CINERAMA

Revista dedicada al cine de aventu­r a, acción, ciencia ficción, fantasía y humor.

Sigue las novedades de la revista y el mundo del cine en:

WWW.FACEBOOK.COM/REVISTACINERAMA
 Los productores de la película original, JUDY CRAYMER. p.g.a. y GARY GOETZMAN,
p.g.a., también se ocupan de MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ. Judy Craymer es la crea-
dora y productora del exitoso musical en los escenarios mundiales.
OL PARKER, guionista de El Exótico Hotel Marigold, ha escrito y dirigido esta secuela ba-
sada en una historia de RICHARD CURTIS, el propio Ol Parker y CATHERINE JOHNSON.
BENNY ANDERSSON y BJÖRN ULVAEUS son los autores de la música y las letras, además
de productores ejecutivos.
RITA WILSON, TOM HANKS, CURTIS, PHYLLIDA LLOYD y NICKY KENTISH BARNES
también se encargan de la producción ejecutiva.
El equipo técnico incluye a colaboradores procedentes del musical original y de la primera
película, como el director musical MARTIN KOCH (“Billy Elliot the Musical: Live”) y el
coreógrafo ANTHONY VAN LAAST (La Bella y la Bestia).
Se unen por primera vez a la familia de Mamma Mia! el director de fotografía ROBERT
YEOMAN (El Gran Hotel Budapest, Damas en Guerra); el diseñador de producción ALAN
MacDONALD (La Reina, El Exótico Hotel Marigold); el director artístico JOHN FRANKISH
(Gosford Park, Blancanieves y el Cazador); el editor PETER LAMBERT (La Dama de Oro,
Crepúsculo la saga: Luna Nueva); la diseñadora de vestuario MICHELE CLAPTON (las se-

4 ries “Juego de tronos” y “The Crown”), y la compositora ANNE DUDLEY (Los Miserables,
Todo o Nada: El Full Monty).

EL PASADO SE UNE AL PRESENTE:

CÓMO EMPEZÓ TODO
En 1979, la valiente y animada joven Donna Sheridan (Lily James), y sus amigas Tanya (Jes-
sica Keenan Wynn) y Rosie (Alexa Davies), conocidas como Donna y Las Dínamos, acaban
sus estudios en la Universidad de Oxford. Donna se embarca en un viaje por Europa hasta
acabar en la isla griega de Kalokairi, donde encontraría su destino.
De camino conoce a dos atractivos muchachos: Harry (Hugh Skinner), que está en París para
aprender los “modales europeos”, y Bill (Josh Dylan), que se ofrece para llevarla a la isla en
su velero. Una vez allí aparece Sam (Jeremy Irvine), tan heroico como apuesto, y Donna no
tarda en enamorarse perdidamente.
La felicidad de Donna es tan palpable como contagiosa. Decidida a establecerse en la isla,
encuentra trabajo cantando en una taberna local y se instala en una casa en el campo. Sin em-
bargo, cuando descubre que Sam va a casarse con otra, se le parte el corazón. Tanya y Rosie
llegan para salvar a su amiga, pero parece ser que no necesita que la rescaten. Se despide de
ellas con una gran sonrisa y llena de optimismo porque acaba de saber que está embarazada.
En la isla de Kalokairi en la actualidad: Sophie Sheridan (Amanda Seyfried), con el apoyo de
su padrastro (Pierce Brosnan), que también es uno de sus posibles padres, se ha dedicado a
hacer realidad el sueño de Donna (Meryl Streep): renovar la taberna hasta transformarla en el
magnífico hotel Bella Donna en su honor.
Sus dos grandes amigas, Tanya (Christine Baranski) y Rosie (Julie Walters), llegan a la isla
para la inauguración del hotel, pero su director, el Sr. Cienfuegos (Andy García), avisa de que
se prepara una tormenta tremenda. Sophie se desespera porque todos sus planes se desva-
necen por culpa de la lluvia y el viento y peor aún, ningún barco puede zarpar ni acercarse
a la isla.
LILY JAMES COMO LA JOVEN DONNA EN
“MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”

5
6

Rosie y Tanya intentan consolar a Rosie. El sol sale, la tor-
menta se aleja y aparece una maravillosa flotilla en el mar
azul rumbo a la isla: son unos ciento cincuenta pescadores que
vienen a celebrar la apertura del hotel en compañía de Bill
(Stellan Skarsgård), Harry (Colin Firth) y Sky (Dominic Coo-
per), el novio de Rosie. La alegre reunión se ve interrumpida
por la llegada inesperada de Ruby (Cher), la deslumbrante
abuela de Rosie.
Ante el hotel Bella Donna, donde todo empezó, la unión de So-
phie con su madre es más fuerte que nunca. Cuando la fiesta
está en su apogeo, rodeada de música y de sus seres más que-
ridos, Sophie les revela a todos que Sky y ella también tienen
un secreto que desean compartir...

ALEGRÍA DESBORDANTE: EL DESARROLLO DE LA PELÍCULA
Aunque cueste creerlo, han pasado diez años desde el enor-
me éxito de Mamma Mia! La Película, producida por Judy
Craymer y Gary Goetzman. La productora, que también creó
el increíble musical “Mamma Mia!”, habla de las bases de
MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ, “El musical y la primera
película cuentan la historia de una familia y de una amistad,
y dejan claro que uno debe creer en sí mismo. Ahora, con
MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ, seguimos adelante con
el emotivo viaje, al mismo tiempo descubrimos cómo las rela-
ciones que se formaron en el pasado afectaron a Donna y a las
Dínamos, a Sophie y a sus tres posibles padres”.
“La historia de Mamma Mia! me parece más relevante que
nunca; el público siente un profundo cariño por la historia, el
musical, la música de ABBA y la primera película”, sigue di-
ciendo. “Las canciones y la historia nos llevan por un emotivo
recorrido musical tan mágico como irresistible”.
Ambos productores, Judy Craymer y Gary Goetzman tenían
muy claro desde un principio que no debían apresurarse en
lanzar la secuela. “La evolución de Mamma Mia! siempre ha
7
sido algo orgánico”, dice la productora. “Desde el principio
nos atrajo la idea de una segunda película. Despojándonos
de todo cinismo, decidimos regresar a los orígenes del musi-
cal porque nos pareció que había unos cimientos muy sólidos.
Hablábamos a menudo de cómo el grupo Donna and Las Dí-
namos se había formado en la universidad y de cómo Donna
había encontrado su destino en la isla. Así es como llegamos a
la conclusión de que debíamos unir la precuela y la secuela”.
La productora, una admiradora del trabajo del guionista y di-
rector Richard Curtis, le habló de la posibilidad de ensanchar
la historia de Mamma Mia! “La historia es de Richard y él
me sugirió que hablara con Ol Parker para que escribiera el
guion”, dice Judy Craymer. “Después de conversar con Ol,
supe que entendía perfectamente hacia dónde queríamos ir
con una historia llena de alegrías y emociones, donde los per-
sonajes se enfrentan a temas muy reales, como el matrimonio,
la muerte y el nacimiento”.
Siempre estuvo claro que era posible desarrollar la historia
y llegar más lejos. Gary Goetzman y Judy Craymer estaban
 convencidos que podía contarse mucho más, “Cualquiera que
haya visto Mamma Mia!, la película o el musical, se habrá
dado cuenta de que contiene historias que pueden evolucio-
nar. Se trataba de sacarlas a la luz. Pensamos que sería una
buena idea mostrar a estos personajes tan queridos cuando
eran jóvenes, cuando empieza la historia realmente. A la vez,
podíamos seguir con los personajes originales y ver lo que les
había pasado durante estos años”.
Ol Parker tuvo en cuenta la arquitectura de la película ori-
ginal. “Desde el primer momento supe que debía estar a la
altura, y me sentí entusiasmado y aterrado a la vez”, recuerda.
“Entusiasmado porque significaba que íbamos a pasarlo muy
bien, y aterrado porque el listón estaba muy alto”.
Recordando lo mucho que le gustó el guion de Ol Parker
cuando lo leyó, Judy Craymer dice, “Fue un momento muy
especial cuando Ol me entregó la primera versión del guion.
Nada más leerlo, supe que íbamos en la dirección adecuada.
LAS JÓVENES ROSIE (ALEXA DAVIES), TANYA (JESSICA KEENAN WYNN) Y DONNA (LILY JAMES)
EN “MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”
8
Había momentos desgarradores, pero también se sustentaba
en el empoderamiento de la mujer”.
Luego llegó la difícil tarea de buscar al director o directora
ideal, los dos productores lo pensaron mucho, y Judy Craymer
dice, “Habíamos hablado con varios realizadores y realizado-
ras, pero nuestro instinto nos decía que Ol debía dirigirla a pe-
sar de no haberse enfrentado previamente a un musical”, re-
cuerda la productora. “Nos alegramos mucho cuando aceptó”.
Ol Parker no iba a perder la oportunidad de dirigir un proyec-
to producido por Judy Craymer y Gary Goetzman, “Hace vein-
te años que Gary y yo nos conocemos. No hace mucho produjo
una película en la que trabajó mi mujer, y hace tiempo que so-
mos amigos. Judy y yo ya éramos amigos a los treinta segundos
de conocernos, es el hada madrina de Mamma Mia! Es muy
comprensiva y siempre me ha apoyado en todo momento”.
“Ol es el realizador más entregado que conozco”, dice Gary
Goetzman. “Su enfoque es muy tranquilo, muy creativo y, sin
embargo, comunica pasión y energía cuando tiene un proyecto
entre manos”.
El conocido guionista Richard Curtis trabajó con Ol Parker
durante la escritura del guion basado en el primero que Ca-
therine Johnson escribió para Mamma Mia! La Película. La
historia de amor de Richard Curtis, que también es uno de
los productores ejecutivos de MAMMA MIA! VAMOS OTRA
VEZ, con este mundo empezó hace años, “Vi Mamma Mia!
La Película un día lluvioso en un cine de Cromer, en Norfolk,
donde no cabía un alfiler. Al salir de la proyección, todos te-
níamos la sensación de haber estado de vacaciones. Y esta
película es lo mismo, una inyección de alegría y optimismo,
con un trasfondo de vehemencia feminista, pasión y fuerza”.
Y sigue hablando de lo que le inspiró para idear la historia,
“Fue mi hija de 22 años; es bastante brillante, por cierto. Le
pregunté si se le ocurría una idea para Mamma Mia! 2 y me
contestó que era obvio: debía girar en torno a un flashback
que explicase cómo Donna conoció a los tres posibles padres
de Sophie en el año 79 y volver al presente para mostrar todo
el ciclo”.
Richard Curtis entiende perfectamente por qué el público se
siente atraído por Mamma Mia!, “Soy un gran seguidor del pop
y, por lo tanto, un fan total de ABBA. Es una de las grandes
bandas de la historia, con una música perfecta y unas letras
que tocan la cuerda sensible. ¿Hay algo mejor que ‘Knowing
Me, Knowing You’?”
Richard Curtis y Ol Parker, que han colaborado en numerosas
ocasiones, empezaron a planificar la historia de la precuela/
secuela. “Decidimos pasar un tiempo juntos, lo que estuvo
muy bien. Cada mañana nos sentábamos en su caravana y con-
templábamos el cuadro de todas las canciones de ABBA que
más nos gustaban”, cuenta Ol Parker. “Luego intentábamos
crear un recorrido lógico entre ellas. También nos hacíamos
reír mutuamente, porque ese era el objetivo principal”.
9
 Es difícil adivinar cuál de los dos es mayor fan de ABBA. “Ri-
chard tiene un conocimiento enciclopédico de ABBA, incluso
mayor que el mío”, reconoce Ol Parker, riendo. “Los dos conoce-
mos su música a la perfección, lo que nos permitió usar un tema
para presentar una escena; en otros casos, añadir una canción
dentro de la escena, pero siempre debía parecer natural”.
Ol Parker, como cualquier guionista que se precie, es capaz de
imaginar qué funciona o no en una película, y el concepto de la
mezcla precuela/secuela le pareció perfecto. “Partiendo de los
tres posibles padres, de cómo la joven Donna se convierte en
Donna y llega a la isla, incluso de cómo aparecen los famosos
pantalones jardineros, todo era perfecto. No es un tema que ha-
bría escogido para una primera película, pero en este caso en-
cajaba a la perfección con la historia de su hija. Descubren que
están embarazadas y las dos bautizan a sus hijas a la vez. Hay un
montón de momentos simétricos que provocan un eco emocional
en la historia de Sophie”.
Gary Goetzman reconoce que le impresionó la cantidad de “te-
soros escondidos” que contenía el guion. “Al escribir MAMMA
MIA! VAMOS OTRA VEZ, Ol y Richard encontraron un mon-
tón de conexiones, detalles, guiños con la primera entrega. Las
canciones dicen muchas cosas y han sabido colocarlas en el mo-
mento oportuno en cada escena. Siempre tuvimos en cuenta la
primera película durante todo el proceso”.

LOS PADRINOS DE MAMMA MIA!

LA COLABORACIÓN DE BENNY
10 ANDERSSON Y BJÖRN ULVAEUS
Judy Craymer no esconde su satisfacción con la nueva entrega
de la historia de Mamma Mia!, “MAMMA MIA! VAMOS OTRA
VEZ ha sido una experiencia llena de alegría para todos. Una
vez más, un reparto estelar, un guion impecable y la música de
ABBA llevarán al espectador por un viaje emocional y alegre”.
Y no duda en añadir que una experiencia semejante habría sido
imposible sin dos colaboradores brillantes, “Benny y Björn son
genios, e hicieron un gran regalo al mundo con la música de
ABBA”.
Hace mucho que Gary Goetzman conoce a Benny Andersson y a
Björn Ulvaeus, y hace aún más que es fan de su música. Cuando
se empezó a hablar de una nueva entrega, el productor no estaba
preocupado por la falta de material musical, “ABBA tiene una
inmensa lista de temas e incluso las canciones que no conoce-
mos son increíbles. Muchas composiciones suyas encabezaron
las listas internacionales y quedan muchísimas canciones que
no se usaron en la primera entrega. En este caso, la combinación
me parece muy buena; hay canciones muy conocidas y otras que
lo son menos. Benny y Björn se preocuparon de ofrecernos un
maravilloso cuadro musical y lo hemos aprovechado”.
Benny Andersson y Björn Ulvaeus son productores ejecutivos
de la película, además de ocuparse de la música y de las le-
tras. Björn Ulvaeus también tiene un cameo como profesor de
la universidad en el primer número durante la ceremonia de
graduación de Donna y las Dínamos en Oxford. El productor
ejecutivo comenta que siempre ha sentido algo especial por ese
tema. “Cuando compusimos ‘When I Kissed the Teacher’ en
1975 creía que una canción no podía tener un recorrido de más
de dos años y me siento extraño al reencontrarla. Es una canción HUGH SKINNER COMO EL JOVEN HARRY EN
“MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”
joven, llena de energía y perfecta para dar el pistoletazo de sa-
lida a la película”.
Las canciones cobran una nueva vida al ser interpretadas por
las jóvenes Dínamos. “Cuando oía a estas jóvenes cantar los te-
mas, me sentía humilde y disfrutaba cada momento”, dice Björn
Ulvaeus. “Pero lo que más me sorprende es que esta canción,
compuesta hace tanto tiempo, encaje tan bien en la película”.
El musical y la película Mamma Mia! han dado una relevan-
cia a la música de ABBA que nadie podía imaginar. “Después
de la primera película, nunca pensé que habría otra porque fue
dificilísimo tejer las canciones en la historia y dudaba de que
tuviéramos el material adecuado”, añade. “Pero cuando Judy
me llamó para decirme que estaban dándole vueltas a una idea
con Richard Curtis y Ol Parker, creí que era interesante y quise
intentarlo. Soy admirador del cine de ambos. La forma en que
Richard usa la música en Realmente Amor y en Cuatro Bodas y
un Funeral es maravillosa. Ambos entienden la música y lo que

11
puede dar a una película”.
Benny Andersson y Björn Ulvaeus conocieron a Judy Craymer
en los ochenta, antes de que les propusiera crear un musical a
partir de los temas que habían compuesto. “No estábamos nada
convencidos, pero nos presentó el guion de Catherine Johnson”,
recuerda Benny Andersson. “Nos gustó que la narración se ba-
sara en las canciones y que la música fuese lo que empujaba la
historia. Éramos y seguimos siendo muy protectores con nues-
tra música. Formamos una empresa con ella, lo que nos daba
la posibilidad de dejarlo cuando quisiéramos. Por suerte, no lo
hicimos!”.
Cuando se presentó la oportunidad de la segunda entrega, el
músico volvió a dudar, pero dejó la puerta abierta. “La primera
película tuvo un enorme éxito porque era muy buena, y no está-
bamos seguros de que otra funcionara”, explica. “Es maravilloso
haber podido contar con los mismos actores, nos tranquilizó. Lo
mejor fue volver al estudio de grabación con los compañeros de
antes para regrabar los temas que no están en la primera pelí-
cula y que, excepto los fans más acérrimos de ABBA, probable-
mente no se conozcan”.
Sobre las canciones escogidas para esta película, añade, “Todas
son muy diferentes y buenas. ‘When I Kissed the Teacher’ es
divertida y optimista. ‘My Love, My Life’, del año 1973, es una
canción preciosa y aparece al final de la película”.
En cuanto a trabajar con el reparto de primeras figuras de MAM-
MA MIA! VAMOS OTRA VEZ, recuerda riendo que hace fal-
ta un tiempo para conocerse, “Ahora nos hemos acostumbra-
do. Hace diez años no estábamos nada cómodos cuando Meryl
Streep, Pierce Brosnan y Colin Firth llegaron al estudio de
grabación. Estaban tan tensos como nosotros, pero enseguida
se dieron cuenta de que no éramos peligrosos y de que todos
12

queríamos lo mismo, que saliera bien. Una vez que eso queda
claro, todo va sobre ruedas. Confían en mí y yo en ellos, solo
queda trabajar”.
La colaboración fue la base de la producción. Gary Goetzman
añade, “No hay nada más pegadizo que una canción de ABBA.
Basta con oírla una vez para no poder sacártela de la cabeza.
No se va, pero no cansa. La música de ABBA es atemporal.
Atrae a jóvenes y mayores, da igual dónde, en la pista de baile,
el coche o la ducha. ABBA manda”.

JULIE WALTERS COMO ROSIE EN “MAMMA MIA!

VAMOS OTRA VEZ”

LA BÚSQUEDA DE LA JOVEN DONNA: LILY JAMES SE UNE A LA
FAMILIA
Tratándose de encontrar a la actriz capaz de interpretar a Don-
na de joven, todos sabían que no sería fácil. Lily James, cono-
cida por sus asombrosas actuaciones en Baby: El Aprendiz del
Crimen y Cenicienta, así como en la serie “Downton Abbey”,
ha llevado el personaje a otro nivel. “Lily encarna el espíri-
tu de Donna, tiene la perfecta dosis de descaro”, dice Judy
Craymer. “Lo pensó mucho antes de aceptar el papel porque
encarnar a una joven versión de Meryl Streep es un inmenso
reto para cualquier actriz, pero se metió totalmente en el pa-
pel. Era su oportunidad para trabajar en un musical y tiene
una voz preciosa, muy pura”.
Aunque los productores y el director querían que la joven
Donna recordara al público a la Donna que todos conocemos
y queremos, tampoco creyeron crucial que el parecido fuera
13
extremo. Gary Goetzman lo explica, “Lily va más allá de eso,
no importa realmente que se parezca mucho o poco a Meryl.
Aporta otra cosa al personaje, una gran fuerza y una maravillo-
sa interpretación. Su actuación es magistral, es una fabulosa
actriz con una voz maravillosa”.
Björn Ulvaeus trabajó con Lily James durante la preproduc-
ción y se quedó atónito. “Lily vino a Estocolmo para grabar
las canciones de la película. Habíamos visto vídeos suyos, la
habíamos oído cantar, pero ignorábamos que tuviera tanto ta-
lento, fue una sorpresa increíble”, recuerda. “Como letrista,
colmó mis expectativas porque sabe contar una historia can-
tando, y eso no es un don que abunda. Era un placer oírla
cantando nuestros temas”.
 Benny Andersson también se quedó impresionado al oír a Lily
James y a Amanda Seyfried en el estudio de grabación. “Lily
canta realmente bien, es una mujer encantadora, maravillosa
y ha demostrado ser perfectamente capaz de hacer frente a
la enorme tarea que requería esta película. Amanda también
tiene una voz preciosa. Es fabuloso oír cómo canta ‘I’ve Been
Waiting for You’”.
Para Lily James fue muy importante saber que tenía el apoyo
de los dos creadores de ABBA, pero lo era aún más obtener la
aprobación de la misma Donna. Meryl Streep reconoce que la
interpretación que hizo la joven actriz de su personaje la con-
movió profundamente. “Había visto a Lily en la serie ‘Down-
ton Abbey’, donde encarna a una rubia recatada con un toque
pícaro y pensé: ‘Es perfecta’. Pero fue todo un descubrimiento
verla en la película. No tenía ni idea de que cantara así ni de
que fuese una gran intérprete y bailarina. Tiene el mismo es-
píritu que la joven Donna, ha sabido hacerse con ella”.
14
Meryl Streep también apreció el hecho de que la joven ac-
triz viera al menos diez veces Mamma Mia! La Película para
preparar el rodaje. Y desde luego supo repetir a la perfección
los famosos movimientos con el pantalón de peto. “Lily tiene
energía en la voz, una energía que hace bailar”, comenta la
actriz. “Hay personas que cantan sin más, pero hay otras que
cantan desde la punta de los pies y sacuden la sala. Lily per-
tenece a estas últimas, es asombrosa, está genial”.
Para Lily James era una oportunidad única y apasionante.
“Fue todo un reto porque Donna es un personaje querido por
todos y no hay ni hubo ninguna actriz del calibre de Meryl
Streep. Me gustaba mucho la idea. La vida, la fuerza, el espí-
ritu de esa mujer son irresistibles. He disfrutado enormemente
con la oportunidad de poder mostrar quién era Donna hasta
que Meryl Streep se apodera de ella, antes de que Sam le parta
el corazón y antes de quedarse sola en la isla con una niña
recién nacida”.
Lily James vio el musical “Mamma Mia!” en el West End sien-
do aún una niña. “Me encantaba el musical sobre todo por la
música, es alucinante. Cuanto más se escucha, más engan-
cha. Todas las canciones son conocidas, pero también están
los personajes de los que te enamoras, son imperfectos, di-
ferentes, llenos de vida. Es una historia nada convencional,
divertida y que no hace concesiones”.
La joven actriz dice, “Vemos a Donna de joven cuando sale
de la Universidad de Oxford y seguimos a una chica alocada
decidida a descubrir el mundo y que no respeta las reglas.
Quiere ser libre y encontrarse a sí misma. Conoce a tres hom-
bres y realiza el recorrido que la convertirá en la Donna que
conocemos y queremos”.
El primer número musical es “When I Kissed the Teacher”, y
con él descubrimos a las jóvenes Dínamos. “La película arran-
ca con Donna, la primera mujer en encabezar su promoción
en Oxford”, explica Lily James. “Empieza dando un discurso
TANYA (CHRISTINE BARANSKI), SOPHIE (AMANDA SEYFRIED) Y ROSIE (JULIE WALTERS)
EN “MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”
y, de pronto, se pone a cantar, causando el caos más total.
Las tres componentes de Las Dínamos son auténticas rebel-
des, como se ve en ese número, cuando se quitan las togas y
bailan entre los profesores. Las Dínamos son la banda original
del ‘poder a las mujeres’ y el espectador entra de lleno en el
corazón de la banda”.
Lily James explica cómo se han integrado las canciones de
ABBA en la narración, “Las canciones tocan sentimientos di-
ferentes. Han usado temas conocidos, les han dado la vuelta
y han creado algo totalmente nuevo. Cantar ‘Mamma Mia!’ fue
alucinante. Fingí ser una estrella del pop. La música y las
canciones son maravillosas; tengo mucha suerte de haberlas
podido cantar con la alegría, la pasión y el caos que se me-
recen”.
Ol Parker no tiene palabras para describir las cualidades de
la actriz protagonista, especialmente tratándose de la primera
secuencia musical. “Lily James es una auténtica estrella del
15
 rock y supo encarnar maravillosamente a la joven Donna, es puro dina-
mismo en la pantalla. ‘When I Kissed the Teacher’ es el tema perfecto
para que arranque la película y el recorrido de las tres integrantes de la
banda. Es movido, enérgico y brillante”.
Naturalmente, MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ debía estar a la al-
tura del enorme éxito que obtuvo la película anterior y Lily James siente
un profundo respeto por todo lo que consiguió una magia semejante.
“Esta entrega aporta la misma sensación y tiene el mismo tono que Mam-
ma Mia! La Película. Hay temas clásicos de ABBA y algunos menos
conocidos. Transcurre en la isla de Kalokairi y están todos los personajes
de los que nos enamoramos en la primera película. Y ahora también se
les conoce cuando eran jóvenes. Son divertidos, sinceros”.
También habla del guion de Ol Parker y de su trabajo como realizador,
“Ol es un director tranquilo y generoso, perfecto para esta película por-
que MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ debe ser alegre y estar llena de
vida. Deja espacio suficiente a cada uno para que nadie se estrese y se
sienta responsable de su personaje. Así es como consigue que los temas
y las escenas se interpreten naturalmente, sin presión. Sé que me dio
todas las herramientas necesarias para que me asegurara de que la joven
Donna fuese como la verdadera Donna”.
Y para resumir su experiencia en la película, dice, “Hacer esta película
ha sido lo más parecido a unas mágicas vacaciones de verano cuando
se es una adolescente enamorada totalmente feliz. Crees que el mundo
nunca podrá ser mejor, y sé que los otros actores comparten esta opinión.
No queríamos dejar la isla porque tiene algo mágico. Pasará lo mismo
viendo la película; está llena de sol y es asombrosa. No se puede impe-
dir, la alegría engancha”.

16 MAMMA MIA! UN REENCUENTRO

Era imposible concebir una secuela sin que participara el reparto origi-
nal. Tanto Judy Craymer como Gary Goetzman lo tenían muy claro: si no
estaban todos, no valía la pena intentarlo. A pesar de tener la esperanza
de que todos los actores y actrices repitieran, el productor sabía que no
había nada seguro. “Hacer una película de éxito no significa que todo
el mundo quiera volver a ponerse los leotardos”, dice. “Por suerte, en
nuestro caso, todos estaban más que dispuestos”.
“Normalmente, se rueda una película, se convierte en un éxito y todo el
mundo sigue con su vida”, explica. “Pero nunca me había encontrado DOMINIC COOPER COMO SKY EN
con una historia que se quedara tanto en el corazón de los actores”. “MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”

SOPHIE Y SKY
Al regresar a la isla descubrimos que Sophie y Sky ya no son los mismos
de hace diez años. Hablando del personaje de Sophie, Richard Curtis
comenta, “En la primera entrega, Sophie es una niña que intenta apar-
tarse de la sombra de su madre. Ahora es una mujer que intenta hacer
lo correcto y tomar decisiones valientes como las que tomaba su madre”.
Amanda Seyfried habla de lo que siente por el personaje de Sophie,
“Tener la oportunidad de volver a encarnar a Sophie significa algo muy
especial. En la primera entrega yo tenía 21 años, fue una de las primeras
películas importantes en las que trabajé. Reconozco que me interpreté
a mí misma desde los créditos del principio hasta los del final. Pero han
pasado diez años, aunque en la historia solo son unos cinco, y creo que
las cosas han cambiado mucho más para mí personalmente que para
Sophie. Pero eso sí, la alegría sigue vivo, incluso más que antes”.
“Leí el guion y me quedé atónita”, sigue diciendo la actriz. “Ol supo
darle profundidad mediante una nueva dinámica y un recorrido de los
17
18
 personajes muy realista. Cuando la música para, no queda más remedio que enfrentarse a cosas
devastadoras, pero así es la vida, y esta película contiene muchos mensajes. No se me ocurre
una idea mejor para seguir la historia de Mamma Mia! La Película”.
Por suerte para el público, en la película hay unos cuantos números de Amanda Seyfried con
canciones de ABBA. A la pregunta de por qué quiere que el mundo vea MAMMA MIA! VA-
MOS OTRA VEZ, nos contesta inmediatamente, “Porque volvimos a esa maravillosa isla, por
tener a ABBA otra vez en mi vida. Además, he podido apreciar aún más su música a través
de canciones que desconocía y que ahora me encantan. Casi no me creo lo que voy a decir,
pero esta película es más grande, más espectacular que la primera. No lo esperaba y me alegro
muchísimo”.
Su madre en la ficción habla de lo que consigue Amanda Seyfried en esta película, “Amanda
aporta algo muy especial en este nuevo capítulo”, dice Meryl Streep. “Es el latido de la pe-
lícula. Su emoción lleva la historia hacia delante. Me conmovió verla. Creo que es mágica.
Además, ahora ha tenido más oportunidades de demostrar que tiene una gran voz”.
Dominic Cooper vuelve a encarnar a Sky, el novio de Sophie, y los dos cantan “One of Us”
juntos, una secuencia que gustó mucho al actor, “La canción habla de dos personas que no
están bien juntas, que lo pasan mal. Sky y Sophie están planteando separarse, no parece que
la pareja vaya a funcionar, pero el dúo es genial. Nunca había oído la canción interpretada así,
es totalmente diferente”.
El actor estaba encantado de volver a dar vida a Sky, a pesar de que hubieran pasado diez años
desde el estreno de Mamma Mia! La Película. “No pienso en ellos cada día, pero hay un trocito
AMANDA SEYFRIED COMO de todos los personajes que he interpretado dentro de mí”, explica. “Tenía muy claro el papel
SOPHIE EN “MAMMA MIA! de Sky en la película y sentía que estaba en su piel. Era como ponerse unos viejos zapatos
VAMOS OTRA VEZ” muy cómodos. Además, fue genial volver a este ambiente, reencontrarme con todo el mundo y
trabajar en el set que se reconstruyó íntegramente para la ocasión”.
En cuanto a lo que esta entrega da los fans de Mamma Mia! La Película, añade, “Solo diré que
pasan muchas más cosas en cuanto a lo emocional. El recorrido de los personajes es fantástico
y muy divertido. No solo la música, sino también los diálogos cautivan a cualquiera. Ha sido

19
maravilloso ver cómo todo esto cobraba vida”.
Dominic Cooper aprovecha para hablar de Sophie y Sky, “Cada uno ha seguido su camino pro-
fesional. Sophie intenta renovar la casa de su madre, y Sky se fue a Nueva York para estudiar
Administración Hotelera. Al principio de la película hay una conversación telefónica en la que
se deduce que no irá a la inauguración del maravilloso hotel que por fin Sophie consigue abrir.
Discutimos y parece que es el fin de nuestra relación”.
El actor es consciente de lo que significa la música de ABBA. “No podemos negar que estas
películas se deben a sus canciones”, dice. “Es de lo mejor de la música pop. Fueron los temas
de mayor éxito entonces y se siguen escuchando hoy en día. Judy Craymer es un genio por
haberse dado cuenta y haber creado la saga. Basta con oír esas canciones para sentirse vivo,
lleno de alegría. Pero esta película es muy diferente de la primera, en ningún momento intenta
imitar a la original. La música es maravillosa, nos afecta a todos y nos involucra en un viaje
emocional”.
Resumiendo la esencia de la película, acaba diciendo, “Es una historia acerca de la vida mis-
ma; acerca de las generaciones, el éxito y el fracaso, el romance, la amistad, y la importancia
que tiene el trabajo en nuestras vidas. Veremos a algunos equivocarse y cómo siguen adelante
a pesar de las dificultades. Todo lo anterior mezclado con un maravilloso lirismo que sustenta
la historia impregnándola de alegría”.

DONNA Y LAS DÍNAMOS

Cuando recuerda cómo fue volver a llevar los cómodos pantalones jardineros, Meryl Streep se
ríe con ganas, “Entré en el set y ahí estaban Colin, Stellan, Pierce, Christine, Julie y Amanda,
sonrientes, felices. Fue como volver a casa. Tragamos saliva y nos preguntamos en qué nos
habíamos metido, pero empezó a sonar la música, nos pusimos los leotardos y todo encajó”.
Meryl Streep cree que la bondad de la música de ABBA hace posible que sea así. “Hay un ele-
mento profundamente tierno en las composiciones de Benny y de Björn, una dulzura real y muy
emotiva”, dice. “La sensibilidad de la música se mezcla a la perfección con la de las letras”.
Sobre lo que esta película puede ofrecer a los espectadores, dice, “Espero sinceramente que
sientan lo mismo que yo cuando la vi, pura alegría. Quiero que salgan de la sala tan felices
 como salí yo. Dar felicidad es algo poco común en este mundo,
pero todo el equipo se reunió para lograrlo. Si hacemos feliz a
la gente, no puedo pedir nada más”.
Tanya y Rosie, las mejores amigas de Donna, se unen a Sophie
en la isla para la inauguración del hotel Bella Donna. Las tres
actrices estaban encantadas de verse de nuevo. Amanda Sey-
fried explica el tema musical que acompaña el esperado reen-
cuentro, “Sophie lo está pasando mal porque Sky no vuelve a
llamarla después de que hayan discutido; Tanya y Rosie me
hablan de relaciones pasadas en sus vidas y las tres cantamos
“Angel Eyes”. Estamos conectadas, funciona muy bien. Tam-
bién cantamos “I’ve Been Waiting for You”, un tema conmove-
dor en torno al dolor y el amor, muy al estilo de las Dínamos”.
20
Julie Walters habla de su personaje y de dónde se encuentra
en este momento de la historia, “Rosie es una famosa cocine-
ra de televisión, también escribe libros de cocina. No tiene
pareja y su vida amorosa nunca ha sido brillante, pero es una
mujer cálida, realista, un poco torpe, que siempre mete la pata
si se presenta la ocasión. Sus mejores amigas son Donna y
Tanya. Formamos un trío y somos las Dínamos”.
“Sophie, la hija de Donna, ha regresado a la isla griega para
reconstruir el hotel en honor a su madre”, sigue diciendo. “Va-
mos a la inauguración y Sophie anuncia que está embarazada.
Al igual que en Mamma Mia! La Película, nada sale como
estaba previsto. Bill, al que da vida Stellan, me gusta mucho
en la primera entrega, aunque todo se tuerce un poquito. Esta
vez volvemos a estar juntos. Hay un toque estilo comedia sha-
kespeariana, todos acaban con una pareja al final”.
La actriz reconoce que siempre es una ayuda volver a un per-
sonaje conocido. “Me gusta mucho reencarnar a un personaje
porque sé a quién interpreto y cómo interactuar con los otros
actores. Todos hemos trabajado juntos, hemos cantado juntos.
La verdad, pensé que no me acordaría de cómo cantar “Dan-
cing Queen”, pero en el momento que oí las primeras notas en
el piano, me volvió a la mente. Fue un rodaje extraordinario”.
Hablando de lo que el público puede esperar, Julie Walters
añade, “MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ es especial, gira
en torno al amor y a la vida. Es una película inspiradora y
conmovedora. Los espectadores tendrán ganas de levantarse y
ROSIE (JULIE WALTERS), SAM (PIERCE BROSNAN), SOPHIE (AMANDA SEYFRIED) Y TANYA
(CHRISTINE BARANSKI) EN “MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”
bailar en los pasillos, como ocurrió con la primera, pero creo
que esta vez se sentirán aún más cerca de los personajes. Es
una película profunda, aunque sigue siendo muy entretenida”.
Por cierto, la actriz tuvo que ausentarse en pleno rodaje por-
que fue nombrada “Dama Walters” por la Reina de Inglaterra.
El tercer miembro de las Dínamos es Tanya, encarnada por
Christine Baranski, a quien le interesa que esta entrega lle-
gue a una nueva generación. “Vendrá un público totalmente
nuevo, que aún desconoce el cuento de hadas, la magia y la
mitología de Mamma Mia! La Película”, dice. “Esta película
se basta a sí misma, no hace falta haber visto la anterior, pero
sí hará que muchos vuelvan a verla. Además, también es una
precuela, por lo que hay intérpretes jóvenes y atractivos en
21
22
nuestros papeles. El equilibrio entre lo que ya conocemos y lo nuevo está muy
bien conseguido”.
Cambiando de tema, añade, “Judy Craymer es el alma de Mamma Mia!, es una
mujer genial. Nunca alza la voz. Es capaz de reunir a un montón de personas ex-
traordinarias, pero no se inmuta por nada. Judy casi vendió todo lo que tenía para
sacar adelante el musical original, estaba convencida de que funcionaría y nunca
se rindió. Y no se equivocó, fue un tremendo éxito internacional, como la primera
película. Es la verdadera ‘mamma’ de Mamma Mia! La adoro”.
Y al hablar del guion, reconoce que fue una sorpresa de lo más agradable. “Hi-
cieron algo muy inteligente. Por una parte, es una precuela donde se ve a Donna
y a sus dos amigas cuando eran jóvenes, y varias historias de amor. Por lo tanto,
hay tres mujeres preciosas y tres chicos guapísimos con motos y veleros en de-
corados maravillosos. Pero luego volvemos a Sophie y al legado que nos dejó la
película anterior. Estoy convencida de que los fans apreciarán y se conmoverán
con semejante reunión”.
Cuando Tanya regresa con Rosie a la isla de Kalokairi para la apertura del hotel
Bella Donna, no tardamos en descubrir que sigue siendo igual que antes. “Ha
vuelto a casarse y a divorciarse, está soltera de momento y ya lleva tres divorcios
en vez de dos”, explica la actriz, riendo. “Sigue a la caza del hombre perfecto,
viste con la misma ropa provocativa y lleva los mismos tacones de aguja, por lo
que anda con cierta dificultad por las empedradas calles del pueblo. Es la misma
mujer, pero incluso Tanya tendrá derecho a su ‘y fueron felices’”.
“MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ es lo más parecido a subir a bordo de un
barco maravilloso y zarpar dejando atrás la oscuridad del mundo en que vivimos”,
concluye Christine Baranski. “Viajamos con todos los personajes, madres, hijas,
padres, jóvenes amantes, mientras oímos fantásticas canciones que nos hacen
sentir de maravilla. Es una visión feliz, sexy, sensual, positiva y totalmente opti-
mista de la vida. Reúne todo lo que se necesita sentir por el mundo ahora mismo”.

23

LOS TRES PADRES

Pierce Brosnan vuelve a encarnar a Sam Carmichael, el padrastro de Sophie y
uno de sus tres posibles padres biológicos, y también está de acuerdo en que
unir la precuela con la secuela es una genialidad. “Dieron en el clavo juntando
la precuela y la secuela”, dice. “Disponían de bastante material de ABBA y de
una historia maravillosa. La alegría y la energía positiva recorren la película. Los
seguidores de ABBA conocen todos estos temas, pero mucha gente se encontrará
con sorpresas”.
La primera entrega sigue ocupando un lugar especial en el corazón y en la ca-
rrera del afamado actor, “Este tipo de proyecto no aparece a menudo. La primera
película fue divertida, brillante, nadie esperaba que ofreciera tanto”, recuerda.
“La música de Mamma Mia! La Película es efervescente, ABBA supo crear una
tapicería de amor que conecta con la vida entonces y ahora”.
En MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ, Sam y Sophie viven en la isla de Ka-
lokairi. “Sam se ha convertido en el padre de Sophie, tal como ya se ve en la
 primera entrega”, explica Pierce Brosnan. “Me acepta como tal sabien-
do que tiene otros dos padres en su vida que también la adoran. Sam
y Sophie se han dedicado a renovar el hotel y a devolverle su antigua
gloria. Hay mucho cariño y amor entre los dos”.
El actor solo tiene elogios para el realizador, “Ol es un pozo sin fondo
de comprensión y humanismo, pero además tiene un sexto sentido en
cuanto a qué hacer con el material del que dispone y una tremenda
intuición cómica. Es sabio y deja a todos trabajar en paz. Contó con un
reparto magnífico, un gran director de fotografía y un equipo técnico -
personalmente ya había trabajado antes con muchos de ellos – formado
por auténticos expertos. Con un buen equipo, el guion adecuado y man-
teniendo el control de la historia, basta con dejar que todo siga su curso.
Fue un auténtico placer trabajar con él”.
Pierce Brosnan da un pequeño avance de lo que podemos esperar,
“Meryl vuelve en todo su esplendor. Es un momento muy conmovedor
para todos, pero especialmente para las madres e hijas. Canta un tema
muy poético con una melodía preciosa. Es irresistible”.
El director Ol Parker reconoce que se sorprendió ante la ternura que
comunican los diálogos que escribió para Pierce Brosnan y Amanda
Seyfried. “Casi me atrevería a decir que mis momentos preferidos en
toda la película son las escenas entre Pierce y Amanda”, dice el guio-
nista y realizador. “También se llevan muy bien en la vida real. Pierce
es un hombre y un padre maravilloso, y Amanda es un cielo. Están muy
unidos, la pasan muy bien juntos, y hay una gran ternura entre los dos”.
Posiblemente lo que más llegue al público sea la yuxtaposición de la
alegría más pura con el dolor causado por una pérdida. “El dolor une a
los dos personajes”, sigue diciendo. “Son tremendamente conmovedores
en la pantalla. Fue maravilloso rodar estas escenas”.
Pierce Brosnan estaba encantado con el resto de actores que regresa-
24 ban para esta nueva entrega. “En cuanto me dijeron que estaba Meryl,
me apunté. Y luego siguieron todos los demás, Colin, Stellan, Dominic,
Amanda, Christine y Julie. Además, teníamos a Andy, lo que me pareció
una idea genial, y obviamente Cher. Reconozco que estar en el set y
ver a Cher charlando tranquilamente con Amanda me resultó bastante
surrealista. Siempre he adorado a Cher, su versatilidad, su forma de
enfrentarse a la vida y su enorme talento”.
Otro de los posibles padres de Sophie es Bill, al que encarna Stellan
Skarsgård, que recuerda su reacción cuando le hablaron de una posible
secuela, “Nos la pasamos muy bien en la primera, rodar es una actividad
social para mí. Me moría de ganas de empezar”.
Está de acuerdo con Pierce Brosnan en que es un placer trabajar con
Ol Parker, “Es genial trabajar con Ol; todo el estrés desaparece, dan
ganas de ir al set. Estoy seguro de que esta película tendrá el mis-
mo encanto y generosidad que la primera para que los espectadores
sientan que se les invita a participar”.
Hablando de su personaje, dice, “Bill escribe guías de viaje. Es un
hombre alegre, nunca se ha casado y no tiene hijos. Creo que vivió
unos años muy locos. En esta película, por fin consolida su relación
con Rosie, algo que ya se intuía en la entrega anterior”.
Stellan Skarsgård comparte una escena icónica con sus compañeros
cuando llegan a Kalokairi a bordo de una flotilla, cantando y bailan-
do “Dancing Queen”, “Soy un enamorado del mar, fue fantástico.
Hacía muy buen tiempo, la isla estaba deslumbrante y todos bailá-
bamos al son de la música de ABBA. Fue increíble”.
Él también estaba encantado de reunirse con el reparto de la prime-
ra película, “Amanda es una actriz inteligente, divertida, valiente y
canta como una diosa. Julie es fantástica y estoy muy contento de
que me tocara besarla en esta película. No solo es una actriz genial,
también es divertida y generosa. Fue genial volver a trabajar con
PIERCE BROSNAN COMO SAM EN
“MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”
25
26
ellos; todos nos reímos mucho, no nos tomamos en serio y la pasamos realmente
bien”.
Colin Firth, que vuelve a encarnar a Harry, el tercero de los posibles padres de
Sophie, recuerda cuando le propusieron hacer esta nueva entrega, “Me sigue sor-
prendiendo que sigamos siendo parte de ese mundo maravilloso. Nunca me he
vanagloriado de saber bailar o cantar, pero me pidieron que repitiera. Y no parecía
importarles si lo hacía bien, me pareció maravilloso”. Hace una pausa antes de
añadir, “No hay nada más liberador que tirar la dignidad por la borda”.
Una de las principales razones para aceptar el papel fue la oportunidad de volver
a trabajar con Stellan Skarsgård y Pierce Brosnan. “Reconozco que pocas veces
me la había pasado tan bien en un rodaje como en la primera película, y ha vuelto
a ocurrir lo mismo en esta. Es la misma sensación que en una reunión familiar.
Quizá sea porque ponerse nervioso con otras personas igual de nerviosas es una
experiencia que une y se convierte en auténtica amistad”.
“Mi primera experiencia con Pierce y Stellan fue una grabación de prueba que
hicimos con Benny hace diez años”, recuerda. “Me presenté en el estudio sin estar
convencido de mi talento como cantante; es más, estaba aterrado. Pero cuando
los miré a los ojos y vi el mismo terror reflejado, fue como mirarme en un espejo.
Unos momentos después estábamos los tres, alrededor de un micro cantando ‘Su-
per Trou-per’. Ahí es donde nacen o mueren las relaciones, pero aquí estamos de
nuevo”.
Y pasa a describir a su personaje, “Parece ser que Harry ha estado solo la mayor
parte de su vida. Cuando lo conocemos en la primera película, es un sujeto con
traje que necesita relajarse urgentemente con una dosis de ABBA. Llegar a la isla,
ver a Sophie y conocer a nuevos amigos le cae de maravilla. Al final de la película,
incluso encuentra a alguien. Ahora ha vuelto a la sala de reuniones y no puede
más. La llamada de Sophie es la excusa perfecta para deshacerse de las cadenas”.

SUPER TROUPERS: LOS NUEVOS DE LA 27

FAMILIA
LAS JÓVENES DÍNAMOS
Una vez escogida Lily James, los productores y el realizador debían encontrar a
las otras dos Dínamos. “Fue un reto, pero la pasamos muy bien buscando a las
jóvenes protagonistas”, reconoce Judy Craymer. “Cada una debía tener algo espe-
cial. Escogimos a Alexa Davies para hacer el papel de Julie Walters, y luego nos
enteramos de que era una fan total y de que había visto absolutamente todo lo que
había hecho Julie. La encarna a la perfección”.
La amistad entre las tres jóvenes, Donna, Rosie y Tanya, es muy fuerte, y Lily Ja-
mes no tuvo problema en identificarse con su personaje. “La relación entre Donna
y las Dínamos refleja a la perfección lo que siento por mis mejores amigas”, reco-
noce. “Cuando estamos juntas, podemos con todo, nos sentimos fuertes, tenemos
el poder, somos rebeldes. Además, Alexa y Jessica son muy graciosas y tienen un
talento inmenso”.
“Se hicieron amigas enseguida”, añade Ol Parker. “Al poco de conocerse ya es-
taban riendo y bailando juntas. Acabábamos de rodar una escena, pero seguían
hablando y cantando, su energía nos contagió a todos”.
“Jessica Keenan Wynn tiene mucha personalidad”, añade Judy Craymer. “Posee
ese humor que yo describo como ‘humor seco’. Alquiló un coche para ir a visitar
todos los puntos de interés cuando no estaba trabajando. No solo es Tanya, sino
también lo que Christine Baranski aporta a Tanya”.
La joven actriz habla del personaje al que todos adoran, “Tanya es la más des-
carada de las tres. Si una de las chicas estaba interesada en un chico, es la que
iba a verlo y le daba un beso”, explica Jessica Keenan Wynn. “En esta película
descubrimos la dinámica de su amistad y lo unidas que están. Siempre se ayudan y
se animan mutuamente. Es maravilloso ver cómo nace una amistad tan profunda”.
28
La actriz estudió Mamma Mia! La Película con el mismo rigor
que Lily James. “No recuerdo cuántas veces vi la película du-
rante las pruebas”, dice. “Entendí que la relación entre Tanya
y Rosie era muy especial porque casi siempre están juntas, y
eso me dio una base para mi personaje. Funcionan un poco
como dos jugadoras de baloncesto; Tanya tiene la pelota, se la
pasa a Rosie, que vuelve a pasársela a Tanya. Mis dos escenas
favoritas son cuando Rosie y Tanya llegan a la isla en barco.
Rosie se adapta inmediatamente, pero Tanya intenta guardar
la compostura hasta que echa un vistazo a una cesta llena de
pescado y se pone a chillar como una loca. La segunda es
cuando cantan ‘Chiquitita’ para animar a Donna. Son absurdas
y brillantes”.
Alexa Davies rememora lo que sintió cuando se enteró de que
le habían dado el papel en MAMMA MIA! VAMOS OTRA
VEZ, “Me llamaron para decirme que interpretaría a Rosie de
joven y me puse a llorar. Estaba muy emocionada por ser parte
de algo tan maravilloso como Mamma Mia!, pero también por-
que interpretar a Julie Walters era algo enorme. Mi versión es
muy parecida a la de Julie, excepto que, al ser un personaje
más joven, mi Rosie es más vulnerable e ingenua”.
Confirma que las Dínamos se llevaban de maravilla dentro y
fuera del set. “Me siento afortunada por haber tenido a dos
compañeras tan geniales”, dice. “Lily y Jessica son asombro-
sas, maravillosas, e hicieron que el rodaje resultara aún más
interesante. Las adoro. No hacía falta interpretar que nos lle-
vábamos bien, somos auténticas amigas. Nos divertimos mu-
cho las tres, y ya pueden acostumbrarse a verme a menudo, no
van a deshacerse de mí”.
Alexa Davies también se sumergió en Mamma Mia! La Pelícu-
la. “La interpretación de Julie en la primera es divertidísima”,
dice. “Le quedan muy bien los gags y siempre da la impresión
de que le duele algo. Intenté imitarla. Por ejemplo, cuando
acabamos de bailar en el número de ‘Mamma Mia!’, me es-
forcé en aparentar incomodidad y torpeza. También trabajé

mucho para imitar su acento; es muy peculiar porque creció
en Smethwick, pero fue a clase de locución. Convertirme en
Rosie requería aprender muchas cosas”.
LOS FUTUROS PADRES
Los espectadores descubrirán en esta película cómo se ena-
mora Donna. “Jeremy Irvine encarna a Sam de joven, el papel
de Pierce Brosnan, y Hugh Skinner es Harry de joven; la ver-
dad es que tiene algo muy Colin Firth”, añade Judy Craymer.
“Josh Dylan es el joven Bill, y hay unos momentos preciosos
cuando conoce a la joven Donna. Debía ser un muchacho de
ensueño, bronceado y guapísimo. Estamos en 1979, tiene un
fabuloso yate de época y zarpa cantando ‘Why Did It Have to
Be Me?’ Es un momento de lo más Busby Berkeley”.
Es la segunda vez que Jeremy Irvine trabaja con Ol Parker. “A
Ol puede captar muy bien las emociones genuinas”, explica.
29
“Me emocioné leyendo el guion, se me puso la carne de galli-
na. Encontró la forma de demostrar que los tres encuentros son
auténticos. Donna siente algo por cada uno de estos hombres,
y el público también se enamora. Es muy importante porque
solo así pueden ser los maravillosos padres de Sophie”.
Ol Parker le explicó a Jeremy Irvine que los espectadores de-
bían enamorarse de los tres, sobre todo de Sam. “Sam hace
algo que no debe. Tiene novia, va a casarse con ella, pero
conoce a Donna y se enamora locamente. El público debe en-
tender que la ama de verdad y que no es infiel por capricho”.
Josh Dylan es Bill de Joven. “Ya conocemos a Bill de Mamma
Mia! La Película”, comenta el actor. “Es muy activo, un es-
píritu libre y aventurero que pasa mucho tiempo en un barco
precioso en alta mar. Creo que no me equivoco al decir que
Bill tiene miedo de comprometerse. Quiere seguir explorando.
30

CHRISTINE BARANSKI COMO TANYA
EN “MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”
Conoce a Donna cuando esta pierde el ferry a la isla y se ofrece para llevarla. Se
caen muy bien. Una cosa conduce a la otra y antes de que se den cuenta, acaban
bailando juntos en el puente del barco en medio del mar”.
Reconoce que le atrajo “la relación especial que existe entre Donna y Bill, como
si fueran grandes amigos que se llevan de maravilla, a pesar de ser amantes muy
poco tiempo. Cuando se ven por primera vez, sus ojos brillan, se nota que son es-
píritus afines. Esto también se aprecia en la canción ‘Why Did It Have to Be Me?’
Siempre están compitiendo para hacerlo mejor que el otro, como suele ocurrir
entre grandes amigos”.
Josh Dylan disfrutó mucho trabajando con Lily James, “No solo es muy hermosa
y recuerda a Meryl Streep, lo mejor de todo es que nunca parece estar imitando a
nadie. Aporta algo totalmente suyo al papel. Además, gracias a su generosidad y
calidez naturales, trabajar con ella es una experiencia como pocas. Es una actriz
asombrosa y ha sabido dar vida a una joven Donna libre y alegre”.
Hugh Skinner es Harry de joven en la precuela. “Cuando Donna conoce a Harry,
tienen un breve romance en París antes de que ella tome un avión hacia Grecia”,
explica el actor. “Él está dando sus primeros pasos como banquero, pero se ena-
mora inmediatamente de Donna, y al darse cuenta de que va a seguir con su viaje,
decide seducirla cantando ‘Waterloo’ en una secuencia brillante”.
Interpretar el papel significaba seguir los grandes pasos de Colin Firth. “Cuando
me dieron el papel, empecé a ver muchísimas de películas de Colin para saber qué
características podía adoptar yo para el papel de Harry, pero en vez de ayudarme,
solo me pareció aún más difícil”, recuerda el joven actor, riendo. “Me alegra mu-
cho haber tenido la oportunidad de compartir el papel con Colin Firth”.
Hugh Skinner dice que tuvo un poco de mala suerte, “No aparezco en ninguna
escena con las jóvenes Dínamos, pero durante los ensayos tuvimos la oportunidad
de ver lo que hacíamos todos. Cuando Lily, Jessica y Alexa cantan ‘Mamma Mia!’
por primera vez, ninguno de los tres chicos esperábamos que fuera tan genial. Nos
31
quedamos atónitos y acabamos gritando como adolescentes”.
ANDY GARCÍA Y CHER
Andy García da vida al enigmático Sr. Cienfuegos. La productora Judy Craymer
habla de este inesperado papel, “Andy encarna a un personaje nuevo y misterioso.
Y eso es lo mejor del guion de Ol, no solo nos quedamos con los romances del
pasado, la historia nos lleva mucho más allá”.
El actor alaba el guion, “Tiene mucha gracia, está realmente bien escrito. Las
canciones son románticas, conmovedoras. Es una película que celebra la vida con
efervescencia, pero también está llena de anhelo, añoranza y nostalgia. Las can-
ciones de ABBA hablan de temas que tienen mucha fuerza, el público respondía a
ellas, y ahora se han tejido en algo visual. Estoy convencido de que los espectado-
res reaccionarán de la misma forma que hicieron con la primera”.
Para Andy García, unirse al reparto de MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ signi-
ficó alejarse de sus papeles habituales, en principio más serios y dramáticos. “Dis-
fruto mucho con las comedias, y en todos estos años he buscado la oportunidad de
participar en alguna”, reconoce. “En este caso, también está el elemento musical,
algo que nunca había hecho antes. Me pareció un reto interesante”.
Andy García le agradece a Ol Parker que no simplificara su personaje, todo lo con-
trario, y pasa a describirlo someramente, “Incluso el apellido está bien escogido,
“cien fuegos”... Es el director y sumiller del hotel Bella Donna, del que Sophie es
la propietaria. Ha encontrado la tranquilidad en la isla después de que le partieran
el corazón, pero va a recibir una sorpresa inesperada”.
Y habla del personaje nuevo con el que comparte unas cuantas escenas, “Ade-
más, tengo la increíble oportunidad y el privilegio de trabajar con Cher. Nuestros
personajes vivieron una apasionada historia de amor que resurge de sus cenizas.
Ella llega a la isla porque es la abuela de Sophie. Incluso cantamos juntos”. Hace
una pausa y añade, riendo, “Bueno, Cher canta, yo me uno a ella ocasionalmente”.
La legendaria música, cantante y actriz Cher interpreta a Ruby Sheridan, la madre
32
de Donna y, por consiguiente, abuela de Sophie. “No había-
mos visto nunca a la madre de Donna”, explica Judy Craymer.
“Se habla bastante de ella, pero no se la ve, y todos pensamos
que solo podía encarnarla la roquera máxima, la reina. Con-
tar con Cher es un sueño hecho realidad; encima es una fan
del musical. Fuimos por la mejor, y oírla cantar ‘Fernando’ es
maravilloso”.
Ol Parker reconoce que escribió el papel para Cher y que nun-
ca pensó en otra actriz, “Sencillamente decidí que no acepta-
ría un “no” por respuesta, afortunadamente aceptó el papel.
Fue aún más asombrosa de lo que yo esperaba, dentro y fuera
del set. Hizo suya la canción ‘Fernando’, no hay nada igual.
El momento en que empezó a cantar fue algo extraordinario”.
Richard Curtis habla de lo que aporta Cher al mundo de Mam-
ma Mia!, “Cher es una legendaria estrella de la música pop,
además de una buena actriz. Cuando Cher acepta un papel,
sabes que va a darlo todo. Es graciosa, buena actriz, está lle-
na de energía y tiene una voz única. Además, me gusta ese
lado suyo un poco canalla, que vuelve a salir cuando canta
‘Fernando’, una canción que siempre me ha parecido extraña
y exótica”.
El productor Gary Goetzman expresa el pensamiento de todos
los presentes aquel día, “Jamás ha habido una pareja mejor
entre una canción y una artista como ha pasado con Cher y
‘Fernando’”.
Cher presenta al personaje del que tanto se habla en la pri-
mera película, “Ruby es la madre de Donna. Llega sin avisar,
y Sophie, su nieta, no parece muy feliz de verla. Ruby se es-
fuerza en explicarle lo que ocurrió realmente y, poco a poco,
aunque Sophie no la perdona del todo, acaba encariñándose

con ella. El amor es mutuo. Ruby y Sophie tienen unas esce-
nas preciosas juntas. Mi personaje intenta ayudar a Sophie en
todos los problemas, ha venido para eso, y va a quedarse. Al
principio no confía en mí, pero tengo una vena un poco loca,
y eso le gusta”.
En cuanto a trabajar con Amanda Seyfried, Cher dice, “Fue
muy fácil. Después de la primera escena en la que me abro a
Sophie y ella me acepta a regañadientes, nos hicimos amigas
y así seguimos”.
Reconoce que no le costó tomar la decisión de formar parte de
la familia de Mamma Mia!, “La he pasado muy bien con todo
el mundo, ha sido genial. Julie es la persona más divertida
que conozco. Colin, Pierce y Stellan están de lo más graciosos.
Cuando Meryl y Amanda cantan juntas en la capilla, parecen
dos chiquillas”.
33
Y añade que trabajar con Ol Parker fue un verdadero placer,
“Es una película impresionante. El otro día, viendo el vídeo
de promoción, me pareció fantástica, te entran ganas de bailar.
Ol es uno de los cuatro grandes directores con los que he tra-
bajado, a la altura de Mike Nichols, Robert Altman y Norman
Jewison”.
Es muy probable que nadie estuviera tan entusiasmado como
Meryl Streep con la idea de reunirse con su amiga después de
tantos años y, sobre todo, de tener la oportunidad de cantar
juntas al final de la película. “Oyes el tambor, Fernando?”,
susurra la actriz. “Mi amiga Cher se apodera de la escena,
y lo más impresionante es que interpreta a mi madre. Está
divina, fue maravilloso verla. Trabajamos juntas en Silkwood,
creo que hace 36 años. ¡Ahora estamos juntas de nuevo! Y no
por última vez”.
 CANTANDO PARA LOS MAESTROS: LA
MÚSICA DE LA PELÍCULA
La pre-grabación de las canciones de MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ se
realizó en los Air Studios de Londres.
Por suerte, la paciencia y experiencia de los creadores de ABBA siempre
estuvo a disposición del reparto y de Ol Parker para contestar cualquier pre-
gunta o hacer un aporte. “Benny y Björn son dos padrinos bondadosos”, dice
el guionista y director. “Son maravillosos. Cuando les presentamos la prime-
ra versión, nos hicieron unos comentarios perfectamente justificados. Habla-
mos y lo solucionamos. Desde el principio nos apoyaron plenamente y han
demostrado ser increíblemente generosos. Sus notas me ayudaron mucho”.
Siempre que fue necesario hacer avanzar la narrativa, Benny Andersson y
Björn Ulvaeus trabajaron con Ol Parker para retocar las letras. “Cambiaron
del todo la letra de la canción ‘My Love, My Life’ y funciona de maravilla
en la película. Sophie la canta pensando en su nacimiento y eso nos permite
pasar directamente a Lily”.
Cher considera que la música de ABBA es realmente atemporal e icónica,
“Antes, cuando escuchaba a ABBA, me gustaba la música, pero nunca es-
cuchaba la letra. No supe realmente de qué se trataba ‘Fernando’ hasta que
empecé a cantarla, y entonces me di cuenta de la profundidad de la letra. No
componen ni escriben desde un enfoque inglés o estadounidense, por eso
las letras son diferentes. Me quedé atónita. Luego escuché ‘Super Trouper’ y
reconocí inmediatamente a la chica de la que habla. ABBA sabía contar una
historia con una canción”.
“Fernando es una canción acerca de un hombre y una mujer que se co-
nocieron en 1959, durante la revolución”, explica la cantante. “Se amaban

34 profundamente, pero la vida los separó. Cuando vuelven a encontrarse son

viejos y tienen el pelo canoso, pero la pasión no ha muerto. Es una canción
sobre dos personas durante la guerra. Me parece preciosa, la cantamos al
estilo de una balada”.
Cher disfrutó mucho interpretándola con Andy García, “Canto para Andy y
él canta para mí. Trabajar con otro actor que siente la música y sabe interpre-
tar es realmente asombroso. Cuando ruedas un videoclip piensas en la letra,
pero no tienes a nadie delante. Pero esto fue una interpretación en toda regla,
estábamos embelesados”.
Andy García explica lo que hizo Cher con la canción, “La estructura melódi-
ca es la misma, pero Cher canta esa letra con el alma. Es una interpretación
muy personal. Canta para mí lo que ‘Fernando’ significa para ella. Además,
Cher es una de las más exitosas cantantes de la historia del pop. Tiene una
voz muy característica y basta con oírla para darse cuenta de que esta can-
ción está hecha para ella”.
En su papel de la joven Donna, Lily James comparte una canción con cada
uno de los tres posibles futuros padres. “Donna conoce a Harry en París”,
explica. “Hay unas cuantas escenas muy divertidas antes de una versión
totalmente imposible de ‘Waterloo’. Es lo mejor de ABBA en un entorno tan
maravilloso como inesperado. Cuando conoce a Sam, es el turno de la can-
ción ‘Andante, Andante’. Es amor a primera vista por parte de los dos, y
Donna se la canta en la taberna del puerto. Creo que es mi canción favorita.
Tiene un toque estilo jazz, parece sencilla y es muy sensual. Me gusta sentir
esa melodía en mi voz”.
Jessica Keenan Wynn recuerda cómo fue grabar las canciones en el estudio
con Benny Andersson, “El hecho de que MAMMA MIA! VAMOS OTRA
VEZ sea en parte una precuela hará posible que una nueva generación oiga
las canciones de ABBA. El día que iba a conocer a Benny, estaba bastante
nerviosa. Grabamos las canciones en los Air Studios antes de empezar a
rodar. Cuando se sentó ante un maravilloso piano de cola y empezó a tocar,
Alexa y yo nos miramos, emocionadas. Fue un momento inolvidable”.
35
36
SEÑOR CIENFUEGOS (ANDY GARCIA) Y RUBY (CHER)
EN “MAMMA MIA! VAMOS OTRA VEZ”
Describe los temas que canta en la película, “Las jóvenes
Dínamos interpretan una selección de canciones de ABBA.
La primera es ‘When I Kissed the Teacher’, una canción su-
per-divertida con la que arranca la historia. Es perfecta como
trampolín para hablar del empoderamiento, la sororidad y la
independencia de la mujer. También hacemos una versión
asombrosa de ‘Mamma Mia!’, que empieza a capela y es ab-
solutamente conmovedora, pero que explota y se vuelve total-
mente loca”.
La banda sonora incluye algunos de los grandes éxitos de
ABBA y otras canciones menos conocidas. “Me gusta que
suenen canciones de ABBA que no sean tan conocidas. En-
ganchan inmediatamente”, explica Alexa Davies. “Están los
clásicos como ‘Waterloo’ o ‘Dancing Queen’, pero también
otras maravillas como ‘When I Kissed the Teacher’, ‘I’ve Been
Waiting for You’ y la preciosa ‘My Love My Life’.
Dominic Cooper tenía ganas de cantar ‘One of Us’ con Aman-
da Seyfried, “Es una canción bella y tranquila, romántica y
triste a la vez”. El compositor y el letrista le ayudaron mucho.
“Benny y Björn lo pusieron todo de su parte remasterizando y
cambiando ligeramente algunas de las letras”, añade. “Saben
exactamente cómo quieren que suenen, las armonías que de-
sean obtener, por eso tienen tanto éxito. La música de ABBA
se basa en una melodía especial y saben qué tipo de sonido
necesitan para que funcione tan bien”.
Josh Dylan también disfrutó trabajando con los dos músicos.
“Las canciones de ABBA son pegadizas y parecen sencillas,
pero cuando estás delante de la partitura y empiezas a cantar-

las, te das cuenta de que son auténticos genios”, dice. “Estas
canciones tienen una dosis de magia, por eso gustan tanto”.
Jeremy Irvine comparte la opinión de sus dos compañeros,
“Cuando me tocó grabar la música, empecé con Benny acom-
pañándome al piano. Fue un momento extraño, pero también
un enorme honor. No solo compuso las canciones, también las
cantó, y yo debía estar a la altura. Ha reescrito y hecho nuevos
arreglos para que encajaran mejor en la película. Por ejemplo,
‘Knowing Me, Knowing You’ es una canción maravillosa”.
“’Andante, Andante’ es una balada de amor perfecta para el
momento en que Donna y Sam se enamoran”, sigue diciendo
el joven actor. “Ella se levanta y empieza a cantar, y él no
puede resistirse. Es otra maravilla”.
37
Los actores que ya habían trabajado en Mamma Mia! La Pelí-
cula se alegraron de que sus nuevos compañeros vivieran una
experiencia similar a la suya de hace diez años. Pierce Bros-
nan recuerda algunos de los momentos de mayor nerviosismo
por los que pasó entonces. “Llegué y me encontré a Benny
y a Björn delante del piano. Lo único que me hizo sentir un
poco mejor fue ver la expresión de Colin y de Stellan, pálidos
y aterrados”, dice. “Pero Benny es una magnífica persona y
nos facilitó mucho el trabajo. Lo primero que tocó fue ‘S.O.S.’.
Antes de que nos diéramos cuenta, estábamos cantando para
el maestro”.
El actor sigue contando su experiencia en ambos rodajes, “To-
dos los que pertenecen a la familia de Mamma Mia! tienen un
gran sentido humano, carecen de ego y están aquí para vivir
 una experiencia. Así, cuando las cámaras empiezan a rodar,
todos podemos pasarlo bien, disfrutar y conseguir que el pú-
blico también la pase muy bien”.
Julie Walters canta ‘Angel Eyes’ con Amanda Seyfried y
Christine Baranski, “Sophie lo está pasando mal porque Sky
no contesta a sus llamadas, por eso empezamos a cantar, para
animarla. Yo intento contarle mi experiencia con Bill, pero
Tanya no para de interrumpirme, típico de una buena amiga.
Amanda toma las riendas de la conversación y canta lo que
siente. Todas las canciones de ABBA cuentan una historia y
‘Angel Eyes’ habla de la infidelidad, de romper el corazón de
la persona que amabas. No conocía esta canción, pero dis-
fruté mucho aprendiéndola, sobre todo porque la coreografía
del número es realmente una enorme tontería”.
“Christine y yo también cantamos ‘I’ve Been Waiting for
You’, y con Amanda”, sigue diciendo. “Es un tema muy emo-
tivo porque simboliza a una madre esperando que nazca su
hijo. Amanda tiene una voz angelical, lleva la canción a otro
nivel”.
La preciosa y conmovedora canción que Amanda Seyfried
canta con Meryl Streep y Lily James es “My Love, My Life”.
“Todos los espectadores estarán esperando ese momento”,
dice Amanda Seyfried. “Será una sorpresa y un regalo, todo
en uno. Meryl es la luz de la esperanza, y entonces se cierra
el círculo”.
Uno de los momentos más memorables del rodaje fue el 17
de noviembre de 2017, cuando Lily James y Jeremy Irvine
rodaron el tema ‘The Name of the Game’. Hacía exactamente
40 años que la canción se había colocado a la cabeza de las

38 listas en 1977.
39
DIRECCIÓN: Ol Parker
ELENCO: Christine Baranski, Pierce Brosnan,
Dominic Cooper, Colin Firth, Andy Garcia,
Lily James, Amanda Seyfried, Stellan
SkargÅrd, Julie Walters, Cher y Meryl Streep
CALIFICACIÓN: MAYORES DE 13 AÑOS
Revista Cinerama es una creación de JP Diseños 2006 - 2018
Revista distribuida gratuitamente por la web
www.facebook.com/revistacinerama