I N S T I T U T O P A C Í F I C O

Civil
CIVIL • PROCESAL CIVIL • REGISTRAL • INMOBILIARIO

Junio 2015 / N.º 12 Especial

DIRECTORES Anulación de laudo arbitral
Eugenia Ariano Deho Nelson Ramírez Jiménez • Mario Castillo Freyre
Luciano Barchi Velaochaga • Juan Carlos Díaz Colchado • Federico G. Mesinas Montero •
Juan Espinoza Espinoza Juan Huamaní Chávez
Gastón Fernández Cruz

CONSEJO CONSULTIVO NACIONAL CIVIL

C O N T E N I D O

Javier de Belaunde L. de R. Derechos de las personas: El objeto social y los fines en las
Carlos Fernández Sessarego sociedades y asociaciones: su relación con la separación de los
Raúl Ferrero Costa socios / Hacia una concepción personalista de la capacidad
Aníbal Torres Vásquez jurídica
Derechos reales: Ensayo sobre la imprescriptibilidad de los
CONSEJO CONSULTIVO predios de dominio privado del Estado / Mecanismos de
INTERNACIONAL recuperación extrajudicial de predios estatales y prueba de la
Guido Alpa posesión cualificada
(Universidad de Roma - La Sapienza, Italia) Contratos: Prácticas abusivas en los contratos de consumo en el
Philippe Brun nuevo Código Civil y Comercial de la República Argentina de 2014
(Universidad de Saboya, Francia) / Contrato, operación económica y equilibrio contractual
Ángel Carrasco Perera Responsabilidad civil: Daño emergente y lucro cesante
(Universidad de Castilla-La Mancha, España)
Juan Carlos Hitters PROCESAL CIVIL
(Universidad Nacional de La Plata, Argentina) Postulatorio: Incompetencia territorial vs. sumisión tácita de la
Aida Kemelmajer de Carlucci competencia
(Universidad Nacional de Cuyo, Argentina)
Probatorio: Valoración de la prueba y segunda instancia civil:
Luis Moisset de Espanés hacia la búsqueda del necesario equilibrio
(Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Impugnatorio: El remedio como medio impugnatorio ordinario
sin efecto devolutivo
Ejecución y cautelar arbitral: ¿Se puede realizar actividad
probatoria en la calificación de una demanda que contiene un
título de ejecución?

DERECHO REGISTRAL Y NOTARIAL

Los principios de legitimación y fe pública registral en el derecho
español / La muerte presunta en el Código Civil de 1984

ÍNDICES ACUMULATIVOS 2014-2015

 Volumen 12 - Junio / 2015

ÍNDICE GENERAL
ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL

Resumen legislativo y jurisprudencial del mes

I Reseña de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
publicadas en el último mes....................................................................... 14
II Resumen de la jurisprudencia civil, procesal civil y registral del mes............. 15
III Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
del mes...................................................................................................... 18

especial del mes Anulación de Laudo Arbitral

entrevista 1 Nelson Ramírez Jiménez: No todas las causales de anulación

se limitan a aspectos formales del laudo............................... 22

entrevista 2 Mario Castillo Freyre: El objeto de la anulación del

laudo arbitral es el de salvaguardar los derechos
de las partes que intervienen en el arbitraje......................... 26

Doctrina práctica
Juan Carlos Díaz Colchado: El control judicial mediante el recurso de anulación 46

Doctrina práctica
Federico G. Mesinas Montero: Anulación de laudo arbitral. ¿Una vía igualmente
satisfactoria para la protección de derechos constitucionales?............................. 7 4

Doctrina práctica
Juan Huamaní Chávez: La anulación de laudo arbitral..................................... 8 4

Volumen 12 • Junio 2015 Actualidad Civil 3

 Actualidad

Civil Índice general

civil
derechos de las personas

Doctrina práctica
Max Salazar Gallegos: El objeto social y los fines en las sociedades y
asociaciones, su relación con la separación de los socios..................................... 102

Doctrina práctica
Carlos Antonio Agurto Gonzáles / Sonia Lidia Quequejana Mamani:
Hacia una concepción personalista de la capacidad jurídica................................ 114

Nos preguntan y contestamos

Consulta: El nasciturus puede exigir alimentos por ser sujeto de derecho
“privilegiado”................................................................................................... 135

Reseña de jurisprudencia
Rectificación de nombre de la madre en partida de nacimiento no implica
declaración de filiación materna (Casación N.° 3294-2013-Lima)...................... 139

derechos reales

Doctrina práctica
Santiago Rafael Cárdenas Villacorta: Ensayo sobre la imprescriptibilidad
de los predios de dominio privado del Estado.................................................... 148

Doctrina práctica
Carlos Zecenarro Monge: Mecanismos de recuperación
extrajudicial de predios estatales y prueba de la posesión cualificada
para usucapir sobre bienes de dominio privado del Estado................................. 160

contratos

Doctrina práctica
Aída Kemelmajer de Carlucci: Prácticas abusivas en los contratos de consumo
en el nuevo Código Civil y Comercial de la República Argentina......................... 170

4 Instituto Pacífico Volumen 12 • Junio 2015

 Índice general
Doctrina práctica
Carlos Tamani Rafael: Contrato, operación económica y equilibrio contractual. 198

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Valor referencial del bien no constituye el precio de la compraventa
inmobiliaria ni base imponible del impuesto de alcabala.................................... 211

Reseña de jurisprudencia
No comunicación ni conocimiento como presupuesto para no aplicar
la presunción de conocimiento de la transferencia inscrita en el retracto
(Casación N.º 208-2014-Lima).......................................................................... 213

RESPONSABILIDAD Civil

Doctrina Práctica
Luis Moisset de Espanés / Guillermo Tinti / Maximiliano Calderón: Daño
emergente y lucro cesante................................................................................. 220

Nos preguntan y contestamos

Consulta: En el leasing automovilístico ¿es el arrendador responsable
por los daños que su arrendatario ocasione con el auto?.................................... 243

Reseña de jurisprudencia
Concausa en la responsabilidad objetiva del chofer del vehículo (ómnibus)
que circulaba por carril inadecuado (izquierdo) y atropelló a peatón
ebrio imprudente (Casación N.º 418-2014-Huaura)........................................... 245

procesal civil

postulatorio

Doctrina práctica
David Javier Santos Zárate: Incompetencia territorial vs. sumisión
tácita de la competencia en la Ley N.° 30293.................................................... 258

Volumen 12 • Junio 2015 Actualidad Civil 5

 Actualidad

Civil Índice general

Nos preguntan y contestamos
Consulta: ¿Se puede prescindir de la publicación de edictos en los
procesos no contenciosos cuando no hay diario de mayor circulación
en la jurisdicción del juez de paz competente?................................................... 271

Reseña de jurisprudencia
No hay abandono del proceso por demora en fijarse fecha para la audiencia
de pruebas (Casación N.º 140-2014 Huaura)..................................................... 273

probatorio

Doctrina práctica
Joan Picó i Junoy: Valoración de la prueba y segunda instancia
civil: hacia la búsqueda del necesario equilibrio................................................. 280

Nos preguntan y contestamos

Consulta: ¿La prueba de oficio de inspección ocular respecto de un bien inmueble
en copropiedad puede ser contradicha por la parte que le afecte?...................... 293

Reseña de jurisprudencia
Documento de fecha cierta como exigencia mínima para otorgamiento de
escritura pública (Casación N.º 956-2014-Huaura)............................................. 295

impugantorio

Doctrina práctica
Beatriz Franciskovic Ingunza: El remedio como medio
impugnatorio ordinario sin efecto devolutivo..................................................... 304

Nos preguntan y contestamos

Consulta: ¿En el informe oral en Segunda instancia concedido
indebidamente en la apelación de la resolución que desestima el
abandono en primera instancia puede realizarse?.............................................. 314

Reseña de jurisprudencia
Afectación procesal por no pronunciamiento sobre los fundamentos de
una de las apelaciones formuladas (Casación N.º 800-2014-Lima)..................... 316

6 Instituto Pacífico Volumen 12 • Junio 2015

 Índice general

ejecución y cautelar arbitral

Comentario de jurisprudencia
Abelardo Villanueva Alarcón:¿Se puede realizar actividad
probatoria en la calificación de una demanda que contiene un
título de ejecución? (Cas. N.° 3318-2013 LIMA)............................................... 326

Doctrina práctica
Juan Serrada Hierro: El árbitro de emergencia................................................. 346

Reseña de jurisprudencia
El solo saldo deudor no acredita obligación en proceso ejecutivo
(Casación N.º 4371-2013 Lima)........................................................................ 351

DERECHO NOTARIAL Y REGISTRAL

Doctrina práctica
Ángel Valero Fernández-Reyes: Los principios de legitimación y fe
pública registral en el Derecho español.............................................................. 360

Doctrina práctica
C i n t h i a M a r i e l a Pa n d u r o M e z a : L a m u e r t e p r e s u n t a e n e l
Código Civil de 1984. Su regulación desde la perspectiva del Derecho
Civil y del Derecho Registral............................................................................. 396

RESEÑA DE JURISPRUDENCIA
Primacía en caso de conflicto entre los principios de legitimación y de
especialidad (Res. Nº 466-2015-SUNARP-TR-L).................................................. 412

índice analítico

Volumen 12 • Junio 2015 Actualidad Civil 7

 PRESENTACIÓN

Anulación de laudos y desamparización de los arbitrajes

Hace no muchos años era común observar la impugnación de laudos arbitrales vía procesos de
amparo, alegándose la violación de derechos constitucionales, procesales o materiales, en las deci-
siones emitidas. El Tribunal Constitucional acogió muchos de estos amparos presentados y nulificó
laudos, lo que generó una gran problemática jurídica por la falta de firmeza de los arbitrajes, no
obstante provenir de convenios de partes. Sin embargo, a finales del año 2011 esta situación varió
ostensiblemente con la emisión de STC Exp. N.° 0142-2011-PA/TC, que limitó considerablemente
(pero no en su totalidad) la posibilidad presentar amparos contra laudos arbitrales, y que fijó, como
precedente vinculante, que el recurso de anulación de laudo es una vía igualmente satisfactoria para
la tutela de derechos constitucionales.
El recurso de anulación arbitral, entonces, no solo es hoy el principal medio de impugnación de laudos
arbitrales –en tanto no se ha regulado el antiguo recurso de apelación en la actual Ley de Arbitraje
(Decreto Legislativo N° 1071)–; sino que a su vez deben reconducirse a través de él la mayoría de
cuestionamientos constitucionales que pudieren hacerse a un laudo arbitral, no obstante que sus
causales incidan principalmente sobre aspectos de validez –y no materiales– del laudo. Se observa en
el ámbito jurisdiccional, por ello, principalmente en las salas subespecializadas en derecho comercial,
una proliferación de recursos de anulación de laudos presentados, generándose una diversidad de
cuestionamientos y problemáticas jurídicos de sumo interés práctico, y que por esa relevancia son
tratados en el especial central del presente número de la revista. Este último incluye entrevistas a
los renombrados juristas Nelson Ramírez Jiménez y Mario Castillo Freyre, y trabajos especializados
de los doctores Juan Carlos Díaz Colchado, Federico Mesinas Montero y Juan Huamani Chavez.
Entre otros contenidos relevantes, además, la revista cuenta con un segundo especial en materia
de derechos reales, sobre un tema que afecta a muchas personas en el país, poseedoras u ocupantes
actuales de predios: la imprescriptibilidad (adquisitiva) de los predios de dominio privado del Estado,
así declarada por la Ley N.° 29618. Esta norma ha tenido pues un gran impacto social, analizándose
en el especial principalmente la compleja situación de los poseedores que cumplieron ya con los
requisitos legales de la prescripción adquisitiva. El asunto es abordado de forma especializada por
los doctores Carlos Zecenarro Monge y Santiago Cárdenas Villacorta.
Por todo lo señalado, estamos seguros que esta edición de Actualidad Civil será de mucha utilidad
para nuestros suscriptores y despertará el interés de la comunidad jurídica en general.