Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aplicacion de Maquinaria Minera PDF
Aplicacion de Maquinaria Minera PDF
para minería
Guía de campo 2009
Requiere: Requiere:
• Larga vida útil en minería • Altura adecuada de la
• Rejilla eléctrica cara
• Piso rígido • Empuje limitado
• Cara de 15 m (50 pies) • Apoyo de limpieza
• Material bien volado
• Apoyo de limpieza
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
A tener en cuenta:
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
2. Tercera/cuarta pasada:
• Cargar el centro
Doble apoyo
A tener en cuenta:
Patrón de excavación de
izquierda a derecha
• Carga con un solo apoyo
• El camión se posiciona en el piso limpio
• Ángulos de oscilación menores
Puede ser más productivo con
palas frontales de menor alcance
A tener en cuenta:
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
Retroexcavadoras hidráulicas
Altura Longitud del brazo, o entre el riel lateral
óptima del banco y la parte trasera del camión
Alcance
total
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
Tolerancia de
oscilación de Rango de tolerancia
parte trasera para descarga
dentro del camión
• Posicionar el camión en el rango de tolerancia objetivo • Avanzar a la cara con la pala flotante hacia arriba para cargar al
• Utilizar marcador en el mango de la pala flotante o contrapeso máximo el cucharón
para ayudar al operador del camión en el posicionamiento • Mantener el nivel del piso
anticipado y definitivo • No "hacer palanca con la pluma"
• Mantener limpios los espejos de la pala y el camión • No detenerse durante el ciclo de elevación
• Operar la máquina lo más nivelada posible
• Colocar el material sin prisa en la caja
• Rellenar la caja para cargar el material de mayor tamaño
30° 115.4% • Excavar lo más bajo posible por debajo del punto de la pluma
45° 141.4% ayuda a reducir la tensión en el cable y extiende la vida útil del
cable metálico.
60° 200%
* Como porcentaje de carga
A tener en cuenta:
Colocación de la carga:
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
Desgaste, 2% Mantenimiento, 3%
Operador, 14%
Combustible, 18%
Reparación, 25%
Carga incorrecta
Carga correcta
A tener en cuenta:
Colocación de la carga:
• Posicionamiento correcto del camión
• Informar problemas de seguridad • Lateral
• Controlar los patrones de desgaste de la caja – Centrada sobre los cilindros de elevación o en la flecha de la caja
• Informar el desgaste de los neumáticos y derrame de rocas • Longitudinal
• Realizar una localización adecuada – Centrada en la parte central de la caja
• Controlar el punto de cambio de velocidad a segunda para lograr • General
una mayor precisión del sistema de administración de carga útil – Sin una cantidad importante de material en la cabecera
del camión (TPMS) Suficiente bordo libre para minimizar el derrame de los costados a
• Realizar una calibración y un ajuste adecuado del sistema de través de las esquinas y para la parte trasera de la caja en rampas
administración de carga útil del camión • Dividir la carga útil un 33% y un 66% en el eje delantero y el
trasero respectivamente
SEGURIDAD
Durabilidad
Productividad
• Aceptable: 54 segundos
Cantidad de cargas
• Inaceptable: más de 1 minuto
90 % 10%
80 85 90 95 100 105 110 115 120
% de la carga útil deseada
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
Aplicaciones favorables:
A tener en cuenta:
Tractor de cadenas Camión
• Explanación en primera
• Dirigir con los cilindros de inclinación de la hoja en vez de los
D9 777
embragues de dirección cuando la hoja está cargada
D10 777 / 785 / 789 • Carga en esquinas,
Tractor palanca y explanación de impacto
de cadenas
minimizadas
D11 789 / 793 / 797 • Mantener una presión constante al explanar
• Mantener la distancia de desplazamiento sin carga al mínimo
Aplicaciones de explanación
Técnica de atrás hacia
adelante
Aplicaciones de explanación
Manejo de la berma
• La altura de la berma no debe
superar la altura de la hoja
• La berma debe tener la altura
suficiente para atrapar el
material y cargarlo de manera
óptima
• El ancho de la berma central
debe ser un tercio del ancho
de la hoja
• Cuanto más pequeña sea
la berma, más fácil será la
eliminación y aumentará la
productividad
Manejo de la berma:
extracción de la berma de
manera entrecruzada
• Método más eficaz de
Posicionamiento de la hoja en máquinas de inclinación extracción de la berma central
doble: • El corte se trabaja de atrás
hacia adelante
• La distancia de empuje se
• Comenzar el corte con la hoja inclinada hacia adelante reduce con cada pasada
• Comenzar a inclinar la hoja hacia atrás cuando esté casi llena • Se usan las ranuras existentes
• Continuar llenando la hoja mientras se la inclina hacia atrás para contener el material e
• Inclinar la hoja hacia adelante para descargar el material incrementar la carga de la hoja
aplicaciones de desgarramiento
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
Cargador de ruedas Tractor topador de ruedas Tractor topador de ruedas Tractor de cadenas
A tener en cuenta:
Pasada 1
Pasada 2
Camión
3 pasadas
entrante
En general, los tractores topadores de ruedas son más
Carga rentables y ofrecen mayor velocidad que los tractores de
Camión
cadenas en aplicaciones ligeras.
saliente
Aplicaciones favorables:
Parámetros de aplicación y
técnicas operativas
• Carga rápida
Traílla agrícola remolcada: 182 a 793 m (600 a • Altas velocidades de desplazamiento
2.600 pies) • Zona de aplicación económica que oscila entre 400 y 1600 m
(un cuarto de milla a una milla)
• Ventaja económica mayor en acarreos cortos
• Las configuraciones con motores en tándem, de empuje y
arrastre y con sinfín no requieren herramienta de carga
Mototraílla: 183 a 1.646 m (600 a 5.400 pies) • Tiempos cortos de carga menores a 1 minuto
• No requieren herramienta de esparcimiento
– Descargas sobre la marcha
– Se puede lograr hasta un 98% de compactación en el área
de llenado
Descripción general del sistema de acarreo Descripción general del movimiento de tierra:
Ciclo
Carga
(tiempo fijo)
Acarreo
(tiempo variable)
Acarreo de retorno
(tiempo variable)
Descarga
(expansión – tiempo fijo)
A tener en cuenta:
• Diseño
• Tipo de material
• Tamaño de elevación
• Esparcimiento/descarga de carga
• Velocidad
• Uso de traíllas para mezclar los materiales
• Cómo maximizar la compactación
• Agua
Reglas generales:
• Se requiere un declive • Debe ser suficiente para que una máquina se detenga antes de
transversal mínimo a menos llegar a un peligro u obstáculo
que las precipitaciones sean • La distancia desde la visión del operador debe ser igual o mayor
intensas a las distancias de frenado requeridas
Z
FA
U
FB
C
FA
U
FB
Z
1 Unidad articulada W=2(U+F A+FB+Z) C=Z=(U+F A+FB)/2
10
U = Ancho de huella de la máquina (de- centro a centro de
los neumáticos)
FA = Ancho de saliente delantera
FB = Ancho de saliente trasera
C = Espacio libre lateral total
Z = Margen de ancho adicional debido a dificultades para
Incorrecto Correcto conducir en curvasde acarreo para segmentos curvos
El ancho mínimo del camino
Rampas uniformes y constantes: debe tener en cuenta las huellas del vehículo adelante y atrás
Se recomiendan las rampas menores al 10% para maximizar la vida • Se requiere un camino más ancho en las curvas para contemplar
útil de los neumáticos la saliente en la parte delantera y trasera de la máquina
• Deben mantenerse rampas uniformes
a Minimiza los cambios de transmisión • El ancho del camino en la curva lo determina:
a Mantiene una mayor velocidad promedio a El espacio libre lateral entre los camiones de acarreo que
a Permite un esfuerzo de frenado más constante en regresos se desplazan
a El margen de ancho adicional para contemplar condiciones
difíciles de conducción
Una dirección (en rectas/esquinas) 500 1.0% 3.0% 5.0% 8.0% 12.0% 16.0% 21.0% 27.0%
Altura de media
rueda
A tener en cuenta:
A tener en cuenta:
• La altura recomendada de la berma es la mitad de la altura de la
• La pendiente debe desplazar las precipitaciones máximas rueda como mínimo
– Berma de seguridad a lo largo del borde del área de descarga
esperadas de manera adecuada, con formación mínima de
de camiones
charcos, pozos o entrada de agua a la subbase del camino – Berma de seguridad a lo largo de los bordes del camino de acarreo
• Consultar las reglamentaciones mineras locales
(94 pulgadas)
2.388 mm
Penetración del neumático en el terreno
Para los camiones de obras con neumáticos con tejido
radial, asumir una resistencia mínima al rodamiento de:
• 1,2% para un camino de acarreo sólido, bien mantenido y
permanente
• 2,5% para un camino bien mantenido con poca flexión
• 4% para un camino con una penetración de los neumáticos de
25 mm (1 pulgada)
• 5% para un camino con una penetración de los neumáticos de
Estos son ejemplos de un camino de acarreo mal construido 50 mm (2 pulgadas)
(arriba) y un camino de acarreo bien construido (abajo): • 8% para un camino con una penetración de los neumáticos de
100 mm (4 pulgadas)
• 14% para un camino con una penetración de los neumáticos de
Arriba: Abajo:
200 mm (8 pulgadas)
• Mal drenado • Buen drenado
• Mala compactación • Buena compactación En la práctica, un aumento del 5% en la resistencia al rodamiento
• Mal material base para el • Buen material base para el puede dar lugar a una disminución de hasta el 10% en la
camino camino producción y un aumento del 35% en los costos de producción.
• 610 mm (24 pulgadas) de
penetración de los neumáticos
• 30% de resistencia al rodamiento
• Menor producción Rendimiento frente a resistencia al rodamiento
• Consumo excesivo de combustible Camino de acarreo plano de 3.000 m (10.000 pies)
• Menor vida útil de los neumáticos
• Menor vida útil de los componentes Costo de combustible Producción
180% 10%
Áreas blandas y húmedas 160% 0%
Costo de combustible
140%
A tener en cuenta: 120%
-10%
Producción
100% -20%
80%
• Quitar las secciones blandas -30%
60%
y húmedas rellenar 40%
-40%
continuamente
Puntos a recordar
Operación de descarga de
camiones
Se deben respetar los siguientes procedimientos en Después de haber retrocedido y con el vehículo detenido:
cada ciclo.
Aproximación al área de descarga: • Llevar la palanca de elevación a la posición RAISE
• Incrementar las RPM del motor para acelerar la velocidad de
• Siempre ingrese al área de descarga en sentido horario elevación
• Aproxímese al área de descarga desde la izquierda • Verificar que el material fluya desde la caja del camión y
• Mantenga el borde de descarga sobre el lateral del operador del asegurarse de que el material fluya sobre el borde de descarga
camión
• Mantenerse alerta pos posibles movimientos del borde de
• Conduzca en forma paralela al borde de descarga
• Inspeccione el borde de descarga en busca de fisuras descarga
• Ejecute la descarga desde el lateral de la cabina hacia la derecha • Reducir las RPM del motor a medida que los cilindros de
seguido de un tractor de soporte elevación se extiendan por completo
• Limpiar el material de la compuerta de descarga avanzando • Mantener contacto visual con la herramienta de mantenimiento
lentamente de la descarga siempre que le resulte posible
• No avanzar más del largo total del camión con la caja levantada • Controlar la estabilidad del borde de descarga
• Descargar lejos del andén de seguridad si el borde no está
• Nunca llevar violentamente el volante de lado a lado para liberar
estable (descarga corta)
material atorado • Conservar la altura correcta del andén de seguridad
• Llevar el selector de marchas a la marcha deseada sólo cuando la • Hacer descender la caja antes de alejarse del sitio de descarga
caja se encuentre sobre el chasis • Avanzar por el camino con descarga
• Salir por el camino establecido • Mantener un ligero declive para el drenaje de agua
A tener en cuenta:
El daño indica:
SEGURIDAD
Durabilidad
Productividad
Cantidad de cargas
90 % 10%
• Localización adecuada
A tener en cuenta:
Tiempo de intercambio:
• Bueno: 42 segundos o menos
• Aceptable: 54 segundos
• Inaceptable: más de 1 minuto
Motoniveladoras Motoniveladoras
MOTONIVELADORAS
A tener en cuenta:
Ángulo correcto de la punta de
la hoja:
• La parte superior de la
vertedera debe estar 50 mm Consideraciones de caminos de acarreo
(2 pulgadas) por delante del
borde cortante en un motor
120M-14M Niveladoras
• El ángulo constante de la
punta minimiza el desgaste de
las cuchillas
Ángulo correcto de la hoja:
• Usar el mayor ancho
posible de pasada
• Reducir el ancho de la pasada
(aumentar ángulo) si el Corte
material pasa alrededor del
borde delantero (pie)
• Usar el ángulo máximo de
la hoja de 10SDgr si se usa
el sistema de dientes de
niveladora o dientes serrados Tres factores clave en el diseño de caminos de acarreo:
• Mantener el contacto con
Normal
la superficie del camino a lo • Calidad del material
largo de todo el ancho de la • Diseño
cuchilla
• Mantenimiento
Transporte
A tener en cuenta:
• Diseñar esquinas y crestas
para lograr visibilidad sin
obstrucciones a las velocidades
A tener en cuenta:
de operación
• Diseñar para el peor de los casos • La altura recomendada de la berma es la mitad de la altura de la
Rampas uniformes y constantes: rueda como mínimo
• Se recomiendan rampas de – Berma de seguridad a lo largo del borde del área de descarga
menos del 10% para que los de camiones
neumáticos puedan alcanzar su – Berma de seguridad a lo largo de los bordes del camino de
vida útil máxima acarreo
• Las rampas niveladas se deben • Consulte la reglamentación local de minería
mantener
• Se minimizan los cambios de
marcha
• Se conserva una velocidad
promedio más elevada
• Se permiten esfuerzos de frenado
más frecuentes en los retornos
180% 10%
Penetración del neumático en el terreno 160% 0%
Costo de combustible
140%
Para camiones de tránsito sobre caminos no públicos con 120%
-10%
neumáticos de tejido radial, suponer una resistencia de
Producción
100% -20%
rodamiento mínima de: 80% -30%
60%
• 1,2% para un camino de acarreo sólido, bien mantenido y permanente -40%
40%
• 2,5% para un camino bien mantenido con poca flexión 20% -50%
• 4% para un camino con una penetración de los neumáticos de 0% -60%
25 mm (1 pulgada) 1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8% 9% 10%
• 5% para un camino con una penetración de los neumáticos de Resistencia al rodamiento
50 mm (2 pulgadas)
• 8% para un camino con una penetración de los neumáticos de
100 mm (4 pulgadas)
• 14% para un camino con una penetración de los neumáticos de
200 mm (8 pulgadas)
En la práctica, un incremento del 5% en la resistencia al
rodamiento puede derivar en una reducción máxima del 10% en
la producción y en un aumento del 35% en costos de producción.
• Comenzar en la cara; finalizar en el sitio de descarga • Retirar completamente cualquier zona puntual blanda o húmeda y
• El camión se desplaza a una velocidad razonable y constante rellenar y compactar con un buen material seco
• En los casos en que los camiones reduzcan la marcha, evaluar la • Sin reparaciones correctas, estas zonas puntuales no dejarán de
causa y reparar deteriorarse
• Retirar y reparar zonas puntuales blandas y/o húmedas
• Sentarse en el asiento auxiliar de mando si el camino es
demasiado duro
Inspecciones oculares mientras se conduce por Inspecciones oculares mientras se conduce por
el camino de acarreo el camino de acarreo
Zona de carga –
A tener en cuenta:
• Pisos uniformes
• Drenaje de agua adecuado
• No caen escombros de los
camiones
• Posicionamiento correcto de Zona de descarga –
los camiones A tener en cuenta:
• No se realizan giros cerrados
a alta velocidad cuando los • Piso uniforme para mantener la
camiones regresan al área
velocidad
de carga
• Evitar zonas de carga • Frenar en línea recta antes
demasiado reducidas, duras o de girar y detenerse para dar
congestionadas marcha atrás y descargar
• Los camiones salen con • Capacidad de descarga estable
aceleración máxima y continua • La altura de la parte posterior es
Caminos de acarreo – adecuada para la caja
A tener en cuenta: • Los camiones frenan en línea
• Camino uniforme y en buen recta para después girar y
estado de mantenimiento detenerse para dar marcha
• Suficiente drenaje
• Rampas uniformes y constantes atrás y descargar
• Adecuado margen para sobrepasos • Las bermas de seguridad y los
• Adecuado radio en esquinas bloques de tope de paso tienen
• Se alcanzan las velocidades esperadas la altura reglamentaria
• No hay escombros en los caminos • Los camiones descargan la
• No baches ni arroyaderos
• No quedan marcas de caucho en giros cerrados o sobre roca carga sin demorarse
• No se requiere gran fuerza de frenado en las curvas
• Utilizar señales de referencia cuando resulte necesario
Modelar los efectos sobre la productividad total mediante Modelar los efectos sobre la productividad total mediante
cambios en: cambios en:
• Factores de relleno más elevados que mejoran la productividad y
reducen el costo por tonelada • Mayores velocidades de los camiones mejoran la productividad y
• Lograr factores de relleno más elevados mediante: reducen el costo por tonelada
– Mejor fragmentación • Lograr mayores velocidades mediante:
– Selección del cucharón correcto – Caminos uniformes: de carga a descarga
– Selección de la herramienta de corte correcta y mantenimiento – Menor resistencia al rodamiento
– Alturas de banco correctas – Mejor diseño de caminos
– Orientación correcta del cargador respecto de la cara
– Técnicas correctas de operación para lograr máxima producción – Mejor control de la carga útil
• Tiempos de ciclo más reducidos que mejoran la productividad y
reducen el costo por tonelada
• Lograr tiempos de ciclos más reducidos mediante:
– Orientación correcta respecto de la cara
– Mejores condiciones del piso
– Ubicación correcta de los camiones
– Mejor condición de los materiales
– Distancia de empuje correcta hacia y desde el camión
Estrategias
Inspecciones oculares mientras se conduce por Inspecciones oculares mientras se conduce por
el camino de acarreo el camino de acarreo
Caminos de acarreo –
A tener en cuenta:
• Camino uniforme y en buen
estado de mantenimiento
• Suficiente drenaje
• Rampas uniformes y
constantes
• Adecuado margen para
sobrepasos
• Adecuado radio de giro en
esquinas
• Se alcanzan las velocidades
esperadas
• No hay escombros en los
caminos
• No hay baches ni arroyaderos
Zona de carga – • No quedan marcas de caucho
en giros cerrados o sobre roca
A tener en cuenta:
• No se requiere gran fuerza de
frenado en las curvas
• Pisos uniformes
• Drenaje de agua adecuado Zona de descarga –
• No caen escombros de los camiones A tener en cuenta:
• Posicionamiento correcto de los camiones
• Piso uniforme para mantener la velocidad
• No se realizan giros cerrados a alta velocidad cuando los • Ingresar en forma paralela al borde
camiones regresan al área de carga • Frenar en línea recta antes de girar y detenerse para
• Evitar zonas de carga demasiado reducidas, duras o dar marcha atrás y descargar
congestionadas • Las bermas de seguridad tienen la altura reglamentaria a lo largo
de todo el borde
• Ubicación del sitio de nuevo pesaje de los equipos • Capacidad de descarga estable
• Los camiones salen con aceleración máxima y continua • No hay escombros en el área
Estrategias
Operaciones mineras seguras. Más operaciones 183
mineras. Operaciones mineras correctas. revisión administrativa
Cómo reducir el costo empleando procedimientos Cómo mejorar los factores de llenado del cucharón:
correctos de operación:
• Fragmentación mejorada del material
• Correcta selección de cucharón, herramienta de corte y
• Para minimizar el costo, analizar primero la situación general para mantenimiento
luego emplear un enfoque razonable • Alturas de cara correctas
• Seleccionar el tipo de equipamiento correcto • Orientación correcta del cargador respecto de la cara
• Contar con el equipo correcto para la tarea específica
• Utilizar cucharones y cajas compatibles Cómo acelerar los tiempos del ciclo de los cargadores:
• Enfatizar el trabajo en equipo y la comunicación
• Preparar correctamente el área de carga • Orientación correcta respecto de la cara
• Ubicación correcta del camión
• Mejores condiciones del material
• Mejores condiciones del piso
Estrategias
Operaciones mineras seguras. Más operaciones 185
mineras. Operaciones mineras correctas. revisión administrativa
Cómo alcanzar velocidades promedio de los camiones Cómo alcanzar velocidades promedio de los camiones para
para minería: minería:
• Caminos más uniformes (incluidas las zonas de carga y descarga) • Mejor control de la carga útil para garantizar el uso de la marcha
– Sistema VIMS™ más alta posible en una rampa
– Medición de la carga útil del camión (TPM) – Utilizar el Sistema VIMS™ y el Supervisor VIMS™
– Análisis de severidad de la aplicación (ASA)
– Sistema de administración de la carga útil del camión (TPMS)
– Control de análisis del camino (RAC)
• Minimizar la resistencia al rodamiento
• Mejorar los diseños de los caminos de acarreo
– Reducir la cantidad de zigzags en los caminos
– Eliminar los cruces que requieran señales de detención
– Rampas constantes que minimicen los cambios de marchas
Estrategias
Operaciones mineras seguras. Más operaciones 187
mineras. Operaciones mineras correctas. revisión administrativa
Modelar los efectos sobre la productividad total mediante A tener en cuenta: Herramientas de corte
cambios en:
• Cambiar los componentes cuando estén completamente desgastados
– Ayuda a la penetración y, por lo tanto, aumenta el factor de
• Velocidades promedio en los caminos relleno del cucharón
– Velocidades más elevadas en las rampas – El mejor índice de penetración reduce el consumo de
– Menor resistencia al rodamiento combustible y el deslizamiento de los neumáticos
– Menor severidad en esquinas – Utilizar patrones de desgaste de una herramienta de corte
– Eliminación de límites de velocidad desgastada como herramienta de control del estado para
• Factores mejorados de relleno del cucharón y compatibilidad administrar técnicas de operación
camión/cargador • Emplear la mejor opción para la aplicación para maximizar la
• Tiempos más reducidos de intercambio y espera de camiones producción
• Menor consumo de combustible • Proteger, pero no sobreproteger
• Vida útil mejorada de los componentes y mayor disponibilidad de – Aumenta el peso del cucharón o implemento
– Reduce la carga útil
las máquinas
– Afecta la vida útil del componente de la herramienta de corte
• Mayor vida útil de los neumáticos y menores costos asociados con – Reduce los índices de penetración y productividad
los neumáticos – El mejor índice de penetración reduce el consumo de combustible
– Efecto adverso sobre las técnicas de operación
Estrategias
Información de referencia
Manual de rendimiento 39
Especificaciones
TRACTORES DE CADENAS
MODELO D9T D10T D11T D11T CD
Peso funcional
105,600 lb 146,500 lb 230,100 lb 248,600 lb
47900 kg 66 451 kg 104 600 kg 113 000 kg
Potencia del volante
410 hp 580 hp 850 hp 850 hp
306 kW 433 kW 634 kW 634 kW
Modelo del motor
C18 ACERT C27 ACERT C32 ACERT C32 ACERT
Capacidad de la hoja
– SU 17,7 yd3 (13,5 m3) 24,2 yd3 (18,5 m3) 35,5 yd3 (27,2 m3 ) —
–U 21,4 yd3 (16,4 m3) 28,7 yd3 (22 m3) 45,0 yd3 (34,4 m3 ) —
– CD 57 yd3 (43,6 m3)
Ancho de la hoja
– SU 14 pies 2 pulgadas (4,31 m) 15 pies 11 pulgadas (4,86 m) 18 pies 4 pulgadas (5,60 m) —
–U 15 pies 3 pulgadas (4,65 m) 17 pies 3 pulgadas (5,26 m) 20 pies 10 pulgadas (6,6 m) —
– CD 20 pies (6,71 m)
(incluidas las puntas de extremo)
Huella sobre el terreno
11 pies 5 pulgadas 12 pies 9 pulgadas 14 pies 7 pulgadas 14 pies 7 pulgadas
3,47 m 3,89m 4,44 m 4,44 m
Altura a la parte superior
de la cúpula (ROPS) 13 pies 1 pulgadas 14 pies 15 pies 1 pulgadas 15 pies 1 pulgadas
4,00 m 4,26m 4,60 m 4,60 m
Longitud general
Hoja SU y única 16 pies 11 pulgadas 30 pies 1 pulgadas 34 pies 9 pulgadas 35 pies 1 pulgadas
Disgregador de espiga 4,91 m 9,16m 10,59 m 10,70 m
CARGADORES DE RUEDAS
MODELO 992K 993K 993K HL 994F 994F HL 994F SHL
Peso funcional
214,000 lb 294,800 lb 296,800 lb 427,300 lb 430,900 lb 467,100 lb
97 069 kg 133 637 kg 134 603 kg 193 820 kg 193 782 kg 207068 kg
Motor
C32 ACERT C32 ACERT C32 ACERT 3516B 3516B 3516B
Potencia del volante
801 hp 945 hp 950 hp 1463 hp 1463 hp 1463 hp
597 kW 705 kW 708 kW 1092 kW 1092 kW 1092 kW
Carga útil nominal
— 25 T 25 T 38 T 35 T 35 T
22.7 t 22.7 t 35 t 32 t 32 t
Altura de descarga
15'1" 15'3" 17'11" 18'3" 19'0" 24'0"
4623 mm 4654 mm 5465 mm 5563 mm 5931 mm 7315 mm
Alcance de descarga
7'6" 8'2" 8'4" 7'4" 8'11" 9'6"
2311 mm 2503 mm 2616 mm 2261 mm 2643 mm 2926 mm
Tamaño de cucharón
14.0 - 16.0 yd3 16.0 - 19.0 yd3 17 yd3 19.5 - 24.5 yd3 19.5 - 41 yd3 41- 47 yd3
10.7 - 12.2 m3 12.2 - 14.5 m3 13 m3 15.0 - 18.7 m3 15 - 31 m3 31- 36 m3
Fuerza de rompimiento
130,390 lb 159,562 lb 159,416 lb 222,553 lb 203,968 lb 156,562 lb
580 kN 709 kN 708.5 kN 990 kN 1015 kN 696 kN
Carga de vertido con
giro completo 113,159 lb 158,026 lb 131,417 lb 243,760 lb 203,968 lb 152,014 lb
51 328 kg 71 667 kg 59 599 kg 110 568 kg 92 518 kg 68 952 kg
Peso funcional
103,849 lb 156,120 lb 216,273 lb
47 106 kg 70 815 kg 99 100 kg
Motor
C18 ACERT C27 C32 ACERT
Potencia del volante
498 hp 627 hp 801 hp
372 kW 468 kW 597 kW
Capacidad de la hoja
– SU 3.30 yd3 (25.0m3)
–C 58.0 yd3 (45.0m3)
–S —
Ancho de la hoja
– SU 20'7" (6.32 m)
–C 23'6" (7.2 m)
–S —
Engranajes de transmisión
4F/3R 3F/3R 3F/3R
Velocidad máxima
– Avance 23.9 mph (38.5 km/h) 13.0 mph (21.5 km/h) 21.2 km/h (13.2 mph)
Altura a la parte
superior de ROPS 13'5" 16'6" 18'3"
4.09 m 5.023 m 5590 mm
Longitud total
(tractor topador) 34'2" 35'9" 44'0"
10.42 m 10.94 m 13405 mm
Cargas que superan
el ancho nominal 11'5" 14'4" 11'8"
3.47 m 4.37 m 3556 mm
DÚMPERES ARTICULADOS
MODELO 735 740 740 Eyector
Peso funcional (vacío)*
69.206 lb (31 391 kg) 72.973 lb (33 100 kg) 78.507 lb (35 610 kg)
Peso bruto de la máquina
141.297 lb (64 091 kg) 160.055 lb (72 600 kg) 162.282 lb (73 610 kg)
Carga útil deseada
36 toneladas (32,7 toneladas métricas) 42 toneladas (38 toneladas métricas) 42 toneladas (38 toneladas métricas)
Capacidad máxima**
Colmada (2:1) (SAE) 25,8 yd (19,7 m )
3 3
31,4 yd (24 m )
3 3
30,2 yd3 (23.1 m3)
Motor
ACERT C15 ACERT C15 ACERT C15
Cantidad de cilindros
6 6 6
Potencia bruta - SAE J1995
435 hp (324 kW) 469 hp (350 kW) 469 hp (350 kW)
TNeumáticos
26,5R25 Radiales 29.5R25 Radiales 29.5R25 Radiales
Diámetro de espacio libre
circular 56'5" (17.2 m) 56'5" (17.2 m) 59'6" (18.2 m)
Velocidad máxima (con carga)
31,9 mph (51.3 km/h) 34 mph (54.7 km/h) 34 mph (54.7 km/h)
Altura a la parte superior
de la cabina 12'1" (3.7 m) 12'3" (3.75 m) 12'3" (3.75 m)
Distancia entre ejes (parte
delantera-central del bogie) 17'2" (5.23 m) 17'2" (5.23 m) 18'3" (5.58 m)
Longitud total
35'7" (10.89 m) 35'7" (10.89 m) 38'0" (11.59 m)
Altura de carga (vacía)
9'10" (2.98 m) 10'6" (3.2 m) 10'1" (3.07 m)
Altura en descarga completa
22'4" (6.81 m) 23'4" (7.1 m) —
Ancho (en funcionamiento)
12'6" (3.82 m) 12'6" (3.82 m) 12'6" (3.82 m)
Superficie de rodamiento de
los neumáticos delanteros 8'8" (2.69 m) 8'8" (2.69 m) 8'8" (2.69 m)
* Incluye refrigerante, lubricantes y tanque de ** La capacidad nominal depende del equipamiento opcional.
combustible lleno. No se debe exceder el peso bruto máximo (peso vacío más la carga útil).
Especificaciones del Manual de rendimiento 39
Operaciones mineras seguras. Más operaciones 203
ESPECIFICACIONES DEcorrectas.
mineras. Operaciones mineras LAS MÁQUINAS ESPECIFICACIONES DE LAS MÁQUINAS
MOTONIVELADORAS
MODELO 14M 16M 24M
MOTOTRAÍLLAS
MODELO 627G 631G 637G 657G
Peso funcional
aproximado (vacío) 86.957 lb 105.002 lb 114.559 lb 150.760 lb
37 922 kg 47 628 kg 51 963 kg 68 384 kg
Potencia del volante
Tractor 330/365 hp 462/500 hp 462/500 hp 564/600 hp
(246kW/272 kW) (345kW/373 kW) (345kW/373 kW) (421kW/447 kW)
Traílla 239/266 hp 266/283 hp 410/451 hp
(178 kW/198 kW) (198 kW/211 kW) (306kW/337 kW)
Modelo del motor
Tractor C15 ACERT C18 ACERT C18 ACERT C18 ACERT
Traílla C9 ACERT C9 ACERT C15 ACERT
Capacidad
Volumen enrasado 15,7 yd3 (12 m3) 24 yd3 (18,3 m3) 24 yd3 (18.3 m3) 32 yd3 (24.5 m3)
Volumen colmado 22 yd3 (17 m3) 34 yd3 (26 m3) 34 yd3 (26 m3) 44 yd3 (33.6 m3)
Carga nominal
52.800 lb 81.600 kg 81.600 lb 104.000 lb
23 950 kg 37 013 kg 37 013 kg 47 174 kg
Velocidad máxima
(con carga) 32 mph 33 mph 33 mph 33 mph
51 km/h 53 km/h 53 km/h 53 km/h
Ancho de corte
9'11" 11'6" 11'6" 12'8"
3,02 m 3,51 m 3,51 m 3,85 m
Altura a la parte
superior de la traílla 12'6" 13’9" 13'9" 15'2"
3,81 m 4,18 m 4,18 m 4,62 m
Longitud total
42'3" 48'3" 48'3" 53'1"
12,88 m 14,71m 14,71 m 16,2 m
Ancho total
11'9" 12'11" 12'11" 14'4"
3,58 m 3,94 m 3,94 m 4,35 m
MOTONIVELADORAS -
Neumáticos con tejido radial MICHELIN GOODYEAR BRIDGESTONE
Tamaño de Índice de Presión de inflado Presión de inflado Presión de inflado
Modelo los neumáticos resistencia Delanteros Traseros Delanteros Traseros Delanteros Traseros
kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC
120M 13.00R24 248 36 345 50 — — — — — — — —
14.00R24 241 35 345 50 248 36 303 44 241 35 310 45
17.5R25 207 30 276 40 200 29 248 36 207 30 241 35
12M 13.00R24 207 30 310 45 303 44 400 58 — — — —
14.00R24 207 30 310 45 228 33 324 47 241 35 310 45
17.5R25 207 30 241 35 200 29 276 40 207 30 276 40
140M 14.00R24 241 35 345 50 248 36 352 51 241 35 345 50
17.5R25 207 30 207 30 200 29 276 40 207 30 276 40
160M 14.00R24 241 35 345 50 248 36 372 54 241 35 345 50
17.5R25 207 30 276 40 228 33 303 44 207 30 310 45
14M 16.00R24 207 30 345 50 248 36 372 54 241 35 379 55
20.5R25 207 30 276 40 200 29 303 44 207 30 310 45
16M 23.5R25 , 207 30 241 35 172 25 303 44 207 30 310 45
24M 29.5R29 , 345 50 379 55 324 47 372 54 310 45 379 55
*Índice para neumáticos y tejido en diagonal estándar. Consulte la “Planilla de cargas sobre
los neumáticos” para determinar el índice de tejido correcto.
Especificaciones del Manual de rendimiento 39
Operaciones mineras seguras. Más operaciones 213
mineras. Operaciones mineras correctas. información de referencia
MOTOTRAÍLLAS -
Neumáticos con tejido radial MICHELIN GOODYEAR BRIDGESTONE
Tamaño de los Índice de Presión de inflado Presión de inflado Presión de inflado
Modelo neumáticos resistencia Delanteros Traseros Delanteros Traseros Delanteros Traseros
kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC
611 26.5R25 , 414 60 414 60 503 73 503 73 — — — —
29.5R25 , 348 50 348 50 372 54 324 47 379 55 379 55
613G 23.5R25 , 310 45 310 45 372 54 372 54 379 55 379 55
621G 29.5R29 448 65 379 55 572 83 572 83 517 75 517 75
33.25R29 379 55 310 45 448 65 351 51 448 65 448 65
623G 29.5R29 — — — — — — — — 517 75 517 75
33.25R29 379 55 379 55 448 65 427 62 448 65 448 65
627G 29.5R29 — — — — — — — — 517 75 517 75
33.25R29 379 55 379 55 448 65 448 65 448 65 448 65
631G 37.25R35 517 75 414 60 476 69 427 62 552 80 552 80
637G 37.25R35 517 75 517 75 524 76 476 69 552 80 552 80
657G 40.5/75RR39 586 85 517 75 600 87 600 87 620 90 620 90
kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC
725 23.5R25 345 50 379 55 379 55 372` 54 372 54 372 54
750/65R25 276 40 310 45 310 45 — — — — — —
730 23.5R25 414 60 448 65 448 65 372 54 448 65 448 65
750/65R25 310 45 345 50 345 50 303 44 352 51 352 51
730 EJ 750/65R25 — — — — — — 276 40 400 58 400 58
735 26.5R25 414 60 414 60 414 60 448 65 400 58 400 58
850/65R25 345 50 345 50 345 50 — — — — — —
740 29.5R25 414 60 414 60 414 60 372 54 372 54 372 54
850/65R25 414 60 414 60 414 60 — — — — — —
740EJ 29.5R25 345 50 414 60 414 60 324 47 448 65 427 62
CAMIONES ARTICULADOS -
Neumáticos con tejido radial BRIDGESTONE
Tamaño de los Índice de Presión de inflado
Modelo neumáticos resistencia Delanteros Centrales Traseros
kPa LPPC kPa LPPC kPa LPPC
725 23.5R25 379 55 379 55 379 55
750/65R25 310 45 310 45 310 45
730 23.5R25 414 60 483 70 483 70
750/65R25 345 50 379 55 379 55
730 EJ 750/65R25 310 45 414 60 414 60
735 26.5R25 483 70 448 65 448 65
850/65R25 — — — — — —
740 29.5R25 448 65 414 60 414 60
850/65R25 — — — — — —
740EJ 29.5R25 379 55 483 70 483 70
libras por pie cúbico (lb/ft3) 16.018 kilogramos por metro cúbico
180 360
libras por yarda cúbico (lb/yd3) .5933 kilogramos por metro cúbico
libras por pulgada cuadrada (LPPC) .0703 kilogramos por cm 2 160 320
libras por pulgada cuadrada (LPPC) .0689 baria
140 280
libras por pulgada cuadrada (LPPC) 6.89 kilopascal
unidad térmica británica (UTB) .2520 kilogramo-caloría 120
240
pie-libra (ft-lb) .1383 kilogramo-metro 100 212
200
caballo de fuerza (hp) 1.014 caballo de fuerza métrico
80
caballo de fuerza (hp) .7457 kilovatio 160
libras por yarda cúbica (lb/yd 3 ) .0005928 toneladas por metro cúbico 60
libras (combustible diesel n.º 2) .1413 galón (EE. UU.) 120
37 98.6
bushel (bu) 3.524 decalitro 80
20
NOTA: algunos de los factores anteriores se redondearon con fines prácticos. Para conocer
los factores de conversión exactos, consulte la tabla del Sistema Internacional de 0 32
Unidades (SI). 0
-20
-40 -40
Mina con excavación a cielo abierto típica Mina a tajo o cielo abierto típica
Ilustraciones de minas
Operaciones mineras seguras. Más operaciones 251
mineras. Operaciones mineras correctas.
Notas
Operaciones mineras seguras. Más operaciones 253
mineras. Operaciones mineras correctas.
Notas
Operaciones mineras seguras. Más operaciones 255
mineras. Operaciones mineras correctas.
Notas
www.cat.com/mining
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial POWER EDGE, así como la identidad
corporativa y de productos aquí utilizada, son marcas comerciales de Caterpillar y no pueden utilizarse sin permiso. Cat y Caterpillar
son marcas comerciales registradas de Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams, Peoria IL 61629.
ASXQ0030-02