NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3422

1992-11-18

ELECTROTECNIA.
CONDENSADORES DE POTENCIA

E: ELECTROTECHNICS. POWER CAPACITORS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: condensadores de potencia;

electrotecnia-condensadores.

I.C.S.: 31.060.70

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2004-07-15

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3422 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1992-11-18. Organismo de estudio:
Comité Técnico 090002 Condensadores.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3422 RESUMEN

ELECTROTECNIA.
CONDENSADORES DE POTENCIA

0. ACLARACIÓN

Esta norma coincide textualmente con la recomendación IEC 70.

SECCIÓN UNO - GENERALIDADES

1. ALCANCE

1.1 Esta norma se aplica a unidades de condensadores y a ensambles de unidades de

condensadores con accesorios que formen equipos completos de condensadores, para conexión
a un sistema de potencia de baja o de alta tensión, que tenga una frecuencia máxima de 100 Hz
(c/s), y que se diseñe para ser utilizado especialmente para corrección del factor de potencia.

Nota. Los siguientes condensadores se excluyen de esta norma y pueden constituir el objeto de otras normas independientes:

- Condensadores autorregenerables

- Condensadores en serie

- Condensadores diseñados para propósitos de control, protección y medición (por ejemplo,

condensadores de acoplamiento y similares)

- Condensadores pequeños de corriente alterna, tal como los utilizados para lámparas fluorescentes y
de descarga, y para circuitos de señales eléctricas

- Condensadores para aplicaciones en arranque de motores y similares.

- Condensadores para supresión de radiointerferencia

1.2 Esta norma se aplica a los condensadores diseñados para uso dentro de los límites
globales de temperaturas de - 40 °C y + 50 °C y a altitudes que no excedan los 1 000 m.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3422 RESUMEN

Para este propósito, los condensadores se clasifican en categorías de temperatura, cada una se
caracteriza por la temperatura ambiente mínima a la que se puede energizar el condensador,
elegida entre los tres valores - 40 °C, - 25 °C y - 10 °C, y por el límite superior de la temperatura
ambiente, a la cual se puede operar el condensador, tal como se define a continuación:

Límite superior de la Temperatura ambiente máxima °C

categoría de la temperatura
Promedio Promedio Promedio
°C durante 1 h durante 24 h durante 1 año
40 40 30 20
45 45 40 30
50 50 45 35

Las categorías de temperatura estándar son:

- 40 °C/+40 °C, - 25 °C/+40 °C, - 10 °C/+40 °C y - 10 °C/+45 °C

Notas:

1) Para las definiciones de temperatura ambiente y temperatura del aire de enfriamiento, véanse los
numerales 3.15, 3.16 y 18.1.

2) Los condensadores pueden estar funcionando a temperaturas por debajo de la temperatura ambiente mínima
que corresponde a su categoría, siempre y cuando se evite la energización de los condensadores a esas
temperaturas.

1.3 Esta norma no cubre los condensadores cuyas condiciones de servicio, en general, sean
incompatibles con los requisitos de la norma, a menos que se acuerde de otro modo entre el
fabricante y el comprador.

Nota. Lo anterior se aplica especialmente a los condensadores diseñados para incorporarse en diversos tipos de
equipo eléctrico y que, por lo tanto, se tienen que considerar como componentes.

2. OBJETO

El objeto de esta norma es:

a) Formular reglas de seguridad.

b) Formular reglas uniformes relacionadas con el funcionamiento, los ensayos y la

clasificación.

c) Suministrar una guía para la instalación y la operación.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3422 RESUMEN

3. DEFINICIONES

3.1 Elemento de condensador (o elemento): una parte indivisible del condensador que consta
de electrodos separados por un dieléctrico.

3.2 Unidad de condensador (o unidad): un ensamble de uno o más elementos del

condensador en la carcasa individual con terminales de salida.

3.3 Banco de condensadores (o banco): un grupo de unidades, conectadas eléctricamente a

cada una de las otras; por ejemplo, un banco trifásico, puede estar compuesto de tres unidades de
fase individual.

3.4 Condensador: en esta norma, el término "condensador" se utiliza cuando no es necesario

precisar si se trata de una "unidad de condensador" o de un "banco de condensadores”.

3.5 Equipo del condensador: un ensamble de unidades y accesorios de condensador

adecuados para la conexión a un circuito.

3.6 Dispositivo de descarga: un dispositivo conectado a través de los terminales o de la barra

colectora, o incorporado en la unidad de condensador, y con capacidad de reducir eficazmente a
cero la tensión residual después de que el condensador se ha desconectado de la fuente de
potencia.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3422 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL