Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Danielou Alain Mientras Los Dioses Juegan Inc
Danielou Alain Mientras Los Dioses Juegan Inc
ATA L A N TA
MEMORIA MUNDI
ATA L A N TA
62
ALAIN DANIÉLOU
PRÓLOGO
JOSCELYN GODWIN
TRADUCCIÓN
ANTONIO RODRÍGUEZ
ATA L A N TA
2012
En cubierta: Dios Ganapati, Tibet, siglo XIX. Colección del
Museo de arte Rubin de Nueva York.
En guardas: Izda: Shiva en su manifestación trinitario y en el
dualismo de persona y naturaleza. Templo de Brahmésvara,
Bhuvanésvara, Orissa, siglo XI.
Dcha: Ganapati, hijo de Parvati y Sidho, Éxito, una de las dos
esposas de Ganapati. Khajuraho, siglo X.
ISBN: 978-84-938466-8-8
Depósito Legal: B-30.403-2011
ÍNDICE
Transliteración
21
Introducción
23
Apéndice II
Cuadro cronológico. Cronología del Kali Yugä
273
Bibliografía
277
Índice onomástico
283
Mientras los dioses juegan
T R A N S L I T E R AC I Ó N
21
En algunas traducciones de textos sánscritos y tamiles he
añadido aclaraciones de estudiosos que los mencionan o citan
tomadas de los comentarios. Posteriormente, he incorporado
también citas de obras modernas, anotadas a lo largo de mis lec-
turas.
En la exposición de las doctrinas del shivaísmo, he señalado
la terminología de las versiones sánscritas del Sâmkhyä y de los
Âgamä. A veces, he agregado los términos drávidas cuya tra-
ducción son las palabras sánscritas.
22
I N T RO D U C C I Ó N
23
Vivimos al borde de un cataclismo, pero se trata de un cata-
clismo causado por nuestros errores y que sólo desencadenará la
locura de los hombres. Así pues, es esencial que comprendamos
cómo y por qué renunció la humanidad al papel que le había
sido asignado en la creación, y que recordemos cómo los Vi-
dentes de las primeras edades definieron ese papel.
24
Memor i a mundi
www.atalantaweb.com