DIRECTRICES PARA CREACIÓN Y REDACCIÓN DE TAREAS INVESTIGATIVAS
-aplicable a pregrado y posgrado-
1.- El Contenido de Investigación es la
compilación de insumos directos de las fuentes de
información equivalen al 75% del contenido de
las monografías, o al 50% de los estudios de
casos o análisis jurisprudencial.-
2.- Letra Arial 12 y las estipulaciones del art. 2 del
Instructivo de Bibliotecade la Red Landivariana
para la entrega de trabajos de graduación.
Tomar nota que al redactar debe aplicar con
propiedad la técnica citado/redacción tomando
como base los tipos de fichas de desarrollo de
contenidos:
2.1.- “textuales o literales” aplicadas a
definiciones doctrinarias, o exposición de principios
de derecho o bien teorías sobre aspectos
doctrinarios fundamentales, se podrán usar las
comillas inglesas (“ “) o las angulares, también
llamadas latinas o españolas (« ») y se redacta en
letra cursiva, el llamado se hace con el cierre de la
comilla.
Ejemplo: Borghello, Cristian Fabián lo sintetiza en
la siguiente, definición: 1«La seguridad es hoy día
una profesión compleja con funciones
especializadas.»2
2.2.- “de resumen”, para a presentar exposiciones
breves de carácter histórico, o simplemente de
antecedentes o a documentar expedientes de
jurisprudencia, o puntualizar reflexiones
doctrinarias de determinados autores. No llevan
comillas y se consigna la cita al final del párrafo
para indicar que está sintetizando una idea.
Ejemplo: El objetivo de la seguridad informática,
como señala Aldegani, Gustavo Miguel, será
mantener la integridad, disponibilidad, privacidad,
control y autenticidad de la información manejada
por computadora3.
2.3.- “de parafraseo y/o análisis”, para resaltar el
pensamiento de algún autor, el que se presenta
entre …puntos suspensivos… colocando al final
del mismo el llamado a pie, tras lo cual, el
investigador agrega su propio análisis o acota y
comenta objetivamente las ideas del autor que
1 Para generar las comillas ALT+174 para las comillas de
apertura («). ALT+175 para las comillas de cierre (»).
2 Borghello, Cristian Fabián, Seguridad Informática: sus
implicancias e implementación, Argentina, EINSA, 2001, pág..
4.
3Aldegani, Gustavo Miguel, Seguridad Informática. Argentina.
MP Ediciones. 1997, pág. 22.
parafrasea, ya sea para ajustarse a tal
pronunciamiento o bien para disentir de ellos
contra argumentando.
Ejemplo: Téllez Valdez, Julio Enrique indica al
respecto de la sociedad de la información como…
el uso masivo de tecnologías de la información y
comunicación para difundir el conocimiento e
intercambio de la sociedad…4 la sociedad de la
información es aquella en la que las nuevas
tecnologías actúan en beneficio de la sociedad
para alcanzar los objetivos de comunicación e
información.
2.4.- “de clasificaciones, esquemas, gráficas,
cifras.” Es insertar un cuadro, una gráfica o
infografía necesaria para discutir un punto y que
fundamenten el contenido capitular según la
división temática que se realice.
2.5.- “de opinión”, como expresión del
investigador planteando su posición, sus
argumentos y reflexiones sobre un tema concreto.
Ejemplo: Callegari, Nida5 y Fernández, Calvo6
establecen que el delito informático es aquel que
se da con la ayuda de la informática o de técnicas
anexas; esta construcción causalista, no toma en
cuenta otros elementos como…
2.6.- “Mixtas” la combinación de las anteriores.
Estas pueden utilizar una cita literal y un análisis o
parafraseo para ampliar la discusión.
3.- Utilizar de 3 a 5 autores por subtema. Y,
recordar que es una recopilación ordenada de
información, que requiere exactitud de datos
doctrinarios, legislación, jurisprudencia y/o
derecho comparado. En los capítulos que
contengan estos tipos de información han de
iniciarlos con una contextualización, de la
región (C.A), de los países con los que se efectúa
4Téllez Valdés, Julio, Derecho Informático, México, McGraw
Hill, 2003, Tercera Edición, Pág. 75
5Callegari, Nidia, Delitos informáticos, Revista de la Facultad
de Derecho y Ciencias Políticas de la UPB, Colombia, No. 70,
Julio-Septiembre 1985, pág. 115.
6Fernández Calvo, Rafael, El tratamiento del llamado delito
informático en el proyecto de Ley orgánica del Código Penal:
reflexiones y propuestas de la CLI (Comisión de Libertades e
Informática) Informática y Derecho. Revista Iberoamericana
deDerecho Informático, España, UNED, Centro Regional de
Extremadura, No. 12-15, 1996, Pág. 1150.
 DIRECTRICES PARA CREACIÓN Y REDACCIÓN DE TAREAS INVESTIGATIVAS
-aplicable a pregrado y posgrado-

el derecho comparado, de la entidad(es) que se 10.- Conforme la R.A.E.7, el uso de mayúsculas es

obtiene el insumo jurisprudencial.
4.-Cada subtema debe incluir como aporte del
estudiante análisis técnico doctrinario y síntesis
de las principales tendencias jurídicasy no solo
una colección de citas.
5.- Respeto a los Derechos de Propiedad
Intelectual, aplicar, Art. 26 y 27, 28 y 29 del
instructivo de tesis de pregrado y los artículos 16 y
17 del instructivo de posgrado. Aplicar técnica de
citas completa, el apellido y nombre de autor en
negrillas, utilizar comillas si es cita textual,
utilizar (…)____(…) si aplican el parafraseo,
notas al pie completas y saber utilizar las
alternativas de Ibid., Op. Cit. y Loc. Cit. En el
cuerpo del trabajo no se utilizan viñetas, sino
números o letras según el caso.
6.- Los párrafos han ser puntuales, no tan
extensos, redactados en forma clara, precisa y
sin lenguaje repetitivo o redundante; entre
párrafo y párrafo deben utilizarse conectores del
lenguaje o medios de enlace, para que exista
conexión entre ellos. De igual manera, las citas
textuales o literales, además del uso de comillas,
deben ser breves y no extensas.
al inicio de párrafo, después de un punto, o bien en
nombres propios de personas individuales o físicas
y/o de entidades, y nombres propios de lugares o
países, de leyes, etc. No abusar de las letras
mayúsculas en el contenido de un trabajo, o en la
presentación del índice del trabajo. No olvidar
acentuar las mayúsculas cuando es necesaria la
fuerza de voz.
11.- El índice debe diagramarse empleando el
sistema decimal cumpliendo lo que establece el art.
2.0 del instructivo de bibliotecas de la red
landivariana para trabajos de graduación.
12.- El informe final debe estar completo con
todas y cada una de las partes que exige el
instructivo, y entregarse además del trabajo
físico un documento electrónico en caso sea
requerido por el docente.
13.- Redacción En vista de la riqueza de términos
del castellano, se hace necesario demostrar el
acervo del autor para no caer en acerbo producto
de la lectura de sus marcos teóricos, debe
esmerarse la redacción en función de demostrar
calidad argumentativa; a guisa de ejemplo las
siguientes expresiones pueden ser clarificadoras.

7.- Al iniciar el párrafo no emplear verbos La ley o la norma:

conjugados en gerundio, como "siendo,  clarifica  enumera
observando, realizando, etc. cuyo uso supone una  clasifica  estipula
acción continuada y al redactar no necesariamente  contrasta  estructura
se quiere dar a entender alguna situación  determina  fundamenta
continúa. Este modo junto con frases propias de  distingue  organiza
memoriales, escritos y/o resoluciones, tales como:  establece  orienta
considerando, en virtud de lo expuesto, por lo  regula
anteriormente mencionado, deben evitarse pues la
tesis es un trabajo de investigación y no uno de los El autor:
documentos citados.  afirma/asevera  explica/expone
 conceptualiza  expresa/manifiesta
8.- El uso de la 3a. persona singular al redactar
 define  orienta
ya que, solo se admite primera persona en
 determina  parte de
singular o en plural, si se trata de una
transcripción literal en la que se cita a un autor  distingue  sigue el criterio
renombrado. Ejemplo de redacción en tercera  es de la opinión o  señala
persona: se puede, se presenta, se observa, etc. criterio  refuta

9.-El marco teórico o contenido capitular no

debe ser un mosaico de citas de autores, sin el
respectivo análisis, de forma que lo debe
redactarse es una síntesis crítica, en la se
evidencie el aporte personal del estudiante.
7 Real Academia Española, Diccionario Panhispánico de
Dudas, s/a. http://buscon.rae.es/dpdI/, Consultado el 11-01-
2017
 DIRECTRICES PARA CREACIÓN Y REDACCIÓN DE TAREAS INVESTIGATIVAS
-aplicable a pregrado y posgrado-
13.1 Citas a Pie de Página. 8
En la primera cita bibliográfica se consignarán los
siguientes datos: Apellidos y nombres del autor,
título del libro y volumen (si lo tiene), país, editorial,
año, y la(s) página(s) correspondiente(s). La
edición se indica a partir de la segunda. El título de
la obra debe consignarse en letras cursivas,
utilizando inicial mayúscula sólo en la primera
palabra y en las otras palabras cuando
corresponda, de acuerdo a las
reglas ortográficas.
Atendiendo a que existen obras de varios autores y
obras traducidas o compiladas, se proporcionan los
siguientes ejemplos para indicar tales
circunstancias en las notas a pie de página:
a) Dos autores: Apellido, nombre y nombre y
apellido. Título del libro, país, editorial, año, la
edición, la página o páginas de la cita.
b) Más de tres autores: Apellido, nombre y otros.
Título del libro, país, editorial,
año, la edición, la página o páginas de la cita.
c) Compilador: Apellido, nombre (Comp.) Título
del libro, país, editorial, año, la edición, la página
o páginas de la cita.
d) Traducción: Apellido, nombre. Título del libro.
Traducción de: [nombre y apellidos del
traductor], país, editorial, año, la edición, la
página o páginas de la cita.
3. La cita de enciclopedia o diccionario contendrá:
Término o vocablo consultado, nombre de la
enciclopedia o diccionario, volumen o tomo, país,
editorial, año, la edición, la o las páginas de la cita.
4. Si fuere una tesis: Apellido, nombre. Nombre de
la tesis, país, año, tesis de [carrera en la cual se
elaboró], universidad, la o las páginas de la cita.
5. En caso de revistas, la cita podrá hacerse bajo
autor o bajo título: Apellido, nombre, título del
artículo (en letras rectas y entre comillas), nombre
de la revista (en letras cursivas), número del
volumen, número de la publicación, país, fecha,
editorial, la o las páginas de la cita.
6. Si fuere un artículo de periódico, la cita
contendrá: Apellido y nombre del autor, título del
artículo, nombre del periódico, país, fecha, año y
número del periódico, página o páginas de la cita.
8 Art. 27 Instructivo de Tesis
7. Si la fuente es un CD-ROM u otra fuente
electrónica, la cita debe contener: Apellidos,
nombre del autor o denominación de la institución,
título, la indicación que se trata de un CD-ROM,
país y año.
8. Si la fuente es una página web (Internet), la cita
contendrá: Título de la página, apellido y nombre
del autor o editor individual y/o denominación de la
institución, título del artículo o tema, país, año,
disponibilidad y acceso (dirección de
Internet),fecha de consulta.
9. Para el caso de entrevista, la cita contendrá:
Apellido, nombre, cargo que ostenta el entrevistado
(si es relevante) y fecha de entrevista.
10. Para el caso de referencias normativas o
legales, deberá indicarse el nombre del órgano o
entidad estatal o internacional del cual emana el
instrumento legal consultado, así como el número
de decreto o referencia adecuada.
13.2 Abreviaturas de las citas.9 Después de
haber citado una vez una fuente, la siguiente cita
de dicha fuente deberá abreviarse, conforme los
siguientes lineamientos:
1. ibíd., ‘ibídem’ (en el mismo lugar); se abrevia
ibíd.; citas seguidas de la misma fuente pero de
diferente página. Debe anotarse en letras cursivas.
a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho.
País, editorial, año, pág. 15.
b) ibíd., Pág. 29.
2. óp. cit., ‘ópere citato’ (en la obra citada); se usa
para una fuente citada a continuación pero no
inmediatamente de la anterior, y siempre que sólo
se haya citado una obra del mismo autor. Debe
anotarse en letras cursivas.
a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho.
País, editorial, año, pág. 29.
b)
c)
d) Recaséns Siches, Luis. óp.cit., pág. 32.
3. loc. cit., ‘loco citato’ (en el lugar citado); se
emplea para referirse a una cita inmediatamente
anterior que se refiere también a la misma página.
Debe anotarse en letras cursivas.
a) Recaséns Siches, Luis. Introducción al derecho.
País, editorial, año, pág. 30
b) loc.cit.
9 Art. 28 Instructivo de Tesis.
 DIRECTRICES PARA CREACIÓN Y REDACCIÓN DE TAREAS INVESTIGATIVAS
-aplicable a pregrado y posgrado-

14.-Modelo Esquemático de un Contenido de

Investigación conforme el Instructivo de
Biblioteca10

TEMA 1

1.1. Subtema
añsdjfqfkljasdfjasdfpasdfñjasklñdfjklñasdjfñlajsdflñkjasdl
ñfjalñsdkfjñlkasdjflñkasjdflñkajsdfklñjaklñs

1.1.1. Apartado
slasdjfñañsldfjlñasdjfñlaksjdflñkajsdflñkasjdflñjasdlñfjalñs
dkjfklñasjdfkñllaksjdf
a) literal:asdfasdfkljahsdflkashd
b) literal:lkjasdfñlkjaslñdfj
c) literal:ñlkajsdñf

1.2. Subtema
añsdjfqfkljasdfjasdfpasdfñjasklñdfjklñasdjfñlajsdflñkjasdl
ñfjalñsdkfjñlkasdjflñkasjdflñkajsdfklñjaklñs

1.3. Subtema
añsdjfqfkljasdfjasdfpasdfñjasklñdfjklñasdjfñlajsdflñkjasdl
ñfjalñsdkfjñlkasdjflñkasjdflñkajsdfklñjaklñs

1.4. Subtema
Añsdjfqfkljasdfjasdfpasdfñjasklñdfjklñasdjfñlajsdfl
1.4.1 Apartado
Añsdjfqfkljasdfjasdfpasdfñjasklñdfjklñasdjfñlajsdflñkjasd.
1.4.2 Apartado
añsdjfqfkljasdfjasdfpasdfñjasklñdfjklñasdjfñlajsdflñkjasdl
ñfjalñsdkfjñl
1.4.3 Apartado
slasdjfñañsldfjlñasdjfñlaksjdflñkajsdflñkasjdflñjasdlñfjalñs
dkjfklñasjdfkñllaksjdf
a) literal:asdfasdfkl
b) literal:lkjasdfñlkjaslñdfj
c) literal:laksjdflñkasdjfñlkajsdñf

10 Red De Bibliotecas Landivarianas, Instructivo para la

Entrega de los Trabajos de Graduación, s/a.
http://biblio3.url.edu.gt/publieda/otros/p_portal/d_16/norm
_dtg/ . Consultado el 11-01-2017