1

©Gmtíflima rda
cíenmela oeítratcíon oclas JJn*
díasscolcgídá poa el © bífpo oS
frat Bartolomé oe las Cafas /o
Eafatisocla o:denoeSácto©a
 w

*V\

\X

tjanacaefcído enlastnctíae ocfdefu

marauilloío dfcubunuento todp»
cípío q a ellas fueron efpañolee para
citar tiempo alguno jtoefpueeenel

hs&^ssSmS^^
iSSSi
SSiSl^iSS
 JOBSi OABXEB.BB.OWÜT
t maldades que fcáft come tí do:t>efpobIímdo con epquf
lUas efpeeíée ¡^crueldad aquel oibc: ímpoitunauan al
rct p o: llega a t auctoiídad para tomarlas a cometer
t otras peo:ea(fi peotespudf eflenfer) aco:dop:efen«
tar ella fumnta celo que cerca cello efcríuto alpjtncípe
nueilro fcñoitpara que fu alteja fuclTe en que fe les oe»
negalTe.? parecióle cofa conuenté te ponella en molde:
poiquefu altéralaleteiTecon mas facilidad. Teña es
la ra5on oel figuíente íEpí tome/ o bieuilTtma relación

BgtjOC
mentó.
• 3

* i\
j
% 3') OíDií>yimT*:io:
r;? jj \

V}£
b3l¿
 irtbolome oelascafds / o cafeuspara el
mut attotmaY poderoío teño: el
punctpeoelas jEfpañas oó
ap f dípemiéftro teñ<B*£>ti::o!íai oí
■ s¡isaoQ«5ro3H«oaB)oa3lc oaiGq 'f.sTí
. o&brlrartsen noo¿fí-mlele?uto iiia:

derofofeño:

jgüg1 ¡0moIapzouídcn
cía oíuína tenga ordenado en
Tu mundo: que para oirecíon t
común vtilídad él línaíepuma
nofeconftitUYeflenenlos iRet
nos t pueblos/ retes/ como pa
dres t pafto:es(fegun los nom
b:a Ibomero) t potconftgufen
Igaggjg^^aiB^i te fean los mas nobles t gene'»
rofos miembros idas repúblicas: ninguna oubda oe
la rectitud oe fus ánimos reales fe nene / ocon recta ra
jon fe oeue tener:que fi algunos oefectos / nocumen tos
Y males fe padecen enellas: no fer otra la caufa fino ca*
recer los retes oela noticia éllos. X.os quales ft les có
fta(Ten:cS fummo eftudío y vigilante folercia eptírparí
 Concitas ouefasmáfast oclascalídadcs fufo ©ícbaf
po: fu bajedo: «zcríador alTi ootadas: entrardn los ef
pañoles éfde luego que las conocíeró como lobos <i ti
gres t leones cmdeltíTfmos oe muchos oías bambeé
tos. y otra cofa noban becbo oc quarenta años a efa
parte baña ot «z ot enefte oíalo basen ¡fino oefpeda$a»
llas/matallas/anguítiaHas/afltgíllas / atorméntanos
t oeltratllas po: laseltrañas tnueuas ararías «znun
ca o tras tales mitas ni lerdas ni otdas maneras 6 cr u
eldadíoelasqualesalgúaspocas abapofeoíranen tá
to gradorque auíendo enla tila efpañola fob:e trescué
tos oeanímas q rímosmoat ot ©desnaturales oelía
oo5íétaspfonas.2.atAa oeCuba esqli tan luenga ca
mooefdeSialladofíd a iRomat ella ot quafi toda Sfpcr
bladaXa Fila oe fan t iuan <z la oe «JJamatca tilas mut
grandes t mut fdíces «zgrací ofas ¡arabas eftan alióla
4at.Xas Filas dios Eucatos que efa comarcanas ala
efpañola «z a cuba po: la parte ©el no:te/ que fon mas d
iéiTentacon las q llamaron oe igígátes «zorras Filas
grandes «zebícas <zq la peo: odiases mas fértil «z gra
cíofa q la buerta bliRet oe feuílía:«z la maslaro tierra
©el mundo tenias quales auía mas oequíníenras mil
antmasmoat ot t?na fola criatura. Codastes matará
tratendelas «zpo: traeltasala Fila efpañola: oefpues q
rían qfélesatabauanlosnaturalée odia. Sudador»
nauío tres añofarebufcarpozellas la gente queauía:
oefpueí dauer lido rendímíadas:po:qnern buen ppta
no fe mouío por piedad para los que fe ballaiTen cóuer
tillo8<zganallosappo:nofeballaron finoonjeperfo*
nas/Iasquales toríde.© tras mas oe tretntaFflasq
eltanen comarca oda tña&fant Suá po: la mefma cau
fa citan oefpoblada8<zperdídas,geran todaseitasFf
tosoe tierra mas oe oosmíl leguas/ que todas citan:
oefpobladas «zoefiertas oe gente»
CBc la gran tierra firme Cornos ciertos qttehüedróí
efpaño&s porfuacmeloadesz nefandas obrastan oef
poblado z afolado z que citan oz oefiertaseílanoo lie
ñas oehombres racionales mas oe oíej reinos mato
res que toda efpañas aun que entre Sragon z ijbonu*
gal en ellos /z mas tierra que a^oe Seuílla a Sherufa
ion oos vejes: que fon mas Oe dos mil leguas. ¡
C ©aremos por cuenta mut cierta z verdadera q fon
muertas en los Dichos quaré ta años po: las Dichas ti
ranías i tnfernales ob:as oe los chrutíano* tníufta z
tíranícamentemtasoe oojecuentos oe anima* bóbre*
t mugeres z niños z en verdad que creo fin penfar en
cañarme que fon mas oe qrnnje cuentos.
maneras generales z principales á tenido los
que alia an paliado q fe llaman chrírtíanosten efiirpar
Z raer oe la ha; oe la tierra a aquellas mí ferandas na*
cíonesXa vna po: íniurtas/crueles/fangrtentas &tí*
ránícasguerrasAa otra éfpuesque an muerto todo?
lofq podrían anhelar/ofofpírar/o péfarenltbertad/o
en falir oe los to:mentos que padecenicomo fon todos
¡os feño:es naturales z los hombres varonesC porque
comunmentenooepanenlas guerras a vida fino los
mofóse mugeres ) op:ímíendoloscon lamasoura/
hotríble z afpera fermdumbre en queí amas hombres
ni beftiás pudieron fer pueftas.3 eflas dos manera* 8
ttranía infernal fe redujen <i fe relueluen / ofubalter»
nan como a genero* todas las otras oíuerfas t varias
oe aflblar aqllas gentesquefon infinitas,
tCXacaufa porq han muerto z oeílrutdo tantas z ta
les <i tan infinito numero 8 animas loschtíftíanos:ha
fidofolamentepo:tener porfu finvltímeelorot ben*
chírfe oe ríquejas en mut breues oías / <i ftibír a efta*
dos mut altos <i fin proporción oefus perfonasCcguíe
ncafaber) porlatnfaciable cudida<iambícíonque
han tem'dotqueha fido mato: que cnel mundo fer p n*
do:por fer aquellas tierras tan felices i tan rtcas:<z ¡ai
gentes tan humíldes/tanpactentes t tan faetles a íub
jectarlas:alas qjes no han tenidomasrefpecto ni ólías
han hecho mas cuenta nt eflima(bablo con verdad por
lo que le t be vi lio todo el otebo tiempo ) no oigo que
ó hedías ( porque pluguiera a otos quecomo a hedías
las ou t eran tractado t edímado) pero como t menos
que edíercol oelas placas alTt han curado oe fus vi?
das *z oe fus animas: * porefto todos los números <t cu
entosoícbos ban muerto fin feezdn facramentos.y el'
taes vna mu^ notoria «i aueríguada verdad; q todos
aunque fean los tiranos * matadores la faben * la con
fielían: que nuca ¡os vndt osoe todaslastndíashíJíe
ron mal alguno acridianos tantea los tuateró por ve
nidos oel cielo: bada que primero muchas vejes ouie
p5 recebido ellos/o fus vejínos muchos males/robos
rouertes/violencías t repací ones oellos mefmos.
_C©da Yrta £fpaño!a.
IR la Ffi a efpanola que fue la primera como
nleuesíí oepímos oóde entraron chrtdíanos * come
I^T li jaron los grandesedragos * perdiciones
L3^ oedas gentes i que primero oedruteron t
oefpoblaron: comentando loscbrífiíanos a tomar las
mugeres * hijos aloe fndí os para feru ir fe * paravfar
mal oellos: ^comerles (uscomídas q oefus fudores <i
trabajos faüannocótentandofecon lo q los ludíosles
bauá é fu grado cóforme ala facultad q cada vno tenía
4 fiépre es poca:porq no fuelé tener mas celo q ordína
rtaméte há meneder * hajécon poco trabajo/*zlo qbaf
lapa trescafas § a oiej pionas cada vr.a pa vn mes: co
me vn ppíano aSdrute envn oía:* otras muchasfuer
jas %violencias ivepacíones que les ha jian: comen*
 faron a en téder los Fndt os que aquellos bombtes no
oeuían oe auer reñido Del cielo, y algunos efeondían
fus comídasjotrosíus mugeres <i btios:otros Ilutan
fe aloe montes po: apartarfe De gente De tan oura i ter
rtbtecotiuerfacíó.2.05 tpíanos oauáles oe bofetadas
a puñadas t oe palos baila poner las manos enlos fe»
notes oelos pueblos. IB llego ello a tanta temeridad t
oefuerguenja: que al mato: ret feño: 8 toda la Fila vn
capíta ebuíltano lertolo po: fuerza fu ptopia muger.
©e aquí coméncaron los Fndíos a bufear maneras pa
ra ecbar los cbtíilíanos oe fus tierras: puñera fe en ar
mas que fon baño ñacas <t oe poca oífenñon <z refiften
cíax menof oefenfaCpo: lo qual todas fusguerras ion
pocomas que acaiuegos oe cañas <i aun oe níños)los
cb:t lítanos con fus cauallos t efpadass langas comí é
fan a bajer matanías^t crueldades eílnañas enellos.
(Entrauan enlospueblos níoepauanníños nirie-joa
ni mugeres peñadas ni parí das que no éíbarrígauí
( bastan peda^osjcoraofi oleran ett irnos corderos me
tí dos enfus ap:tfco8.1ba5ían apueftas fobteqttten oe
11 tma cuchillada ab:ía elbombte po:medto/oleco:taua
la cabera oe rn píquete/o le dfcubtialas entrañas.£o
mauá las críaturasélas tetas oelasmadrespotlaspí
ernas <t oauá 8 cabefa conellas enlas peñas,© tros oa
uá conellas en ríos po: las efpaldas riendo «iburlado
<i catédo enel agua oesíá bullís cuerpo 8 tahonas cría
turas metía a efpada có las madres jutamente-s todos
quantos Delante oe fi ballauan. Ibajían t>nasho:cas
largas qiuntaflencafi los píes ala tierra t<i oe treje en
treje a bono: t reuerencía oe nueflro redempto: %. oe»
los oose apollóles poniéndoles leña <ifuego losque*
mauá btuos.© tros atauan/o líauá todo el cuerpo oe
paia feca:pegádoles fuego alTt los qtnaua, © tros t to
doslos q quería lomar a rídacouauáles abas manos
OVíOnv» -|ví^
ra enloa .puerbtoa oe Salomó, IRepquí fedetin folio
tudtctí:oíflipatomne maluj íntuítu fuo.flio:q oelaín
nata t natural virtud SI retaflt fefuppone( cóuíenea
faber; qla noticiafolaSlmal oefu retno eabaftanttflt
ma:para q lo oíifípen q ni po: vn mométo folo en quá
to enfi fuere lo pueda fu frtr. C Cófiderando puesto
(mut poderofo feño:)lo8 malesz oaños /perdición z
iacturascoelosqlesnunca otrostguales nt femeiá tef
fe tmagínaró poderfepo: bób:ea fcajer) oeaqlloe tan
toa t tan gradea z tales retnoait po: meí o: oe3ír oe a
ql vaítífliino z nueuomüdo oelaa tndfas jcócedídos
t encomendados po: otos <zpo:futglefia alosretes
oe caítíllaipara q fe los rtgíeflen 'igouernaflen /cóuer
tíelTen z .pfperaflen tépozal tefptritualmétetcomo J?ó«
b:e q poz cíncuétaañoa t mas S experiencia íiendeen
aqllaa trfaa pzefente los l?e r tito cometer:q confiando
le a vueltra alteja algúaa particulares l?a jañas Silos:
no podrí acó tenerfe oe fuplícar afu mageflad con i nltá
cia ínpoztuna / q no cóceda ni permíta las cj los ttra*
tiosínuentaró/pzofiguíeró t l?á cometido / llaman co
quírtas.g^laaqleí(fi fe perroí tíelTen)ban S toatarfe a
1?ajer:pues oe fi mifmaa(l?ecl?aacótra aqllaa indianas
gentea/pacificaa/bumíldeatmanfaaq a nadie offen«
den )fon ímquas/tí ranícas t po: todalet natural otuí
na i humana condenadae/oetefladaa z maldítastoelt
bere po: nofer reocallando oelaa pdíaones S animas
zcuerpos tnfiní tas q loa tales perpetraran: poner en
molde algúaa z mut pocas q loa oías paitados colegí
oe innumerables q con verdad podría referir: paraq
con mas facilidad vueltra alteja laspuedaleer,
€ T puedo q el ar^obí fpo SColedo maeltro oevfaal-»
tejafiervdo obífpo oe Cartagena me las pidió <ip:efen
to a vueltra alte5a:pero po: los largos caminos oe mar
toe tierra q rueltra alteja fea empzédído toccupacto
a íií
nes frcqucnteí reales qba tenídospuede auerfido que
erra aUe?a ñolas teto / o q Ya oímdadas las tiene: y
el anfia temeraria <i irracional celos q tienen pomada
índeuídamente Derramar tan ímmenfa copia oe buma
na fangre:-i ocípoblar 6 fus nat u rales moza dotes t pof
feedozes matando mil cuentos oegétesíaqllas tierras
grandílílmasfirobar incomparables tbefozos: crece
cada otaímpoztunando pozoíuerfas mas-i varios fin
gídoscólozeszqfelesconcedan/o permíta lasoícbas
conquiftas ( las quales no fe les podrí an conceder fin
violación oelalee natural «loíuína <z poz configúrente
grauíflimospeccadosmoztales / Dignos oe terribles
Y eternosfupplícíos) tuue pozcóu intente: feruír a vu
eftra al teja conerte fúmarío bzeuilTímo oe tmitotffufa
btrtozía q oelos cftragos <i perdící ones acaecidas fe po
dría i oeuría cóponer. Suplico a vueilra alteja lo reí*
cíba <i lea con la clemécía <i realbení gnídad q fuele las
obzas oe fus criados y feruí dozes: q puramente poz fo
lo el bien publico •epzofperídad Deleitado real feruír
oefleanXoqual mito: y entédída la oefozmídad oela
íniultícía q a aquellas gentes ínnocétes fe bajezoeítru
péndolas -z oefpeda^andoías fin auercaufaní rajóiuf
ta para ello: fino poz fola la cudícía <i ambición oelos q
baser tan nefarias obzas pretenden: vueltra altesa
tenga poz bí é oe c5 elfícacía fupplícar í perfu adir a fu
mageftad q Deniegue a quien las pidiere tan nocíuas
Y Deleitables empzefas:antes ponga eneíta cemada ín
fernal perpetuo filencíocon tato terroz:q níngunofea
ofado oende adelante ni aun folatnente fe las nóbzar.
Cofa es eltaCmuY alto feñoz)conuementíflima <i neeef
faría paraq todo eleltadoíoela corona realce Cartilla
efpírí tual y temporalmente ©ios lo pzofpere %confe^*
ue y baga bíenauen turado amen*
C ctiíflima relación la t>ef
trutcionoclao judias.

¡%g^^li£fcubzíaó fe las ?n
C«f/iSÍ dia8ÉncI9ñooemtl*quatro cíétos
i t nouenta toos: fueron fe a poblar
¡tl 9 fto fi8mente oe cbrííltanos efpa*
^^p^^j ñolee/po: manera que ba quarenta
*=—=-~ÉÍ¡É=kJ‘znueue años que fueron aellascan-»
lídadoe efpañoles: <i la primera tierra oonde entraron
para becbo oe poblarjfue la grandet felícífítma tflaef
paftola que tiene fetlctétas leguas en torno. Mt otras
mui grandes <i infinitas tilas al rededor por todas las
partes oe!la:que todaseftauan <z lasrímos las mas po
bladas <z llenas oe naturales gétes indios oellas que
puede fer tierra poblada enel mundo. X,a tierra firme
que ella oe ella Fila por lo mas cercano oojíentas <z cín
•cuenta leguas pocas mas /tiene oecofta oe mar mas <5
oíej mí l leguasoefcubiertas*zcada ota fe dfcubré mas:
todas llenas como r nacolmena oegctee/en!o que l?af>
ta el año oe quarenta -z mofe ba oefcubíer to: que pare
ce que pufo oios en aquellas tierras todo el golpe/o la
tnatoicamidad oe todo el línagebumano.
C^odas ellas vníuerfa8<zínfinítas gentes a tofo ge
ñero crio oíos loe mas fimples fin maldades ni ooble>
jestobedíentifitmasifideltiTímasafasfeñoresnatura
íes: zaloscbufitance a quien firuen: mas bumfldee/
ma8pacíente8/ma0pacífica8<zqmetas:finren5Ul88
a titi
ntboUícíoeno rí?oro?/noquemlofos/fm rancote?/fin
odto87ftnoeifearvcngan(98qBeatcnclmundo.Son
afli mermo las gentes mas Delicadas flacast tiernas
encompltffíon <iq menos pueden fufrír rrabaios i q
mas fact lmé te mu eren oe qualqui era enfermedadjq ni
bifes oe principes cfeñotes entre nofotros criados en
regalos <i Delicada rí da/no fon mas dlícados que elioí
aunq feanoelosque entre ellos fonoe linageoe Iab:a*
do:es. Sontambíengentes paupérrimas tq menos
pofleen ni quieren pofleer 8 bienes tempozales :.<ipo:
ello no foberuías/no áblciofas/ no cubdícíofas . Su
comida es tal q la ocios fanctospadreseñl oefier to no
pareceauer fido mas ellrecba ni menos8lettofa ni po
b:e. Sus rellídoscomúmentefonencueroscubíertaf
fusmguenías'iquádo mucbo cubtenfecon roa man
ta oe algodó:queferacomorarax media/o dos raraí
oe liento en quadra. Sus camas fon encima oe roa ef
tera <i quando mucho/ouermé en unas como redes col
gadas q en lengua oela tila efpañola Uamauá hamacas
S on elfo mefmo oe limpios aoefocupados'i bíuos en
tendímf entos:mut capases <iooct les para toda buena
oocrinajaptiflimos pararecebtr nfa fancta feecatbolí
ca/ífer Dotados oe nrtuofas coftúb:es:<i las q menos
ímpedímíétos tienen par a ello q oí ofcrío enel mudo.
y fon tan i mpojtunas oefq una pejcomtenían a tener
noticia celas cofas oela fee / para faberlas t en ejercí*
tar losfacramétos oela ygfta t el culto oíuínorq oigo
tfdadqhamenellerlosreltgíofosgafufríllosfer Dota
do? porotos oeoó mut feñalado oepactccia:? flnalmé
tetobeotdocejira muchos reglares efpañoles 8 mu
cijo?años aca % mnebas rejes:no podiendo negar la
bódadqenellos reen jciertoellasgentes eran lasmas
bíenauenturadas oel mundo / motamente conoide*
rana©toe*
 i oeflaslleuauan colgado /t oejían lee andad con car
tasCconuíeue a faber;lleua las nueuas a las gétes que
eitauan hue das poj los montes. Comuntnétc matauá
a los feñojest nobles oellamaneraique hajwn mas-
parríllasoerarasfobiehotquetas* ataua loseneüas
X. pontan les poioebapo fuego manió ¡para quepoco a
poco oando alaridos en aquellos toimentcs oeiefpera
dos fe les faltan las antmas.
CSUwrej pide que teniendo en las parrillas queman §JjX¿
do fequatro/oemeo principales t feñoies(t aun píen
ío que auía oos/ o tres pares oe parrillas oonde qma
uanotros)t potqueoauanmutgrandesgrítos i oa
uan pena al capí tan/o le impidían el fueño :mádo que
los abogafieri:? el alguacil que era peo? que rerdugo
que los quemauaC? recomo fellamaua z aun fus paríé i
tesconocí enfeutlla)no quífo abogallosiantes les me
tío con fus manos palos en las bocas para q no fonaf«
fcn:t atijo les el fuego baila q fe aflaion oe efpacío co«\
mo el quería. yo pide todas las cofas arriba oícbas z
muchas otras infinitas, y poique todala géte q bu^i
podía fe encerraua en los montes z fubía a las fierras
butendo oe bóbies tan tnbnmanos / tan fin piedad z
tanferocesbeilíasteptírpadoies tcapítaleí enemigot
bel linage humano: enfeñaron z amaeílraron lebieles
perrosbiauifTímof qenríendopntndiolo bajía pe*
dacos en rn credo: tmeiot arremetía a el t lo comíá q
fi fuera rrt puerco. £ílos perros bíjteró grádet ertra*
Sos? camecerías.Xpoiq algúas pejes/raras z pocas
matauá los indios algüoscpu (líanos có juila rajó z
fantajuftícia:bíjíeró le^ étre fi / que pot rn ebriftíano
que los todtos mataflen: auían los cbaltianos oe ma
tarcíen tedios.
Eos reinos que aula enla tila
efpañola.
B ^íSlíaenélía tflacfpañólá cíRcoretilid® ttwií
|v«wí grandes principales y cinco reves trniY por
derofos: aloe quale* quafi obedecían: todPfc
|’«íi-v los otros leñóte* que eran fin números puefi
to que algunos feñozes oe algunas apartadas p:ouín
das no reconocía íupcrtozoelloeaiguno.Élicnretno
fe llamaua ¿IBagua la vltt'ma filaba aguda/ 4 quiere¡8?
jt'r el retnoftla vega. íEda vega es oclas mas tníignes:
V admirables cofas oel mundo: porque oura ochenta
leguas oela mar oel ¡Sur ala oel nouc.Ciene oe ancho
cinco leguas y ocho baila ote?: y fierras altíflimas oe
vna parte toe otra. {Entran en ella íobze tretnta mtlrt
os t arrotos éntrelos quale* fon los 005c tan grade*/
como ¿bzo y ©uero y ¿Suadalqueutr. y todos los rí
os que vienen oelavna fierra queda al poniente qfon
los veYUte y veYnte y etnco mí Isfon ríquí (Timos $ peo,
¿nía qual fierra / o fierras fe contiene la pzouíncía oe
Ctbao soondefeotjenlas minas oecibaooeoondefa
le aquel feñalado y fubído en quilate* oto q poz aca tic
ne grá fama. ¡El re y y feñoz oedercYno fellamaua 25ua
víonep tentafeñozes tan grades poz vaflalloss q iunta
ua vno oellosoíej yícys mí Ibombze* oe pelea para fe?
utr a ©uartoneps'i yo conofcí a algunos oellos. lEfte
reY guarionep era mu y obedíéte YdrtuofoYnatural
mente pacífico Yoeuoto alos reYe*oe Cartilla^ Oíocí
ertos años fu géte poz fu mandado cada perfonaqte*
nía cafado gueco oe vn caccauel lleno 6 ozo: y oeípues
no pudiédo hccbír lo fe locoztaró poz medio: <i oío lie
na aqlla mitad pozq los Yndios oe aquella Yfla tenían
muY poca/oníngnnaindudría oecoger/o facar el ozo
celas mínas.pejía y ofrefeia feede Caciq a ferutr al
tcy t> cadílla: có bajee vna labzanca q llegafle oefde la
yfabela q fue la primera poblací on oelos ppianos/ baf
ta la ciudad oe fancto oomíngojq fon grandes cíncu«
 «hfalegttasipótq no k pidicffen oto; po?3 ocjfa feotl
^crdJcíqnolorabcanco^eMutíPdirdiioíXalabianca
<S oejia que parta fe to q la pedia pajer ted grande a*
legrí a t qu e valiera mas al re? cada a ño oe tres quen*
loa Pcaftellanoe:* aun fuera tat q caufara ella labraba
auerenlatiiaot mas oe cincuenta ciudades tan gran
descomo ©eutila.
^¡Eloagoq oferon a elle iRet t fefio: tan bueno t ti
grande fue oelponrrallo po: la mu£»¿r violándotela rn
capitá mal ppíano: el que pudiera aguardar tiépotíü
taroefu géte para rengar fe: acotdo oettfet efeóderfe
fola fu piona t moiíroellerrado oefuretno t elladoa
vnaptouíncíaqfeoejia oelos Ciguatos oódeera vn
grá feñot fu vaifeüo.® efde q lo pallaré menoí loíjtpía
nos/ no feletpudo encubunpan t Pa jé guerra al feñot
q lo tenía.©óde ptjferon grandes matájaí palla q en
fin lo outeróoe pallar t ptender/t ptefocon cadenas t
grí iiot lomett'cron en vna nao pa traerlo a cailílla.2. a
qualfe perdió enla mar t cóclfeapogaro muepoi ppia
nos t gran cá tídadoe oioicntre lo ql pereció el grano
grande q era como rna pogaca t pefaua tres mil t fe«
tinentos caftellanos po: pajeroíos vengan cace tan
grandes finíuílícias.
KL Él otro retn o fe oejia 61 ¿Caríen oóde agota es el
puerto real alcabo ocla rega pajta el no:te t mas grá
de q elretno 6 pottugaliaunq cierto parto maí felice t
oigno $ fer poblado t <3 muepas t grá des fierras t mí
naí P oto t cobte mut ricoicut o ret fe llamau a ¿íuaca
nagarj rl tima agudaiébapo oel qlauia muepoí t mut:
grá des feñotes/ Píos qles to vi de t conocí itmcpcs: t
ata trfa selle fue pmero a parar el alrntrá te vteio q oef
cubtio las tndtas. aiql recibióla ¿mera vcjelotcpo
guacansgari qndo Pfcubtto la tila có tama púanídad
icparuiad tatoooslospptanoeqconeltuan: tlea
almírame)queenfu intima patríat oe fusmifmos pa«
área no lo pudiera refcebír mejoriEftofe pot relación
t palabras di mífmo almírante.£fte ret murió buten
do oe las matanzas t crueldadea oe loa cbtiíUanos Sí
traído t ptíuado oe fu citado por loa montes perdido»
¿odoa loa otros feñorea tubditoa futoemuríeron en
la tiranía t feruidumbre que abapo lera oí cha.
ClEbercero retno tíeñorío fuela /Hoaguana: trfa tá
bien admírable/faníffíma t fertí lífTíma oóde agora fe
baje la meior acucar oe aquella tfte.lEl ret oel fe llamo
Caonabotefte en effuer$o t eítedo t grauedad t cem
montas 8 fu fermcío:epcedto a todos los otros.a cite
jpndíeró có vna grá futileja t maldad:efládo feguro en
fu cafa. £l&etf eró lo éfpues en vn nauío pa traeilo a cáf
tilla: telládo enel puerto íets nauíospa fe partírqfooí
os moftrar fer aquellacó las otrasgráde iniquidad
íniultícta: t ébio aquella noebe rrta torméta q hundid
todos los nauíost abogo todos los cbrfftianos que
enellos eftauanroonde murió el oícbo caonabo carga
do Scadenas t gríllos.üenía eltefeño: tres/o quatro
hermanos mut varoniles t effor^adoscomo el:villa la
ptffion tan tniüftaoe fu hermano t feñor t las oeftrut
clones t matan pasque loscbríílíanosenlosotrosre
tnosbajiamefpecialmenteoefquefupieronqueelret
fu hermano era muerto:pufiéroníe en armas para t: a
cometer t vengar fe oe los cbríflíanos: van los ebri flía
nosa ellos conciertos oecauallo(que es te mas pernt
ciofa arma que puedefer para entre tndíof)t bajen tá
toseltragos t matanfasque aflolaron toefpoblaron
la mítadoe todo aquel retno.
¡¿¿I quartoretnoes quefellamo8íaragua:efteera
como el meollo/o medula / acomete corte 8 toda aque
 Va tflajeccedía en la lengua t habla fer maspoIída:en
la poluta t mansa mas ordenada t cópuefta:en la mu
chedübze a la nobleja f generofldad:pozque ama mu
cboa t en gran cantidad feñozes t nobles : * en la lín*
deja t hermofura oe toda la gente /a todos loe otros,
gire* tfeñozól fe líamaua JBehechío ♦ tenía pnaiper*
mana q fe líamaua Snacaona.iEftoe dos hermanos I?í
Jteron grandes feruícíos a los retes oe Cartilla ? tu»
menfoo beneficios aloschttií tanos/ltbtandolos S mu
cijos peligros oe muerte;* Sfpues 8 muerto el re? ©e
hechío quedo enelretno poz feñoza Anacaona, aquí
llego vnarejel gouernadoz quegouernaua ella Fila
con fertenta oe cauallo/* mas trejíentos peones: q los
oe cauallo folo? baftauan para artolar a toda la tila a la
tierra firme: i llegaron fe mas oe trejíentos feñozes a
fu llamado feguros:oelof qualeshíjo meter ocntro oe
rnacafa oe paja mut grande los masfeñoze?pozenga
fio: <t metidos les mando poner fuego t los quemaron
bíuos. a todos los otros alancearon <tmetteró a efpa
da con infinita gente:? ala feñoza Hnacaona poz ba je*
lie honrra ahorcaron. 7 acaefcia algunoscljzírtíanos/
o poz píedad/o poz cudícía tomar alguno? nífios para
mamparallos no los matalfen/ ? ponían los alas anca?
oeloscaualloetpenia otro efpañoi poz oetra?? palfaua
lo con fu lanja. 8d tro ft eftaua el ntño enel fuelo/le coz
tauan las pternasconel efpada.SIguna gente que pu«
do l?utz oefta tan inhumana crueldad: pallaré fe apna
Pila pequeñaqueerta cercas allí ocho legua? claman
teloicbo gouernsdozcódeno a todos ellos que allí fe
pallaron q fuerte efclauo? pozqhuteró oela carnicería
C£l quinto re*no fe líamaua fbíguet ? feftozeaualo
vna re*na pteja q fe llamo IDíguanama. S ella a horca
ron ?fueron infinitas las gentesquetopíde quemar
biuastoefpedaíar ?atozmctar poz oíuerfast nueua?
los qa inda tomaron, T poique fon tantaslas parttcu
lartdades q eneílas mata $at <z perdictone-i ©e aqílaf ge
tes fea auí do: q en muefea eícrípmra no podrían caber
(pozq en verdad q creo q poz muefeo que oipefeno pue
da eppttcaroe mil partear na) folo quiero enlo odas
guerras fufo oícfeas condutzcon oejír »z afirmar: q en
oios t en mí confcíencia q tengo pozcíertoq para fea«
5er todaí la3ínjulliciast maldades oícfeas? lasosraf
q oepo(zpodría©e5ír:nooíeron mas caufa los radíos
ni tuuíeron mascalpa q podrían oar / o tener rn con*
uento oebuenos «zconcercados rcligí oíos: para roba
líos ‘zmatalloítloaqoela muerte quedaflenbíuofípo
nerlosenperpemodaptíueno <z feraidumbzeoeefcla
uos.Fmasaifinno q feaítaque todas las muefeedum*
bies oe gentesoe aqlia rila fuero muertas •zafioladatt
que pueda to creer t cójecturar / no cometieron cótra
los ppíanos rn folo pecado moztal q fuefie punible por
feombzef los q idamente fon reíeruadoi a oí os como
fon los oelfeot oe renganca/odto t rancoz q podían te
neraqllasgentetcontra t an capí tales enerat got/cotno
les fueron loerpianosieilcs creo que cayeron en mu^
pocas períonas oelos indios r erá poco mas i ntpetuo
fos <z ngurofos: pozla muefea experiencia q oellos ten
go: que oe niños / o muefesefeos oe oíe?/o ©oje años,
y fe poz cierta <iínfallibleícíencía: q losyndtcstuuíe
ron fiempzeiuftílTtma guerra contra loacfezíftianosi'Z
los ppíanos maní ninguna nunca tuuíeron juila con
tra los indios: antes fueron todas oí abdicas % ínjuf
ttlfimas'Zmucfeomas q oe ningún titano fe puede oe
5tr oel mundo: <z lo roífmoaffirmo oe quancas fean fee*
efeo en todas las indias.
iBefpuesoe acabadas las guerra! -zniucrtesendlas
 Boa i mugeref ? ñtñompartterón he entre fí: dando
e vilo tre?nta/a otro quarenta/a otrocíento?oo3íen*
tos(fegunla gractaq cada vno alcarrana cóeí tfmo
mato: q oesían goneraadoi) y aifí repartidos a casa
ppianooauanfelosconefíacoknjqlofienfeñaíTeenlae
cofasoela feecatbolíca: fiendo comúmente todosellot \
?díotas.? bombies crueles auarí |]'t mos <i ríctofos/ba)
jíendoloscurasoe animas.?7 la cura/o cuidado q oe*
líos tuuíeróifueembíar los bóbies alas minas a facar
ojo q es trabajo intolerable: <i las mugeres ponían en
Jas eilaBctas/q fon granjas a cauar las labiadas/? cal|
tíuar la tierra: trabajo para bómbice mu? fuertes ? re ]
5íos.lflo oauan alosónos ni alas otras oe comer: llno<
teruas ? cofas q no tenían fuftancía: fecauafelesla le*
ebe oelas tetas alas taugeres paridas:* allí murieron
en b:eue todas las criaturas.?7 pozeíiar los maridos a
parrados q nunca rían alasmugeres/cefloemreellos
la generacíofumuríeronellosenlasmínasoe trabajos
t bá b:e:? ellas enlas ertancías/ o granjas oelo mefmo
<iaiTi fe acabaron tantas «i tales multttudíneségenres
oe aqlla ?íla:*alTí fe pudiera auer acabado todas las él i
roundo.^ejtrlascargas q les ecbauan oe tres ? qua«?
tro arrobas: * los lleuau an ciento ? oojíentas leguas t
T los mefmos ppíanos fe ba5tá lleuar en hamacasq fon I
como redes/acuellas élos fndíos:po:q fiép:e rfaró oe
líos como ó befttas pa cargasJEení ámatadurasenlos
bóbios ? efpaldas élas cargas como mu? matadas beífí
as.^ejír alíi mefmo los aíores/palos/bofetadas/puña
das/maldícíoneS'iotrosmtlgeñrosé toimétos q élos
trabajos les oauá: i rerdad q en muebo tíépo nt papel
nofepudíelTe oes ir «z q fuelle pa efpantar los bcmbies
CFesónotarq la perdíció certas tflas'ztrfasfeco
meníaró a pder ? oertru??:. oefde q alia fe fupo la muer
te éla ferenifltma re?na Doña ?fabel :q fueelaño é mil
b tj
013
no él todo.? eftaípoila mato* parte t qfi todas íele ecu
btíerd ala retna.jfioiq la retna q ata fantagfía tenía
grá dtlTímo cutdado-z admirable jeto ala faluacíó t rPÍ
perídad é aqliasgétea/como tobemoslos q lo timos
tpalpamos con nfos oíos <i manos /los epéplos éfto.
iti&euefe oe notar otra regla enefto:que en todas las
parteadlas indias/ oondeban tdo t paffado cbtíltía
nos: itemptebiberón enlos tndíos todas las cruelda
des fufo oícbas matanzas <nttanías t opptelTíonea
abominables en aquellas innocentes gentes:* añí dtá
muchas mas <z ma totes t masnueuas maneras oe toi
raen tostzmas crueles fiempte fueron/ poique los éra
ua oíosmasoe golpecaer t oerrocarfe en repiouado
(ut5í o/o fentí miento.
C©elao ooo trtao oc fant
antJantatca.
■i aliaron ala tila oe fant Juan t alacena-»
- matea (q eran vnas puertast vnas colme
I nas)el año oe mil >i quintemos t nueuelot
efpañoles tconel fin <i piopofito que fuerS
! ala efpañolaXosquales híJteron <i come
tíeromlosgrandes tnfultosz peccados fufo Dichos:*
añidieron muchas feñaladas i gran difirmas cruelda*
desmas:matando t quemando t aflandot echando a
perros biauosnoeípuea oppií míendo t atormentan*
de trepando enlasmínast enlos otros trabajos/ haf
ta confumtr t acabar todos aquellos infelices tnnocS
tef ¡queauía enlas Dichas Destilas mas oefetfcíentas
mil animas/ tereo quemas é t?n cuento: * no at ct en
cada rna oojíentesperfonas/ todas perecidas fin fee
*finfacra memos*
 ¿ 2Laño De mil <r quinientos tonje paflaró
! alayna oeCubaq escomootpe tanlnenga
i. M como 6 ¿lalladoltd asRoma(oódeauta grá
— despuínctasdgéter)comen{arontacaba
ron pelas maneras fufo oicbaí •zimicpo mas y maícru
elméte.Hqut acaefcteró cofas mutíenaiadas. <2ncací
que <i feñoz mine pnctpal q po? nóbie tenía ibatuet q fe

pelos pptanos:* eftadó en aqila tfiaoe Cuba/soatrdo

le nueuas ciertos Fndtos/q pajíauan a elia loe ^pianos:
apunto msicJ?a/o toda fu gente/* otjrolesjta fabetsco
mo fe otse q ¡os^pianoapaíTan aca:* tenetsejtperíen*

* aqllas gentes oe (Daetí (ques la efpañola) io mefmo

rtenen abaser a .ajfabetsqía potq lo b95en<oticera no
fino po:q ion oefu natura crueles ámalos. &r?edno
lo basen po: íoio efío:ímo po:q tienen vn oíos a quien
ellos adotá * quiere mucho t po: audio 6 nofotros pa
ra lo adobar nos trabajan 5 fojusgar * nos matan* %t
ni a cabe ít rna cefhlla llena 6 o:o enjoyas: * oíjcorets
aquí el oíos ocios ppianos hagámoste fi os parece 3

t les mandara q no nos bagá fnaUE íperon todosá do

5C8 bien es bien es«i6atlaron íe Delante bafea ^ todos
tecan!aron4yoeípueeot5edíei!o:!DarncY:miraconio
quiera que fea fi lo guardamos para facarnca lo:a(fin
nos ha oe matar; echemos lo enefte n ofCodos roturo
aüfe^r1^^e*lo echaron en vn río grande q

b ííj
 fin lo prendieron. y foloporqbuta ó gente tan iníqua
<z cruel: *¡'e Defendíaos quien lo quería matar «z opptí
mtrfeafta la muerte afta a toda fu gentes generado:
lo ouíeron bino oeqmar.Htado atpalo oejíale rn relí
gíofo oefant franeifoo:faneio earon q allí eftaua /algu
risa cofas oe &í os * oenf a fee:et qual nunca las auí a
lamas o*do:lo qpcdíabaftar aqlpoquillo tíempoque
los verdugos le oauan: *q fi quería creer aqllo/que le
oejía q tría alcíelo:oonde ama gloría * eterno oefcan
• fo: «z fino q auí a oe *r al infierno a padecer perpetuos
tormentos* penas, glpenfandovn poco/pzeguntoal
relígtofo fi *uan ppíanos al cíelo.áEl relí gíofo le refpó
dio q fupero que *uan los q eran buenoe.EMpo luego
! el cacique fin nías penfar: q no quería el *z alla:fino al
infierno por no eftar oonde cítuuíeflen*po:no rcr t á
cruelgente.lEfta es la fama * térra q otosz nfa fee l?a
ganado con los cotidianos que han *do alas *ndías,
CSinaue? faltendo nos a recebír con má tentimentcs
t regalos otes leguas oe vngrá pueblo;* Hegadosalla
nos oíeron gran cantidad oe pefeado *pá*comidac§
todo lo q mas pndíeron: fubílamente fe les reumío el
Diablo aloe ppíanoS:<zmeten a cuctjt lio en mí ptefencía
(fin motíuo ni caufa q tuutelTenjmas 6 tresmil aminas
§ eftauan femados ociante oe nofotros hombres* mu
«eres z niños.Sllí víde tan grandes crueldades q na
ca lesbíuostal vteron/ní penfaron ver.
C©travejDefde apocos oíasembíe tomenfaieres
afTegurando q no temíelTen a todoslos feñores éla pro
uíncía oela !Dauana:porq tenían por o*das cerniere*
díto:q no fe aufentalTen: fino q nos falíeflen a recebirq
nofe les haría «tal níngunoiporq oelas matabas palia
 das ertaua toda la tifa aflobzada neeflo bise cS parecer
oel capí tari llegados ala .puíncía/falíeró nosa recebzr
retnte? vn feiiozeetcactq0:?luegolo8p:cdto el capí
tan qbzantádo el feguro q to lea auía oado/'tlosqria
q mar bíuos otro oía:oíjífdo q era bíé pozq aqltos fe*
fiozesalgfi tpo auiá óhajer algo mal. Mídeme en mu?;
gra trabajo qtaUoSéla hoguera: poalfinfeefcaparon.
€ ©efpues oe ¿j todos los indios oela trfa oefta tila
fueron puertos enla feruídübze ?calamidad celos Sla
efpañoiaivtendofe mozír t perecer fin remedio todos/
comentaron puosa hutz alos montes:otrosa apozcar
fe oeoefefperados:t apozcauanfe maridos <i mugeres
dconfigoabozcauá los pt jos: t poz las crueldades oe
rn efpañol mut tírano(q toconoct)feahozcaró masd
oo5íéto3tndíos.ijíierecíodrtamaneratnfinnagente,
C© ffíciat oel ret ouo cnefta tila q le ot ero oe repar*
tímicnto trejíétos tndíosrzacabo oe tres meres ama
muerto élos trabajos óiasmínasio8ooMétos?fetéta/q
no le <5dar5 & todos fino treinta q fue elotesnto.^efptt
es leoteró otros tatoSt masa tibié los mato<ioaua let
mas mataua parta q fe murtot elotablolelleuoelalma
flCSin tres/ o quatro mefes ertá do to pzefenre: muñe*
r§ oe hlbze poz Ueualles los padres t lasraadres alas
mias:masd Hete mil niños. © trascofasrídeefpátables
CiEtefpues acozdaró t> ? z a motear los tndt os q eftauá
poz los_mótes:oóde pistero ertragos admirables:? afit
aflolarS ? éfpoblaron toda aqlla trta/la qi runos acto*
rapoco hatesrnagran larttma ? compaífion perla /
temada tbec&a toda rna foledad.
a íBela tierra fírme
%. añooe mil ?quín?éto8?c3tozje: parto ala trfa
firme pn tnfelicegouernado:: crudelíltimo tira*
no:iln alguna piedad ni aunpzudécía: comorn ínrtrn
mentó oel furoz oíuír.o : rnut oe pzopofito para po*
b íúj
q algunos tíranos auíantdo ala tierra firme‘tauian
robado ? matado t efcandalíjado mucba gente: pero
aura fido ala cofia oela mar /faiteando y robando lo q
podt an. ® aserte epcedío a todos loe otroe q antee él
amanado/? aloaoe todaslas tfiasM fus becboi nefa
ríos a todaslas abominaciones paliadas: nofolo ala
cofia oela mar/pero grandes tierras t retnoséfpoblo
infiernos. g'fteoeípoblooefdemucbas.leguae araba
¿0e!darteíi:bafia el re*no <t ptouí ncías oeIRicaragua
íncluftne: q ion mas oe quinientas leguas y la mefot y
mas felice <i poblada tierra q fe cree auerenel mundo.
grandes pobláctonesigrandtftiraai ttqjafoe o:o: por
q baila aql tiempo enntnguna parte auia parecido fo
bte la tierra táto..ll>otq aunq oela ?flaefpañolafe auia
becbido cafieipafiaoeoto <i oe mas fino owperoauia
fido facado conloa 'endíos oelas entrañas pela tierra
pelas minas oicbas/oondecomo fe Pipo murieron.
C l£fie gouernadoi <ifu gente tnuento nueuas mane-»
raaoecrueldades y oe oar toimentosalos tndtoejpoi
que oeícubneíTen y les oíefien o:o. Capitán vueludo
que en rnaentrada q bt'Jopoi mádadooeljpararobar

doloaaefpada:qttemandplO0bíuoí:?ecbádolo8aper
rosbiauost^atotmentandolpscópiuerfostoimétos.
«rp pozq la ceguedad pernicíprtirima qftemptebá te
ntdofeafla ot loaq banregido las tndtaí en oífponer
tozdenarlaconuerfion * faluactonoe aqllasgentes:
laqlfiempieban pofpuefto(con rerdadfepije efto) en
 colo?ado/o oífitmulado otra cofatallegado a tanta pro¬
fundidad q a^an imaginado <z practicado <i mandado
q teles pagan alosFndtos requerí intentos q vengan
ala fee <z a oar la obediencia aloe retes oe Cartilla:riño
que les paran guerra a fuego ? a íangre «tíos mataran
<icapttuará.etce.Como fiel píio oeBí os q murió po:-
cada vno oellos: outera en fu let mandado qndo otpo.
Cuntes oocete omnesgentesrquefepíjfeflen requerí
mfentosalos ínfielespactficos'zquíetos’Zq tiene fus
tierras propias:? finola recíbíeíien luego fin otra pre
dícactó? ooctrína:<zfino fe oferten afit mefmos al feño
rtooelret qnunca oyeron ni vteron:efpecta[mente:cu
tagentet menfaieros fon tan crueles: tan oefapíada*
dos:i:tá horribles tiranos: perdíeflen porel mefmo ca
fo lapajténda t las trras/la libertad/lasmugeres t pí
íoscó todas fus rídas/q es cola abfurda t eflul ta z otg
na 8 todo vituperio t ercarnío<zfnfiemo.3írí qccmo
Ueuafleaql trírte <t malaueturado gouernado: ítnftru
cton qpíjíeflelosotcposrequertmíétostpara masiuf
tíncaltos fiendo ellos oe fi mefmos abfurdos / írraci o*
nables^íniurtífltmostmandaua/ oíos ladrones q em
bíaua lo pajían: quádo acordausn oe t? a faitear ? ro*
baralgii pueblo oe q tenían noticia tener oto: ertando
lostndíos en fus pueblos <z cafas feguros: tuanfe oe
noepe los tr íftesefpañoies falreadotee parta medía le*
gua 81 pueblo: <z allí aqlla noepe étre fi mefmos aprego
nauá/o tetan el otepo requertmíéto oijíédotcact ques
£ tndíosoerta trra firme oe tai pueblo bajemos os fa*
berqueatrnoíost vn papatvnret oeCafttiíaqes
feño? oe eftas tierras: ventd luegoa le oar la obedten*
cía.etce.y fino fafeed que os paremosguerra-z matare
nfos’zcapttuaremos.etce.y alquartooelalaaeftsndo
los innocentes o nrmi endo eó lus mugeres <z p t fosto a
te eran ce pafatqHtatíanbt’aosloó niños >rnittgeréB
t tnuctjos netos oe mas antes cj acotdaíienunatauá los
que quería «tloscj tomauanáwdamatauan a tottnen
toaipotq oípetTen oe otros pueblos <5 oto/o oe mas oto
seloq allí ballauüMlos q reflauan/herrauan lospot ef
ciauosituan Ofpuesacabado/o apagado elfuego:abuf
carel oto q auia enlas calas, ©ella manera t enellas o
btasfe oceupo aql hombte perdí do/có todos los malos
ppíanos q lieuo oefde el año oe catotje baila el año oe
retnte t tmo/o veinte te oos: embíádoen aqllas entra
das cinco * fets t mas criados: pot los qleskoauan
tá tas partes(alkde oela q le cabía pot capitá general)
oe todo el oto ? perlas <i iotas cj robauá 'lélos efclauos
q bajía.¿omefmo bajía losofficíalesoel ret embíá*
do cada tmo los mas mo^oe/oertados q podía/1 el o*
bíípo primero oe aql retno embíaua tabiéfuscríadof
pot tener fu parte enagua grangería./Basoto robará
en aql tíépo oe aql retno(alo 3 to puedoiu jgar) 6 vn
mílloné cailellanoeitcreo q meacotto: <ino rehallara
q embíaron al ret fino tres mil caítellanosoe todo aq*
lio robador masgentesoeflruteron oe ochocientas
mt l animas. üoe otros tíranos gouernadotes q allí
fufeedíeron halla el año oe treinta t treS:mataron t co
íintieró matarcó lanranícafcrmdúbte/quealasguer
ras fufeedío /los que reílauan. ,
¿£ntrcinfinítas maldades q elle bíjo'iconfintto ha
jer el tiempo q gouernotfuc quecandóle tncacíq/o fe
ñot oe fu r olun tad/o pot míedoCcomo mas es rerdad)
nueuemilcailellanosmocontentosconelloptendíeró
aloícbo feñot 't atanlo a rn palo fentado enelfuelotef
tédídos los píestponé le fuego a ellos potq oíeiTe mas
oto;? el enibí o a fu cafa <i traperon otros tres mil calle
llanos: totnanle a oar totmentos t el no oando mas oto
potque no lo tenía/o potque no lo quería oanmuierá
le oe aquella manera ¡harta que loa tuétanos le falíeron
I
por las platas <z afit murió.? oertos fuero infinitas re
jes las:q| a fcñores matarfit atozmétaró poi (acalles ojo
C® fa pej tendo a faitear ciertacapítama 6 efpaño
lesillegaron a w monte/ oondeertauarecogída ? efe ó
dídapo:l?ut:oe tan peíltlencíales? horribles obras
oelosrpíanosimucba gente: t oando oe fubtto fobte
ella:tomaronfetema / o ochenta oonjellas ?mugeres
muertes muchos que pudiera matar.Id tro oía junta
ron fe muchos sndí os? tuan tras los ppíanos pelean
do pojel anfia oe fus mageres ? htias: iríendo fe los
ppíanos apretados:no qiufieronfolrarlacauaigada:
fino meten las efpadas poi las barrigas oelas mucha*
chas «i muge res: t no oeparon oe todas ochentarna lu
ua.S.08 indios que fe les rafgauan laser.trañas oeoo
lo:oauan gritos-léjían/o malos hóbrescrueleschzíf
ttanostalas tras mataos? tra llaman en aquella tierra
alas mugeres:quafi oíjíendo matar las mugeresfe®
nal es ne abominables ? crueles hombres befiiales.
Ca ote?/o quínje leguas oe fl^anama efiaua vn gran
feño: q fe llamaua gbarís'imu^ rico oe oro/fueron alfa
los ch:iftíanos:<trefabto¡08 como fi fueran hermanos
fotos ? prefen to al ca pí tan cincuenta mtl cafiellan os 6
fupoluntad: elcapttan t loscbztrtíanos parefcíoles q
quien oaua aquella cantidad oe fu gracia que oeuia
oe tener mucho theforoCque era el fin-zconfuelo oe fus
trabajos) Mflimularomíotjenquefequteren partir;?
tornan al quario oeialuaioan fohzefegtiro endpuc*
bloiqueman lo con fuego quepufieron/mataron t que
tnaron mucha gente:? robaron cí ncaenta/ofefen tamil
caftellanos otros: t el cacique / o feíior eícapofe / que
nolemataron/o prendieron . Junto pzefto la mas
genteque pudo? acabo oeoos / otvesoías alcanzo
loschuftíanss quelleuauá fus ciento % tretuta/o qua
renta mílcaltellanos *103 endlos varonilmente i <z ma*
iadncuenta ppíanos’Z tómalestodoel otoeícapaaofe
loa otroaljutendo <zbíen berído8j£eípues totnámu
cijos tpianos fobte el Dicijo cacíqtaíiblaron lo a el t a
infinita oeíugente.'ziosoemáe pulieron <z mataron é
la otdinaria fermdúbze. $>0: manera q no at ot redi*
gio nt íeñalaeq a^aauído allí pueblo ni bombte nací
ao teniendo! resma leguas llenas oe gente oeleñozt o,
©eftaa na tienen cuento lae matan fas s perdictonea

X año oe mil <z qutníétoa^retnte t ooa/

Jo veinte t trev patío elle titano a foiujgar
$'lq felteíflima pzouíncía oe IRícaragua: el
k (qual entro enella en trille ota. ©ella pto?
^ -Alntnctaqen podra encarefcerla felicidad/
famdad/ amenidad t pfperídad *z frequécía t poblad
on oe gétefutaí (Era cofa verdaderamente oe admira*
cíon/ver quá poblada oe pueblo* q quafi ourauan trey
t quatro leguas en luengo: llenos oe admirables fru*
taietq caufaua fer tmmenfala gente,% ellas gétesCpo:
q éra la tierra llana t rafaq no podían afcdderfe enlos
tadofauan oeparla: pot lo qual futrían «zMrieron grá
des persecuciones: % quanto les era polííble tolerauá
las tjtanias t feruídúbte dios ppíanoy:<zpozq oeíu na
tura era géte mus mata -z pací fiea) bí joles aqltsjano
có fus tiranos cópafteros q fuero cóel/ todos lovq ato
do el otro retno le auíá asudado a 6(trus::tátoy oañoí
tátat matájay/tltas crueldadey/tátoycaptíueríoy<z fin
íullíctaytq no podría légua búa 55trlo,émbtaua.y o.d
Con -a3o ©c IRufellon q no ocpana bombie ni muger
ni mío ni niñoavidapormutlíuíanacofatalTícomQ
poique no venían tan piefto afn llainado/o no le tra^á
tancascargasoe mabí?queesel trigo oealia/otátos
tndios para que firuíeflen a el/o a otro ociosoe fu có*
pañia.|jbozquecomo érala tierra liana r no podía l?u*
Ti oeloscauallosnínguno/ní oefu tía infernal»
C Cmbíaua efpañoles absser entradasqes tia fal*
tear tndíos a otras piouínciaswSpaua Henar alodial
teadozesquantos yndt oa querían ocios pueblos pa*
tíficos/*!que les feruían. Xos quales ecljauá en cade
ñas poique noles oeraflenlascargas oe tres arrobas
que lesecbauan acuellas. y acaefcío ve? oe mucbas q
eftol?í?o queoe quatromtitndíoamobohiíeronfe^s
bíuosafuacafaaque todos losocpauan muertos poi
loscamírtos. 2E quando alguno? canfauan t fe oefpca*
uan oelasgrandes cargas i enfermauan oe bambie i
trabajo t flaque?a:poz no oefenfartarlos Stascadena?
lescoitauan polla collera la cabera *zcata la cabera
vn cabo t el cuerpo a otro. SIeafle quefentírían los o*
tros. ¡E afii quandofe oidenauanfemejantearoraerí*
aüicomo tenían experiencia los tndíosoequcníngu*
noboluía r quando faltan tuan llorando ifofpírando
tos indios toi Jtendo raqnellosfon los caminos por
oonde guamos aferuír aloscbrt (líanos t aunque tra*
ba jauamos mucbo/ enfin boluíantonos acabo oe algti
tiempos nuellrascafas <!a nueftras tmrgeres t bt jos:
peroagoia vamos ftnefperanfa 6 nunca jamas bokier
ni verlosni oe tener mas vida»
CSlna ve?poique qutfobajernueuo repartimiento
Délos tndíos/poique fe le amojoC^aun ot ?eR que poi
quitar lo&tndtosa quien no queríabíen -loados a q
en leparefct») fuecaufaque los tndíoeno fembiaflen
wafementeraiícomoiiovuopá/losclMíflíanostoma
oe o? que eternos encl año oe mil íqufnien tos t qna
renta <i oespa rebocado t llegado afu colmo toda la
tmqutdad:todalaíniallícía : todalaríolenctattira
maqueloscpnilíanospanpccpoenlasyndtasipoiq
oei todo pan pedido todo temo: aoiostallRetife
pan o luí dado oe fi mefmos.ijioíque fon tantos ? tales
lo8dtrago8‘icrueldade8/matan<a8aoeltmtcíonee/
oeí'pobtact ones/robos/violencias <i tiranías t en tan
tos t tales retnos oela gran tierra firme: que todas las
cofas que pernos oicpo fon nada en comparación
oclas que fe pí jíeron: pero aunque las alteramos to*
das que fon ínfinítaslas que Dejamos oe oejírmo fon
comparables ni en numero ni engrauedad alas que óf
de el otepoaño oe mil quinientos <i oíej t oepo fe pá
pecPo t perpetrado palla elle oía t afio oe mí I a quiñi
entos v quarenta t oos/* ot enelle oía oel mes oe íetí
embzefe pasen «icometenylasmas grauessabomína*
bles. l>o:que fea verdad la regla que arriba pulimos
qfiemp:eoefdeelp:tncípío pan tdo crefcíendo enma
votes oefafueros t ob:as infernales.
CSfltqueoefdcla entrada éianueua efpaftaquefué
aoíestocpooeabul oeloícpoañooeoíej toepopaf*
ta el año oe treinta que fueron ooje años enteros:ou*
raronlas ma tancas tellragos que las fangríentas*
crueles manos t efpadas ocios efpañotes pí 5íeron c5*
ttnuamente en quatrocíentas acíncuéta leguas en to:
no quali oelacíudad oe 'Bejcíco <i a furededo:/oonde
cabtan quatro teínco grandes iRe^nos tan grandes
parto mas felices que efpaña.lEllas tierras todas era
las mas pobladas Alienas oe gentesque £oledo<r Se
uíilat 'Sialladolíd t <;arago<;aíumamenteeon JBarce*
lona: po:queno at nívuo iamas tanta población enef
tas ciudades quando mas pobladas eftuuferon: que
^i08pufo -i que auíaeU todas las oícpas leguas que
 para andaílaf en tomo felpa oe andar mí d mil ? ocho
cíentas leguas. 4&as ¡pan muerto ios efpañoles oen* <
ero oelos ooje años oícipos enlas oícipas quatrocíeras
t cincuenta leguas a cuclpíllo t a lan jadas ? queman»;
dolos bíuos/mugeres antnost mofos t riejos:ó qua:
trocuentosoeammastmíentraqueonraróCcomo oí
cipo es)lo que ellos ilamanconquíltasj Tiendo tnuafio
nes rt olentas oe crueles tíranos: condenadas nofolo i
pot la letoe otos/pero poz todae lasletes Ipumanas
como lo fon «i mu i peozes que las que Ipaje el turco pa?
ra oeltrutz la tglcfia cbzt fttana. y ello fin los que han
muerto a matan cada oía enla fufo otclpa tiránica fer* >
uídumbze: repacíonea t oppteíTíonescotídianas.
4Llt>amcularmente no podra bailar lenguantnotí*
cía aínda liria humana / a referirlos hechos efpanta»
.bles que en ©tilintas partesaiuntosen vn tiempo en
masía varios en varíasipot aqnellos bolles públicos
t capitales enemigosoel lí naie humano fe an hechoioé
tro 8 aquel oícho circuito a aun algunos hechos fegñ
las círcunlláct as a calidades que los agraut amen ver
dad qttecumpti damente apenas con mucha oílígéeí a/
a tiempo i eferíptura no fe pueda epplícatYlfrero algtt
na cofa oe algunas partes oírecon pzoteílact on atura
mentóme que no píenfo qepptícare rna oe mil partes.
_C©cla nneua £ípaña.
r~—~ n Tfltre otras matanzas hicieron ella en rna
cíudadgrande oe mas oe treinta mil rejí«
nos quefellama Cholula: quefalíendo a re
_L _ cebír todos los feñotes oela tierra a comar
ca a puntero todos los facerdotesconelfacerdotema*
to: alos chalí taños en pzoceflton t có grade acatamié
to a reuerancía t Ueuádolos en medio a apofentar ala
ciudad i alascafas oe apofentoe di feñot/o feñotes dita
principales. acotdawmlosefpañelesafcajer alU tna
matan^a/o caíligo(como ellos oijé) para poner t fem
b:ar fu thetno: <t btaueja en todos loe rincones oe aq«
lias tierras. j¡bo:q fiempje fueeítafu oetermí nací ó en
todas las tierras q los elpañoles banentrado (conuíe
ne a iaber)bajer rna cruel <i feñalada matancatpojque
tí ¿bien sellos aquellas ouejaí manías. 3tTi q embtaró
paradlo pitmero a llamar todos losfeñozes n. nobles
cela ciudad* oe todosloslugaresa ella tubjectos con
el feño: principal: <iaflt como venían t entrauan aba*
blar al capí láncelos efpaftolef: luego eran ptefos fin q
nadie los fmtíefleque pudíelTe lleuar las nueuas. Huí
anlespedídocínco / ofetsmíl tndtos q les lleualíen
las cargas: vinieron todos luego i metenlos encipa*
tío oelascafas.Sler a ellos tndí ofquando fe aparejan
para llenar lascargas oelos efpañoles: esauer cellos
vna gran compartí on t laílíma. lfc>o:q vienen éfnudos
encuerosfolaméteeubíertasíus vergüeñas *uóvnaí
rede5íllasenelomb:oconfupob:ecomída:ponenfeto
dos encuclillas : como vnos corderos mut máfos.So
dos apuntados * juntos enel patío con otras gentes
queabueltas eftauan: ponente alas puertas ocl patío
efpañoles armadosqueguardaflemt todos losé maí
ecban manos fus eípadaetmcten a eípadat alijadas
todas aquellas ouejas que vno tu ninguno pudo elca«
parfe que no fuertetrucídado.acabo ce ooí/o tref cía*
faltan muchos tndtosbí uos llenosoe fangre que fe á
uían efcondído <iamparadooebapo celos muertoí(co
mo eran tantos) tuan Hozando ante los efpañoles pt*
díendomífertcoídía q no losmatafl'en.©eloí qiee nin
gúa mífertcordia ni cópaffíon oméromanteíafiícomo
falían los hartan peda eos. a todos los feñores qeran
tnascectétoíqtemanatadosmádo el capitán qmar
qíacarbíuos en palos hincados enla tría. Utero pnfe
 fio: fquí $a era el pncípal t ret oe aqlla trfa 5 pudo Col*
tarfe % recogíofecon otros petnte/o tretnta/o quaren
ta póbzesal tépio grade q allt temamel ql eracomo fo:
taieja q llaroauan aámi <i allt le oefendto grá rato oel
ola. libero los efpañoles a qen no Te lee apara nada ma
toiméte eneitas gétee oefarmadae/pufierd fuego al té
plo:-i allt loe q marón oádo bojee/o inaloe bábtes q of
bemos becboí porq noe matatsíandad q a mepteo t:e
te oóde nf o pntuerfal leño: ¿IBotencuma oe pofotros
noe l?ara réganfa. fe) ue fe q eftando mettédo a eípada
loscmco/ofetsmU bóoies eñl patto:ellaua catado el ca
pitá dio* efpañolesimtra ñero 3 tarpetaiaiRomacomo
fe ardía; grí toeoan mñoe t pie jos z el 3 nada fe oolía
Cfi&tra gran mataba bíJierá enla ciudad oe£epea
ca q era muebo mato: *ioe mae pejí nos t gente q la oí
cija: oonde matará a efpada ínfinttagétecon grandee
particularidades oecrueldad,
CaSeCboluia caminará bajía ¿IBepíco: tébíádoles
elgráret¿lBotencuma mi llares oe p;efen tea <i feñoieí
t gentee <z fieftas alcamíno: lala entrada oela calcada
oe IBepícoqesaoosleguasiembtolesafumefmober
mano acápañado oe mucbosgrádesfeñoieest gradee
p:efentee oe o:o t plata <i ropas. y ala entrada oela ctu
dad íalíendo el mefmo en perfonaen rnas andasd o:o
con toda fu grá co:te a recebí rloe t acápañandolos baf
ta loí palacios éq los au ta mádado apofétar.aqi mefmo
oía fegú me oíperáalgúosálosq allí fe bailará cá cíer
ta otifímulaciá/ eliádo íeguro pndterá al grá ret¿IBo
ten? u¡na/t pufierá oebéta bóbzes q le guardalkn/<i éf
pues ecbarálo eu grillos, libero oerado todo elfo en q
auía grades >i muebascofas qcátar:foloqero3jir pna
feñalada q allí aqllos tiranos btjíerá.yendo fe el capí
tá oelos efpañoles al puerto 6 lamar a prender a otrocí
ertocapítá q tenía cá ira el/ tapado cierto capí tá creo
c tj
acó dito pocos mas bóbzes q guardafleel re? ¿Botó
cuma:aeozdaron aqllosefpañolefoccometer otra cofa
feñalada: para acrecentar fu miedo en toda la tierral
?nduflría(como otee) oe que muebasuejes bá ufado,
Xoa tndí031 gente <i feñoiea & toda ia ciudad ? comí
S ¿Botéíiima/nofe occupauá enotracofailínoenoar
píajer a fu feftot pfo.y entre otrae ficltas q le Ijajíá era
erólas tardessbajer poi todos loe barrios placas 61a
ciudad: los ba?lef ?oá£3sq acoftúbzan? q llama ellos
totes como enlas ?flas llama Srettosmóde íacan
todasíus galas «iríqjas:? có ellas fe épica todofcporq
es la pncípalroanera 6 regoJiio ? fieRas.y los mas no
bles ? caualfoe ? oe fangre realíegw fus grado* :l?93íá
fusba?les<i Redas mas cercanas a las cafas oóde eda*
ua pfo fu fefio:.£nla ma* piopínq parte alo* oícbos pa
lactosteftaua fobze oes mil hijos 6 feño;es:5era teda
la Roz t nata Sla nobleja 8 todo el impío S ^BotenfUf
ma. Selles fueelcapttá Slosefpañolescó unaqdrílla
Silos:? ébto otras qdrillas a todas las otras partes $
la ciudad: oóde bajía las oícbas Redas :oíffimulados
como q ?uá a uerlasi'Z mando q a cierta ota todos oíef
ten enellos.f ue el ? eftádo ébemdos ?fcguros en fus
ba?les:ot je fant£íago?adlo8:‘tcomíécá có lasefpa
daí Sfnudas a abzír a^tlofcuerpof Sfmidof ? dlícadott
<? a Derramar aqlla generofa fangre: q uno no Sparó a
uídadomefraobtjieró losotros cías otras pía jaf.-fue
una cofa ella q a todosaqllos reinos? gentes pufo en
pafmo? águflia ? luto ibincboó amargura ? ooloz:?
oe aq aq fe acabe elmñdo/o ellos éltodoíe acabóme 8
rara Slamétar ?cátar en fus are?toe ? bables como en
romácef(qacaS5imoy)aqlla ca¡am!d3d<tpdida Sla fu
cefltó 8 toda fu nob!eja;8 q fe pcíauá & tátcf año* atraf
^0tfta poz loo tndíof cofa tsn tn juda % crueldad tan
nuncauíRaen tantos tnnocétesfuKulpa perpetrada;
 rosqueauíán fitfrídocon tolerañcíalapzífion/no me
nos t mufla ©efu rniuerfal feñozpoique elmefmofe»
lo mandauarque no acometíelfen ni guerrealíen a los
cpzi rtíanostentonces ponéfeen armas toda la ciudad
T ríen en fobzellos? pertdos muchos oe los efpañoles
apenas fe pudieron efcapar.ijbonen rn puñal aloe pe*
epot al pzefo 4Boteníuma/quefepafielTealcwcoiredo
ret ? mandafle queios indios no combatíelTenlacafa:
fino que fe pufielTen en paj. (Ellos no curaron entéces
»e obedecelle en nadatantes platícauan oe elegir otro
feñot t capitán que guiarte fus batallas. Y poique ?a
boluia el capitán que auia ?do al puerto con ríe tona
t tra?a muepos masepzirtianos ? reníacercatcertaró
el combate obza 8 tres/o quatro oíastpafia que entro
en laciudad.íEt en rrado:a?un tada infinita géte oe to
da la tierratcombaté a todos juntos oe talmanera ?tá
tos oíastque temiédo todos mozír: acozdaron rna no
epefalír fe blactudad. Sabido poz los tndios mataré
grancanttdaddcpufltanosenlaspuentesoelalagu
na coniuliílTíma ? fancta guerratpo: las caufas jufttfs
limas q tuuíeró como oícpo escalas qualesqualquíe
ra que fuere pombze ra jonable k iurto las jurttficara.
Sufcedi o oefpues el combate 6 la ciudad refozmados
los cpziftíanosíoonde pijíeron eílragos en los ?ndi*
osadmt rabies? eftraños/matando infinitas gentes
t quemando bíuos muepos ? grandes feñozes,
C^efpues oelas tí raníasgrandí Atinas ? abomina
blesquecftos pijíeronenlaciudad be ZJBeptco ?ett
las ciudades ? tierra muepa (que poz aquellos alder*
redozes oíej ? quín je ? re?nte leguas ©e ¿ihepíco :oo
de fueron muertas infinitas gentes)pafloadelante ef
tafu tiránica peftilencia ? fue a cundir <t?nfictonar ?
aflolarala pzouíncía oe T^>anuco:queera rna cofa ad*
mirable la multitud 8 las gentes que tenía ? los eítra*
tros t matanzas que allí bi 5t er on. ^efpues oertruten
po: la mefma manera la pjouincí a ó £ututepeque tSÍ
pueelapzouíncia oe ‘Jptlcí ngo/t oeípiies la ce Colí*
ma:quecada tmaesmas tierra que el retno oeXcon
t que eloe Cartilla. Contar loe eftragos t muertes/1
crueldades queen cada r na l?i5i er on: ierta fin oud a co
fa oí fteilima <z impoflibleoe oejí r: -ztrabaiofa oeefcu*
efear.
f'OJjVS a BOi l)^(3K¡QÍÍ#
C ¡Es aquí oe notar queeltítulotcon queentrauan*
potel qual comencauan a oeftrut: todos aquellos trn
nocentes t oefpoolar aquellas tierras: q tanta alegría
t gojo oeuíeran oe caufar / aloe que fueran verdade*
tos tóíanóscon fu tan grande <r t nfiní ta poblacíó:era
©ej ir que ríníeflen a fubiec tarfe <i obedecer al ret oe eí
pañajoonde no/que lof au tan <5 matar*zi?a5erefclauof*
y los que no venían tan pterto a cumplir tan ttracío*
nables t eftultos men<aies:<i aponerle enlas manos oe
tan í ni quos <i crueles t beftiaies bómbice: tlamauan
les rebeldes t aliados contrael feruteí o oe fu 4»agef
tad. y alTí lo efereuían aca al ret nueftro feñot/ala ce*
\ guedad oelosque regían las judías: no alcan^aua ni
entendía aquello que en fustetes ertaepptelTo <i mas
X claro que otro oefusptí meros ptí nctpiosCconuícne a
Haber!) quenínguno es ni puede fer llamado rebelderfi
¡puntero no esfubdíto. CSIiderefe po: los cbnftíanos
t quefaben algo oe oios «zoe rajón / * aun oclas letes
i Rumanas: que talespuedcn pararlos coza jones oc ql*
vquiera gente quebtueen fus tierras fegura/ z no üabe
que oeua nada a nadie:* que tíenefus naturales feño*
resdas nueuasquelesoíperen aflt oe fupíto:oaosa o*
bedefcer a vn ret eftraño/quenuncaríftcs ni otiles:*
fino fabed que luego os bemos oe ba jer pedamos: efpe
«'símente viendo po: experiencia que affí Inego lo ba*
t - —T* • ; ‘
jen.y lo que mas efpantable eé/que aíoa que oe becbo
obedecemponen en afpemmafermdumbze: oódeton
YncreYbiea trabaios <i tormentos mas largo* y que ou
tan maa que los/queles aan metiendo loa a cfpatía :al i
cabo cabo perecen ellos* fuá mugerea y tpiioe * toda
fu generación.® ta qae con loa oteboa temozes y ame
najasaquellasgentes/ootrasqualeiquíeraenclmun
do rengan a obedecer «zreconofcer elfeñono oe re* ef<
traño ; noreenloaciegos* tu rbadosoe ambiciona;
Diabólica cudictaqueno pozellb adquiere rna punta
oe oerecboícomorerdaderamentefcan temozes y mte
dos aquellos cadentes t n confian ttlTt moa riroa que $
oerecbo natural * humano y oiuínoes rodo atzequá’
to fe baje para que raiga: fmo ee el iReatu * obligado
que lea aueda alo3fuegosínferna¡es:*aun alas ofíen
fas t caños que bajen atoa tRetesoe cartilla / oeftru-»
Yendo leaquelloa fuá retnoa * anieblándole (en quá
to enelloa ca) todo el oerecbo que tiene a todas lae tu
días: y efioa fon * no otros loa ieruicioa que los eípa
fióles ban becbo alosoicbosfeñozes rete* en aquellas
tierras/* oy bajen,
CConefte tan iufto y apzonado título /embíoaquef
tecapttá tiranootrosDoattranoscapitanesmuYmaa
crueles *r'eroje8/peoies*De menos piedad *mue*
ricoidia que elialos grandes y flotentilTímos * felicíf
fimos reinos oe gentes plentlTi mámente llenos *po«
bladoa (conuiene a íaber) el re^no oe l&uatímala que
eftaala mar oel fur y el otro oe IHaco y ÜDonduraa/o
í6uaYmura:que efta alamar oel noite: frontero el rno
oel otro/ * quecon ftnauan * partían términos ambos
a oos trejtentas leguas oe Repico. ¡El rno oefpacbo
pozla tierra/? el otro en nauios poz la mar con mueba
gente oecauallo i oe ptecada rno*
c íííi
 verdad que ocio que ambosbíjíeron en mal
tfeñaladamcteoel que fue al remo oe iguatí mala/po:
queel otro p:eltomala muerte murío:q podría eppzef*
far <i collegtr tantas maldades tantos efiragos: tá tas
muertes/tantas oefpoblactones/tantat y tan fieras in
íuftícíasrq efpá tállenlas figlos pjefentes y venideros
% bi nebefle oellaívn gran ltb:o.|bo:que elle epeedí o a
todos tos pafiados y pzefen tes afll enla cantidad a nu«
mero oelasabotmnacíonesquebtjo ¡como celas gen
tesque oeftruto* tierras que bt30 oefiertas:po:que
todas fueron infinitas.
ClElque fue po: lamart en nauíos¡ bí5o grandes ro*
bos y efcandalos y asentamientos oe gétes en los pue
blos cela cofia: falíendo le a refcebír algunos con p:e»
Kentesenel rerno pe tucatansq ella enelcamíno oel ret
no fufo oícbooe Iliaco tornar mura:oondetua. ©ef
puesoellegado a ellos embíocapítañes y mucha gen-»
te po: toda aqlla tierra q robauan y matauan r Crtrur
an¡ qnt08 pueblos v gétesauía.F efpecialmentevnod
fe al^o con trejíentos bombzes y fe metió la tierra a dé
tro bajía 25uatímala:fueoefiru£ejido ^ quema do qn»
tos pueblos baltaua y robando y matando las gentes
cellos. T fue bajíendo ello oe rndurtría mas oe ctento
% vetnteleguas/po:que 11 embíaflen tras el: ballalTen
loí que fueffen/ latterradfpoblada y aliada y loimataf
fenlostndtos en vengania celos oaños y oeftrutcto
nes que oepauan becbos.S^efde apocos oías mataron
al capitán pnncípalqueleembto y aqtuen elle fe alio:
•t oefpuesfufcedíeron otros muchos tiranos crudelif
fimos ¡que con mátanos crueldades efpantofas y có
baserefclaUosí vendellosalos naut os queles tratan
r i no t vedi dos t otras cofas <z con la tíranícaferutdñ
b:e o:dínaría: oefde el año oe mil quinientos? verme
tquatro baila el año oemíl % quinientos <i treinta y
eíncoiaflblaron aquellas ptouíncías * retno oe TRaeo
E honduras: q verdaderamente parelcl an vn paradlo
oeoelettesteftauan mas pobladas quelamasfreqn
tada x poblada tierra q puede fer enel mundo.?’ agota
pairamos venimos poiellas t las vt mos tan 6 fpobla
dastbftrutdafcquequalqufera perfona pozoura que
fúerafe le ahiléran las entrañas oe ooiot.4JB.as bá mu
ertoeneftoson^eañosioeooscuentot oeammat: t no
ban oepado en masoecíent leguasenquadra oos mil
pionas t ellas cada ota las mata enla Dicha fer u j dúbte
CBolutendo la péndola a bablar oel grade tirano ca
pttanqfBealosretno8oei5uattmala:elqaal como el
ta ofeboepeedt o a todos los paliados tgualacon to
dos los que ot at: oefde las ptoutnct ascomarcanas a
¿®>eptco q potel camino q el fue (fegun el mefmo efert
uto en vnacarta/al pnnctpal q le embío )e(fá 61 retno
oeCuattmalaquatrociemai leguas: fue be5tendo ma
tancas t robos qmandp t robando <i 6(lru tendo oon»
ne a faber) otjl endoleaque íefubiectaflena ellos bom
b:es tan inhumanos tniuftos tcruelesten nombzeoel
ret oeefpaña tncogni to nunca tamas sellos otdo.
£1 qualelltmauan fer mut mas tníuílo í cruel q ellos:
*i aun fin oepallos óltberar quafi tan pieílo como elmé
taie:llegauan matando t quemando fobte ellos.
C ©da pzoumcía z re^no oe
©uattmala,
Kegado al picho retno bi ro enla étradagí
mucha mataba oegéte: <i no obllare ello fa»
Itolearefcebtr en vnasandas tcó trópetas
t atabales* muchas fteítas elteñoz p ncipal
có otrosmuebos feñoiesoela ciudadoe girarían cabe
en especial i>a?t3bléé bécoñter cumplidamente <t todo
lo que mas pudíeromapdfehtaronfe fuera oelacíudad
los efpañoles aquella noclje: poples parefcioque era
fuerte tqae oentro pudieran tener peitgro.Xotro ota
llama al feñotpiinetpalí Otros muebosfeñotes/ ve-»
nidos como manteo ouéjas: piendetos todos <i otjeq
íeoen fantaseáis oéOtoViReíponden que no lorie»
nempoique aquella tierra noce oe ojo, ü&ádaloalue*
go quemar bfuos (inotraculpani otro pwcefo ni fen
tencía, ©efquevteron loe feñotes oe todas aquellas
pjouinciaí/qae auían quemado aqucilosTeiióJ rfeño»’
res fapjemos/nomatoe pojque no oauan ojo; Putero
todoeoefuepuebloemettendofeenloe montee:'! man
daron a toda furente que fe fuellen aloe efpañoles £
let firinefeu como a feñozee:pero queno lo* oefcubiíef
fen otjtendoleeoondeeftauan. suenen fe todalagen»
te oela tierra a obst-r que querían fer futoei ferutrles
comoa feñojee, IRefpondía elle píadofo capí tan/que
no loe querían refcebír ¡antéelos auian oe matar a to»
dosifinooefcübtían oortdeeitauan fus feñotee. ©es i*
án loe tndtoe que ellos no fabíanoellos: que feftru íef
fen oellos t oe fus mugeres <iptios: t queen fuseafas
los bailarían allí los podían matar/ o paser oellos lo q
qut fufen i t eltooí perón t ofrefcterou <i ptsíeron los
tndí os miiepas resea^cofa fue ella marauíllofa: qííe
tuan los efpañoles alos pueblos oonde ballauan la* po
¿jes gentes trabaiandoenfus oficios con fus muge*
res t bt ios feguroa: <i allí los alanceauan <i bastan pe»
da^os.^a paeblomutgrande'ipoierofo rínteronCq
eilauan oefcutdadoo mas que o tros <i feguros con fu
tnnocencta)t entráronlos efpañoles t en obta oe oos
otascafi lo afolaron/metiendo a efpada los nulos i
mugeres -z piejos con quá tos matar pudieron que bu
tendo no feefcaparon.
 CBefqueloí^ndtoífteroniqttccon tanta humildad
ofertas/pacíencía tfufrí miento: no podíanquebzan*
tarní ablandar cozafones tan inhumanos <tbeftíales
<i que tan fin aparencía nícoloz$ rajón % tancótra ella
los hajían peda{os: riendo queaiTicomo afií auian 8 <
mozír:acozdaron oeconuocar fe juntarle todos t mo
rírenlaguerra:régandofecomo pudteflen oe tácrue®,
lea <tínfernalea enemigos:puerto que bien fabtan que
Tiendo nofolo inermes /pero oefnudos a píe t flacos/
contra gente tan fero j a cauallo í tan armada: nopodt
an pzeualecenftno al cabo fer oeftrutdos.lEntoncei jn
neniaron rnospotos en medíoseloscamínos oonde
cateflen los cauallos t fehtncalien poz las tripas wat
ertacasagudast toftadasoe que eftauanlos hotos lie
nos/cubiertospo: encímase eefpedes* cenias que
no parecía que outelTe nada.52na/o Dosrejetcateron
cauallos enellos no mas/pozque los efpañoles fe fupíe
ron sellos guardar: pero para rengarle hí Jíeró let i o$
efpañoles:que todos quantos indios se todo genero
Tedad tomaffen a rídatechaflenDentro enloshotos,
y aflt las mugeres pzeñadae * paridas <i niños r ríe®
í os i quan tos podían comanechauan enlos hoto* haf
ta que los henchían: tr afpafiados poz las ertacas: que
era rna gran lartíma 8 rer/efpect símentelas mugeres
con fus níños.£odos los se mas raatattan a lanzadas
t a cuchílladas:echauan los a perros bzau os q los dfpe
da?auá <i comían:iqndo algu feñoz topauá poz hózra
qmauan lo enbíuas llamas, 2£rtuuieró eneftat carníce
rías tan tnhumanat cerca se fíete añoü&íde el año 8 re
tnte i qtro harta el año se tre^nta/o treinta t rnoquj
guefe aq qnto feria el numero &la géte qconfiunír tan.
C©einfinitasobzas horribles/queenerte retnohí
jo erte ínfelice malauenturado ttzano <zfua pros: poz
qeranfus capitanes no menos infelices'imfemíbies
que el con leseé ñíáírqtíe le atudauan t fuevnfcarto
notableique fue ala ptout ncía oe Cujcatan oonde ago
va/o cerca 6 allíj es la villa Sfan t S aluadoz/que es vna
tierra felícífltmacon toda la coila oclamar oel fur/que
cura quaretí ta x cí netteta leguaszt cnla ciudad 6 Cu j
catan que era la cabera oela pzouí ncí a/lebí5íeró gran
dílTímo refeebí miento* fobze vetnte/o tretnta mil ?n
díosle ellauan efperandocargados oe gallinas comí
daXlegado x refeebido el pzefente: mando que cada
efoañol tomalTe oe aquel gran numero oe gente: todos
los tndíos que quífielTe para los oías que allí eíluuíef
íenferulrfe odios* que tuuíeflTencargooe traerles lo
que ouíelTen meneller. Cada vno tomo ciento/ ocínctt
enta/o los que leparefeta que ballauan para fer mut bí
en feruído: x los innocentes cozderos fufn eronla oí«
uí fion/*ícruíancon todas fus fuerzas que no faltaua
fino adozaltos. Cutre tanto elle capí tan pí di o alos fe*
■flotes que ie trupelTé muebo oto: potque a aquello pzin
eípálmente véntanX os indios refponden:que les pía
5e oarles todo el oto que tienen / * apuntan mut gran
canndadoe hachas oe cobze( que tienencon quefefir
ucn)oozado que parece ozo pozque tiene alguno«4l&a
:dales poner el toque t oefquevido queerá cobze: oipo
alosefpaftolesoadal oiablo tal tierra vámonos pues
•queno a tozo: *cada vno los indi os que tiene quele
firuen échelos encadena * mandare herrártelos poz ef
cíanos .¿ájenlo alTí * hierran los con el hierro ¡51 ret
: poz efclauos a todos los que pudieron atar: * ío vt de
elfiioélfeñoZ'pnctpaldaqllacíudadberraáo.Slílla poz
lostndtosqueíe foliaron t los nemas oe todalatíer
va tan gran maldad: comienzan apuntarte * a ponerfe
en armasXos efpañoles basen enellos grandes ellra
gos x matancast* toznan fe a $uatimala: oonde edíti
carón vna dudadla que agota có iulloiutjio: có tres
 ^flttuiVeiantamcntejwo&eagtta/tófrooctíérfa/íi
otro & piedra? mas graellas que ote? t petate buete*/s
oeítruto la iufttcía otmnal.alóde muertos todos loe 1
fcñozeo <t los bombtes que podían bajer guerra pu fie I
ron todoalos oe mas enla fobte oicba infernal íerutaf
b;e:tcon pedirles efelauos oe tributo t oandoies les
bMoítbíiaa/potq otros efelauos no los tíetsentt tiles
embíando ñau t os cargados oelloe a vender ai e, 11/
«con otras matanzas teftragosquelinlcsoúbosbt'
jíeron;ban oeftru tdo t anotado rn re*no oe cier.tíe*
gaaa en quadra t masioelos mas felices en fertilidad
« población que puede fer cnel mundo. y eíte tirano
mefmoefcriuioqueera mas poblado que elretuooe
¿Be pico «oípo verdad: mas ba muerto el y fus berm
anoscon losoe raasoequatrotoe cinco cuentos oe
animas en qm'nje / o oíej tfets años; oefdc el año oe
petate t quatrobaflael oe qnarenta« ot matan toef*
trnten losquequedan /« afíi mataranlos semas.
C£enía eñe elfo coftumbte quequando tua a bejer
guerra a algunos pueblos/o ptomncíasdleuaua dios
ta fojas gados tndíos qnantos podía que bíjíeíTen
guerra aios otros:«como no lesoaua oecomer a oíej
t a veinte mil botnbtesquelleuaua; confenríales que
comíelfen alos tndíos que tomauan. Talh auía en fu
reaf/folemiTíma carneceria S carne bumana:oonde en ?
fu piefenciafematauanlos niñostfeatfauan;tmata*
uan el bombte / po: fiólas las manos t píes / que teñí
sn pot los meioíes bocados.? con ellas ímmamdades
otendolae todas las otras gen tes oeias otras tierras; ¡
nofabíanoondefemeteroeefpanto
CiíBatoínfinítasgentesconbayernaaíosdlcuauaS
lamaroeinotte ala od fur ciento ttretnta leguas les
tndioacargados conanclasoetrestquatroquíma#
mos.,--„
b:os oelos trilles oeínudos: <ito vtde mucfeoscarga*
dos oe artillería po? loscamtnos anguítí ados. iEefca
fauat o:baualoscafados tomándoles laemugeres t
las ferias toaualasalosmarinerost roldados po: te*
nellos contentos paralleuallos enfusarmadasifeécfeía
losnaoíoa oe tndíosoonde todos perecía oefedt l?á
b:e. y es verdad q fi ouiefle oe oejír en particular fus
cmeldadesífeíjteltevn granltb:o q al mudo efpá talle*
©os armadas feuo oe mucfeos nauíos cada vna: con
las qualea abiafo como ft fuera fuego oel cielo toda* a
qllas tierras. 0 quantos feuerfanosfeíjo: quantos oí
bo oe fusfeíioSsquantospnuo d fusmugeresjquantaí
mugeres épo fin maridos: t> quantos adulterios t eiln
píos >z violencias fuecaufa,©.uantos piíuooe fu liben
tad:qn tas anguillas ^ calamidades padecí eró mucfeas
gentes po:el.í0.uáta8 lagrtmasfeíjo oerramanqntos
fofpiros:quanto8genudos:quanta8 foledades enella
vida <ioe quantos oannacíon eterna enla otracaufo:
no folo oe tndíos q fueronínfinítos: pero ocios fnfelí
ces ppíanosoecuto cóforcto fe fauoiecío :en tan gran
des i nfultos/igrauífliraos peccados/'i abominaciones
tan execrables, y plega a otos que oel ata anido mife
rtcotdta % fe có té te có tan mala fin como al cabo le dio.
C ©da miara
nucotíaltfco. ...
ggcbas las grandescrueldades y matacos
oícfeastlas quefeoeparon oe gír enlas
piouinctas oela nueua efpaña t enla t> lp a
nucoifucedío enla oefl>anuco otro tirano
___tnfenfible cruel el año oe mtl <i quinientos
% vetnte tcinco: q feajíódo muefeas crueldades t W
 rariflo muchos t gran número oe efclanos oclas mane
ras fofo oíchas/fiendo todos hombieslt bies: t embí
ando cargados muchos nauíos alas tilas/ Cuba t £f
pañola/oondcmejoj venderlos podía: acabo 6 alToIar
toda aquella piomncia <1 acaefcíoallt oarpoivnate*
gua:ochenta tndt os animas racionales, ©caqui fue
prouetdo para gouernar la ciudad oe ¿©épico t toda
latineas efpaña có otros grandes tíranos :pot otdoies
t ctpoi piefidente. ¡ElqualconelloScometteró tá gran
des maies/t2ntospeccado3/tátaacmcIdade8 / robos
i abomfnacíonesrq ue nodepodrían creer. £ó las qua
les pulieron toda aquella tierra: en tanvltituaófpobla
ctou: q fioíosno lesataiara con la reftftenct a Slos relí
gíofp8ocfantfranctfco/<tluegoconlanueuapjomfi«
on vn audiencia real buena t amiga Stoda virtud: en

fiola.^uoboitóíeoeaquellosélacompagiaMeique
para cercar oe pared vna gran huerta futa: trata ocho
mil tndíos trabafando fin pagalles nada mi oaltes oe
comer que oe hambiefecatan muertosfupi tamentev
el no fe oaua poi ello nada.
í ©efque rnuo nueua el p:í ncípal oeítoqneoíjceq a
cabooe alfolaraikanucc/que venía la oícpa buena re
aiaudtcnaaíTnuento 6 ?: la tterra a Dentro a éfcubnr
Dondetírant^affe/^ faco poz fuerja oda prouíncía oe
¿iBepícoquínse/o vetnteraíl feombtes para q !e llettaf
ten*alosefpañoleí queconel tuá lascargasíftlos qua
íeaviobolmeron oojtentos/que todos fuecaufa q mu
rieflenporaUa ♦ £lego ala piomncia oe ¿Eecbuacam
queeaquarenta leguas 6 Repico otra tal v tan fel íce
ttanllcna oegenteconto la oe ¿IBepicojíalíendoIe a re
:ebtr el re i<i feño z odia conpzoceíTíon oe infinita gen
te^i bajtendolemílfermcí os t rega los tpiend íolu cao
ilotcfco rct poique tenía fama oe mut r tcc 8 o:ot pía
ta a pozó le oferte tfmcfcos tbefozoe comíenja a oarieef
toa cornetos el tírano.lfc>onelo en w cepo poz lofpies
«el cuerpo ertendf do <i atado poz las manos a vn msdc
voipucílo rnbzaferoiunto aloe pies a w mucpacbo có
tm vfopsílo mojado en aje^te/oe quando en qnando fe
loe rocíaua para coftallebíen los cueros? serna parte
eítaua *n botnbzecruel/ qcon rna ballerta armada apfi
tandolealcozacon: oe otra otro c5wmut terribleper
robiauo ecbádofeloq en rn credo lo Sfpedacara:aaffí
loatozmentaron pozqueoefcubzíertc lostbefozosque
pzetendia: parta que auífadocierto relígíofo 8 fan t'rá
cífco felo qui to oclas manos: oelosquales tozmentos
alfin muri o. 7 ocftamancra atozraentaró a mataron a
muchos feñozesacaciques en aqllas pzontncíaf pozq
oferten ozot plata. . • .
CCiertdtfrano enertetpotendopoz rffitadozmaa
oclas boiras t fcajt endas para Toballas dios tndioe q
no oelas anímas/o perfonas/pallo q cíertostndtot te
man efcondidos fus tdolos:como nunca los ouieffen
enfeñado los trf rtesefpañoles otromeioz oioe:pz{dtq
los feñozes parta q le oíeron los tdolos cretédo q er®
oe ozo/o oe plata: poz lo ql cruel a ínjurtamente loe caí
tfxo.r poique no quedarte Defraudado oe fu nn:q era¡
robanconftríñoalosoicboscacíquesqttelecompzaf»
fen loctdotoí: i fe loscompzaron pozd ozo/oplataqpit
dieron bailar para adozarlot como folian poz otos, fcf
tas fon las obzaí t ejemplos 5 pajen/t poitrra q pzoctt
ran a oíosenlastndias/losmalauémradosdpanoleí
Cibaffoefte granttzano capitán celase ¿IBecbua*
ca m ala pzoutncta S 3falí feo: quertaua enteraallena co
mo rna colmena oe géte poblatírtima a feltctrtimfltpoz
q es Olas fértiles t admirables Olas indias: pueblo te
níaqcafiourauafieteleguaffupoblacío.Éntradowie
lia faiélof feñozef t gétecó pfentec talegría coraofudc
 todosloeiendíosarcfcebt'r. Comenjoa hajer lanero
eldades t maldades que folia: z que todos alia tienen
becoftumbrezmuchaamasrpotconfegutril fin que
tienen por otea qs el oro.JÜuemana los pueblos/pren
día loecaaques/oauales tormentos/hajiaquaníüí to
maua efdauoeAleuaua ín finí toa a tados en cadenas/
las mugeree paridas tendo cargadas con carga*' que
©elos malos chrííhanoslleuauanmo pudíendo llenar
laacríaturaapotel trabajo zflaqueja oehambreiarro
jauan ¡aspo: loscarmnoíioonde infinitas perecieron
CSJn malchrtrtíano tomado po: fuer ja rnaoonjella
para peccarcon ella/arremetio la madre para felá qní
tar: faca vn puñal/o efpada x corta le pna mano ala ma®
dre:? ala oonjella porqueno quífoconfentír matóla a
puñaladas.
Centre otro* muchos btío herrar po: efclauos ín jnf
taméte riendo líbica (como todos lo fon) quatro mil z
quinientos hóbzes <i mugeres x niños oe rn año alas
tetas ólas madres x oe oos x treszquatrozeincoaños
aunfalíendolearefeebiroe paj: fin otros infinitos q
no fe contaron.
encabadas infinitas guerras íníquasz infernales
l matan jas enellas quel?í5o:pufo toda aquella tierra
enlaordinaría z pefttlfcíalferuidumbre ttraníca: que
todos los tiranoschzíílíanos celas indias ftielen x p
tenden poner aqnellasgentes.ignlaqual confuido ha
jer a fus mefmos matotdomosza todos los 8 masetu
eldades-z tormentos nunca opdos/por facar aloipndí
os oro x tribu tof.¿lBatordomo fu^omatomuchoítn
dios ahorcándolos t quemándolosbíaos x echando®
los a perro8brauos/*z cortándoles píes x manos x ca®
bejas z lenguas:eftando lostndiosé pajifin otracau
fa alguna maí oeporamedrentallof/paraquelefiruíef
fen z aíeíTenoro z tríbutwipiendclozfabiédoloel mef
bastan cada oiat cada oza epercítauan.
C¿Siteícoehqueochocientos pueblosoeftru'f’ot a
b’.afo enaql rctuo oe$alífco:pojlo qual fuecaufa que

matiafta'eotgnamemealgunooeipañoleí.y oeípwcs

aa:q ellos llaman oefcubzmíeíuntaron muchos indi*

os bajíendo fe fuertes en ciertos peñones: enlos qies
4ád¿8?¡.
qlla gran’tterraimatando ínñnttas gétes. y los trífie*
ciegosoepados oe oíos reñir a repzobado fentídomo
viendo la■juih¡Tuna caufa t caufas muchas llenas ó to
da iuflícta: q los indios tiene poz leí natural / ot'uina
Uíeífen i ecballosoeíus tierras: <i lainiultitTíma a lie*
naoe
:tno
uerlesoenueuo guerra: pienfan i oisen i efcríuen q
los: todasfe las oa oíospozq íugguerrasíntqnas tte
nen iufticía,£omo fe gojemglozien «ibagan gracia*
a oios oefttstiraníaficojiiiiMdhajíáaqllos tíranosla
dronesSquíehot5eel<PPbcta 5acharías.cap. 11, ipaf
ce pecoza oci fionfr/qqui occi deban t no oolebá t fed oí
cebantibenedictusoe* qz omites facti fumus.
t^jiopc Rucaran
 tnfelíce í?5bie p:ouetdopo: gouernado: nel retno oe
pucatampo: las mentiras t faltedades q oipo t ofrefeí
míenlos q piso al ret ¡corno los otros tíranos pan pe»
epo paila agom:po:q lesoen offíctos tcargoscon que
puedan robar. £lle retno oe Alicatan eitaua Ilenod m
finitas gentes potq es latíerra en gran manera fana r
abundante 6 comidas <i frntasmucpo(aun mas q la 8
¿Bepicox feñaladamenteabanda oemtelt cera mas q
m'ngúa parte oelas tndtas oelo q palla agota fe pa tnf
to.áú ene cerca oe trejientas leguas oeboia/o en totno
el oícpo retno. 2.a gente oel era feñalada entre todas
las oelas tndtas / aifí en p:udcnct a t policía ¡como en
carecer oe ríctos t peccadosmas q otra:i mu tapare»
í ada % ot gna oe fer tratda al conofcímíento oe fu otos:
t oondeiepadíeran pajer grandescíudades oeefpa*
fióles % bím'eran como enrn paratfo terrenal(fi fuera
o tgnos oella)pero no lo fueron po: fu grá cudfcí a <z in
fenffbtltdad % grádes peccadostcomo no pan fidooig
nos oelas otras muepas partes q oíosles auía en aq«
Has tndías oemoltrado.Comenf o elle tttano con tre»
jíentos póbtes que lleuo con ligo a pajer crueles guer
ras/a aqllas gentes buenas innocentes qeltauan en fus
cafas fin olfender a nadte/oonde mato t éííruto ínfiní
tasgétes.? po:q la tierra no tiene oto:potq fi lo turne
ra po: facallo enlas mi ñas los acabara: pero pet pajer
oto oelos cuerpos t oelas animas oeaqllos pot ouí en
iefucptt!lomurío:pajeabamfco toáoslos qnomata
ua efclauos:? a muepoa nauíos q venia alolottfamá
oelos efclauos embtauá llenos oe gétee/vendtdae pot
vino t ajettet rínagre/tpot tocinos/<i pot veílídos
Y pot cauallos -i pot lo q el t ellos ama menefier fegú fu
iutJtoteíhma.íBauaaefcogerentrecincucta tetóos
jelias rna 3 meiot parecer q otra cada vno la q efeogefe
po: rna arr oua oe vino/ o oe ajeóte / o vinagre / o pe:
9
 rn en
trecíento/ooojíentosefcogídopototrotamo. y a*
caefcío oar rn muepaepo que pareícía oe rn piín»
cipe pot rn quetowcíentperfonaspo: rncatiallo. ¡En»
ellas ob:as eítuuo oeíde el año oe verme r fe ys palla
el año oc treinta t tres que fueron fíete años: aflolan
do y oefpoblando aquellas tierras >i matando fin píe*
dad aquellas gentes/palla que oyeron allí las nueuas
oeias rtquejas oel ifseru: quefe le fue la gente efpaño»
la que tema: y celTo por algunos otas aquel infierno:
pero oefpaes tomaron fus mínt Uros apajer otras grá
des maldades:robos y captíueríosYqffenfasgran*
des oe oios: <z ot no ceíTan oe pajerlas/a quaft tienen
oefpobladas todas aquellas rre?ternas leguas/ que ef
tauan (como fe oípo) tan llenas y pobladas.
fPRo ballárí a a creer nadie nt tápoco a éjírfe loí par
tlculares cafos oecrueldades q allí fepan peepo: foto
oí re 008/0 tres que me ocurré. Como andauan los trí C
tesefpañolescon perros Inau os Paitando* aperrean
. do los tndios/mugeres rbombics: rna tndta enfer*
tna riendo que no podía Puy: ocios perros que no la
pijietTen peda£©s/comop35ian ales otros: tomo rna
íoga t atofe al píe rn níñoque tenían oe rn ano y apoi
coíeoerna ríga:*nolopíjoran pieilo quenollegaró
los perros* oefpeda$aronel niño aunque antes que
acabafie oemozírlobaptijo rn frarle.
Cenando fe Calían los efpañoles oe aquel retno/ oí
po rno a un Pt'io oe rn feñoioecíerto pueblo/o picut n
cía quefe fueíTeconelroípo elníño que no quertaoepar
fu tierra. iRefpondeelefpañolreteconugo finoconar
te pe las o:ejas:oi je el muepaepo que no.gaca rn pu->
ñaU coz tale rna o:eia y oefpuesla otra. f otjíendo le
a el muepaepo que no quería oeparfu tierra couale las
naríjesiríendo tcomo 11 le oierarn repelón no mas.
CBñc bombze perdido fe loo *i jacto Delante De rn pe
nerable reiígíofo oefuergonsadamente di jíendo: que
trabaiaua quan to podíapoi empieñar muchas muge*
res ?ndtas:para que pendíendolas preñadas po? efcla
uae le oíeifen mas p:ecío oe Dinero poi ellas.
ClEnerte re?no/o en pna piouíncia oela nueua lEfpa*
ña tendo cierto eípañol con fus perros a ca^a oe pena
dos/o oe conejos:pn ota no hallando que ca^ar partí*
cióle que tenían hambze los perros: t toma pn mucha 71
cho chiquito a fu madre <icon pn puñal couaka tara*
fones los bia^os/t las píernas:oando a cada perro fu
parte: t oefpuesoecomidosaqudlos tarajones: echa
les todoelcozpejíto enelfueloa todosiuntoe.Sieafea
qui quanta es la ínfenftbtlidad oelos efpañoles en aq«
lias tierras «icomo los ha traído oíos ín repiobuj fen
fu?: t en queeitíma tienen a aquellas gentes criadas
ala tmagen oe áhíos * redcmtdas por fu fangre. ]bu*
es peotes cofas peremos abapo.
C ©eradas tnfiní tas <i tnaudt tascmcldades/que hí
jícron loa que fe llaman jtptanoa enertere^no que no
oaíta i ufjio a penfaUaoífolocondlo quiero cóclu^rto:
que faltdos todos los tiranos infernales oel:conel an«
íiaquelos ttenectegos celas riquejasoel ¿eru; mo»
uíofe el padre fra? jjacobo con quatro relígt ofos S fu
oiden oe iant f rana ico: a ti aquel retno a apaciguar
t piedícar >i traer a £e\ u chaño el rebufeo oe aquellas
gemesique reliauan ocla rcncimta infernal^ mata cas
ti rameas que los efpañolesen fíete añosauian perpe*
irado:-zcreo que rueióellosrcligtoloscl año oetretn
^ qn o emoiando les oeiá te ciertos indios ocla 0200
mneta ó 4&evicopoz méfaíeroenrt teman pozbien a en
trafien loaoicboareltgíofoseníua trfaeaoalleenotí
ciad rn folooíosjq eraotoí tfeñozrerdaaerooe todo
el mudo* Entraron en cornejo <1 ¡¿vmd mueboe a^ü ta
mientes tomadas primero muchas informaciones \
pombzee eranaquellosquefe oe ji an padres <z frailes
Z que era lo que pretendían t en q oíffírían oeloscpnf
tí anos oe quien tantosagrauíos «i tnjuftídaa auíá re
cebído: finalmente acordaron oe refcebirloí con que fo
los ellos t no eípañoles alia cntrafen. 5Los relígtofos
fe lo prometieron porque alTt lolleuauan cócedído por
el üt foret fila naeua efpaña <t cometido que les pzome
tiefien que no entraría mas allí efpañoles:fino relígío
ios/ ni les feria peepo por loseprílítanos algún agra«
uto. ifjzedtcaron lesel euangelío fi cprtlío como fuelf
Z la ínttncíon fancta filos re?e> oe efpaña para cóellof:
a tan to amor z faboz tomaron con la ooctrína z epéplo
oelos frailes/ •uantofe polgaron oelas nueuas oelos
retes oe £afltHa(oelos quales en todos los flete añoí
pairados nunca los efpañoles les Dieron noticia que a
uta otro jR.ee fino aquel que allí los tiraniwua t oef*
traea>queacabo oeqtiaren ta oías quelos fratlesauí
an entrado % predicado; losfeñores ocla tierra les tru
perón t entregaron todos fus tdolos: que los quemaf
Ten: t oefpues ocftofus pitos para que los enfeiiaflen
que los quieren mas que las lumbres oe fus otos <i les
pfjíeron tgléfias z templos «aíae/<i lofccmbídauañ
oe otras pzouíncíasa que fueflena pzedícalles <z oallef
notícíaocoíoseoe aquel que oejían que era grá rey;
•oecaíítlla.Fpcrfuadí dos oelos fratlesptjíerS vnaco
ía que nunca enlastndías parta otfe píjo:t todas las
que fe fingen poralgunoa oelos tirano* que alia ba oef
trutdoaqueUo&retnos^grádestíerraeifon falfedad
t mentíra.^oje/o quinjefeitores oe muepof raíTallof
i tí erras/cada vno por iHunrandofus pueblos i toma
do fus rotoficonfentímíento/fe fubtectaron oe fu pro
pía voluntad al fenozío oelos retes oecaftt!la:refabíc
do al emperador como retoe efpaña por ferlozítipzews
5 pntiterfat: * bíjíerScfertasfcñaleecomo firmas: laar
(¡tes tcgo c nrt poder cocí teítimó i o dios oíclpos frovles
Ciando entile ap^ouectarníéia^ela fee/ ^congrí
dííl tma alegría tefpevanfalosfraiíeg/oe traer a jefa ^
ppo todas ¡as gen tes oeaqueireinoq oelas muer reí v
guerras fnfuftaspafladas auíán qdado q aun no eran ‘
pocas:entraron por cierta parre oíej i ocljo efpañoieí n
tiranas oecauaUo/<i ooje8 píe que eran treinta:? tra
en muchas cargas oe ídolos tomados oe otra* ptout'n
cías alos indios: i el capttanoelosotcfcos treinta ef>
pañoles llama a vnfeño: pela tría por oondeentraui:
? ot'jele q tomafie oe aquellascargas oeidolos i loí re
partíeiTe po: toda fu trfa:pendt édo cada ídolo pot vn
indio/ o india para bajello efclauo: amena5andolo q
fino lo bajía que le aula oe hajer guerra. £¡ ote l? o fe--
no: portento: focado oefirtbnio los ídolos po: toda
fu ti ra:? mádo a todos fus ralíallosq los tomaifen pa
ra adorados: ? le oíefien indios ? indias para oar a*
los efpañoiee pa hajer efclauof.&ojindtoid niiedo:á
en tema oos htiosoaua vno?qen treioauaoos:? po:
ellamañracóplianc5 aqltanfacniegqcomercio/iel fe
noj/ocactq contctaua losefpañoles:íl fueranppfanot j
CSlno Sitos ladronestmpíos/ínfernales llamadoiu
angarctateftádo enfermo! propfnco ala muerte: tema
oebapo 8 fu cama oof cargas 8 idoloí:i mádaua a rna
india q le ferina: quemírafle bien q aquellos ídolos
q allí eltauá no los otefle a trueq oe gallinas: po:q crá
muí buen os: ímo cada r no po: vn efetauo.) finalmcte
coeíte teftameto i eneftecuidado ocupado mnrt o el éf
dtcbadoüi qen Duda q no efte élot infiernos fepultado
CSlcafe icóftderefe age:a aquí ql es el a.puechamié--
to i relígíó i epeplosoe ppt andad 8los cfpañole? á ra
alasmdtaf: que bonrraprocuran a otosiccmo traban
i9fl ti9? ica conofctdo g adorado oe aquellas gentes:
o úq
Tcrc5ca <i otlatc fu Cañeta fee:sinjguete fi fuemenot pe
ciclo eite qeloe^jeroboamquí peecare fecítifracl bají
fue igual al oe j>udas/o q mas efcanaalocaufaíte.Cf*
tas pues fon las obias oelos efpañoles que van ala* tn
di as que verdaderaméte muchas <i i nfint tas re jes po:
la cudicía q tienen oeotothanrendido y venaen ot en
efleoía aniegan ireñíeganaieíu Chullo.
CSü lis poi tos indios / que no auia Calido verdad Jo
queíosreligiofof lesautá piomettdqCque noautá oe
entrar efpañoles en aquellas ptouincí as: a que los mef
tnosefpañoles les traban ídolos oe otras trías a ven*
der auíédo ellos entregado todos fus ot ofes alos fra?
les para que losquemalfcn po: adotar vn verdadero
otos) albetotafe a índtgnafe toda la tierra contra los
frailes avante a ellosotjíendoipoique nos auets mé
ttdo-f engañando nos quenoauíá oe entrar eneíla tíer
ra chiiftí ano5? y poique nos auets quemado nuellroí
ot otes: pues nos traena vender otros oí ofes oe otras
piouínctasvuellrosrpianosí ||botventuranoerá me
totea nueñros olotes que los oelas otras naciones?
2.08 relígt oíos los aplacaré lo rocío: que pudieron no
teniendo que refponder.Sláfe a bufear los trevn taefpa
ñoles;<iot jen lee los oañof que auian hecbo:requteré
íes quefevatamnoquifieromantefbtjíeron entender
ales tndt os que los mefmos frailes los autan hecho
venir allt :que fue malicia confu mada.f tnalmen te aca
erdanoematar los tndios los frailes: buven losfrat
les vna noche: po: ciertos indi os que los au i (aron.-y
oefpues oetdoscaiendo loaiitdtosenla innocencia
a virtud oelos frailes a maldad oelos efpañoles: ébia
ron menfaierpseincuenta leguas trasellot/rogádolet
que fe
que lea cswraroiUt 00 relígíofos como fieraoa 8 oíos
t jelofoaoe aquellas animasícrerandoles tomaron fe
ala tierra <z fueron rcfcebidoecomoangeles baítendo
Ies los radios-mil feruícioí 1 eltuu teron quatro/o c m
co mefes oefpues. y poique nuca aquellos cbit (líanos
qutfieron rz fe oela tierra ni pudo el «lifoire?con quá
to i?i 5 o facaUofipoiqeíta lepos día nueua glpañafaun
que lot U150 apzegonar po: tratdozes)<z poique no cef
fauan oe bajer fusacoílumbiados infultos -Z agrauíof
aloa radíos: parefctendo alos relígíofos que tarde 5
temptanocon tan malas obias losradiosferefabtarí
an'Z que qui(a caeríafobie eilotreípectalmenteque no
podían piedícar alos indios con quietud cellos <zfu«
ta <r (incontinuos fobie faltos pollas obias malas oe»
losefpañolesiacoidaronoe oefmamparar aquel rerao
<z afli quedo fin lúbie ? focoiro oe ooctrína:t aquellas
ammasenlaercundadoeTgnoiancía <z miferia que ef
tauan: quitándoles al meioitiempo el remedio 1 rega
dio oela noticia <z conofcimiento oe oíos que ?uan í a

alas platas rejté puertasoe pocoaotas;t ello poi la tn

eppi able culpa <z maldad cófuroada oe aqUoseípañoleí

©da pzouíncia oc (era ¿liaría

Spiouíncia oefetá ¿JBartaeratrra oonde
los radios tenían mut mucbooio: porq la
tierra es rica t lascomarcas/*temó raduf
tría oc cogcHo.P poz ella cania oeíde el afio
oe mil <z quatro cientos 1 nouenta t ocbo baila ot afio
oe mil *quintetos zqrenta t oos:otra cofa no ban be
cbo infinitos tázanos efpaftolestfino fia ella con naní
os ? faitear * matar t robar aquellas gen tes poz roba
lema
eldadestmaldadeíqueclotro:po:qucíalíefrererdad
i rewte f nueuejfuew gran tirano mat oe pzopofito
acónmucha genteifm temos algunooe triol ni compaf
fion oe humano tínage: el qual |»»jo conella tan gran*
paíTadoe epcedío: robo el t ellos muchos tbefozos en
obza ocfers/o fietc años que btuio. ©efpues oemuer
toíin confelTton i aun butendo ocla refidencía que te*
maifufcedteronotros tíranos matadozestrebadozeí
que fueron aconfumír las gentes queoelas manos t
'tanto poz la tierra oentro rallando t aíTolando gran*
des <z muchas pzouincíaá : matando tcaptíuando las
gentes oellasipo: las manera! fufo Dichas pelas otraíj
oandograndés tomentos a feñotest a raflallof :po:q
oeícubtícííen efoto tías pueblosquelo tenían jepeedí
todos los palTadosstantoque oefdeei año oícbod mil
n quiníentost retnte'gnuen¿h"allaothan oefpobla*

tíerratque ellaua aflt poblada como las otras,

ftnuftícías/piolencías/ «(tragos t grandes peccados
que los efpañoles eneítos reinos oe fancta ¿IBar ta bá
becboacometídocontraoios'tcontra el iRet ataque
lias innocentes nací onestto baria rna mut larga btí
to:í a/pero ello quedarfe ba para fu tiempo fi oíos oíe*
re la rtda. Solo quiero aquí oejír phaspocas oe pala

. .. —.._upno ,
el qual entre o tras palab:as Dije afir. ©ígofagrado ^Hxr”r
Cefar que el medio para remediar ella tría es :queru
ellra^JBageflad la (aqueta oe poder oe padraftrost
le oe marido que la tractecomo es rajó ^ ella merecen
ellecon todabzeuedad: pojqueoe otra manerafegú la
aquepan <i fatigan ellos tirano* que tienen encárgame
ento oelia:tengo po: cierto que mut atna oepara ó fer
etce.piuasabapootje: oonde conofcera pueftra ¿JB>a*
geltadrclaramente: como tos que gouíernan po: eílas
blíca8 fe aliuíaflen.y fi cftono fe ba je amt per no tiene
cura fus enfermedades, y conofcera también como en-
citas partes no atppíanoe: fino ©emortíosmiat ferut

i cruel tráctamíento que l os oe pa j refeí ben ¿los clqit,f

ttanos, jfrot lo qual eitl tan efcabtofos «t tá abtfpadcí:
iueníngunacofa les puede fer mat odíofa ni aborrecí
)leq elnóbteoeppíanos. Siso qles ellos en toda eíla
rra llama enfu lengua tares q quiere oejir Smonío*:
t fin nada ellos tienen rajón. 'jfi orq las ob:as queaca
Jbwn/ni fon oecbdítíanosní oeljomíuee que tienen
vfo be rajonifino oe oemonios i oe ©onde nace queco*
tno losijHdtosveenefte obrar mal* tan fin piedad ge*
neralmente: aflt enlas caberas como enlos miembros:
ptenían que loscbufttanoj to ttenéporlettes auto?
oello fu otos afu ret. Y trabaiar oeperíuadírlee otra
coía:es querer agotar la mar f oar les materia oereti
* bajer burla t escarnio oe'^efu Cbrífto a fulet.Pco*
mo los tndíos oe guerra vean eñe tratamiento quefe
ba5e aloe oe paj: tienen po: mejormorír ¡5vna vej que
no oe muchas en poder oe efpañoles.sSelo ello ínutctíf
fimo Cefar po: epperiencia etce. 2*1 je mas abapo en
vn capítulo vuertra ¿IBageflad tiene mas ferutdores
po: aca oelos queptenfa. ifsorquoat toldado oe quan
tosaca eftaroque no ofe oejir publicamente que fi fal»
tea/o roba/o éftrute/o mata/o qma los vaflallos oe vu
eftra magcftad porque le oen o:o: firueavueftra ¿Ba*
geftad a titulo que otjqueoealltle viene fu partea vu
eftra ¿l&ageftad. Y po: tanto feria bié cb:íftian i (Timo
¿efar jquevueftra ¿EageftadoíelTe a entender cafti*
gando algunos rígurofaméte: que no refcibe feruící o
en cofa que oí os es oeferufdo. ¡Codas las fufo oícbas
fon formales palabras oel oícbo obifpo oe fattcta 4Bar
ta.’übor las quales fe vera claramen te lo queotfebaje
en todas aquellas oefdtcbadas tierras t contra aque
lias innocentes gentes. planta tndiosoc guerra los
que eftan t feban podido fatuar pudendo oclas matan
^as oelos infelices efpafioles por los montes. Y losoe
paj llama tas que oefpues oe muertasínfimtasgéteo
ponen enla tarantea t horrible feruídumbreambaoí
epa: oonde al cabo los acaban oealTolar t matartcomo
parece por las oícbas palabras oel obifpo: ? en verdad
que epplíca bar to poco lo que aquellos padecen.
CSoelen oejir los endiosen aquella tterra quando
los fatigan lleuádoloscó cargas por las fierras ficacn
Y oefma tan oe flaqueja i trabajo ¡penque áWIceoá oe
cocee z palos <z lee quiebran loe oí entes có loe pomos
oclasefpadaeiporquefe leuantentanden finrtfciiarí.
anda que Co?8 maloí :no puedo mae; ma tame aqu i que
aquí quiero quedar muerto, y ello ofjen 10 con gran»
dee fofpíroe v apretamiento oel pecbounofíranae grá
de anguftta z oolor.© quien pudielTe oar aemenoer ¡5
cíentpartesrnaioelaeaffltcíonee *z calamidades que
aquellas tnnocentesgentet por loeínfelícee efpañolcs
padecen.©tos fea aquel que lo oe a entender aloe que
lo pueden z oeuen remediar.

C©da pzomnda üeXatv

taheña.
Sta prouíncía oe Cartagena ella mas aba
ÉLessfl FOítnaienta leguaeoelaoe fanctaarta
WTjA bajía el poniente ijunto cóella la oel Cenu
3*^-3' baila eU5olfooe£Uaba:que temanfueciét
leguas oe colla oemar -z mueba tierra la tierra oentro
ba5taelmediooia.£ílaeproutnctaebáfidotractadsi
angulliadae/muertae/oefpobladae y aflbladasioeíde
el año oe mil <z qua troaentoe t nouen ta y ocfc o/ o nu e
ue palta oy¡ como las oefancta ¿Baria / y becbaeene*
llasmutfeñaladaecrueldades Ymuertee y robos por
loe efpañolestque por acabar prelto ella breue fu ma n o
quiero oejtr en particular; y por referir las maldades
queen otras agora fe bajen.
C^da coila odae perlas y $
liaría y la tila oelaCrínidad.
•TV £fde la coila oe paría bada el ígolfo 8 gleneítiela
•V/eFclurmeqauraoojíentafleguae/báficlegrádes
^fcí^3(jtósla8t«ffiutct'oae0Qucl^c^oIC0&ál?e
cipo en aquellas gentesjfalteandoloc t tomandoloí los
mas q podían a vida para rendellos poz efclauof, ¿Bu
clpasrcjca tomándolos fobze feguro t anudad que los
efpañoles aman conellos tratado:no guardádoles fce
ni verdad: recibiéndolos en fuscafas como a padres
t a piioí ¡candóles tfiruiendolescon quanto teman t
podían.THo íe podría cierto fácilmente oejír ni enea*
recer partículartjadaméte quales t quantas ban fído
las tniuftíctas / ínf nrias / agrautos t oefafneros que
las gentes oe aquella cotia oelos efpañolesban recebí
do:oefde el año oe mil >i qníentos t oíej baña ot.©os
o tres quiero oejir folamente/pot lasqualesfeiujgué
otras tuaumerables en numero t fealdad que fueron
fOígnas oc todo totmento t fuego.
Hxáao j oissmo ¡ái$ -wpnitíar^ tío:
CHEnla tila ocla trinidad que es muebo matoz q Sí*
cí da <i mas felice: queda pegada có la tierra fírme po:
la parte oe paría aq la gente oella: esoela buena t rír
tuofa en fu genero qneat en todaslas tndías: tendo
a ella rn falteadot el año oe mil a quintetos <i oí est fe*
tacón otrosfertenta / o fetenta acofttimbzados ladro»
nes:publtcaron alos tndtosque fe rema a motar t bí
ut r a aquella tila con ellos. Hds tndíos refeibíeró los
como ft fueranfns entrañas <t fosbílos: firuíendoles
leñotes % fubdí tos con grandí(fím3 affectió t alegrtai
tratendoles cada ota oe comer tanto que les íobzaua
para que comieran o tros tSMos^pozque eda es comñ
condición'ilíberaUdadoetodoslos tndíos oeaquel
nueuo mundojoar epcelTiuamenteloqueban meneder
los efpañolcs-Tquantotíenen.fóajen les vna gran ca«
faoqroaderaenquemotadentodos:po:que adi laqui
fseron los efpañoles: qnefueííe vnano roas parabejer
lo que pzetendían l?ajer t bijíeron.Sl tiempo quepo*
ufanía paja fobtelasraras/o madera \ auían cobjt'do
ob:a oe oos diados: porque los oeoentro no r íefíen a
loí oe fuera/locolo: oe oar ptí diasque fe acabalTe la ca
faunetíeron muepa gente centro oella /^repartieron
fe loo efpañoles ¡algunos fuera al cerredo? ocla caía cd
Xu8armas para los quefefalteíTen:? otros cetro. 7¿ os
q .tales etpan mano alas efpadas <i comienzan amena
jar los radíos oefnudos que no fe mout cíkn.Tmo que
los matarían: * comentaron a atar t otros que falta*
ronparabutribtjteronpedaíosconlasefpsdas.&iqti
«os que falf eran pertdos t fanos i otros oel pueblo q
no autanentradonomaron fus arcos <i flechas:* reco
genfea otra cafa oel pueblo para fe Defender conde en
traron ciemo/o oojtcntosoellos * Defendiendo la pu*
erta: pegan los efpañoles fuego ala cafa * quemarlos
todos bíuos.F con fu pzefa que feria Deciento t ochen
ta/o oojientos l?omb¡es que pudieron atanranfea fu
naut o r altan las reías * ran ala rila oe fan Juan con*
derenden la mitad potefclauos:*oefpuesala efpano*
la conde rendí eron la otra.iReptehendíendo ro al ca«
pitan oella tanínfigne trarciommaldadmla fajen en
lamefmarilaoefant Juan ¡mereípondío; andafeño*
quealTt meló mandaron * meló Dieron pot ínllrucicn
los que me etnbíaron: que quando no pudíeíle tomar
los po: guerra que los tomafie po: pa j. yen rerdad
queme oipoqueen todafurídaauíalpallado padre ni
madre:íinocnla rflaoclaáLrintdad: fegun las buenas
ob/aequelosrndtoeleau’.an hecho. £llooipopara
marot confu fion fura -tagrauamiento oe fuspecados
Sellrspaníjecboenaqudia tierra firmeínfinitee: to
jnandolo8<icapttuandoJosfobzefeguro.SJeafequéo«
btasfon ellas * fi aquellos rndíos anfi tomados fi fe*
ran jallamente hechos cicla u os.
Lminiíani.m'0 tra vej acozdando tos frates oefancto SSomfn*
go nueftra ozden oe t* a pzedicar >z conuertír aquella*
gentesjquecarefcíanoeremedfo^lttmbieoeooctrtna
para faluar fue animas como lo ertá ot las tndias;em
biaron vn relígíofo pzcfentado en tpeología ó grá vír
tud t fanctidadcon vnfratle lego fu compañero; para
que rieífela cierra ttractafe la gente«ibufcalle lugar
apto para fcajermonarteríofXlegados loe relígíofoí
recibiéronlos los tndíos como a angeles oel cielo t o
los con gran affectíon/t atención * alegría la6 pa
¡abzasque pudieron entonces oarles a entender mas
poz feñas que poz habla; pozqne no rabí anía lengua.3
caefcí o venir poz allí vn nauío / oefpues oe tdo el que
allilosoepo: ílosefpañolesoelvfando oefu infernal
coílumbze: traen poz engaño fin faberio los relígíofos
al feñoz oe aquella tierra que fe llamaua 22oñalonfo/o
que los frases le auían puerto efte nombze/o otros efe
pañoles.lfiozque los tndíos fon amígoeicudícíofoi
oe tener nombze oe cbziftíano lluego lo pide quefelo
oen aun antes que fepau nada parafer baptizados, Mí
fi que engañan al oícbo ©oñalonfo para que entrafe
enel nauiocó fu muger % otrascicrtas perfonast que
lesharían aUafiefta,f totalmente queentrarj otej t fie
te oerfonas cone! feñoz i fu muger; concomíanla que
los relígíofoseftauan en fu tierra i quelos efpañoles
pozellos no harían alguna maldad/pozque oe otra ma
ñera no fe fiaran oellos.lEntradoslos tndtos enel na«
uí o alean las velaslos tratdozes:* vienen fe ala tila ef
psíloto y renden los poz efcl&uos/¿Eodn tó tíerrs conio
veen fu feñoz t feñoza licuados; viene alos fratles ? qe
ren los matar.&os frases viendo tan gran maldad q
rían fe ntoztr oe anguilla; ^ es oe creer que oíeran an»
teafmvid/aiquefueratalíniurtíciabecbaiefpecialme
te poique era poner ímpedímentoaquenunca aque»
 Has animas padíeiTenott ni creer la palabmoe Dios,
apajíguaronioalo mejoíquepudteron TOiperonlca
que conel primer nauio que pot aUt paiíaifeefcrtnmá
ala tila efpañolat que parta que lev totnalien fu feñoz^
loa oe maa que conel eitauan. ¿truro ot oa poz allí lúe*
go vn ñau to:pama5 confirmación oelaosnnacton¡3lo5
quegouernauan/1 efertútero aloa reltgt ofea§laefpa
ftola/enelclaman/pjoteftan/tma t muelle pejeamun*
ca qm fteron loa otdozeí pajertoiufitct atpczque entre
ellos mefmoa efrauanreparttdoa parteocicetndioa
que anft tan tniafíat malamente autan ptcndídoloa
tttanof.xof 005' reltgíoíca queau tan pzemetído aloe
tndíoaoela tierra que oentro oe qttatro mefearernta
fii imot á2oñalonfo con los oe tnsaiptendo q nt en qua
< o nt en cepo pt mero: aparearon fe pava nicjtr t oar
lapida a qaten la autan ra antea que partteflen ofrecí
do*)7 afft loa tndt es tomaron rénganos celloítuílamé I
te matandoloe/aunque tnnccenteaipozquc c (limaren í
queelíoa aman fido caula oe aquella tracción. f pezq /
nerón que no falto rerdad lo que Dentro celo5quatro
mefee lea certificaron % ptometteron: t pozq paila en*
íonceí/nt aun paila agota ttofupteron nt faben ot que
<ataot ferenctaoeioanaticaaloaítranoat ladronee ^
falteadotejefpañoleapaj todaaqttdiauerra.2Lo8bie
nauenruradoafraTk’s pr.defcterorrtnír,ftamcíe:pot la
ápiatinvufiicta ninguna oudaat que íegú ntteílrafee
fanctcnfean rerdaderoa marttrea»zretr¡en o^có otea, morir 1
eníoa ct ¿loa btenauenturadea. Como quiera que allí
tuesten embtadoapozla obediencia tlleuaffcn tntcnct
on oe pzedtcar <i otlatar la fancta fee <i feluar tedaa eq
■ llaa antmaa/ípadefcer qualefquíera trabaioe t muer
tequefeleaofreícteirepotteiucpjiilocructficsdo. '
C© trape? poz laagrádea nraníaaiobzae nefanda?
oelo8cptíftíano8maloa:mafarólo8tndfo8otroeoo5 I
 fratleeoe fattcio domingo x pao ce fant franct'feoóe
que ío fot teftígo pozquc me cfcape cela meíma muer*
te pornulagrqatmnoíooncieauta Iparto que oejír pa
ra efpantar loe hombzes fegun la grauedad ahotribi*
lt dad c¿lcafb.iíi-ero po: fer largo no lo quiero aquí ce
jír paila fu tiempo: i el oía cel ju? jio fera mas claro:
quando oíos tomare vengan^ace tan botribles<iabo
mutables ?nfultoscomo paje enlastndías los queííe
nennomb:coech:fllianos. m iduiijhoj
C^tra pej eneilasptouíncíasalcabo que oíjen día
Codera: eítauarnpuebío cuto feñoi fe llamaua [Oigo
rotomombte propíooelaperíona/o común celos feflo
res oel. glte era tan bueno x fu gen te tan rtrtuoía:que
quantos efpañoles pozallí enloe nauíos peníamballa
uan reparo/cotnída / cefcanfo ? todo confuelo i refrí*
gerto-i muchos libio oda muerte que venían buten*
doce otras p:oinncías:conde auian faiteado ? hecho
muchas tiranías x malesunuertos ce hambze que los
< rcparaaatembtauafaluosalaiflaoclaeperlaííoonde
auta poblacíonceirpíanosqueloa pudiera matar: fin
quenadíelos fupíera y no lo hijo a finalmente llama*
uan todos loscpuílíanos a aql pueblo ce Ibígueroto
el mefon ? cafa ce todos.33n malauenturado tirano a*
cotdo ce ha jer allí falto: como ellanan aquellas gétes
tan feguras. y fueallí con rn nauío <icóbtdo a mucha
genteq entrafleenelnamocomo folia entrar ?fiarfeé
los otros. entrados muchos hóbtcs x mugeres t ni*
ñosal^o las reías <r viñofeala?fla ce fant Juan conde
los rendío todos po:cfcíau©8:<t?o llegue entonce* ala '
otcha tila a ride al Dicho Wranot fupe allí lo q auía he
cho. ©epo cellrutdo todo aquel pueblo:? a todos los
tíranos efpañoles que po: aquellacolla robauan x fal*
teauantle* peío t abominaron elle tan efpantofo hecho
po: perder el abrigo t mefon que allí tenian como íjef
 tmtferan enfascaras.
CS*<SOQueoero oeoejírimmenfas maldades <rca«
foa efoantofos que oeíla manera poiaquellas tierras
fe banhecbo* otenefteota bajen.
m ¡Dantratáosla tdaefpañola talaoefant fuanoe
toda aqueilacoila quellaua poblattffima.-masdooícu
entoe oe animas falteadas:que todas también las ban
muerto en Las otcbas tilas echándolos alas mt nat t en
loa otros trabajos: allende oclas muí tí tudines que en
ellas como arriba oejtmof ama.? es vna gran iaflí ma
t quebtamíento & cota^on oe per aqueilacoila oe tíer«
ra f'eltctíTima toda certería toefpo’oíada.
CíB ella aueriguada verdad q nunca traen nauíocar
gado 61 nditótalTírobadott faiteados como be otcho:
q no ceban ala mar muertos la tercia parte celos q me*
ten oentrocon los que matan po: tontallosenfas tíer
rasXa caufa es poique como para conseguir fa fin es
meneíler mueba gente para facarmasoíneroí poi ma>
efclauosiínoHcuancomidani agua: fmo pocapomo
gallar los tiranos quefe llaman armatíoiesino baila a
penas fmo poco mas oe para losefpañoies que vanen»
el nauio para faitear:? alít falta páralos triilestpo: lo
qual mué ren oe bambie t se fed:t el remedí o es oa r có
ellos enla mar.y enverdadquemeotro bombieoellof
queoefde las rilas ocios ¿ucatosioondc fe bíjt eron
grandes eftragoí oeftamanera baílala tfl« efpañoia q
Ton fetlenta/o fetenta leguas: faevavn nauío fin aguja
<z fincaría oemarear/gmandolefolamentepoielrafiro
oelos tndios que quedauan enla mar echados oel na*
uto muertos.
C^efpues oefque losoefembarcan enla tila oonde
loslleuan a vender: es para quebiar elcoia^on oequal
quiera que alguna feñal oe piedad tuuí erct ver los oef
e ti
mtdostbambu'entosiqueíccatan oe ©éfmatadós oe
bambieníñostvíeios/bombzestmngeres.íMpuef
como a vnos cozderosloaapartan padres oe btios <l
mugei es oe maridos: ?>ajíendo manadas cellos oe a*
oíej toe a vetnteperfonas techan fuertes fobzellos:
para quelleueníus partéelos tnfelícesarmadozes: q
fon los que ponen ñiparte oe Dineros paraiajer el ar
mada oe oos t oe tres naut os <t para los tiranosfalrea
dozes que tan a tomados t faiteado* en fuscafas.fqn
do cae la fuerteenla manada oonde at aigú víejo/ó en
fermojoi jeel tirano a quíécabetedet íeiooaldo al oía
b!o para que me looafs para que lo entierro/ £fle en*
fermo para que lo tengo oe lleuar para curado? Elea fe
aquí en que edt man los efpañoles alos tndtos >z fi cñ»
píen el ptecepto oíuí no oelamoi oel ptopí motoonde pé
delalet'ilospzopbetas. ‘
C2La tiranía q los efpañoles ercrcítan contra los tn*
dios enelfacar./o pelear oelasperlatíesvna oetas cruc
les <i condenadas cofas q pueden fer enel mundo. IR o
at vida infernal t oefefpcrada eñfíc figlo que fe le pue
da coniparanaunque la oel facar el ozo enlasmínaf fea
en fu genero grauiflima t pedí ma. ¿JBetc loí enla mar
en tres t en quatro <zcineo bzaj as oe bódo oefde la ma
ñaña baila que fe pone elfobeltan fiempieoebapo oel a
gua nadando fin refuello arrancando las odias oonde
te crían las perlas, ©alen con mas redecillas Uenafoe
lias alo alto t arreíTollar j oondeeda rn verdugo efpa*
ñol en vna canoa/o barquillos fi fe tardan en defeáfar
les oa 5 puñadas t poz los cabellos losecba al agua pa
ra que toznen a pefcar.Hacomida es pefeado t oel pef
cado que tienen las perlas/t pan ca^abí <r algunos ma
bijCqnefouldspartéáoe alla)el vno oemut pocafudá
cían el otromut traba fofo oe bajer celos quates nuh
cafebarran.Hascamaaquelesoan ala nocbeee eclja
 r
Hoe en mcepo enel fuelorporque no feles na*an. ¿JBu
cl?ae rejes ^abullenfeenla mar afu pefquería/o epercí
cío odas perlas/* nunca toman a falír (po:que los tí* /
barones* marraros que fon oosefpeaes oebeítías 11
marinas crudelílTímas que traga rn homb:e entero )
loscomen * matan.3ea fe aquí fi guardan losefpaño*
les: queenelta grangeríaoe perlas andan Delta mane
ra: lospzeceptos otuínosoelamo: oeoíos*oelp:opí
mo/poníendo en peligro oe muerte téporal * también
odaníma:po:qiiemuerenfinfee*fin facramétosafus
propimos por fu propia cudícía.? lo otro Dándoles tan
horrible vida baila que los acaban * confumen en bre*
uesotas.i^orq biuír los bombtes ocbapo 81 agua fin
refluello es ímpoflt ble mucbo tí empo:feñaladamente q
la frialdad continua oel agua los penetra.? aflt todos
comunmente mueren oe cebar fangre po:laboca:po:el
apretamiento oelpecbo que bajen po: caufa oe eftar tá
to tiempo * tan comino fin reflueilo: * oe camaras que
caufa la frialdad. Conuíertéfe los cabellosfiédo ellos
oe fu natura negros: quemados como pelos oe lobos
marinos:* fale les po: las cfpaldas falí treique nopare
cen fino monltros en naturaleja oe hombres/o oe otra
efpecte.gneite incomportable trabaio/o po: meioz oe*
Jírepercicíood infierno: acabaron oecófumíra todos
los *ndíosluca*os que aula enlas tilas: quando cate
ron losefpañoleseneíta grágería:* ralia cada rnocín
cuenta *cíentca(tellanos*iosrendían publicamente
aunauíendo fido p:o*bído po: las indicias mefmas
aunque ínjultas po: otra parte / porque los Xucatos
eran grandes nadadores. ¡fran muerto también allí
otros muchos fin numero oe otras prouínctas* par*
tC8»
 -©:la pzouíitcíaoe paría fubevn río que
fe llama yuta part mas oe oojtentas legu*
as la tierra arriba: pozel fubtorn trille tí»
rano mnebas leguas el año oe nuiaqutní
entos 'Z retnte y nueue:con quatrocíentos
omasbombzesabÜomatan^asgrandilTímasiquemsI
do bíuos y metiendo a efpada tnfiní tos innocentes qf
tauá en fus tierras y cafas fin bajer mal a nadie oefcut
dados: y S¡co abzaíada a afiombzada y abultada mut
gran cantidad oe tierra. y enfin el murió mala muerte
<i oeíbarato fe fu armada: y oefpues otros tt ranos fuce
dieron en aquellos males <znranias:«zot andan poza
lia oeftrutendo<z matando <zinfemando las animas q
el btiooe oíos redimí o con fu fangre.

C©d rqrno oe 53ene£uda

IRcl año oe mil a quinientos <ivcynteyfo
JLJ j tscon engaños y perfuafiones cañotas q
W¡> J\ íebí5íeronaire?nucíirofeño:¡cornofiem*
p;e fe ba trabajado oe le encubzir la verdad
oeloábaños a perdiciones que otos y las animas y fu
eílado refcebtan en aquellas tndías:oío <zconcedto rn
gran retno muebo mato: que toda efpaña: que es el oe
<Etene£uela/có la gouernacíonaiurtídícíon total alos
mercaderes oe alemana con cierta capitulación acón
cíerto/o aifrentoquecon ellos fe bíJo.lEftos entrados
con trejíentos bombzes/o mas en aquellas tierras ba
liaron aquellas gentes manfilTímas ouejastcomot mu
cbo mas que los otros las fuelé bailar en todas las par
tesoelas tndías:antes que les bagan oaños los efpa«
ñoles. ¡Entraron enellas mas ptéfo fincomparacfó era
»ícl?o <t mas Yiractonal <i furt ofamente que crudelt flí
mo8 ¿tigres y que rauíofos lobos y leones. T¡i>o:que
con mato: añila y ceguedad rauíofa 6 auarícía.'t mas
erqutfitas maneras «i t ndtt(Irías para auer y robar pía
ta y o:o que todos los oe antes: pofpuello todo temo:
a oíos y al iRetípergueníaDelasgentesíoluidados
que eran hombtes mottales/como mas libertados pof
fetendo todalaiuiifdícionoela tierra tuuteron.
C Iban aiíolado/oeftruYdo y oefpobiado ellos oemo»
ni os encarnados mas oe quatrocientas leguasoe tier
ras feltcilTimas y enella grandes y admirables p:ouín
cías/palles oequarenca leguas: regiones amemiftmas:
poblaciones mut grades ríquilTtmas 6 gentes y o:o.
Iban muerto y oefpeda^ado totalmente grandes y oí»
uerfas nacíones/mucbas leguas que no han oepado o
fona que las bable: fino fon algunos que fe auran metí
doenlascauernas y entrañas oela tierra butendooe
tan eftraño? peftílencíai cuchillólas ban muerto r
oertruYdo y echado alos ínfiemos oe aquellas ínncci
tes generaciones/ po: ertrañas y parías y nueuas ma»
ñerasoecruel iniquidad <nmpíedad(a!oquecreo)oe
quatro Ycínco quentos oe animas: <z oYenefleoía no
celTan actualmente odas echar. Be ínfiní tas <zinmen*
fas íniuftíct'as/infultos tellragoí que han hecho i oy
bajemquíero oejír tres/o quatro no mas:po: los qua
les fe podraniujgar losque para efectuar las grades
oeflruYcíones y oefpoblacíonesque arriba oejimos:
pueden'auer hecho.
Cl^endieron al feño: fuppzemo oe toda aquella p:o»
ufneía fin caufa níngunaunasoe po: facalle o:o oando
le tozmentosfoltofe y huto fuefe alos montes r albo
rotofe <i amedrétoíe toda lagenteoela tierra ¡efeondié
dofe po: los montes y bteñasibajen entradas los efpa
nolescontradlos paratas a bufcanhallanlosihajen
e íttj
crueles matatías <i toáoslos que toman aínda rendé
loe en publicas almonedas po: efclauoe. £n muchas
pzouíncias t en todas oonde quiera que llegauan an
tes quepiendíeflen al rniuerfal íeño::los faltan a refee
bí r con cantares t bables <icó muchos prefentes 6 oto
en grácátídadtelpago q lesoauá pozfébrarfu temo: é
toda aquellatíerraha5íalo8meteraefpada<iha5elto8
pedamos J3na re j falíendoles a refcebtr ftla manera oí
cha:ha?e elcapítan aieman tí rano/meter en rna gran
cafa oepaia mucha cantidad oe gente t bájelos ha jer
pedamos. Ppozque la cafa tenía mas vigas enloaltot
fubíeronfe enellas mucha gente huyendo oelaí fangrí
entas manos oe aquellos bóbzes 1 obeflías fin piedad
t oe fus efpadastmando el infernal hombte pegar fue-»
go ala cafa oonde todos los que quedaron fueron que
mados bi uoí.©efpoblo fe pozella caufa gran numero
oe pueblof/hutendo fe toda la gente potias montañas
oonde penfauan faluarfe.
C llegaron a otra grande p:ouíncíaenlos confines
oela ptouíncía <tretno oe fancta ¿JBartha: ballaró los
indios en fuscafas en fus pueblos t hajt endas paci*
fíeos <ioccupados:efi:uuíeron macho tiempo con ellof
comiendo les fus hajíendas i los indios fimíendolef
como fi las indas i faluacíó les out eran oe oar <i fu frt é
do les fus continuas oppzefltonesn impo:tunídades
ordinarias que fon intolerables: i que comemasrn
tragón oew efpañol en pn oía: q baftarta para rn mes
vna cafa oonde ata oíéjperfonasoetndí os. ©íeron
les eneite tiempo mucha fumaoeo:ooe fu propia rol»
tad:con otras innumerables buenas ob:as quelesbí*
jteron.Bl cabo que ta fe qutfieron los tirano* r::acoe
daron oe pagar les las pofadas po: eita manera.^Ban
do el tíranoülemá gouernado:(t tambíé alo que cree
nioshereiet potque ni ota mílTaní la oepauaoe ot: a
mucpos con otros tndíctos S luterano que feleconof
cteron)que pzendíelíen atodos los tndtos con fus mu
geres c btíos q pudieron ? meten los en vncozral grá
de/o cerca oe palos que para ello fe pt jo: ? pí jo Ies fa»
ber que el que quí fielTe falírc fer hbzezque fe auía 6 ref
cataré voluntad oeltníquogouernadoz:oando tanto
oto poz fi <i tantópoz fu muger ? poz cada piio. y poz
mas loaapzetar mandoq no les metí eiTen alguna comí
da paila que le truteflén el0:0 que les pedía poz fu ref
cate.gmbíaron mucbosafuscafas pez ozo c refe ata*
uan fe fegun podtamfoltauan los cuan fe a fus labzan
<1

(as t cafas a pajer fu comida: embíaua el tíranotcíer*

tos ladronesfalteadozesefpañoles: q toznalfen apzen
der los trilles cndioarefca tados vna rej:tratan los al
cotral: canales el tozméto cela pábze c fed palla q otra
vejfe ¡ efeaíafletivSd uo cellos muepoe q eos/ o tres ve
jes fuero pzejbsc refcatados:otros q no podía ni tenía
tantozpozq loauían oado todo el ozo q polTecanUos é
po enel cozralperecer pallaque murieron ce pambze.
€i©cíla peepa cepo pdida c aflolada t éfpoblada vna
pzouíncía ríqíTíroa oegéte c ozo q tiene vn valleé qua
renta leguas c enella qmo pueblo q tenía mil cafas.
<|_acozdo elle tirano infernal ce vz la tierra a centro
concudícía <ianfiace cefcubzír poz aquella parte el ín ’k.
tierno cel ijberu/para elle ínfelíce víaie / lleuo el t los T
ce masínfinítos endios cargados con cargas oe tres
t quatro arrobas enfartados en cadenas. Cáfaua fe al
gano / ooefmacauaoe pambzec oel trabaio ?$aq3a.
Coztauan le luego la cabera poz la collera cela cade»
pozítopararfea oefenfártar los otrosq cuan enlasco
lleras ¿mas afuera:? caca la cabera a vna parte t el cu
erpo a otra/?repartían la carga é eilezfobze las q llena
uanlos otros.^ejírlaspzoaíncíasqafiblozlascíuda
des ? lugares q quemo: pozq fon todas las cafas oe pa
ía/laa gentes quematoilaacnieldades que en parttcu
tarea ma tancas que bí Jo perpetro eneíte caminóme eí
cofa creíble/pero efpantable t verdadera, fueron pot
allí oefpues por aquelloscamínos / otros tiranos que
fucedíeron cela mefma Sienef uela:<r otros cela pzouín
cíaoefancta¿!&arta con la mefma fanctatntenctonoc
oefcubrtr aquella cafa fancta oel oro oel ifseru: t baila*
ron toda la tierra mas oe oojíentasleguas tan quema
da t oefpoblada t éfiertaj Tiendo poblatílTíma <i felícíf
Urna como es oícbo:que ellos mefmos aunque tiranos
<z crueles fe admiraron t efpantaron oe verelraltro
por oonde aquel aut'a tdo oe tan lamentable perdícíó,
C2Todaa eítss cofas efían prouadas con mucbos tef*
tígos porel fifcal oel confejo oclas tndíasiala prouan-»
$a ella enel mefrno confeio <i nunca quemaron btuos a
ningunos oeftos tan nefandos tíranos, y no es nada
lo que ella prouado con los grandes eílragos t males
que aquellos ban becbo / porq todos los mtníflrosoe
la í uílict a que baila ot ban tenido enlas indias por fu
grande t morti fera ceguedad: no fe bá occupado en ep
ominarlos oeh'ctos t perdiciones <i matanzasq ban
becbo <i ot bajen todos los tíranos celas tndíasifino
en quanto oí jen q por auer fulano t fulano becbocru*
eldades alos tndí os :ba perdido el ret oe fus rentaí ti
tos mil caflellanos:^ para argüir ello poca prouan^a^
barto general i confufa les balta.y aun ello no faben a
ueríguar ni bajer ni encarecer comooeuen: porque (i
bijíeflen lo que oeuen a ©ios t al iRet ¡bailarían que
los oicbos tiranos alemanes mas ban robado al ret
oe tres millones oe candíanos oe oro. ]¡borque aque*
lias prouincías oe Sene^uela có las que mas ban eítrd
gado/ aiTolado t oefpoblado masoe quatro cíenlas le
guasCcomo oípe) es la tierra mas rica t tnaa profpera
 ©e ojo ? era ©e población que a? cnel mundo.? mas ré
ta le pan eilozuado ? eepado a perder que cuuteran lof
iKceea oe efpaña 6 aquel reeno:oe 003 millonee enoí
ej ? fe?s años: que pa que los tíranos enemigos oe oí
os ? oel re? las comen{aron a oeflrn?z. y ellos oaños
oeaquí ala ñn oel mundo no a?efperanca oe fer reco*
b:ados/fmo PíjtelTeoiospo: milagro refufa tar tai oí
cuentos oe animas muertas. ¡Ellos fon losoaños tem
pozales oel re?: feria bien confiderar que tale* ? que tá
tos fon I03 oaños/oefponrras/blafpbemtas/ínfamíaf
©e ©ios ? oe fu ¡e?í ? con que fe recompenfara© tan ín
numerables ant mas como eilan ardiendo enlos t nfier
nos:poz la cudícta <1 ?minamdad oe aquellos tíranos
animales/o alemanes?

CCon Tolo ello quiero fu infelicidad 1 ferojídad có*

clu?z:que oefde que enla tierra entraron palla c?(con
uíene a faber)eílos oíe5 ? fe?s años pan embtado mu*
eposnauioscargados<illenos oe?ndíos poziamar
a vender afancta ¿Bartpa<iala ?fla efpaftola<rjama?
ca ? la ?fla oe fant 3uan poz efclauos;mas oe vn cuento
©e ?ndtos/io? enelle oía losembían año oe mil <r quí
ntentof qnarenta ? oos:r ten do ? oífTimulando el au
díencia real oela ?fia efpañoia: antes fauozefctendo lo
como todas lasotras infinitas tiranías*! perdiciones
(que fe pá peepo en toda aquella colla 6 tierra firme
que fon mas oe quatro cíentas leguas que pan eílado
<io?e(laneílasoeiaeneíi!ela?fancta ¿Bartpa oeba*
po oeut íurífdtcj on) que pudieran ellozuar <t remedí*
ar. &,odosellosfndíosno paauídomascaufa para
los pajer efeíauos: oe fola la peruerfa ciega <z obílina*
davoluntad: pozcumplírcon fu insaciable cudíciaoe
omeros oeaquellos auarilTímoe t?zanos : como to*
doy los otn>3 fiempzc en todas las ?ndías pan peepo/
tomando aquellos cotderost olletas oe ftiscafasta
fus mugares*! píi espolias maneras crueles tnefarí*
a# ta aicpastt ectpaUcs elpterro oeliRetpara vender
tos po: efclauos.
C Belae pzoutncíae oda tícr
ra firme po: ta parte quefe llama la f loada,
i íEdas ptouíncíaspan tdo tres tíranos en
otuerfos tpos oeídeel año oe mil % quint é
| tos t oíej/o oe onje:a bajer las ob:as que
los otros <i los oos odios enlas otras par
líes 6las t ndías pan cometido po: fubír a
diados oefp:opo:cí onados oefu merefctmíéto/con la
fangre*perdido oeaqllosfusptopímos.y todos tres
bá muerto mala muertecóoeftrutcíonoe fus perfonas
<t cafas q auían edificado oe fangreoepóbzes en otro
tt épo paíTadoicomo to fot teftígo oe todos tres ellos:
t fu memon'a eíta ta ratda oela paj oela tierra:como ñ
no outeran po: ella vida paflado.©eparó toda latiera
ra efcádalísada <i pueda enlaínfamía t Po:ro: oe fu no
b:e:có algunas matanzas q píjíeró / pero no mucpás:
po:q los mato ©tos antes q mas pijtefien po:q les te
nia guardado pa allí el cadígo oelos males q to fe*i ví
de q en otras partes oelas tndías auíá perpetrado. £1
quarto tirano fue agota podreramente el año oe mil %
quinientos <i tretnta t ocpo mut oe p:opofito <i c5 mu
cpo apareí o:a tres años q no faben 61 ni parece:fomos
ciertos q luego en entrando piso crueldades t luego
oefaparecío:*z que fi es bíuo: el t fu gente que enedos
tres años pa oedrutdogrades % mucpas gétes:fi po:
conde fue laspallopo:q es oelos marcados t epperí»
mentados <i oelos que mas oaños t males t oedrutcío
nes oe mucpas ptouíncías ? retnoscon otros fuscom
 pañerosabecbo.llbero mas creémose le l?a oado oí
osel fin que aloe otros t?a oad o.
Cií^efpues oe tres / o quatroañosoe efcríptolo fufo
oícbo:falíeron oela oícba tierra flotída el relio ocios
tíranosquefuecon aquelte tirano manque muerto
oeraron: Deloaqualesfuptmoalastnattdííaecnielda
dea t maldadesq allí en t?tda:phnct’palmente oel z oef
puetoefu tnfelicemuerte/los inhumanos bcmbzeí en
aquellos innocentes* añadí e oañofos judíos perpe*
traron: potque no íalíefie fallo lo que arriba to auía a
deuínado.y fon tantas: que afirmaron la regla que ar
riba al puncipío pultmostque quanto mas piocedtan
en Dcfcubiírtoeftro$art perder gentest tierras: tan
tontas feiialadascrueldades >z i ni quidadescontra oí
oét fus ptopímoaperpetrauan. Cftamosenbaftíadot
oe contar tantas <i tan execrables t bomblef <i fangríé
tasobras.'nooeboinbtesífino oebeílías fieras/-z po:
efio no be querido Detenerme en contar mas celas ñ«
guíen tes. Cfballaron grandes poblaciones oe gétea
mut bien otfpuertas/cuerdas/polt ticas z bien otdena
das.lfrajíanenellos grandes matan?af(como fuden)
para entraiiar fu miedo enlos cocones 6 aquellas ge
tes.afiígianlos z matauan los con ecbaUes cargado
moa beílíastquandoalgúo canfana/coefmataua po?
no oefenfartar oela cadena conde los Ueuauan en co líe
ras otros queellauan antes oe aquebeottanan lela ca
beja potel pefcue$o-reata el cuerpo a rna parte tía ca
bepaaotra/eomooeotrasparresarrtba contamos.
¡Entrando en-rn pueblo conde los refcíbíeron con
alegría t les Dieron oecomer baila bartar r mas oe fe*
tscientos tndíoapara a5emtías ce fas cargas rférui
ció oe fus caualloaifálídos Slos ttranostbnelue rn ca
pitan deudo oel tirano mato:: arobartodoelpueblo
citando feguros: r mato alanzadas aifeñotrret ¿eta
oel mas recatados/pot ¡as infames t bómbice obras

no perdonaron á nadie. C S mucbo numero oe? ndi*

Í)S Ctt CÍ ^ U&U;4a Ui»•/.«•(«Wiv ííiin^Art/fo/rñ fo

ron oe fu volun tad: bí jo cortar el tirano ma?or oefde

las nartjes con lostóbrí os/bafta labarna todas lasca
rad/oepandoiatí rdfáfvP aíTfcon aquella laftímat ooloz
<í amarguí-áicorrtehde fangre los embíaró aque Ueuaf

to amo: teman aloe ebrírtíanos: ? como creerán fer el

t>t09 q henenbueno <ziuíto:tla tet religión q pzofef
Can x'beque fe iactan ?nmaculada.26randifltma8 ?ef*

líos infelices hombres bíios oe perdí ció. y allí el mas

ínfclicecapítá muriocomomalauéturadofin confelTÍ
«n: <i no oudamosfino que fue fepuitado enlos tnfier*
nos/ fi quita oíos ocultamente no le p:one?o fegun fu
bímna míferícordía i no fegun los oemerítos oelipo:
tanepecrables maldades.

ta oóde a? grades re?nos a piouí netas ?8

gctes mu? oífpueftas* rajonables: tres/o
qua tro vejes capitanes. £ n general fabc«

¡i
 tto fabemoscofasq oejtr feñaJadas.lPangúa oudaent
pero tenemos q no atan becbo t bagan o? laí mefmaf
obta3 q enlaa otras parteé fe bá becbo t baje. Ijbozqae
fon I03 mefmos efpañoles t entreellos’at ocios q fe cA
bailado enlasotra8:tpo:qvanaicr ricos‘igrádes fe»
notes como los otros:? ello es impoltíble q pueda fer:
fino con perdictó i matanzas? robos íotmínucíó oe»
los ?ndío3 íegú la ozden i ptaperuerfas/q aquello* co
mo los otros llenaron,
(¿©efpaes q lo oícbofeefcrí uío:fupimos mu? có ver
dad q ban oeflratdo t oefpoblado grades piouíncias
? retnos oe aqlia trr a: bajtendo eílrañas matan jas ?.
crueldades en aqllas oefuen turadas gentes:có lat qua
les fe ban feñalado cómo los otros ? mas q otro*:po:q
ban tenido mas lugar pozeílar mas leros oe efpaña: v
bá bíuíáomaf fin ozdé -tiuilícía: aunq en todas íaj tñ
día* no la ouo como parece po: todo lo arriba relatado
C ¡Entre otra* infini tas felpa letdo enelcófeío ocia) trt
dtasdas q fe oirán abapo .S3n tirano goucrnado: oro
mandamiento a cierta gente futa/ que fuelle a ciertos
pueblos oetndiosí que fino les oieíienoe comer loa
matalTen a todos.fueronconeíla auctortdad: t po:q
los tndt os como a enemigos futes no fe ¡o qut fieron
oar/ tnaípor miedo oe vellos t po:bu?llos que pe: fal«
ta oe liberalidad: metieron a efpada fob:ect neo nula»
nímas. Cítem vinieron fe a poner en fus manos t a
ofrefcerfe a fu ferutet ocíerto numero oe gente oe pa?/
q po: vétura ellos embtaró a llamant poíq/o no vi me
ró tan p:ello/o po:q como fuelen teacoílumbte oeílos
vulgadatqutfieronenellosfubozriblenKedo t efpan»
toarratgar:mandoelgouernado: quclosemrcgalTc
atodosen manosóotros tndtosqaqllos tenían po:
fueenemt'gos.'íLos qualeí Hozado t clamando rogauá
qncloematairenelloa/’i no Sos otefien a lus enemigos
 a fe r»
ellas paredes en teiltmomo oe nueltra inculta muerte
Y vntümcuieláíiáM bia fue ella ctertofeñalada; <ioí
rta oe confider ar «t mucb o mas oelamen tar,
w: - - [ i* O-,

Cactos grandes iRetnos y

is •grandesptouí netas oel IJbcru*
■ ■

1P,t\ año oe miUquíníétof <i treinta yww

fue otro tirano grandecon cierta gente a»

los otro* todos paliados (poique era tmo oelos que íe

autan masepercí tado <i mas tiempo en todas lascruel
dades y eítragos que enla tierra firme oeide el año oe
mil «iquímcntof i oíejfe auían t?ed?o)crefeioencrud
dades y matanzas y robosfin tee nt uerdadtoeftru Yen
do pueblos /apocando/matando las gente* oeUos/sli
endo caufaoe tangrandes males:que an fucedtdo en
fiara a referí líos y cncarecellos:l?afta qne los reames

tandas que los afean y agrauíamverdaderamente yo

no podre ni fabteencarecer.
C fu infeltce entrada mato y oeílruyo alguno*pue
blos x les robo mneba candad oeoio. ¡Énwa Yfiaque
eíla cerca oclas mefrnas ptoutncías que fe llama Ifiug
nannuY poblada *zgract oía: <irefcíbiendole el feño: y
gen te o'e!la:comb a angeles ocl eteiot y oefpuesoe fets
nueuooefcubtíendelee loe tropee 51 trigo que tenían
para fi <p fitsmugeres t bíioelos tiempos oefeca t eñe
riles:'! ofreciéndotelas con muchas lagrimas que las
gaftafien <i comíeflen a fu voluntad:el pago que leí oíe
ron alafinfueque los metieron a efpada t alancearon
mucha cantidad oegentes oellas los que pudieron
tomar a vida bí5íeronefclauoscon grandes t léñala-»
das crueldades otras queenellas feíjieron /oepando
caft oefpoblada la oícha tila.
CiSeatlt vanfealaptouíncía oe íumbala ques enla
tierra $irmeamatant oeftrutenquantospudieron.
y potque oe fus efpan tofas t botribles obtaí hutan to
daslas gentesjoeyían quefe alcauan <i queeran rebel
desaliRetJCeniaefle tirano ella tnduftría:que alos
que pedía t otros que venían a oalles ptefentes 8 oto
t plata t oelo que tenían: oejíales q trupeflen mas haf
ta que el vía que/ono tenían mas/ono trata mas:t en
tonces oeíia que los refcebí a po: vafialloí oe losretes
oe flífpaña t abíajaualos t bajía tocar oos trompetas
que tenía/ oandolesa entender queoeíde en adelante
no les auían oe tomar mas ni haselles mal alguno: teñí
endo po: líci to: todo lo que les robaua t le oauan po:
miedo oelas abominables nueuas que oel otan antes
que el los refcíbí efle ío el amparo t ptoc tetí on oel ret:
comofioefpuesoe refcebídosoebapo oelaptotectíon
realmo los opprimteflen/robaflen/alTolafien t oeftru*
telTen t el no los outera afli oeílru tdo.
Chocos oías oefpueí viniendo el ret vm'uerfal t em
peradotoc aquellos retnoí quefellamo Zltabaliba có
mucba gente oefnuda t con fus armas oe burla/ no fa*
bíendo como cottauan lasefpadas t herían las langas
t como cotríanlos cauallos /! quien eran los efpaño»
les (que fi los oemontos tuuteren oto los acometerán
parafe lo robar)llego allugar oondeellof eftauan otji
ettdo:

bladoMríquejaíquetnebanvobado.SaUcráael/ma
taron le infinitas gente>7p:endteron le tu períona que
mía en vms anda»: t oefpues oepzeío tractan conel
quefercfcataiTeipwmeteoeoarquatromíllonesoecaf
tellanos t oa quínjest eílospzometenleoe foltalle: pe*

te:
&oiaoern árbol fm fu voluntad: que ft gestóle juntaf*
fe creteflon qüeel la inandau a í untar: ifj queputCo efta*
ua que lo ma taflen, IHoobltante todo el to tocoudena®
ron a quemar bíuo: aunque oefpues rogaron alguno;
Sabido potel/ mp:pojqueme quemaos que os be be
eboí lHo me ptomettfteé oefoltar oando es el ozo i no
os oí mas odo que os'ptometí'fpues que aíFí lo quere»
tsembíame a rueitro ret oe efpañati otra; mucbatco
fasq oípo para gran confuí! on t oeteftacíonoda gran
íniwftícía ocios efpañoles:? en fin lo qmaron.Conlíde
refe aquí la íuílící a <z titulo oefta guerra: la paíion oef
te ferio::? la fentencia t epecncíon oe fu «inerte:? la cóí
cíenctacon quetíenen aquellos tíranos tangrandes
tbefotoí :como en aquellos reinos a aquel re? tan grá
de? aotrosfnftm rosfeftozes? particulares robaron.
Ht&e infinitas pajañasfeñaladas en maldad? cruel
dad/en efttrpacícn oe aquellas gentes cometidas poi
los que fe llaman ¡Cbzífttanos: quiero aquí referir al
günas pocas que rn fraile oe fant franafeo alos pzt n
cípíos vídó/? las firmo oe fu nombze embíando trena
 firma ene! qiwl dije affi.Fofrat ¿Barcos oe IFiíca óia
otden oe fantfirancáfcocomiffaríoíobtelos fraileeoe
la tneíraa otden enlae ptomnrias oel Uíermque fue oe
los píf meros religíoíosquecon los ptímeroscbttflia
nos entraronetílasoícbasptoutnciasiDígo oando reí
timomo verdadero oe algunas cofas que tocon mis
oíos vi en aquella tierra ¡marotmente cerca oel trac ta«
mí ento t conqmftas becbaa alosnatu ralea.mera
mente i?o fot teítigoá ntftat pot experiencia cierta co
nofet t alcancetqueaqudlos tndíos oel l^eru/ef la gé
temasbeníuola que entre tndíos fe ba w fio: i allega
da <i amiga aloacbnílíanos.F ri queellos oauan aloe
eípañoles en abundancia oto t plata <i piedras ptecio
fas t todo quanro les pedían/que ellos teman: % todo
buenferuício: <inunca lostndios falieron oe guerra
lino oe pajrmientras no les Dieron ocafioncon loe ma
toe tractamíentos'icruddadesiantcslos refcebiancó
les:* candóles comidas tquantoa efelatios *efclauas
pedían para feruíct o.
ni occafion aquellostndíos alce cfpañoleeilnego que
entraron en ÍU8 tierras oefpuee oe auer oado el matot
cacique Stabaltbama3oeoosmtüonesoe oroalceef
pañoles: * auíendoles oado toda la tierra en fu poder
fin renitencia: luego quemavóal oicbo atabaltba que
8 fu capitán general Cocbiltmaca: el qqalauía reni*
dooepajalgouemadotcqnptrospuntipales ♦ Efr
fi mefmo oeípues oe eftoe oende apoces otas: quema
roña Chamba otrofeñot mine principal oelaptcutn*
ctaoegBuíto: fm culpa m aun auer becfco pozque,
f tí
Mudamente. aflt mefmo aluís gran feñozoelosque
ama encuito quemaron los píe;? leotero otros mu
chos tozmento;:pozque otpefe oonde eftaua el ozooe a
tabalt ba/dl qual thefozo( como pareció) nofabía el na
da.SHY mefmo quemaron en í&uíto aCo(opága/go
uernadoz que era oe todas las pzouíncíasoe ^utto.
£1 qual poz ciertos requerimiento; que le hijo Sebaf
tían 6 benalca^ar capitán oel gouernado: vínod pa5:
t pojque no oio tanto ozocomo lepedíant lo quemará
con Otros muchos Caciques ? pzincípales. yalo que
to pude entender fu intento celos efpañoles era; que
no quedafe feño: en toda la tierra.
C3té que ¡os efpañoles recogieron mucho numero 8
tndíos t los encerraron en tres cafas grande;/quan
tosenellascupíeront'ipegaron les fuego t quemaron
los a todosltn haberla ntenoz cofacótra elpañol níoar
la menoz caufa. y acaefcío allí que vn clerígoquefe lia
ma ocaña: faco vn muchacho di fuego en quefe quema
ua:t vino allí otro elpañol t tomofelo oelas manos: t
lo echo en medio oelas llamas:oonde fe hijo centra có
los oe mafclEl qual oícho efpañol que alTí auía echado
enel fuego al tndio: aquel mefmo oía boluíendo al re*
alicato fubítamente muerto enelcamíno <i to fuod pa
recerque no loenterraflen. ■***.
C^tern toafirmoqueto mefmo víante mis ojosa*
losefpañolescoztar manos/narí5es t ozejas a tndíos
? tndíasfmpzopofitojfinopozquefeles antejauaha--
jerlo: t en tantos lugares t partes que feria largo oe
contar.lEtoví quelos efpañoles les echauan perros
alos tndíos para queloshíJíeflen pedaf os:?los vi af
fi a perrear a mut muchos ♦ aiTí mefmo vi to quemar
tantas cafas <i pueblos: que no fabzía oe5ir el numero
fegun eranmuchof.aiTi mefmo es verdadque tomáuá
niños oe teta poz los bzajoftlos echauan arrojadlo;
qaaflro podía/* otros oefafueros t crueldades fin pj o
poíito t q rae poma efpanto con otras i nnumerables q
vi que ferian largas oe contar,
Ci'ícravt queliamauanaloscaciques <i principales
indios que WntelTen oe paj feguramente <r prometien
doles feguro:t en llegando luego los quemauan. y en
mi prefinida quemaronoos: elimo en andón t el otro
en rúmbala :i no fut parte para feto eítoruarqueno
los quemaífen/con quanto les predique. £ fegun oí oí
a mí conciencia en quanto to puedo alcanzar no po: o
tra caufa:ftno por ellos malos tractamientos como cía
ro parece a todos: fe alearon t leuantaron los tndíos
oel ifreru i con mucba caufa que fe Ies ba ©ado. flborq
ninguna verdad les pan tractado/ní palabra guarda*
doifino que contra toda rajón aíníuftícía ttranamem»
telosban Delirando con toda la tíerra:bajíendoles ta
les obras quepan Determinado antes oe morir que fe*
meiantes obras fufrír.
C$tem oigo que por larelacícn oelos tndíona* mtt
cbomas oro efcódidoquemamfellado/elqualpor las
¿muflidas t crueldades que los efpañoleí píjíeron no
lo ban querido oefcubrír/ní lo oefcubríran: mientras
refcibíeren tales tractamientos: antes querrán morir
comolos paifado8.£nlo qualoíosnueflrofeñorpafi*
domucbo offendídoafu¿K>agertad mutoeferuidot
Defraudado en perder tal tierra que podía oar buena
mente oe comer a toda cartilla / la qttal ferabarto oifi*
cultofa tcortofa amt vert>\a recuperar. f[ ¿odas ellas
fon fus palabras oel oícbo relígíofo formalesvienen
tambié firmada* oel obífpooe¿®e]dcó:oando terttmo
níooe q todo ello afirmaua el oícbo padre frat marco*
C lfc>a fe oe confiderar aquí lo que elle padre Oí je q rí
do porq fue en cíncuéta/ocic leguatoe tría x a nueve/
ootejañosiporqera aloe prínct píoe* ama mu? peco*
f ti i
que al íonído oel 0:0 fueron quatroi cinco mflefpaño
Ico i feeltendíeron po: muchos i grades reino* i p;o
utncías mas oe quinientas i fetectétas legua*:que fas
tienen todasafloladas/perpetrando las oícbas ob:as
<i otras mas fieras i crueles .Serdaderatnen te oefde é
tonces aca baila oi:mas oe mi l pejes mas fe ha oeítmt
do i afielado oe anima* que las que ha contado/i con
raeno* temo: oe otos p oel reí <i ptedad:han oeftruido
grádífitma parte oellínagehumano.¿!Ba8 faltan iba
muerto oe aquellos reinos baila oí (<z que oí tarnbif
los matan) en ob:a oe oíej años oe quatro cuentos oe
animas.
Chocos otas batqueacañauerearon i mataron pna
gran reina muger oegltngueiel que quedopo: reí oe
aquellos reinos: alqual lospptanospo: fus tirantas
poniéndolas manos enel/ lohí jíeron alfar i ella alfa
do. y tomaron ala reina fu muger i contra toda iu lita
cía i rajón la matar ó( i aun oi jé que eíiaua pjeñada)
folamente po: oar oolo: a fu marido.
CSífc ouíefien oecótar las particulares crueldades
I matanfas que loscbíiíiíanos en aquellos repn oi oel
Überu ban cometido <z cada oía oí cometen: fin oubda
ninguna ferian efpantables i tantas: que todo lo que
hemos oícbo oelas otros parte*:íe efcurefcíelTe i paref
cíeíTe poco; fegun la can tí dad <r grau edad odias.
Bel meuo reinóse granada
H añooe mil <zquímentosi treinta i nue*
ueconcurrteronmuchos tíranos: pendo a
bufear oefde Slenefuelai oefde fanta ¿H*ar
ta/i oefde Cartbagena el fceru: <i otros Ü¡
oel mefmo perú oecendían a calar i penetrar aquellas
tierras *i bañaron alasefpaldas oefancta Caríbal
Cartagena trejíentas tegua* la tierra oentronna* fe
 tíctfltmas9 admirables ptouínctas/Uenas 8 infinitas
gentes maníluetí [Timas ? buenas como las otras:? rí
qutfltmas también oe oto tptedrasptectofas/ias que
fe oí jen efmeraldas, Blas quales proutncías pufiercn
pot nombteelnueuo rc?no 8 ©ranada j potqueel tira
no que llego primero a ellas tt erras ¡era natural 81 re?
no que aca ella 8 ©ranada, y potque muchos íníquos
90116168 hombres celos que allí concurrieron oeto*
das partesseran tnftgnes carniceros toerramadores
oeüfangre humana:mu?acortumbtados tepperimen
tadosenlos grandes peccadosfufo otchosen muchas
partes oelas ?ndiasipot efio han fido tales ? tá tas fus
endemoniadas obras:? las círcunitancías? calidades
que (as afean 9 agrauí an:quc han excedido a mu? mu
chas? aun a todas las que los otro;:? ellos enlas otras
prouincias han hecho ? cometido.
C iBt infinitas que eneítos tres años han perpetrado
9 que agota enelie oía no tciTan oe hajer: oí re algunas
mu?bteuementeoeraucha*:querngouernador(porq
ti o le quífo admí tírel que enel otebo nueuo 1Re?no oe
©ranada robaua ? mataua para que el robarte 9 mataf
fe) hijo wa pzouan$a contra el/oe muchos tefttgos fo
bte los eftragos 9 oefafueros ? matanzas q ha hecho 9
bajertaql fe le?o ?efla enelconfeiooetas ?ndías.
C¡£í jen enla oicha ptouan^a los tertígos:q cliádo to
do aql re?nod pa3 9 firuiendoalos efpafioles:oádoIe8
Decomer oeíustrabaios los ?ndto8cótínuaméte?ha
jiendoles labranzas ? hajíédas 9 traiéndoles mucho
oto ? piedras pzect ofas efmeraldas ? quá to tenían ? po¬
dían: repa '•«dos los pueblo8?íeño:es? gente oellos
pot los efpañolesCque es todo lo que ptetenden pot me
dio para alcázar fu fin rltímo qí el oto) ? puertos todos
enla tiranta ?ieruidúbte acoflñbtada:el tíranocapítñ
principal q aquella tifa madaua: ptédt o al feñot ? re?
oe todo aquel re?no 9 tuno lo ptefo fe?s / o líete tneles
f ínj
pidiéndole ozo tefmeraldasfin otracaufa ni rajón al
gttna.(El oícho ret que fe Uamaua 26ogotapotelnue¿
doquele pulieron oípojque el Daría vnacafaoe ozoq
le pedían: efperando oefoltarfe celas manos oe quien
aíTí lo afligía: tembíotndíos aquele trapefien ozo:t
poz vejes traperon mucha cantidad oe ozo t piedras/
pero pozque no oaua lacafaoe o:o: oejían los efpaño»
let que lo ma taiTe pues no cumplía lo que anta pzometí
do. ¡El tirano oípo que fe lo pídíeflen poziufltcíaante
el mefmo: pidiéronlo afli poz oetnandaaculando al oí"
cho retoela tíerra:eloíofentencíacondenádolo a toz»
mentos/ftno oíeflela cafa oe ozo. ©anleel tozmento 61
tracto oecuerda:echauan le febo ardiendo enla barrí*
ga: ponen le a cada píe vna herradura hincada en rn
palo:t el pefcuefo atado a otro palo z oos hombzes q
le tenían las manos:*! afli lepegauan fuego aíos píes:
t entraua el tirano oerato en rato t le oejia que alTí lo
auía oe matar poco a poco a tozmentoszfmo le oaua el
ozo.? aífí lo cumplí o <i mato al oícho feñozcon los t oz»
men tos. y eftádo atozmentandolo moflro oíos feñal 6
queoeteflaua aquellas crueldades en quemarfe todo
el pueblo oonde las perpetrauan.
CCodos los otros efpañoles poz tmítar a fu buen ca
pitan t pozq no faben otra cofa/fino oefpeda^ar aque*
llasgentcühíjíeronlomefmo/atozmentandocóoíuer
fost fieros tozmentos cada rno al cacique t feñozoel
pneblo/o pueblos que tenían encomendados: eflando
Ies liruíendofpi otchosfeñozes con todas fus genteí t
candóles ozo t efmeraldas quanto podían t tenían: t
folo los atozmetauan pozque les oíeflen mas ozo *z píe
drasoeloque les oauan. y aflt quemaron z oefpedaja
ron todos los feñozesoeaquella tierra.
C; iJz>oz miedo oelascrueldades Egregias q vno Slot
tíranoopartícularesenlostndíoshajíaiíefueróalos
 monte* huyendo oe tanta tmmauídad rn gran feño: q
fe Ilamaua ggartama con tnucbagente oela futa. ‘¿oí
que ello tienen po: remedio y refugio ( fi les ralielfe )
y a cito llaman tos efpañoles leuamamtentosí rebelí»
on. Sabi do po:el capí tan pjt ncípal tt ranoiembí a gen
te al oícbo bombiecruelfpoi cuiea ferojtdad loe ^ndt
osqueeitaaan pacíficos <i fufrí endo tan grandes tira
mas y maldades fe auíáído alosmomesjel qual fue a
bufcallostt poique no bafta efconderfe cnlae entrañas
oela tierra:pallaron gran cantidad oe gen te y mataró
t oefpedafaron mas oe quinientas animas bombie* y
mugeres<iníño*:po:queaníngungenero perdonauá
y aun oíjen lo* teftígo*: que el mefmo feñoi ©a^ tama /
auía ates que lagétele matafien reñido al oícbo cruel
bóbie/t leauia traído quatro/o cinco mílcaííellano*/
*i no obílante eíto bi5o el eítrago fufo oícbo.
Castrare? ríníendo a feruírmucba cantidad oe gen
te aloseipañolesíí citando firuíendo con la humildad
'ifimplícídad que fuelen feguros: riño el capitán rna
nocbe ala dudad oonde los indios forman neniando
que a todos aquellos tndt'os/los metíelTen a efpadat
efiando oellosourmtendo y odios cenando i oefcan
Jando oelos trabaí os oel oía, ¡Bño hijo poique le pare
cíoque era bien bajeraqudeítrago/paraemrañarfu
teihoi en todas las gentes oe aquella tierra.
HlBtra w mando elcapí tan tomar iuramento a to<
dos los efpañole*: quantos caciques tpiíncípale* y gé
tecomuncada rno tenía enel feruicíoóe fu cafa <i que
luego los trapelTen ala piafa: <i allí lee mando coitar a
todos las cabef as: conde mataron quatrc ct entas; o
quinientas animas, y oíjen los teítígos que oefta ma
ñera penfaua apajíguarladerra.
C ©e cierto tirano particular/Oiien los tefiígoüque
J?íjo grandes crueldadee/matando y coitá do mucha*
fv
manos i naríjes a fcombtes i mugerestoertrutenáo
muchas gentes.
C ® tra rej embío el capitán al mefmo cruel hombze.
conciertos efpañolesala pzom'nctaoe ©ogota: afea
jer pefqutía oe quien era el feñozque auía íucedtdo en
aquel feñozto / oefpuesque mato a toimentos al feñoz
vmueríalítanduuopozmuchas leguasoe tierra píen
di endo quantos tndt'os podia auer:* pizque no le oe
Jían quien era elfeñoz que auta fufccedído: a mosco:
taua las manos: t a otros bajía echar alos perros bza
uos que los oefpeda^auan / aíTí bombzescomo muge*
res:t oefta manera mato i oeílruto muchos tndíos <z
indias.? »>n oía al quarto 61 alua/fuea oar fobze unos
cacíques/o capitanes i gente mucha oe tndt oüqueef
tauand paj e feguros que losauta aiTegurado t oado
la feeoe que no refcíbírían mal ni oaño/pozla qual fe*
gurídadíefalícronoeloe montes oondeeílauan efeon
dídos a poblar a lo ralo: o onde tenían fu pueblo:* aíTí
eltandooefcuídados * conconliauía ocia fee que lea
autan oado: pzendí o mucha can 11 dad oe gente muge«
res t hombzes t leo mandaua poner la mano tendida
enelfuelo:* el mefmo con rnalfange les coztaualas ma
nos «i oejíaiesique aquel callígo les bajía pozque m»
le querían oejír oondeeftaua el feñoz nueuo que en a»
quel vetno auía fufeedt do.
C© tea rej pozqtie no le oíeron rn cofre lleno oe ozo
los tr.dtof/queles pidió efte cruel capítan:embí o gen
tea hajer guerra oonde mataron infinitas animas: %■
coztaron manos t naríjes a mugeres t a hombzef que
no fe podríancótan* a otros echaron a perros bzauof
que los comían * oefpeda(auan.
C¡© tra rej riendo los tndíos oe rna pzouíncía oe g
quel retno que auianquemado los efpañoles tres / o
quatro feñoteepzíncípales; oe miedo fe fueron arnpe
ñon fuerte para feoefender oe enemigos que tanto ca
refcian oe entrañas oe pomb:es:t ferian enel peñen t
auría(fegun oíjé los tedígos) quatro/o cinco mil tu
dios. ¡Embíael capitán fufo oícpo a rn grande t teña»
lado tirano (que a muepos celos que oe aquellas par
tes tienen cargo oe alTolar/pase rentaba)con cierta gé
te oe efpañolespara que cal tí galle otjque: lostndíos
abados que batanee tan gran pendencia tcarníce*
iíia:como fi outeran peepo alguna fin indicia t a ellos
perteneciera pajer el cadígo t tomar la venganza: fien
do oignos ellos oe todocrudelilTímo totmento fin mí
íericojdíaipaes tan agenos ion oe ella t oe piedad có
aquellos innocentes, ydoslosefpañoles al peñón fn
ben lo potfuer(a:como los tndí os fean Definidos t fin
•rmas/t llamándolos efpañolesalostndíosoepa? t
que los afiegurauan que no les parían mal algüo que
nopeiealíenriuegolostndíosceiTaron: manda el era*
deltlíimopomtne alosefpañolesque tomaílen todas
las fuerzas oel peñón:*! tomadas/que oíeííen enlos tn
dios.©an lds£ígrest£ eonesenlas oueias manías
t oefbarrígant meten a efpada tantos: que fe parare
a oefeanfar: tantos eran los queauían peepo pedazo?,
üieípues oe auer oefeaníado rn rato: mando el capítá
que mataden t oefpeñaíTen oel peñón abapo q era mut
altouoda la gente que bíuaquedaua,?’ aflt la oefpeña
ron toda:*! oí jen los tedigos que retan nuuada oe tn
di os eepados oel peñón abaro oefetecíentos pombies
tantos que catan oondefepajían pedamos.
C^poz confumar oel todo fu gran craeidadnebufca*
ron todos les tndíos que fe aman eícondído en tre las
matas: t mando queatodosles cieñen oeedocadas
tajfí loa mataron t ceparon odas peñas abspo, Sun
no quiío contentarle con lascólas tan crueles taot*
dad de fu 8 pescados: en que mando que todos los rn*
díoé <r rndíaequc los particulares aman tomado bí*
uo*(pdiquecada pno en aqltos eltragcs fuele efcoger
algunos tndios <t YftdtasY muchachos para feruí fíe)
los metíeiíen en vna cafa oepafa(efcogído«¥ ocpados
los quemejoi le parefcíeron para fu fermcto)\- les pe»
gallen fuego: <i aflt los qitemaron bíaos que ferian o*
bia oeouarenta/octncuenta.© tros mádo echar alos
perros bisaos que los oefpedaearon/<icomteron,
tra vc5 elle mefmo tirano fue a cierto pueblo que
feüamaua Cota y tomo muchos tndíos biso oefpe*
dajar alos perros qutnje/o retntefeiíoie8<i piínctpa*
leo/y coito mucha cantidad de manos de mugerest
bóbies: y lasato en mas cuerdas y las pufo colgadas
©e vn palo ala íüenga:poique ríeilenlos otros Yndtos
lo que ama hecho a aquello*:en que auría fetéta pare*
de manos y coito muchas nart jes a mugeres y » niño*
tallas hajañas y crueldades oefte hombic enemigo
de tos/no las podría alguno erplícaripoique fon in
numerables i nunca tales OYdas nt mitas que ha he*
choen aquella tierra y enlapiouíncia oe ©uatímala/
Y oon de quiera que ha estado. poique ha muchos a*
ños que anda poi aquellas tierras bajiendo aquellas
obias y abiafando y oeítruYendo aquellas gentes y
tierras.
CáBtjen ma*los teftígo* en aquella ptouanfaiquehá
fido tantas y tales y tan grandes las crueldades y mu
ertesquefehanhechoY fe hajenoYenel dicho nueuo
retnode granada poi fus perfonas los capitanes y có*
fen«do bajera todos aquellos tYianos y oeítrutdo*
res r>el genero Rumano que conel eílauan: que tienen
toda la tierra afielada t perdida:*: que fi íu¿Bagefiad
con tiempo nolo manda remediar (íegü la matanza en
los tndiosfe fea je fojamente po: facalles el oto que no
tienen: poique todo lo que tenían lo ban oado) que fe
acabara en poco oe tíempo/queno ata todios ntngu*
nos para fttllentar la tierra t quedara toda tema 15f
poblada.
C©£uefeaquí oe notarla cruel t pedí lencial tiranía
oeaqueüos infelices tíranos:quanrcjía trefemente
<: Diabólica fea fidotque en ob:a ti oos años/o tres que
fea que aquel retno fe oefcubuo¡que (fegun todos los
que enel.óan eltado t los teílígos oela oícba pwuanfa
oí jen) eilaua el mas poblado oe gente q podía fertíer
raenel mundo: lo atan todo muertot oefpoblado tan
fn piedad t temo: oe ©ios t oel ret: que oígan que fi
enbteuefu ¿feagelladno eftozuaaquellas infernales
obtasmo quedara feombie.bíuo níngüo. y alTt locreo
to: poique muchas t grandes tierras en aquellas par
tes <i tillo po: mis mí fmos oios:que en mut bieues oí
as las fean oellrutdo t oel todo oefpoblado.
C3t otras p:ouíncías grandes que confinan con las
partes oeloícfeonueuo retno oe ©ranada / quefe lia*
man ¡fcopatá t Calí:*: otras tres/o quatro que tienen
mas oequíníentas leguasdas pan altolado t peftrut*
do potlasmaneras queelTas otrasirobando t matan*
do con to:mentos t con los oefafueros fufo oícfeos/las
gentes oellas que eran infinitas. ]£o:que la tierra es
felíctíííma: t oíjen los que agoia tienen oe alia que es
tna laílíma grande t ooloi: ter tantos t tan grandes
pueblosquemados taíTolados como rían / paliando
po: ellas: que oonde auía pueblo oe mil *: dos mil tejí
nosmoballauancíncuenta: potros totalmente abiafa
dos t oeípoblabeí.F potmucljas partes feallauá ciento
 madasioeítríitdas grandes poblacfones.rfinalmcrí
te poique oefdelosretnosoel Uóerupozla parte Pela
A pzouíncia oel sauíto:penetraron grandes t crueles tí
ranos:!?a5ta el oícpo nueno retno oe ©ranada t ©o*
paran ? Calí / pot la paweoeCartagena i pitaba: £
m
a falí r al uí to:t oefpuea otros pot la parre peí río K'
fantJitamqueesalacóitaoelfurCtodosíosqualcsfe
??,
oe
íetfcíen tas leguas oe trras; ecpando aqut lias tan ín*
tnenfas anímasalos infiernos. Ibajtendolo mefmo el
otaoeoraiasgentesimferasannqueínnocehteí que
quedan.
C T potque fea verdadera la regla que al ptírtcípío oí
¡cerque fiempte fue creciendo la tiranta t violencias <t

las o ícljas ptouf netas fe paje entre otras cofas oí gní f

limas oe todo fuego t tozmento: es lo It guíen te*
C©efpues oelas muertes reftragos oclas guerras
ponen como es oícpo las gentes enla pozrible feruídú
bze arriba oícpart encomienda alos oíablos a vno oo
jíentos <1 a otro trejíentos indios, gi Diablo coméde
iQtaÉH

wen rooijquepajellamarcíenttndíofantefitluegoviené
como vnos cotderos: venidos paje cortar las caberas
a tretnta/oquarentaoello8?oíjealo8 otros: lomef*
mo os tengo oe pajer fino me feroís bien/ o fi os va vs
fin mí licencia.
C Confidere. k agota po: oíostpoz los que ello lererc
i que obta es ella ? fi epeede a toda crueldad <tinfullicta
que pueda ferpenfada.? files quadrabíen alos teles
pótanos llamados oíablos/? fi feria mas encomendar
los indios alosoíablos oelínfiernoique es entornen*
Alósalos cbzírtíatios oeias indias.
C fiques otra obia oíre:queno fe qualfeamascrttd*
mas infernal % mas llena oe ferojtdadoe fieras befti*
fls/tf ella/o laqaeagoíafeotpo.T’aeílaotcboque tiene i
loaefpañolcs odas indias entenados t amaeftradoe
perros bzautlTímos t ferocíflimos:para matar y oefpe.
dajar los indi os:fepan todos los que fon verdaderos:
ppianos i aun loo que no lo fonrfi fe oto enel mudo tal*
obzaíque para mantener los oícbos perros: traen mu
chesindios en cadenas poz loscammos que andan:
como fi fuellen manadas oe puercos: i matan cellos t]
tienen carnicería publica oe carne humana: <i oí5en fe/
irnos a otros / pzertame rn quarto oe rn rellaco oeifos
para oar Ocomcr a mis perro* harta qne to mate otro:
como fi pzertafién quartos oe puerco/o oecarnero.a^1
otros que fe pan a caja las mañanas con fus perros:?
boluicndo feacomer peguntados comolcsha ido:
refponden.bten me ha ido pozque obza 6 quínje/ ore
tnterellacos oejro muertos con mis perros. Cotíce ef
tas cofas <z otras Diabólicas r íenen agoza pzouadas c
pzoceflos: que han hecho rnos tí ranos contra otros,
íüue puede fer mas fea ni fiera ni inhumana coía-í
CCanerto quiero acabar harta q rengan nueuasoe
masegregiasen maldadCfi mas queertas pueden fer)
cofas/ o harta queboluamos alia a ver las oe nueuo co
mo quarenta i oos años ha que las reemos poz los o*
íosfinceíTar tpzotertandoenotosten míconfcíencía
que feguncreo? tengo poz cíerto:que tatas fon las per
dícíones/ oaños/ oertruteí once / oefpoblaciones / ef*
tragos/muertes y mui grandescruddades bozribleí
tefpectes fetflimas oellastríolenciat/tníurtíctaí t ro
bos/i matanzas queenaquellas gentes y tierras fe
han hecho(t aunfehajenoten tocas aquellas par tes
oclas indias ) que en todas quantas colas he oíc&o
 en calidad ni encanttdad oe oíej mil parres(oeIo que
fe ba becbo efe baje et >na.
C? para quemascompafitonqualquíeraicpianoaca
t»e aquellas innocentes naciones c oeíu perdición ecó
denacion mas fe ouela :t mag culpe t;abomíne t oetcf*
te lacndicia t ambición t crueldad Délos efpañoles:té
(gan todos po: verdadera ella verdad con las que arr i
ba be afirmado:queoefpueí que fe oefcubtíeron lasen
?dias baila otmunca en ninguna parte oellas los tndí
[osbijíeronmal a pptano: fm que pumeroouielTenref
cebído males e robos <i tracciones odios. antes Item
ptelosellímauan po: ímmoualest venidos Del cíelo:
<z como a tales los refeebían: baila que fus obtasteftí»
ficauan quien eran t que p:etendían*
C© tracofa es bien añidír; q baila oeoeíde fus p:ín
ctpíos.'no fe ba tenido mas cuidado po: iosefpañoles
oe p:ocurar que les fuefle p:edicada la fee oeiefu cb:tf
to a aquellas gentestque fi fueran perros/o otras be f»
tías: antes ban p:otbído oe ptincipal intento alosre»
Ugíofoscoomucbas aflicciones i perfecucionesque
les bancaufado:queno lesp:edícalTen: penque lespa*
reída que era ímpedímíen to para adquirir el 0:0 <1 rí
quejas queles p:ometían fus cudícías. y 01 en todas
las cndtasnoat masconofctmíento éoíos fiesoepa
lo/ooedelo/o oe tierra:q oe ba cíent añosentre aque
liasgentestfinoesenla nueua efpaña/oonde ban anda
do relígíofof qne es vn rt nconcíllo mué cbíco oelaf en
días/<iaflt ban perefeído t perefeen todos fin fee «t fin
facrarnentos.
íJSie endujído eo frac ©ar tbolome odas cafas / o
Julcafansfratteoefancto 23onungo:q po:lamifer<
co:día oe oíos ando eneila co:te oe efpafia p:ocu rando
cebar el infierno oelas tndiascque aquellas ínfiní«
tasmucbedúb:es oe animas redemí das po: la fangre
ae jdu cb:írto no pereycan fin remedio para fiemp:e : fi
no queconoycan a fa criado: c fefalnen: c po: compaf
fion que be oe mí patria que escartilía no la oertruca
oíos po: tan grandes peccados contra fa fee c bonrra
cometidos c enlos p:opimo8:po: algunas perfonasno
tableo jelofas cela bonrra oe oíos <i compartí uae oclas
aflíctíones c calamidades agenas / que refiden eneíta
co:te: aunque co meló tenía en p:opo(ito c no lo auía
puerto po: ob:a po: mis continuas occupacíones.Sca
be la en falencia a ocbo oe aí5íemb:eoemíl <iquímé
tos c quarenta c oos años: quando tienen la fuerza c
ertan en fa colmo actualmente todas las vi olencías/op
pteftíones/tíranías/matansas/robos c oeftruccíones/
ertragos/oefpoblacíones/angurtías c calamidades fa
fo oícbasten todas las partes oondeac ppíanos aelas
cndías.iíouefto que en mas partes/fon mas fieras c a
bomínables que en otrat.¿lBepíco c fa comarca efta vn
poco menos malo/ o aonde almenos no fe oía bayer pu
blícaméte: po:que allí tno en otra pártese alguna juf
tícíaCaunque mué poca)po:que allí también los mata
con infernales tríbutos.2:engogrande eiperanja que
po:que el emperado: e ree oe efpaña nuertro feño: oon
carlos quinto oefte nomb:e/ra entendiendo lasmalda
des <r tracciones que en aquellas gentes <r tierras con
tra la voluntad oe oí ose faca/fe basé z ban becbo(po:
que baftaago:a fe le ba encubierto fiép:e la verdad en»
durtríofamente)que bá oe erttrpar tantosmales / z ba
oeremedíaraquelnueuomundo/queotos lebaoado
como amado: z culto: que es oe juftícía: cuca glo:í ofa
C felice vida *z imperial eftado / oíos todo poderofo pa
raremediooe toda fu vníuerfalcglcfia z final faluací*
on propia oe fu real anima porlargos tiempos feioe
p:ofpere,Smen.
C ©efpuea oe efcrt p to lo fufo oícho fuerópublicadaf
ciertas Jetee t oidenanfas que fu ¿IBageftad poi aql
tiempohijo enlaciudad oe ¡Barcelona año oemt! *q«
níentoe ? quarettta r oos/potel mee oenobfembieien
ladilla oe ¿iBadríd el año figuí enterez lae quaíes fe
pufo la oidenque poi clloncee parca ocomicnír: para
que eeíTalíen tantas «laldadee t peccadoe quecontra
ot os t loe piotímoe t en total acabamiento t perdí*
cíon oe aquel oibeconuenta. Ibúo laeoícbaeletee fu
¿lESagesíad ocfpuee oe muchos atuntamt entoe oe per
fonae oegran autoudad: letras t confidencia t oífpu*
tasTconferencías enla pilla oe 3aliadolid.y (malmetí
te con acuerdo t parecer oetodoe los maejqueoieron
po: efcrt pto fus rotos % mascercanoe fe bailaron oclas
reglasdla let d iefit ppo:comorerdaderos ppíancs/t t»
bien ltb:es oela coirupcton t enfujtamfento oelos tbe
fotos robados oelae tndtae. Hoe qualeeenfuñaron
las manos <z mas las animas oe mucbosqueentoncee
las mandauan ¡d oonde piocedtola ceguedad fu?a:pa
raqlas oeftrutelTenrm tener efcrupnloalguno oello,
^bublfcadas eítas letes:b(5íeró los bajedotes dios tí
ranosq entóces eftauan enla coiteimucbos trenados d
UasCcomoa todos les pefaua poique parecía que fe les
cerrauan lae puertas oe participar lo robado t ti raní
jado;* embiaron loe a oí uerfas partee oelae indias.
2-oe qalla tenían cargo oelas robar/acabar t cófumír
con fue tiranías ¡como nunca tuuíeron iamaeotdent
fino toda la oeípoiden que pudiera poner lucífer:quá»
do píeró los trefladoe antee que fuellen los iuejes nue
tíos que los anian Oe epecutar:conofciendo(alo que fe
oíste i fecree)oelos que aca bafta entonces los aman é
fus peccados % violencias fuñen tado:que lo oeui an ba
jer: albozotaron fe oe tal manera q quando fueron loe
buenosiuejes atásepeeutanacozdaron oeCcomo ama
perdido a ©í oí el amo:? tetnot)perderla r<rgaeft$a y
obediencia a fu rey.F afíi acordaron § tomar po: reno
bte traydotestfiendo crudeltfltmos y oefenfrenadoí tí
rano8.9eñaladamente enloe reynos sel ifcem tsóde
oy que citamos enel año oe mil <i químsntosy quaren
ta y feys?íe cometen tanbotriblesy eípantablesy ne®
pbaríae obtastquales nunca febíjteroñ /ni enlae yn«
días nt enel mundo/ no folo enloe yndtoe tíos quales
ya todoe/o quaft todos loe tienen muertos:* aquellas
tierras sellos oefpobladassperoenfi meímos vnos a o
tros con iufto íuyjí o se ©tos; q pues no baau t do iuf
tícíaoelreyquelcmcaftígueirtníeireoelcíelotpernuti
endo q r nos fuellen oe otros verdugos. Conelfauoi
se aquel leuantamiento oe aqllos a en todas las otras
partes oe aquel mundo/no han querido cumplir las le
yes^concolotoefiiplícaroeliasíeltanranaljadosco®
mo los otrcs.lfcotque fe íes bájese mal/oerar les esta
dos y bajíendasrfurpadas que tienen 5 <1 abtír mano
oelos indios quetíenenen perpetuo eapríuerio. U ó*
deban ceñado se matar con efpadas septeto : matan
los con ferufeíos perfonales:<i otras relaciones ytrjuf
tas ‘i yn tolerables fu poco a poco, y baíta agota no es
poderofo el rey para lo eltotuar / porque todos chicos
y grades anda a robartrnos mas/otros menos.Sínoí
publica <i abierta/otros fecreta y palíadameute. y con
colo: se que firuen al rey/seíhonrran a&ios:y r oban
yseStruyenallRey. , b
■r,‘ ** "íílii ‘fVfiV ' I* .•* *' -u* sk $ .% . ^ j\-

C f ue impelía ía pzcícntc os
bta enla muy noble <i muy leal ciudad se Seu illa
en cafa seSebafttan a,rugtlloímptelTot oe
líbtoa.S nueitra feñota oe zdtacía,
MñoQe,¿& ,é& *Xi\*
®Xo que fe ligue esvn pcda¿
jooe vita carta t relación queefcrúrío cierto hombiet
oelos nit fotos que andana en elias eilactones:refiricí
do las obras qu e hajt a 'iconfentía hajer el capí tá po:
la tierra que ádaua.p puedo que poique la otcbacar»
ta i reUctó fe oto a enqdernarcó otra* cofas/o el líbie
roolmdo/o perdió pnapoia/oboiasoellaqueconte-a
níacofas efpantablesCtodo loqual fe medio pot rnoá
los mi irnos que las Ipajian «t tolo tuue todo en mí po
der >pa ün pnncipio tcabo lo figuiente: pero po: fer
elle pedazo que queda lleno oe cofas notable* jparecío
me no oeuer fe oerar 6e imprimí r: poique no creo que
caufara muebo meno: lalltma t horro: a.SJ.9, i vítame
te conoei feo oe poner el remedío:que algunas oe la* ó
fornudades referidas.

Díolicécía que los echaflen en cadenas tpzífiones *

aflt losecbaró t eloichocapitan trata tref/oquatro
cadenas oellos para el t bajiendo efto t no procuran
do oe fem’oiar ni poblar(comofeauia 6 hajeOfino ro
bando t tomando alos tndíos la comida que tenían:
vinieron entanD necelTidad los naturalesiquefe ha«
llaua mucha canil dad oellos en los caminos muertos*
oebambte.p en t: t venir ala coila los tndt os carga*
dos8 laacofasoelosefpañolesimatocerca oeoiejtntl
antmasipoique mngúo llego alacolla que no tmirtef*
fe pot fer la tterracaíiente.
€Li©eípues oeflo: ügui édo el raftro t po: el mifmo ca
min o que vi tío Juan oe ampu día echando los tndi oí
que autanfacado 81 quito adelante vna jornada? para
que oefcubtteííeu los pueblos oe los tndtos <ilos ro«
baífen para quando el llegalte con fu gen te;t ellos tn*
S
¿líos eran oet ? élos compañeros q.íoo3ícntoe ql trejí
entos qual ciento: como cadavno trata zlosqlescon
todo lo q robauan acudid a fue amoa * ? eneito bastan
grandes crueldades cnloe níñosamugere*.? ella míf
ma otden tritpo enel Intuito <i abzafando toda la trfa <i
lascafasoedpofito q tenían losfeñozcsoema?5:cótin
tiendo baser grá eftrago en matar oueí as en gran can
tidadífiendo la pzíncípal población <i má teñí miento S
los naturales? cfpa ñoles:pozq para folos los fefos oe*
las oueias * para el febo corintia matar oojí étas <i tre*
Sientas oueias ? ecbauá la carne a mal.? los tndíosa
mígos q conel andauá para folo comer los coza$onea
odas oueias matauá mueba cantídad:po:q ellos ñoco
mían otra cofa.? anli oosbóbzesen vnapzouíncía Ha*
mada |>urna: mataron ve?nte ? cinco carneros <i one

I fas oe carga q valía entre los efpañoles a ve?nte a ve

tn te ? cinco pefofeada vno: folo para comer los fefos ?
el febo. ? anfi enelta oefozden matando epcefiua mente
fe perdiere mas oecientmíl cabefas$ ganado:a cuta
caufa la trfa vino en mu? grá neceífidad «i los natura*
les fe murieron en mu? grá cantidad oe bábze.? auíé
do enelEluíto tantoma?5 q nofe puede oejtrpozeíla
mala ozdé: vino tanta neceffídad q vino a valer vnaba
nega oema?s oíej pefosiivna oueia otrotanto.
(¿©efpues qloícbo capítá bolufo oda colla/oetermí
no oe partí rfe oende (Buí to / para ?z en bufea oel capí
taniuáoe Smpudtafacomasoe ©ostentos bdbzeeoe
píe?oecaoallo:entrelo8q(e8facomucbosve5fnosoe
la villa oe Étuí to:<z aloe vejínos q ?uan conel el otebó
capitán Ies oíoiícencía para q facalTen fus caciques 3
fus repartímíentos/con todos los ?ndíos q ellos quí
fiefien facar:? ellos lo bíjíeron anluentre los quales fa
coaaiófo fancbe5lBu?tacon fu cacique mas oe cíen
?ndto8con fus mugeres:>tpozel cóiiguíéte pedro Co
bo <i fu fobzíno mas oe ciento % cíncuéta con fus muge
 tes muchos odios faca til fushíioe:porq todof fe mo
rían oe habré.|E alTí mt fino faco ¿Botan rejíno 8
patan mas oe oojíentas perfonae: 1 lo mtfmo híjíerS
todos loe otros rejínos 1 foldados cada rnocomo po
día.y (osoídjoafoldados preguntaré leq liles oarta
licencia para echar en ptífiones los ?ndíos 1 ?ndía; q
lleuauan:?ellefoí}:o?rcfpódíoquefi:hafiaqremuríef
fen:? oefpues oe muertos aqllos otros:q li los yndio;
eran ralíallos oe fu ¿Bageítad: q también lo eran los
efpañoles/<zfe moría enla guerra.y oefta manera fallo
81 ©ui to el oícho capí ti a rn puebloq fe llama 10 taba
lo q ala fa5on tenía por fu repartímtéto: <z pidióle al ca
ctqueq le oíelTeqmníétoshombrespara la guerra :<t
anft fe losoíocó ciertos yndíosptíncípalcs.y parteo
aqueda gente repartió entre los foldados: -ilosdmas
los licuó conftgo/ oellos cargados <1 oellos en cadena;
«raígaos fueltos pa que le firuíeflen <z le trapcflen oe co
mena oeda manera los Ueuaró lo; roldado; en cadena;
Y en fogasatados.yqndofalíeró oclas ptouíncíasoe
Étuí to facaró mas oe fe?s mil y ndí os % tndtas <z8to
dos ellos no feboluíeró re?nte hombres a fu trfa; por
que todos fe muríerócó los grades trabaios tepcefli
uosqlesoteré enlas trfasca(íentes:oefnaturádolo8
oe fu natural, y acaefcí o eneíte tiempo qvn aionfo fan
che; q embío el oícho capí tá porcapí tan 8 cierta géte
ama prouíncía: topo eñl camino cierta cátí dad 8 mu
geres <1 oe muchachoscargadosS comída:<z leaguar
dar3 ? efperaró fin le hu?r/pale oar oellarc a todo* lo;
mido meter acuchillo 8 cfpada.y acaefcío vn míficrío
q rn Toldado oído 8 cuchilladas a vna tndíaoelpmer
golpe fe le qbiola mitad día arpada:? di fegúdo nole q
do fino la épuft3dcra fin poder herir la ?ndía. y otro
íoldado có rn puñal 8 dos filos qríédooaroe púnala»
das a otra yndia al primer golpe fe le qbro <z oefpunto
conquatro oedosdla punta; <1 al fegundo no le quedo
masseta empuñadura.? alttépo ql bfeWcapítáfalfó

tlasotrasa tos qquedauan potvíejoazfalío vnatnu*

ger con vh níftocpí quito en loe toados trae el oando
bojesiOtjíendoleq no le licuarte a fu mando/ porque

do q fue t?fío8le le aman oe mon ró bábze :<z r tito q la

do oto conel niño en vnas piedras tío mato.

al tiempo q el oíc&ocapí ti llego a laspzouín

do aoeláte a oefcúbzír:* pacificar las tierraslel oicpo

t en ella tenía puertos pozalcaldes ordinarios a •Jse«

drofolano oeqñones t ocfeo regidores <r toda la mas
oela tterra/tenta * ertaua oe pa j * repartida;* ártico*
mo fupo q el oícfco capí tá ertaua enel rí o: fuelo auer c5
muchos oe los ve5tnos*cá muchos ?ndt ost> paj car
gadosoecomída * fruta:* oe allí adellte todos lof *n
dios mascercanos le venían auer * ale traer oe comer
al oíct? o capí tá. gran los tndíos oe Íamtídt *]£alo *
oe fohmá * SBolo: t po:q no traté tanto ma*5 como
el qría:mádotz a muctjof efpañolescó fui *ndíof * tn
dtat q fuerten po: ma* j/*oádeqera q lo ballarten q lo
trujcerten:*aníifuerá a 28olo*q Abalo aballará alos
tnoíos otndíasen fuscafas oe pa? *los oíebosefpa*
ñoles <i los q có ellesfuerá les tomará * robará el roa
1E5 % ozo* mitas* todo lo q loa ?ndtci tenían:* ataro
nutcl?o8 éllof.g rtrto efto poz los tndtos * q les bajtá
tari maltratamíétotfueronal oíchocapítan a quej-arfc
©eirnal tratamiento q fe les auía hecho t q lee boluíeí
fen todo lo que les aman tomado los efpañoles.F el no
lesquifohajerboluercofaníngsia :yies díjco q no t:í
an otra pe}.? luego ó allí a quatro/o cinco ota;bolate"
roa los efpañoles po: matJy po: robar los indios na
turales: trillo po: los tedios la poca rerdad ql oicfco
capitán lea foílenia t guardaua:fe aleo toda la trf a/ oe
©onde reful to mucho oaño/t oefcrutcío a ©ios nf o fe*
ño? t a fu mageítad a caufa ©elo fufo ©iefeo. y anli eíla
©efpoblada toda la tría: poique los pan Sílrutdo fus
enemigos los/© lomast los manípottq fon géte éíler
rat bellfcofa q abapauan cada oía alos llanosa toma»
Hos t a robarlost como los retari q andan an oefampa
rados fus pueblos t naturaleja: y entre ellos el q mas
B'odíacomíafal otro po:q todos perecían oe hamb:e.p
ello becboetoícbo capul riño ala oícbarílía d Smpu
di a/oonde le refeí bíeron po: generabt ©e allí a fie te oí
as pauto para los apofentos oe ¿ílítoe ]fc>etí/có ma>
oe©ojiemos hób:es oe píe t ©e cauallo.
ClBueoefpuesoefto el Dicho capítá embío fus capí»
tañes a mas partes y a otras a bajer cruda guerra a*
los tndíos naturales: -laníi mataró mueba cantidad,
oe tndíos «ttndias y les qmaró fuscafas y les robará
fus ha jíédasiello ©uro muchos ©ías.p como ríeró loe
feño:et ©ela trfa que los matatian y oeftru tl:embíará
tndíos ©epa? có comida.? partido el ©ícbo capítá pa
ra rn pueblo q fe llama yce: con todoslos tndíos que
aman pzendídolosefpamiles en 2Lilt7 fin foltar a nín»
gúo t llegado al oícbó pueblo oe?ce: luego embt o ef*
pañolesarobar t a tomar «imatar todoslos ttidtos<r
tndíasq pudíelTen t mando qmar muchas cafas t and
qmáron mas S cié cafas, y oeallt fuea otro pueblo q fe
llama 2¡oltlícut*t el cacique luego le faltos pajeó mu
 d)08y¡idt'os • t el oíchqcapítá le pidio oto a ele a fo»
dos fus Pndíos.flslcacíq le Dito q no tenia fino poco/
peroqloq tenía el fe locaría. y luego ¿pecaré a le oar
todo? todoloq podíát el oícho capttá oauaacadamo
8lo?otcho?idto?macedulacóelnób:e8l oícho ídío 8
como le auía oado 0:0: x q al tndto q no trato aqlla ce
dula q lo echaría aloe perrostpotq no le ñaua oto,Ti
ti có temo: Sito todo? los tndíos q tenía o: o fe lo otero
todolo q podíáie los q no tenía oto fe fuero al mote: x
otros pueblo? pot temo: q no los matafleta cuta caufa
perecí eró mucha cá tídad $los naturales, y luego man
doeloíchocapítá al cacique qcmbíalTe oostndíosa
otro pueblo q fe llama ©agua: q vimefle 6 pa j t le trtt
pefien mucho 0:0. T llegado aotro pueblo embío aqlla
nochea tomar tndíosmuchofefpañole? «tíos tndío?8
ffultlícut.y anfi t ruperó otro oía mas 8 cíen pfona?: x
toáoslos q podía lleuar cargas los tomo pa fi e pa los
roldados? los echará en cadenastoóde muríeró todoí
t ¡aseria turas oí olas el oíchocapíta al oicbocacíque
Cultiícut pa q los comí efle.y ot oíaeliá los cueros oc
las cría turas llenoo8 cení? a en cafa dloícho cacíq ¿tu
lílícut.P anfi fe partió 6 atli fin legua níngiia pa las#
uíncíasd £alílí:oódefeifitocóelcapttáiuan ¡33mpts
día q le auta el ébíado a ófcubtír pot otrocamíno:hají
endo mucho efirago t mal élos naturales el motel o*
tro pot oóde qu tera q tuá. y el otchofuá oe ampudía
llego en m pueblo q al cacíq oelfe llamaua JSttacó ¡ el
ql tenía hechosctertoshotospafuoefenfatacateron
enello? oos cauallo?:el rno 8 antonío redódo t el otro
oe Zl&arcotmarqjít el 8 marco?marq jmuríotel otro
no:t pot ello mádoel oícho ampudta q ptédíelfen to*
4os los tndíos? tndíasq pudíeflen:? anfi ptédterá ?
iú taró mas 8 cié pionas ? los echará a todos en aqllos
hotos bíuos x los matará:? qmará mas8 cié cafasen
el oícho puebio:?anfife jfitaró ambos é m pueblo grá
Uamar:alácear5 amatará mucbacatead odios / alea
otero erada guerra.? como csoícbo luego q feiútaró
le oípo el oícbo Smpudía al capttá lo q ama becbo en
3E3Í taco acomo aula echado tata géteenlos botos: t el
©ícbo capítá le oípo arefpódío q era mut bíc becbo:a
q el anfi lo ama becbo enlRt'o bába/qndo entro q es en
las guindas 8 éiuíto q ecbo en botos mas oe oojíen
tas pionas^allí eltuuíeró oádo guerra a toda la tfra.
C&dpuer dito enla guinda 8 K3íru/o 8 Snjerma en
tro eñlla guinda bajíédo cruda guerra a fuego t a fí
gre bada los posos 81a fal.? 8 allí ébío afrácífco garcía
tobar adeláte oádo mut cruda guerra alos naturales
como 8 ames:t le rema lostndtos 8 oosen dos basíé
do feñas q quería pas 8 parte 8 toda la tifa: a otjtédo
les que q quería q fi oto/o mugeres/ o comida q ellos
fe lo caria a q no los ma tallen am :a anfi es rerdad fegü
bá oícbo ellosdfpues. Y eloícbo frácífcogarcía les oí
po q fe fuellen q eílauá botracbos a q no los en tedia; t
anfi boluío a oóde eftaua el oícbo capt tá a fe partiera
pafalír 8 toda la ;puíncta:oádomutcritda guerra aloe
naturales/robá dolos a matádolosa todost faco 8 allí
mas 8 sos mil atas el t los Toldados q cófigo trata: a
todos ellos muríeró en cadenas.antes q falíelíen 8la po
blajóimataró mas 8 químétos.íEanfi fe boluío ala p?o
uíncía 8 Célílítt eñl camino fi algú tndío/ o tndia fe
cáfauaS manera q no podía andar: luego le oauá oeef
tocadas <i lecoztauá la cabera efládo éla cadenapoz no
la abtína po:q los otros q aqllo ría no fe bt'5íciten ma
los.Silt 8tla mañra muríeró todos a potelloscaminos
fe pdí o toda la géte q faco 8 Süuíto/ <z 8 Ifrafto 18 qaí
Ha Clgua a icaria a faopatá a 2-ílí a8 Calí a Dean
5erma t mut gran cá tí dad 8 géte fe murió. 2- luego ala
buelta q boluíoal pueblo gradeentraró eñl/matádoto
dos los q podíá. Y eñfte ota pndíeró trcjíéas perfonss
CBela ¿paíncía oe 2U'lí ébíoal oícbo capítá Juan oe
smpudía cómucba géte alos apofentost pobiacíó oe
ELílfaq pzendtelTen toáoslos tndíos^tudíasqpn*
díeflen <1 fe los trupelTen para las cargas: pozq toda la
géte q auta tratdo ó Snjerma % oe allí pa adela te fe le
ama muerto q era en grá cátídad/1 el otcbojuá 8 Mm
pudía trapo mar 8 mil píonaf t mato mucbor.?áfi el oí
cbo capí tá tomo toda la géte qruomeneller t la 8mas
oío alos toldados:*! luego losecbaró encadenas oóde
todos muriere.? afi ftfpobládo laotcbapílla 8lor efpa
fióles ^ dios naturalef en tátacáttdadcomoparece poi
ios pocos q l?á qdadojíe partió pa ip>opatá.? eñlcamí
no 8ro rn efpañolbtuo pozq no podía ádar tito como
los fanos q fe tlamaua/i£>amn8 Sguírre.? llegadoa
T£>opatá poblo aql pueblo: t cornejo arrancpear t ro*
bar los tndíor 6 aqilas comarcase© la díbozdé q anta
becbo élas otras.? allí bí5o cufio real t fundió todo el
oto q fe ama auído<iiuá oeBmpudía teníaá tes q el rí
níelTe *1 fin cuéta t ra3ó/fm oarparte algúa a ningújol
dado/lo tomo todo pa fi:faluo q oío lo q quífo a algfioí
q fe íes auíá muerto loscauallos. ? becbo efto lleuádo
los qntosd fu magellad oiro q tu a al Cujeo a oar cué
ta a fu gouernadozit fe partió pa el © uí to t efil careí*
no pndio mucbacátídadd tndior <1 tndíar <1 todoí mu
ríeró enel camino *z alia.? oemas 811o eloícbo capttan
tozno a sfbajer el cuño real q auía becbo.SSíé es aquí
refertrvna palabza qlleoe fimtfmo oipo:como aql que
no tgnozaua los males t la crueldad 8llos q bají a. ¡Sí
po alTí :oe aq acíncuéta aftoí los q pairaré poz aq:<t ote
ré ellas cofas oíra :poz aq anduuo el tirano oe fulano.
Ckftar entrador t falídas q aquelíe poz aqllos retnof
bí jo: t ella manera 8 pífitar aqllas gétes q bíuíá fegu
ras en fus trrastt ellas obzas q eperct tauaeuellas .SI.
B.fepa t feacíer to:q bá becbo poz la miíma tmagé t fe
mejája los cfpañoles oefde q fe 8fcubzítró baila ote»
todas las vndías»