mis pies, pero
misteriosamente no había dolor.

14
Puede ser que la habilidad física de la que hablaba el Dios Malvado no solo era habilidad atlética, pero
incluir tenacidad y cosas así.
Una vez consideré este cuerpo desconocido mío podría no ser humano era el temor que sentía, pero
decidí no pensar acerca de eso por ahora.
Pero aún, mi campo de visión es terrible.

Debido a todos los árboles que crecen densamente, no hay nada más que puntos ciegos.
No lo demuestro en mi cara, pero dentro estoy asustada que alguna animal de repente salte fuera de las
sombras de un árbol y me ataque.
No, si es solo un animal normal entonces aún podría estar bien.
De este mundo Fantasioso, es plenamente posible que un monstruo o algo así apareciera.
La chica que vagaba sin rumbo es de repente rodeada por una manada de orcos y goblins.
La lamentable y desafortunada bishoujo fue hecha su juguete y... Mn, imposible, ¿huh?
A pesar de mi misma, tuve un engaño imposible.
Si estoy en lo correcto ahora podría tener un desarrollo como una heroína, no habría sido extraño para
mi haber tenido un romance fugaz en mi vida pasada.
Pero de hecho no ha habido siquiera una señal de que yo fuera capaz de conseguir un novio, y todos
eran subordinados de un modo unilateral prometiéndome su lealtad a mi.
Mm, pensando en ello una vez mas, es imposible, ¿Cierto?
Incluso considerando mis skills, no puedo imaginar nada excepto una escena de orcos y goblins
esperándome a mi.
No quiero experimentar ese evento tan impactante ya sea, así que vayamos de prisa y salgamos de este
bosque.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Suavemente y rápidamente progreso en atravesar el bosque, el bosque de repente se detiene por un

momento.
Puedo ver aproximadamente 20 metros limpios entre los árboles.
Aunque no este pavimentado, esto probablemente sea una ruta, y a lo largo de la suciedad aplanada de
este camino que se extendía a mi izquierda y derecha hay una serie de huellas de ruedas, pezuñas y
pisadas.

15
Y a mi mano derecha hay una carroza que esta dete-...

¿Detenida?
Una sensación de duda se acerca de la carreta que esta detenida en el medio del bosque, miro mas de
cerca y encuentro que alrededor de la carreta hay como 10 hombres, claramente ninguno decente,
rodeando la carreta con espadas y mazas en las manos.
Esp-, ¿hay una posibilidad que la carreta en el medio este siendo atacada por bandidos?
Y de todas las cosas, ¿aquí y ahora como salgo del bosque?
¿Porqué me encuentro con un escenario cliché? No podría ser que se tratara de un esquema de ese Dios
Malvado, ¿Podría?
Todavía hay un montón de cosas que no comprendo, pero por ahora tengo que pensar acerca de lo que
voy a hacer.
Por ahora, tengo tres opciones────
(1)Anri-chan con su gran sentido de la justicia, se precipita en ayudar a la carroza, impulsada por su
sentido de indignación justa.
(2)Anri-chan quien obedece al fuerte, ayuda a los bandidos y atacan la carroza junto con ellos.
(3)Anri-chan quien sigue la creencia de dejar que los perros dormidos mientan, decide que no ha visto
nada, y sale corriendo.
Antes de saberlo estoy usando mi nombre revisado... Incidentalmente, elegí la opción (3) por supuesto.
¿Eh? No es donde se supone que tome la (1), ¿dice?
Ni bromeando, absolutamente no tengo intención de pelear.
Como una persona del tipo club cultural hasta los huesos, realmente deseo que usted no esperaría por
tal tipo de cosas deportivas de mi.
Y además, pasear despreocupadamente en frente de un grupo de brutos es como una oveja saltando
entre una manada de lobos.
Por esa misma razón digo no a la (2), y comienzo con, no soy inhumana para dar soporte a los
bandidos.
Incluso la (3) es inhumana, ¿Dice usted?. No, no, contando a una débil chica nivel 1 a que pelee con
mas de 10 bandidos debe ser lo que es inhumano.
A usted dentro de la carroza────probablemente una princesa, o una mercante o algo────lo siento,
pero acabe de describir esto como mala suerte y rendirse, y por favor me envuelva en esto.

16
En silencio comienzo a moverme de regreso al bosque así eso bandidos y la persona en el carruaje no
se darían cuenta.
Pasando por las historias estándar, justo ahora de algún modo pisaría una rama y el sonido atraería la
atención a mi, pero no voy a cometer un error.
Incluso mientras mantengo mis ojos en esa dirección, resto atención a mis pies... Geh-, nuestros ojos se
encontraron.
─¿¡Hii!?─
El bandido retrocede; en otras palabras, el hombre mas cercano a mi, miro a mi dirección y dejo
escapar un grito.
─Hey-, oi.─
─Qu-, ¿Qué es eso?─
─U-, ¿Una mujer? No...─
Como un efecto cadena, los otros hombres quienes miraban hacia mi dirección retrocedían.
"No..."? Usted sabe, soy técnicamente una mujer sabe, biológicamente hablando.
─...─
─...─
Hay cerca de 30 metros entre nosotros, los bandidos y yo nos miramos sin palabras uno al otro.
Un silencio tenso lleno el área.
Incapaz de soportar el silencio, inconscientemente pensé 'cualquier cosa esta bien, sólo dí algo' y abrí
mi boca.
Pero en ese instante, la tensión se destrozo.
─UWAHHHHHHHHH-----─
─S-, SAALVEENMEE-----─

17
─E-, ¡ESPÉRENME!─
En ese momento, los bandidos huyeron en todas direcciones.

Completamente estupefacta, yo solo miraba sus figuras en retirada.
Cuando salí de ella, ya todos los bandidos se habían ido, y solo la carroza detenida esta ahí.
No, no me di cuenta antes, pero mirando mas cerca hay un hombre dentro de la carroza.
Pensé que podría ser un bandido que tardo en escapar, pero las ropas que vestía era distintas a los
bandidos que vi.
El probablemente es el dueño de la carroza, y estaba a punto de ser atacado por los bandidos.
Fue apenas a tiempo, pero parece que las cosas terminarían con el muerto.
Yo inesperadamente termine salvandolo, pero me pregunto que habría pasado.

Por lo que vi de las respuestas de los bandidos de antes, no hay dudad que la skill trabaja bien en los
seres humanos de igual forma.
Significa que es posible que este hombre tenga miedo es alta.
Honestamente hablando solo quiero pasar de cualquier cosa que va a agobiar a mi corazón incluso mas,
pero podría ser capaz de entrar en contacto con el amigablemente, así que dejar pasar esta oportunidad
es una perdida.
Ciertamente, yo no hice nada y los bandidos corrieron por su cuenta, pero se podría decir que para este
chico soy su salvadora.
Si le hablo de forma amigable, estoy segura que ira bien.
Pesando en eso, me acerque al hombre.
Oops, es mejor que ponga mi Tantou en la caja de objetos así no lo provocare accidentalmente.
Incluso, sonreír es importante para el desarrollo de relaciones de amistad. Sonríe, sonríe.
Sin embargo, cuando desesperadamente le sonrió, la complexión del hombre ya pálida creció
notablemente peor.
¿He fallado de alguna manera?
Inclino mi cabeza en confusión, el hombre arrojo la bolsa de cuero de sus manos hacia m- ...
¿¡HEBU-!?
─S-, SÁLVAME DIOS------─

18
Parece que algo de metal esta dentro de la bolsa de cuero, así que algo duro y pesado golpeo mi rostro.
Mientras estaba confusa por este repentino abuso, el hombre francamente salto al lugar del cochero y
jalo las riendas, y apresurado alejo la carroza.
El carruaje corrió lejos como si se deslizara, y viajo por el camino del bosque justo como eso, antes de
que finalmente desapareciera.
Sin soltar la bolsa de cuero que arrojo a mi rostro en mis manos, me quede congelada allí.
... ... ... ... ... ... Duele.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

19
Alivio
Después de experimentar ese acontecimiento desgarrador de ver huir a ambos, los bandidos y su
victima, me quede inmóvil por un momento, pero salí adelante a mi persona y decido darle una mirada
a que había dentro de la bolsa que me fue arrojada anteriormente.
Tal como lo había imaginado de esa experiencia dolorosa anterior, el interior de la bolsa estaba llena de
monedas de oro.
No sabia que moneda en este mundo valen, pero aquí hay bastante dentro, y yo creo que puede ser una
buena cantidad.
...El dolor era proporcional a pesar.
Cuando conté el contenido mas cuidadosamente, encontré que había 5 moneas de oro, 48 de plata, y
114 monedas de cobre.
Para ser un golpe en la cara con tal cosa pesada, lo hiciste bien en salir indemne, yo.
No estoy segura, pero es probable que el dueño de la carroza de antes estaba a punto de pedir por su
vida a los bandidos con este dinero.
Y entonces yo aparecí, y el me lo lanzo sin revisar que había dentro...
Pensando sobre eso otra vez, realmente estoy poniéndome un poco irritada.
Aunque no era mi intención, lo he salvado, pero el me arrojo algo a mi y salio corriendo, así que mi
enojo es justificado.
Y así, decidí tomar este dinero para las reparaciones.

No parece como tenga forma de regresarselo de todos modos.
Después de haber arreglado ese asunto en mi mente, pongo pocas monedas de plata y cobre en los
bolsillos de la túnica, y tiro el resto dentro de mi caja de objetos, bolsa de cuero y todo.
Ahora bien, que voy a hacer a partir de ahora.

Por lo que vi de las reacciones de antes, incluso si arribo a una ciudad, creo que la posibilidad de que
me dejen entrar es baja.
Es todavía mejor si solo se asustan y corren; si las cosas van mal, incluso podría ser atacada.
Pero mantenerme alejada de la civilización como esta es imposible.

20
No tengo ninguna skill de supervivencia, e incluso si lo hice, es dudoso si funcionarían en este otro
mundo.
Al final, no tengo opción pero para llegar a una ciudad de alguna manera para poder sobrevivir.
¿No puedo controlar estas molestas skill de alguna madera...?
Espera, ¿aguarda?
Los bandidos y el dueño de la carroza se veían asustados luego que sus ojos se encontraran con los
míos.
En otras palabras, no podemos decir que el miedo se limita al efecto de los ojos místicos, y ¿el aura
sola no tiene mucho efecto?
Accidentalmente pensé en ello como un conjunto, pero el efecto debilitado contra humanos solamente
esta escrito en la Aura de Dios Malvado, y que no afecta necesariamente los Ojos Místicos de
Autoridad Malvada.
Si el Aura de Dios Malvado no parece como que va a ser demasiado problema, y solamente los Ojos
Místicos de Autoridad Malvada son un problema, entonces todavía hay maneras que puedo hacerle
frente.
Ya que el contacto visual es la condición de activación, el efecto no se activara si hago que nuestros
ojos no se reúnan.
Afortunadamente la túnica tiene capucha, así que la jalo hacia abajo lo suficiente para que oculte mis
ojos, solo soy voy a ser una persona con un ambiente un poco espeluznante..
Al menos espero que así sea como es.
No puedo negar que hay un montón de buenos deseos mezclados allí, pero teniendo en cuenta que no
tengo otras opciones, he decidido seguir el plan original y buscar una ciudad.
Primero que nada es el problema de en qué dirección debo ir ahora,
pero────
─...vamos por este camino.─
He decidido no ir en dirección hacia donde escapo la carroza de antes, pero voy en la dirección opuesta.
Creo que debe haber asentamientos humanos en la dirección en la que vino la carroza así como en la
que se va, pero no se cual esta mas cerca.
La probabilidad es incluso 50:50.
En ese caso, considerando en el caso que me encuentre con el dueño de la carroza otra vez, parece que
no sería nada más que problemas, así que vamos en la dirección opuesta.

21
Y al igual que eso, una vez más comencé a caminar.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
No tengo reloj así que no puedo decir la hora con precisión, pero creo que después de caminar por
cerca de dos horas, el bosque termino y llegue a una amplia llanura de hierba.
Si fuera la misma de antes, entonces hubiera sido incapaz de moverme por el agotamiento hace mucho
tiempo, pero a causa del reforzamiento de mis habilidades físicas ni siquiera estoy sudando.
La carretera se extendía a través de la llanura, y a la distancia podía ver una ciudad.
Estaba rodeada por una muralla, y parecía ser una ciudad bastante grande.
Es sólo lo que puedo ver, pero parece que necesito caminar por otra hora para llegar ahí.
Después de mirar sobre la llanura y confirmar que no había algún animal de aspecto peligroso, me
dirigí a la ciudad.
Cuando conseguí acercarme a la ciudad, pude ver que al final de la carretera había un pequeño edificio
como entrada, y frente a el había algunas personas y sus carruajes.
En silencio me introduje al final de la linea, y escuchando lo mejor que pude para obtener información.
Como yo no se nada del sentido común de este mundo, yo incluso no se los procedimientos que seguir
para entrar a la ciudad después de todo.
Los comerciantes que montan sus carruajes enseñan a los guardias de la puerta una tarjeta, y los
carruajes se someten a una verificación antes de pasar a través.
En cuanto a los que caminan a pie, algunos de ellos muestran tarjetas justo como los mercantes, y
algunos de ellos pagan dinero y reciben una tarjeta de madera.
Esas tarjetas son probablemente papeles de identificación de algún tipo.
Pero pensando que parece que aquellos que no los tienen, en ese caso parece que ellos pagan una
moneda de plata antes de dejarlos pasar.
Estoy preocupada acerca de si este sistema defectuoso estará bien, pero para mí es conveniente.
Mientras aprieto una moneda de plata que tengo en el bolsillo de la túnica, espero a que venga mi
turno.
─Siguiente... ¿Solo una persona?─
─Si.─
Es mi turno ahora así que camino ante el guardia.

22
Dentro, mi corazón late con fuerza, pero no dejo que se muestre.

Afortunadamente, debido a que la capucha se bajo lo suficiente y me cubre los ojos, parece que ellos no
están asustados.
─Una mujer huh. ¿Tienes ID?─
─No tengo.─
─Entonces paga un deposito, y nosotros le emitiremos un ID temporal. El deposito es de 1 moneda de

plata.─
No un peaje, ¿pero un deposito huh?

Me pregunto si ellos lo devolverán cuando me vaya.
Saco una moneda de plata del bolsillo de mi túnica, y se la doy.
─La hemos recibido sin duda. Entonces al salir de la ciudad, regrese la ID temporal y le regresaremos
el deposito. Incluso si obtiene una ID oficial cuando este en el tiempo, no tire la temporal.─
─Lo tengo... ¿Como hago para conseguir una ID oficial?─
─¿Acabas de llegar de un pueblo rural o algo? El camino rápido para registrarse es en el Gremio de
Aventureros y obtener una Tarjeta de Aventurero. También existe la iglesia, y el Gremio de Mercaderes,
pero el primero no es nada bueno sino eres un residente o un creyente. En cuanto al ultimo, solamente
comerciantes pueden entrar así que probablemente no tiene nada que ver con usted, señorita.─
Bien, no importa cómo se mire, dudo parecer como un comerciante.

Ya que nuestros ojos no se han encontrado no se que tipo de expresión esta haciendo, pero este guardia
es un tipo tranquilo.
El Gremio de aventureros, la iglesia y el gremio de mercaderes; por ahora se que la ciudad tiene esos
establecimientos.
─Bien entonces, esta es su ID temporal. Asegúrese de no perderla.─
─Si.─

23
Pongo la tarjeta de madera en el bolsillo de la túnica, fui a través de la puerta.
La ciudad en su mayoría era de forma redonda, y el camino se extendía de la puerta en la que entre, a
través de la plaza central, entonces todo el camino a la puerta del lado opuesto.
No sé qué dirección del mapa es, pero de las palabras de la gente alrededor mio, la puerta por la que
entre es la puerta oriente, y hay aparentemente incluso puertas oeste y sur.
El lado norte no tiene puerta, pero el estado de esta ciudad de────que parece ser llamada
Riemer────lo gobierna el Lord.
La calle por la que camino ahora, y la que corta perpendicularmente la plaza parecen ser las calles
principales de la ciudad.
Hay puestos y tiendas alineadas a lo largo de las calles principales, y la mayoría de las residencias son
un poco mas allá de las calles principales que las tiendas estas.
Mientras camino eche un vistazo a los puestos y tiendas, y revise el valor de la moneda.
Los objetos en los puestos de calle no tienen etiquetas de precio, y parece que necesitas hablar con el
dueño por el precio.
En la otra mano, los precios de las tiendas se muestran en etiquetas de madera.
Dos de esta fruta de cerca del tamaño de mi puño es una moneda de cobre.
Una pieza de pan varia entre 1 y dos monedas de cobre.
La ropa de tipo vestido que esta usando la gente que camina alrededor en la ciudad son 15 monedas de
cobre.
Una espada larga de cerca de un metro son 1 moneda de plata y 50 de cobre.
Escudos de madera son 50 de cobre, mientras uno de bronce son cerca de 1 de plata, marcando hasta 90
de cobre.
Parece que 100 monedas de cobre están valuadas como 1 moneda de plata.
Cierto, ahora no parece haber un lugar que use monedas de oro aún, así que no se cuanto vale es una
pena.
Las cosas enfrente de las tiendas son probablemente mercancía barata, y la mercancía mas costosa que
pueda usar una moneda de oro son probablemente mas en la tienda.
Sólo mirando a los alimentos que se venden, 1 moneda de cobre parece tener un valor alrededor de 100
Yen, pero porque los precios son variados, probablemente seria mejor evitar pensar en como
simplemente convertirlo.

24
Concluyendo mi investigación de precio, entro a una tienda de ropa para comprar las cosas que
necesito comprar antes que nada.
Bragas de cintura alta son 6 de cobre cada una.

Ropa interior como babydoll son 10 de cobre cada una.
Botas de tacón bajo son 9 de cobre un par.
Compro tres de cada tipo de ropa interior, y un par de botas, así dan un total de 57 de cobre todo junto,
y cuando pago con una moneda de plata.
Recibo 43 de cobre de cambio.
No encontré bra.
En orden de defender mi honor debo decir esto para hacerles saber, pero lo que yo no pude encontrar
no solo era de mi talla, pero sujetador completo.
Hagamos de cuenta que yo no vi la ropa interior tipo corpiño colgando en la tienda.
Como no podía ponerme la ropa interior en un lugar como este, me aburro pacientemente con esta
sensación ventosa por un tiempo más largo, y solo me pongo las botas.
Entre "no usarlos" y "siendo descubierta que yo no llevaba", que es mejor me pregunto... Es una
pregunta difícil, pero voy a ir con no ser descubierta.
En el momento que deje la tienda de ropa, el sol se había puesto, y el hermoso sol de la tarde ilumino la
ciudad.
Las tiendas en el área comenzaban a cerrar, y la gente salia de camino a su hogar.
Parece que esta ciudad tiene una noche temprana.
Pensando en eso, no hay luces en las calles, así que una vez el sol se oculta la ciudad se convertirá en
oscuridad.
Solo los lugares con negocios en la noche probablemente sean tabernas y tiendas ligeramente
indecentes.
Es mejor buscar en silencio un lugar para dormir o sino.
Después de haber decidido eso, comienzo a caminar por la calle principal en búsqueda de una posada.
Mientras me baso en las fotos de los carteles para buscar encuentro unas pocas posadas.
La mayoría de ellas tienen tabernas en el primer piso y cuartos de huéspedes en el segundo, la mayoría
de ellas tienen un cartel con una cama y un cartel con un tarro alineado uno junto a otro.
Entre estos... no elijo ninguno, e en su lugar decido tratar de encontrar uno sin taberna.
Es solo que las tabernas y similares son como olores a problemas, después de todo.

25
─Oh, ¿Un huésped? Bienvenido, esta es una posada.─
Una obaa-san de unos 40 años me habló luego de abrir la puerta.

Hablando de eso, realmente no he notado hasta ahora, pero por alguna razón parece que podemos
entendernos.
─¿Cuanto es por una noche?─
─Una noche son 1 de plata, almuerzo son 5 de cobre, comida son 10 de cobre, y una bañera de agua
caliente son 5 de cobre.─
¿Agua caliente?
Ahh, ¿Un lugar con un baño?
Me pregunto si conseguir del agua no es mainstream.
Es un poco chocante.
─Cinco noches, con la comida y agua también por favor.─
Diciendo eso, entregué 6 monedas de plata.
─Lo tengo, su habitación es en el segundo piso, la puerta del final en la derecha. Esta es la llave.
¿Quiere comer de inmediato?─
─Si, si es posible.─
─Enseguida. Voy a prepararlo ahora espere en el asiento que guste.─
Después de recibir la llave con una placa de madera atada, me senté al lado del comedor y espere a que
viniera la comida.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Después de terminar de comer, recibo la bañera con agua caliente, y subo las escaleras, entré a la
habitación que me dieron.
De paso, la cena fue pan, estofado con un montón de vegetales, y una fruta de postre.

26
Fue simple, pero delicioso.

Abró la puerta con la llave que recibí, encontrándome con un cuarto de 6 tatami, con una cama y un set
de mesa.
Luego de entrar y poner seguro a la puerta, pongo la bañera con agua caliente en el suelo, y me dejó
caer en la cama boca arriba.
El techo con veta de madera entro a mi visión, y esta visión poco familiar de la casa me llevo a que era
yo de otro mundo.
Debido a lo desolada que me estaba sintiendo, lagrimas involuntarias hicieron borrosa mi visión... no es
lo que pasó, pero era un hecho que mi corazón estaba al borde con la ansiedad.
Parece que iba a caer en un bucle sin fin de depresión, así que me levante por que sentí que me quedaba
dormida si continuaba tira ahí, y luego de revisar una vez mas que la puerta estaba cerrada, me quito la
túnica y el vestido que traía, y los puse en la cama.
Empape la tela que me recibí con la bañera de agua, y entonces agito afuera, y a limpiarme a mi misma
comenzando con mi cabello, entonces mi parte superior, y finalmente mi parte inferior.
Una vez que yo estaba mas o menos refrescada, me puse la ropa interior que compre, y me puse el
vestido que había dejado en la cama.
Estoy a punto de irme a dormir, así que esta bien incluso si no me pongo la túnica. La manta es delgada
y es un poco frío, así que me cubrí con la túnica encima a pesar.
Es una hora desde que el sol apenas se oculto, pero tal vez por que un montón de cosas pasaron y yo
estaba cansada, mis parpados pesaban. No hay nada que hacer de todos modos, por lo que solo debo
darme prisa y dormir ya.
Pensando eso, me metí en la cama.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

27
Lugar Sagrado
La luz brillante entra en la habitación trayendo mi consciencia de vuelta.
Parece que hoy me desperté antes de que mi despertador me levantara.
Desde que me levante con una sensación agradable por una vez no quería escuchar ese sonido
penetrante, así que todavía acostada, extendí mi mano para detenerlo antes que sonara.
Mientras busco a tientas el despertador que siempre esta en mi almohada, mi mano toca algo duro.
Traté de agarrarlo desde arriba y presionar el botón del despertador... cuando un dolor agudo en la base
de mi pulgar justo me envió saltando.
─Tss-!?─
Cuando miró a mi mano derecha adolorida, encuentro que un corte corrió verticalmente desde la base
de mi pulgar, y sangre exuda de ahí.
En confusión del evento repentino, mire a donde había extendido mi mano antes, y encuentro en lugar
de mi familiar despertador estaba un cuchillo negro ominoso acostado aquí.
Después de mirar alrededor de la habitación aún confundida, recordé que esta no era mi habitación.
Una habitación de seis tatami con un simple set de mesa, y, totalmente en desacuerdo con el resto de la
habitación, una cama con dosel negro azabache.
Cierto, fui arrojada a otro mundo, y lo hice en esta habitación.
¿Mn?
Eso es raro, hay algo que se siente fuera de esto.
No, quiero decir, ser arrojada a este otro mundo esta fuera para empezar, sino que está más allá del
nivel que solo pueda llamar "sentirse fuera", pero dejando eso de lado, se siento como que la escena de
la noche de ayer es un poco diferente, o mas bien...
Mientras me arrastre fuera de la túnica negra azabache que era difícil ver encima de la cobija negra,
frenéticamente intento trabajar esta mente mía que no iba a funcionar porque acababa de despertar.
Espe- ¿Negra?
Cierto, la cosa que esta fuera de esta escena son la cama y la cobija.

28
La noche pasada cuando fui a dormir, se supone que era una simple cama de madera, con blancas
sabanas y una blanca cobija.
Y en algún punto fue cambiada por una cama con dosel de un tono negro... ¿No podría ser que me
secuestraron?
No, pero el cuarto parece ser el mismo que en el que dormí la noche pasada.
Todavía incapaz de procesar la situación, el cuchillo de antes entra en mi visión.

Anteriormente me preguntaba por qué ese cuchillo estaba ahí, pero pesando en eso cuidadosamente, me
di cuenta que podría haber sido la maldición.
Lo puse en mi caja de objetos, pero debido a la maldición de ser imposible desequipar, probablemente
voló fuera mientras estaba dormida.
¿Lo que significa que va a ser así todos los días? Hoy termino con solo un rasguño, pero sino algo al
respecto dentro de poco es probable que vaya a sufrir heridas graves dentro de poco.
Mientras estoy lamiendo mi herida, yo estaba perdida en cuanto lo que yo haría a partir de ahora.
Después de haber recordado sobre el cuchillo, me di cuenta lo que probablemente había pasado con la
cama también.
Mientras estaba dormida el encantamiento divino probablemente se activo.
Podría haber habido una voz justo como la vez con el cuchillo y la túnica, pero desafortunadamente
estaba dormida y aparentemente me lo perdí.
En otras palabras────
─Yo lo he hecho ahora.─
Debido a la skill, parece que yo acidentalmente remodele la cama demoníacamente.

Yo, pregunto si tendré que reembolsar.
Se ha convertido en lujosa, así que me pregunto si me pueden perdonar.
A pesar de encontrarme con problemas a primera hora de la mañana, me pongo mi túnica y zapatos.
Vamos a tratar con ello mas tarde.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Después de tener mi almuerzo salgo de la posada.

29
Yo más o menos pregunte a la obaa-san de la posada acerca del lugar a donde quería ir hoy, así que
todo lo que queda es caminar y buscar por ellos.
Mi meta son dos lugares; el Gremio de Aventureros y la Iglesia.
Quiero registrarme en el Gremio de Aventureros por la Tarjeta de Gremio.
No tengo ninguna intención de proactivamente ir de aventuras, pero parece como varias cosas serán
molestas sin un ID después de todo, y quiero mantener una forma de ganar dinero también.
Mi propósito de ir a la iglesia es para disipar la maldición.
Experimenté problemas esta mañana también, pero realmente me gustaría darme prisa y deshacerme de
las maldiciones de esta túnica y cuchillo.
Soy consciente de que la idea de "eliminar maldiciones = iglesia" es influenciado en gran manera por
los juego que jugué, pero dado que no puedo pensar en otra cosa no hay mas remedio que tratar.
Debido a que la maldición realmente existe, creo que debe existir un método para disiparla después de
todo, e incluso si la iglesia no puede, si les hablo sobre mis problemas ellos probablemente me enseñen
como abordarla.
Una mano de ayuda a los corderos perdidos.
La iglesia era aparentemente un poco más cercana a la posada, así que fui a ella primero.
Aparentemente la posada esta en la parte oeste de la ciudad, pero la iglesia esta en frente de la
residencia del gobernante del estado en la zona norte, y el Gremio de aventureros es cercas de la puerta
este.
Girando a la izquierda en la plaza central, caminando hacia el norte a lo largo del camino que intersecta
el camino este-oeste.
Luego de caminar por un momento, pude ver un gran edificio delante de mi.
Esa es probablemente la finca del Lord de esta ciudad.
En ese caso, ¿Significa que la iglesia es ese edificio cuya característica distintiva son las agujas?
Yo arbitrariamente tenia la imagen de "iglesia = cruces" pero pensar en ello cuidadosamente, eso solo
esta limitado a los Cristianos de mi viejo mundo, y las iglesias de este mundo no hay cruces.
Al entrar por lo que era la entrada, pude ver más allá de las puertas abiertas una habitación digna de ser
llamada un templo santo.
Bancos estaban alineados, y hubo un podio además en el, y una persona que parecía ser un sacerdote
estaba actualmente predicando.
Consagrado en el interior había una divina mirando la estatua de una diosa, y la gente sentada en las
bancas le ofrecían oraciones hacia esa estatua.
Mn, no hay duda que esto es la iglesia.

30
Pero aún, con tal atmósfera pura, parece que tengo algunas esperanzas para obtener que la maldición se
disipe.
Con ligeros pasos, me dirigí a la entrada y atravieso esa-... MIGYAH-!?
Al momento que trato de pasar a través de la puerta choqué de cara contra la pared invisible que estaba
allí.
Dando un paso escalonado hacia atrás debido al impacto tome mi cara, delante de mí había una grieta
en el espacio.
Qué es, ¿con esto?
Encontrando eso extraño, tímidamente le di un golpecito, cuando la grieta se ensanchó desde donde
estaba mi dedo, y con un ligero -pan- sonido, algo que rodeaba la iglesia se quebró y desapareció.
─Ah.─
Podría ser esto ¿que? ¿La barrera o algo?

La barrera cargada con poder sagrado en orden de alejar enemigos extranjeros... Espe-, no. no, entonces
¿por qué me repelía?
Y además, con solo un ligero golpecito es fácilmente quebrado también.
─... ... ... ... ... ... ...─
─... ... ... ... ... ... ...─
─... ... ... ... ... ... ...─
─... ... ... ... ... ... ...─
Entonces se me ocurrió mirar de esa forma, encontré que todo el mundo en la iglesia me miraba a mi,
congelados.
Parece que el sonido de la barrera rompiendose de antes resonó dentro también, y ellos prestaron
atención a cada acción.
Um~mm, pienso que la posibilidad de romper la barrera es solo una "no del todo existente" nivel, pero
me di cuenta que desde el punto de vista de un forastero, parecía que obviamente había destruido la
barrera.
Ahora que he llegado a esto────

31
─... ... ... ... ... ... ... Retirada estratégica.─
Yo desesperadamente hago una sonrisa, e inclino mi cabeza en confusión antes de irme rápido de la
escena.
No escucho ningún grito detrás de mi, no escucho ningún grito detrás de mi.
Que mi capucha hubiera sido arrojada fuera cuando me encontré con la barrera era algo que solo me di
cuenta después de hacerlo hasta la plaza central.
Francamente poniendo mi capucha de regreso, decido tomar un respiro en un café en la plaza.
Mientras deslizo el té negro que ordene, pienso acerca de lo que acababa de pasar.
Parece posible que la iglesia haya tenido algún tipo de protección sagrada fundida en ella, pero ¿Por
qué había sido repelida por eso?
Soy un humano, y no un demonio o algo... Esp-, ¿es esto a causa del titulo『Niño del Dios del Mal』?
Mn, no puedo pensar en otra razón después de todo, y eso probablemente no está mal.
¿La gente con ese titulo son tratados como no-humanos? Así de problemático.
Como pensaba, realmente quiero darle un golpe a ese Dios Malvado.
Con las cosas como son, es probablemente mejor no ir cercas de la iglesia por ahora.
Tenia mi rostro sin la capucha después de todo, y accidentalmente junte los ojos con ellos por lo que el
efecto de los ojos místicos, no se convertirá en algo bueno.
Parece que por ahora no tengo elección que darme por vencida con remover la maldición también.
Mientras bebía mi té negro, dejé escapar un profundo suspiro.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

32
Promesa
La puerta se abrió con un crack, y paso a través dentro del Gremio de Aventuros.
Observando por la entrada hay un tablón de anuncios en mi izquierda, y hay un buen numero de
papeles que parecen ser misiones clavados en eso.
De mi lado derecho hay una serie de mesas redondas, y aventureros charlando quienes parecen estar en
party*.
Y en frente de mi en la esquina, con una joven recepcionista miembro del personal quien esta hablando
con un aventurero.
En el mostrador, al lado de la persona que habla con la recepción, había también sobre dos personas
alineadas detrás de ellos, y decidí alinearme detrás de ellos también.
Mi turno finalmente llego, así que camino hacia delante de la barra.
─Bienvenida al Gremio De Aventureros. ¿Como puedo ayudarle el día de hoy?─
─Quisiera registrarme.─
─Entendido. Para registrarse usted necesita pagar 1 moneda de plata. ¿Esto es todo, correcto?─
Asiento y sacó una de plata del bolsillo de mi túnica, y se la doy al recepcionista.
─Bien entonces, por favor coloque su mano encima de la tarjeta.─
Después de decir eso, el recepcionista trajo una tarjeta sin marcas y la puso en la barra.
Hice lo que me dijeron y colocó la palma de mi mano izquierda encima de la tarjeta.
Después de dejarla allí por alrededor de un minuto, la tarjeta brillaba.
─Gracias, eso será suficiente.─
Siendo dicho que removiera mi mano de la tarjeta y encuentro que la tarjeta que antes estaba plana
justo ahora estaba marcada con letras.

33
Parece que parte de mi estatus esta escrito ahí.
Name: Anri
Race: Human
Sex: Female
Age: 17
Job: Mage
Level: 1
M-, me alegro que es solo una parte.

Si mi titulo o skill estuvieran escritas ahí, podría haber causado un gran revuelo.
─Voy a estar transcribiendo lo que está escrito en la tarje----─
─Oi, oi, ¿Esta pequeña niña quiere convertirse en una aventurera? Este es el fin del Mundo
Sangriento.─
Cortando las palabras de la Onee-san recepcionista una voz que viene del lado.
Cuando reflexivamente mire al lado, me encontré con uno de los aventureros que hablaba en las mesas
antes estaba ahora de pie allí.
El es un gran hombre que ronda los 2 metros, y tiene un feroz, sucio rostro barbudo densamente.
Podría ser esto... el evento "una pelea con un protagonista OP"?
─Oi, oi, Gartz. ¿Tu seriamente quieres pelear contra otro nuevo?─
─Hacer estooo cadaaa vez. Estas seguro de no aburrirse, huh─
Esp-, ¿Esto pasa todo el tiempo?

Parece que sólo estaba siendo demasiado consciente de si misma.
Estoy tan avergonzada que mi cara esta ardiendo de vergüenza.
─Oi, qué tal de decir algo. No te quedes ahí parada sin decir palabra por siempre con el rostro oculto.─
Dicho esto, el hombre barbudo que quiere pelear conmigo────Gartz, jala mi capucha con sus manos.

34
─¡?─
Gartz quien estaba mirando a mis ojos se tensó, con conmoción y horror congelado en su cara.
Afortunadamente, su largo cuerpo me ocultaba así que otra gente no se vio afectada por mis ojos
místicos.
Al momento siguiente, algo voló desde abajo y se instaló en mi mano.
─¿¡Hii-!?─
Cuando lo mire, encontré ahi a la ominosa Tantou negro azabache que había usado ayer.
Parece que el tiempo limite de tenerla fuera de mi mano había pasado.
Viéndome que parece que había preparado un arma, Gartz dejó escapar un grito y cayó de espaldas.
Como eso, retrocedía para alejarse de mí.
Mientras miraba eso, me las arregle para ponerme la capucha y ocultar mis ojos justo a tiempo.
─Oi, ¿Que esta mal?─
Tal vez notando el extraño comportamiento de Gartz, uno de los camaradas quien estaba sentado en la
mesa detrás de nosotros fue hacia Gartz y puso una mano en su hombro.
─!? ¡¡¡UOOOOAAAAAAAHHHHHHHHH------!!!─
─Ga-!? ¿¡Qué coño estas haciendo!?─
Gartz había dado la vuelta cuando la mano fue colocada en su hombro, y dejo salir un grito de terror, el
se levantó y se echo a correr.
Algunos aventureros además de compañeros de Gartz intentaron detener la huida de Gartz, pero Gartz
escandalizó al retirarse y saltó por la puerta.
Podía escuchar chillidos y gritos airados de fuera pero, ummm, eso no fue mi culpa, ¿cierto?
Decido que eso no paso, vuelvo hacia atrás y encuentro a la ojou-san recepcionista congelada con la
tarjeta en su mano.
─¿No va a copiarlo?─

35
─¿Heh? Ah-, por favor perdóneme. Voy a copiarlo inmediatamente.─
Ella transcribe los detalles de mi tarjeta en lo que parece ser el registro de nombres.
─Y esta completo. Umm, ¿Que es lo que le hizo a Gatz-san antes?─
─Nada realmente.─
Tomo la tarjeta de vuelta, le di una respuesta cortante.

Es la verdad esa actualmente no hice nada, y todo fue un acto del destino, pero parece que la
recepcionista no lo cree realmente.
Incluso si el me quitaba mi Tantou maldita en el caos y fuera afectado por los efectos de estado, no es
como si yo le hubiera atacado después de todo.
─Umm, ¿Requiere una explicación de las misiones?─
─Si por favor.─
Incluso si ella no lo acepta, quizás sintió que no es buena idea en meterse en esto, la onee-san cambia el
tema pretendiendo que nada paso.
Estoy agradecida por eso también, así que acepto.
─Las cosas publicadas en el tablón de anuncios de la izquierda son papeles de misión. Por favor
arranque las misiones que usted quiera, y traerla a la recepción junto con su Tarjeta de Aventurero. Una
vez que la misión este completa, por favor presente la prueba y su tarjeta de Aventurero, y le haremos
entrega de la recompensa. Hay incluso algunas misiones con tiempo limite, así que tenga cuidado. Una
vez que el tiempo limite ha pasado, usted habrá fallado la misión, y necesita pagar una comisión de
penalización.─
Hmm, hasta aquí todo es normal.

Solamente, nada esta escrito en el papel de la misión excepto el contenido de la misión, la recompensa,
y el tiempo limite, huh.
Hablando de eso, no parece que rangos están escritos en la tarjeta de aventurero también, siquiera
existen.

36
─¿Son aceptables las misiones divididas por rango?─
─Ellos no están; usted fundamentalmente acepta cualquier misión. Nosotros advertimos si la misión
que tomo es demasiado imposible, pero no los forzamos para cumplirla.─
En otras palabras, eres responsable de ti mismo, huh.
─Las misiones están divididas en tres tipos; subyugación, colectar, y guardia. ¿Requiere una
explicación de cada una?─
─Así esta bien.─
Como era de esperar, al fin que mucho se puede entender simplemente con el nombre.
─Con eso concluye la explicación. ¿Desea aceptar una misión inmediatamente?─
Antes de asentir, tome desde el tablón de anuncios una misión que yo le había puesto el ojo, y la puse
en la barra junto con mi tarjeta de aventurero.
─Umm, déjeme ver, la misión de colectar plantas medicinales. La cantidad mínima son 5 hojas, y son
30 de cobre por todo, pero incluso si colecta mas no sera un problema. Esta es una misión permanente
en el gremio, así que no hay tiempo limite.─
Una hoja son 6 de cobre, ¿huh?

Es probablemente en conjunto con los precios de venta y compra de las tiendas.
¿Eh? ¿No vas a aceptar una misión de subyugación, dices?
Es aterrador, así que no quiero.
─No importa donde los recolecte, pero ellos crecen en grandes números en el bosque del este, así que
ese es el lugar mas confiable.─
─Lo tengo.─
Recojo mi tarjeta de aventurero y doy la vuelta.

Todos los aventureros que me miran a escondidas evitando juntar miradas conmigo.

37
¿Que es con esto? ¿Bullying?

No parece que sería para mí decir aquí de esta manera, así que salgo del Gremio de aventureros.
Compro un sándwich de un puesto de comer para el almuerzo, y me dirijo hacia la puerta este.
Regreso la ID temporal que recibí cuando entre a la ciudad ayer, y ellos me regresan el deposito.
Después de caminar por una hora llegue al bosque, y en torno a la vez que recolecte 10 hojas, el sol se
ocultaba así que regrese a la ciudad.
Inusualmente no entre ningún problema, y pase el día sin ser atacada por ningún monstruo, pero sólo
me di cuenta que esto era algo anormal mucho más tarde.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

38
¿Cambio de Trabajo?
Han pasado tres días desde que fui arrojada a este mundo.
En el primer día tenia mis manos completamente llenas con acabar de llegar a la ciudad, y en el
segundo y tercer día gané dinero de las misiones de recolección del Gremio de Aventureros.
Incluso con solo dos días de experiencia como aventurera, me he dado cuenta de una sola cosa ya.
No puedo vivir haciendo solo misiones de recolección.
Debido a que el día que me registre hice algo así como ir a la iglesia, el día termino solo con la misión
de recolectar hierbas medicinales, pero al siguiente día acepte dos misiones al mismo tiempo.
La recompensa que me dieron fue apenas 1 moneda de plata, y simplemente pasar una noche en la
posada pague con eso.
Por que tengo el dinero de la compensación────vamos con eso────desde el primer día no voy a
tener problemas inmediatos, pero mi gasto excede mi ingreso es sólo cuestión de tiempo.
También debe haber novatos como yo que no tocan las misiones de subyugación, ¿pero me pregunto
como viven esas personas?
Mientras me pregunto eso se lo pregunto a la onee-san recepcionista en vez, y encuentro que esa gente
eran los que vivían en esta ciudad y no necesitaban pagar posada, o personas que vivían juntos en un
cuarto de posada barato.
En otras palabras, mi estilo de vida no era igual a mis ingresos.
En ese caso usted me podría decir a bajar el nivel en mi estilo de vida, pero para una persona moderna
eso es demasiado duro ni en broma.
Honestamente hablando, a mi, incluso la posada donde estoy ahora no es un nivel que pueda aceptar
como "alto".
Y además, como una doncella estoy en contra de dormir junto incluso por un poco con gente con la que
no estoy relacionada; por el momento vamos a dejar a un lado la cuestión de si hay un hombre por ahí
que en realidad me atacaría.
Y teniendo en cuenta esto, no tengo otra opción que la de incrementar mi ingreso.

39
Con misiones de recolección, se que no importa lo mucho que lo intente va a ser difícil incrementar mi
ingreso mas que eso, así que solo tengo la opción de aceptar misiones de subyugación o de
guardaespaldas.
No estoy realmente deseosa de ninguno de los dos, pero si tengo que tomar uno entonces iré con la
misión de subyugación.
Dado que tomar una misión de guardaespaldas requiere comunicación directa con el cliente, es
evidente que no es adecuado para quien no puede trabajar en la industria de la hospitalidad.
Además, cualquiera puede ver que si accidentalmente miraran mis ojos mientras estamos en el viaje, se
convertiría en un enorme alboroto.
Para comenzar, dudo incluso que contrataran a un guardia con los ojos ocultos como yo.
Las misiones de subyugación requieren someter los monstruos designados, y volver con una parte
especial de ellos.
Los monstruos que las misiones de subyugación envían son lo que causan algún tipo de daño, o los que
suponen algún tipo de peligro.
Los clientes son los que han sufrido daño, el gremio de aventureros, el de mercantes, o el Lord de la
ciudad.
Una misión de subyugación de goblins llega a ser molesta una vez que crecen en números por lo que es
una misión permanente puesta en el Gremio.
Aunque es "subyugación", tienes que matar al objetivo, pero honestamente eso es una carga pesada
para mí.
"Yo nunca he incluso matado un insecto antes"... no es que yo lo diga, pero en toda mi vida nunca he
matado a sabiendas un animal antes.
Honestamente hablando, aceptar de repente una misión de subyugación es algo que necesita coraje, y
tengo miedo de caer indefensa en pánico y morir en el lugar.
Pero me pasó oír hablar del calabozo para principiantes en el sur de Riemer.
Calabozos son generalmente laberintos que tomaron la forma de cuevas, y dentro hay un sinfín de
monstruos y trampas, y finalmente un tesoro dormido.
Calabozos activados son controlados por un Maestro de calabozo, pero el calabozo para principiantes
que ya mencione tiene a su maestro de calabozo subyugado, así que aparentemente cayo bajo la
jurisdicción del gremio de aventureros.

40
Porque fue subyugado cuando se acababa de formar, es un breve calabozo con solo tres pisos, y debido
al nivel bajo de monstruos como slimes y cobaltos generados sin fin, es aparentemente usado como
campo de entrenamiento para aquello nuevos en misiones de subyugación.
Adicionalmente, el termino "Calabozo para principiantes" es el nombre popular entre los aventureros, y
nadie recuerda el nombre oficial.
Por supuesto, incluso si esta bajo la jurisdicción del Gremio de Aventureros, las cosas que libera son
monstruos reales, y no es como si no hay absolutamente ninguna amenaza para su vida en absoluto
Pero el calabozo para principiantes cuenta con sus monstruos limitados tiene un nivel de seguridad
mayor que una misión de subyugación actual, así que podría decirse que es el lugar ideal para entrenar.
Como no podía encontrar coraje suficiente para aceptar la misión de subyugación, he decidido intentar
entrenar en el calabozo de principiantes por ahora.
Si esto no es bueno, entonces tendré que ver otro modo de incrementar mis ingresos.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Después de caminar por un poco menos de dos horas de la puerta este a la entrada del laberinto por la
orilla del lago.
Dando una mirada de reojo a la señal que decía "Solamente personal autorizado esta permitido entrar -
Gremio de Aventureros, Rama Riemer", tímidamente di un paso dentro de la entrada del calabozo.
Diciendo que esta bajo la jurisdicción del Gremio de aventureros, no es como si se ha modificado, y es
una cueva que esta dentro de una roca misma.
Mientras cargo el Tantou en mi mano derecha, empecé a buscar cuidadosamente. Hablando de eso,
escuche que siempre y cuando mantenga su mano izquierda a lo largo de la pared, incluso si usted se
pierde usted eventualmente llegara a la meta. Podría perderme después de todo, así que voy a hacer eso,
al menos hasta que aparezcan monstruos.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Después de haber caminado por el interior de la cueva por quizás una hora, buscar en la mazmorra
mientras cortando feroces monstruos que me atacan con un solo tajo de mi daga... no es lo que pasó.
No, bien, a pesar de haber caminado alrededor de la cueva por al menos una hora, por alguna razón no
he sido atacada por un monstruo incluso una vez.
Al contrario, ni siquiera he visto uno.
Considere que sólo podría ser la forma que es, pero inmediatamente refute esa idea.

41
Eso es claramente antinatural; como esto, probablemente sería ser inservible como campo de
entrenamiento al Gremio de aventureros.
A este ritmo voy a estar acabando de caminar alrededor por nada, así que decido pensar acerca de esto
mientras tomo un descanso.
La verdad es que actualmente se vagamente la razón del porque, pero yo no quiero reconocerlo.
Si reconozco esto, habrá algunos problemas reales mas tarde.
Aunque una vez dicho esto, es también un hecho que huir de la realidad no me va a llevar a ninguna
parte ya sea.
Necesito reunir mi coraje y enfrentar la realidad.
...Esto es causado por el Aura del Dios Malvado no es así, ¿Esta situación?
El efecto es un poco inferior en gente a diferencia de los ojos místicos así que lo olvide, pero "El efecto
en humanos es inferior" es en otras palabras, "en otras cosas no humanas, esta demostrado un fuerte
efecto".
No hay forma que un aura que envía a correr a un dragón francamente no asuste slimes y cobaltos.
Desde el primer piso se enrolla alrededor si caminas lo suficiente, si ellos siempre huyen de mi
entonces entiendo el por que nunca me los he encontrado.
Hablando de eso, incluso cuando por primer vez fui arrojada al bosque, y cuando fui a buscar al bosque
por la misión de recolección, nunca fui atacada por monstruos en los lugares que visite, pero pensando
acerca de eso ahora eso es claramente antinatural.
Debido al Aura del Dios Malvado, los monstruos probablemente huyen sin conocerme.
Siendo inatacada por monstruos es algo bueno en si mismo, pero al mismo tiempo significa que no
puedo completar misiones de subyugación.
Debido a que la misión de subyugación son monstruos objetivos que atacaron gente para empezar,
tener al enemigo dando vuelta y huir de ti es probablemente más allá de las expectativas.
Siendo el caso, eso significa incluso si voy a una misión de subyugación los monstruos solo huirán de
mi a lo lejos con la excepción de los nidos de monstruos en los lugares como cavernas o callejones sin
salida, pero no puedo imaginarme que tal conveniente misión vendrá con frecuencia.
...Estoy atascada.
La recompensa por misiones de recolección es baja, y si soy inadecuada para misiones de subyugar y
guardaespaldas, entonces incrementar mis ingresos sera difícil.
¿Realmente no tengo más remedio que soltar el nivel de mi estilo de vida...?

42
『El núcleo de la mazmorra del calabozo "Lakeshore Cave" le ha sido concedido protección divina.』
¿Mn?
『Control adquirido del Calabozo "Lakeshore Cave"』

『Adquirido titulo "Amo del Calabozo"』
『Habilidad adquirida "Crear Mazmorra"』
『La estructura fundamental del calabozo es modificada en base del atributo del Amo del Calabozo.』
『El nombre del Calabozo ha cambiado a "Tierra Sagrada del Dios Malvado"』
Esp-, espera.
No, en serio, por favor espera.
Impactada por el evento repentino, el paisaje circundante sufrió un competo cambio ante mis ojos.
El techo que parecía alcanzable con extender la mano creció varios metros de alto, y los lados crecieron
mucho, mucho más amplios.
Las paredes que eran de rocas simples cambiaron en murallas de ladrillo negro, y las antorchas que
estaban puestas aquí han cambiado en ominosos candeleros y brillaban con misteriosa luz purpura.
A la deriva a mi alrededor había una niebla gruesa y de un misterioso verde oscuro, y podía escuchar un
rugido lleno de malicia que parecía resonar de las profundidades del infierno.
Este lugar que no tenia ni un simple cobalto ahora tiene un sinfín de espectros y golems contoneándose
por allí.
Mn, fue espléndidamente cambiado de un calabozo de principiantes desde ahora a un lugar con la
atmósfera de último jefe-ish.
A partir del hecho que los monstruos no me atacan, junto con la voz de justo ahora, he más o menos
adivinado lo que ya, pero voy a comprobar solo para asegurar.
─Estatus.─
Nombre: Anri
Raza: Raza Humana
Sexo: Femenino
Edad: 17

43
Trabajo: Mago
Nivel: 1
Titulo: Child of the Evil God, Dungeon Master [Nuevo]
Mana: 3031504
Skills:
─ Evil God Aura (Lv.5)
─ Mystic Eyes of Wicked Authority (Lv.5)
─ Divine Enchantment (Lv.7)
─ Abnormal Status Resistance (Lv.6)
─ Darkness Magic (Lv.6)
─ Item Box (Lv.4)
─ Dungeon Create (Lv.1)
Equipamiento:
─ Tantou del Demonio Cruel
─ Ropa Negra del Dios Malvado
─ Babydoll de la Depravación
─ Scanties del Succubus
─ Zapatillas Oscuras
Mn, desafortunadamente parece que no estaba escuchando cosas.

Mis títulos y habilidades han incrementado.
Terminé convirtiéndome en el Amo del Calabozo.
{Amo del Calabozo}

El gobernante que rige sobre una mazmorra.
Puede usar el núcleo del calabozo para manejar la mazmorra, y eliminar a los intrusos.
{Crear Mazmorra}
Habilidad elemental para un Amo de Calabozo.
Usado por el gobernante para expandir o mantener la mazmorra.
Un núcleo de calabozo es requerido para usar esta skill.
El nivel depende del numero de pisos que tiene controlados la mazmorra.
Lv.1 es de 1~5 pisos.

44
De la 『Voz』de antes, y por lo que veo de la explicación, hay algo llamado núcleo del calabozo en esta
mazmorra, y los que controlan la mazmorra a través de eso son los Amos del Calabozo
Y el calabozo para principiantes había subyugado al Amo del Calabozo, pero tal vez porque el núcleo
quedó como es, o tal vez por alguna otra razón eso reapareció.
En otras palabras, no se como exactamente, pero en un calabozo sin Señor, y a causa de mi skill Divine
Enchantment los efectos se extendieron al calabozo y al núcleo del calabozo figurativamente en la
palma de mi mano... ¿Es esto real?
Esto es malo, seriamente malo.

Parece que el Amo del Calabozo de un calabozo creciendo eternamente sería subyugado, así que si se
enteran mi vida sera el objetivo.
Y ahora que el lugar que era un calabozo para principiantes se convirtió en esto, ellos inmediatamente
notaran la anormalidad.
Ahora que se ha llegado a esto────
─Vamos a pretender que esto nunca sucedido.─
Mn, pensar en ello cuidadosamente, incluso si el cambio anormal del calabozo se hace publico, puedo
poner una cara inocente y vivir en la ciudad.
Después de todo, no he probado para ver si otra gente puede ver esto también. pero siempre y cuando
las habilidades y títulos de mi pantalla de estado no son vistos por nadie, no hay manera que alguien
pueda saber que soy el Amo del Calabozo.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

45
Mudanza
Hola, es Anri.
Esto es un poco repentino pero... me echaron fuera de la posada.
Estrictamente hablando, mis cinco días en la posada expiraron, y cuando hable para extenderlos fui
negada.
No me había dado cuenta por mi misma, pero la obaa-san de la posada tenia mucho miedo, así que
probablemente accidentalmente hice contacto visual en algún punto. Y aunque creía que esto iba a
pasar en poco tiempo, ser expulsada de aquí era pronto mas allá de mis expectativas.
Y el hecho que no fui forzosamente echada, pero que ellos me suplicaran "Se lo ruego, por favor
váyase" perforo mi corazón, así que estoy bastante deprimida.
Tal vez debería estar buscando una posada de remplazo, pero el impacto fue tan grande que no puedo
encontrar la motivación para ello.
Y en cierto modo, podría ser el momento perfecto.
Ya que no he resuelto el problema del balance mi ingresos y gastos, se podría decir que esta es una
buena oportunidad para mí de pensar en hacer algo al respecto.
Es que si yo no pienso así, no voy a poder seguir adelante, a pesar de eso.
Mientras tomo un descanso en el café de la plaza central donde ordene un té negro la ultima vez, pienso
acerca de mi plan por ahora.
Hay dos caminos generales que yo considero.
El primero es que garantice otra fuente de ingresos, y el segundo es hacer algo sobre el tema "Refugio"
que ocupa la mayor parte de mis gastos.
Considere la primera cuando me registre en el Gremio de aventureros también, pero porque es
demasiado difícil termine por rendirme.
En tanto la personalidad y habilidades skill soy devastadoramente inadecuada para las industrias de
hospitalidad, y no es como si no tuviera el conocimiento de como ya sea por lo que el trabajo en la
producción sea imposible.

46
Básicamente no hay camino para mi que hacer para intentar ganar dinero a excepción de aventuras.
Alquimia usando mi encantamiento divino──comprar cosas baratas y venderlas luego de encantarlas
con mi protección divina──es algo que considere también, pero debido a que hay una gran posibilidad
de que las armas y ropas que encante se transformen en objetos malditos, para empezar yo no sería
capaz de venderlos, e incluso si puedo venderlos, que sería una cosa muy llamativa de hacer y
probablemente me traiga problemas.
En cuanto a lo segundo, buscar un lugar donde vivir es difícil también, y ya que solo tengo 5 de oro
conmigo no tengo suficiente para comprar una casa, y debido a que rentar una casa o estar en una
posada ambas cosas tienen el riesgo de que me echen fuera, no sería capaz de asentarme.
En primer lugar, vivir en un ambiente con otra gente significa que siempre tengo que tener cuidado de
que no tenga que juntar mis ojos con nadie, así que desde el comienzo es imposible.
Idealmente sería "un lugar con nadie en los alrededores", "no rentado, pero propiedad mía" e incluso
"tener un ambiente vivo bastante decente".
Ya que estoy diciendo mis deseos, sería mejor si viene con "una manera para hacer dinero" también.
─Como si tal lugar conveniente...─
Podría existir, era lo que yo quería decir, pero la verdad es que si yo no me ocupo de los métodos que
utilizo, realmente existe ese lugar, es por ello que estoy tan preocupada.
¿Debo tomar mis principios, o debo tomar las ganancias...? Ese equilibrio probablemente ya ha
inclinado mi corazón.
No se puede hacer frente a un problema urgente sin sacrificar algo a cambio.
¿Mn? un samurai finge que ha comido bien cuando no tiene comida, ¿dice usted?
No soy un samurai, así que no hay problema.
Recopilando mis pensamientos, me dirijo a una tienda para abastecerme de alimentos.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Tres horas después, con una gran cantidad de comida dentro de mi caja de objetos, llego al calabozo del
otro día,
He torcido mis ideales y elegí el camino de las ganancias, en orden de vivir en la mazmorra.

47
"un lugar con nadie en los alrededores" ...Desde la ciudad, toma dos horas llegar aquí a pie, y no hay
bichos raros que tengan residencias aquí.
"no rentado, pero propiedad mía" ...Soy la Ama del Calabozo después de todo
"tener un ambiente vivo bastante decente" ...no es tan grande ahora, pero puedo expandirlo y
remodelarlo como me plazca
Viene con "una manera para hacer dinero" ...Probablemente habrá un montón de blancos fáciles con
dinero de ahora en adelante.
Los desmeritos son 'obstrucciones a mi ritmo' y 'el dolor a mi consciencia' pero el primero puede fijarse
mediante el fortalecimiento del calabozo, y para el segundo, incluso en el peor de los casos, me
comprometo y que sea una regla en mi corazón no dejar que nadie muera.
Después de haber tomado una decisión como esta, entro al calabozo.
Pude captar esta sensación vaga y delicada de "se siente como que puedo hacer esto por alguna razón"
con mi habilidad como La Ama del Calabozo.
Por ejemplo, ya que la mazmorra es el área gobernada por el Amo del Calabozo, siempre y cuando sea
dentro del calabozo puedo moverme donde me guste, y a través de esos limites cuando estoy dentro de
la mazmorra, puedo ver y oír todos los lugares dentro del calabozo.
Usé teletransporte para desplazarme a la sala con el núcleo de la mazmorra.
En un pequeño cuarto de cerca de 6 tatami, un cristal azul de cerca de 50 centímetros esta flotando en
el aire.
Eso es probablemente el núcleo de la mazmorra.
Toco el núcleo de la mazmorra con mi mano mientras murmuro.
─Dungeon Master.─
Nombre: Tierra Sagrada del Dios Malvado

Atributo: Oscuridad, Muerte, Peste
Pisos: 3
Mana: 1532
Mi propio estado era el mismo, pero el estado del calabozo no podía ser de una manera mas siniestro.
Pretendiendo que no vi el nombre y los atributos, y miró las otras entradas.
Tener tres pisos significa que es probable que se hizo cargo de la mazmorra de principiantes como es.

48
Gran parte de la estructura fundamental se ha cambiado, pero supongo que la separación entre los piso
no ha cambiado.
Parece que el valor del mana es la cantidad de mana que ha sido acumulada por el calabozo, y parece
que usando esto puedo expandir o mantener el calabozo.
Hay dos maneras para acumular mana en el núcleo del calabozo; ya sea cuando el Amo del calabozo
personalmente lo llene con mana, o cuando los invasores mueren en la mazmorra y su mana es
succionado.
El núcleo del calabozo sirve como una alcancía también, y si el Amo del calabozo pone dentro mana
cada día, ellos pueden utilizar mana por encima de su capacidad.
Por ejemplo, el mana de un Amo de Calabozo promedio es 10 a 20 mil, y dado que el costo de añadir
un piso son 1 millón, a razón que eternamente serian incapaces de añadir pisos al calabozo, pero si ellos
almacenan en el núcleo del calabozo a continuación independiente de su capacidad, si ellos almacenan
10,000 cada día, un simple calculo dirá que les tomara 100 días por piso de mazmorra.
Pero actualmente almacenar todo tu mana dentro probablemente sería malo, y probablemente necesites
usar el mana en otras cosas así por lo que no iría tan simple, y se necesitaría una cantidad de tiempo
mas larga para añadir un piso.
Habiendo aprendido toda esta información del núcleo del calabozo, sonrió amargamente.
Como esperaba, parece que el valor de mana de 3 millones es anormal.
Simplemente tener una noche de sueño restaurará la mayoría de mi mana, así que cada día puedo añadir
tres pisos, lo que significa que en 100 días puedo añadir 300 pisos.
No, quiero decir, incluso si añado esa cantidad de pisos solo voy a conseguir que sea imposible de
manejar, por lo que no es como si fuera a hacerlo sin embargo.
Mm~mm, quiero dejar de decir 'valor de mana de__' y denme algún tipo de unidad. ¿Tal vez puntos?
De todos modos, serví 3 millones de puntos de mana en el núcleo del calabozo, y use 2 millones para
añadir dos capas.
Parece que el piso con el núcleo del calabozo automáticamente va más abajo, y justo ahora se convirtió
en el 5th piso, con el nuevo 3rd y 4th piso encima.
Hago el 3rd y 4th piso en un ortodoxo y típico laberinto, pero uso el restante millón de puntos para
remodelar el 5th piso en una base.
Lo divido entre pequeñas habitaciones y creo recamara, sala de estar, cocina, bañera, baño, despensa, y
una oficina con el núcleo del calabozo en el.
Mientras estaba en eso he usado el mana para crear un pseudo-sol y establecer un ciclo día/noche.
Había un sensación de haber apagado la luz viniendo directamente del interior en lugar de desde afuera
de la ventana, pero probablemente me acostumbre a ello antes de tiempo.

49
Lo que queda lo utilizo en una de las grandes salas para crear un huerto de interior... probablemente
sera un tiempo antes de que las coseche sin embargo.
Porque estaba remodelando como me gusto, el millón de puntos fue usando en un abrir y cerrar, pero
por ahora he hecho que se vea como el mínimo indispensable para una sección residencial.
Al final, ordeno a todos los habitantes a interceptar a los intrusos, pero me aseguro de dar una orden
estricta de no matarlos y solamente sacarlos.
Con monstruos normales hay la probabilidad de estar insatisfechos y una posibilidad que ellos ignoren
las ordenes e ir con sus instintos, pero los habitantes de este calabozo son todos monstruos vivientes sin
sentido de si mismos, así que ellos probablemente obedezcan mis ordenes absolutamente.
Debido a que use una gran cantidad de mana, tengo sueño, pero de alguna lo supero con fuerza de
voluntad, me dirijo a la bañera.
Es la primera oportunidad después de un tiempo para que consiga un baño, así que no puedo caer
dormida hasta que este satisfecha con el baño.
Estaba muy absorta a fondo en el primer baño que había tenido en el día y cuando aún estaba en el
agua, me quedé dormida.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

50
Primera Compra
La ex aventurera, Ama del Calabozo Anri aquí.
Caí dormida mientras tomaba un baño así que pensé que iba a pescar un resfriado, pero resulte tan
saludable como siempre.
Si tuviera que nombrar un problema, podría ser que la maldición aparentemente se activo mientras
dormía, y termine remojada en la bañera con el Tantou y Túnica equipados.
No puedo cambiarme, así que me tengo que quedar empapada como esta.
Bien, si camino fuera por un momento es probable que me seque, pero debido a que estoy empapada
debajo de mi ropa interior se siente asqueroso.
¿Voy a ser incapaz de bañarme durante mas de 30 minutos?
Empujándome a mi misma junto, saco comida de mi caja de objetos y luego de un simple desayuno, me
teletransporto a la entrada.
Salgo del Calabozo, dirigiéndome hacia la ciudad.

Habiendo hecho la decisión de convertirme en la Ama del Calabozo, el problema de "refugio" esta
ahora fuera.
Debido a la maldición no puedo cambiarme, y sólo puedo preocuparme por el problema de la "ropa"
sin poder hacer nada.
Lo que queda es el problema de la comida, y aunque compre una gran cantidad ayer, y he establecido
una huerto de interior así, las tiendas de comida solo disminuyen, y va a ser un tiempo antes de que yo
pueda cosechar.
Incluso si yo puedo cosechar, no soy una vegetariana por lo que seria para mi vivir solamente
comiendo vegetales.
Lo que significa que me veré obligada a hacer compras en la ciudad de vez en cuando, pero... hay un
problema con eso; no se cuanto tiempo voy a ser capaz de ir y venir de ahí.
Con los eventos con la iglesia y el gremio de aventureros, un grupo de gente probablemente ya tienen
sospechas hacia mí, y una vez que la transformación del calabozo se conozca, no seria extraño incluso
si había gente que vincularan el tiempo juntos.

51
Pensando en ello de esa manera, seria probablemente mejor el asumir que un día sera difícil para mi el
ir y venir de allí.
Considerando que voy a ser incapaz de entrar y salir de la ciudad, quiero a alguien que pueda confiarle
las compras, pero desafortunadamente no tengo en nadie en que confiar.
¡No digas solitario! Ya se que soy.
Incluso si tuviera que contratar a alguien, no hay nadie en quien pueda confiar y dejar todo, así que solo
tengo una opción dejada que viene a mi mente.
Muestro mi Tarjeta de Aventurero y entro a la ciudad, dirigiéndome directo al comerciante de esclavos.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
La primera vez que me entere que en este mundo tienen la esclavitud fue después que llegue a la
ciudad.
Me imaginaba la esclavitud como ilegal y sombría, pero es una tienda normal en un lugar relativamente
cercano a la calle principal y el recuerdo de ser sorprendida pero eso aún esta fresco en mi mente.
Basada en la información que escuche de las conversaciones de otras personas, así como algunas
conjeturas propias, los esclavos en este mundo son aparentemente separados en cuatro tipos; personas
que sus estatus se habían reducido a la esclavitud como castigo, los esclavos del crimen; gente de una
nación derrotada quienes fueron tomados como prisioneros de guerra, los esclavos de guerra; gente
que habían sido reducidos a esclavos como garantía de un préstamo, los esclavos de deuda; y
finalmente gente que nació de dos padres esclavos, los esclavos de nacimiento.
Hay varias razones por las que se separan a los orígenes de los esclavos, pero todos no son reconocidos
como seres humanos de todos modos, y comprar y vender por dinero.
Los esclavos son forzados por un contrato a su Amo para obediencia absoluta.
En este mundo donde la magia existe, 'obediencia absoluta' no significa solo una regla, pero esta
obligado a obedecer los mandatos de su Amo.
Incluso si le ordenan "Mátate a ti mismo", no importa como intente negarse, su cuerpo se movería por
si solo y cometería suicidio.
Esclavos son tratados como posesiones, así que no importa como los trate el Amo, el Amo no podrá ser
castigado.
Debido a que ellos son caros fundamentalmente, no creo que la gente los mate en un capricho con
demasiada frecuencia, pero eso no es absoluto.
Los esclavos mas costosos son mujeres jóvenes, seguidas por hombre con buenos cuerpos.

52
Como alguien nacida en Japón, me opongo al sistema de esclavitud, pero una persona que no puede
traicionarte no importa lo que podría decirse es el más adecuado.
─Bienvenida. ¿Va a hacer la compra de un esclavo hoy?─
Cuando entre a la tienda un hombre bien vestido, mirada ordenada me dijo eso al comienzo.
Parece que el es el tendero de aquí, pero es es diferente de la imagen arbitraria que tenia de los
comerciantes de esclavos siendo hombres gordos por lo que estaba un poco perdida a como reaccionar.
Cuando asiento, me guía a una de las mesas dentro de la tienda. El tendero se sentó a la izquierda de
mi, y nuestra charla de negocios comenzó.
─Nuestra tienda tiene todo tipo de esclavos preparados. ¿Qué tipo de esclavo podría ser el que esta
buscando?─
─En la primera mitad de la adolescencia, y una hembra... ah, y al borde de la muerte.─
Al momento declare mi pedido, el tendero se congelo, y miro hacia mí.

Porque no puedo mirarlo a los ojos, con mis ojos todavía ocultos, le respondí con el silencio.
No había duda de que se trataba de la tercera condición a lo que el reaccionó, pero por supuesto tengo
razones apropiadas para decir eso.
El primero es el precio; me sentiría renuente sobre el pedido alrededor de personas mayores, y ya que
iba a necesitar coraje para comer y dormir junto con alguien del sexo opuesto, quiero una chica en su
primer mitad de la adolescencia, pero en ese caso los 5 de oro que tengo conmigo podrían no se
suficiente.
Si se trata de alguien que no tiene mucho tiempo debido a una enfermedad o lesión, entonces incluso si
es una chica en sus primeros años de adolescencia, parece que el precio sera inferior
considerablemente.
No estaba segura de si incluso vendieran a alguien así para empezar, pero hay al parecer usados... como
escudos humanos contra monstruos fuertes, y los materiales experimentales para los magos aunque.
La segunda razón es que incluso si compro un esclavo aquí y dejo las compras y mi vida diaria en ellos,
hay el problema de que ese esclavo tenga miedo de mí.
Desde el punto de mantener mis secretos, necesito que ellos vivan conmigo en el calabozo, pero si
viven conmigo entonces es probablemente imposible que nuestros ojos no se encuentren.

53
Aunque con la obediencia absoluta al Amo, un esclavo no puede ir en contra de ello, al final sólo están
obligados en sus acciones.
Si le ordeno "No me temas." ella solo sería incapaz de actuar asustada, y no era como si le miedo
desapareciera.
He venido con una contramedida, pero para que trabaje ella debe aceptarme al menos una vez.
Si no está alguien agarrado a un clavo ardiendo al borde de la muerte, no va a cumplir los requisitos
previos.
─Por supuesto, no hay muchos esclavos como esos, pero tenemos algunos. Debo molestarle a venir
abajo conmigo. ¿Estaría bien, señorita?─
Asiento en respuesta, le sigo a la parte trasera de la tienda.

Parece que si buscaba un esclavo normal entonces el tendero tomaría alguno que satisficiera sus
necesidades y llevarlo hacia afuera, pero en un caso como el mio no serían capaces de ser llevados. por
lo que habría que ir a verlos como yo.
Después de descender unas estrechas escaleras, una jaula entro en mi vista, la iluminación de la
antorcha es interrumpida por las barras de la celda.
Dentro de las celdas hay una serie de mujeres.
Todas ellas están completamente desnudas, pero mientras algunas yacían en planos futones, otras se
encontraban sentadas con sus espaldas contra la pared de piedra.
─De acuerdo a sus requerimientos señorita, deberían ser aquellas en esta área. Si alguna llama su
atención, voy a dar una explicación detallada pero...─
Interrumpo al tendero quien se volteo hacia mi y hablando alineado junto a el, y en un angulo en el que
no volvería a ver mi rostro.
Remuevo mi capucha y miró por encima de la mujer en la jaula.
Yo podría separar las respuestas en tres.
La que se estremeció y aparto los ojos, la que no reaccionó y apenas sin moverse miro hacia el espacio,
y solo una que, aunque frágil, estaba mirando en mi dirección sin moverse.
Di un paso hacia la única que mostró una respuesta diferente, y miro mas allá de las barras.
Esa chica estaba sentada justo por las barras, sentada impotente contra la pared.
Su largo cabello rubio esta sucio y opaco, sus costillas se veían, sus miembros se marchitaron, y se veía
como que podría tomar su último aliento en cualquier momento.

54
Incluso su rostros que habría sido sin duda bello si estuviera sano tenías las mejillas hundidas, y era
solo la sombre de lo que había sido probablemente.
Pero incluso al borde de la muerte, ella registro mi presencia, y tenía sus ojos azul hacia mí.
─¿Esta chica es?─
─Su nombre es Tena, y tiene 14 años. Ella nació en una villa un poco lejos de Riemel, y es una esclava
de deuda, pero en el camino fue atacada por una enfermedad fatal y ella probablemente solo tengo una
mes de vida.─
Esas crueles palabras que dijo antes la persona en cuestión, y Tena tembló cuando las escucho.
Sin embargo, al mismo tiempo esto era una prueba de que aún no había renunciado a la vida.
A pesar de saber que su vida estaba a punto de terminar, ella no se rindió, seguía aferrándose al deseo
de vivir.
─Si soy yo, entonces podría ser capaz de salvarla.─
Tras soltar esas palabras, pude ver que sus ojos azules que fueron mirándome eran sacudidos.
Ella junto sus ojos con los míos, pero ella no mostraba signos de estar asustada.
Es probablemente que debido a que paso cada día atacada por el miedo de la muerte era mas fuerte que
el miedo dado por mis ojos, su sensación de peligro esta nublada.
─No tengo ninguna prueba, pero si ella me cree y me acepta, entonces toma esta mano.─
En el frente de las barras, le tendí la mano.

Por un momento, Tena observo mi rostro, y la mano que le tendía.
Pero al final ella tímidamente extendió su mano y toma la mía.
─¿Cuánto?─
─El costo son 5 monedas de plata.─
Mientras con un ligero agarre de esta mano delgada que parece romperse incluso con mi débil fuerza,
pregunte al tendero detrás de mi por el precio, y consigo ese tipo de respuesta.

55
Después de haber dicho que estaba al borde de la muerte, no podría decir si ese precio era alto o bajo
para una persona, pero con su potencial, si estuviera sana ella probablemente costaría 100 veces eso.
El tendero probablemente sentía un montón de dudas sobre mis palabras y acciones, pero tal vez a
causa de su consciencia como profesional, el no dijo algo al respecto.
─Lo tengo. Entonces me gustaría que vistiera alguna ropa al azar, pagare por el extra.─
─No, si es solo simples rompas para esclavos, entonces es un complementario.─
El convoco a tipo duro de hombre asistente quien abrió la jaula y cargo a Tena fuera.
─Vamos a entregarla una vez que limpiemos su cuerpo y le demos su ropa. Le necesitamos para
terminar el papeleo mientras tanto, así que por favor volvamos al asiento de antes.─
Sigo al tendero con su indicación, y dejo detrás la cárcel subterránea.
Me siento cuando regresamos al escaparate, me entero de los detalles necesarios en la hoja de contrato,
y pago 5 monedas de plata.
─Sin duda lo hemos recibido. Finalmente, ahí esta el registro del esclavo, y el papeleo esta hecho.─
Cuando dice eso, con buen tiempo viene el hombre con Tena en sus brazos.
Ella viste un Kantoui si es como se le puede llamar, es solo un simple equipo hecho con una tela con un
hoyo para la cabeza.
No estaba atado por un cinturón, así que su joven desnudo cuerpo se podía ver por los lados.
Parece que la habían bañado, su cabello rubio incluso había recuperado mucho de su color, pero incluso
así el aura de muerte que flotaba de su cuerpo entero aplastaba cualquier atractivo de ella.
Puesta en el suelo, había un collar que no tenia antes rodeando su cuello.
─Por favor toque el collar con su mano.─
Siguiendo las palabras del tendero, me levanto de mi silla y acaricio mi mano al collar en el cuello de
Tena.

56
El collar parece estar hecho de alguna desconocido material como piedra sin ninguna costura, y parece
como que no puede ser quitado.
Luego de tocarlo por un momento, el collar brillo con luz.
¿Es la misma transformación como la Tarjeta de aventurero?
『Tena ha sido esclavizada.』
Justo como las veces que encante algo, o la vez que me convertí la Ama del calabozo, escuche una voz
de algun lugar.
─Con esto, se ha convertido en su esclava, y es absolutamente obediente a usted. Dado que no puede
caminar, ¿Quisiera que llamáramos un carruaje?─
─No lo necesito; Yo la cargare.─
Diciendo eso, ignoro la sacudida del tendero y asistente, así como la voz de Tena, y cargo sus brazos,
colocandola en mi espalda.
Ella retuerce su cuerpo al intentar bajarse, pero al fina, tal vez se dio por vencida, calmándose.
No se que tipo de expresión tiene el tendero cuando dejamos la tienda.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Ella es ligera.
Ellos dijeron que tiene 14 así que ciertamente es mas joven que yo, pero tal vez debido a la
desnutrición, ella es más chiquita que su edad, y era una o dos cabezas mas pequeña de lo que era.
para añadir a esto, ella es lo suficientemente delgada que se muestran sus costillas, y es tan ligera de
peso que incluso la yo sin fuerza puedo cargarla fácilmente. De alguna manera esa ligereza me
entristeció.
Luego de salir de la tienda, entre a un callejón y camine un poco, y luego de buscar un lugar sin nadie
en los alrededores, la dejo en el suelo.
Tena quien esta sentada en el suelo miró implorante a mí como me pare a su lado, y en respuesta doy
un paso hacia tras de ella y remuevo mi capucha.
─Juraste creer en mi.─

57
─...Si.─
Por primera vez, palabras salieron de su boca.

Escuchando su respuesta, empuje con el dedo su frente.
─Si esas palabras tuyas son cierta, entonces acepta esto.─
Dicho eso, use mi skill conscientemente por primera vez.
─Divine Enchantment.─
『Protección Divina ha sido otorgada a Tena.』

『Protección Divina ha sido otorgada a Ropas de Esclavo.』
Junto con esas palabras, Tena fue engullida en creciente oscuridad.

Entonces la oscuridad se disipo, la apariencia de Tena completamente cambio.
El cabello rubio que estaba opaco aun después de lavarlo ahora brillaba radiantemente, y sus mejillas
hundidas y miembros descarnados eran llenos ahora, y las características suaves de la chica habían
regresado.
Hay una patrón negro donde di el golpecito a ella, como una letras "S" de lado, y sus ojos azules se
tornaron carmesí profundo.
Sus ropas que parecían el kantoui también, pero esta se transformo algo parecido a una ennegrecida
versión de un traje de miko antigua, decorada con ornamentos.
Más que nada, su atmósfera cercana a la muerte desapareció, y el resplandor de una bishoujo regreso a
ella.
Mm, parece que salió bien.

Aunque es eso de un Dios Malvado, sigue siendo una "protección divina" de dios, y una skill de juego
rota que cambia el equipo de principiante en cosas que encontrarías en la mazmorra final.
Yo esperaba que incluso una enfermedad fatal se curara al instante con esto.
Que incluso sus ropas cambiaran fue un poco mas allá de mis expectativas, pero si están malditas... lo
siento.
─Eh-... Ah-...─

58
Atónita en la transformación de su misma y su traje, Tena miró sin decir palabras a sus manos y su
ropa.
Mientras lo hacía, se dio cuenta de que a pesar de sentir dolores agudos simplemente por respirar antes,
ahora no había señales de su enfermedad del todo, y lagrimas comenzaron a brotar de sus ahora ojos
rojos.
Para Tena quien me agradecía una y otra vez mientras se aferraba a la mano que antes la había
empujado, Trague la culpa de distorsionar su vida y futuro para mi propia conveniencia, así que no se
lo mostraría en mi rostro.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Tena cuyas lagrimas se detuvieron luego de continuar llorando por un tiempo había palidecido al
pensar hacía atrás en lo que acababa de hacer.
Al ver a Tena asomándose a mi cara, estaba secretamente aliviada que incluso si recobro su salud otra
vez, no mostraba signos de comenzar a tener miedo de mi.
Me pregunto si ella gano resistencia a mis ojos mágicos y aura debido a su protección divina.
─De pie.─
─S-, ¡Si-!─
No tenia la intención de decirlo tan fuerte, pero Tena corrio, y se situó en atención a la espera para mis
siguientes palabras.
Parece que no hay terror por la skill, pero me da la impresión que ella esta nerviosa al extremo.
─Quiero que vivas en mi casa y hagas los quehaceres del hogar y la compra.─
─...¿Eh?─
¿? ¿Me pregunto por qué ella reacciono a mí como si estuviera dudando?
─¿Insatisfecha?─
─E., ¡eso es absurdo! Solo, umm... ¿es solo que esta muy bien?─

59
Ahh, ya veo.
Ciertamente lo que le acabo de pedir se hace normalmente podría tratarse con simples aplicaciones de
sirvientes así que no hay razón para salir de mi modo para comprar un esclavo.
Solamente no tengo nada mas en particular que quiero que hagan por mí, por lo que no se puede evitar.
Si el Amo es un hombre entonces el probablemente incluiría que le sirviera a el en la noche con eso,
pero soy una mujer así que no tiene nada que ver conmigo.
─Así que esta bien. Pero, yo vivo bastante lejos de la ciudad, así que las compras son una gran tarea.─
─Entendido.─
Tena inclino su cabeza en pregunta de acerca donde vivo, pero ella probablemente ni siquiera a de
imaginar que vivo en un calabozo, huh.
Explicarlo sería difícil, por lo que tendrá que verlo por si misma.
Luego de comprarle zapatos y ropa interior a ella, tuve que registrar a Tena en el Gremio de
Aventureros antes de salir de la ciudad.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

60
Estilo de Vida Hikikomori, Comienzo

Han pasado cuatro días desde que la chica esclava Tena comenzó a vivir conmigo.
Al principio fue simplemente sorprendida por todo, pero incluso parecía que finalmente se había
acostumbrado a ello.
Mas bien que 'acostumbrado a ello', tal vez sólo sea que ella abandono el pensar en lo escandaloso y
anormal a pesar.
Parece que ella ayudaba a su madre con los quehaceres en la villa,por lo que puede hacer la mayoría de
las cosas, y las cosas que no puedo hacer como la cocina y la limpieza se las he dejado a ella.
No, quiero decir, debería decir esto en caso, pero no es como si yo no tuviera la habilidad de cocinar y
limpiar.
Es sólo que cuando levanto un cuchillo para cocinar el Tantou lo noquea fuera de mi mano, y entonces
intente ponerme un delantal la túnica en un chasquido lo lanzo lejos.
Incluso cuando pienso solo en limpiar el área de mi alrededor y tomo una escoba no es bueno; parece
que las escobas son tratadas como armas.
Por cierto, cuando se trata de lavandería, no puedo cambiar mi ropa, así que sólo es la suya.
Afortunadamente, tal vez debería decir, parece que a causa de la activación del encantamiento divino,
aunque es solo al principio, la ropa parece sufrir una restauración de estado luego de una cierta cantidad
de tiempo, así que la suciedad y el desgaste no quedan.
Tena es un esclavo, pero por ahora mi única orden como su Ama es "No hagas nada que me vaya a
poner en desventaja".
Ella parece tener una absoluta devoción a mí quien curo su enfermedad y salvo su vida, por lo que
incluso si yo no salgo de mi manera de ordenarle, ella va a trabajar con entusiasmo.
Mientras dando una mirada de costado y viendo su trabajo, canté "Estado".
Nombre: Anri
Raza: Raza Humana
Sexo: Femenino

61
Edad: 17
Trabajo: Mago
Nivel: 1
Titulo: Child of the Evil God, Dungeon Master
Mana: 3031504
Skills:
– Aura del Dios Malvado (Lv.5)
– Ojos Místicos de Autoridad Malvada (Lv,5)
– Encantamiento Divino (Lv.7)
– Resistencia a Estados Anormales (Lv.6)
– Magia Oscura (Lv.6)
– Caja de Objetos (Lv.4)
– Crear Mazmorra (Lv.2)
Equipamiento:
– Tantou del Demonio Cruel
– Ropas negras del Dios Malvado
– Babydoll de Depravación
– Scanties del Succubus
– Zapatillas Oscuras
Familiar:
– Tena
La nueva "columna Familiar" fue añadida con el nombre de Tena enlistado ahí.
Revise con Tena, pero parece que solo yo puedo ver la pantalla de estado, y Tena no puede ver mi
estado.
Incluso, Tena intento cantar "Estado." pero aparentemente no puede ver nada.
Cuando enfoco el nombre de Tena en mi menú de estado, su estado fue recientemente mostrado.
Tena por si misma no puede mostrar el menú, y si es por que ella se convirtió en mi esclava, o debido al
encantamiento divino es desconocido, pero parece que su estado es tratado como parte del mio, y puedo
verlo.
Nombre: Tena
Raza: Raza Humana
Sexo: Femenino
Edad: 14

62
Trabajo: Mago
Nivel: 3
Titulo: Esclavo, Discípulo del Dios Malvado
Mana: 60532
Skills:
– Resistencia a Estados Anormal (Lv.4)
– Magia Oscura (Lv.4)
Equipamiento:
– Traje de Miko del Dios Malvado
Subordinación: Anri
Decido aceptar el titulo "Esclavo" como algo que no puedo ayudarla, y "Discípulo del Dios Malvado"
es probablemente a causa del encantamiento divino, huh.
Su valor de mana es alto con 60 mil puntos, pero considerando que el amo del calabozo promedio es de
10-20 mil, es probablemente un valor que excede el reino humano.
No está claro ahora su valor de mana antes de la protección divina, pero parece que ella no tenia ningún
conocimiento de magia de si misma, así que supongo que este valor se produjo por el encantamiento
divino, 'De hecho, la persona misma no se dio cuenta pero en realidad tenia un talento natural para la
magia'... La probabilidad de que es algo así como que no es cero, pero, bien, casi no hay error de que es
a causa del encantamiento divino. Incluso sus skills; son el mismo sistema de skill como el mío después
de todo.
El "Traje de Miko del Dios Malvado" es el kantoui modificado por el encantamiento divino, pero el
hecho de que ella no tiene nada mas en su equipamiento no importa que no llevaba ropa interior o
zapatos, sino mas bien que la ropa aparentemente normal sin propiedades defensivas no cuentan como
equipamiento. No es como si me he ido y le ordenara que vaya con un comando.
La vez cuando compre zapatos y ropa interior para Tena se sentía muy obligada y tenía dudas al
respecto, pero la force a vestirlos por motivo de mi estabilidad mental. He escuchado que normalmente
no existen Amos que darían esas cosas a sus esclavos, pero vestir un traje de miko desnuda es solo un
estilo desviado sexual levantado que no sería capaz de calmarme con ella alrededor.
Adicionalmente, parece que el Traje de Miko del Dios Malvado no esta particularmente maldito, y Tena
puede cambiarse de ropa con normalidad.... Esto es discriminación.
–Tena.–

63
–Si, Anri-sama.–
Cuando llamé a Tena que estaba colocando una taza de té delante de mí, Tena inmediatamente
respondió a mí, A propósito, la primera vez ella me llamo "Goshujinsama" pero no podía calmarme así
que le pedí que me llamara por mi nombre en su lugar. Le dije que no había necesidad de adjuntar el
-sama, pero esto era al parecer donde se trazo la linea, y porque ella se resistió tercamente, me rendí.
Tena estaba a punto de estar detrás de mi a la espera así que le dije que se hiciera un poco de té para
ella y se sentara frente a mí. Tena estaba desconcertada acerca de sentarnos juntas y trató de rechazarlo,
pero tenía algo de que hablar con ella así que conseguí de alguna manera que aceptara.
Aunque ella había crecido en una villa, porque es tan hábil en servir a otros es un misterios sin
esperanza.
–¿Quieres ver a tu familia?–
Tras la pregunta de repente me cayó, cortando del punto, tal vez fue inesperado dado que Tena hasta se
tenso.
Escuche que Tena quien es una esclavo de deuda fue tomada lejos por mercantes de esclavos como
garantía de un préstamo. Pensando eso ella podría querer volver a la villa dado que fue forzosamente
separada de su familia, decidí preguntar qué pensaba de ello.
Como para mí, estaría preocupada en varias maneras si ella no estuviera aquí así que me gustaría evitar
su salida, pero no me importa su regreso a su villa por un rato, así que si ella quiere tengo la intención
de dejarla.
Tendremos probablemente estar familiarizando durante mucho tiempo después de esto, así que pensé
que debería ser considerada de manera que ella no acumule insatisfacción.
–Estaría mintiendo si dijera que no quiero.–
–Entonces,–
–Pero honestamente, no se que tipo de cara debo hacer si me encuentro con ellos. Creo que mi familia
se siente de la misma manera.–
Bueno, eso es bastante correcto.

64
La familia que vendió a la chica por dinero, y la chica quien fue vendida por dinero; incluso si era algo
que no se podía evitar, es obvio que esto es complicado.
–Lo tengo. Entonces si te quieres reunir con ellos tras resolver tus sentimientos, dígalo, si es por unos
pocos días, entonces no me importa.–
–Mu-, ¡Muchas gracias!–
Sus ojos estas llorando, pero la sonrisa de Tena es realmente encantadora.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Ahora bien, ya que ella esta viviendo aquí, es por motivo de Tena así que el fortalecimiento de la
mazmorra es mi prioridad. Durante cuatro días he estado modificando un poco el Calabozo, y cada día
he añadido un piso, por lo que actualmente cuenta con 9 pisos. No tengo la intención de incrementarlo
sin fin, pero debido a que quiero un calabozo tan inexpugnable como sea posible para garantizar
nuestra seguridad, planeo expandirlo a los 30 pisos.
No quiero pensar acerca de pelear por mi misma, pero he dejado 1 millón de puntos de mana restante
para emergencias, y cada día deposito 2 millones de puntos en el fortalecimiento del calabozo, 1 millón
de punto son usados para añadir un piso, así que el restante millón es para remodelación y refuerzo.
En el primer día gaste puntos en añadir cuartos al área residencial, y suma de muebles. Necesitaba una
habitación para que Tena utilizara, que era una zona residencial con nada mas que la cama mínima y
mesa vacía, pero ahora, finalmente obtuvo la apariencia de una casa. Por lo menos, apenas teniendo un
baño las circunstancias del estilo de vida son más altas que las posadas en la ciudad a pesar.
En el segundo día, establecí un circulo de teletransportación en cada piso.

Como La Ama del Calabozo puedo moverme libremente a través del calabozo, pero Tena no puede eso.
Dado que ella tiene que ir a la ciudad a comprar cosas y similares, necesito un camino para ella llegar
fácilmente a la entrada. Por suerte tuve la oportunidad de hacerlo de modo que sólo era utilizable por
gente cuyo mana ha sido registrado de ante mano, así que los invasores no pueden usarlo.
Adicionalmente, en los pisos pisos encima del área residencial, cree dos círculos de teletransportación:
uno que va solo de ida hacia la entrada, y uno hacia el área residencial para cosas no vivas solamente.
El primero es para cuando los invasores derrotados quieren ir a casa, y la segunda es especialmente
hecha para enviar el botín de los intrusos desmayados.

65
En el tercer día, trabaje en añadir los monstruos que aparecerán.

Originalmente eran solo espectros y golems de metal negro los que vagaban, pero añadí señores
esqueletos y elementales caos también. En orden, ellos son; espíritus de la muerte que no solo son
insensibles a ataques físicos, pero usan magia poderosa; un bulto de acero de 3 metros de alto como
una muñeca; un esqueleto que fácilmente puede empuñar una gran espada; y un terrón de miasma que
puede absorber todos los atributos excepto el sagrado.
Por supuesto, me asegure de prohibirle a los nuevos monstruos de matar gente también. Ambos son
cosas sin vida, así que ellos obedecen mis ordenes absolutamente.
En el cuarto día, coloque trampas en cada piso.

El punto era evitar la muerte, así que por supuesto no coloque ninguna trampa peligrosa que pueda
matar gente instantáneamente. Eran sobre todo cosas como trampas de osos, obstáculos, gas
paralizante, gas para dormir, y circulo de teletransportación de un solo hombre. Incidentalmente, la
última es la mas desagradable. Es un circulo mágico pequeño así que su función es limitada a la de un
solo piso, pero de pronto enviara a solo una persona en una party a algún otro lugar. Si es rodeado con
monstruos una vez que este solo, probablemente no siquiera será una pelea.
Y con el nuevo piso de hoy, el calabozo ha crecido a 10 pisos.

Dado que el 10 es un buen numero, he decidido colocar una habitación cuando se desciende desde el
piso 9th con un Jefe protegiendo la entrada del área residencial. Monstruos que no aparecen sin fin y
necesitan ser dado a luz o convocados individualmente son monstruos Jefe.
Gastando el entero millón de puntos en dar a luz un solo monstruo, termine el estacionamiento del Rey
No Life. El se ve como un monstruo tipo esqueleto con una túnica lujosa, y una corona en su cabeza.
Emitiendo una gruesa aura de muerte de su cuerpo entero, esa majestuosidad de si es realmente
apropiada para ser llamado el rey de los No-Muertos.
Como yo ya me había tomado la molestia he usado los pocos puntos restantes para añadir un trono
digno de el en la sala del jefe.
...Con esto, si doy vuelta a la entrada de la zona residencial en una puerta oculta, incluso si son
poderosos guerreros que llegan hasta aquí, podrían hacerme el favor de confundirlo con el señor de este
calabozo.
Ahora entonces, con esto, finalmente parece un calabozo real. Por supuesto todavía pretendo en
fortalecerlo mas, pero incluso en el momento, podemos tratar con los invasores hasta cierto punto.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

66
Un Calabozo con Pocos Clientes

En el 8th día desde que comencé la administración del calabozo los primeros aventureros finalmente
nos visitaron.
Mientras estaba disfrutando mi té después de las comidas en el área residencial que ahora esta en el
piso 12th debido a los pisos adicionales, escuche el sonido de la alarma de intrusos. Incluso, el Rey No
Life sigue estacionado en el piso 10th. Le estacionado allí como un Jefe para proteger el zona
residencial, pero una vez considere que iré añadiendo mas capas más adelante, parece que el piso 10
sera un lugar limpio para un Jefe medio, así que decidí que sería bueno para el continuar controlar el
piso. Incidentalmente, aunque hay un Jefe medio, no hay Jefe Final. Quiero decir, no tengo la intención
de pelear después de todo.
Tengo al Rey No Life como una sala de Jefe que usted necesita pasar a través no importa que si usted
desea tomar las escaleras del 10th al 11th piso, así que lo estoy pasando a mantenerse allí.
Incluso, podía ser aburrido para poder simplemente desafiar a un Jefe, así que decidí preparar un puzzle
que tienen que completar correctamente organizando las pizarras de piedras dejado alrededor del
mismo piso, como los puzzles que ves en un RPG. Si colocas las pizarras del sol, luna y estrella en el
pedestal al final del piso 10th, la pared se abrira y te permitirá ir a la sala del Jefe. Solo por asegurar,
añadí el mensaje "Tu quién habrás venido en desafió ante el trono del eterno único, organizar
correctamente los cielos." en el pedestal. Me da la sensación de que básicamente ya se resolvió con
esto, pero es por el bien de la estética.
Ahora bien, suficiente sobre el 10th piso. Necesito echar un vistazo a los intrusos esta vez. Sin soltar el
té negro que Tena llena para mí, me dirijo a la oficina.
No había nada mas que una silla, una pequeña mesa y un pedestal en la oficina, con el núcleo del
calabozo encima del pedestal. Después de sentarme en la silla, coloco mi mano en el núcleo del
calabozo y uso mi mente para que aparezca la información de los intrusos. Una ventana se abrió y
mostró el interior de la mazmorra. En la imagen del primer piso hay 2 hombres que parecen
aventureros, y cuando los observo, sus estos aparecen.

67
Nombre: Lufree
Raza: Raza Humana
Sexo: Masculino
Edad: 25
Trabajo: Espadachín
Nivel: 14
Titulo: Ninguno
Nombre: Benet
Raza: Raza Humana
Sexo: Masculino
Edad: 16
Nivel: 4
Titulo: Ninguno
No sabía en todo este tiempo por que nadie excepto tena y yo habían estado en el calabozo antes, pero
parece que puedo usar el núcleo para ver el estado de los intrusos del calabozo. Además, a diferencia de
nuestros estados, no puedo ver las skills o equipamiento.
Pero aún así, para un dúo, parece que hay una gran diferencia en la edad y niveles. A diferencia de
Lufree quien viste una armadura de metal, Benet esta equipado con ropa de cuero ligero. Ambos tiene
espadas largas en sus manos, pero la espada que Lufree usa esta emitiendo un aura más notable como la
que Benet esta cargando, puedo ver que la diferencia no solo en la edad, pero en su equipamiento
también. Me pregunto si es un caso de un veterano ayudando a un novato mientras el gana experiencia.
Pensando en ello cuidadosamente, si las nuevas de la transformación del calabozo no se han extendido
todavía, entonces esos dos vinieron aquí con la intención de desafiar al "Calabozo para principiantes", y
parece que esa suposición es la correcta. El hecho era que se habían detenido en la entrada
confundidos, sobre el cambio del laberinto. Pero al final, parece que ellos decidieron ver como era el
interior, y ellos dos hicieron cuidadosamente su camino dentro del calabozo.
Antes de la pareja que había hecho su camino desde la sala de la entrada, apareció un espectro y un
golem de metal negro, uno después del otro. Los dos endurecieron en estado de shock, pero Lufree, el
de mayor experiencia en los dos, recupero su sentido mas rápido y grito algo hacia Benet mientras
levantaba su espada a un guardia.

68
Sin embargo, Benet estaba congelado de miedo, y no reacciono a ese grito.

El espectro disparo grumos de sombras, y aunque Lufree inmediatamente salto al lado y evadió un
golpe directo, Benect no reacciono y fue arrojado contra la pared por el impacto. mientras la
preocupación por Benet quien se deslizaba por la pared, se derrumbó, Lufree trajo su espada en guardia
de nuevo sin ningún tipo de negligencia.
A este punto, el golem de acero negro cerro y oscilo su puño hacia abajo. Lufree lo esquivo hacia la
derecha mientras desviaba diagonalmente el golpe con su espada, antes de oscilar la espada en un arco
al lado derecho del golem. Sin embargo, el resultado de eso fue la cruel escena de su buen espada
siendo rota en un instante. Lufree que había oscilado su espada se quedo estupefacto por la mitad rota
de la espada que voló a través del aire.
En este punto, el golem de acero negro mando su puño que había sido bloqueado horizontalmente, y
con el Lufree desconcertado fue incapaz de pararlo, el tomo un golpe directo en el pecho y fue enviado
a volar aproximadamente 5 metros en una pared, antes de desfallecer en el suelo. Lufree intento de
alguna forma levantarse, pero a este punto, el espectro una vez mas disparo grumos de sombras, y
Lufree que había colapsado en el piso no podía moverse inmediatamente, y después de haber sido
golpeado en la cara por los grumos, el una vez más fue lanzado a volar. Esta vez al parecer había
perdido completamente la consciencia, y no se levanto.
El golem de metal negro se aproximo a los dos inconscientes y recolecto sus objetos y oro, y antes de
arrastrarlos a la sala con la salida de la mazmorra, los arrojo adentro.
También, por que la sala con la salida es como el área residencial en que los monstruos esta prohibido
entrar, el golem negro no puede ir dentro. Los círculos de teletransportación de cada piso también se
dirigen a esta sala.
Después de dejar a los inconscientes intrusos lejos, el golem negro toma los objetos recolectados de
antes, y comienza a caminar hacia el circulo de teletransporte de objetos del 1th piso. Los objetos que
el recolecto fueron probablemente enviados directo al área residencial donde estoy ahora.
Por ahora, es probable que pueda contar esta vez/invasores como repelido.
En un hecho, aunque di ordenes de no matar a nadie, todavía daba miedo mirar. Deberían haberse
frenado suficiente, pero incluso así, siempre y cuando estén atacando, la posibilidad de que alguien
muera debido a un golpe en un mal lugar no es de cero, después de todo. Mientras los invasores tenga
un cierto grado de poder, Razoné que probablemente sería capaz de reaccionar para evitar tomar
lesiones fatales, razón por la cual se suponía que la posibilidad de que alguien muera por accidente a
ser una muy baja, sino que era por que había alguien que era obviamente un novato esta vez, no pude
evitar estar preocupada.

69
Habiendo recordado solamente mi ahora té frío, Termine el resto antes de dejar la oficina y ir a la sala
de la siguiente puerta con el circulo de teletransporte de objetos.
Mientras caminaba por el pasillo, considere al dúo de aventureros de antes. probablemente estén
tendidos en la sala del 1th piso con la salida ahora mismo, pero se dieron cuenta que el calabozo ha
cambiado.
Una vez que regrese su consciencia y regresen a la ciudad, ellos probablemente reporten la
transformación del calabozo al Gremio de Aventureros. Cuando eso suceda, pienso que habrá dos
acciones que el Gremio de Aventureros tomara.
La primera sería enviar unos aventureros de alto nivel para examinar, y la otra sería que hagan un
anuncio y solicitar públicamente gente para conquistarlo. Sólo, porque sería difícil conquistar el
calabozo sin conocer el nivel de dificultad, espero que ellos envíen un grupo de investigación al menos
una vez. A diferencia de esta vez, probablemente serán aventureros bastante nivelados los que envíen.
Estaba preparada que esto podría suceder en algún momento, pero ahora que esta aquí, se siente como
que seré aplastada por la ansiedad.
Cuando entro a la sala con el circulo de teletransportación, las espadas y los objetos han sido enviados.
Repeler aventureros, y entonces robar sus objetos... Sin siquiera tener que pensar profundamente acerca
de eso, es lo mismo que lo que hace un ladrón. Pero para el retador de un calabozo, siendo robados solo
sus armas, objetos y oro y ser devueltos a la entrada con sus vidas incluso después de colapsar es un
servicio excepcional. De haber sido cualquier otro calabozo, ellos definitivamente habrían muerto, así
que aunque no voy a pedir ser agradecida, Espero que piensen que era por lo menos que lo que podría
haber sido.
También, eso de robar sus armas pero no su equipamiento... no es debido a compasión, pero más bien
es porque no puedo soportar el mal olor. En este mundo donde la gente tipicamente no toma baños, el
olor que obtiene la armadura usada durante muchos días por los hombre que no se asean es, algo que
me pone los pelos de punta con solo imaginarlo.
El botín de guerra esta vez son 2 espadas largas (aunque una esta rota). 3 monedas de plata, 25
monedas de cobre, 4 hierbas medicinales, y 2 tarjetas de aventu────Espe-, ¿¡Tarjeta de aventureros!?
Oh diablos, como era de esperar, tomar estos de esta manera es bastante malo, y para empezar, sin las
tarjetas de aventureros o dineros, los dos no podrán regresar a la ciudad, así que mis expectativas han
llegado en mal estado en varias maneras.
Cuando me teletrasnporto a la sala de la entrada en pánico, confirmo que los dos aún se encuentran
inconscientes, y rápidamente regreso sus tarjetas de aventureros. Mientras me siento aliviada de que mi
seguimiento lo hizo a tiempo de alguna manera u otra, vuelvo a mi sala original. Tengo que asegurarme
de pedir a los monstruos del calabozo que no tomen las tarjetas de aventureros, más tarde.

70
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Dos días después de los primeros intrusos, la alarma del calabozo sonó una vez más. Parece que
aventureros enviados por el Gremio de Aventureros para investigar el calabozo ahora son intrusos.
El dúo que les di una paliza había entrado temprano en la tarde 2 días antes, y regresaron a la ciudad y
reportaron al Gremio de Aventureros.
Después de decidir en el curso de la acción, todo el día siguiente se reunieron personas y preparo, y así
hoy ellos fueron enviados el grupo de reconocimiento...
Mn, el tiempo coincide.
Rápidamente me dirijo a la oficina, y justo como la ultima vez, me siento en la silla colocando mi mano
en el núcleo del calabozo.
En la imagen que me muestra del 1th piso hay 4 hombres.
Nombre: Vaif
Raza: Raza Humana
Sexo: Masculino
Edad: 32
Nivel: 25
Titulo: Ninguno
Nombre: Banard
Raza: Raza Humana
Sexo: Masculino
Edad: 29
Nivel: 22
Titulo: Ninguno
Nombre: Theodore
Raza: Raza Humana
Sexo: Masculino
Edad: 29
Trabajo: Mago
Nivel: 20
Titulo: Ninguno

71
Nombre: Esel
Raza: Raza Humano
Sexo: Masculino
Edad: 26
Trabajo: Explorador
Nivel: 19
Titulo: Ninguno
Parece que la party de esta vez es bastante bien equilibrada. Por otra parte, incluso el de menor nivel
Esel es mas nivel que Lufree el del otro día.
Es probablemente la party de mas alto nivel entre la gente que el Gremio de Aventureros de Riemel
pudo movilizar inmediatamente. Como se esperaba, el explorador veterano que tomo la vanguardia esta
revisando por trampas y enemigos, y que estaban explorando cuidadosamente y con seguridad.
Incluso cuando se encontraron al golem de acero oscuro en el camino, ellos eran una party con
claramente roles divididos, por ejemplo los espadachines sosteniendo una fuerte defensa, mientras el
mago usa magia de tierra para destruir el suelo debajo del golem y detener sus movimientos.
Después ellos exploraron fácilmente el 1th piso, ellos encontraron las escaleras al 2nd piso y siguieron
abajo.
En el 2nd piso, en un primer momento su exploración había ido bien también, pero por alguna razón
parece como si su entusiasmo de pronto se deprimió a mitad del camino. De pie en el lugar, ellos
enérgicamente argumentaron entre sí, pero siento la impaciencia de su expresión.
No se acerca de lo que están hablando, así que no podría decir lo que esta pasando excepto por el hecho
de que algo incomodo para ellos había sucedido. Es extremadamente conveniente que pueda ver que
pasa en el calabozo como una película, pero ser incapaz de escuchar sonidos es inconveniente, así que
si puedo hacer algo al respecto, claro que me gustaría mejorar esto.
Después de eso, ellos continuaron explorando, pero Esel que tenía su concentración en mal estado piso
en una trampa de gas paralizante, y excepto por Theodore quien iba detrás, los otros tres fueron
paralizados. Debido a dos golem de acero negro que parece que utilizaron esta brecha para atacar, la
party fue aniquilada toda demasiado rápido.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

72
El Robo del Dios Malvado

Después de conducir afuera a la gente del equipo de expedición, comenzando a partir de dos días
después, el numero de intrusos de repente salto. En un día normal, 3~5 partys venían a atacarnos. Y
debido a que me harte con escuchar la alarma cada vez, cambie la configuración así que solo sonara
cuando ellos lleguen al 4th piso.
Por el momento, 80% de los intrusos son vencidos en el 1th piso, y la mayoría de los restantes cayeron
en el 2nd. La única party que llego al 3rd piso fue el equipo de expedición de otro día que vinieron a
desafiarlo otra vez, y nadie alcanzo el 4th piso.
『GYAHHHHHHHH!』
『M-. Maldita sea... en... un lugar, como este...』
También, con respecto a la observación a través del núcleo del calabozo, necesito un poco de maná,
pero me las arregle para reformarlo para que pueda oír los sonidos también.
El resultado fue que encontré la razón por la que el ritmo del equipo de expedición empeoro de repente
en el 2nd piso. Aparentemente hay miasma flotando en este calabozo. Ciertamente ahora que lo
mencionan, Hago la sensación vaga que esa palabra esta mezclada entre los atributos del calabozo, pero
quiero creer que al final es solo una característica del calabozo y no algo que es mi culpa. 'Miasma' o
cualquier cosa que suene desagradable, así que estoy absolutamente negandolo.
『Que calabozo siniestro. El Amo del Calabozo ha conseguido ser un tipo muy peligroso.』
『Si, tenemos que prepararnos.』
A propósito, basada en lo que escuche mientras los espiaba, hay aparentemente varios tipos diferentes
de miasma, pero el miasma de este calabozo no causa daño físico como un veneno, pero aparentemente
tiene un efecto en el estado mental. Hablando simplemente, amplifica el miedo, y eso es una cosa
problemática porque si bien este calabozo es un que necesitas progresar a través realmente cuidadoso
incluso en el mejor de los tiempos, el miasma incrementa la tensión mental inmediatamente.

73
Al final es solo un efecto mental y no te hace nada físicamente, así que aparentemente estarás bien
siempre y cuando se mantengan juntos, pero el acto de reforzarte a tu mismo en si mismo provoca
tensión mental, así que es uno desagradable.
『Kuh-, ¡El miasma es bastante espeso! ¡Va a ser peligroso si seguimos mas lejos!』
『¿¡Estamos solo en el 2nd piso yanno!? Si es así en un nivel tan alto, ¿¡Simplemente lo terrible que
son los niveles más bajos!?』
Tal vez como un efecto de estar vinculada a la salida, el miasma es delgado que no muestra efectos,
pero en comparación con eso, el 2nd piso y mas abajo tiene miasma mas gruesa por el nivel.
...¿Es esto realmente a causa que estoy en el piso inferior?
No, no, el Aura de Dios Malvado se supone que tiene un efecto inferior en humanos, así que es
probable que sea otra cosa. Es por eso que no estoy equivocada.
Proporcional a la cantidad de aventureros invasores, la cantidad de recolección de objetos incremento

también. Honestamente hablando, está tomando un poco de tiempo el ordenar los objetos que recolecto,
Incluso a primera vista parece que hay algunas cosas que no entiendo mezcladas ahí, así que tuve que
tirarlos a la caja de objetos y revisar el nombre... y después de todo eso, termino siendo una enorme
cantidad de tiempo.
Y a pesar de que hice el trabajo con todas mis fuerzas, tristemente, a pesar de la cantidad de tiempo que
me tome en organizar todo, hay un montón de cosas que no necesito. Por cosas como espadas
producidas en masa, no importa cuantas docenas de ellas tenga no las usare, así que pensé que tendré
que llevarlas a la ciudad y venderlas por dinero, pero si la gente que perdieron sus objetos en el
calabozo las ven mientras compran, podrían definitivamente sospechar así que no puedo. En ese caso.
podre solo detenerme en recolectarlas, pero ahora que he comenzado con esto, parece que voy a dar a
luz algunas extrañas especulaciones en el publico si me detengo a medio camino, así que soy indecisa
en hacerlo. Debería decirles para solo recoger el oro. Estoy harta de ver espadas ya.
『Aah... he terminado, mi consciencia... T., todo lo que quiero... solo mi espada... esta espada que me
llevo dos años de ahorrar para, no puede...』
Y así, he decidido intentar ponerlas en cofres del tesoro.

Usando la skill Crear Mazmorra, he creado e instalado la creación de cajas de cofres del tesoro.

74
La creación de cajas de cofres del tesoro es una cosas maravillosa que coloca las cosas dentro de las
cajas de tesoro al azar alrededor del calabozo. La creación de cajas de cofres de tesoro es algo que se
utiliza para atraer a la presa, dado que calabozos normales roban el mana de los intrusos muertos.
Depositar cosas como poderosas armas o caras gemas dentro de cofres del tesoro, atraen presas
mediante la codicia.
En mi caso, no tiro en nada pero cosas innecesarias como armas, por lo que es casi como usarlos como
basureros a pesar.
Pero aún, habiendo dicho que son innecesarios, armas o lo que sea se pueden vender a precios bastante
altos, así que no es como no atraer a los clientes. Por otra parte, una vez que las noticias de que puedes
volver por las cosas que perdiste en el calabozo de los cofres del tesoro, sera posible vender las cosas
bajo el pretexto que las encontramos en un cofre. Bien, si lo hacemos demasiado, como era de esperar
las cosas se pondrían sospechosas, por lo que podemos vender unos pocos a la vez sin embargo.
También, no estoy realmente segura acerca de solo esos innecesarios premios de consolación, así que
más o menos cada diez, mezclo en uno con encantamiento. Podrían ser malditos, pero mirando solo mi
Tantou, las estadísticas son buenas.
『E-, ¿¡Esta espada es!?』
『Sera mejor reportar esto con la iglesia, de lo contrario, ¿huh?』
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ー Ya volví, Anri-sama.ー
ー Bienvenida.ー
Tena ha regresado de vender cosas en la ciudad.

También, ya que el numero de aventureros cayendo ha ido aumentando, cree una puerta trasera para
Tena para que vaya y venga a través. Podría estar un poco prejuiciosa, pero cerca de la mitad de todos
los aventureros son hombres de aspecto rudo. Si va a la ciudad podría ser otra cosa, pero no es fácil
imaginar que si ellos conoce a una chica como Tena en un lugar con poca gente, ella definitivamente se
mezclara con ellos en un mal camino.
Por supuesto, ya que no puedo decir que ella va a estar absolutamente bien en la ciudad, le instrui que
comprara un túnica para ella usarla en la ciudad, y no mostrar su rostro mucho.

75
ー Voy a poner los ingredientes que compre en la alacena.ー
ー Gracias, Y entonces, ¿Qué hay de lo que pedí?ー
ー Si, por favor mire esto.ー
Pregunte a Tena de manera indirecta como esa, para ir a echar un vistazo y ver como el Gremio de
Aventureros tratara este calabozo, mientras ella salio de compras. Cuando pregunto acerca del
resultado, ella me presentó una hoja de pergamino.
Esto fue escrito en el:
Misión: Suprimir al Amo del Calabozo del nuevo calabozo al sur de Riemel, El "Cueva
Malvada del Ladrón."
Recompensa: 30 monedas de oro
Requerimientos: Presentar el núcleo del calabozo
Tiempo Limite: Ninguno
ー¿Cueva Malvada del Ladrón?ー
¿Se descubrió algún otro nuevo calabozo
ー Parece que el Gremio de Aventureros nombro al calabozo como tal.ー
Esp-, ¿Ellos hablan acerca de este calabozo? Pensando en eso, ninguno de los aventureros del gremio
tienen forma alguna de conocer el nombre oficial de este calabozo, así que si tiene que preguntar es
obvio que ellos le den un nombre, entonces si, es obvio supongo.
Pero aún, por "ladrón"... Bien, quiero decir, ciertamente tomo los objetos y oro de los intrusos, así que
no es como si no pueden llamarme "ladrón", pero a pesar de que pensé que tendríamos una mas
positiva imagen que otros calabozos, la impresión de ellos hacia nosotros es cruel.
ー A diferencias de otras misiones, esta no tiene por que ser aceptada, así que mientras cumpla con los
requerimientos, parece que puede recibir la recompensa. Este papel ha sido distribuidos a todas las
party.ー

76
En lugar de una solicitud, me pregunto si no seria ser mas exacto decir que es básicamente una
recompensa ya. Eso tendría una recompensa en mi cabeza no es algo que pudiera haber imaginado
cuando llegue por primera vez a este mundo.... es tal vez algo que no puedo decir, desde el momento en
que vi las explicaciones de skill.
Una recompensa de 30 monedas de oro es una cantidad bastante grande, así que puedo asentir a la
oleada repentina de intrusos. Si la conquista del calabozo no progresa, entonces el gremio
probablemente elevara la recompensa, así los intrusos probablemente seguirán aumentando desde
ahora.
Si esto fuera un calabozo normal, entonces los intrusos podrían morir una vez que ellos cayeran, pero
siempre y cuando usted no tenga una serie de terribles consecuencias, usted no perderá su vida en este
calabozo. En otras palabras, diferente a otros calabozos, siempre y cuando no se rinda podrá intentarlo
otra vez, por lo que incluso si el numero de intrusos aumenta, no habrá mucha disminución.
Necesito fortalecer el calabozo para detenerlos de romper hasta el nivel más bajo, a cualquier costo.
Habiendo decidido eso, decido regresar a la oficina.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

77
Arrinconada
La alarma que representaba intrusos sonó.
Ese sonido que no había escuchado para el largo tiempo desde que cambié las condiciones de la alarma
a gente invadiendo el 4th piso, elevando mi tensión justo. Cuando me siento en la silla de mi oficina y
miro a los intrusos en la pantalla como es usual, encuentro a una party de 4 personas siendo mostrada.
Dos de ellas son mujeres.
Cuando reviso los estados de la party intrusa encuentro una entrada impactante.
Nombre: Arc
Raza: Raza Humana
Sexo: Masculino
Edad: 25
Nivel: 38
Titulo: Héroe de la Espada Sagrada
Nombre: Zio
Raza: Raza Humana
Sexo: Masculino
Edad: 28
Nivel: 33
Titulo: Ninguno
Nombre: Frey
Raza: Raza Humana
Sexo: Femenino
Edad: 24
Trabajo: Mago
Nivel: 33
Titulo: Ninguno

78
Nombre: Widdi
Raza: Raza Humana
Sexo: Femenino
Edad: 19
Trabajo: Clérigo
Nivel: 31
Titulo: Ninguno
Héroe...?
Estoy impactada con el titulo que tiene el espadachín Ikemen con el cabello rubio corto que esta
caminando como la vanguardia.
No, quiero decir, ya que es un mundo de fantasía como este, tener un héroe puede que no sea tan
extraño, pero ahora que el esta frente a mis ojos, no puedo evitar sentirme conmocionada, como era de
esperar. Sin embargo, el hecho de que se muestra como un titulo debe significar que el es formalmente
como un héroe de "algo". No se si se trata de un dios, o una nación, pero incluso aunque ha habido
cerca de 100 intrusos hasta aquí, nadie más ha tenido un titulo.
Pero no solo el héroe que no falla a la altura con su nombre, los otros miembros de la party también
tiene niveles que son claramente un corte por encima del resto.
¿Podría esto ser una pizca desesperada que estoy en...?
Ya he aumentado el calabozo a 27 pisos, pero estoy preocupada de si eso será suficiente para
detenernos al final. Digamos que se las arreglan para llegar aquí, ¿Qué haría yo? ¿Qué harían ellos?
Cuando vi la espada brillante de aspecto fuerte que el héroe cargaba, un sudor desagradable corre por
mi espalda. Mientras rezo que el no me alcanzaría, continué supervisando su exploración.
『El efecto de la barrera esta a punto de agotarse, así que voy a recastear la barrera, ¿De acuerdo?』
『Si. Cuento contigo, Widdi.』
Widdi quien esta vestida con un traje de monja dio su propuesta, y todos ellos se pararon en la sala
grande. Después Widdi canto su hechizo, por un instante, todos ellos fueron envueltos por una luz
blanca. La luz se asentó después de un momento, pero si uno mira cuidadosamente, se podía ver que
todo su cuerpo parecía estar ligeramente brillando.

79
『Con esto, vamos a estar protegidos de ese miasma problemático por un tiempo más largo, ¿Hey?』
『Ahora que hemos llegado tan lejos como el 4th piso, se ha vuelto muy espesa después de todo, así
que si no tuviéramos la barrera de Widdi, nuestro progreso no sería muy bueno del todo, ¿Verdad?』
『Huhu, me alegra ser de uso. Debido a que tenemos la protección de la espada Sagrada de Arc-sama,
podría haber tenido sentido si bien.』
『Nah, está ayuda. Incluso si tengo el encantamiento de mi espada sagrada, no creo que se sentiría
demasiado bueno estar envuelto en este malvado miasma.』
Bien, perdona por ser malvada.

Pero aún, ¿monjes tienen una manera de defenderse contra el miasma? Esta es información de algo
importante. El encantamiento en la Espada Sagrada de Arc está en mi mente también.
『Pero aún, esta mazmorra fue recién hecha, ¿Correcto? ¿Cuantos pisos más abajo tenemos que ir?』
『Usualmente se necesitaría un numero de años para crecer, ¿huh?』
Parece que porque ellos se detuvieron para volver a aplicar la barrera, han decidido tomar la
oportunidad para descansar en esa sala. Mientras prestan atención a los alrededores, ellos se sientan en
la sala y comienzan a platicar.
『Bueno en eso, parece que cuando el Amo del Calabozo original de esta mazmorra fue subyugado,
este lugar solo tenia 3 pisos. El gremio creyó que el actual Amo del calabozo tomo ese calabozo y lo
uso como base para éste.』
『Incluso así, considerando que este piso justo ahora es el 4th, no hay duda de que este lugar creció en
un corto tiempo, ¿Huh?』
『Sí, tienes un punto, Frey.』

『Pero bien, dudo mucho que este en los dos dígitos después de todo. No se cuando el Amo del
Calabozo tomo esta mazmorra, pero incluso en la primera estimación, ni siquiera sería un mes después
de todo.』

80
Bien, no, son 27 pisos.

Es mas conveniente para mi que ellos sean optimistas, así que no le voy a decir a ellos sin embargo.
『El Amo del Calabozo... ¿Huh?』
『¿Que esta mal, Fey?』
『Bien, solo me pregunto que tipo de chico es el Amo del Calabozo, ves. Las impresiones de el son
demasiado random... mientras nosotros pensamos acerca de como el libera este miasma terrible, al
mismo tiempo todas sus trampas son no letales, así...』
Viendo a la glamurosa maga onee-san caer en sus pensamientos, Arc le hizo la pregunta. Ciertamente si
tu los consideras desde el punto de vista de forasteros, tal vez no se pueda evitar que lo vean como al
azar. No es como si liberara este miasma porque quiera después de todo, y de mi perspectiva, trato de
hacer todo coherente a pesar.
『Hablando de eso, he escuchado que todavía no ha salido un deceso en esta "Caverna Malvada del
Ladrón" aún, ¿Hey? Incluso cuando te enfrentas a los monstruos y caes, ellos solamente toman tus
armas y objetos y te arrojan a la entrada aparentemente.』
『Ahh, ya veo. Así que por eso "Ladrón" no es cierto.』
『Incluso así, no debemos bajar la guardia. Los monstruos que aparecen aquí todo son enemigos
fuertes que fácilmente pueden borrarnos si perdemos el enfoque después de todo, e incluso si las
trampas no son letales, son peligrosas y podrían lanzarnos a una crisis en un instante. También, si por
alguna causalidad podrían robar la Espada Sagrada, no podría darla la cara a nuestra Sagrada Diosa
Sophia-sama.』
『No creo que seres del mal podrían tocar la Espada Sagrada, pero sí, eso es verdad no es cierto.』
Sagrada Diosa Sophia, ¿huh? ¿Es ese el nombre del dios trabajando en este mundo? Hablando de eso,
la vez cuando fui a la iglesia en Riemel, tengo la sensación que ahí estaba una estatua de una Diosa
consagrada mas adentro del pasillo. No tuve tiempo para prestarle atención esa vez así que no recuerdo
los detalles a pesar.

81
En mi antiguo mundo no creía en dios, pero mientras ese dios malvado existe, no sería extraño para que
un dios cualquiera exista... o mejor, no me gustaría que solo exista ese dios malvado, espero que si
exista. Bien, ya que la monja puede realmente usar su poder, creo que el poder de dios existe por lo
menos.
Pasando por el titulo de Arc y la conversación de ahora, ¿Podría ser que el recibió la espada sagrada de
esa diosa? A partir del nombre 'Espada Sagrada' es probable que tenga poder Sagrado, y en un calabozo
con montones de No-muertos, podría decir que eso es algo que sería llamado enemigo natural.
Considerando que fue rechazada por la barrera de la Iglesia, probablemente iré a través de un tiempo
duro si me encuentro con esa espada también. Por supuesto, incluso si este no era el caso, todavía pase
que pueda ser cortada a pesar.
『Bien, no se que tipo de chico sea, pero no hay duda que su personalidad esta en mal estado, ¿Hey?』
『Ahaha, definitivamente. Parece ser un rastró de dinero, por lo que incluso podría estar vestido como
un chico rico insolente, ya sabes. Estoy seguro de que sin duda se ve como un godo y feo trozo de
carne.』
『Huhu, tienes razón.』
Tuuuu-, Yo-, quiero golpearlos.

Estoy segura de hablaban en serio como alguna charla sin sentido, pero no importa que, ¿No están
diciendo esas cosas acerca de un doncella demasiado cruel? loca de ebullición, envió a los monstruos
actuales en el 4th piso hacia ellos, y al mismo tiempo, vierto mi mana e incremento la aparición de
monstruos en el 5th piso y más abajo.
Sin saber acerca de la enojada en el otro lado de la pantalla, la party del héroe envuelto en su descanso
y comenzó a explorar otra vez.
Me pregunto como ellos evadían las trampas sin un explorador, pero aparentemente el héroe las siente
de antemanos con nada más que la intuición. O podría ser el encantamiento de la espada sagrada o algo.
De lo que escuche de su conversación, esa posibilidad parece alta, pero es bastante una espada multi-
propósito, ¿huh? O mejor, tengo la sensación de que ya se ha ido más allá de la categoría de "armas".
Como se esperaba de una party de gran nivel, tal vez debería decir, incluso los ataques de los
monstruos cuyos números incrementaron fueron fácilmente rechazados.

82
Los esqueletos Lord fueron cortados por la espada sagrada de Arc, los puños metálicos de los golem de
acero negro fueron bloqueados por el escudo de Zio también. Los espectros fueron arrojados lejos con
las flamas y ventiscas que Frey disparo, e incluso los elementales caos fueron purificados por la magia
de luz que Widdi despidió.
Aunque la party del héroe no esta completamente ilesa, ellos progresaron sin problemas a través del
calabozo sin ninguna lesión mayor, y les tomo aproximadamente 2-3 horas conquistar cada piso. Ahora
mismo ellos han alcanzado el 7th piso, pero ya que ahora es básicamente de noche, parece que ellos
están cansados como era de esperar porque pude ver que la energia en sus movimientos había
entorpecido. En particular, los miembros femeninos que eran la retaguardia con baja estamina fueron
tambaleantes suficiente que parecieran como que fueran a colapsar.
No, si miro con cuidado, solamente el héroe parece que aún esta bien. No puedo decir si es por el
encantamiento en la espada sagrada, o solo es la forma en que es sin embargo.
『¿Que tal si descansamos un poco, Arc?』
Notando que las chicas están cansadas, en una de las salas mas amplias, Zio sugiere esto a Arc.
『Hmm, si. Ha sido ya la mitad del día desde que entramos a este calabozo. No tenia idea que sería
profundo, así que no prepare equipo para acampar, pero vamos a tomar turnos para dormir y hacer
guardia.』
Con las palabras de Arc, Frey y Widdi se sentaron, profundamente aliviadas.
『E-, Estoy a salvo.』
『...Hah...Hii...』
Cuando se trataba de Widdi, parece que ella no podía incluso hablar.

Incluso si ellos pasaban a través de cada piso cada 2 horas, eso significa que les tomara a ellos mas de
dos días en llegar al piso 27th donde estoy.
Sin nada esperado y preparar equipo de acampar de antemano, conquistar este calabozo probablemente
les sera difícil. Considerando eso, no se ve como que ellos conquisten este calabozo en esta corrida,
estoy un poco aliviada.
También, esto es completamente fuera de tema, pero decidí colocar baños en la sala de cada piso.

83
Ellos son las primeras personas en explorar el calabozo por un largo rato, así que no me había dado
cuenta de este problema.
Gracias a eso, divisé una horrible escena del rubio ikemen héroe haciendo sus negocios... Lo diré por si
acaso, pero no me asomo a través de los huecos en en los dedos o nada como eso.
Y fue aún mas grave cuando se trata de las mujeres; viendo a la monja bishoujo decirle a la party con
una brillante cara roja, cerca de las lagrimas, que ella necesitaba usar el baño realmente me hizo
simpatizar con ella, así que tome la decisión de crear los baños. Su platica durante el descanso me ha
cabreado, pero incluso así, los sentimientos de simpatizar con otra mujer ganaron.
Un calabazo de este tipo no existe en cualquier otro lugar, ¿Sabes?
Por ahora, ellos probablemente no se moverán hasta la mañana, así que decido ir a dormir también.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

84
Enemigo Natural
Cuando el día estallo, me puse la bata que me había envuelto mi cuerpo, y fui a la bañera. Por ahora, ya
que el equipamiento forzado no sucede todo el tiempo que lo estoy tocando, cuando voy a la cama, me
envuelvo en la túnica alrededor de mi en lugar de una cobija.
Después de lavarme la cara y deshacerme de mi somnolencia, me dirijo al comedor que es parte de la
cocina, y encuentro que Tena ya ha preparado el desayuno.
ー Buenos días.ー
ー Ah-, buenos días, Anri-sama.ー
Cuando le llamo a ella, ella responde enérgicamente.

Cuando me siento en la mesa del comedor, mi desayuno me es llevado en un instante. Pan tostado y
huevos fritos con ensalada y sopa; un desayuno saludable. Si tuviera que ser codiciosa, entonces
quisiera tener un desayuno estilo Japones, pero ya que no hay arroz o miso, incluso demandarlo no
ayudaría.
Tena coloca el mismo desayuno en el otro lado de la mesa, y entonces se sienta también. Porque ella
seguía negándose firmemente, que tomo un poco de esfuerzo para conseguir que ella comiera conmigo,
pero ahora es básicamente como gastamos cada desayuno. No soy un noble, por lo que es difícil para
mí tener a alguien detrás de mi mientras como mi desayuno por mi misma.
ー Itadakimasu.ー
ー Itadakimasu.ー
Nomnom, yummy. Es una comida simple, pero la cocina de Tena es generalmente deliciosa. He
decidido no preguntarle a Tena aún como era la vida en el pueblo, pero juzgando por su personalidad,
ella probablemente seriamente ayudó a sus padres.
ー Hablando de eso,ー

85
ー¿Si? ¿Que es?ー
ー¿No te suena 'Sagrada Diosa Sophia'?ー
ー¿Sagrada Diosa-sama? Bueno, por supuesto, pero...ー
Cuando le di una oportunidad a esa pregunta mientras comíamos, descubrí que aparentemente, la
deidad adorada en la religión estándar de este mundo, Fe Luz Sagrada, era la Sagrada Diosa en
cuestión. Ella era aparentemente la deidad que creo este mundo, peleo contra el Dios Malvado como la
Diosa de la Luz, y guió a la gente a través de protección divina y revelaciones divinas. Aquellos que
recibían particularmente fuerte protección divina se convertían en héroes, y se convierten en lo que
venzan al Rey Demonio que nació del Dios Malvado para traer calamidad a la humanidad.
ー U-, Um... ¡por supuesto juro lealtad, a usted, Anri-sama! Sagrada Diosa-sa-, quiero decir, ¡la Sagrada
Diosa no significa nada para mí!ー
ー Realmente no me importa si la sigues llamando Sagrada Diosa-sama.ー
Tal vez porque ella malentendió mi silencio mientras pensaba, pero Tena siguió en sus palabras en una
confusión. A pesar de que fue el costo de salvar su vida, le di algo como la protección divina de un
Dios Malvado a Tena, así que decidí que necesitaba decirle que el poder venia de un Dios Malvado, y
lo mismo hizo. Deje fuera la parte acerca de venir de otro mundo, sin embargo.
Solo, por desgracia soy solo una humana que tiene demasiado poder por un Dios Malvado, por lo que
no es como que este particularmente en contra a la Sagrada Diosa-sama o algo, y siempre y cuando no
me dañe, prefiero su intento de todo lo posible para vencer a la mierda de ese Malvado Dios, realmente.
ー¿Sabes algo acerca del Héroe?ー
ー Héroe-sa-... Quiero decir, ¿El Héroe? He escuchado que el Héroe es una persona especial que ha
recibido la protección divina, y pelea con el Rey Demonio para vencerlo. También, si recuerdo
correctamente, cuando la Oka-san de Obaa-chan era niña, hubo una gran celebración que cruzo la
nación porque el Héroe había vencido al Rey Demonio.ー
¿Eh? ¿El Rey Demonio ya ha sido subyugado?

86
No se acerca del promedio de esperanza de vida en este mundo, pero pienso que la bisabuela de Tena
era una niña fue hace cincuenta años por lo menos. A juzgar por su edad, el Héroe que invade este
calabozo podría ser una persona diferente. En ese caso, ¿Porque fue que el recibió protección divina?
¿Podría ser que hay otro Rey Demonio?
ー¿Hay un montón de Reyes Demonios?ー
ー No, por lo menos, solo he escuchado de uno. Soló, el sacerdote que venia a la villa no enseño que
incluso si el Rey Demonio era vencido, el eventualmente reviviría.ー
Ya veo, el Rey Demonio vencido hace 50 años ha revivido, y para vencerlo, ¿el [actual] Héroe Arc ha
sido elegido para hacerle frente?
ー¿Sabes donde esta el Rey Demonio?ー
ー No, la gente dice que en el Territorio de la Raza Demonio, hay un Castillo del Rey Demonio, y el
esta ahí.ー
ー¿Territorio de la Raza Demonio?ー
ー Ah-, si- La parte oeste de este continente es controlada por la raza demonio. El lado este es dividido
en un numero de países de humanos, pero ellos dicen que todo el Territorio de la Raza Demonio es
controlada por el Rey Demonio.ー
Después de eso, una vez que pregunte por mas detalles, encontré que Riemel aparentemente pertenece
al Reino de Fortera, y estaba justo en medio del continente. Estar en el medio del continente hace que
suene bien, pero si el este y oeste son divididos entre la raza humana y raza demonio, entonces estar en
el medio hace que sean las primeras lineas. Me pregunto si en el camino al Rey Demonio, la party del
héroe escucho acerca de este calabozo y se dejó caer por aquí.
O más bien, deseo que ellos evitaran desviaciones como esta y solo fuera a pelear ya con el Rey
Demonio. Dense prisa e irse.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

87
Después de finalizar el desayuno, le pedí por solo algo de té rojo a Tena que comenzó a lavar los platos,
y cargado mi taza de té, me dirigí a la oficina.
Cuando reviso la pantalla, encuentro que la party del Héroe había empacado su simple campamento, y
comenzaron a explorar otra vez. El piso donde están ahora mismo es el 7th, por lo que si avanzan sin
problemas, espero que van a llegar a la sala del 10th piso que protege el Rey No Life en la noche.
Honestamente, como una peleadora amateur, no tengo idea quien es fuerte, pero si mi jefe pierde, voy a
tener mucho que necesitaré pensar.
Ya que ellos pensaban que este calabozo tendría menos pisos, ellos vinieron desprevenidos y no creo
que ellos vayan a llegar a donde estoy, pero la siguiente vez ellos probablemente vendrán a conquistar
este lugar, completamente preparados. No importa si ellos no pueden ganar contra el Rey No Life, pero
si parece que ellos puedan vencerlo, entonces la posibilidad de que ellos me alcancen eventualmente es
alta.
Voy a tener que subir varias medidas antes de que lleguen aquí la próxima vez. No se ven afectados por
mi vigilancia nerviosa, ellos de manera constante se abrieron paso a través del calabozo.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
La party del Héroe que había llegado al 10th piso siguiendo mis expectativas ahí, contrario a mis
expectativas, atascados antes de la sala del Jefe en el 10th piso. Los que estaban inclinando sus cabezas
en el pensamiento acerca del puzzle del pedestal que había instalados ahí por motivo a la estética.
『"Tu quién habrás venido en desafió ante el trono del eterno único, organizar correctamente los
cielos." ¿huh? ¿Sólo que diablos podría significar?』
『Hay muchos no-muertos en este calabozo, así que creo que el "Eterno Único" se refiere al Jefe de
este calabozo.』
Widdi respondió mirando al perplejo Zio.

Bien bien, haber pensado eso me hace muy feliz. Y teniendo a ustedes yendo a casa satisfechos después
de vencer al Rey No Life me haría más feliz.
『Ya veo. Entonces en otras palabras, si queremos pelear contra el Amo del Calabozo, etnonces
tenemos que "organizar correctamente los cielos", ¿huh? Me pregunto de que manera "organizar
correctamente los cielos".』

88
『Ellos probablemente quieren decir los cuerpos celestiales, ¿huh? Creo que es lo que estas marcas en
el pedestal representan.』
Ah-, hablando de eso, puse los símbolos del sol, luna, y estrellas, pero no tengo idea acerca si o no se
traducirá correctamente en este mundo.
Bien, ellos supusieron que se referían a los cuerpos celestiales, así que tal vez no haya problema.
『¿Como se supone que organicemos estas marcas? ... Ellos no hacen un movimiento sangriento.』
『Parece que verter mana en ellas tampoco funciona, huh.』
¿Eh? No, no, se que ustedes solo tienen uno de ellos, pero todavía tienes una de las losas de piedra,
sabes.
¿Podría ser que lo olvidaron? o ¿Podría ser que ellos no vieron la marca en las losas propiamente?
『Arc-sama, ¿tiene la orientación de la Espada Sagrada no tiene alguna pista?』
『Lo siento, nada realmente...』
『N-, ¡no! ¡Disculpe por pedirle bastante!』
Así que incluso esa Espada-trampa que incluso puede ver a través de las trampas no puede con este
estúpido puzzle, ¿huh? Siento esta extraña mezcla entre alivio y pena...
『¿Incluso la Espada Sagrada de la Sagrada Diosa-sama no puede hacer tal cosa? ¿Seriamente? Es una
pregunta muy dificil, ¿hey? Como alguien que se especializa en usar mi cuerpo, este tipo de cosas es un
poco demasiado para mí.』
『No digas cosas como esa, ¡y pensemos juntos con todos!』
Huh... ? Las cosas en serio no se ven bien. Puse esa cosa allí como una pregunta extra por motivo de la
estética, pero una vez fueron a tope con sus cabezas en eso, fueron seriamente atrapados. Colectar las
losas alrededor del 10th piso es molesto, pero pensé que la solución al enigma en si mismo no podría
tomar solo 2 segundos, pero...

89
Hey, ¡no trates y cortes el pedestal!

No es un Ishibitsu cualquiera, ¡así que dejen de buscar una tapa para despegar!
Córtenla, ¡cabezas de carne!
『Esto no es bueno. No tengo ni la mínima idea de como hacer para que el Amo del Calabozo salga.
Pensé que este lugar sería un calabozo poco profundo, así que no me prepare lo suficiente. Es
frustrante, pero vamos a retirarnos por ahora.』
『R-, retirarnos justo antes del Amo del Calabozo... -!』
Eh-? no hay manera de que vengan hasta aquí solo para volver a casa sin pelear contra el jefe, ¿cierto?
Van a ser problemas para mí también en varias maneras sin saber si ustedes o el Rey No Life es fuerte.
Hey-, ¡esperen! ¡No en serio volverán a casa!
Al menos regresen la losa que tomaron, ¡ustedes ladrones!
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

90
Batalla del Último Jefe

Otros pocos días han pasado desde el escalofrío inducido por la invasión de la party del héroe.
Sus acciones que traicionaron mis expectativas de un modo extraño, y el anti-clímax junto con la
tensión me dio una sensación de derroche de energía. Dañar a la Ama del Calabozo sin incluso pelear...
El héroe es temible.
Esos cabeza de musculos solo pueden quedarse como héroe(lol)es.
Pero hay una cosa que me di cuenta.

En mi antiguo mundo, resolver puzzles en calabozos era una cuestión de tiempo, pero en este mundo,
ese no es el caso. Inesperadamente ahuyentaron a la party del héroe, pero pensando acerca de eso, el
nivel de dificultad del calabozo aumenta significa que el nivel de mi seguridad aumenta, así que es algo
a lo que debería dar la bienvenida.
Y así, he decidido intentar remodelar del 11th al 20th piso para añadir puzzles y trucos.
Mientras recordando los trucos de un RPG que jugue hace mucho y uso eso como referencia, añado
varias cosas a intentar. Cuestionarios, pisos movedizos, pisos rotatorios, carros de ferrocarril,
interruptores debes presionar en orden, lugares donde es necesario caer dentro del hoyo a propósito o
no podrás progresar, pisos invisibles, 2 contenedores que tienes que balancear el nivel del agua,
corredores que son infinitos enviándote al inicio si no sigues un cierto patrón.
Mn, podría haber ido un poco mas al principio. Bien, es algo en lo que apuesto mi vida, así que es
probable que no necesite contenerme. Por lo menos, que la party del héroe no llegue al piso inferior
durante toda sus vidas.
Ah-, por supuesto he remplazado la losa de piedra robada también.
Justo al terminar de remodelar, sintiendome satisfecha, el sonido de la alarma resuena en mis oidos.
Otra persona ha llegado al 4th piso... Esp-, no podría ser que la party del héroe ya regreso, ¿Podría ser?
Pensando eso, observo la ventana, cuando encuentro que una hermosa chica con largo cabello plateado
fluyendo detrás de ella es reflejado en la pantalla. La chica que lleva un traje rojo que da la impresión
de ser la mezcla de un vestido y un set de armadura no esta usando una espada, y en su lugar aparta a
los golems de acero negro con sus manos desnudas.

91
Nombre: Leonora Romariel

Raza: Raza Demonio
Sexo: Femenino
Edad: 16
Trabajo: Boxeador Mágico
Nivel: 24
Titulo: Sucesor del Rey Demonio
ー Rey Demonio... ¿?ー
Primero el Héroe, ¿¡ahora el Rey Demonio!? ¿Es este calabozo maldito o algo? Esp-, miremos
cuidadosamente, no es "Rey Demonio" pero "Sucesor del Rey Demonio". Dado que es una sucesora,
¿podría ser ella la hija o algo?
Esta es mi primera vez mirando a alguien de la raza demonio, pero ignorando ese hecho ella es una
increíble bishoujo. no hay diferencia con humanos de apariencia sabia. Pero ese poder es a un nivel
diferente. Hasta ahora ha habido otros intrusos de su nivel, pero sin embargo se mira eso, parece aún
más fuerte que la party del héroe del otro día.
Parece que por su nivel, cada raza tiene su fuerza, y parece que incluso con el mismo nivel, sus fuerzas
pueden diferir basados en su raza. A estar con, una persona que puede llegar al 4th piso por si misma es
totalmente distanciado de los humanos nivel 20.
Espantosamente, ella borra los espectros con sus manos desnudas aunque ataques físicos no funcionan
en ellos... Esp-, eso es imposible.
Ah, ¿podría ser que ella ataca con mana rodeando sus manos? En ese caso, puedo aceptar que pueda
tocar un espíritu. De cualquier manera, no es el acto de un humano sin embargo.
『Hmph, ¿es esto?』
Miss Leonora musita para si misma mientras desempolva sus manos contra su vestido armadura.
Viendo esa actitud majestuosa y digna de ella, si no fuera por el hecho que vi su titulo de "Sucesor del
Rey Demonio", tal vez la confundiría con una doncella de batalla.
『Pasar de solo esto, parece que el amo de este calabozo se hace llamar a si mismo el Dios Malvado no
es un gran problema, huh. En poco tiempo llegare a el y golpearlo, y hacer que se arrepienta de una
pelea con nuestra raza demonio.』

92
¿Perdón?
Parece que estoy recibiendo un poco odio increíble por algo que no tengo idea. ¿Llamarme a mi misma
Dios Malvado? ¿Cuando hice algo como eso? Ella es el primer demonio que he conocido, así que no
hay manera de tener cualquier memoria de pelear contra ellos.
Inalterable por mi confusión, ella encuentra las escaleras que llevan al 5th piso y continua bajando.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
La energía que tiene al avanzar es increíble, y ella dejo el lugar al bajar a la increíble velocidad de 1
piso por hora. Todos los monstruos que encontró en el camino fueron destruidos con solo un golpe
también, y ella no freno del todo.
Yo ni siquiera había imaginado que alguien golpeara el 10th piso hoy.
『Hmhmph, ¿Pensó usted que un juego de niños como este podría detenerme?』
Diferente a cierto Héroe(lol), ella completa el puzzle del pedestal del 10th piso. Hmm, ¿Qué pasa con
esto? Aunque ella rompió a través de mi puzzle, quiero agradecerle.
No vamos a mencionar que la hacia agonizar durante cerca de una hora.
Al poner las 3 losas de piedra en el pedestal, la muralla en frente de ella se dividió en 2 mitades, y abrió
el camino a la sala de audiencias.
『Por lo que finalmente es tiempo de conocerte.』
Miss Leonora entro en la sala de audiencias sin vacilación. Al final de la lujosa alfombra roja lego un
elevado trono, sobre el cual afirma el Rey de los No-Muertos.
『Bienvenido, mi invitado. Usted es el primero que ha llegado hasta aquí.』
『Ya veo. ¿Así que tu eres el Rey No Life mencionado en el pedestal? Parece que tienes lo que se
necesita para ser arrogante, huh.』
Para Miss Leonora que esta justo en frente del trono y mirándolo, el Rey No Life hablo con ella
magnánimamente. Esta es la primera vez que Miss Leonora se ve nerviosa.

93
『Ciertamente, el único que esta ante ti es el que gobierna muchos retenedores, El Rey de los No-
Muertos. Incluso en la cara de un Rey Demonio no tengo la intención de arrodillarme』
『Parece que sabes quien soy. Originalmente tenia planeado solo darte una paliza, pero he cambiado
de parecer. Puedes simplemente dejar de ser un Amo del Calabozo, y servirme a mi que un día heredare
el trono.』
『He dicho que no me arrodillare. No tientes a la suerte, chavala.』
A pesar de hablar en voz baja, la tensión entre los dos alcanza su clímax.
『¡Entonces tendré que someterte a la fuerza!』
『Ven. ¡Agregar a la hija de un rey demonio a mis filas también sería divertido!』
El aire de tensión que se había construido continuamente fue desgarrado cuando los dos dispararon su
magia, y una fiera batalla comenzó.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
La batalla era fiera al extremo.

Cuando el Rey No Life disparaba balas de oscuridad, Miss Leonora las esquivaba, y cuando Miss
Leonora deja salir flamas para ocuparse de el, el Rey No Life usa sus zombies y esqueletos convocados
como un escudo.
No muertos de alto nivel como dullahan y espectros son también convocados y rodean a Miss Leonora,
pero con mana envuelta alrededor de sus manos, lo suficientemente densa que es visible, ella los sega
sin vacilación.
Parecía que Miss Leonora tenía el sartén por el mango, pero como la batalla se prolongo, esa situación
cambio. El Rey No Life y sus retenes no vivian así que ellos no se cansan, pero incluso si Leonora era
un demonio, ella aún esta viva, significa que ella tiene un limite de estamina y una larga batalla es algo
que ella debería evitar.

94
Cuando había una brecha en su concentración por que estaba sin aliento, uno de los brazos del dullahan
que ella corto la agarraron anclandola. Debido a la inesperada mano, Miss Leonora perdió su balance y
cayo diagonalmente, El Rey No Life con excelente coordinación con sus retenes no paso por alto esta
abertura, y dispararon la mas grande bala de oscuridad tan lejos en Miss Leonora.
Porque ella estaba en el suelo, Miss Leonora no puedo esquivarlo, y ser golpeada a muerte fue enviada
volando casi 10 metros antes de impactar el suelo.
『Gu... Uu...』
『Parece que esto es lo mas lejos que iras.』
Quizás para comprobar su victoria, el Rey No Life sin prisa camino hacia Miss Leonora, que estaba
boca abajo en agonía.
『¡Pillado!』
Sin embargo, quizás el caer fue un acto, porque en el momento que el Rey No Life entro en su rango,
Miss Leonora levanto su cuerpo y creo una flama en su mano.
『Hmph, cesar su inútil... ¿¡Que!?』
Aunque el esta en su rango, el probablemente podría haber tratado con cualquier numero de hechizos
creados en desesperación. Sin embargo, Miss Leonora exploto la flama mágica en su mano con un
propósito. La flama fuera de control incluso quemo su propio brazo derecho.
Ella salto hacia el Rey No Life que estaba congelado por el shock, y con su puño aún envuelto en
llamas, le golpeo.
『¡Toma esto!』
『I-, Imposi... ble..』
Sin poder reaccionar al inesperado ataque, el Rey No Life sufre un golpe directo en su pecho. El agudo
sonido de sus huesos rompiéndose sonaron, y encima de eso, las flamas que revestían el brazo de Miss
Leonora iluminaron las ropas que el vestía.

95
El Rey No Life retrocedio, pero Miss Leonora que había apostado todo en ese puñetazo colapso hacia
delante. Tirada en el suelo, ella de alguna manera logro tener éxito en poner el fuego en su brazo.
『Due-...-!』
Parece que el dolor atravesó por que ella ahogo un grito mientras se levantaba. Incluso hablando
conservadoramente, con todas esas heridas y su gravemente quemado brazo derecho, estaríamos en lo
cierto al decir que ella fue maltratada, pero incluso así, ella era digna y hermosa.
Miss Leonora camino hacia el Rey No Life ardiendo en el suelo, y miro hacia abajo en el. Los No
Muerto alrededor de ella también cayeron debido a que su Señor había sido vencido.
『Pensaste que quemarte a ti misma para vencerme. Eres una chica mala.』
『Como si lo hiciera porque quería. Tenia planeado someterte sin destruirte, pero yo no tenía ese ocio.
Puedes sentirte orgulloso por haberme impulsado hasta aquí, O Rey de los No Muertos.』
『Altiva hasta el final, eres... Bien... Eso es bueno... ...n... ri... sa... ...lo... ento...』
El Rey No Life eventualmente se desmorono, y solo su corono cayo al suelo, pero eso también
eventualmente se convirtió en polvo.
Miss Leonora tranquilamente pasando por alto.
Al momento siguiente, el sonido de aplausos sonaron a través de la sala del Trono.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

96
La Presentación de Reparaciones
Escuchando el sonido de aplausos sonar a lo largo de la sala del Trono, Miss Leonora giro alrededor,
llevando su mirada hacia la fuente────hacia el trono. En el trono que el Rey No Life había estado
sentado antes estaba una misteriosa espeluznante muñeca.
Bien, es una muñeca hecha por mí sin embargo, desde que tuve el tiempo.
Intente hacerla con Tena como modelo, pero por alguna razón siempre he sido mala con la costura, por
lo que no salio de la manera que quería. Intente conseguir que Tena le echara un vistazo a que pensaba
de eso, pero seriamente la hice llorar. Era tan grande el shok que una muñeca como esa fuera basada en
ella, o ¿era simplemente debido a que ella tenia miedo de eso? yo aún no lo se.
Pensé acerca de arrojarla lejos... o más bien, yo la tire lejos, e incontables veces también, pero eso
regresaba antes de saberlo. Mn, parece como estar maldito. Sera porque me tomo una hora en hacerla,
así que accidentalmente la encante.
Use teletransporte al lugar en el trono, pero para ser honesta no hay mucho sentido a la muñeca.
Aparentemente conseguí el resentimiento de la chica en alguna parte en algún momento, así que intente
hablar con ella, pero tengo miedo a encontrarme con ella directamente, así que decidí hablarle a través
del núcleo del calabozo usando el sistema de recepción de voz. Pero en ese caso ella probablemente no
podría saber donde mirar cuando hable, así que deje algo al azar para a la vez como objetivo para
hablar, y ser mi representante.
Una vez hable con ella, mi existencia fue revelada, pero bien, incluso en el peor caso de escenario,
donde ella me diga que pelee, si preparo un numero de monstruos nivel Rey No Life, podría manejarlo
de alguna manera.
『¿Qué demonios eres tú?』
『Soy La Ama del Calabozo de esta mazmorra. La muñeca es solo algo que me representa, así que no
hay punto en atacarla. Si tu quieres, te la daré a ti luego que nuestra platica este hecha.』
『¿Tu piensas que alguien podría querer tal muñeca fea?』

97
Bien, eso es cierto supongo. Estaría extremadamente feliz si alguien tomara esta muñeca maldita lejos.
Incluso si se la llevara, hay una gran posibilidad que esta volviera sin embargo.
『Pero aún, la ama del calabozo, ¿dices? ¿El Rey No Life de justo ahora no era el señor de este
lugar?』
『Ese es el Jefe Medio del 10th piso.』
『Ya veo. Así que el señor al que obedecía el Rey No-muerto eras tú ¿huh? Ese bastardo. Aunque el
escupió grandes lineas acerca de no arrodillarse incluso al Rey Demonio, pensar que el fue un perro al
final.』
Un perro, huh. Además de dejarle la defensa en el 10th piso a el────que podría haber sido una "ella"
a pesar────mas o menos lo deje solo, así que incluso ahora no estoy segura si tengo algo como una
relación Maestro-Sirviente.
『Bien, eso no importa ya. Mas importante,,, en otras palabras, el arrogante bastardo que busco eres
tú, entonces.』
Miss Leonora fulmino a la muñeca. Aunque ella este toda golpeada de una pelea a muerte con el Rey
No Life, esa mirada terrible de ella proyectada en la pantalla me dio un escalofrío... No. Ella
probablemente intento mirar a través de la muñeca, pero la cámara del núcleo del calabozo no es la
muñeca pero mirarla a ella de un angulo en vez, por lo que en realidad no se siente como si estuviera
siendo mirada.
『Quiero saber por lo que estas enojada.』
『Hmph, ¡preguntar lo obvio! ¡He venido aquí a darle pena de muerte al tonto que se llama a si mismo
El Dios Malvado!』
『Dios Malvado... ?』
『?¿Porque es eso que estas tan confundido sobre eso? Se rumorea entre la gente de la ciudad que el
Dios Malvado vive en este calabozo, ¡usted sabe!』

98
¿Demonios?
『Tu eres la primer persona que le he hablado como una Ama del Calabozo. No tengo memoria de
llamarme a mi misma algo como el Dios Malvado.』
『Qué...?』
Incluso si tuviera la oportunidad de dar mi nombre, tengo absolutamente cero intención de llamarme a
mi misma el Dios Malvado. Pero aún, estoy un poco preocupada acerca del rumor en Riemel. ¿Porque
comenzaron a divulgar que yo era el Dios Malvado? Pero si no había algo para empezar si fuera poco,
no puedo pensar como tal rumor podría aparecer sin embargo.
『¿Usted no ha dado su nombre?』
『Nop.』
『Ya-, ya veo...』
Cuando limpiamente niego eso, Miss Leonora comenzó tener sudor frío. Siendo nerviosa e intranquila,
ella comenzó a mirar vagamente aquí y allá.
『En otras palabras... ¿fue un testarudo malentendido?』
Cuando señalo eso fuera, ella reacciona como al comienzo, y su intranquilidad se intensifico. Casi
como una niña pequeña asustada por el regaño de sus padres.
『Umm... Yo... se podría decir que no hay posibilidad de que eso es lo que pasó, o mejor...』
『El Rey No Life que yo gaste 1,000,000 puntos de mana en el.』
『Gu-,... eso es...』
No le dije un mentira. Puedo crear tres cada día, así que no es realmente un gran cosa sin embargo.

99
『Reparaciones.』
Realmente no me importa, pero sus reacciones son interesantes, así que voy a tratar de presionarla un
poco. Miss Leonora gimió con una expresión agria a mis palabras.
『Yo-, no se puede evitar... Lo arreglare para usted, pero, ¿Que debería hacer?』
『Trabaja como el Jefe medio del 10th piso en su lugar.』
『Que-!? ¿Me estas diciendo que me someta a usted?』
Ah, mierda. ¿Me deje llevar un poco? Justo ahora su rostro se torno rojo y mostró su indignación.
『Un alquiler temporal. Esta bien incluso si no somos maestro y sirviente.』
『Pero...』
Parece que Miss Leonora es extremadamente exigente acerca de las relaciones maestro y sirviente. Le
dije eso antes medio en broma y quiero que me devuelva mis palabras, pero si le digo 'Estoy
bromeando' en este punto, ella estaría enojada, huh.
『...Lo tengo.』
¿Mn?
『El trabajo del Rey No Life. Lo haré en su lugar.』
Geh-, si realmente hace eso estaría preocupada, ¿sabes?

100
『¡Sin Embargo! ¡No tengo la intención de trabajar bajo alguien al que nuca he visto su rostro! ¡Solo
aceptare después de encontrarla directamente y hacer un juicio! ¡Eso es algo a lo que absolutamente no
voy a ceder!』
En otras palabras, ¿Ella quiere tener una entrevista conmigo? Una estrategia de ataque furtivo...? No
parece ser eso. Ella parece ser mala en ese tipo de astucia. Bien, una vez que me conozca ella
probablemente quedara defraudada y perderá la intención de obedecerme. Soy nivel 1 después de todo.
『Lo tengo. En ese caso────』
Voy hacia allá ahora, o eso quería decir, pero ella me corto y declaro con una expresión determinada.
『Bien, en ese caso voy inmediatamente hacia abajo al piso inferior. ¡Espere ahí por un momento!』
H-, hey... No es afectada por mi intento de detenerla en una agitación, Miss Leonora camino derecho en
el camino detrás del trono. Parece que ella es el tipo de persona que se vuelve difícil hablarle una vez
que se decide en algo.
No importa que fuerte ella puede ser, incluso por la estimación rápida le tome probablemente 2 días
para llegar al piso 31th. En cima de eso, del piso 11th al 20 son pisos de resolver puzzle que la fuerza
bruta no puede hacer su camino a través, así que si se atasca en uno, eso le tomara una eternidad.
¿Tengo que seguir esperando por ella todo ese tiempo?
Habiendo dicho eso a pesar, pasando por como se ve, ella no parece como fuera a escuchar una cosa
que le diga a este punto. No se puede evitar. Dejare que continué hasta que se sienta satisfecha, y una
vez que ella se rinda le daré a ella una invitación.

101
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Miss Leonora había logrado la espléndida realización de llegar al 10th piso en un día, pero como era de
esperar, del piso 11th en adelante, ella cayo en la depresión de 1 piso por dia.
Día 1, El 11th piso Planta de Preguntas.
Un piso donde te darán 10 preguntas con 3 elecciones cada una, y progresas mientras sean contestadas
correctamente. Si tu cometes un error, seras forzosamente enviado al comienzo del piso y forzado
rehacer todo.
『Aahh, ¿¡aunque finalmente llegue a la 8 pregunta!?』
『Desafortunadamente. Tienes que regresar al comienzo.』
『TÚ ――― !!!』
Día 2, El 12th piso Planta de Suelo Movedizo.
Cuando pisas un panel con una flecha, usted automáticamente se moverá de esa manera y volar esta
prohibido. A menos que usted planee cuidadosamente donde le gustaría ir, no podrá progresar como
usted busca. En una pantalla de juego donde usted podría mirar desde arriba, se trata de un
rompecabezas que inmediatamente sería capaz de averiguar con sólo un poco de pensamiento, pero
podría ser bastante difícil una vez que todo se extendió frente a usted.

102
『Arghhhhh, aunque podía ver las escaleras justo en frente de mi...-!』
『Lento y constante ganaras la carrera.』
Día 3, El 13th piso Planta Rotatoria.
Es un truco donde el piso rota en todos lados. Todas las salas son circulares y las salidas estaban
igualmente separadas, así que una vez te haga girar alrededor, usted no sabrá que camino seguir. Y
mientras estés ahí, si usted gira bastante...
『... M, me fento enjerma.』
『Como un compañero guerrero [Samurai], Voy a cerrar mis ojos y oídos a esto.』
Ah-, ¿Cuando fue eso dije eso no era un samurai otra vez? Como era de esperarse eso era realmente
demasiado lamentable, así que teletransporte una taza de agua para ella.
Día 4―――
『¿No es este tiempo para rendirse?』
『N-, no bromees conmigo. A-, aún puedo seguir』
Así que ella dijo, pero sin embargo miraba eso, ella había perdido bastante de su espíritu comparado al
antes. Incluso mirando como un espectador, podrías decir que su espíritu estaba cerca de romperse.

103
A propósito, debido a que Miss Leonora asumió que podría ser un calabozo poco profundo, ella vino
casi completamente con las manos vacías, y por supuesto ella no tenia ni una sola ración con ella. Me
di cuenta de que no podía simplemente ver su desafió a las preguntas con su estomago gruñía, así que
le envié pan y sopa. En el primer día, Miss Leonora era terca y no quería comer la comida, pero al
llegar el segundo día, quizás porque ella no podía soportar el hambre, ella de mala gana comió.
『Pa-, para comenzar, ¿Qué pasa con esto? ¡Esta montaña de trucos!』
『Medidas Anti-cabezas de musculo.』
『¡A quién estas llamado cabeza de musculo! Tú, ¡una vez que llegue al piso inferior te voy a dar un
buen golpe!』
『Me pregunto si debería detenerme en enviar comida.』
『Qu-!? T-, ¡Tácticas de hambre son para cobardes!』
No quiero escuchar eso de alguien que no trae nada de provisiones. Para comenzar, no hay otro
calabozo que ofrece recepción buena con 3 comidas al día, así que me gustaría que fueras un poco
agradecida.
『De paso, hay algo que me gustaría preguntarte, pero, ¿Como sólo cuantos pisos tiene este
calabozo ?』

104
Ah-, ¿Ella finalmente se dio cuenta? Honestamente, pienso que podría haber preguntado eso para
comenzar sin embargo. Conocer cuando pisos hay eso proporcionara una pista en como conquistar el
calabozo así que no puedo hacerlo publico, pero si es solo ella entonces supongo que esta bien. De
nuestras conversaciones hasta ahora, puedo decir que ella no es el tipo de difundir esto alrededor
después de todo.
『31 pisos.』
『Trei..-!?』
Miss Leonora palideció, boquiabierta. A pesar de haber avanzado a través del calabozo mientras que
soporta penurias, ella aún incluso no ha alcanzado el punto medio, así que supongo que es natural.
Habiendo dicho eso, incluso si el piso 21th al 30th existe, ella aún no ha terminado todavía, por lo que
la parte mas dura del calabozo son los pisos medios que es donde esta ahora, pero no pienso decirle
eso a ella.
『¿Te rindes?』
『Gu-... Ciertamente a este ritmo, no puedo evitar estar de acuerdo que será difícil llegar al piso
inferior, pero.. Si yo no llego al piso inferior, yo no podre verte a ti, ¿correcto?』
『Cuando hable contigo en el 10th piso, yo tenia planeado dirigirme a donde estabas.』
『¿¡Que!? Entonces, mis tres días de trabajo eran...』

105
『Es lo que usted cosecha por decidir a no escucharme.』
Comienzo a golpear donde le duele, Miss Leonora cayo en silencio.
『Lo tengo. Es frustrante, pero me rindo en llegar allí.』
Al verla decir eso con una expresión renuente, palmeé mi pecho en alivio. Veía como conquistaba el
11th piso y abajo había acumulado un buen montón de resentimiento, así que si ella llegaba al piso
inferior por su propia fuerza probablemente me daría una paliza, así que secretamente temblaba con
miedo. Ella probablemente no es lo suficientemente desvergonzada que ella me golpee luego de
rendirse y entonces ser invitada aquí.
Desde el principio, no tenia la intención de hacerla actuar como un jefe medio, pero haber hablado con
ella por estos tres días, se que ella es una persona agradable, y estaría feliz si pudiera crear una relación
de amistad.
『Lo tengo. He preparado un circulo de teletransportación para que usted venga.』
Al principio tenia planeado invitarla al área residencial, pero solo en caso de que algo casual en las
negociaciones la ponga violenta, he decidido conocerla en algún otro lugar. Bien, juzgando su
personalidad, no creo que vaya a suceder a pesar.
El 30th piso sala del Jefe es justo la sala donde estoy ahora con ningún Jefe aún, por lo que es justo.
A proposito, ya he desplegado al jefe del 20th piso. He convocado una armadura viviente hecha de
orihalcon e intente encantarla con protección divina mientras iba a eso, pero se transformo en algo
brutal.

106
Pensaba en colocar en el 30th piso un dragón que es algo común en los mundos de fantasía, pero ya que
lo estaba haciendo de todos modos, también podría hacer de el el mas fuerte, yo pensé, así que estoy
ahorrando mana en el núcleo del calabozo ahora mismo.
¿Eh? No me estaba limitando a monstruos no-vivientes para que no pudieran matar a nadie, ¿Usted
pregunta? Bien, guerreros heroicos que podrían llegar tan lejos probablemente será bien.
...¿Mn? Pensé que monstruos no-vivientes sería seguro dado que ellos no podrían desobedecerme sin
un ego, pero cuando el fue derrotado por Miss Leonora, el Rey No Life hablo, ¿verdad?... Me pregunto
porque.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Me moví al piso 30th y entonces me senté propiamente en el trono.
Ni mi personalidad o ropas tiene ningún rastro de dignidad, así que tengo que intentar mi mejor
esfuerzo para mirarme incluso un poco más adecuada.
Hablando de eso, he establecido tronos como en la sala del Jefe del 10th piso, y en el 20th y 30th
también, pero pensando acerca de eso cuidadosamente, ni uno de los jefes son del tamaño correcto para
sentarse en una silla hecha para humanos... Terminaron siendo inútiles. Bien, me están sirviendo como
esto ahora, así que tal vez sean útiles después de todo.
Mientras pienso acerca de esas cosas, las grandes puertas se abren con un quejido. El circulo de
teletransporte que Miss Leonora uso la trajo a la sala antes de esta, así que ella propiamente arribo.
Cuando giré la mirada a la entrada, pude ver una chica con cabello plateado en un vestido armadura
rojo.

107
Espere por ella a entrar a la sala, pero no mostraba señales de moverse del todo. ¿Podría ser que ella no
podía entrar a menos que recibiera permiso? O eso es lo que me preguntaba, pero ella eventualmente
lentamente hizo su camino hacia la sala.
De mi punto de vista, ella estaba lo suficientemente pálida que estaba preocupada por ella, y podía ver
sudor correr por su rostro. Ella camino lentamente y después de poco minutos arribo a un lugar 10
metros lejos de mi, cuando se detuvo todavía. Va a ser difícil hablar de esta manera, así que quería que
ella se acercara mas, pero bien, esta no es una distancia que no podamos escucharnos una a la otra, así
que supongo que esta bien.
─Encantada de conocer─¡Por favor disculpe mis acciones!─... ¿te?─
Ella de repente hizo un dogeza. Hablando de eso, tengo la sensación que la explicación de mis ojos
místicos decían algo acerca de ser lo suficiente fuertes para hacer un dogeza al Rey Demonio. Un terror
fuerte suficiente para hacer a la hija del Rey Demonio dogeza también... ¿quizás?
─Um,─¡Me disculpo profundamente por mis muchos actos de mala educación! Si hay algo que pueda
hacer, ¡haré lo que sea! Así que por favor... ¡por favor ten piedad de mis compatriotas!─...─
¿Porque esto se torno en una escena donde parece como fuera a atacar el Territorio de la Raza
Demonio? No tengo la mas mínima intención de hacer eso, sabes.
─No, realmente necesita─Se lo suplico, por favor castigarme solo a mi.─... Escúchame.─

108
Estoy irritada por la conversación yendo a ninguna parte, e inconscientemente saco mi tantou y lo
arrojo. El Tatou maldito perforo justo en frente de sus ojos, y Miss Leonora dejo salir un grito sin voz.
─Levanta tu cabeza, y de pie.─
─P-, Pero...─
─Hazlo─
Hablé un poco exagerado y la force a pararse. Miss Leonora arrebatada y detenida en posición de
firmes.
─No estoy enojada─
─¿Eh?─
─No tengo ninguna intención de castigarte tampoco.─
─E-, ¿¡En verdad!?─
Miss Leonora que parece en verdad aliviada incluso tenia lagrimas en sus ojos. No soy mala que esta
pasando hasta ahora, sino más bien, es la parte de atrás-y-vuelta que había en ese momento que me
molesto, sabes.

109
─Y también, acerca del Jefe del 10th piso...─
─Ci-, ¡cierto! ¡Por supuesto me haré cargo de mis deberes con todo mi corazón!─
─No necesitas hacer eso.─
─¿Perdón?─
El otro día al decir esa medio broma, pero si ella actualmente hace eso, estaría preocupada. Si la hija
del Rey Demoonio hace algo como trabajar como un Jefe Medio, sería responsable de hacer enemigos
en ambos la raza humana y la raza demonio. Como jefe del piso 10th, he creado solo un Rey No Life
otra vez. O más bien, después que Miss Leonora continuo abajo al piso 11th, ya había creado uno
nuevo y lo deje a el listo.
Misteriosamente el conocía mi nombre desde el comienzo, pero me pregunto porque.
─En cambio, hay un favor que me gustaría pedir.─
─Lo-, ¡Lo que usted desee!─
─Quiero que seas mi amiga.─
─A-, Amiga... ?─
Fue más allá de la pantalla, pero los tres días que gaste hablando con ella fueron bastante agradable. Es
una lastima que ella este asustada debido a mi skill, pero incluso así, me gustaría pensar que hay
espacio para llevarse bien eso si ella no va a huir aún así.

110
En el peor de los casos, puesto que ya se que podemos hablar entre nosotras normalmente una vez
separadas a través de la pantalla, tanto teniendo en cuenta mis sentimientos, así como su posición como
la hija del Rey Demonio, si es posible me gustaría llevarme bien con ella.
─E-, ¡Entendido! Por favor permitame convertirme humildemente en su Amiga!─
─Somos amigas, por lo que no es necesario el keigo─
─Enten... Lo tengo.─
Mi primer amigo en este mundo, Conseguido.
No la amenace a ella.
...no lo hice, ¿correcto?
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Notas:
El Dogeza es una posición o mas bien forma de dar disculpas donde muestras tanto respeto como
arrepentimiento a lo que se quiere tratar, para mas info la wiki, como es costumbre.
Con respecto al keigo es algo así como el "usted" de este lado del lado occidental, una forma muy
formal de hablar, usada para mostrar respeto para más info en wiki, por que ellos saben más que un
occidental como su servidor...

111
Girl's Talk
─Hablando de eso, ¿Tú eres la hija del Rey Demonio, Leonora?─
─¿Mn? Si, eso es correcto. El actual Rey Demonio es mi padre.─
Invite a Leonora, que había firmado el contrato de amistad, bajando al área residencial y tomar té con
ella... Luego de que ella tomara un baño. Ella limpió esa suciedad y sangre manchando su apariencia y
nos trasladamos a la sala de estar y tomar té negro que Tena elaboro.
Estaba rígida al principio, pero quizás porque ella gradualmente se acostumbro, progresamos a poder
llamarnos por nuestros nombres una a la otro. Solo, mientras ella no se encuentre con mis ojos. Parece
que el Aura del Dios Malvado tiene efecto inmediato en bestias y monstruos cuyo instinto es fuerte,
pero demonios y humanos cuyo razonamiento es fuerte, el efecto igualmente inferior. En la otra mano,
el efecto de los ojos místicos aparentemente trabaja bien, y cuando la miro con los ojos, ella hace
inmediatamente dogeza. Me pregunto si podría contarlo como suerte que ella no este corriendo lejos.
Presto atención así que no pueda accidentalmente reunir mis ojos con ella.
─Escuche que el Rey Demonio revivía una vez que moría, ¿Pero es eso verdad?─
─¡Como si eso fuera posible!─
Me regaño.

112
Preguntándole en detalle, encontré que el Rey Demonio no revivía, pero aparentemente solo pasaba
como un titulo. El previo Rey Demonio de hace pocas décadas que Tena menciono es probablemente el
abuelo de Leonora. Incluso cuando el fue derrotado, la siguiente generación dio un paso a tomar su
lugar, cual es probablemente porque rumores extraños se difunden entre los humanos.
─Si tu eres la hija del Rey Demonio, entonces tu eres la princesa de la raza demonio... ¿Porque estas tu
en un lugar como este?─
Aunque es cercas del territorio de la raza demonio, esto es claramente territorio humano. Parece
extraño para mi que ella este aquí.
─La familia Romariel tiene la costumbre de tener al Sucesor del Rey Demonio ir a un viaje por ellos
mismo en orden a convertirse en adultos. No estaba dirigiéndome a ningún lado en particular, pero
pensando en eso buscaba en echarle un vistazo al territorio de la raza humana, así que vine aquí.─
Es una costumbre que he escuchado en un algún lugar antes. Pero aún, pensar incluso siendo la
princesa que marcha dentro de territorio enemigo por si misma, seguro que tiene fuego.
─Pensé que el Rey Demonio estaba en el Castillo del Rey Demonio.─
─No, esa manera de pensar no esta mal. Porque el Rey Demonio tiene un montón de influencia, desde
el momento que asciende al trono, el no puede ir libremente afuera nunca más. 'Ese es el porque
mientras aún es solo un sucesor...' es probablemente una de las razones de la costumbre también.─

113
Ya veo. Así que es también el ultimo periodo donde ellos pueden ignorar responsabilidades, ¿huh? Eso
es como ir a un viaje luego de graduarse de la uni... Hm, tal vez eso es un poco diferente.
─¿Por cuánto tiempo es tu viaje?─
─En realidad no es fijo. No tengo ningún plan de volver hasta hacer algún tipo de logro a pesar.─
─¿Logro?─
─Como vencer al Héroe que es el enemigo de la raza Demonio, o tal vez ganar alguien útil como un
aliado supongo.─
De repente entiendo las circunstancias de Leonora, como hace una expresión extremadamente
disgustada por alguna razón.
─¿Viniste a este calabozo por esa razón también?─
─Gu-... Eso es cierto. Estaba pensando en darle un castigo al fraude Dios Malvado, y dependiendo de
las circunstancias, me gustaría hacerlo mi subordinado.─
Ya veo. No se que tipo de posición carga el Dios Malvado entre la raza demonio, pero en el último, se
trata de alguien que no podría ser perdonado para ser egoístamente suplantado. Una vez dicho eso
aunque, es insoportable ser atacada por un malentendido aún cuando nunca me llame a mi misma el
Dios Malvado, así que me gustaría hiciera alguna seria reflexión.

114
─Entonces ¿puedo preguntarte esto en su lugar, Anri?─
Asiento a su pregunta.
─Usted dijo que recibió ese poder por el Dios Malvado, pero...─
No estoy segura si ella podría creerme eso de que vengo de otro mundo etc. así que deje eso aparte de
ella justo como Tena, pero como siendo una humana que recibió este titulo y estas skill por un Dios
Malvado, ya se lo he dicho a Leonora.
─Honestamente hablando, la persona a si misma no se llamo a si mismo el Dios Malvado. Yo solo
supuse basada en los nombres del titulo y skills.─
─Hmm...─
Leonora se hundió en sus pensamientos sobre algo luego que respondí. Sin palabras le pido una
explicación, ella evitando los ojos y comienza a hablar.
─No, no es que este dudando de sus palabras, pero... el 'Dios Malvado' no debe realmente existir.─
─¿? La gente de Riemel y tu usaste el termino『Dios Malvado』. ¿No lo llamaste así porque existe?─
─Ciertamente, existe la palabra y concepto de Dios Malvado. Pero la deidad conocida como el Dios
Malvado no existe.─

115
¿Es este algún tipo de acertijo? Que ella dice "En realidad no existe" no suena bastante como ella
denegando la existencia de dioses. Parece que Leonora dijo que con la creencia que "Dioses" existe,
pero el "Dios Malvado" no.
─El Dios Malvado es un dios imaginario creado por la raza humana.─
─¿Un dios imaginario?─
¿Ese dios malvado era imaginario?
Actualmente lo conocí y hable con el sin embargo.
─Si. Anri, ¿Cuanto sabes acerca de dioses?─
─Escuche que el Dios de la Luz que creo el mundo──Sagrada Diosa Sofia, peleo contra el Dios
Malvado que intento destruir el mundo, y lidera la gente a través de protección divina y revelaciones.─
─Escuche acerca de esto por los rumores, pero escucharlo otra vez es realmente impactante.─
Su modo de mirarme es realmente lamentable, así que llamo a Tena y que ella haga algo mas de té. Ya
que lo trajo de todos modos, voy a hacer que escuche la historia así. No voy a ser capaz de compararlo
con los mitos que los humanos tiene a mi misma, después de todo.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
─El mundo fue creado por el único y solo dios, El Dios Creador.─
─El Dios Creador creo varios animales como los habitantes del mundo, y finalmente, con la forma del
mismo Dios Creador como la base, fueron creados humanos.─

116
Hasta aquí, Tena no ha objetado y ha asentido a lo largo.
Había varios mitos en mi viejo mundo, pero el mito de la creación eran todos relativamente similares
creo.
─La raza humana recibió el favor del Dios Creador, y prosperaron al extremo, pero que
inmediatamente alcanzaron el limite. En un mundo con predadores no naturales, allí llegaron a ser
demasiados humanos, porque no podían ganar suficiente comida.─
¿Así que el balance de la cadena alimenticia colapso? Sin ningún predador natural, eso parece
ciertamente probable, pero esto es bastante científico para un mito.
─El Dios Creador dio comida a la raza humana que suplicaban por comida, pero al mismo tiempo,
preocupado acerca de la situación, el Dios Creador tomo contramedidas. El creo los enemigos naturales
de la raza humana en orden de traer armonía al mundo... La raza demonio.─
─La raza demonio había nacido, y en cumplimiento de sus deberes, se opuso y ataco la raza humana,
disminuyendo sus números. Con la raza demonio que era más fuerte que los humanos, sin embargo
menos fértiles que los humanos, como el enemigo natural de los humanos, la paz nació.─
─Eso no puede ser...─
Tena fue sorprendida que la historia que era tan diferente de los mitos que ella conocía, pero
ciertamente, con un numero pequeño de enemigos fuertes puestos en la cima, se obtendría la cadena
alimenticia de vuelta en balance, y tiene más sentido que los mitos humanos que escuche de Tena.

117
─Sin embargo, el Dios Creador fue atormentado por sus propias acciones. No había otra opción pero el
tormento de sus queridos humanos por el motivo de la prosperidad... El resultado de esa auto-
contradicción fue que el Dios Creador se dividiera a si mismo en tres partes. La mayor parte de su
poder fue separada en preservar el mundo, mientras su poder restante y mente se dividió en dos.─
─Las dos parte en las que se dividió la mente se convirtieron en el Dios de la Luz y Dios de la
Oscuridad, y ellos se dividieron las cosas que ellos gobernarían en dos────El sol y La luna, El día y
La noche, La raza humana y La raza demonio, o así es.─
─...─
Tena no podía incluso formar palabras. Es probablemente que ya estaba divorciada de su sentido
común.
─Ese es el mito pasado en la raza demonio. Esos llamados 'Dioses' comprenden solo al Dios de la Luz
y Dios de la Oscuridad. No hay dios conocido como el Dios Malvado.─
Ciertamente, si tomas el mito de la raza demonio como verdad, entonces los dos dioses nacieron del
Dios Creador, y no están separados por bien y mal, o correcto y errado. El Dios de la Oscuridad suena
exactamente malvado, pero eso es como el Tsukuyomi-no-Mikoto en los mitos Japoneses.
─A estar con, la 'Diosa Sagrada' era algo que la misma raza humana unió al Dios de la Luz más tarde,
para fortalecer la autoridad de dios. Y por ese motivo, ellos propusieron un ficticio Dios Malvado como
el enemigo, y así el Dios de la Luz termino peleando contra eso.─

118
─¿No podían simplemente haber tenido al Dios de la Luz peleando contra el Dios de la Oscuridad?─
─Es solo una suposición, pero creo como era de esperar, ellos no tienen las agallas para ir contra el
Dios de la Oscuridad por si mismos.─
─Um, disculpa, escuche que el Dios Malvado ese la Sagrada Diosa peleo contra la oscuridad
gobernada, pero... ─
─Ahh, es obvio que si no dicen nada claramente, la idea que el Dios Malvado fue el dios de la
oscuridad podría surgir. Ese es el porque la raza demonio encuentra tanto la palabra 'dios malvado' y la
adoración al dios malvado algo detestable.─
Ya veo. Ellos lo odian por es algo que muestra desprecio al Dios de la Oscuridad que ellos adoran. ¿Ese
es el porque Leonora vino para castigar al estafador que se llamaba así mismo el Dios Malvado? Pero
hay algo que dijo que ha estado en mi mente.
─¿El culto del Dios Malvado? ¿Aunque es ficticio?─
─Es ficticio, pero solo un puñado de humanos saben eso, aunque es algo que la raza humana creo.
Incluso si es una historia ficticia, mientras la gente lo propague, es natura que la gente piense como eso
sea verdad. Es un hecho raro, pero hay aparentemente humanos que adoran al Dios Malvado en las
cercanías, sabes.─
Hay cultos satánicos y adoración al demonio en mi viejo mundo también, así que supongo que no es
nada extraño acerca de tal gente exista.

119
No puedo simpatizar sin embargo.
─Entiendo acerca del Dios Malvado ahora. No se cual era el chico que conocí, a pesar...─
─Si. Incluso si debatiéramos ahora. No va a ser nada más que una conjetura.─
Por ahora, voy a pensar en ese dios malvado como el Dios Malvado(?)
─Entiendo acerca del Dios de la luz y Dios de la Oscuridad, pero ¿Que hay sobre el Héroe y el Rey
Demonio?─
─El Rey Demonio es un ser que el Dios de la Oscuridad dio a luz para liderar la raza demonio. Y el
otro dio a luz pro el Dios de la Luz por el motivo de los humanos temerosos a la amenaza del Rey
Demonio, son llamados los Héroes.─
¿Eso no es poner el carro antes del caballo?
De acuerdo a lo que he escuchado, la amenaza del Rey demonio es alguien que juega el papel para
asegurar que los humanos no incrementen demasiado, así que supongo que es problemático si tu
eliminas la amenaza.
Quizás sintiendo mi duda, Leonora puso una sonrisa amarga cuando empezó a continuar.
─Se lo que quieres decir. Si el Rey Demonio o la raza demonio son derrotados, entonces todo volverá
como en un principio, y en ese respecto, La meta del Dios Creador y las acciones del Dios de la Luz
crearan una contradicción. Por separarse del Dios de la Oscuridad, el Dios de la Luz se especializa en
favorecer a los humanos después de todo, así que por esas cosas termina la forma en que son.─

120
─Ya veo. Entonces ¿Qué piensa la raza demonio del héroe?─
Desde el punto de vista de la raza demonio, aunque ellos atacan humanos por llevar el rol designado
por dios, los subordinados de dios terminan atacándolos, así que si usted pregunta si es irrazonable o
no, entonces era irrazonable.
─Los deseos del Dios de la Luz no nos importa. Para nosotros, el único dios que adoramos es el Dios
de la Oscuridad, después de todo. La opinión de la raza demonio sobre el héroe es solo un fuerte
oponente.─
─Ya veo. Hablando del Héroe, ellos vinieron a este calabozo el otro día.─
─¿Qué? ¿Cómo eran?─
Le cuento a Leonora sobre la party del Héroe(lol) que invadió este calabozo el otro día. Cuando le
conté que ellos eran cerebros de músculos que corrieron aunque ellos llegaron tan lejos al 10th piso,
contuvo su rostro, estallando en risas.
─Pff-, ku-ku-ku... Fu-, fueron deprimidos por ese puzzle y se rindieron, ¿regresando a casa? ...
AHAHAHAHAHA-!─
─Parecía que la guía de la Espada Sagrada no podía resolver el puzzle.─
─T-, te lo ruego, no me hagas reír mas... Mi-, mis partes se dividen... du-, duele... ku-ku-ku...-!!!─

121
Viendo como continua riendo en lagrimas, empece a sentir como un poco de malicia.
─Usted estaba perpleja por una hora también, a pesar.─
─PFFT-!? E-, ¿¡estabas viendo!?─
Al momento de comentarlo, Leonora se sacudió y se torno rojo brillante, y evitando sus ojos. Lo que
ella estaba ridiculizando a la party del héroe(lol) le regreso como un boomerang y la perforo.
─D-, De lo que escuche, ese héroe parece ser un Héroe Ortodoxo, huh.─
Ah, ella intenta distraerme. Podría molestarla algo más, pero sus palabras me hacen preguntas, así que
la dejo por ahora.
─¿Qué es un Héroe Ortodoxo? ¿Hay diferentes tipos de Héroes también?─
─Si, es un clasificación que nuestro lado demonio se nos ocurrió. Tiene ese hecho ¿la idea desconocida
para los humanos? Entre la raza demonio, aquellos llamados héroes entre el publico son separados en
tres tipos. La gente de este mundo que gano la protección divina del Dios de la Luz son los Héroes
Ortodoxos, los que fueron convocados de otro mundo son los Héroes Convocados, y los que
arbitrariamente se declaran a si mismos héroes son lo Héroes Auto-Proclamados. Desde el menos al
mayor problema, son los Héroes Convocados, los Héroes Ortodoxos, y los Héroes Auto-proclamados.─
¿Son las convocaciones de otro mundo algo que sucede a menudo? O tal vez hay otra gente en este
mundo que están en la misma situación como yo. No tengo ninguna intención de salir de mi manera
para encontrarlos, pero si tengo la oportunidad de conocerlos, sería bueno tener un charla, huh.

122
Pero aún, ¿No es el orden que Leonora dio un poco extraño?
─¿No diste el orden mal? El Héroe auto-proclamado suena el más débil, pero...─
─Si, ellos son. Hm, Si lo arreglamos desde el más fuerte al débil, sigue siendo Héroe convocado, Héroe
ortodoxo, Héroe auto-proclamado. La posibilidad que alguien convocado de otro mundos con
poderosas habilidades es alta, por lo que hay montones de ellos que son más fuertes que héroes
ortodoxos.─
¿Así que es normal incluso en este mundo que la gente convocada tenga skills OP, ¿huh? Hablando de
skills OP, la mía probablemente cuenta en cierto sentido, pero... honestamente hablando, me gustaría
pasar de ella para alguien más.
─Entonces ¿Porque el héroe auto-proclamado es el más molesto?─
─Aunque ellos son débiles, ellos aparecen uno después de otro sin fin. Lo que es más, la mayoría de
ellos no se diferencian de los matones, ¿sabes? Van matando, violando, robando como les plazca, ellos
no se diferencian de los bandidos. Ellos son el objetivo de más alta prioridad entre nosotros.─
Ahh, supongo que tiene sentido que auto-presuntos héroes sin cualificación podrían ser solicitantes de
atención masiva y egocéntricos, huh
─Ya veo. Entonces ¿porque los Héroes convocados son los más fáciles para tratar?─

123
─Ellos tienen skills poderosas así que si peleamos contra ellos serán fuertes, pero desde el comienzo no
son gente de este mundo, después de todo, así que ellos no tienen muchas razones para pelear. La
mayoría de las veces puedes evadirlos usando sus puntos débiles, o ganártelos. Hay incluso la
estadística que cuando el Rey Demonio es una mujer, o cuando hay una pequeña hermana o hija, el
Héroe cambia de bando el 80% de la veces.─
...Eso es terrible.
Pero bien, supongo que la gente que este de acuerdo que después de haber sido secuestrado de repente
y decirle que luche podría ser una minoría, huh.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
─De paso, tengo un petición.─
─¿Mn? ¿Qué?─
Ahora que hemos terminado la discusión de lo básico de los héroes, recuerdo que hay algo que deseo
preguntarle a ella.
─Por favor enséñanos magia a Tena y a mí─
Ya que me he hecho amiga con alguien que parece como se puede usar la magia de oscuridad, me
gustaría tomar esta oportunidad para que nos enseñara. Ambas Tena y yo tenemos solo la skill sin
ningún conocimiento, como echarles perlas a los cerdos. Por dar un ejemplo, es como alguien con
habilidades de bateo pro de baseball, pero cero conocimiento del juego, supongo.

124
Si magia de oscuridad fuera también como las skill del Amo de Calabozo que podía usar de alguna
manera, las cosas serían mucho más fáciles, pero parece que no todo puede ir así de bien. O podría ser
que pudiera utilizar de alguna manera las habilidades relacionadas a usar calabozo no es debido a las
skills, pero debido a mi titulo.
─No es como si yo no pudiera enseñarte, pero magia oscura es especifica de la raza demonio, ¿sabes?
Tu eres técnicamente humana, ¿No es cierto?─
Ese "técnicamente" es innecesario.
─Esta bien. Tenemos las skills.─
─¿Qué? Ah, ¿es eso también una skill que el『Dios Malvado』te dio? Entonces bien, no me importa.─
¡Muy bien! Instructor, CONSEGUIDO.
Con esto, yo también hago mi debut como mahou shoujo; Jashin Shoujo Terrible Anri comienza
n-...unca.
No pienso tener la oportunidad de usar magia en el futuro ya sea, pero es probable que no haya una
perdida en aprender para auto-defensa cuando venga el momento. Si tuviera que decir, entonces en
lugar mí que es un hikikomori, es más necesario para Tena que va fuera a la ciudad, sin embargo.
Lo que es más, tres horas después, que Leonora termino sentada en el piso, abrazando sus rodillas con
una mirada distante no es mi culpa.
─I-, incluso perdi contra Tena...─

125
─Umm, ¿Lo siento?─
─Eso esta bien.─
Un estudiante es alguien que se supone que sobrepasara a su maestro, sabes. Bien, es solo golpeada en
la magia a pesar.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

126
Cthulhu Average Capitulo 18
Fiesta Loca
He convertido parte de la entrada del calabozo en una bastante amplia sala. Porque es también el lugar
que yo tiro a todos los inconsciente aventureros de todas las otras salas, he hecho dentro un lugar con
sala extra. Cuarto suficiente que gente podría tener un tipo de una reunión ahí. Cuando se agrega el
hecho que monstruos no pueden entrar a la sala con la entrada, así como el hecho de que no habría
nadie lo suficientemente imprudente para salir de su camino para venir a un calabozo en la noche,
significa lo profundo de la noche, que no habría nadie a ponerse en su camino.
...Pero eso no quiere decir que puede celebrar su malditos sabbath aquí.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Leonora que se había convertido en mi amiga en otro día prometió visitarme otra vez antes de
continuar su viaje, pero el rumor que ella escucho en Riemel──que el Dios Malvado esta viviendo en
este calabozo──sigue en mi mente, así que mando a Tena hacia la ciudad a investigar.
El resultado fue que descubrí que había dos fuentes para ese rumor.
La primera fue hace 1-2 meses, cuando alrededor de ese tiempo que el calabozo se transformo, hubo un
ataca en un iglesia perteneciente a la iglesia de la Sagrada Luz. En el medio a plena luz del día, algún
ser ataco la iglesia, fácilmente rompiendo a través de la barrera que podría repeler el mal, y entonces se
fue con una burla.
El segundo fue una cierta pieza de equipamiento encontrada en este calabozo. La espada bendecida por
el Dios Malvado contenía una terrible maldición y poder, y fue de suponer que había sido directamente
encantada por el Dios Malvado.
Debido a esos dos hechos, un rumor acerca de que el Dios Malvado vivía en este calabozo comenzó a
esparcirse.
...No tengo ni idea a lo que esos dos incidentes se refieren. Absolutamente ninguna idea, dije.

127
No se que tan lejos se esparció el rumor, pero por lo menos, al parecer se ha extendido lo suficiente que
los adoradores del Dios Malvado se han reunido en grandes números. Eso es algo que me doy cuenta lo
suficiente que me esta dando un dolor de cabeza a causa de lo que veo en la pantalla.
Hay una fogata en el medio de la sala, y lo que es más, no se donde ellos la compraron, pero
extrañamente ellos tienen una gran caldera encima de eso. Hay un sospechoso liquido hirviendo en el
interior del caldero, y fue rodeado por un humo rosa pálido. Veo esto a través de la pantalla así que no
se como huele, pero no es difícil imaginar el fuerte hedor que esparce a lo largo de esta sala.
Alrededor de la fogata están cerca de unas cien personas mirando de la manera hacia cuando fueron
traídos a este mundo, y mostrando un comportamiento vergonzoso. Hubo aquellos bailando
alocadamente con todos su corazón, al igual aquellos abrazándose unos a otros y complaciendo el
cuerpo del otro cercano. Quizás el humo que llena la sala es algún tipo de droga, pero todos parecen
estar en éxtasis.
Verdaderamente un loco frenesí de un festival, digno de llamarse un sábado negro. Esto definitivamente
no se siente como que pueda mantener la cordura mirando esta escena, pero soy la Ama de este
calabozo, tengo propiamente que observarlos. Definitivamente no estoy mirando a escondidas porque
estoy sumamente curiosa.
Como la fiesta continuó. su entusiasmo creció aún más, hasta finalmente llegar al clímax. Entre los
gritos, solo una persona mantenía su ropa y dio pasos hacia el centro de la sala. El es un hombre joven
rubio, que se ve estar en su primera mitad de sus 20, y con un rostro guapo, estaba vestido en un traje
de sacerdote. Cuando el destaco en frente del caldero, el levanto su mano derecha ante los seguidores
delante de el. En ese momento, el frenético festival se detuvo del todo en seguida, y un tenso silencio
lleno la sala.
『¡Ahora empezaremos el ritual de ofrendas!』
De la voz del joven sacerdote, gritos de alegría que superaron incluso el festival hasta ahora se
esparcieron a través de la sala como si desgarrara el silencio. En el medio de esta anormal atmósfera,
cuatro hombres grandes llevaban delante una mesa de piedra, y fue colocada frente al sacerdote joven.
Ya que ellos dijeron 'ofrendas', ¿ellos irán a realizar un ritual de sacrificio? Usualmente cabras son
sacrificadas, ¿cierto?
Juzgando por la atmósfera que veo en pantalla, tengo un mal presentimiento, a pesar.

128
Como si confirmara mis premoniciones, lo que ellos trajeron fue una chica de cerca de 8 años,
vistiendo un traje sencillo. Con pelo castaño que alcanza sus hombros, la chica tiene las manos atadas
ante ella, y una mordaza rellena en su boca, y fue forzosamente traída frente a ellos.
Y entonces, quizás dándose cuenta que ella iba a ser atacada, con lagrimas en sus ojos francamente
intento resistir, pero fue solo la fuerza de una joven niña después de todo, y ello solo podía ofrecer una
pobre resistencia.
Cuando ella fue traída al altar de piedra, ella fue despojada de lo que vestía, y con sus manos puestas en
cima de su cabeza, sus manos y pies fueron atados y fijados en el altar por una cuerda que corrió a lo
largo bajo eso.
『Nnnnn――――――!!』
La chica intento patear y luchar, pero la estrecha cuerda la detuvo, y lo mejor que ella podía hacer era
retorcer su cuerpo un poco. Mientras miraba a la chica, el joven sacerdote trajo fuera una daga de su
bolsillo. A esa arma de muerte que brillaba en la luz, la chica sacudió su cabeza como diciendo no, no,
pero allí no había nadie que le importara.
『O dios nuestro, por favor acepta nuestra humilde ofrenda.』
Diciendo eso, el joven sacerdote fijo la cabeza de la daga al corazón de la chica, y sin vacilación
trayendo hacia abajo, y... esp-, ¡eso no es una broma!
Fui abrumada por este espectáculo irreal, pero de repente mis sentidos volvieron, nerviosamente activo
el circulo de transferencia en el altar, y transporto a la chica donde estoy. Después una luz instantánea,
la chica atada y amordazada fue acostada en frente de mí.
Pasó algún tiempo muy cerca así, sintiéndome preocupada, reviso como esta la chica, pero no hay
sangre saliendo de su joven pecho. Estaba tocando el centro de su pecho para revisarla, pero quizás
debido al miedo de casi ser asesinada, su corazón actualmente late de prisa. Sin embargo, puedo al
menos sentir un definido latir de corazón.
Parece que lo hice a tiempo.
Mientras me siento aliviada, el agudo sonido de algo rompiéndose alcanza mis oídos.
Preguntándome que fue, miro alrededor, y lo que alcanzan mis ojos fue a Tena de pie en la entrada de la
sala, y fragmentos de porcelana dispersos por sus pies.

129
Parece que Tena tenia la intención de traerme té, pero accidentalmente lo dejo caer y rompió el juego
de té. Iba a decirle que lo limpiara pero como ella no mostraba signos de moverse por alguna razón,
pero viendo la expresión en su rostro hizo que me tragara mis palabras.
─A-, Anri-sama...─
Shock, ira, dolor, desesperación... con una expresión llena con esas emociones mezcladas, ella miraba
hacía mí, hasta rígida, no tengo la intención de regañarle tan mal por romper el juego de té a pesar.
─Q-, Qui-, Quien es esa niña...?─
Sus palabras me recordaron que no era a mi a quien observaba, y eso que ella miraba era a la pequeña
niña que fue la otra persona en esta habitación. Viendo a la chica quien estaba mirándome con lagrimas
en los ojos y una expresión aterrorizada, repentinamente y calmadamente volví a mi misma, e intente
mirar nuestra situación desde un punto de vista objetivo.
Una pequeña niña de cerca de 8 años fue desnudada, con sus manos y pies atados y su boca
amordazada con lagrimas en sus ojos.
Y aparentemente quien cierne sobre esa chica fui yo, quien fue tocando su delgado pecho.
E-, es una pervertida... Esp-, ¡eso esta mal!

Habiendo entendiendo como me veía, intento explicarlo a Tena en nervios, y me volteo hacia ella.
─Puedo expli-...─
─――-!─
Antes de que pueda decirle algo, Tena sale corriendo de la sala en lagrimas.
Esp-, detente. No corras.

Al menos levanta el juego de té roto.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

130
Se ha convertido en un dolor de cabeza. Si no le explico bien las cosas a Tena más tarde, se convertirá
en una impresión fija que no solo yo voy por otras mujeres, tengo una preferencia por niñas pequeñas.
También tengo que hacer algo con la chica atada y acostada en el piso.
Pero lo que realmente necesito tratar urgentemente antes de todo eso, es el sabbath con el sacrificio
desvanecido. Porque fue algo que hice en el calor del momento, tengo que arreglarlo de alguna manera.
Lo que es más, no quiero que algo como eso pase de nuevo otra vez, así que necesito hacer algo al
respecto.
Y así, voy a ser la ruina de sus fijaciones mas tarde, pero lo siento, necesito que sigas acostada en el
suelo por un poco mas, niña.
Cuando observo la pantalla, los seguidores están naturalmente en un gran escándalo acerca del
sacrificio que desapareció al instante que fue asesinado. Hay también gente que esta aterrorizada
porque este incidente improvisto paso durante un ritual sagrado. Pero cuando el joven sacerdote con la
daga se dio la vuelta y levanto su mano, el escándalo se calmo.
『¿¡Acaso no lo ver por ustedes mismos!? Nuestro dios ha aceptado nuestra humilde ofrenda.』
Después que se calmaron los seguidores por un instante, ellos se levantaron en una alegría explosiva.
Luego que el joven sacerdote asintió satisfecho, el volvió al altar y espero ahí silenciosamente. El
probablemente piensa que el dios que ellos adoran pudo mostrar una respuesta, y fue continuando a
esperar ahí, la esperanza de una reacción.
En esta situación, va a llegar ser problemático si no respondo, ¿huh? realmente solo quiero ignorar esto
e irme a dormir, pero si hago eso, no puedo predecir lo que harán estos chicos.
Ahora entonces, ¿Qué debería hacer? Después de robarles la chica por mi misma, dudo que ellos
escuchen si les digo a ellos a este punto que no necesito sacrificios después de todo, y si les devuelvo a
la chica, ella probablemente sea asesinada. Habiendo dicho eso a pesar, si les alabo a ellos por hacerlo
bien, entonces la posibilidad que ellos continúen con esto desde ahora es alta.
『...Sin sabor.』
Después de pensar sobre eso, he decidido comprometerme. Es una táctica donde les digo a ellos que no
me gusto el sacrificio que ellos me dieron, y la próxima vez darme otra cosa.
Ah-, Olvide usar la muñeca de Tena maldita. Bien, supongo que eso es bueno esta vez.

131
『¿Eh-? Ah-... ¡Por favor discúlpenos! Umm, ¡no se adapta a su apreciado paladar!』
『Humanos, demonios, desagradable. Bueyes, cerdos, gallinas, cabras──animales recomendado.』
『E-, ¡Entendido! 』
Quizás ellos sintieron algo mal con mi carencia de Dios-a Malvada pero parece que ellos dudan de mi
un poco. Pero decirme que juegue al Dios Malvado bien es irrazonable, así que espero que me den un
respiro en eso.
『En efecto,』
『¡Oohhh! ¡Recibir sus palabras es la apogeo del honor!』
『Aunque esto no satisface mi paladar, es cierto que me has hecho un servicio con tu ofrenda. Como
tal, te otorgo este bastón.』
Encante un bastón que era de un mago que invadió, y lo teletransporte encima del altar en frente del
sacerdote joven. Soy un falso Dios Malvado, pero el encantamiento es la cosa real, así que puedo
probablemente evadir la mayoría de la sospecha si les entrego eso.
『E-, ¿¡Esto es!? P-, pensar que podría serme concedido un arma divina-!』
Después que el joven sacerdote reverentemente tomo el bastón que deje en el altar, primero fue
conmocionado, entonces lloro lagrimas de alegría.
『Continúen celosos en su fe.』
『Entendido-!』
Viendo al joven sacerdote inclinándose profundamente allá en la pantalla, me sentí aliviada por haber
tratado de alguna manera con eso. Veo en pantalla que el joven sacerdote había sostenido el bastón y les
estaba dando un discurso a los seguidores, pero no me importa más.

132
Incluso si esto pasa otra vez, ellos solo me enviaran a mi comida, así que solo voy a pensar de esto una
buena ganga.
He tratado con el asunto del sabbath ahora, así que deshago las ataduras de la chica que aún esta
acostada en el suelo. Me preguntaba porque ella estaba tan silenciosa, pero aparentemente ella había
pasado por el terror. Pensé que estaba aún consciente cuando ella fue transportada aquí, pero me
pregunto cuando se desmayo.
Mientras pregunto acerca de esto, Tena quien había salido de la habitación antes entro a la oficina.
─... ... ... ... ... ...─
─¿Tena?─
Preguntándome que pasaba desde que Tena no mostraba signos de moverse, le llame a ella cuando con
una expresión determinada, ella de repente se despojo del traje de miko que ella vestía. despojándose
de su ropa interior, entre la juventud de su edad, fue solo el más mínimo indico de seducción.
Quizás porque ella es tímida, esa blanca piel de ella, iluminada por la lampara de la habitación, fue
teñida levemente roja.
─Um... Anri-sama. Si realmente quiere no importa que, entonces yo...─
Escuchado sus palabras, inconscientemente estiro mi mano hacia ella──
──y le disparo en la cara con una bala de oscuridad.

Soy hetero. Aunque no hay signos de ningún hombre alrededor de mi sin embargo.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

133
Después de haber vuelto a sus sentidos, Tena limpio el juego de té roto y dio los cuidados básicos de la
chica, le explique a ella que había pasado y la manera que lo maneje para resolver el malentendido.
Habiendo propiamente entendido la situación, Tena se torno rojo brillante y se disculpo, pero no se lo
perdone.
Pensé que su malentendido no podía ser ayudado dada la escena que ella vio, pero no estoy feliz de la
forma que actuó más tarde, así que decidí no dejarla ir tan fácilmente, y la castigue en el instante.
Incluso si digo castigo, eso no es como cualquier cosa extraña; solo la hice estar sentada en seiza por
una hora. ¿Eso fue todo? quizás piensas, pero la gente de este mundo que no haya usado el seiza, estar
en una posición desconocida podría ser un castigo muy duro. Como prueba de eso, después de pasar la
hora, sus piernas se entumecieron lo suficiente que ella no podía ponerse de pie, y ella sufría en el
suelo.
Ver este hecho me hizo sentir un poco traviesa, así que ligeramente di golpecitos en la pierna de Tena.
─Hii-!?─
Tena dio una sensible respuesta como si su cuerpo saltara, pero aparentemente mover su cuerpo hacía a
sus piernas entumecidas hormiguear, así que se retorcía sobre ella como una oruga. Profundamente
impresionada por esta asombrosa reacción, continué pokeando a Tena que intentaba escapar.
-poke poke-
─Ah-!... Dete-!... N-, ¡no puede! ...¡Por favor no me piche!─
-poke poke- ... esto es una especie de diversión.
─Y así, ¿Que hará con esa chica?─
Quizás porque el entumecimiento finalmente se fue, Tena se puso de pie ahora, pero su rostro aún
teñido de rojo, y sus ojos curiosamente llorosos. A causa de su reacción accidentalmente me metí a
molestarla, pero si lo hago más pienso que ella me odiaría en serio, así que me detengo ahí.
Por 'chica', ella probablemente se refiere a la chica del sacrificio que tome a mi cuidado hace poco,
Tena le dio un baño y cambio sus ropas, y ella hora duerme en una cama en el dormitorio.

134
─Voy a devolverla a sus padres.─
Obviamente, no se donde ellos secuestraron a la chica, pero considerando ambos el tema de la moral
adecuada y el tema de evadir cosas problemáticas, regresarla a ella a sus padres podría no se la mejor
respuesta.
─Pero, esa chica parece ser una esclava...─
Inconscientemente me congele a las palabras de Tena.
─¿Esclava?─
─Si. Ella lleva un collar.─
¿Ella llevaba un collar? Yo estaba en un apuro, así que no recuerdo bien. Pero ahora que menciono eso,
entiendo la sensación que la ropa que ella originalmente vestía fue el kantoui de esclavos.
...Mierda. Si ella es una esclava, entonces esto cambia las cosas bastante. Si uno de los cultistas de
ahora fue el Amo que la compro, entonces era su derecho decidir que hacer con esta chica, y
actualmente, yo quien salvo la chica solo se convirtió en un ladrón. Si ella fue secuestrada entonces
pensé que podría buscar a sus padres, y tal vez encontrarlos, pero si ella fue vendida como una esclava,
entonces no tengo muchas posibilidades en eso. No hay anda que pueda hacer.
─Y así, ¿Que tiene pensado hacer?─
Tena me pregunto eso como si tratara de acabar conmigo , cuando me había hundido en el silencio.
...¿Qué debo hacer?
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

135
─Hii-!?─
Cuando nuestro ojos se encuentran, la adorable niña con cabello castaño da un convulsionado grito, y
se va detrás de Tena. Es un espectáculo que me he acostumbrado en estos últimos días, y la niña en
cuestión es el sacrificio del otro día.
Nos las arreglamos para encontrar que su nombre es Lili, y que ella perdió a sus padres en una
epidemia, pero aparentemente ella realmente no sabe nada más que eso, y aún no sabemos de donde es
ella, o como se convirtió en esclava.
Al final, no podía pensar en alguna idea, así que decidí que ella estaría en este calabozo por un tiempo
al menos. Por lo que he escuchado, parece que nos es imposible devolverla a sus padres.
─Lili, Anri-sama no da miedo, ¿ya sabes?─
Incidentalmente, la que encontró todo eso fue Tena, no yo. Lili al parecer había crecido junto a Tena
quien había cuidado de ella, y siempre la seguía alrededor. En contraste, ella me tiene miedo, y solo
como vieron ahora, incluso cuando intento hablar con ella, ella inmediatamente huye de mi.
Mientras veo a las dos llevarse bien como hermanas, suspiro.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Me costo trabajo debido a que no tenia conocimientos de algunas palabras usadas en este episodio y
algunas que tuve que dejar en su idioma (ingles y japones) por que no se como traducirlas o darles un
buen sinónimo español... pero para eso existen las notas
Notas:
Sabbath, se puede traducir como sábado pero parece que tiene un significado "religioso" el cual no diré
más... lo siento, no quiero meterme en esos asuntos, así que investigarlo por su cuenta para no dañar la
moral de los creyentes que leen esto.
Seiza es una posición de sentarse podríamos decir "común" en japón para algunos deportes o
meditación, donde se sientan sobre sus piernas de una forma ortodoxa, aunque puedo explicarlo
completamente, no quiero decir paso por paso el como, ya que nunca lo he hecho... gomen... mejor
googlenlo para darle más chamba al buscador.

136
Tácticas de Hambre
Las metas de los intrusos que venían a este calabozo son variadas, pero si los clasifico
aproximadamente, ellos son aquellos que viene por el dinero, y aquellos que vienen por la fama.
Si usted logra conquistar este calabozo, usted recibirá una buena recompensa después de todo, y si el
nivel de dificultad de ese calabozo fue alta, entonces su nombre y fama podría esparcirse.
Con los rumores esparcidos del Dios Malvado, estoy preocupada que mi fuente de ingre-... quiero
decir, el numero de aventureros podrían disminuir, pero realmente no tenia de que preocuparme porque
ellos comenzaron a incrementarse en su lugar.
Aparentemente incluso el gremio fue frustrado con la ausencia de progreso con la captura del calabozo,
e incremento la recompensa.
Atraídos por la promesa de 100 monedas de oro, cada día un promedio de 10 party venían al calabozo a
desafiarlo, y luego de usar toda su fuerza en los pisos superiores, ellos eran arrojados fuera a la planta
superior.
Actualmente, nadie ha alcanzado al reasignado Rey No Life aún.
Sin embargo, hace 3 días, los intrusos de repente dejaron de venir.
Estaba pasando todos los días trabajando duro reagrupando las armas y armaduras ya que siempre
estaban siendo recogidas y enviadas aquí, pero de repente nada estaba llegando.
Preguntándome que fue lo que paso, le eche un vistazo a cada uno de los pisos del calabozo, pero
estaban llenos con solo monstruos, y ni un rastro de un intruso.
En el primer día, comencé siendo optimista y pensé "Bien, supongo que hay días como este también.".
En el segundo día, comencé a pensar "Algo esta mal".

137
Y entonces hoy, en el tercer día, habiendo decidido que hay algo anormal acerca de la situación, decidí
decirle a Tena que buscara en secreto alrededor del calabozo.
─Anri-sama, ¡Esto es terrible! ¡El área alrededor del calabozo ha sido sellada!─
Habiendo regresado al calabozo a través de la puerta trasera luego que ella revisara los alrededores,
Tena vino volando con una expresión cambiada.
─¿Sellada? ¿quien lo hizo, y porque?─
¿Realizo el Gremio de Aventureros a crear un bloqueo debido a los peligros del calabozo?
Pero no ha habido ni una sola muerte aún, y en un sentido, este es el calabozo más seguro en el mundo.
No creo que haya una razón por la que el gremio haga tal cosa.
─¡No lo se! ¡Hay gente reunida cercas de la entrada del calabozo y trabajan en algún tipo de proyecto,
y entre esa gente crearon un bloqueo y forzosamente regresaron a los aventureros que venían aquí a la
ciudad!─
¿Un proyecto cercas de la entrada del calabozo?

En lo último, siempre y cuando ellos forzosamente regresarlos a aventureros, eso probablemente no es
algo que haría el Gremio de Aventureros, y si fue el Gremio, ellos podrían solo quitar la recompensa
después de todo.
Esto no es bueno. Solo escuchando lo que dijo Tena no puedo entender la situación del todo.
Pensando que podría entender algo si le echo un vistazo con mis propios ojos, me baje de mi trasero
gordo.
Justo cuando estaba a punto de transportarme a la salida trasera, recuerdo que Leonora me enseño
magia de oscuridad y ahora tenía un medio de observar cosas desde la distancia.
Si uso eso, no hay necesidad que vaya todo el camino hacia afuera...
Esp-, en ese caso, ¿Eso no significa que no había necesidad de enviar a Tena a salir?
Esto se supone que es una buena oportunidad para mi salir por primera vez desde hace tiempo, pero
parece que mi estilo de vida hikikomori se vera extendido.
Siento como que estoy engordando por la falta de ejercicio.

138
Ah-, el "trasero gordo" que mencione antes no es una descripción física, así que no lo malentiendan.
Estoy hablando de la posibilidad de engordar en el futuro, y de ninguna manera estoy gorda en este
momento.
Como usted puede ver, incluso mi estomago es... -squish-... ah-...
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Transporte un cuervo que hice con mana hacia la puerta trasera del calabozo.
No use la pantalla del núcleo del calabozo, y en su lugar use un espejo hecho con magia oscura que me
mostraba lo que el cuervo escuchaba y veía.
Aunque este beneficio no es ser necesariamente limitada por el calabozo, en cambió hay la necesidad
de mover el cuervo de un lugar a otro lo que no sería instantáneo, así que usa mas mana que mis
habilidades como una Ama del calabozo.
Pero como por el gasto de mana, que va de cuanta mana poseo, no es realmente mucho, así que
realmente no importa casi nada.
Luego de volar por la entrada trasera y surcar en el cielo, el cuervo se mueve a un lugar donde puedo
ver la entrada del calabozo, y se detiene en un árbol.
En el espejo que refleja la visión del cuervo eran personas trabajando en algo o otros alrededor de la
entrada del calabozo, justo como Tena dijo.
La entrada de este calabozo es una pequeña colina por el lado de un lago que puede alcanzar siguiendo
uno de las carreteras hasta el final.
Alrededor de la entrada, hay un poco de suelo plano, pero porque nadie realmente da mantenimiento, es
un desastre de césped y malas hierbas que crecen como mucho como ellas quieren.
No, quizás podría ser mejor decir que "era" un desastre de césped y malas hierbas.
Probablemente sucedió durante estos últimos 3 días, pero el césped fue segado, los pocos arboles que
deberían haber estado creciendo aquí fueron talado, y el espacio fue justo como una plaza abierta ahora.
Y en ese lugar había gente midiendo el suelo para algo al igual como llevaban materiales de aquí para
allá.
...Es casi como si ellos construyeran algo, pero pensar que ellos construyan algo cercas de mi calabozo
de todos los lugares.
『¡Harvin-sama! Hemos terminado de medir la tierra.』

139
『Bien hecho. Digan los resultados al equipo de planificación, y entonces tomen un descanso.』
『¡Sir!』
Ah-, entre la gente trabajando era alguien que yo reconocí. La persona disparando instrucciones a la
gente alrededor de el fue el sacerdote rubio que había estado a cargo en el sabbath del otro día. Lo que
significa... No puede ser que los que hacen la construcción son el culto del Dios Malvado, ¿puede?
Estoy sintiendo increíblemente una especie de mal presentimiento sobre esto.
『¡Parece que los aventureros están intentando por la fuerza romper a través del bloqueo!』
『!? Voy a ir allí inmediatamente, ¡así que esperar! ¡Ellos no tienen permitido interferir con la
construcción del templo devoto a nuestro dios!』
『¡Entendido!』
Geh-, lo sabía.
Parece que mi mal presentimiento fue inmediatamente probado a ser correcto.
Yo solo estaba tratando de actuar como el Dios Malvado cuando les dije a ser celosos a su fe, pero
construir un templo es probablemente bastante celosos.
El parece como que esta en su primera mitad de sus veintes, así que me resultaba raro que el fuera el
líder del grupo, ¿pero podría ser que el joven sacerdote venga de un mercante rico o una familia noble?
Para empezar, ¿Que quieren ellos de el Dios Malvado de todos modos?

Por lo que Leonora dijo, el Dios Malvado incluso no existe en este mundo, por lo que aunque no se
cuantas veces ellos celebren un sabbath como el otro día, ellos probablemente no conseguirán nada por
ello.
Todo lo que realmente están haciendo son esfuerzos inútiles.
Esp-, ¿¡Es esto mi culpa!?

Hasta ahora el (falso) objeto de adoración no se había mostrado ni respondido, pero si ellos entonces
recibieron palabras y un tesoro por ofrecer un sacrificio, entonces puedo asentir a su alboroto ahora
mismo.

140
『¿¡Tu eres el líder de estos hijos de p***? ¿¡Hay aventureros aquí a desafiar el calabozo, así que
porque demonios ustedes se interponen en nuestro camino!?』
『Tontos blasfemos que desafían a nuestro dios, en Su lugar, voy a dictar sus penas de muerte. Lo juro
por esta arma divina otorgada como la prueba de nuestra fe, ¡Que no dejare a nadie pasar!』
Los aventureros fueron subiendo sobre las barricadas, mientras el joven sacerdote estaba de pie en su
camino.
Una críticamente tensa atmósfera lleno toda la zona.
『Mierda, ¡Eres un p*** loco! Oi, ¡Vamos a acabar con estos hijos de p***!』
『¡AAHH!』
『Tonto, tonto, TONTO――! ¡Yo soy el agente de su castigo divino, Fundador de Secta Harvin! ¡En
guardia!』
Pero wow, ese sacerdote seguramente estaba en ello.
『¡Maldito come esto!』
『¡Un esfuerzo patético!』
Cuando el aventurero intento cortarlo, el joven sacerdote──Harvin, alcanzo su cuchilla con el bastón
en su mano.
El momento en que ambas armas colisionaron, seguido de un sonido agudo, parte de la espada del
aventurero fue enviada volando desde la mitad de su hoja.
『N-, no puede ser...』
『¡He aquí el poder de nuestro dios!』
Luego de enviar al estupefacto aventurero a volar con una patada de yakuza, Harvin sostuvo el bastón
con sus manos a los cielos.

141
Un rayo oscuro atravesó el bastón, y disparo hacia los aventureros.
『GUAHHHHHHHHH―――!』
『M-, maldita sea...』
Un numero de gente pudo soportarlo sin colapsar, pero Harvin corrió hacia ellos y los derribo con su
bastón.
『¡INMEDIATO!』
『GUGYAH-!?』
『¡CASTIGO!』
『GOHU-!』
『CASTIGO, CASTIGO, CASTIGO DIVINO――――!』
『...-!』
Los aventureros no podían moverse debido al daño del rayo, y Harvin los noqueo uno por uno.
Para el momento en que se detuvo, su áspera respiración, todos los aventureros yacían en el suelo.
『¡OOHHH! ¡Como se esperaba de Harvin-sama!』
『¡Nuestro Fundador de Secta!』
Los seguidores de los alrededores lo miraron con ojos reverentes.

Nadie más esta comentando sobre el mismo, así que voy a estar comentando pero, incluso aunque el es
un sacerdote, ¿¡el fue actualmente una clase melee todo este tiempo!? El uso un ataque rayo, pero el no
hizo un cántico, así que fue probablemente el poder del bastón. Harvin usa nada más el combate cuerpo
a cuerpo. Incluso aunque completamente pensé que el fuera un mago o un clérigo, así que le di a el un
bastón... Esto es fraude.

142
Esp-, ¿Podría no solo haber mirado su estado?
『Todo es por la guía de nuestro dios. El resto de ustedes deben esforzarse más en su devoción.』
『¡Sir!』
Yo no le guié, yo definitivamente no te estoy guiando.

En lo último, yo no haría ese tipo de cosas.
『Ahora entonces, por favor tírenlos fuera de la barricada o algo.』
『Entendido.』
Harvin les dijo que arrojaran fuera a los inconscientes aventureros, el regreso a dar instrucciones en la
construcción del templo.
Pero aún, Harvin era más fuerte de lo esperado.

Como era de esperar, el es más débil que Leonora, pero si el héroe(lo) fuera descuidado, ¿no sería
Harvin un rival para el?
A ese ritmo, no importa cuantos aventureros vengan, ellos probablemente solo serán eliminados y no
alcanzaran el calabozo.
No se cuanto tiempo les tomara para terminar el templo, pero a lo último parece que el tiempo
requerido estará en el orden de años.
Si pierdo mi fuente de ingre-, quiero decir, los aventureros, entonces probablemente tenga que trabajar
en seco antes de que el templo sea finalizado.
Incluso si el templo es completado antes que tenga que trabajar en seco, todo lo que va a hacer es dejar
más aventureros de entrantes, así que al final es lo mismo.
T-, Tácticas de hambre son para cobardes...-!
Intento borrar las palabras de Leonora, pero esos tipos no lo están haciendo con ese propósito, y fuera
un gesto de buena voluntad en su lugar, lo que hace que sea todo aún más terrible.

143
Si yo juego al Dios Malvado de nuevo y les digo que se detengan, entonces pienso que ellos me
escucharan, pero no puedo pensar en un buena razón para decirles que detengan la construcción del
templo.
Estoy exhausta. No puedo pensar en nada.
Oh cierto, es en momentos como este que el Héroe se supone que aparece, ¿correcto?
Quiero que el aplaste el complot de esos detestables cultistas, y devolverme mi paz y quietud.
¿Donde diablos han ido esos tipos de todos modos?
Mientras confió en un hilo de esperanza a que la party del Héroe regresen y aplasten las ambiciones de
los cultistas, observo con resentimiento el progreso de la construcción.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

144
La Batalla del Templo del Dios Malvado

─Anri, ¿¡está usted dentro!?─
Me volteo en shock hacia Leonora que de repente estallo en el momento que estaba teniendo té con
Tena y Lili.
Porque accidentalmente encontramos nuestros ojos, ella se torno azul por el efecto de mis ojos
místicos, y comenzó con dogeza en el momento.
Cuando aparto mis ojos en nervios, pido a Tena para preparar algo para Leonora también, después que
ella termino de ayudarle a levantarse.
─D-, de repente pasando por un tiempo horrible como ese.─
─D-, dije que lo sentía.─
─No, bien, es mi culpa por mirar a sus ojos a pesar.─
Leonora suspira, luego de sentarse con una taza de te y recobrar el aliento.

Nosotras le presentamos a Lili al igual, que no estaba aquí la última vez que ella estuvo.
La timidez de Lili a los extraños entró en juego y ella se escondió detrás de Tena, pero una vez se dio
cuenta que Leonora era inofensiva, ella ella fue muy rápidamente capaz de hablar con ella
normalmente... Aunque he vivido con ella por días ahora. Esto es injusto.
También, resulta que la razón a que Lili seguía corriendo de mi fue debido al misma llenando el
calabozo. Me tomo un tiempo para notarlo ya que no tiene efecto en Tena y yo, pero incluso si llamo
este lugar zona residencial, es solo algo que decidí arbitrariamente y sigue siendo dentro del calabozo
así que por supuesto hay miasma aquí.
Aparentemente el ataque combo de mi Aura de Dios Malvado y el miedo inducido del miasma me hace
parecer ridículamente terrorífica. Por supuesto, ya que el miasma es una característica del calabozo, no
es algo que pueda detener incluso si yo quiero. Es por eso que me acomode el problema alterando la
circulación así que succione fuera el miasma del área residencial y soplarlo dentro de otras áreas.

145
El miasma en los otros piso podría haber empeorado por la misma cantidad, pero bueno, supongo que
no se puede evitar, Lili finalmente dejo de correr lejos de mí. Incluso así, cada vez que nuestros ojos
conectan, ella corre lejos como era de esperar a pesar.
─Y así, ¿que es lo que pasa, de pronto? Desde como estabas actuando antes, parece como que quieres
decir algo, ¿Pero?─
─Si, eso es correcto. Mientras estaba de viaje escuche un inquietante rumor, lo ves, así que volví aquí
nerviosa─
─¿Un inquietante rumor?─
Solo escuchar eso era lo suficientemente inquietante, y ahora tengo miedo de escuchar el resto.
Hablando de eso, ¿No oigo el rumor del Dios Malvado desde Leonora así?
─Hay un rumor propagándose que hay cultistas del Dios Malvado reuniendose alrededor de ciudad
Riemel, ves.─
─Ahh, así que es por eso.─
Inconscientemente me relajo.
Lo lamento por Leonora que viajo todo el camino de regreso aquí para decirme, pero si eso es lo que
trata todo esto, entonces ya lo se.
La party del Héroe(lol) me defraudo y no vino, y aunque la construcción del templo ese fue
arbitrariamente establecido fuera de la entrada del calabozo todavía esta pasando lentamente, se trata de
hacer el progreso.
Es ciertamente problemático, pero no es nada peligroso para la vida, así que voy a relajarme y tomar mi
tiempo para dar con una contra medida.
Pero aún, pasando por la forma en que ella dijo algo, ¿Podría ser que Leonora no miro las cosas que
rodean el calabozo por ella misma? Desde que le dije acerca de la puerta trasera también, si ella entro
por allí, tiene sentido que ella había llegado aquí sin pasar a través del bloqueo.
─Mu, ¿Por lo que era verdad después de todo? En ese caso, el rumor que yo escuche está pareciendo
más y más un hecho.─

146
─¿Ese no fue el inquietante rumor?─
─No, el hecho que cultistas del Dios Malvado se están reuniendo no es más que la pre-condición.
Verás, el inquietante rumor que escuche es acerca de la Orden de la Sagrada Luz reuniendose para
subyugar a los cultistas reunidos.─
¿Orden de la Sagrada Luz?
─E-, eso no puede ser...─
─...?─
Parece que Tena sabe algo ya que ella se torno pálida, pero como se esperaba, quizás Lili era bastante
joven para saberlo, porque viendo a Tena ella simplemente inclino la cabeza con asombro.
─Pareces bastante relajada, huh. Aunque debes saber muy bien lo que esto significa.─
─Uh, no, ¿Que es la Orden de la Sagrada Luz?─
Escuchando mi pregunta, Leonora y Tena cayeron hacia adelante impotentes.
─T-, tu... ¿Tu no sabes sobre la Orden de la Sagrada Luz? He estado pensando durante un tiempo, pero
¿Tu eres realmente un humano?─
─Anri-sama... La Orden de la Sagrada Luz es justo como suena; una orden de caballeros formada por
la llamada de la Iglesia de la Sagrada Luz. Solo el Papa tiene el derecho de llamarlos, y lo comprenden
caballeros de varios países.─
En otras palabras, ¿Algo como los Cruzados de este mundo?

También, Leonora seguro es grosera. Eso es inevitable que yo no sepa acerca de este mundo.
─Parece que usted no lo entiende, así que voy a decir esto así, pero el estado de religión del todas las
naciones humanas debe ser la Fe de la Sagrada Luz. Convertirse en el blanco de la Orden de la Sagrada
Luz es en otras palabras convertirse en el enemigo de la entera raza humana.─

147
¿NANI?
El grado de peligro acaba de disparar a otro nivel.
Por lo que escuche, ciertamente los cultistas del Dios Malvado son el enemigo de la Iglesia, ¿pero no
las cosas están volando demasiado rápido?
Aunque es verdad que los cultistas se están reuniendo, ¿si toda la raza humana junta sus fuerzas solo
por un grupo que es solo unos pocos cientos a lo sumo?
Cuando pregunto esto, Leonora asiente como si fuera natural.
─Ciertamente, se siente innatural que ellos podrían movilizarse a esta gran escala solo por los cultistas
del Dios Malvado. Tiene sentido que debamos verlos como tener un objetivo más allá de esto,
supongo.─
─¿Un objetivo más allá de este?─
─La investigación del rumoreado Dios Malvado, y entonces la subyugación, o sellado de el, supongo.─
Ya veo. Si no era solo los cultistas, pero el Dios Malvado también, entonces puedo asentir a esta
exagerada movilización.
Para ser atacado por toda la humanidad como esta, esa persona Dios Malvado seguro la tiene
demasiado áspera, huhh~
─Pensé que ya lo habías entendido, pero eres tu, ¿sabías?─
Sé que soy yo, joder.

Al menos permiteme algo de escapismo,
─No soy el Dios Malvado.─
─Ese no es el problema ahora mismo. Sea o no eso verdad, si la raza humana te reconoce como tal,
entonces es la misma cosa.─
Ciertametne, sea o no el Dios Malvado, siempre y cuando los altos mandos de cada país y la iglesia me
reconozcan como el Dios Malvado, no voy a cambiar el hecho que seré objetivo para la eliminación.
Pero porque ser reconocida como el Dios Malvado es un misterio.

148
─Los lideres de los países y la Iglesia podrían saber que el Dios Malvado es imaginario.─
─Mu, ahora que lo mencionas, eso es verdad...─
De acuerdo a lo que escuche de Leonora antes, el Dios Malvado fue un enemigo ficticio creado para
darle autoridad a la Iglesia de la Sagrada Luz.
Gente normal o aquellos en posiciones inferiores son una cosa, pero los manda-más saben que el Dios
Malvado no existe, así que ellos probablemente solo ríen a los rumores del Dios Malvado que aparecen.
─O quizás es porque ellos saben que es ficticio. No es extraño pensar que la subyugación será fácil ya
que es solo una falsificación y auto-supuesto Dios Malvado. Y lo que es más, falso aunque puede ser,
siempre y cuando la gente ordinaria y los creyentes piensen que esa es la cosa real, ellos puedan
aumentar su autoridad subyugando eso.─
Aunque no recuerdo jamás llamarme a mi misma así.

Pero también creo que el tren de pensamiento de Leonora es correcto.
Son otras molestias, pero siempre y cuando la gente crea que eso es verdad, independientemente si lo
es o no, ellos probablemente no serán capaces de dejarlo solo.
─Y así, ¿Cuando llegara la Orden de la Sagrada Luz?─
─No se mucho, pero si consideramos como siendo reunidos y preparados por varias naciones, por lo
menos unos pocos meses, y tal vez podría incluso tomar un año, dependiendo.─
Como era de esperar, una vez que llega a esta escala masiva, ellos no se pueden movilizarse así de fácil,
¿huh?
Fue todo un dolor de cabeza sobre un tema, pero el hecho que todavía tengo espacio para pensar es
gran suerte.
Realmente no puedo relajarme con la situación como esta, pero ya que tengo tiempo, ya se me ocurrirá
con cuidado que opción es mejor.

149
...hubo un periodo en el que pensé de esa manera también.
─Leonora.─
─E-, esto no es mi culpa, ¿¡Sabías!?─
Usando el cuervo de la última vez, los alrededores del calabozo son proyectados en el espejo.
Y en ese espejo fueron las formas de los soldados marchando en la carretera que se dirigían al
calabozo.
Encontrándose con la barrera cultista, los soldados se detuvieron para establecer un campamento. pero
siguieron llegando uno tras otro, y la diferencia en poder fue ridicula.
─Ni siquiera ha sido mes y medio... Esto no es lo que tu dijiste.─
─C-, como dije, esto no es mi culpa. Para comenzar, ¿¡Esto no es extraño!? ¿¡Porque ellos fueron
capaces de movilizar soldados así de rápido!?─
Leonora exclamo con vigor y enojo, pero se sentía como si estuviera tratando de dirigir la culpa fuera
de ella.
Bien, tenía su estancia en el calabozo fuera de la preocupación, así que no tengo intención de culparla a
pesar.
Como ella dijo, es ciertamente bastante temprano, no importa como mire esto.
─No, espera. ¿Puede hacer la imagen de los soldados más grande?─
Leonora me pregunto eso, como si hubiera notado algo. Le di un gesto, antes de mover al cuervo cercas
de las formaciones. Leonora mira fijamente a los soldados reflejados en el espejo, pero finalmente, ella
asintió con la cabeza, habiendo aparentemente asentido a algo.
─Ya veo. Entiendo el truco ahora. Los que estás marchando justo ahora son todos soldados del Reino
de Fortera.─
El 'Reino de Fortera' es, si recuerdo correctamente, el país al que pertenece este lugar.
¿Todos ellos son soldados del Reino? ¿No fue la Orden de la Sagrada Luz una fuerza de coalición?

150
─Ellos probablemente sean la vanguardia. Las fuerzas aliadas les tomara tiempo para reunirse, así que
ellos probablemente tengan a los soldados que puedan inmediatamente movilizarse hacer la
exploración y planificación primero. Dada la localización de Fortera, ellos habían llegado rápidamente
después de todo.─
Ya veo, no se si es algo que Fortera desea hacer por si misma, o si fue empujada a eso, pero para el
papel de vanguardia, es natural que sea Fortera.
De acuerdo a Leonora, la localización del Reino es adyacente al Territorio de la raza demonio, por lo
que en un lugar como ese, no sería extraño el tener levantado un ejercito hasta cierto punto.
─En ese caso, ellos no nos atacaran inmediatamente, ¿correcto?─
─Si están dedicados lo suficiente para desempeñar su función, es decir.─
Leonora hablo vacilante.

Como si pidiendo el verdadero significado detrás de sus palabras, Contemple el bello rostro de la chica
con el pelo de plata fluyendo. ...Ella aparto sus ojos.
─Desde el punto de vista de Fortera, esto es algo que ellos quisieran limpiar antes que la fuerza
principal de la Orden llegue aquí. Mientras este sea el territorio del Reino, entonces por todos los
derecho, este es un problema que debe ser tratado por el Reino en si mismo. Aunque el Dios Malvado
puede ser el enemigo de toda la raza humana, si un problema con su país es tratado por la Iglesia o la
Orden, ellos vendrán a deber un favor.─
Ya veo, si ellos les deben un favor, entonces en las negociaciones posteriores van a estar en desventaja,
así que es natura que ellos quieran evitar esto.
─Lo que es más, observando la escena de antes, es claro para cualquier persona que parece tener el
poder suficiente para poder hacerle frente sin tener que esperar por la fuerza principal. ¿No sería difícil
para ellos quedarse quietos durante meses sin hacer nada?─
─Ciertamente.─
No se exactamente cuantos soldados Fortera tiene, pero ellos podrían ser miles incluso por una
estimación conservadora, y si soy desafortunada, pueden ser incluso encima de 10 mil.

151
Y en la otra mano, los cultistas que se detuvieron con la construcción y tomaron sus posiciones, pero
solamente son unos pocos cientos... no hay nada que discutir incluso.
Encima de eso, si esto es el ejercito en derecho del militar del Reino, entonces todos ellos son soldados
profesionales, pero los peleadores entre el numero de cultistas solo son pocas docenas a lo mucho,
mientras el resto son gente normal.
No importa lo difícil del Feliz Fundador de Secta lo intente, es imposible para el para revocar esa
diferencia de potencial de guerra; el esta realmente cayendo en un cubo.
No hay manera de sacudir la superioridad militar del Reino después de todo, e incluso creo que sería
completamente sin sentido el esperar por la Orden.
Por el contrario, si ellos esperan a esa situación, ¿No habrían de ser susceptibles de se calumniados
como cobardes?
─Hay una buena posibilidad que ellos van a atacar una vez que el campamento este completado. ¿Que
harás?─
─...─
"¿Que hare?" Eso es lo que yo quiero saber.

No pensé que ellos vendrían así de rápido, así que no he pensado en nada.
Soy una persona normal que gusta de dejar fuera lo desagradable. (Cuando como comida sola. Guardo
lo mejor al final sin embargo.)
Me dijeron que habría unos pocos meses hasta que esto pasara, así que pensé que estaría bien si pensara
acerca de esta cosa el siguiente mes.
Supongo que hay cerca de 3 opciones difíciles que puedo hacer.
(1) Pelear: Para necios que me han despertado de mi reposo, ¡les concedo a vosotros con la muerte!
(Luchar hasta el amargo final)
(2) Rendirse: P-, ¡por favor me acaba de salvar la vida! (dogeza desnuda)
(3) Escapar: Cya, ¡Totssan! (hacer un descanso para el)
Por ahora, vamos a pensar en dirección donde no tengo que hacer (2).
No tengo la intención de hacer un dogeza desnuda después de todo, e incluso si lo hice, lo que hay
después sería probablemente un destino trágico.

152
(3) se ve ridículamente atractivo, pero el problema es hacia donde podría correr.

Parece que me he hecho enemiga de la entera raza humana, así que supongo que el único lugar al que
puedo escapar es al Territorio de la raza demonio. Me pregunto si puedo usar las conexiones con
Leonora para darme asilo.
Mirando hacia mi único rayo de esperanza, Leonora, pero parece que ella interpreto mi mirada como
preguntando por su opinión, porque ella continua hablando.
─Lo hace sin duda parece que con la diferencia de los números, si no se pierde en un enfrentamiento
cara a cara, huh. Si fuera yo, creo que usando la geografía del calabozo para pelear una batalla de
asedio podría ser efectiva, aunque.─
Ah. Parece que no es bueno. Ella esta completamente de ánimos para luchar. Cuando ella pregunto
"¿Que harás?", supongo que se refería "¿Como vas a luchar?".
Hablando de eso, aunque ella fue mejor que la party del Héroe(lol), Leonora fue actualmente bastante
un cabeza de musculo también.
Estoy agradecida que ella este de pie a mi lado en una situación como esta, pero si le pregunto que me
de refugio en el Territorio de la Raza Demonio, se siente como que ella me abandonara con desprecio.
Si no puedo esconderme en el Territorio de la Raza Demonio, entonces (3) es imposible así... ¿Hay
solamente (1)?
Pero sentir dolor, y se asesinada, y mientras estoy en ello, matar a alguien siempre y cuando no este en
peligro, son cosas que me gustaría evitar a pesar.
No, pensando en ello de nuevo, derrotar la fuerza principal del Reino o la Orden no es mi meta, ¿así
que supongo que no hay razón para pelear con ellos cara a cara?
Ahora que he llegado a esto, el mejor resultado para mi sería hacer que piensen de mí como poderosa y
retirar sus tropas, así como la realización de nuevo de hacer un movimiento en contra mía en el futuro.
Incluso si uso la fuerza bruta para sacar a las fuerzas del Reino hoy, si continúan con los ataques en el
futuro, eso no nos llevara a ningún punto.
Voy a poner una actuación llamativa y hacer nuestro lado verse más fuerte de lo que es, y hacerlos
pensar que es imposible pelear contra mí... Esa es la mejor manera.
...no es más que un farol a pesar.
Si la idea que soy imposible de vence comienza a esparcirse, entonces negociaciones de paz podrían ser
posibles.

153
Negociaciones son imposibles para mí, así que tengo la intensión de empujar a otra persona aunque.
Afortunadamente, tengo una idea de algo bastante llamativo. Cuando le dije a Leonora acerca de lo que
pensaba, ella inmediatamente fue a prepararse. Honestamente hablando, no creo que Leonora sería muy
feliz por eso, pero ella fue sorpresivamente dispuesta a ayudar. Aunque ella fue la que hablo así antes,
incluso ella debe entender que ataques frontales no es bueno. Si es sólo el ejercito del Reino en frente
de nosotros entonces podría ser otra cosa, pero si la Orden de la Sagrada Luz viene a lo largo más
adelante, vamos a ser aplastadas por sus números. La única oportunidad de voltear esta situación es en
este momento.
Ahora bien, vamos a empezar mi única en una apuesta de por vida.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

154
Dios Malvado Promedio

Sosteniendo mi mano en el núcleo de la mazmorra, por primera vez en mucho tiempo he añadido un
piso.
Sin embargo, lo que estaba haciendo en esta ocasión fue diferente a lo que yo estaba haciendo hasta
ahora. Hasta aquí, acababa añadiendo pisos normalmente, y ya que se trataba de un calabozo tipo
cueva, los pisos fueron añadidos bajo el suelo. En contraste, esta vez lo que estaba haciendo fue añadir
pisos contrario a la naturaleza de este calabozo.
La primera vez tenía que pagar 30,000,00 extra, como una especie de acoso, pero con eso, podía
construir pisos tanto por debajo como por encima del suelo. ...Aahh, aunque por fin había ahorrado
mucho. El dragón que quería se mueve lejos de mi alcance.
Luego de añadir un piso especial una vez, después de eso yo era capaz de añadir más pisos de
superficie solo mediante el uso normal de la función de añadir piso. Los pisos de superficie no eran
solo salas, y por lo que debería elegir como tendrá el exterior así que era una molestia, pero como la
mayoría de los ajustes ya se establecieron, terminé rápidamente.
Leonora estaba de pie junto a mí con una expresión agobiante, pero no le prestó atención y terminando
de procesar el piso definitivo.
No hubo ningún cambio en esta habitación, pero con esto, sentí que yo sería capaz de dar una buena
actuación, y así volví a mirar el escenario reflejado en el espejo que había dejado a mi lado.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Los soldados del reino que han completado sus formaciones, los cultistas que estaban dispuestos a
mártir a sí mismos en oposición al reino; toda la gente que había estaba congelada en shock y el temor,
con sus ojos fijados en ese solo lugar.
En el hasta ahora vació claramente que había sido creado para servir como base del templo, de repente
apareció un edificio colosal, como si perforara los cielos.
Ese palacio mayormente negro fue diseñado con un exquisito balance de santidad y terribilidad, y el
edifico en si mismo fue como una obra de arte.

155
Todo el mundo allí seguramente se había dado cuenta instintivamente; que este era el templo en el que
vivía el Dios Malvado.
Eso es correcto. En la cima de el 5th piso de la superficie, establecí un templo.

Debido a que requiere demasiados puntos de mana, a estar con ningún otro Amo del Calabozo
construiría un piso superficial en un calabozo bajo el suelo. Debido a eso, la gente no sabe que el acto
es posible, por lo que es probablemente lo suficientemente bastante llamativo.
Si ellos malentienden esto como un poder que tengo porque soy el Dios Malvado, entonces va a ser aún
más eficaz.
Para el favoritismo, traje a Leonora y Tena hasta el último piso con un teleporte.
Desde el balcón de la torre, puedo ver las estupefactas y congeladas figuras del Ejercito de Fortera y
Cultistas del Dios Malvado.
─Leonora, Tena, si me hacen el favor.─
─Si, lo tengo.─
─Entendido, Anri-sama.─
Leonora y Tema comienzan a cantar magia juntas.

Le he pedido a las dos para ayudarme a establecer el escenario para mi show.
Lo que Leonora canta fue un hechizo que cambia a la fuerza el campo de batalla a nocturno, con el fin
de aumentar la efectividad de la magia oscura.
Lo que Tena canta fue un hecho de creación de punto de apoyo usado para batallas aéreas.
Un área de pocos kilómetros de radio con el templo como el centro fue engullida en las sombras de la
noche, y en el medio de todo esto con Leonora y Tena a cuestas, camino fuera del balcón al aire.
Normalmente hacer esto podría enviarme a caer al suelo, pero ahora mismo porque había una escalera
de humo negro que Tena creo, poco a poco baje las escaleras.
Debido a que mi punto de apoyo fue mullido y poco fiable, incluso si se que no voy a caerme, cosas de
miedo aún dan miedo.

156
Dentro, mi corazón latía más rápido de lo que jamas había desde que nací, si es posible, Leonora, Tena,
cualquiera estaba bien, así que hubiera preferido tener la mano de alguien, pero eso no es posible en
esta situación.
Las escaleras continúan todo el camino al suelo, pero me detuve en un descansillo situado a medio
camino, y una vez paso por alto la superficie.
En mi visión, los varios soldados y cultistas estaban todos mirándome sin excepción.
Ahora entonces, es hora para los toques finales.
Cerré mis ojos tranquilamente, y comencé a moldear mi mana.

Vamos a usar todo el mana que he conservado por siquiera preguntar a Leonora y Tena para preparar el
escenario, y disparar hacia el cielo como un gran, fuego artificial llamativo.
Tendré que pensar que hay una enorme diferencia en el poder, y asegurarme que nunca sueñen con
atacarme otra vez.
Mis ojos se abrieron, y mi canto────
────Qu-, ¿huh? El Ejercito de Fortera no está siquiera aquí. ¿A donde se fueron?
Con el escenario desaparecido de gente que se suponía que funcionaria según para eso, sin saber que
hacer, me congelé.
─Um, ¿Anri-sama? Parece que las cosas ya han terminado.─
─Si estas buscando a los Forterans, ellos huyeron justo después que ellos la vieron, ¿sabías?─

157
¿Qué dijiste?
Esp-, entonces ¿Qué hago sobre todo este mana que moldeé?
No hice caso a cosas como el limite máximo, por lo que esta a punto de estallas, ¿sabías?
─Ven ahora, ¿Cuanto tiempo te quedaras ahí? Vamos a volver ya.─
Lo que sea, va a dispararse.

Se supone que era un fuego artificial inofensivo, pero porque detuvo el canto se convirtiéndolo en solo
un ataque mágico normal, pero debería estar bien siempre y cuando lo dispare en un lugar sin ciudades
o cosas.
─Qu-!? ¿Que es lo que piensas hacer?─
Lo siento, no puedo detenerlo ahora.
─I-, ¡idiota! DETENTEEEEEEEEE―――!!!─
(¯¯¯-¯¯¯)
Chudooon.
(Ojos cerrados, mirando al cielo)

158
『Candidato "Anri" ha excedido los niveles de fe y miedo requeridos.』

『Raza ha sido cambiada de "Raza Humana" a "Raza Divina".』
『Trabajo ha cambiado de "Mago" a "Administrador".』
『Titulo ha mejorado de "Niño del Dios Malvado" a "Dios Malvado Del Miedo Tembloroso".』
『Titulo ganado "Tercer Administrador".』
『Skill ganada "Administración".』

159
¿Huh?

160
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
¿Por qué las cosas resultan como esto?
No, quiero decir, es mi culpa por actuar sin pensar por lo que es nada más que cosechar lo que sembré,
pero incluso así, ¿Quién habría predicho que algo así iba a suceder? Puede que sea inútil decir anda
después de todo este tiempo, pero la reflexión que estoy haciendo es aún más profunda que el oceano.
Estoy reflexionando así que──
─¿No puedes perdonarme ya?─
─No. Permanece en seiza.─
──Tu sin corazón.
Después de interrumpir el enfrentamiento entre los soldados y cultistas con mi única farsa en la vida, a
pesar de sentirme sorprendida por la repentina『voz』, me las arregle de alguna manera para
mantenerme a mi misma regresar al calabozo, pero lo que me esperaba fue un castigo por la furiosa
Leonora.
Abrumada por su actitud amenazante, y paso las últimas horas en seiza, sin siquiera que se me permita
la comida o el cuarto de baño.
Pero el hecho que por alguna razón no tengo hambre, y que estoy bien sin ir al baño incluso una vez, es
un misterio.
Incidentalmente, la razón que estaba siendo castigada como esto por Leonora que no debería tener
siquiera conocimiento de que era seiza, es por fue la sugerencia de Tena. Tena... sin duda guardaba
rencor sobre esto. Y ese es el caso, imaginando lo que me espera después de esto es lo suficiente para
enviar un sudor frío bajando mi columna vertebral.
Aunque soy una persona Japonesa que ha usado seiza, como era de esperar, después de estar con esto
por horas ya he perdido la sensación de mis piernas, y tratando de moverme un poco envía pinchazos
por todo mi cuerpo.
Si me pican en este estado... -temblar, temblar-

161
También, con respecto a la ira de Leonora, convertirse en un Dios Malvado era... no porque ella estaba
enojada, y eso fue en vez porque dispare el mana reunido en una dirección aleatoria.
Al principio tenia planeado usarlo en un inofensivo y llamativo hechizo para amenazar a los soldados,
pero termine perdiendo el enfoque de los soldados que habían corrido antes de saberlo, y después de
haber perdido el momento, el mana que había ido más allá del limite estaba a punto de ir fuera de
control.
Ya que no podía frenarlo correctamente, no tuve elección que dispararlo, pero no habría daño si algo
fuera golpeado por ese mana que ya no es inofensiva, y así con al menos esa cantidad de razonamiento
dejado, disparo hacia una dirección con no ciudades.
Y bien, por supuesto no había pueblos. Porque fue en la dirección del "Territorio de la Raza Demonio".
Habiéndome dado cuenta de lo que había hecho, Leonora comenzó a usar la magia para revisar con el
Territorio de la Raza Demonio y cuanto daño fue hecho, mientras comenzó a sermonearme a la vez.
Ella realmente no tenía necesidad de hacer tal buen trabajo de multitarea. Me gustaría que sólo se
centrara en confirmar el daño.
─Estás escuchando, Anri!?─
─Estoy escuchando.─
Estaba pensando en otra cosa, pero al último, eso entró a mi oído.

Mientras la lectura de Leonora entraba en mi oído izquierdo y salia por el derecho, silenciosamente
cante "estado" en voz baja.
Nombre: Anri
Raza: Raza Divina
Edad: 17
Trabajo: Administrado [Nuevo]
Nivel: 1
Titulo: Evil God of Fearful Trembling [Nuevo], Dungeon Master, Third Administrator [Nuevo]
Mana: 27193018

162
Skills:
- Evil God Aura (Lv.5)
- Mystic Eyes of Wicked Authority (Lv.5)
- Divine Enchanment (Lv.7)
- Abnormal Status Resistance (Lv.9)
- Darkness Magic (Lv.9)
- Item Box (Lv. 9)
- Dungeon Create (Lv.7)
- Administrator (Lv.5) [Nuevo]
Equipamiento:
- Tantou of the Wicked Demon
- Black Clothes of the Evil God
- Babydoll of Depravity
- Scanties of the Succubus
- Pumps of Darkness
Miko:
- Tena
Uwahh... Um~mm, uwahh...

Eso no es bueno. No puedo encontrar las palabras.
Exactamente ¿Porque tienen las cosas salir como esto?
Lo supe cuando oí la『voz』, pero al ver de nuevo es duro en varias maneras.
[Evil God of Fearful Trembling] {Nuevo}

El Dios Maligno que gobierna la autoridad Miedo.
[Tercer Administrador] {Nuevo}

Aquel que lleva el tercer asiento de los administradores del mundo.
[Administración] {Nuevo}
La skill básica de un Administrador.
Administra las leyes y el medio ambiente del mundo.
Nivel define los alcances de la jurisdicción de uno solo.
Lv.5 es el nivel donde la jurisdicción de uno abarca todo excepto el sistema mundial y las autoridades
en poder de otros administradores.

163
Si soy el tercer asiento, entonces eso significa que hay otras 2 personas (¿2 Dioses?), así que si las
leyendas que Leonora me contó son ciertas, entonces ellos deberían ser el Dios de la Luz y Dios de la
Oscuridad.
Por 'Los fundamentos del Sistema del Mundo', podrían estar hablando acerca del poder del Dios
Creador ¿que fue encargado de mantener el mundo?
Pensando sobre eso, estos estados y titulos, skills, y las habilidades del calabozo son probablemente
parte de este sistema.
Incluso después de convertirme en un Dios, no estoy exenta de su gestión después de todo, así que no
puedo pensar en que otra cosa puede ser.
Nombre: Tena
Raza: Raza Apóstol
Edad: 14
Trabajo: Miko [Nuevo]
Nivel: 1
Titulo: Miko de Anri [Nuevo]
Mana: 27193018
Skills:
- Abnormal Status Resistance (Lv.6)
- Darkness Magic (Lv.6)
Equipamiento:
- Miko Outfit of the Evil God
Incluso insolentemente saque a Tena del reino de los humanos conmigo. Lo siento.
Como un extra, ella fue liberada de la esclavitud y se convirtió en mi miko.
『...Y con eso termina mi reporte.』
─Ya veo. Lo tengo. Si algo pasara, contáctenme.─
『Entendido.』

164
Parece que Leonora sabe como el territorio de la raza demonio es ahora.

Cuando le miré suplicante, ella aparto los ojos mientras me decía que paso.
─Afortunadamente, nadie fue herido.─
Gracias a dios. En mi mente, deje salir un suspiro de alivio.

Yo no estaba escuchando seriamente su conferencia, pero eso era porque no podía concentrarme de la
preocupación. Quiero decir, incluso como esto, de hecho hicieron preocuparme. Si alguien fue herido
por algo estúpido como eso, no sería capaz de pedir disculpas lo suficiente.
─Sin embargo, aparentemente una montaña fue medio destruida.─
¿Hablas en serio? Ciertamente, en el momento que estuvo a punto de explotar, había una cantidad
terrible de mana llena allí, pero pensar que era suficiente para aplastar una montaña.
Pero bien, supongo que esta bien, siempre y cuando nadie resultó herido. En el peor caso,
probablemente podría arreglarlo con la concesión de habilidad después de todo.
Mientras pienso acerca de eso, una sombra cayo sobre mí. Me preguntaba que pasaba, Mire hacía
arriba y encuentro que Leonora esta de pie frente a mí con su cabeza colgando. No puedo ver sus ojos
debido a su cabello plateado, pero puedo ver que su boca esta cerrada y crispada.
La atmósfera se siente un poco peligrosa.
─...Parece que usted no me estaba escuchado, ¿huh?─
─Yo estaba escuchando.─
─Entonces intente repitiendo de nuevo a mí.─
─... ... ... ... ... ...─
...Lo siento.
─Tena. Parece que Anri quiere un masaje de pies.─
─¡Entendido, Leonora-san! Ayúdame también, Lili.─

165
─Mn.─
¿¡Yo en serio lo siento!?

Que-, espera. Va a ser seriamente malo en este momento.
¡No retuerzan los dedos a medida que se avanzan furtivamente hacia mí!
Pikyaaaaaaaaa――――――!!!
Tena estaba riendo con una expresión brillante que nunca había visto.
Lili que estaba jugando junto a Tena, así como Leonora que debería haber estado enojada, parecía estar
divirtiéndose así.
..─
Aunque me he convertido en algo como un Dios Malvado, ellas no me tratan diferente.
Es una escena en la que no tengo dignidad en todo, pero creo que esto es realmente felicidad.

166
Aunque se suponía que debía ser capaz de vivir un estilo de vida promedio, termine como promedio
con dioses malignos como mi estándar, y al fina incluso me convertir en un real Dios Malvado, pero,
Si puedo estar con estas chicas, entonces estoy segura que las cosas van a ser divertidas.
Yo solo soy un Dios Malvado novato, pero para seguir riendo con estas chicas, voy por lo menos darlo
todo para convertirme en uno promedio.
─¿Como se siente este lugar, Anri-sama?─
─Hormiguea.─

167
─Muy bien, tiempo para mí para "echar una mano" también, Anri.─
En realidad, sólo perdónenme ya...
Muchas gracias por leer.

Ahora que Anri-san se ha convertido en Dios Malvado, Dios Malvado Promedio【Primera Mitad -
Libro del Mal】ha terminado.
También, luego de esto voy a escribir 【Libro del Mal - Historias Secundarias】 donde los eventos
hasta ahora serán contados desde el punto de vista de otros.
La razón es porque cuando escribo en 1st persona, sólo hay cosas que Anri-san no puede ver, y por lo
que no fue representado lo suficiente.
A donde fueron los chicos, lo que esos chicos estaban pensando en ese momento, cosas que no fueron
claras en la historia principal saldrán a la luz, tal vez.
Y después de eso, vamos a saltar dentro de la segunda mitad, el 【Libro de Dios】.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Y así terminamos este capitulo... yay
Para ser exacto la mitad de la novela, así que sigue las desventuras de Anri-san como Diosa...
Que pasara, creara y aceptara el culto al Dios Malvado, como serán los "otros" Dioses, como enfrentara
su nueva vida como Ser Divino... etc.
Esperen más... Por que esto aún no termina...

168

(DS) Evil God Average Vol.01 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(DS) Evil God Average Vol.01 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Evil God Average 【Primera Mitad - Libro del Mal】

Autor: Kitaseno Yuki Traducción: Kiel D. Hyre (きえる ) PDF: Suraga

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Jashin Average Capitulo 1 Un Deseo Simple………………………………………………………...03

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Jashin Average Capitulo 1

"Me gustan bastante tus ojos.

No es lo suficientemente malo como para garantizar que me digan esto... Probablemente.

─No me importa tu opinión.─

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

─Me gustan bastante tus ojos.

No son lo suficientemente malos como para garantizar que me digan eso.

¿Había una posibilidad de volverme loca?

Dejando de lado la habilidad física, ¿"magia" y una "caja de objetos"?

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

─Entonces, ¿Podría ser que no desea nada?─

─Haz mis ojos y la atmósfera "normal" por favor.─

─Esta bien incluso si no es especial, pero me gustaría al menos ser "promedio".─

Al menos dame algo de ropa.

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Jashin Average Capitulo 2

Una Conclusión Promedio

Al final, ese dios(provisional) no me dio ropas.

–Item Box.(Caja de Objetos)–

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Ooh, tenía cosas dentro.

Siguiente, pensé en cerrar la caja de objetos, y la pantalla de repente se desvaneció.

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Justo como lo esperaba, una pantalla diferente a la anterior apareció.

Que tienes mal.

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Incluso mientras me concentro y pienso "Cambio~" no pasó nada en absoluto.

Y por otra parte, hay algo aún mas preocupante.

–¿Niño del Dios del Mal?–

¿Por qué tengo tal siniestro titulo adjunto?

[Niño del Dios del Mal]

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Pero estoy segura que le dije hacerlas "normal".

[Aura de Dios Malvado]

Tipo: Skill Pasiva

[Ojos Místicos de Autoridad Malvada]

Tipo: Skill Pasiva

Lv.5 es el nivel de un Dios Malvado promedio────

¿No estoy hecha para eso?

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Esto obviamente es peor que en mi mundo.

Mis manos y rodillas colapsaron en el suelo... en mi mente.

Tipo: Skill Pasiva

[Resistencia a Estados Anormales]

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

『Bata de Piel le ha sido concedida protección divina.』

Supongo si me baso en la voz de antes, ¿Este es el efecto de la skill de protección divina?

『Daga Corta se le ha concedido protección divina.』

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

[Tantou del Demonio Cruel]{Nuevo}

[Ropa Negra de Dios Malvado]{Nuevo}

Realmente no era nada decente.

Tantou es un cuchillo/daga japones de aproximadamente 15 a 30 cm de largo, desconozco muchos

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Jashin Average Capitulo 3

Porque no tenia zapatos, no tenia opción pero caminar descalza.

Traductor: Kiel D. Hyre (きえる) http://drawn-story.blogspot.mx

Pero aún, mi campo de visión es terrible.