Xxi Medicamentos de La Medicina Tradicional Mexicana

XXI MEDICAMENTOS DE LA MEDICINA
TRADICIONAL MEXICANA QUE NO SON MUY

FRECUENTEMENTE UTILIZADOS POR LA MEDICINA
TRADICIONAL CHINA
Introducción:
La herbolaria es el recurso terapéutico más

importante que a lo largo de la historia, el
hombre ha aprovechado para el control de sus
enfermedades. En la actualidad, a pesar del gran
desarrollo de la industria farmacéutica y de toda
la inversión que se hace de recursos humanos y materiales, en la síntesis de
nuevos productos químicos, la herbolaria, tal y como lo demuestran los
indicadores económicos, sigue siendo una fuente aún inagotable de
productos útiles, variados, económicos, ampliamente distribuidos y
accesibles a una buena parte de la población mundial.
México no es la excepción, además de

contar con una rica variedad en plantas
medicinales, tiene una gran tradición en
su uso. El interés en el estudio de la
herbolaria en nuestro país, al igual que el
resto del mundo, es muy importante, lo
que amerita se investiguen todas las
posibilidades de utilización de las plantas
en la clínica en forma razonada, racional
y con un instrumento que guíe su
aplicación. Es necesario continuar con el
estudio de las plantas, pero ese esfuerzo
no debe ser sólo de biólogos, antropólogos, etnobotánicos, etc., el mundo
médico debe volver la vista hacia la herbolaria, no como un recurso
alternativo sino como una herramienta terapéutica indispensable.
El no incluir las plantas medicinales mexicanas dentro de este material

sería un pecado que incluso nosotros mismos no nos habríamos perdonado.
Como una parte de nuestra cultura está el uso de las plantas medicinales
mexicanas, por tanto merece especial atención este capítulo.
Para los que nos dedicamos a la medicina tradicional china y por razones
prácticas nos hemos dedicado más a
la utilización de la acupuntura, el paso
hacia la herbolaria es mucho más
sencillo que para el mundo médico en
general, ya que la diferencia en
cambiar un punto por una planta nos
es más fácil; el código para la
utilización de los puntos y el de las
plantas es muy similar, y está
comprendido dentro del mismo marco
teórico de referencia. El problema al
que nos enfrentamos es a la
obtención de los productos
medicinales, que en su mayoría
provienen de China.
México es conocido por su gran variedad de recursos en plantas

medicinales, sin embargo la obtención de información sobre la materia es en
ocasiones escasa, en comparación con otros países, al respecto Abigail
Aguilar (1994) dice:
“En México, el primer autor que ordena a las especies por su uso medicinal
es Martín de la Cruz (1552), quién agrupa a las especies según la parte del
cuerpo afectada, comenzando por los malestares de la cabeza, pasando por
el pecho hasta terminar con las afecciones de miembros inferiores. Este
orden se usó en el siglo XVI y XVII en las obras realizadas por médicos de la
época como Gregorio López (1674). En los siglos XVIII, XIX y principios del
XX se observa en México, que las plantas medicinales son agrupadas en las
obras de diferente manera, por orden filogenético o por orden alfabético de
nombre popular formando las primeras farmacopeas, ejemplo de ellas son
las obras de Vicente Cerbantes (1789-1832), los documentos del Instituto
Médico Nacional (1889-1914) y la obra de Maximino Martínez (1933).
En la segunda mitad del siglo XX aparecen las especies medicinales

ordenadas en las diversas fuentes bibliográficas por los padecimientos para
los cuales son utilizadas, con una visión moderna, prueba de ello es la obra
de Díaz (1976) y las tesis dirigidas por el M. en C. Rafael Martín del Campo,
de los años 1973 a 1987.
La primera obra que menciona un cuadro básico de plantas es el artículo

“Nota sobre el uso de las plantas medicinales en las comunidades rurales del
Estado de Nuevo León” de Mauricio González y Leonor González, publicado
en 1979, este Cuadro Básico obedeció a algunas pláticas que tuvieron los
autores con los investigadores del Instituto Mexicano para el Estudio de las
Plantas Medicinales (IMEPLAM), que influyeron para hacer esa agrupación.
Esta idea de agrupar las plantas por aparatos y sistemas toma fuerza
cuando se forma la Unidad de Investigación Biomédica en Medicina
Tradicional y Herbolaria del IMSS, con los trabajos de Aguilar y Camacho
(1984, 1985), quienes por medio del quehacer etnobotánico que realizan
van afinando esta clasificación para dar respuesta y solución a demandas de
los médicos del IMSS.
A partir de este tipo de ordenación, se logró proporcionar al Instituto

Mexicano del Seguro Social la estadística de cuáles eran las especies más
usadas en México para los padecimientos del aparato digestivo y aparato
respiratorio, dándose por primera vez en la historia del Instituto los primeros
medicamentos herbolarios en su forma natural, hojas de guayaba Psidium
guajaba L. como antidiarreico, y flores de gordolobo Gnaphalium spp. como
expectorante.
Finalmente se difundió este ordenamiento en varias tesis de etnobotánica

en plantas medicinales realizadas en el Herbario IMSS y dirigidas por Abigail
Aguilar de 1983 a 1994.”
Sin embargo, y a pesar

de no contar con una
información tan basta
como lo es la de la
medicina tradicional
china, México cuenta con
una gran riqueza en
productos medicinales,
resultado de la gran
experiencia con la que
contaban nuestros
antepasados. Ellos nos
legaron un tesoro que
debemos explorar y
explotar, ya que como
se sabe los médicos
tradicionales mexicanos basaban gran parte de su esquema terapéutico en la
utilización de plantas medicinales. La riqueza en el conocimiento de los
productos medicinales se incrementó con la asimilación de la medicina
colonial, que por momento aunque interrumpió la evolución natural de la
medicina mexicana ha incrementado el número de los productos,
procedimientos terapéuticos y conceptos provenientes de varios sistemas
médicos como la medicina árabe, tibetana, india, europea, etc.
La posibilidad de estudiar los productos medicinales mexicanos, tal y como

se estudian dentro de la herbolaria tradicional china es una idea que hemos
acariciado, y que algunos atrevidos hemos iniciado, pero aún estamos en
una etapa que no puede decirse “en pañales”, es aún previo a esto.
Desde tiempos muy antiguos la medicina tradicional china ha venido

utilizando la herbolaria, estructurando un procedimiento que se basa en la
utilización de productos de los tres reinos, conformando lo que se conoce
como materia médica o bencaología (本草学 ben cao xue). Como se sabe,
una de las culturas más antiguas del mundo es la civilización china, el
estudio de la herbolaria es muy pretérita y merece un apartado especial, la
medicina tradicional china ha desarrollado un sistema de utilización de la
herbolaria, de una forma además de interesante muy efectiva, y
consideramos que es un instrumento que puede aplicarse a la herbolaria
mexicana, con la idea de incrementar su efectividad terapéutica.
El objetivo del presente trabajo es ubicar inicialmente a nivel teórico y

posteriormente a nivel práctico del uso de las plantas medicinales
mexicanas, de acuerdo al esquema que plantea la medicina tradicional
china. Es decir, se pretende deducir cuál es el sabor, la naturaleza, tropismo
a canales, la función, indicaciones, la clasificación, posibles combinaciones,
contraindicaciones e interacciones de las plantas mexicanas más
comúnmente utilizadas, así como la combinación con los productos chinos.
El estudio de los productos medicinales que maneja la medicina tradicional

china es muy interesante, además de observar los efectos clínicos que se
puede obtener con ellos ha sido motivo de asombro y estudio por muchos
occidentales que llegamos a China. Los países asiáticos como Japón, Corea,
Singapur, Tailandia, Filipinas, Indonesia y otros países los han incorporado
casi de manera tácita. Sin embargo, en países como México la situación es
diferente, ante la dificultad de importación y ante la riqueza de productos
medicinales de que disponen países como el nuestro, amerita otro enfoque.
Es necesario, que en base a los conocimientos que se tiene de los productos
medicinales mexicanos, se pueda investigar los diversos aspectos que tienen
nuestras hierbas, de acuerdo a los elementos de estudio de la bencaología
(本草学 ben cao xue) y así poder incorporarlos a nuestra práctica clínica.
Por ejemplo: Si se tiene un enfermo con un cuadro de Ascenso Golpeante

del Yang del Hígado que se manifiesta por dolor de cabeza, especialmente
localizado a nivel del vértex, acompañado de vértigo, insomnio, boca
amarga, dolor de ojos, irritabilidad, lengua temblorosa y pulso cordalis se
puede seleccionar el hueso de zapote blanco (Casimiroa edulis) para su
control (véase el apartado correspondiente). Ante esta situación para
potencializar su efecto se puede combinar con fruto de trueno (女贞子 nu
zhen zi) y gelatina (阿交 a jiao). El fruto de trueno (女贞子 nü zhen zi) tiene
la capacidad de tonificar el yin del riñón y del hígado, enfría el calor y aclara
la vista, la gelatina (阿交a jiao) es un producto que tonifica la sangre,
regenera el yin y lubrica el pulmón. El ascenso golpeante del Yang del
Hígado es un problema de la deficiencia de yin sangre del hígado, con
frecuencia está muy relacionado a la deficiencia de yin del riñón. Esta
combinación tiende a hacer un tratamiento de raíz, probablemente si se
sigue sólo el esquema de uso de la plantas medicinales mexicanas,
difícilmente se llegaría a establecer dicha combinación.
En caso de Inflamación Ascendente del Fuego del Hígado (肝火上炎 gan huo
shang yan) se puede usar también el zapote blanco, valeriana, marrubio,
garañona, la cáscara de tangerina, naranja agria. En caso de mucho ardor y
dolor ocular se puede agregar Santamaría y crisantemo.
Con el entendimiento de sus funciones, penetrancia a canales, efecto sobre
la dinámica de la energía, así como otros elementos de la teoría básica de la
herbolaria tradicional china, no sólo se puede incorporar los productos
mexicanos a la práctica clínica dentro del marco de la medicina tradicional
china, sino que también se puede potencializar el uso de los productos
mexicanos. Por otra parte, se puede utilizar las técnicas de detoxificción, así
como procedimientos para incrementar el efecto de los productos, como es
el dorar con miel, jengibre fresco, "macerar" en vinagre, etc., que se maneja
dentro de la herbolaria china, así como la combinación con otros productos
para disminuir la toxicidad de los productos medicinales mexicanos o para
incrementar su efecto.
El poder incorporar a la práctica clínica productos mexicanos no sólo es útil

para la herbolaria mexicana sino que también lo es para la herbolaria de
otros países. Además, muchos de los productos que se conocen en México
también son manejados en otros países del hemisferio occidental, por tanto
su utilidad no se limita exclusivamente a México.
Como se verá más adelante, el poder clasificar los productos medicinales

mexicanos de acuerdo a los grupos que maneja la bencaología, ayuda en
primer lugar a su estudio, en segundo lugar los hace más fácil de seleccionar
y combinar. Quizá esta sea la primera clasificación clínica de acuerdo a sus
funciones.
Claro está que este planteamiento es sólo a nivel hipotético, será necesaria
aún más investigación y colaboración entre varios profesionales sobre la
materia, para poder incluirlos dentro de la práctica clínica abierta, pero se
deben dar los pasos necesarios ante este nuevo enfoque al estudiar los
productos medicinales mexicanos.
MATERIAL Y MÉTODOS
Se tomó como base de información el libro “Selección de Plantas

Medicinales de México”, escrito por Edelmira Linares, Beatriz Flores Peñafiel
y Robert Bye, quienes nos muestran un material bien organizado y aunque
es poco, lo muestran con un criterio de investigación, que a mi juicio es muy
sólido.
Se han incluido algunos otros productos diferentes a los que refieren los
autores mencionados, provenientes de “Plantas Medicinales del Herbario
IMSS”.
Tomando como referencia lo expuesto por estos investigadores, que

seguramente hicieron un tamizado muy amplio de información, tomo los
elementos de uso clínico más amplio y trato de analizarlos dentro del marco
teórico de la bencaología tradicional china, de tal forma que, una persona
que se dedique a esta disciplina pueda comprender e incorporarlo al marco
teórico de la medicina tradicional china, y pueda combinarlos con otros
procedimientos terapéuticos como la acupuntura, moxibustión, masaje, etc.
A cada producto medicinal se le estudia de acuerdo con la siguiente ficha:
Nombre común:
Sinónimos:
Nombre científico:
Partes utilizadas:
Usos de acuerdo con la herbolaria mexicana:
Resumen:
Análisis bencoalógico:
Sabor:
Naturaleza:
Canales a los que penetra:
Funciones:
Grupo probable:
Explicación:
Habrá algunos medicamentos en los cuales no he podido determinar los
elementos del estudio bencaológico como sería su naturaleza y sabor, y en
otros el estudio de penetrancia a canales es probable que sea incompleto,
pero he tratado de hacer un análisis escueto, de sólo analizar lo que se
refiere en el material que he revisado.
En el área de la herbolaria hay mucho material, pero desgraciadamente,

una gran mayoría proviene de otros países donde existe el riesgo de
cometer errores de estudio botánico y donde las plantas toman otras
características farmacológicas dependiendo del lugar donde crece, por tanto
me he tenido que remitir a lo que los botánicos han hecho. No soy botánico
y quiero dedicarme más al aspecto teórico y clínico que a la discusión
botánica.
Espero que el presente trabajo despierte la inquietud suficiente y que con la

confluencia de varias corrientes podamos llevar a la herbolaria mexicana a
un nuevo nivel de desarrollo con un enfoque distinto.
21.1 Ajenjo
Nombre común: Ajenjo
Nombre científico: Artemisia absinthium L.
Partes utilizadas: La planta entera.
Hernández (1959) la compara por sus propiedades con el ajenjo de las Indias o Iztáuhyatl
latifolio, conocido actualmente como el estafiate. De la Cruz y Badiano (1964), Sahagún (1979)
y Martínez (1969) no la mencionan.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Se emplea casi siempre combinado
con el estafiate (Artemisia mexicana) y sirve para la bilis y el estómago. Para baños que quitan
las ronchas se acompaña de capulín, marrubio, albahaca, ruda, hojas de zapote blanco, zoapatle y
ajenjo. Los baños se efectúan cada tres días. Este mismo compuesto se usa en baños de amargo
(baños que sirven para contrarrestar enfermedades de tipo biliar).
Esta planta se considera de naturaleza muy caliente
El zoapotle se utiliza para “facilitar el parto”, aumentar la secreción de leche y orina y estimular
la menstruación.
Resumen:
Bilis, estómago, baños, ronchas, baños de amargo.

Análisis bencaológico
Sabor: Picante y ligeramente amargo.

Naturaleza: Caliente
Canales a los que penetra: Hígado, vesícula biliar, bazo y probablemente pulmón
Funciones
Regula dinámica de energía (favorece el proceso shu xie del hígado).

Transforma la humedad.
Favorece la superficialización del exantema.
Grupo probable: Grupo VIII, medicamentos que regulan dinámica de la energía , con funciones
exteriorizantes del exatema es similar al de angélica bai zhi ( 白芷 bai zhi), siler ( 防风 fang
feng).
Explicación
Tomando en cuenta que se utiliza para la bilis y el estómago, podría

especularse que tiene un efecto colagogo, es decir, que favorece la
excreción de bilis, en este sentido favorece el proceso 疏泻 shu xie
depurativo del hígado a través de una de sus funciones, la de eliminar
la bilis y con esto favorecer la digestión, y en consecuencia ayudar al
“estómago” (dentro de la medicina mexicana cuando se habla de
estómago se refiere al abdomen en general, y para referirse al
epigastrio se indica como “boca de estómago” y al hipogastrio se
refiere como vientre). Cuando una persona dice: “Estoy enfermo del
estómago” con frecuencia se refiere a diarrea o a trastornos de la
evacuación, pero no estreñimiento, podría considerarse entonces las
funciones siguientes:
El concepto bilis, de acuerdo con lo que he podido constatar a través
de la clínica dentro del concepto popular, se refiere al menos a dos
aspectos: por una parte, se considera a alguna persona que tienen bilis,
a aquella persona muy irritable, con mucha ira, y por la otra, a las personas que tiene la boca
amarga.
Dentro de la medicina tradicional china se considera como una afección relacionada con calor en
la vesícula biliar.
Siguiendo este razonamiento podría ubicarse dentro de los medicamentos que regulan dinámica
de la energía ( 理气药 li qi yao), como lo es cáscara de tangerina ( 陈皮 chen pi), la naranja agria
( 枳实 zhi shi), í nula ( 木香 mu xiang) o ajuncia ( 香附 xiang fu), etc.
Por otra parte se dice que el ajenjo se usa “para baños que quitan las ronchas”. En este sentido se
puede comparar al cilantro ( hu sui) que se usa en baños para el tratamiento del exantema del
sarampión y rubéola, por tanto libera la superficie de la energía patógena viento.
Por tanto, y siguiendo el estudio bencaológico, además de los usos recomendados, se pude
utilizar en los padecimientos relacionado con el síndrome de Sobredominio del Hígado Madera
Sobre la Tierra ( 肝木克土 gan mu ke tu), en consecuencia, en aquellos pacientes que tienen
datos como dolor y distensión abdominal, especialmente por la mañana, heces fecales pastosas,
sensación de pesantez de todo el cuerpo, cansancio físico que se presenta a intervalos durante el
día, pulso resbaladizo y cordalis, cuerpo de la lengua obeso con impregnaciones dentales, saburra
gruesa y grasosa, todos los síntomas que se agravan cuando se presenta alguna emoción intensa,
acompañado de dolor en la región costal o subcostal, así como otros datos de estancamiento de la
energía del hígado, en estos casos es de gran utilidad.
Bilis:
Boca amarga, nervios, estado de fácil enojo
Enfermedad biliar Se usa “para baños que quitan las ronchas”. Comparable con cilantro ( 胡荽 ´
hu sui) que se usa en baños para el tratamiento del exantema del sarampión y rubéola, por tanto
libera la superficie de la energía patógena viento.
Se pude utilizar en el Síndrome de Sobredominio del Hígado Madera Sobre la Tierra 肝木克土
gan mu ke tu), De utilidad en dolor y distensión abdominal, matutina, heces pastosas, pesantez
postprandial, astenia intermitente en el día, pulso resbaladizo y cordalis, lengua obesa con
impregnaciones dentales, saburra gruesa y grasosa, agravamiento con emociones intensas, dolor
en la región costal o subcostal
21.2 Albahaca
Nombre común: Albahaca
Nombre científico: Ocimum basilicum L.
Partes utilizadas: La planta entera.
Nombre en chino: 罗勒 Luo le

Según Martínez (1969), se usa como sudorífico en el tratamiento de la fiebre.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para hacer ramos de

limpia, para desalojar un mal, para la sofocación, para un dolor de estómago, se
unta con alcohol para el aire. Para baños de amargo se prepara con las plantas
referidas en el apartado de ajenjo.
Esta planta se considera de naturaleza caliente.
Resumen:
Sudorífico, fiebre, ramos de limpia, sofocación, dolor de estómago, "aire", baños de
amargo.
Sabor: Picante
Canales a los que penetra: Bazo, pulmón, hígado y vesícula biliar
Funciones:
Libera la superficie, dispersa la energía patógena viento y frío.
Regula la dinámica de la energía. Favorece el proceso depurativo (疏泻shu xie) del
hígado y estómago.
Aplicado externamente tiene la función de eliminar la energía patógena viento y frío

(para el “aire”).
Grupo probable: Picante caliente para liberar la superficie, su efecto es similar al

siler (防风 fang feng).
Explicación:
Los medicamentos que son sudoríficos tienen la propiedad de eliminar la energía

patógena por medio de la sudoración, siempre y cuando dicha energía patógena se
encuentre en la superficie. Si se dice que se utiliza en el tratamiento de la fiebre,
indica que se encarga de enfriar la energía patógena calor, resultante de la invasión
de la energía patógena viento frío.
Cuando las energías patógenas (viento frío, calor, humedad, sequedad, etc.)
invaden la superficie, se presentan diversas manifestaciones, que varían
dependiendo en términos generales, de los siguientes factores:
a. Tipo de energía patógena.

b. La etapa en la que se encuentre (de acuerdo a la profundidad referida como las 6
etapas energéticas, las cuatro etapas de las enfermedades febriles wen bing, etc.)
c. La naturaleza de la enfermedad, si es tipo exceso o es tipo deficiencia, (cuando
hay un gran agotamiento de la energía 正 zheng antipatógena se dice que es una
enfermedad por deficiencia, cuando la energía 正 zheng antipatógena es potente y
mantiene una lucha con la energía 正 xie patógena externa se dice que es tipo
exceso).
Si la fiebre se resuelve por sudoración indica que la energía patógena se está

eliminando por la superficie del cuerpo, en consecuencia se trata de un síndrome de
superficie, de naturaleza caliente y tipo exceso, por lo que se presentan síntomas
tales como: temor al calor y/o fiebre, sensación de “cuerpo cortado”, escasa
criofobia (miedo al frío, que en algunas ocasiones se refiere como escalofrío), pulso
rápido y flotante, cubierta lingual delgada y ligeramente amarilla, etc.
Por otra parte, a la albahaca se le considera como un medicamento aromático.

Como se ha visto, dentro de los grupos de medicamentos está el de medicamentos
aromáticos, véase introducción. Dado que tiene la capacidad de eliminar la
sofocación (equivalente a la distensión abdominal) se puede comparar con el efecto
del siler, que por una parte libera la superficie y por otra parte elimina el viento -
aire del abdomen, regulando la dinámica de la energía del hígado.
Se compara con efedra en lo sudoríparo, la diferencia es que efedra
no trabaja sobre estomago
Albaha jengibre fresco canela para liberar superficie EFEDRA A LA
MEXICANA
21.3Árnica
Nombre común: Árnica
Sinónimos: Árnica del país
Nombre científico: Heterotheca inuloides Cass
Partes utilizadas: Generalmente las flores, aunque también se recomienda el uso
de las raíces.

“Sahagún (1979) reporta que esta planta es útil para las almorranas. Según
Martínez (1969), los capítulos se utilizan en tintura alcohólica para contusiones.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para lavar heridas, para
golpes internos, para curar moretones, para ronchas y para los riñones, se toman
en té cuantas veces sea necesario. Para el dolor de muelas se prepara infusión y se
aplica en fomentos calientes en el lugar indicado.
En el Mercado Sonora:
Para lavar heridas, para golpes internos, para curar moretones, para ronchas y para
los riñones, se toman en té cuantas veces sea necesario.
Para el dolor de muelas se prepara infusión y se aplica en fomentos calientes en el
lugar indicado.
Resumen:
Almorranas, contusiones, lavar heridas, golpes internos, moretones, ronchas ,

riñones, dolor de muelas
Sabor: Picante, amargo
Naturaleza: Fría o neutra
Canales a los que penetra: Hígado, estómago, intestino grueso y vejiga
Funciones:
Aviva la sangre y elimina el estancamiento ( 活血祛瘀huo xue qu yu).
Elimina el calor del sistema yang ming.
Dispersa el calor del calentador inferior.
Grupo Probable: Grupo XII Medicamentos que avivan la sangre y eliminan el

estancamiento sanguíneo, (su efecto es parecido a salvia (丹参 dan shen),
achyrantes (牛膝 niu xi), etc.
Explicación:
Este es uno de los medicamentos más utilizados en nuestro medio para el manejo
de dolores ocasionados por golpes externos en que se observa algún moretón o que
se sospecha de él. En este sentido la árnica tiene la función de avivar la circulación
de la sangre y eliminar el estancamiento responsable del dolor. Dentro de la
fisiopatología de la medicina tradicional china, al estancamiento sanguíneo se le
conoce como factor patógeno secundario, que impide la circulación adecuada de la
sangre y la energía. Una de las frases más comunes dentro de esta medicina es “Si
no circula duele” ( 不通而痛 bu tong er tong).
Las características del dolor ocasionado por estancamiento sanguíneo son las
siguientes: se presenta en un lugar fijo, se acompaña de sensación de
adormecimiento, se puede apreciar una masa fija, cambio de coloración que en
ocasiones se torna “morado”, en ocasiones se puede observar petequias o zonas
equimóticas, etc.
Las hemorroides (almorranas) dentro de la medicina tradicional china se consideran

que puede ser ocasionadas por la presencia de estancamiento sanguíneo y energía
turbia que desciende al recto y ano. La energía estancada genera calor, que al
llegar a determinado grado puede ocasionar sangrado a ese nivel. Este
medicamento, al penetrar al canal del intestino grueso, avivar la sangre y romper el
estancamiento puede ser útil en el manejo de hemorroides, especialmente cuando
el sangrado es de color rojo intenso y se acompaña de sensación de ardor intenso.
Por otra parte, se recomienda en el manejo de dolor dental. Cuando se presenta

dolor a ese nivel, dentro de la medicina tradicional china se considera como una
afección del sistema de canales Yangming, (estómago e intestino grueso). En
acupuntura, los puntos que se utilizan para el tratamiento de dolor de muelas
pertenecen al sistema de canales Yangming, y tiene la función de sedar el calor o
fuego de ese sistema. El árnica, al ser de naturaleza fría y ser picante, penetra al
Yangming, lo enfría y puede dispersar calor o fuego.
Si 张仲景Zhang Zhongjing hubiera conocido este medicamento lo hubiera utilizado

en el manejo de criopatología que se encuentra a nivel del Yangming. Dentro de la
afección al sistema Yangming, la “criopatología” considera que hay dos tipos: la
afección al canal y la afección a las vísceras (estómago e intestino grueso). Cuando
afecta sólo al canal se manifiesta por fiebre, deseo de ingerir líquidos fríos,
sudoración intensa, intranquilidad, puede haber delirio, respiración ruda que puede
parece asmática, cubierta lingual gruesa y amarilla, pulso rebozante y grande.
Parecería paradójico pensar que un medicamento de naturaleza fría se use en el

control de estancamiento sanguíneo. Probablemente lo que hace la árnica es
controlar el calor que se genera cuando uno de los fluidos se estanca. Dicho en
términos occidentales, la árnica tiene un efecto antiinflamatorio. En este sentido,
cuando en un moretón o contusión no hay datos de enrojecimiento no se debe usar
el árnica. Cuando se sospecha de la existencia de algún absceso al árnica es muy
efectiva. Por ejemplo, cuando se tiene algún absceso glúteo resultante de alguna
inyección I.M. mal manejada, el árnica es una buena solución. Dado que la salvia
también es avivador de sangre y tiene naturaleza fría por eso ese relaciona con el
árnica, por otro lado la idea de usar medicamentos avivadores de sangre en el
manejo de los abscesos es porque estos además de calor-fuego se acompañan de
estancamiento sanguíneo.
Parecido a chuan xiong es el mejor medicamento avivador de
sangre en la herbolaria mexicana
ACHINANTES para dolor de muelas inflamación de encías y de

rodillas, es efecto contrario a cimicifuga esta asciende y
achirantes desciende FAVORECE LA DIURESIS
EL ARNICA CON ACHIRANTES AYUDA A CONDUCIR HACIA LA

RODILLA EL MEDICAMENTO
21.4 Borraja
“Según Martínez (1969), la borraja se utiliza en bronquitis y fiebres eruptivas (10g/l de infusión).
Además es diurética y sudorífica”.
El cocimiento de toda la planta se utiliza para aliviar la tos con calentura y se toma antes de
acostarse.
Antes de acostarse, por la noche, se toma en té para la tos, combinada con gordolobo, canela y
dos gotas de limón. El té sirve para quitar la calentura y fiebre de frío”.
Resumen:
Bronquitis, fiebres eruptivas, diurética, sudorífica, tos, fiebre, fiebre de fríos
Sabor: Picante
Naturaleza: Calienta
Canales a los que penetra: Pulmón y vejiga
Funciones:
Diaforético, equilibra la respiración asmática, diurético.
Grupo probable: Grupo I. 1. Picante Caliente que Libera Superficie.
Explicación:
Este medicamento tomando en cuenta sus efectos terapéuticos, se puede comparar con efedra (
麻黄 ma huang).
Se dice que se utiliza en el tratamiento de tos por frío, aquella tos que se presenta sobretodo por
la noche, que se utiliza para la bronquitis, etc. Véase el apartado de efedra ( 麻黄 ma huang).
Como se puede observar, hay una gran similitud entre la borraja y la efedra, de ahí que el autor
de la presente, le asigne a la borraja el término de “efedra mexicana”.
Así la combinación de efedra con canela, almendra de chabacano, bugambilia puede ser una
buena fórmula para el control del asma ocasionada por la invasión de viento frío.
21.5Bugambilia
Para el tratamiento de tos se hace una infusión de las flores y se toma; si se desea se puede
endulzar.
Para la bronquitis se hierve la flor con un pedazo de ocote y las flores de violeta, agregando un
diente de ajo, se toma una taza tres veces al día.
Resumen:
Tos y bronquitis
Sabor: Picante
Naturaleza: Cálida
Canales a los que penetra: Pulmón
Funciones:
Favorece la difusión de la energía del pulmón y es antitusígeno.
Grupo probable: XIII-2 Medicamentos contra la tos y el asma.

Explicación:
Este producto tradicionalmente se usa en el tratamiento de la tos; esta referencia nos ayuda a
entender algo más del producto.
El hecho que se combine con productos de naturaleza caliente como el ocote y el ajo, y que
además se recomiende no salir por la noche después de haberlo tomado, permite deducir que se
trata de un producto de naturaleza caliente. Por otra parte, es muy probable que sea un producto
de sabor picante, con lo que se puede entender su capacidad para favorecer el proceso de
difusión de la energía del pulmón y de esta forma eliminar la tos.
Es curioso que este medicamento casi no se use como medicamento único para tratamiento de la
tos, por lo que es necesario combinarlo con otros productos; por ejemplo, en caso de que la tos se
acompañe de flema se puede combinar con productos que tiene la función de eliminar la flema
como es la hoja de níspero (枇杷叶 pi pa ye); para tratamiento de alguna crisis asmática se puede
combinar con borraja, canela ( 桂枝 gui zhi), almendra de chabacano ( 杏仁 xing ren),
gordolobo, etc.
Para los casos de tos con obstrucción nasal se puede acompañar con pétalos de magnolia (  辛夷
xin yi), cadillo ( 苍耳子 cang er zi), etc.
Observaciones:
Se recomienda ingerirlo en la noche, y evitar salir. Ampliamente apreciada como ornamental.
21.6Cempoalxochiltl
Nombre común: Cempoalxochiltl

Sinónimos: Flor de muerto
Nombre científico: Tagetes erecta L.
Partes utilizadas: Las flores y hojas
De la Cruz y Badiano: inflamación de vientre y estómago, junto con tlantlancuaye y raíz de

copaliyacxíuhtontli molidas con alectoria y tomados con el mejor pulque. Para lavados de
intestino se bebe junto con sal, chile, salitre y alectoria.
Hernández : El jugo de las hojas y las mismas hojas machacadas y tomadas con agua o vino
provocan los flujos menstruales, orina y sudor; sirven también como febrífugo.
Martínez. El cocimiento se emplea contra los cólicos, acompañados de meteorismo; es

antihelmíntico y estimulante.
Hilerio menciona que esa planta se usa para fomentos.
Para el dolor de “barriga”, para el empacho y para la diarrea “junto con otras hierbas”.
Su uso ornamental y ceremonial está muy difundido en nuestro país, sobre todo en el día de
muertos.
Resumen
Inflamación de vientre y estómag o, lavados de intestino, emenagogo, diurético, diaforético,

febrífugo de la malaria, cólicos, meteorismo, antihelmíntico,
estimulante, dolor de barriga, empacho y diarrea
Sabor: Picante y ligeramente amargo
Canales a los que penetra: Bazo, hígado y vejiga
Funciones:
Tonifica la sangre, favorece la circulación de la sangre y energía. Revitaliza el bazo jian pi.
Antihelmíntico.
Grupo probable: Grupo XVII-3 Tonificantes de la Sangre. Efecto similar a angélica dang gui (
当归 dang gui).
Explicación:
Sobre su efecto tonificante de sangre...
De acuerdo con lo referido con Hernández (1959) donde dice: “provocan los flujos menstruales,
orina y sudor...”
Si se analiza esta frase en el contexto de la medicina tradicional china se puede considerar lo
siguiente:
La ausencia de flujos menstruales se debe básicamente a la deficiencia de sangre o al
estancamiento de la misma (sin considerar la interrupción fisiológica por el embarazo o la
menopausia). Si además nos dice que favorece la sudoración dentro de este contexto y de
acuerdo con el Capítulo “Unión y producción de la energía ying nutritiva y wei de protección
externa” del Lingshu ( 灵枢。营卫生会 Lingshu - ying wei sheng hui) donde dice: “El carente de
sangre no suda, el carente de sudor no tiene sangre” ( 夺血者无汗，夺汗者无血 Duo xue zhe
wu han, duo han zhe wu xue)”; podríamos suponer que se trata de un problema de deficiencia de
sangre, por tanto este medicamento puede ser que tenga la función de tonificar la sangre y como
consecuencia también producir sudor. De ahí que Martínez lo refiera como “estimulante”, puede
ser que se refiera a tonificante.
Por otra parte, se dice que se emplea para cólicos y meteorismo, para dolor de estómago, para
diarrea, etc.
Si analizamos dentro del contexto de la medicina tradicional china y suponemos que favorece el
proceso de digestión y probablemente los procesos de transformación - distribución de los
líquidos y alimentos del bazo, es decir, “revitaliza el bazo”, lo cual hace que transforme
adecuadamente los alimentos y no se genere la humedad (interna), los humores y la flema que se
manifiestan por meteorismo, diarrea y en caso de que ocurra estancamiento se presente dolor de
“barriga”. El mejorar la función del bazo permite regular la fuente de producción de la sangre.
Es difícil considerar a una hoja como tonificante de sangre, ya que los productos que tienen esa
función dentro de la medicina tradicional china, son raíces, frutos o productos de origen animal.
Probablemente para lograr obtener un efecto tonificante de sangre sea necesario dorar las hojas
de esta planta, como sucede con la rehmannia preparada ( 熟地黄 shu di huang).
El uso de sal y probablemente de salitre de acuerdo con la bencaología, se usa para descender los
medicamentos, llevarlos hacia el calentador inferior. El uso de chile es para una vez que los
conduce hasta ese lugar pueda calentar y el uso de salitre probablemente sea similar a los
cálculos de bovino ( 牛黄 niu huang), que como se ha revisado se ubican dentro de los productos
para enfriar el calor y ser antitóxico.
Así que la combinación de un producto que estimula la producción de sangre, que favorece su
circulación, con un producto que calienta, con otro que es antitóxico, puede eliminar la presencia
de humedad fría o humedad caliente en el calentador inferior, por tanto, se puede utilizar en el
tratamiento de las afecciones, tales como leucorrea amarilla o blanca, síndrome lín disúrico, etc.
21.7 Chaparro amargoso

Nombre común: Chaparro amargoso.
Sinónimos: Amargoso, chaparro amargo, (Nuevo León), bisbirinda (Tamaulipas), chaparro
(Durango), hierba del perro (San Luis Potosí), palo amargoso (Oaxaca).
Nombre científico: Castella texana.
En el tratamiento de amibas se ponen a hervir en ¼ de agua unos trozos de tallo y se toma una
taza de té en ayunas durante 9 mañanas.
Resumen
Amibas
Sabor: Amargo
Naturaleza: Fría
Canales a los que penetra: Intestino grueso y bazo
Funciones:
Transforma la humedad, enfría el calor.
Grupo probable:
Grupo que seca la humedad y enfría el calor, efecto coptis (黄连 huang lian), o antitóxico
verdolaga (马齿苋ma chi xian) o pulsatilla ( 白头翁 bai tou geng).
Explicación:
La amibiasis,de tipo amibiasis intestinal, no disentérica, las manifestaciones clínicas más
frecuentes son: la presencia de inflamación y distensión abdominal, heces fecales con moco,
pastosas, con pujo, tenesmo.
Para la medicina tradicional china dentro dichas manifestaciones están más relacionadas con
humedad y calor en el intestino grueso o calentador medio, aparentemente no tiene efecto
diurético.
Este producto también se usa para aquellos cuadros de distensión abdominal epigástrica, heces
fecales pastosas, etc., independientemente se trate o no de amibiasis, por esto, se ubica dentro de
este grupo y no dentro del grupo que elimina calor y seca humedad, que podría ser la otra
posibilidad.
Observaciones:
Esta planta se vende en gran parte de los mercados de México en trocitos: últimamente
pulverizan los tallos y encapsulan el polvo. Las cápsulas de chaparro amargoso se venden en
tiendas naturistas. Este arbusto se ha estudiado a nivel fitoquímico y microbiológico.
21.8 Epazote
Nombre común: Epazote
Sinónimos: Epazote morado, epazote verde, epazote blanco.
Nombre científico: Teloxys ambrosioides
Partes utilizadas: Toda la planta.
Martínez (1969) reporta su uso contra el mal de San Vito, así como emenagogo y antihelmíntico;
usado en infusión (20 g/l) excita el sudor, orina y el menstruo cuando está detenido por atonía de
útero.
Hernández (1959) Fortalece y alivia a los asmáticos y enfermos del pecho; el cocimiento de las
raíces combate las disenterías, quita las inflamaciones y arroja del vientre los animales nocivos.
En el Mercado de Sonora:
Planta para la comida como condimento, en el chileatole o en los frijoles. Para arrojar las
lombrices se toma en té preparado con una ramita y 2 ó 3 raíces pequeñas en un litro de agua, se
hierve hasta que quede medio litro y se ingiere como de agua de tiempo hasta que se arrojen las
lombrices.
Otros compuestos a los que se le atribuye el mismo efecto es el preparado con las siguientes
plantas: epazote, tomillo, orégano y hierbabuena. También se recomienda el té de los tres
epazotes, epazote verde, morado y de zorrillo, más tres raíces de epazote morado hervido en un
litro de agua y tomado en ayunas.
Resumen
Antiasmático, enfermos del pecho, disenterías, elimina la inflamación del vientre, antihelmíntico,
mal de San Vito (Corea reumática), diaforético, diurético, excita el mestruo, atonía del útero.
Naturaleza y sabor: picante caliente.

Penetrancia a canales: pulmón, vejiga, ren y chong mai.
Funciones: libera la superficie, dispersa y apacigua el viento, equilibra el asma. Drena canales
Efecto similar a la canela , antihelmíntico , similar a areca betel ( 槟榔 bin lang).
Explicación:
Una de las principales indicaciones del epazote, a lo largo de su historia es el tratamiento de la
disentería, así como las alteraciones ocasionadas por la presencia de helmintos en tracto
digestivo, por esta razón lo ubicamos dentro de ese grupo.
Además puede ser útil como antiasmático, especialmente en el asma tipo fría. Para este tipo se
puede combinar con almendras de durazno ( 桃仁 tao ren), borraja, etc. El asma, en términos
generales, es resultado de la inversión de la energía del pulmón ocasionada por un defectuoso
sistema de purificación y descenso de la energía del pulmón o por la deficiente captación de la
energía por parte del riñón. Por tanto, este medicamento al utilizarse en el tratamiento de asma,
enfermedades del pecho y favorecer la diuresis, nos indica que está en primer lugar equilibrando
la inversión de la energía del pulmón, porque favorece su descenso, y no sólo eso, sino que
también, está descendiendo los líquidos hacia el calentador inferior, redistribuyendo los líquidos,
esto podría explicar el efecto diurético.
A través del proceso de difusión ascenso puede eliminar la energía patógena externa y explicar
de esta forma el efecto diaforético.
Por otra parte, si consideramos que el epazote revitaliza el bazo, se entiende que puede controlar
la inflamación del vientre, así como el control de las disenterías. Una de las funciones del bazo
es la de transformar, obtener la energía de los alimentos y producir la sangre, en consecuencia,
puede excitar el mestruo. Otra función del bazo es la de mantener a los órganos en su sitio, el
prolapso uterino se considera como uno de los datos de descenso de la energía del bazo, el poder
revitalizar el bazo puede controlar la atonía del útero. En este sentido podría corresponder con el
bupleurum ( 柴胡 chai hu), cimicifuga ( 升麻 sheng ma), astrágalo ( 黄芪 huang qi), etc.
21.9 Epazote de zorillo

Nombre común: Epazote de zorrillo
Nombre científico: Teloxys graveolens
Partes utilizadas: La planta.
Usos en la herbolaria mexicana:
Martínez (1969) lo reporta para el “espanto” tomado como agua de tiempo, así como para la tos,
el “aire” y de propiedades antihelmínticas. Tomado como té sirve contra los dolores de
estómago.
Contra la diarrea y para contrarrestar el vómito se toma en té con tapacola y con hojas de
guayaba, tres veces al día.
Para bañar a los niños, para la circulación sanguínea y para la depresión; para la bilis, tomada en
té; para el aire y las limpias tomadas en ayunas, así como para los nervios. Para el espanto se
hierven los tres epazotes (epazote verde y morado y epazote de zorrillo, más los tres toronjiles
(toronjil blanco y morado y toronjil azul o chino, tomados en té tres veces al día.
En Puebla lo recomiendan para dolor de costado.
Resumen
Circulación sanguínea, depresión, bilis, limpias y nervios, espanto, tos, aire, antihelmíntico,
dolores de estómago, diarrea, vómito
Análisis Bencaológico
Sabor: Picante
Naturaleza: Cálida
Canales a los que penetra: Hígado, intestino grueso y probablemente corazón
Funciones:
Elimina los parásitos.
Regula dinámica de la energía del hígado.
Dispersa la energía patógena viento.
Explicación:
Esta es una planta con funciones muy amplias, que parecen contradictorias; el epazote de
zorrillo, por una parte tiene un efecto antidepresivo y por la otra controla la diarrea. Para la
depresión necesita favorecer al circulación de la energía y para la diarrea necesita concentrar,
evitar que circule el intestino, es decir tener un efecto astringente. En este caso y por las otras
funciones que tiene debe de utilizarse en el tratamiento de aquellos tipos de diarrea que son
ocasionados por la dominancia del hígado madera sobre la tierra, que ocasiona alteraciones en el
funcionamiento del bazo alterando su proceso de transformación y distribución de los alimentos,
la manifestación de este problema además de la distensión abdominal, es la diarrea pastosa, que
tiene restos alimenticios sin digerir. Si se entiende de esta forma se pude explicar el efecto que
tiene sobre el dolor de estómago, vómito, diarrea, bilis y nervios.
El efecto pacificador del espíritu, también se puede entender por la activación del control sobre
la función depurativa del hígado, y por una acción directa sobre el corazón, o por la acción que
pudiera tener sobre el riñón. Pero por las características que tiene este medicamento, son más de
acción sobre el hígado. Un medicamento que no se utiliza para el tratamiento de insomnio, al
igual que para el tratamiento de “nervios”, es difícil considerar que actúe sobre el corazón.
Si lo entendemos dentro de este marco de referencia, el epazote de zorrillo puede controlar la tos,
que es resultado del proceso de contradominancia del hígado sobre el pulmón, es decir, una tos
seca, débil, que se presenta con más intensidad por la mañana, a las tres de la mañana, y cuando
hay una gran emoción fuerte, especialmente cuando hay un fuerte coraje.
Véase relación con peonia blanca ( 白芍 bai shao).
21.10 Espinosilla
Nombre común: Espinosilla
Sinónimos: Hierva de la Virgen
Nombre científico: Loeselia mexicana
Partes utilizadas: La planta
“De la Cruz y Badiano (1964) y Sahagún (1979) la mencionan, pero no reportan su uso. Según
Martínez (1969) esta planta se usa contra las fiebres, como vomitivo, purgante y para aumentar
las secreciones de tipo biliar y salival.
Contra la calentura, tomada en té; para evitar la caída del pelo se machaca y se unta para
enjuagarlo y que quede brillante.
Esta planta se considera de naturaleza fresca.”
Argueta Villamar (1994) dice:
Para la calentura, padecimiento que puede provenir de diferentes causas y se caracteriza por
dolencia de cuerpo y cabeza, causa de resfriado o gripe, o por temperatura en el estómago como
suponen en Tlaxcala, o a consecuencia de fiebres puerperales.
Es también utilizada contra desordenes de tipo digestivo como bilis, disentería, dolor de
estómago, indigestión, inflamación de estómago, “tapeaduras”, tifoidea, “ventiados” y
vómito…”
Resumen
Fiebre (calentura), vomitivo, purgante, colagogo, favorece la salivación, caída del pelo, bilis,
disentería, dolor de estómago, indigestión, inflamación de estómago, “tapeaduras”, tifoidea,
“ventiados”,vómito
Sabor: Amargo y picante
Naturaleza: Fría
Canales a los que penetra: Intestino grueso y pulmón
Funciones:
Enfría el calor y seca la humedad.
Tiene efecto emético y purgante.
Grupo probable: Grupo II-2 (enfrían el calor y secan la humedad). Similar a escutelaria ( 黄芩
huang qin), coptis ( 黄连 huang lian) o felodendro ( 黄柏 huang bo), quizá más cerca a coptis (
黄连 huang lian).
Explicación:
Es de suponer que este medicamento al usarse contra la fiebre intensa como fiebre puerperal,
tifoidea, etc. tenga un sabor amargo y sea de naturaleza fresca o fría, en la cual además de la
energía patógena calor esté participando la humedad; su efecto también puede hacerlo mediante
una acción emética o purgante y puede a su vez favorecer la salivación.
Los productos que se utilizan para evitar la caída del pelo en general son medicamentos que
tienen la función de dispersar la energía patógena viento, como lo es el jengibre fresco que
tallado sobre el cuero cabelludo incrementa la llegada de sangre a la cabeza y de esta forma evita
la caída del pelo tomando como base que el último sitio hasta donde circula la sangre es el pelo,
en este sentido la espinosilla es de sabor picante.
21.11Estafiate
Nombre común: Estafiate
Sinónimos: Estayate, istafiate
Nombre científico: Artemisia ludoviciana Nutt. subsp. mexicana (Willd.), Keck.
Artemisia mexicana Willd.; Artemisia vulgaris L. subsp. mexicana Hall. Clem.
Iztauhyatl: Planta que produce agua blanquecina.
Hernández (1959) menciona que su uso quita los dolores que provienen del frío o
de la flatulencia, es favorable para el pecho, cura los cólicos y dolores del intestino.
Martínez (1969) reporta que puede usarse como antihelmíntico, como modificador
de la sensibilidad y como aperitivo.
Disentería y el vómito, combinado con el epazote de zorrillo tomado en té; para el

“aire” también en té; para la bilis, masticada; para las que “compran bebé”, se
recomienda se den baños con la infusión preparada del siguiente compuesto:
estafiate, ruda, malva, árnica, tronadora, té de monte, tatalencho, Santa María,
hediondilla, poleo, nogal, madreselva, pinguica, romero, epazote de zorrillo,
eucalipto, y un ramo de pirul.
“En bilis, coraje o “muina”; (padecimiento que se origina según el reporte popular
por un coraje fuerte, “no desquitado” y que se manifiesta por dolor en todo el
cuerpo en particular en el estómago, se siente mucho frío, los ojos se ven
amarillos, hay falta de apetito, boca con sabor amargo e insomnio)....frialdad en el
estómago que se caracteriza por diarrea de color blanco y dolor de estómago. ...
“empacho”, trastorno digestivo que se identifica por hinchazón de vientre, diarrea,
dolor de estómago, falta de apetito, vómito y fiebre debido a un alimento mal
digerido o por el exceso en el comer, lo que ocasiona que se “peguen” dichos
alimentos…”.
Resumen
Dolores de frío, flatulencia, pecho, cólicos, dolores del intestino, antihelmíntico,

aperitivo, disentería, vómito, aire, bilis, para “las que compran bebé”, empacho, la
“muina”
Sabor: Picante, amargo, dulce

Naturaleza: Cálida
Canales a los que penetra: Bazo, estómago, intestino grueso e hígado
Funciones:
Favorece la digestión de los alimentos
transforma la humedad, rompe con el
estancamiento alimenticio.
Favorece la circulación de sangre y energía.
Explicación:
Véase la introducción de los capítulos aromáticos que transforman humedad, así

como los medicamentos que favorecen la digestión de los alimentos, se encontrará
mucha similitud con el efecto del estafiate sobre del calentador central (中焦 zhong
jiao).
La forma en que se ha empleado este medicamento en la clínica es para el manejo

de las enfermedades que he asociado con deficiencia de yang del bazo.
Este síndrome se manifiesta principalmente por sensación de plenitud abdominal,

sensación de frío en el abdomen, así como en distensión abdominal, heces fecales
con restos alimenticios sin digerir, falta de apetito, pulso lento y débil, cuerpo de la
lengua pálido y obeso. Este tipo de afecciones se agrava con la ingestión de
alimentos de naturaleza fría, por ejemplo: sandía, pepino, lechuga cruda, melón,
piña, mango, jícama, etc.
Una paciente un día comentó: “El estafiate se usa para hacer buen estómago a los
niños”. Dentro de la medicina tradicional china existe el síndrome conocido como
Estancamiento de los Alimentos en la Boca del Estómago” (食滞胃脘shi zhi wei wan)
que se manifiesta por distensión abdominal, dolor y distensión en la boca del
estómago, eructos, flatulencia, regurgitaciones ácidas, diarrea o estreñimiento,
falta de apetito, cubierta lingual gruesa y grasosas, pulso cordalis y resbaladizo,
etc. A esta enfermedad dentro de la medicina mexicana se identifica como
“empacho” y dentro de la “etiología” se atribuye a que los alimentos se quedan
“pegados” en el tracto digestivo. (lo que sería sinónimo de “estancados”).
Uno de los medicamentos con los que se puede combinar es con molleja del pollo
(鸡内金ji nei jin) que se ubica dentro de este grupo de medicamentos.
Uno de los recursos combinados que usa el acupunturista es la moxibustión. En

China y los países asiáticos se usan las flores y hojas de la Artemisia vulgaris para
la preparación de la “lana”, que entra en combustión para la producción de calor,
que se utiliza para excitar térmicamente los puntos energéticos o zonas de
acupuntura. En México usamos el estafiate para obtener esta lana. El producto que
se obtiene del estafiate para hacer moxibustión es de muy buena calidad y puede
cumplir su objetivo más que satisfactoriamente, tanto para la fabricación de tubos
de moxa, como para la aplicación directa, o bien para la fabricación de tubos
delgados para quemarlos sobre el mango de la aguja y otros materiales que se
utilizan en esta técnica.
21.12Flor de manita
Nombre común: Flor de manita
Nombre científico: Chiranthodendron pentadactylon Larr.
Partes utilizadas: La flor (antiguamente corteza y hojas de la Cruz Badiano).
En el Mercado de Sonora
Los nervios y el corazón, combinada con el yoloxochitl (Talauma mexicana), magnolia, los tres
toronjiles, azahar, tomada como té cuando sea necesario. Otro compuesto usado para los
nervios es: tila, azahar de naranjo, más los tres toronjiles, hinojo y menta.
Esta planta es considerada de naturaleza templada.”
En ataque, dolor de cabeza, mareos, postparto y para aliviar que el niño suspire (solloce)
demasiado…
Francisco Hernández describe: “La planta es de naturaleza fría y húmeda, su corteza
machacada y untada con agua resuelve los tumores…, los indios de Toluca usaban la infusión
de las flores para mitigar las inflamaciones de los ojos y aliviar el dolor de las almorranas”.
Resumen
Nervios, ataque al corazón, dolor de cabeza, mareos, postparto, suspiros, tumores, inflamación
de los ojos, dolor de las almorranas
Sabor: Dulce.
Naturaleza: Fría.
Canales a los que penetra: Corazón e hígado
Funciones:
Pacifica el espíritu, equilibra el hígado, enfría el calor del hígado.
Grupo probable: Grupo XIV Medicamentos que pacifican el espíritu. Similar a cinabrio ( 朱砂
zhu sha), hueso de dragón (龙骨 long gu), etc.
Explicación:
Dentro de la bencaología se abre un grupo de medicamentos que se conoce como

“pacificadores del espíritu” (安神药 an shen yao), son “aquellos que traen paz al espíritu”.
Zhang Jiebin en el Leijing dice: “El corazón es el jefe de los órganos y las vísceras, además
controla a hun, po, al mismo tiempo que domina a yi y a zhi, por esto, cuando aparece la
melancolía se altera el corazón y lo sigue el pulmón; cuando hay preocupación se altera el
corazón y lo sigue el bazo; cuando hay un estado de enojo, se altera el corazón y lo sigue el
hígado; cuando hay un fuerte susto se altera el corazón y lo sigue el riñón. Por esto cuando
hay alteración de las cinco emociones se altera al corazón y los súbditos.”
Dentro de la patología cuando el corazón tiene cuadros como deficiencia de energía,

deficiencia de sangre, fuego congestivo del corazón, etc., pueden alterar la función control del
espíritu y se pueden presentar síntomas tales como: intranquilidad, angustia, palpitaciones,
insomnio, muchos sueños, temblores tipo crisis convulsiva que se presenta en los niños, o
crisis convulsivas en el adulto, boca seca, garganta reseca, etc.
Este medicamento de acuerdo con lo que nos refiere Linares Mazari, de cómo se recomienda
en el Mercado Sonora dice: “para los nervios y el corazón”, se refiere a esta función de control
del espíritu del corazón, no se habla de que se utilice en el manejo de edema u otras
afecciones relacionadas con el control sobre los vasos sanguíneos que tiene el corazón, por
tanto se debe ubicar como medicamento útil en el control de la paz del corazón.
Pero la cita de Argueta Villamar ubica a este medicamento más en hígado, los dolores de
cabeza, mareo, ardor de ojos, suspiros, postparto, almorranas todas estas son
manifestaciones muy relacionadas con la patología del hígado. Por ejemplo cuando hay Golpe
Ascendente del Yang del Hígado (肝阳上亢Gan yang shang kang), se presenta cefalea,
mareo, dolor ocular, esta situación se debe a la deficiencia de yin, esta deficiencia puede
deberse a la deficiencia de sangre por el parto, de ahí que sea una situación frecuente durante
el postparto.
21.13 Garañona
Nombre común: Garañona
Nombre científico: Castilleja tenuiflora Benth.
“Según Martínez (1969), el cocimiento de esta planta sirve para combatir algunas
enfermedades del estómago; provoca la salivación, aumenta la orina y probablemente la bilis;
regulariza la digestión y disminuye el envenenamiento de la sangre por la bilis.
Para los riñones, tomada como agua de tiempo; para lavar heridas; para tener niños, en
combinación con los cacharnis, tomada en té en ayunas; para curar el sarampión y la
inflamación se toma en té tres veces al día, preparándolo con dos ramitas en un litro de agua;
para baños “de señoras” y para la tos, bebida en té cuando sea necesario.
Esta planta se considera de naturaleza fresca”.
Resumen
Enfermedades del estómago, regulariza la digestión, disminuye el envenenamiento de la

sangre por la bilis, es bueno para los riñones, sarampión, lavar heridas, para tener niños, tos,
baños “de señoras”.
Sabor: Dulce o insípida

Naturaleza: Fría o neutra
Canales a los que penetra: Riñón, vejiga y estómago
Funciones:
Diurético y eliminan la humedad.
Enfrían la energía patógena calor.
Exteriorizan el exantema.
Explicación:
Dentro del material estudiado podemos ubicar a este producto dentro de los que eliminan la
humedad por medio de la diuresis, como manzanilla real (茵陈蒿 yin chen hao).
Como se pude observar la forma en que en la bencaología se considera a este grupo de

medicamentos se semeja al referido en los usos de la garañona, es decir tiene una acción más
importante sobre el calentador inferior, eliminando sobre todo las energías patógenas
humedad y calor, permitiendo la adecuada transformación energética (气化 qi hua) del riñón y
la vejiga, esto permite una adecuada distribución de los líquidos, por esto aumenta también la
salivación. El descongestionar el calentador inferior permite una mejor función de los órganos
que ahí se encuentran, por ejemplo el riñón que permitirá y regulará la función reproductora.
La infertilidad con frecuencia se debe a la deficiencia de yang del riñón, así como a la
deficiencia de yang y sangre del hígado, (el hígado se encuentra en el calentador inferior), por
lo que en combinación con otros productos que tengan acción sobre estos dos órganos se
podrá regular la función reproductiva y podrá ser útil “para tener niños”.
En este sentido, este medicamento con seguridad se podrá utilizar en el tratamiento de

leucorrea, especialmente la leucorrea amarilla, de ahí que se diga que se puede utilizar “para
baños de señoras”.
21.14 Gordolobo
Nombre común: Gordolobo

Nombre científico: Gnaphalium spp.
Partes utilizadas: La flor y los tallos
“Hernández ... la tos, el empacho y los dolores de vientre, así como para aflojar las articulaciones
cargadas de humores y entorpecidas y para provocar la sudoración.
Martínez: ... Emoliente (antinflamatorio) y pectoral, tomándolo en cocimiento en ayunas, contra
la tos y el dolor de garganta y para aliviar el dolor de pecho ocasionado por la bronquitis. Se
recomienda tomarlo caliente y de preferencia en las noches.
Tos, se prepara en té del siguiente compuesto: fruta de tamarindo, canela, bugambilia y

gordolobo, endulzado con miel; otro compuesto que también se recomienda para la tos es:
gordolobo, cáscara de chirimoya, capitaneja, tomado en ayunas y antes de acostarse. Algunas
personas lo recomiendan combinado con bugambilia.
Resumen
Tos, empacho, dolores de vientre, aflojar las articulaciones cargadas de humores, dolor de
garganta, bronquitis
Canales a los que penetra: Pulmón y bazo
Funciones:
Transforma la flema.
Para la tos.
Elimina la humedad.
Funciones e Indicaciones de acuerdo con bibliografía china:
Enfría el calor, antitóxico, para el sangrado, dispersa estancamiento sanguíneo, controla la tos,
transforma la flema, elimina viento y humedad (síndrome bi obstructivo). Tratamiento de
neumonía, apendicitis crónica, úlceras tóxicas, lesiones traumáticas.
Explicación:
Dentro de la bencaología se tiene un grupo de medicamentos que tienen la función de
transformar flema, controlar la tos, tener efecto antiasmático.
Tal y como se utilizan dentro de la herbolaria tradicional china, se puede explicar el porqué este
medicamento además de tener efecto sobre la tos, tiene la función de “aflojar las articulaciones
cargadas de humores y entorpecidas”. Por otra parte, la flema, de acuerdo a la medicina china, se
produce en el bazo y se almacena en el pulmón. En Capítulo sobre flema y humores de la
Enciclopedia Médica que debe estudiarse. ( 医宗必犊瘫饮 Yi zong bi du - tan yin) dice: “ El
bazo es la fuente que genera la flema, el pulmón es el aparato que la almacena” Pi wei sheng tan
zhi yuan, fei wei zhu tan zhi qi”. Esto explica otra de las indicaciones que Hernández menciona:
“el empacho y los dolores de vientre”. Uno de los problemas que resultan de la alteración del
bazo es lo que en medicina mexicana se conoce como empacho, así como puede explicar los
dolores de vientre.
Una de las fuentes de la humedad que afecta las articulaciones es el bazo, por esto, se pude
utilizar en el tratamiento del síndrome bi obstructivo que es ocasionado por la invasión conjunta
de las energías patógenas viento frío y humedad, en particular para el síndrome bi doloroso
puede ser especialmente útil.
Por sus efectos podría compararse con mostaza blanca ( 白芥子 bai jie zi).
21.15 Hierba mora
Nombre común: Hierba mora

Nombre científico: Solanum nigrescens Mart. and. Gal.
Nombre en Chino: 龙葵 Long kui
Partes utilizadas: Toda la planta.
Para las heridas, aplicadas como cataplasmas; para la hinchazón y la calentura, en fomentos; para
ablandar partes duras de la piel, machacadas en vinagre y aplicándola localmente; para bañar a
los niños cuando tienen “chincual” (urticaria producida por calor).
Esta planta se considera de naturaleza fresca.
Resumen
Infecciones vaginales , hinchazón , fiebre, urticaria producida por calor
Sabor: Amargo, picante
Naturaleza: Fría
Canales a los que penetra: Pulmón y calentador inferior
Funciones:
Dispersa el viento y enfría el calor.
Exterioriza el exantema.
Elimina la leucorrea (especialmente la leucorrea amarilla, pruriginosa).
Funciones e Indicaciones en Bibliografía China:
Sabor: Amargo
Naturaleza: Fría
Canales a los que penetra: No Referido.
Funciones e Indicaciones:
Enfría el calor, antitóxico, aviva la sangre, antiinflmamatorio. Se usa en el tratamiento de acné,
abscesos, erisipela, lesiones traumáticas, bronquitis crónica, nefritis aguda.
Grupo probable: Grupo I-2 Picantes fríos que liberan superficie.
Explicación:
Este medicamento podría ubicarse también dentro del grupo que enfría el calor y es antitóxico,
sin embargo por su capacidad que tiene para exteriorizar el exantema, debe ser un medicamento
más útil para liberar la superficie. Si se revisa tiene efectos similares a cuatro productos: Maleza
de pato (浮萍fu ping), cimicifuga ( 升麻 sheng ma) y quizá en menor grado a bupleurum ( 柴胡
chai hu) y pueraria ( 葛根 ge gen), revísese los apartados correspondientes.
Algunos medicamentos, además de tener la función de liberar superficie, penetran al calentador
inferior y como en este caso eliminar el calor y la humedad de la región, de ahí que pueda ser útil
en el tratamiento de leucorrea de naturaleza caliente.
“Martínez (1969) menciona que esta planta se usa como calmante; en fomentos e infecciones
vaginales; las hojas tiernas son comestibles.
21.16 Hojas de guayabo

Nombre común: Hojas de Guayabo
Nombre científico: Psidium guajava L.
Partes utilizadas: Las hojas.
De la Cruz y Badiano “...disentería, en compuesto con tlacomatl, almendra, laurel, corteza de

almendro, de encina quetzalilim, illin, capulxihuitl y la alectoria, más ceniza de cuerno de
venado, ollo y trigo molida en agua caliente; se recomienda tomar el jugo con felisterio de nitro
por el ano.
Según Hernández (1959) las hojas son astringentes y curan la sarna, además de que puede
emplearse en laboratorios; el cocimiento de la corteza, también astringente, alivia las piernas
hinchadas y la sordera, cura las úlceras fistulosas y quita los dolores de vientre.
Martínez “...el sancocho de las hojas sirve contra las hinchazones de las piernas; la raíz, hojas y
la corteza tienen un uso astringente contra diarrea cuando se toma el cocimiento al 3%. El mismo
autor establece que los frutos son antihelmínticos y que gozan de propiedades laxantes si se
ingieren maduros; los frutos verdes son astringentes y dañinos.
Contra vómito y diarrea, se toma en té de hojas de guayaba, epazote de zorrillo y tapacola. Para
la bilis se toma en té en ayunas junto con hinojo.
Esta planta se considera de naturaleza caliente.”
Resumen
Disentería, sarna, piernas hinchadas, sordera, úlceras fistulosas, dolor de vientre, diarrea, vómito,
bilis.
Sabor: Dulce, áspero
Naturaleza: Neutral, no tóxico
Canales a los que penetra: Intestino grueso y estómago
Funciones:
Tiene un efecto astringente sobre el intestino.
Antidiarreico.
Regula la dinámica de la energía del estómago (favorece el descenso de la energía del estómago).
Favorece la transformación de la flema y humores.
Antihelmíntico.
Grupo probable: Grupo XVIII de medicamentos astringentes.
Explicación:
Dentro del material revisado está el capítulo sobre productos astringentes
Al respecto el autor de la presente puede agregar lo siguiente: En algunos pacientes después del
uso de medicamentos astringentes se puede presentar piel seca, boca seca y en algunos casos se
presenta estreñimiento, oligomenorrea, especialmente en aquellos casos de deficiencia de sangre,
por tanto, se deberá de usar en combinación con otros medicamentos que tonifiquen sangre y así
evitar el problema.
Si se entiende que las hojas de guayaba tienen un efecto astringente y que penetran al canal del
intestino grueso se puede entender la razón por la cual tienen un efecto antidiarreico. Para poder
entender el efecto que tiene sobre las piernas hinchadas es a través de la transformación que
puede tener sobre la flema y los humores. Su sabor dulce le confiere un efecto tónico sobre la
función del bazo, por lo que pudiera tonificar su energía. Por otra parte, una de las razones de la
sordera de acuerdo con la medicina tradicional china, es ocasionada por la presencia de flema y
humores que obstruyen los orificios.
Las hojas de guayaba dentro de la herbolaria china también son muy utilizadas en el sur de
China, aunque no como un producto común. La traducción directa de guayaba sería como
granada olorosa (番石榴叶fan shi liu ye). De acuerdo con La Enciclopedia de Herbolaria el
estudio bencaológico las hojas de guayaba es como sigue:
Naturaleza y sabor: Dulce astringente y naturaleza neutra, no es tóxico.
Funciones y principales indicaciones: Es astringente y controla la diarrea, se utiliza en el
tratamiento de diarrea y disentería crónica, en el tratamiento de eczema, así como hemorragia por
heridas cortantes.
Se prepara en infusión de 15 a 30 gramos de hojas frescas, en infusión, se puede utilizar en
lavados o emplastos para las heridas.
No se debe utilizar en los casos en que el estreñimiento o la diarrea no estén correctamente
diagnosticados.
21.17 Jarilla
Nombre común: Jarilla
Nombre científico: Barkleyanthus salicifolius (HBK.) H. Robinson and Brettel (Sin., Senecio
salignus DC).
Partes utilizadas: Las ramas
Según De la Cruz y Badiano (1964), esta planta se usa para la enfermedad comicial (epilepsia);
se debe beber hasta vomitar la mixtura de piedrecillas de buche de halcón, de los pajarillos
Huactli y de gallo; la raíz de Quetzalhatconyyatl, cuerpo de venado, incienso blanquecino,
incienso blanco, cabello de muerto y carne quemada de topo encerrado en una olla.
Según Hernández (1959) las hojas de esta planta aplicadas curan los tumores, mitigan con
rapidez admirable los dolores de las articulaciones y la gota de los pies y manos, quitan el dolor
del vientre, hacen desaparecer las hinchazones de las piernas, provocan orina y sudor, producen
abundancia de leche si se aplican en el pecho, así como para las erupciones cálidas de la cabeza
de los niños.
Soto y Soto mencionan que cuando los niños tienen mal de ojo o aire se le dan tres baños con los
retoños u hojas tiernas de esta planta.
Rico y Martínez ...planta fresca se usa para la calentura.
Según Martínez: el cocimiento se aplica en lavados contra la fiebre; para curar la inflamación de
los ojos se pasan las hojas sobre los párpados y contra el reumatismo se usa la planta en baños.
Ramos de limpia, para la inapetencia; para baños, hervida es fresca; contra la inflamación y
cuando no hay alientos; con vinagre se pone en el pulmón y se talla, en este caso se aplica
caliente.
Esta planta se considera de naturaleza fresca y caliente, dependiendo del uso, de su aplicación y
las combinaciones en que se emplee.
Resumen
Epilepsia, curan los tumores, dolores de las articulaciones, dolor de vientre, hinchazones de las
piernas, provocan la orina y el sudor, producen abundancia de leche, erupciones cálidas de la
cabeza de los niños, mal de ojo, calentura, fiebre, inflamación de los ojos, inapetencia, no hay
alientos.
Sabor: Dulce, picante y amargo
Naturaleza: Fría
Canales a los que penetra: Pulmón, hígado, corazón, vejiga y estómago
Funciones:
Equilibra el hígado, apacigua el viento, enfría el calor del hígado.
Tonifica la energía 宗 zong pectoral.
Tiene efecto diurético.
Abre el apetito.
Grupo probable: Grupo XV Equilibrar el Hígado y Apaciguar el Viento.
Explicación:
Este es un medicamento muy complejo que puede ubicarse dentro del grupo que tiene la función
de equilibrar el hígado y apaciguar el viento. Probablemente el medicamento que tiene más
similitud con este sea gastrodia ( 天麻 tian ma), ya que se utiliza en el tratamiento de crisis
convulsivas, cefalea, vértigo y además en el tratamiento de síndrome bi obstructivo.
Al penetrar al canal del hígado y ser de naturaleza fría puede usarse en el tratamiento de calor y
/o fuego que afecta el canal del hígado en su recorrido por los ojos, de ahí que pueda ser útil en el
tratamiento de calor en los ojos.
Por otra parte, al parecer puede tonificar a la energía zong pectoral, cuando esta energía es
deficiente se presenta timbre bajo de voz, astenia, la respiración es superficial y el paciente acusa
un estado de debilidad general.
Este efecto tan contrario al referido en otros lugares, de tonificar en lugar de sedar
probablemente se deba a la utilización conjunta del vinagre que le imprime un valor tónico.
Por otra parte, la epilepsia se considera como una enfermedad en la que participa la flema y el
viento interno que obstruyen los orificios del corazón.
Dentro de la medicina tradicional china los medicamentos que pertenecen al grupo XV son
muchos de origen animal y llama la atención es la gran cantidad de medicamentos de origen
animal que se recomiendan combinados con la jarilla.
Dentro de la medicina tradicional china, en una etapa de evolución de conocimiento sobre
epilepsia, se tiene lo que se denominaron los cinco tipos de epilepsia. Considérese lo que se
conoce como los cinco tipos de crisis convulsivas.
“A los cinco tipos de crisis convulsivas, de acuerdo con la medicina tradicional china, se les
asignan nombres de animales, por las características que pueden tomar; por ejemplo, algunos
pacientes antes de la presentación de las crisis emiten un grito que puede asemejarse a los
sonidos que emiten ciertos animales. Los cinco tipos de crisis son las siguientes: tipo equino (
马痫 ma xian), tipo vacuno ( 牛痫 niu xian), tipo porcino ( 诸痫 zhu xian), tipo caprino ( 羊痫
yang xian) y tipo avino ( 鸡痫 ji xian).
El animal que corresponde con el hígado (madera) es la gallina; el que corresponde con el
corazón (fuego) es la cabra; el que corresponde con el bazo (tierra) es la res; el que corresponde
con el pulmón (metal) es el caballo; y el que corresponde con el riñón (agua) es el cerdo.”
Los Medicamentos que se usan para el tratamiento de tal fin, tienen la función de eliminar la
“flema no forme”, así como drenar los orificios del corazón y restablecer el estado de conciencia.
Dentro de este contexto, los medicamentos que transforman la flema tienen acción revitalizadora
sobre el bazo, de tal forma que pueden evitar el dolor abdominal y la inflamación. El bazo, al
poder transformar adecuadamente los alimentos favorece el apetito, o por vía de acción sobre el
riñón de que favorece la transformación energética pueda eliminar más la orina. El riñón controla
la puerta del estómago, por lo que puede descender mejor los alimentos y líquidos. En el capítulo
Utilización de los puntos en el tratamiento de edema y enfermedad febril del Suwen (
素问。水热穴论 Suwen - shui re xue lun) dice: “El riñón controla la puerta del estómago” -
como si fuera el píloro- ( 深，胃之关也 Shen zhi, wei zhi guan ye), por tanto, es posible que
tenga acción sobre el riñón y en consecuencia que esto repercuta sobre la función de descenso de
los alimentos y favorecer así, el apetito.
21.18 Laurel
Nombre común: Laurel
Nombre científico: Litsea glaucescens HBK.
Partes utilizadas: Las hojas
“Hernández (1959) reporta que esta planta mezclada con el Iztáuhyatl o sal amarga cura a los
“relajados” y con su cocimiento se lavan las piernas débiles hinchadas obteniendo muy buen
resultado.
Asimismo, para curar las parálisis con su sahumerio[1] y su cocimiento administrado en

lavatorios y baños; para aliviar el cansancio y la epilepsia de los niños.
[1] Dícese del humo que despide la sustancia aromática con que se “sahúma”. En este sentido
podría ser la aplicación del humo junto con el cocimiento.
Según Martínez (1969) el cocimiento de laurel se usa para gárgaras contra el mal de garganta y
la infusión se toma en muchos lugares para combatir los cólicos por frío.
Sus hojas como condimentos y para hacer gárgaras cuando se tienen “malas” las anginas.
Esta planta se considera de naturaleza caliente.”
Resumen
Para los “relajados”, piernas débiles hinchadas, parálisis, cansancio y epilepsia de los niños, mal
de garganta, cólicos y anginas.
Sabor: Picante, amargo.
Canales a los que penetra: Hígado y pulmón
Funciones:
Equilibra el Hígado, Apacigua el viento. Enfría el calor y libera la superficie.
Grupo probable: Calentar el canal del hígado.
Explicación:
El término “relajamiento” en algunos pueblos se utiliza como sinónimo de hernia. Dentro de la
medicina tradicional china las hernias se clasifican en siete tipos.
A las hernias, dentro de la medicina tradicional china, se ubican como patología más relacionada
con el hígado. Siguiendo este razonamiento, el hígado controla los tendones. En el capítulo
“Síndrome wei debilidad-atrofia” del Suwen (素问。委论Suwen wei lun) dice:
“Si la energía patógena calor ataca el hígado, se producirá el rebozamiento de la bilis de la
vesícula biliar, lo cual se manifiesta mediante boca amarga y desgaste de la sangre del hígado,
con una consecuente nutrición deficiente de las membranas tendinosas, que se vuelven secas. La
manifestación de esto es la contractura que produce el síndrome 委政 wei zheng (debilidad-
atrofia) de los tendones.”
Cuando los tendones no están bien nutridos pueden temblar, produciendo lo que se conoce como
viento interno del viento del hígado. Por tanto, puede utilizarse en el caso de temblores
epilépticos en los niños. El laurel puede tener un efecto apaciguador del viento del hígado..
Desde el punto de vista de la medicina tradicional china, los “cólicos”, pueden presentarse a lo
largo del recorrido del canal del hígado, por tanto pueden ser debidos al estancamiento de la
energía a lo largo del recorrido de este canal, por tanto, este medicamento puede favorecer la
circulación de la energía de este canal y así eliminar el cólico, especialmente el que se encuentra
a nivel del bajo vientre.
21.19 Mananilla
Nombre común: Manzanilla
Nombre científico: Matricaria recutita L. (sin., M. chamomilla L.)
Partes utilizadas: La planta entera con flores.
"Las fuentes históricas del siglo XVI no la mencionan. Martínez (1969) reporta que esta planta
usada en infusión sirve contra los espasmos, cólicos y la gastritis nerviosa; por sus propiedades
se usa como tónico, estomáquico y sudorífico.
Para quitar el dolor del estómago unté de toda la planta tomado tres veces al día; y para limpiar
los ojos de los niños cuando tienen lagañas y "chinguiñas" producidas por el aire.
Resumen
Espasmos
Cólicos
gastritis nerviosa
Tónico
Estomáquico
Sudorífico
lagañas
Sabor: Picante.
Naturaleza: Neutra o fresca.
Canales a los que penetra: Hígado y estómago

Funciones:
Enfría el calor de los ojos.
Armoniza el hígado y estómago.
Equilibra el hígado.
Grupo probable: XV Medicamentos que equilibran el hígado y apaciguan el viento.
Explicación:
La ventana externa del hígado son los ojos, por eso cuando hay lagañas ardor de ojos se puede
explicar por dos razones fundamentales: cuando hay calor en el hígado y cuando hay invasión de
las energías patógenas viento y calor al canal del hígado en la región superior.
La presencia de calor en el hígado con frecuencia se debe al estancamiento de la energía en el

hígado, por alteración de su dinámica de la energía. Dicho calor puede seguir varios cursos; uno,
seguir el camino natural hacia arriba y ocasionar dolor de cabeza, vértigo, ardor y dolor de ojos,
boca seca y amarga, insomnio, irritabilidad, cuerpo de la lengua tembloroso con bordes
agrietados y rojos, pulso cuerda, etc.; y la otra ruta que puede seguir es en forma horizontal y
alterar el proceso de descenso de la energía del estómago, por lo que se presenta dolor y
sensación de distensión en la boca del estómago, con náuseas, regurgitaciones ácidas, etc.
Aparentemente la manzanilla aplicada localmente sobre los ojos tiene la función de eliminar la
energía patógena viento, enfriar el calor del canal del hígado en su recorrido por los ojos, similar
al efecto que tiene menta ( 薄荷 bo he ), crisantemo ( 菊花 ju hua ) ， etc.
Por las características que tiene de sedar el calor, puede explicarse sólo si se entiende que tienen
una naturaleza fría, o fresca o en el peor de los casos neutra.
Si entendemos que es de naturaleza fría y de sabor picante puede ir hacia arriba y hacia fuera,
por lo que puede tener la función de liberar a la superficie de las energías patógenas viento y
calor, y lo hace a través de la sudoración, de ahí su efecto sudorífico.
En algunos casos los pacientes refieren que lo utilizan como medicamento para dormir. Visto
desde este punto de vista podría ser útil en el tratamiento de insomnio que se presenta por
alteraciones del hígado, en especial en los síndromes siguientes: Ascenso Golpeante del yang del
Hígado ( ¸ 肝阳上亢 gan yang shang kang ), Desarmonía Entre el Hígado y el Estómago ( ¸
肝胃不和 gan wei bu he), de esta forma podría explicar la capacidad que tiene para evitar la
distensión abdominal.
En este sentido podría tener la función de equilibrar el hígado.
21.20 Marrubio
Nombre común: Marrubio
Nombre científico: Marrubium vulgare L.
Partes usadas: Las ramas de la planta
"Las fuentes históricas del siglo XVI no la mencionan. Martínez (1969) reporta que el marrubio
se usa para quitar los catarros, aspirando el cocimiento por la nariz; si se ingiere el cocimiento
matan los gusano intestinales; se usa contra la bilis, como febrífugo, antiespasmódico, diurético y
astringente.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para controlar el exceso de bilis y el
dolor del estómago se toma en té de toda la planta combinada con una raja de canela y una de
hinojo tomando tres veces al día; para curar las hemorroides se sienta uno sobre el vapor de la
infusión de esta planta combinada con malva y toloache. También se usa para limpias, baños y
para baños de amargo que sirven para quitar las ronchas de la piel, los cuales se realizan con la
infusión del siguiente compuesto: marrubio, capulín, ajenjo, albahaca, ruda, hojas de zapote
blanco y zoapatle.
Esta planta se considera de naturaleza caliente."
Resumen
Catarros, antiparasitario, bilis, febrífugo, antiespasmódico, diurético, astringente, dolor de

estómago, hemorroides, limpias, baños de amargo, ronchas de la piel.
Naturaleza: Frío
Canales a los que penetra: Hígado, estómago y pulmón
Funciones:
Regula la dinámica del hígado y estómago.
Libera la superficie de las energías patógenas viento y calor.
Grupo probable: Grupo XII Aviva la sangre y elimina el estancamiento sanguíneo.

Explicación:
Como se explicaba en el apartado de manzanilla, el dolor de estómago más frecuente resulta de

una inadecuada relación entre el hígado y el estómago, lo cual puede ocasionar dolor epigástrico,
cuando la relación entre el hígado y el bazo se alteran puede ocasionar dolor visceral, por
ejemplo a nivel del intestino, por tanto, al regular la relación de sobredominancia del hígado
madera sobre el bazo tierra, el marrubio tiene un efecto antiespasmódico. Al favorecer el proceso
depurativo del hígado, la expresión clínica de esto es que la persona readquiere su capacidad de
regular sus emociones, por tanto ya no es tan "bilioso", entendiendo este concepto como
iracundo, que desarrolla fácilmente coraje, y por el otro lado puede controlar la depresión. Por
tanto, este puede ser un buen medicamento antidepresivo. Las hemorroides son principalmente
causadas por estancamiento sanguíneo, ese que es resultado de una inadecuado proceso
depurativo shu xie del hígado. Las hemorroides están siempre muy relacionados con el hígado,
en el momento que se regula la función de éste, las hemorroides mejoran, si se trata sólo las
hemorroides y no se trata al hígado, las posibilidades de reincidencia son grandes.
Por otra parte, el marrubio tiene una función de dispersar la energía patógena viento y
probablemente calor de la superficie, por lo que tiene un efecto febrífugo. En consecuencia, debe
ser de sabor picante, de naturaleza fría y probablemente sea un medicamento que evite la
sudoración excesiva en los cuadros de fiebre en los cuales la sudoración no resuelve el problema.
Por tanto, debe tener un buen efecto sobre la energía wei de protección externa. En el momento
que cierra los orificios favorece los procesos de purificación y descenso de los líquidos, por lo
que puede por esta vía favorecer la diuresis.
Se puede decir que, en aquellos pacientes que tengan sudoración espontánea ante un cuadro de
origen externo, ocasionado por la deficiencia de la energía wei de protección externa pueden ser
tratados con este medicamento.
21.21 Muitle
Nombre común: Muitle
Sinónimos: Muicle
Nombre científico: Justicia spicigera. Schlech.
Partes utilizadas: Toda la planta
"Hernández (1959) menciona que esta planta sirve para curar disenterías, detener el flujo
menstrual excesivo y para aliviar la sarna, tomado cuantas veces sea necesario el agua donde se
haya remojado. Martínez (1969) reporta su uso para la epilepsia, como antidisentérico, contra
flujo menstrual y para calmar los nervios.
Resumen
Polimenorrea, epilepsia, disentería, calma los nervios, sarna, dolor de estómago.
S e recomiendan los siguientes usos: Para disminuir la menstruación; para quitar el dolor de
estómago producido por la regla, tomando en té; y para tomarla como "tecito" en las mañanas.
Esta planta se considera de naturaleza fría."
Esta planta se considera de naturaleza caliente."
Sabor: Astringente
Naturaleza: Fría
Canales a los que penetra: Hígado e intestino grueso
Funciones:
Favorece la función de almacenamiento de la sangre del hígado.
Elimina el calor y humedad del intestino grueso.
Equilibra el hígado y apacigua el viento.
Grupo probable: Grupo XI Aviva la sangre y elimina el estancamiento sanguíneo.
Explicación:
La menstruación abundante puede ser ocasionado al menos por tres causas: La deficiencia en la
función del hígado para almacenar la sangre, la presencia de calor en el corazón y la deficiencia
de energía del bazo que cae en prolapso y desciende. La causa más frecuente de metrorragia o
menstruación abundante es el hígado.
El poder penetrar al canal del hígado y por su naturaleza fría, puede equilibrar el hígado e
impedir que el yang ascienda hacia la cabeza y se genere viento interno, lo que puede traducirse
en forma de crisis convulsivas, por tanto puede tener un efecto benéfico sobre la epilepsia.
El equilibrar el hígado puede explicar su efecto "calmante de los nervios".
La forma en que se puede explicar el efecto antidisentérico es a través de una función de eliminar
el calor y la humedad del intestino grueso. La disentería es resultado de la invasión de calor y
humedad al intestino grueso, por tanto la naturaleza fría y secadora de humedad puede ayudar no
sólo a la disentería sino también al tratamiento de la sarna.
21.22 Ortiga
Nombre común: Ortiga
Nombre científico: Urtica dioica L.
Partes usadas: La planta
"Hernández (1959) no reporta ningún uso medicinal, mientras que Sahagún (1979) la describe
como una hierba espinosa que se muerde y que se puede cocinar en olla. En el caso de Martínez
(1969), no está claro si se refiere a la misma especie
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para quitar las reumas, en friega con
la tintura alcohólica de la ortiga reposada por dos días y untada por las tardes antes de acostarse;
para la circulación, tallada; también se puede comer la mejor ortiga, la más "carnívora" es la de
Baja California.
Esta planta se considera de naturaleza muy caliente.
Resumen
Quitar reumas, para la circulación.
Sabor: Picante.
Naturaleza: Caliente.
Canales a los que penetra: Pulmón y bazo.
Funciones:
Dispersa energías patógenas viento frío y humedad.
Grupo probable: IV Medicamentos que eliminan viento y humedad (antirreumáticos).
Explicación:
"Las reumas", dentro de la medicina tradicional china, con toda seguridad se ubican dentro de lo
que en medicina tradicional china se considera como síndrome bi obstructivo. En el capítulo
Teoría del Síndrome Obstructivo del Suwen (Suwen bi lun) dice:
"La invasión conjunta de las energías patógenas viento, frío y humedad, que obstruye la
circulación de la sangre y la energía, produce el síndrome bi (obstructivo).
Cuando hay predominio de la energía patógena viento, se producirá un tipo de síndrome bi

(obstructivo), migratorio; cuando hay predominio de la energía patógena frío se produce un tipo
de síndrome bi (obstructivo), doloroso; y cuando hay predominio de la energía patógena
humedad se produce un síndrome bi (obstructivo), reticente."
En este caso, el síndrome bi obstructivo en el que puede ser utilizado la ortiga es el del síndrome
bi obstructivo doloroso, en donde hay predominio de la energía patógena frío, de ahí que se
considere como un medicamento muy caliente.
Los procedimientos terapéuticos que se utilizan en el tratamiento del síndrome bi obstructivo

también se considera que tienen la función de drenar los canales (de las energías patógenas y
eliminan la obstrucción ) y avivan los colaterales (tong jing huo luo). Los
procedimientos que se utilizan para eliminar el adormecimiento, pesantez de las extremidades,
que dentro de la vox populi se le considera como alteraciones de la circulación tienen la función
de "avivar los colaterales", por tanto no extrañe que la ortiga también se use en el tratamiento de
"problemas de la circulación".
21.23 Pericón
Nombre común: Pericón
Sinónimos: Hierbaanís. En Michoacán: hierba de Santa María
Nombre científico: Tagetes lucida Cav.
“De la Cruz y Badiano (1964) reportan que esta planta como poción caliente en combinación
de...sirve para la herida del rayo y para quien atraviesa el agua. Sahagún (1979) menciona que se
usa para expeler el flujo y curar la fiebre.
Hernández (1959) dice que entre otros usos sirve para curar las nubes de los ojos, para evacuar la
orina, para estimular la regla, aliviar la tos, quitar la flatulencia, estriñe el vientre demasiado
suelto, corrige el mal aliento, aumenta la leche, combate los venenos, quita el dolor de cabeza,
alivia a los dementes y a los espantados por el rayo, calienta el estómago y sana el salpullido
tomado por la mañana. Martínez (1969) reporta que esta planta se usa para aromatizar el agua
con que se baña a los niños, sirve para curar los dolores de vientre, como cólicos que vienen
acompañados de meteorismo; quemado se utiliza para ahuyentar a los mosquitos.
Resumen
Herida del rayo, para quien atraviesa el agua, flujo, fiebre, nubes de los ojos, diurético, estimular
reglas, tos, flatulencia, diarrea, mal aliento, aumenta la leche, combate los venenos, cefalea,
demencia, espantados por el rayo, calienta el estómago, salpullido, dolores de vientre, cólicos
con meteorismo, puerperio, diarrea color cacahuate, calentura.
Sabor: Picante y dulce.
Naturaleza: Caliente.
Canales a los que penetra: Corazón, bazo e hígado
Funciones:
Pacifica el espíritu.
Libera la superficie.
Regula la dinámica de la energía.
Tonifica la sangre.
Calienta el interior.
Grupo probable: VII Medicamentos para calentar el interior.
Explicación:
Esta planta tiene efectos muy amplios y difíciles de analizar dentro del marco teórico de la
bencaología, porque tiene efectos tanto internos como externos y da la impresión que tiene el
efecto de dos productos. Por una parte dice que se utiliza para la fiebre, calentura, en este sentido
se trataría de una planta picante de naturaleza fría que libera a la superficie de las energías
patógenas viento y calor (el salpullido también entra dentro de este grupo de funciones), pero
todas las demás funciones que tiene dependen de su naturaleza caliente. Por ejemplo: “para quien
atraviesa el agua”, esta situación conduce a frío interno, por tanto se ubicaría como un
medicamento que tiene la función de calentar el interior, en este sentido se ubicaría junto con
canela ( rou gui), jengibre seco (gan jiang), etc.
Por otra parte hace alusión a una serie de síntomas relacionados con deficiencia de yang del
bazo, por ejemplo dice: “diarrea color cacahuate” esto es similar al concepto  tang xie, o
diarrea de pato, que nosotros traducimos como diarrea pastosa, que se debe a una clara
deficiencia del yang de bazo, de ahí que se diga que calienta el estómago y ayuda a controlar los
cólicos. Al revitalizar el bazo puede favorecer la producción de sangre y en consecuencia
tonificar la sangre para poder incrementar la producción de leche.
Por otra parte, el pericón, se dice que se utiliza para “demencia y espantados por el rayo”, esta
función se puede entender por la función que puede desempeñar de regular la dinámica de la
energía que es ocasionada por el susto o espanto
21.24 Pingüica
Nombre común: Pingüica
Nombre científico: Arctostaphylos pungens HBK
Partes utilizadas: Las ramas, frutos y la raíz.
Según de la Cruz y Badiano (1964) se empleaba en combinación con 21 plantas para la fatiga del
que administra la República y desempeña un cargo público. Martínez (1969) reporta el uso de la
pingüica para combatir afecciones catarrales, para provocar la orina y para curar los riñones.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para los riñones se toma un té de las
hojas como agua de tiempo, o un licuado de los frutos y para la inflamación se prepara un té de
la raíz.
Esta planta se considera de naturaleza templada o fresca.
Martínez agrega: “En los mercados se venden los frutos y las hojas, recomendándose ambos para
los riñones y la orina... las hojas se recomiendan en gravela, blenorragia, catarro crónico de la
vejiga, leucorrea, diarrea atónica, albuminuria e ingurgitación de la próstata...”
Resumen
Fatiga (mental), catarro, diurético, curar los riñones, inflamación, la gravela, la blenorragia,
catarro crónico de la vejiga, leucorrea, diarrea atónica, albuminuria e ingurgitación de la próstata.
Sabor: Insípido
Naturaleza: Fresca o neutra
Canales a los que penetra: Vejiga, calentador inferior y pulmón

Funciones:
Elimina la humedad mediante diuresis.
Dispersa la energía patógena de la superficie.
Revitaliza el bazo.
Grupo probable: Grupo VI, Medicamentos que eliminan la humedad mediante la diuresis.
Efecto similar a la poria fu ling) (véase apartado).
Explicación:
Este producto debido a sus características se usa especialmente en el manejo de las afecciones
ocasionadas por la invasión de la energías patógenas calor y humedad en el calentador inferior,
que se manifiestan principalmente por: inflamación abdominal, leucorrea abundante
generalmente amarillenta, acompañada de prurito vaginal, disuria que ocasiona un síndrome
conocido como lin disúrico, etc. La prostatitis se considera como una afección del calentador
inferior ocasionado por calor y humedad.
A los medicamentos que tienen un efecto similar al de la pingüica dentro de la bencaología china
se ubican como medicamentos que eliminan humedad a través de la diuresis.
Lo que llama la atención es que se use como medicamento para la gente que “administra la
República”, esto probablemente se tenga que entender porque este medicamento además de
eliminar la humedad y el calor, por medio de la diuresis, tiene la capacidad para revitalizar al
bazo. Los medicamentos de este grupo como poria fu ling) y lágrima de Job
yi yi ren) tienen dicha capacidad. Cuando la función del bazo es suficiente, indica
que puede haber una producción de energía ying alimenticia suficiente, que el ascenso de lo claro
está garantizado y en consecuencia la nutrición de todo el cuerpo será suficiente.
Cuando la función del bazo es normal, está sostenida la capacidad de la ideación (el concepto
yi).
Este medicamento con frecuencia se combina con pelos de elote, cola de caballo mu
zei) en el manejo de cistitis, pielonefritis y todo tipo de infección de vías urinarias que se
manifieste en forma de síndrome lin disúrico caliente (re lin).
21.25 Pirul
Nombre común: Pirul
Nombre científico: Schinus molle L.
Partes utilizadas: Las hojas, las semillas y el fruto.

Nombre común: Pirul
Nombre científico: Schinus molle L.
Partes utilizadas: Las hojas, las semillas y el fruto.
Hernández (1959) reporta que su semilla podría sustituir a cardamomo yi zhi ren),
evacua la orina, cierra las heridas recientes o viejas, detiene el flujo de sangre, cura las
hemorroides, alivia a los artríticos, hace desaparecer las nubes de los ojos, quita la flatulencia y
fortalece los miembros, seca los cuerpos demasiado fluidos y húmedos; al mezclarse con otros
lavatorios los disuelve; todo esto lo produce más eficazmente el fruto, sea que se aplique
exteriormente o que se tome. Afirma también las encías y los dientes, cura las úlceras de la boca.
Su goma es útil para todo lo anterior; disuelta en agua sirve como purga.
Los indios suelen preparar este fruto en vino, vinagre y miel ( feng mi), lo que resulta
eficaz para aliviar las enfermedades mencionadas. Martínez (1969) comenta que la esencia
extraída de las hojas y frutos se usa para el tratamiento de enfermedades genitourinarias; el jugo
de las ramitas tiernas sirve “contra las nubes de los ojos”. También se reporta que para las
señoras “entuertas” se hace una infusión de las hojas y se le agrega piloncillo.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para baños; para ramos de limpia en
combinación con ruda, hinojo, flor de margarita blanca, malvón, jarilla, flor de cielo, estafiate,
etc.
Resumen
Las semillas o el fruto : Diurético, cierra las heridas, detiene el flujo de sangre, cura las
hemorroides, artritis, nubes de los ojos, flatulencia, fortalece los miembros y los cuerpos
demasiado húmedos.
Las hojas : enfermedades genitourinarias, entuertos, baños, limpias.
Sabor: Picante
Naturaleza: Cálida
Canales a los que penetra: Bazo, vejiga y Renmai.
Funciones:
Aviva la sangre, elimina el estancamiento sanguíneo, diurético, transforma la humedad.
Grupo probable: Grupo XII Medicamentos que avivan la Sangre y Eliminan el Estancamiento
Sanguíneo.
Explicación:
Cuando se dice que este medicamento puede funcionar como diurético, nos indica que puede
facilitar la transformación energética de los líquidos (qi hua); lo que hace que los líquidos sean
eliminados, función que desarrollan en forma conjunta el riñón y la vejiga. Por otro lado, se dice
que se utiliza en el tratamiento de la flatulencia y fortalece los miembros, esta función sólo se
puede entender vía revitalización del bazo. El bazo controla los músculos de todo el organismo y
las cuatro extremidades, cuando la función del bazo se ve alterada hay debilidad de las
extremidades y distensión abdominal con flatulencia, misma situación que puede conducir a la
generación de flema de origen interno. La humedad condiciona que las heridas se hagan
crónicas.
21.26 Poleo
Nombre común: Poleo
Sinónimos: Poleo de campo
Nombre científico: Cunila lythrifolia Benth.
De la Cruz y Badiano (1964) reportan que quien tenga catarro o coriza, debe oler las hierbas para
curarse. Hernández (1959) dice que es admirablemente benéfica para las hierbas recientes y
sobre todo para las emponzoñadas. Martínez recomienda macerar las plantas en alcohol y darse
fricciones para el catarro.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: aplicada en el pecho para la

bronquitis, tomado en té y “sorbido”; para el catarro constipado, hervido o remojado en alcohol
en fricciones durante dos días; para quitar la ronquera, tomado en té caliente con piloncillo; para
destapar la nariz cuando hay catarro constipado, las gotitas se ponen en alcohol y se huelen, así
como también se pueden poner a hervir en agua y se sorben los vapores por la nariz.
Resumen
Catarro, coriza, heridas recientes emponzoñadas, bronquitis, catarro constipado, ronquera, nariz
tapada.
Sabor: Picante
Canales a los que penetra: Pulmón
Funciones:
Favorece el proceso de purificación del pulmón.
Destapa la nariz.
Favorece la eliminación de la flema.
Grupo probable: Grupo XIII-2 Para controlar la tos y el asma.
Explicación:
La nariz es la ventana al exterior del pulmón, cuando ésta está obstruida, indica que el proceso de
purificación y limpieza del pulmón está alterado, dicha alteración con frecuencia se debe a la
invasión de las energías patógenas viento frío o calor. El medicamento al favorecer el proceso de
purificación (limpieza) abre la nariz. Por otro lado, el mencionarse que se utiliza para catarro
constipado implica que en la mayoría de los casos hay presencia de flema. En este caso es
posible que este medicamento también tenga la función de eliminar la flema que obstruye la
nariz y el pulmón, por lo que también se puede utilizar en el tratamiento de bronquitis. Por las
características de que se utilice en el tratamiento de catarro constipado y en las heridas
“emponzoñadas” (que implica la presencia de calor), es posible que este medicamento se deba de
ubicar más bien como de naturaleza fría y no caliente. Por tanto debemos de ubicarlo en el grupo
de medicamentos picantes y frío que liberan superficie.
21.27 Romero
Nombre común: Romero
Nombre científico: Rosmarinus officinalis L.

Las fuentes históricas del siglo XVI no la mencionan. Según Martínez (1969), se usa para la
bilis, como estomáquico, tomado en infusión al 2%; en cocimiento para lavados vaginales;
macerado en alcohol se usa para untar dos veces al día; sirve para evitar la caída del pelo.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para la orzuela y la caída del pelo en
infusión después de lavarse el pelo; para la fertilidad de la mujer en baños, en combinación con
ruda, malva, árnica, tronadora, té de monte, tatalencho, Santa María, hediondilla, estafiate, poleo,
espuela, nogal, madreselva, pingüica, epazote de zorrillo, eucalipto y ramo de pirúl.
Resumen
Bilis, estomáquico, lavados vaginales, caída del pelo, fertilidad de la mujer.
Sabor: Amargo y picante
Canales a los que penetra: Hígado y estómago
Funciones:
Elimina la humedad y calienta el frío del calentador inferior.
Posiblemente tonifica la sangre del hígado.
Restablece la armonía ente el hígado y el estómago.
Grupo probable: Grupo VIII Regulan la energía.
Explicación:
Como se había comentado el concepto bilis podría corresponder a la patología resultante de la

alteración del proceso depurativo del hígado (véase ajenjo), es decir, fácil enojo, cefalea, ojos
rojos, insomnio, boca amarga especialmente al despertarse, vértigo o mareo, pulso cordalis,
cuerpo de la lengua temblorosa, etc. Cuando la energía del hígado se estanca y no puede depurar
las emociones puede alterar el proceso de descenso de la energía del estómago por lo que se
presentará el síndrome conocido como inoperancia del hígado y el estómago (gan
wei bu he). Este medicamento al favorecer la depuración puede evitar la desarmonía y tener en
consecuencia un efecto estomáquico.
Zhao [1] dice: “El hígado es fuerza prenatal de la mujer” ( Gan wei nu zi
xian tian). La potencia de la sangre del hígado es uno de los elementos importantes para la
fertilidad, cuando ésta es deficiente la fertilidad se ve afectada, en el tratamiento de la dificultad
para la concepción uno de los elementos que se debe tratar es la deficiencia de sangre y en
especial la del hígado.
El último sitio hacia donde circula la sangre es el pelo de la cabeza, el fortalecer la sangre es uno
de los principales elementos que evitan su caída. Este mecanismo también puede ser por vía de
tonificación de la energía jing esencial del riñón, que al estar en exceso se transforma en sangre y
ésta puede nutrir adecuadamente el pelo, Sin embargo, si evitara la caída del pelo vía nutrición o
regeneración de la energía jing esencial seguramente el romero se utilizaría en el tratamiento de
tinnitus, disminución de la agudeza visual y auditiva, amnesia, etc.
[1] Editor  Zhao Jinduo. "Diagnóstico diferencial de la medicina tradicional china (
 Zhong yi zheng hou jian bie zhen duan xue ). Editorial Ren min wei
sheng chu ban she, Beijing 1987.
21.28 Ruda
Nombre común: Ruda
Nombre científico: Ruta chalepensis L.
“Esta planta de origen europeo no se menciona en las fuentes históricas del siglo XVI. Martínez
(1969) menciona que esta planta es usada como emenagoga y abortiva; las dosis fuertes
provocan gastritis y envenenamiento; como té se usa para quitar el dolor de cabeza, pero no es
aconsejable por tratarse de una planta venenosa. También se reporta que esta planta en baños
sirve para bajar la calentura y que macerada en alcohol se usa frotada para curar las reumas.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para curar las perrillas se pasa por la
infección una ramita fresca; para enfermedades del riñón; para limpias; para las reumas puestas
en alcohol junto con ajo macho; para baños de amargo se usa combinada con capulín, ajenjo,
marrubio, albahaca, hojas de zapote blanco, zoapatle; para curar las ronchas se dan baños de una
infusión preparada con el compuesto anterior, cada tres días.
Resumen
Emenagoga, abortiva, dolor de cabeza, bajar la calentura, reumas, perrillas, enfermedades del
riñón, limpias, ronchas.
Sabor: Amargo, picante
Canales a los que penetra: Hígado
Funciones:
Aviva la sangre e elimina el estancamiento sanguíneo, favorece la circulación de la menstruación

(abortivo), drena canales y colaterales elimina, viento frío y humedad.
Grupo probable: Grupo XII Aviva la sangre y elimina el estancamiento sanguíneo, su efecto es
similar al chuanxiong chuan xiong).
Explicación:
Al parecer esta planta tiene un doble efecto, que depende de la forma de administración y uso,
por ejemplo si se aplica fresca y en baños tiene la función de enfriar el calor, por tanto se utiliza
para la calentura, las perrillas que dentro de la medicina tradicional china se consideran como
calor en el canal del hígado y las ronchas y probablemente aquí se incluya el concepto de
enfermedades del riñón que casi siempre se conceptualizan con infecciones de vías urinarias que
en medicina tradicional china se ubican dentro del síndrome lin disúrico que se manifiesta por
ardor y dolor al orinar. Si se considera dentro de este aspecto el dolor de cabeza, una de las
razones frecuentes de dolor de cabeza es el ocasionado por el ascenso del calor, fuego o yang del
hígado, si la ruda tiene la capacidad de enfriar el calor del canal del hígado podría ser útil en el
tratamiento de cefalea.
Por otro lado, tiene un efecto sobre las reumas. Las reumas, dentro de la medicina tradicional
china, se ubican dentro de lo que se conoce como síndrome bi obstructivo, ocasionado por al
invasión conjunta de las energías patógenas viento frío y humedad que ocasionan estancamiento
de la sangre y energía, dentro de los canales (véase ortiga). La ruda debe tener la función de
calentar el frío y favorecer la circulación de sangre y energía por tanto puede ayudar en el control
de esta enfermedad, este efecto también puede explicar su acción emenagoga (que provoca y
regula la menstruación).
21.29 Salvia de bolita

Nombre común: Salvia de bolita
Nombre científico: Buddleia perfoliata HBK.

Martínez (1969) afirma que se usa como moderadora de diversas secreciones como el sudor, la
saliva, etc.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para el “aire” y para el dolor de
cabeza, tomada en té.
Resumen
Moderadora del sudor y de la saliva, para el “aire”, dolor de cabeza.
Sabor: Picante
Canales a los que penetra: Pulmón, riñón y probablemente hígado
Funciones:
Libera la superficie, elimina la energía patógena viento.
Genera líquidos.
Grupo probable: Picante caliente liberador de superficie.
Explicación:
Una de las causas frecuentes del dolor de cabeza es la invasión de la energía patógena viento, tal
y como dice la frase: “El viento es el comandante de cientos de enfermedades”
(feng wei bai bing zhi chang). La energía patógena viento es de tipo yang,
asciende a la cabeza y con frecuencia es la causa del dolor de cabeza. La salvia de bolita además
de utilizarse en las contracturas musculares, que con frecuencia son ocasionadas por la
exposición a un chorro de aire frío, se utiliza para dispersar la energía patógena viento.
Por otra parte, es posible que al penetrar al canal del riñón favorezca la transformación
energética de los líquidos y pueda en consecuencia aumentar la cantidad de saliva.
21.30 Santa María

Nombre común: Santa María
Nombre científico: Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh.

Las fuentes históricas del siglo XVI no mencionan esta planta. Martínez (1969) reporta que las
infloresencias y las hojas son usadas como emenagogo, antiespasmódico, tónico y como
insecticida.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para quitar el dolor de cabeza tomada
en té combinada con ruda, chocolate; para baños de quienes compran bebé sola o en compuesto
con ruda, árnica, tronadora, té de monte, tatalencho, hediondilla, estafiate, poleo, espuela, nogal,
madreselva, pingüica, romero, epazote de zorrillo, eucalipto, y un ramo de pirúl.
Resumen
Emenagogo, antiespasmódico, tónico, insecticida, dolor de cabeza, baños para quienes “compran
bebé”.
Sabor: Picante
Canales a los que penetra: Hígado y bazo
Funciones:
Aviva la sangre.
Elimina el estancamiento sanguíneo.
Tonifica la sangre.
Grupo probable: Aviva la sangre, elimina el estancamiento sanguíneo. Probablemente

similar a angélica dang gui ( dang gui).
Explicación:
La menstruación para que pueda fluir necesita al menos de dos elementos, en primer lugar
que la fuente (el bazo) trabaje bien, que genere la sangre y el otro es que ésta circule sin
ninguna obstrucción. Esta última función depende del hígado. En consecuencia se puede
pensar que la Santa María aviva la circulación de la sangre y elimina el estancamiento
sanguíneo. A través de ese mecanismo se puede entender el efecto antiespasmódico que
posee.
Además de referir que es un producto tónico se puede entender esto por el efecto para las que
compran bebé. Esta función en la que se hace alusión en otras plantas se puede considerar a
aquellos productos que van a estimular la lactancia. Como se ha mencionado, la lactancia
depende de la suficiencia de sangre, si este fluido no es suficiente tampoco lo será la cantidad de
sangre.
21.31 Siempreviva
Nombre común: Siempreviva
Nombre científico: Sedum praealtum D.C subsp. parvifolim Clausen
Partes utilizadas: Hojas y flores.
De la Cruz y Badiano (1964) mencionan que esta planta sirve para curar la boca inflamada
combinada con hojas molidas de tememetla. Según Sahagún (1979) reporta que es medicina para
los ojos, para aliviar la inflamación de éstos. Martínez (1969) reporta su uso contra las
quemaduras aplicando la planta machacada; para lavar las encías y contra el escorbuto; el jugo
de la hoja aplicado en los ojos cura la irritación.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para la calentura se hierve la flor y se
bebe en té, la hoja se talla; para gotas de los ojos exprimida en el ojo; para blanquear los dientes
tallada; para calmar el dolor de dientes se mastica; para la piorrea; para aclarar los ojos; en lugar
de pasta de dientes; para la “nube de los ojos”.
Esta planta se considera de naturaleza fresca.
Resumen
Boca inflamada, inflamación e irritación de los ojos, quemaduras, lavar las encías y blanquear
los dientes, escorbuto, calentura, dolor de los dientes, piorrea, aclarar los ojos, nube de los ojos.
Sabor: Ligeramente ácida, neutra
Naturaleza: Fría
Canales a los que penetra: Hígado y corazón

Funciones:
Enfría el calor.
Antitóxico.
Seda el fuego.
Grupo probable: Grupo II-4 Enfría el calor y es antitóxico.
Explicación:
Este producto es conocido dentro de la herbolaria tradicional china y se estudia en el apartado

correspondiente, aunque la especie botánica no corresponde, sin embargo es muy similar en
cuanto a su uso.
Como se ha estudiado en el capítulo II está el grupo de medicamentos que enfrían el calor y

dividido en subgrupos esta planta, tomando como referencia las indicaciones mencionadas por
autores mexicanos, puede ubicarse en dos de ellos: en el que enfría calor y seda el fuego y en el
subgrupo de los antitóxicos. Cuando el fuego asciende, quema e inflama la región superior del
organismo y se pueden presentar datos de inflamación de la boca, lengua y ojos. Cuando el fuego
tiene su origen en el corazón los sitios donde se presenta la inflamación es la lengua y la boca en
general, incluso se pueden presentar aftas y úlceras. Cuando el problema es más crónico se puede
presentar piorrea, de igual forma la presencia de sarro en los dientes, está relacionado con este
problema. Cuando el fuego proviene del hígado uno de los lugares donde se expresa es en su
ventana externa, los ojos. Si este medicamento se utiliza en el tratamiento de inflamación dolor,
enrojecimiento de los ojos, indica que tiene la función de sedar el calor y/o fuego del hígado. En
este sentido, es probable que se pueda usar en el tratamiento de insomnio, cefalea, vértigo,
halitosis, etc.
21.32 Tapacola
Nombre común: Tapacola
Nombre científico: Waltheria americana L.
Las fuentes históricas del siglo XVI no la mencionan. Martínez (1969) reporta que esta planta se
usa contra diarreas rebeldes.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para curar las diarreas simples y las
“deposiciones”, combinada con las hojas de guayaba, bebida en té.
Resumen
Diarreas rebeldes, diarreas simples, deposiciones.
Sabor: Astringente
Canales a los que penetra: Intestino grueso y bazo
Funciones:
Regula el funcionamiento del intestino grueso.
Calienta el calentador central.
Grupo probable: XVIII Tonificantes de yang.
Explicación:
Dentro del marco teórico de la medicina tradicional china, cuando nos enfrentamos al problema
de lo crónico, de los rebeldes al tratamiento, se piensa en bazo, en humedad, en flema. Las
diarreas crónicas dentro de la medicina tradicional china se consideran que son ocasionadas por
deficiencia de yang, tanto de bazo como de riñón, incluso hay un tipo de diarrea que se conoce
como “diarrea del quinto gong” (diarrea de las cinco de la mañana).
Esta planta al ser de naturaleza caliente y usarse en los casos de diarrea crónica, podemos
especular que va a tonificar el yang del bazo (probablemente también el yang del riñón), y así
controlar este tipo de diarreas. Se puede combinar con medicamentos astringentes como las hojas
de guayaba para aumentar su efecto y permitir de esta forma el buen funcionamiento del
intestino grueso, que se encargará de absorber los líquidos del bolo fecal.
21.33 Té cedón
Nombre común: Té cedrón
Nombre científico: Aloysia triphylla (L´Her). Britt.

Las fuentes históricas del siglo XVI no mencionan esta planta. Martínez (1969) reporta que se
usa como antiespasmódico y emenagogo; expulsa los gusanos intestinales y se toma en
cocimiento, generalmente en ayunas.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para quitar el dolor de estómago y
para beberlo como té. Se prefiere si es cortado antes de que florezca y ya florecido las ramas sin
flor.
En el Mercado Sonora se reconocen dos tipos, uno “anisado”, que no se pone negro cuando lo
cortan y otro que se pone negro.
Resumen
Antiespasmódico, emenagogo, antiparasitario, dolor del estómago.
Sabor: Picante
Canales a los que penetra: Hígado y bazo
Funciones:
Favorece la circulación de la sangre y la energía.
Antiparasitario.
Grupo probable: XII Avivan la sangre y eliminan el estancamiento sanguíneo.
Explicación:
Desgraciadamente son pocos los datos que nos proporcionan, pero al menos podríamos decir que
tiene la función de descender la energía, de esta forma si existe un estancamiento de la energía a
nivel del calentador central puede descender, por lo que debería tener un efecto laxante suave y/o
diurético. Este puede incluirse dentro del grupo de medicamentos que regulan la dinámica de la
energía.
Ling (1984) expone los medicamentos que regulan la dinámica de la energía de la forma
siguiente:
Aquellos medicamentos que regulan y tratan las enfermedades de la región energética, que
pueden restablecer la dinámica de la energía y promueven la circulación de la energía se
denominan como medicamentos reguladores de la energía ( li qi yao).
La mayor parte de los medicamentos reguladores de energía son aromáticos y de naturaleza

cálida, de sabor picante, amargo que son efectivos para mover la energía o para dispersar.
Además tienen la capacidad de regular y revitalizar al bazo, promover la circulación de la
energía, parar el dolor, favorecer la circulación normal y restablecer la circulación de la energía
rebelde, drenar el hígado, liberar del estancamiento o romper el estancamiento de la energía y
dispersar las masas, etc. Se seleccionan en los síndromes por alteración en la dinámica de la
energía que produce estancamiento o energía rebelde.
Las alteraciones de la dinámica de la energía se presentan sobre todo cuando hay alteraciones
funcionales del pulmón, del hígado, del bazo y del estómago. Debido a que el pulmón controla la
energía, el hígado controla la depuración, el bazo controla la transformación y distribución de los
alimentos, el estómago controla la recepción y descenso de los mismos.
Si se presentan alteraciones en frío o calor, preocupación, ansiedad, depresión emocional,

irritabilidad, flema y humores patógenos, humedad turbia, estancamientos, lesiones de origen
externo, alteraciones en el ritmo, cantidad y calidad de los alimentos, etc., esto puede ocasionar
que los órganos antes mencionados sean afectados en cuanto a su dinámica de la energía,
conduciendo a alteración en la difusión de la energía, alteración en el proceso depurativo por
parte del hígado, alteración en la dinámica de la energía entre bazo y estómago.
El estancamiento de la energía se manifiesta por sensación de opresión, distensión y dolor; la

energía rebelde se manifiesta por vómito, hipo, eructo, respiración asmática. Pero debido a que la
localización de la enfermedad y la naturaleza de la misma, la gravedad es diferente; las
manifestaciones clínicas son muy particulares de cada enfermo. Si se presenta alteración en la
difusión de la energía del pulmón se puede observar sensación de plenitud torácica, tos y
respiración ruda; si hay estancamiento de la energía del hígado se puede observar dolor costal y
subcostal, sensación de disconfort y opresión torácica, dolor herniario, dolor y distensión
mamaria o la presencia de masas, dismenorrea, etc.; en caso de estancamiento de energía en el
estómago y bazo con alteración en el ascenso y descenso de la energía se puede observar
sensación de dolor, plenitud y distensión abdominal epigástrica, suspiros, agruras, náuseas,
vómito, estreñimiento o diarrea.
Por otro lado, la relación entre estos órganos es muy estrecha, la alteración funcional de uno de
ellos puede influenciar a los otros. Por ejemplo, una alteración en el proceso depurativo del
hígado puede afectar con facilidad al bazo y al estómago, produciendo estancamiento energético
alteración del proceso de transformación y distribución de los alimentos, producción de humedad
y generación de flema, también se puede influenciar al proceso de disfusión del pulmón.
Al momento de utilizar los medicamentos de este grupo, se debe hacer de acuerdo a la naturaleza
de cada problema, seleccionar el medicamento adecuado, además de elegir los medicamentos
con los que se deben combinar. En caso de estancamiento de la energía del pulmón si es debido a
la invasión desde el exterior, se debe combinar con medicamentos que promuevan la difusión de
energía del pulmón, que transformen la flema, que controlen la tos, etc. Si se presenta
estancamiento de flema caliente en el pulmón, que se manifiesta por tos, respiración ruda, se
debe combinar con medicamentos que enfrían el calor y disuelvan la flema. En caso de
estancamiento de la energía del estómago y bazo y además se presenta calor y flema se deben
combinar con medicamentos que enfrían el calor y eliminan la flema; si al problema inicial se
agrega humedad fría se debe combinar con medicamentos que calientan el calentador medio y
secan la humedad; en casos de indigestión se debe agregar medicamentos que promueven la
digestión.
Si se acompaña de síndrome de deficiencia del bazo y estómago, entonces agregar medicamentos

que nutren a la energía y revitalizan al bazo. En caso de estancamiento de la energía del hígado,
conduciendo frecuentemente a una gran diversidad de condiciones patológicas, se puede
entonces de acuerdo a cada condición especifica combinar, ejemplo con medicamentos que
nutren el hígado, que ablandan el estancamiento del hígado, que activan la sangre, que
armonizan la energía nutritiva, que revitalizan el bazo, etc.
La mayoría de los medicamentos de este grupo son de sabor picante y naturaleza seca, fácilmente
pueden consumir la energía y lesionar a yin, por lo que en caso de deficiencia de energía y de yin
no se deben usar.
21.34 Té de monte
Nombre común: Té de monte
Sinónimos: Tabaquillo grande
Nombre científico: Satureja macrostema (Benth.) Briq.
Hernández (1959) reporta que su cocimiento provoca las reglas extraordinariamente, cura a los
caquécticos y a los hidrópicos, abre las obstrucciones, restituye el color descompuesto, quita la
flatulencia, provoca sudor, devuelve los movimientos impedidos, reduce el bazo, cura
enfermedades antiguas. Machacadas la hojas y conservadas en la boca dan mayor rapidez a los
cazadores y quitan la sed. Martínez (1969) menciona que esta planta se usa para enfermedades
gastrointestinales, que excita los movimientos del intestino y favorece la digestión cuando es
lenta y dolorosa.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para calmar el dolor de estómago
tomado en té tres veces al día; como té para desayuno; para baños de las que “compran bebé”, se
prepara un compuesto con las siguientes plantas: té de monte, ruda, malva, árnica, tronadora,
tatalencho, Santa María, hediondilla, estafiate, poleo, espuela, nogal, madreselva, pingüica,
romero, epazote de zorrillo, eucalipto y ramo de pirúl.
Resumen
Provoca la regla, caqueccia, hidropesía, abre las obstrucciones, restituye el color,
flatulencia, diurético, paresia, reduce el bazo, cura enfermedades antiguas, mayor rapidez a los
cazadores, enfermedades gastrointestinales, mueve le intestino, favorece la digestión, dolor de
estómago, baños para las que compran bebé.
Sabor: Picante, dulce
Canales a los que penetra: Bazo, riñón, intestino delgado y grueso
Funciones:
Revitaliza la función del bazo.
Grupo probable: XVII-1 Medicamentos tonificantes de energía qi.
Explicación:
Esta planta muestra una claro efecto tonificante sobre el bazo, y nos muestra las funciones de
este órgano de una manera amplia. El bazo es el encargado junto con el estómago del manejo de
la energía adquirida, obtiene la energía jing esencial de los alimentos, y la transforma en sangre,
si hay abundancia de sangre entonces podrá haber la menstruación. Cuando el bazo no
transforma y distribuye bien los alimentos se presentará flatulencia, distensión abdominal, en
casos severos se puede presentar hidropesía; al regular esta función se favorecerá la digestión y
se controlará el dolor del estómago. La estructura corporal o tejido que controla el bazo son los
músculos, por tanto cuando su función es anormal se podrá presentar caqueccia y
adelgazamiento de los músculos. Por otro lado si es normal la acción de éstos será rápida y se
podrá correr mejor. La función del bazo más que dar velocidad es dar resistencia. Se dice que las
enfermedades crónicas se deben a la existencia de flema y humedad, por tanto al resolverse la
función del bazo se controlarán las enfermedades crónicas. Uno de los aspectos necesarios que
necesitan “las que compran bebé” es una buena suficiencia de sangre, ya que la leche para la
lactancia necesita de una potencia de sangre, base para la transformación en leche. Prácticamente
no hay una sola indicación que salga de la función tonificante sobre el bazo.
21.35 Té limón
Nombre común: Té limón
Nombre científico: Cymbopogon sp.
Partes utilizadas: Las hojas.
En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para quitar el dolor de estómago y
para adelgazar, bebida como té.
Resumen
Flatulencia espasmódica, cólera, vómito, reumatismo, dolor de estómago, para adelgazar.
nálisis bencaológico
Sabor: Picante
Naturaleza: Cálida
Canales a los que penetra: Bazo y estómago
Funciones:
Calienta el interior, controla el dolor. Calienta y drena los canales.
Grupo probable: Grupo VII Calienta el interior. Similar a canela  gui zhi), evodia
 wu zhu yu), jengibre seco gan jiang), etc.
Explicación:
El tipo de patología que se recomienda en la medicina mexicana es similar al efecto de los

medicamentos que calientan el yang del bazo, o que calientan el interior. Cuando hay la invasión
directa de la energía patógena frío, que casi siempre ocurre por la ingesta de alimentos o
medicamentos de naturaleza fría, puede ocasionar dolor en la boca del estómago, flatulencia
espasmódica, vómito, incluso diarrea tipo cólera, en estos casos se debe usar medicamentos que
calientan el interior, por otro parte, también se puede usar para el tratamiento de dolor de las
articulaciones.
Tal y como la canela  gui zhi) éste producto podría tener la función de calentar y
permeabilizar los canales, ayudando en el tratamiento de síndrome bi obstructivo tipo frío, dentro
de este síndrome de la medicina tradicional china se ubica el “reumatismo”.
Dado que este producto se encarga de calentar el interior, puede favorecer la transformación de
la humedad resultante de la deficiencia de yang del bazo.
21.36 Valeriana
Nombre común: Valeriana
Nombre científico: Valeriana ceratophylla HBK. Martínez (1959) describe cuatro especies más.
Partes utilizadas: La raíz.
Martínez (1959) dice: Los indios usan la valeriana en cocimiento ligero, tomado en ayunas “para
los nervios”...se ha demostrado que tiene propiedades antiespasmódicas bien conocidas. Contra
la irritabilidad de los nervios, insomnio, pesadillas, etc., se usa en cataplasmas mezclando el
polvo de la raíz con trementina y chía para la resolución de tumores y para las enfermedades de
los ojos”.
Resumen
Nervios, antiespasmódico, irritabilidad de los nervios, insomnio, pesadillas, (externamente)

tumores y enfermedades de los ojos.
Sabor: Amargo y dulce.
Naturaleza: Fría.
Funciones:
Pacifica el espíritu.
Aclara los ojos.
Grupo probable: XIV Medicamentos ansiolíticos.
Explicación:
Dentro de la bencaología se tiene un grupo de medicamentos que tiene la función de pacificar el

espíritu. Se ha descrito que éstos tienen la función de penetrar al canal del corazón y del hígado.
La valeriana muy probablemente tiene acción sobre ambos canales; lo que en medicina
tradicional mexicana se describe como “nervios” dentro de la medicina tradicional china se
comprende como el resultado de la falta de control que tienen el corazón sobre el espíritu y se
manifiesta intranquilidad, angustia, se puede acompañar de palpitaciones, boca seca, sudoración
de palmas de las manos, insomnio, especialmente dificultad para conciliar el sueño.
Los pacientes con alteraciones del corazón que alteran el sueño con frecuencia tienen aumento en
las ensoñaciones, sin embargo, casi no son del tipo pesadillas. Otro de los órganos que por
alteraciones de su función producen insomnio es el hígado. Las características de su insomnio es
despertar entre las tres y las cinco de la madrugada, casi siempre se presentan sueños tipo
pesadilla. Por tanto, habría que pensar que la valeriana tiene acción tanto sobre corazón, como
sobre hígado. Es decir, además de tratar la sintomatología referida a corazón podría ayudar en el
tratamiento de dolor de cabeza, especialmente a nivel del vértex, vértigo o mareo, irritabilidad,
boca amarga, dolor de la región costal y subcostal, etc. Seguramente la combinación con flor
manita y toronjil puede ayudar en el tratamiento de ansiedad, palpitaciones, insomnio, boca
amarga y seca, garganta reseca, irritabilidad, dolor de cabeza ojos rojos, boca amarga y otros
datos por ascenso del calor y o fuego del hígado y corazón.
21.37 Zapote blanco

Nombre común: Zapote blanco
Nombre científico: Casimiroa edulis .
Partes utilizadas: Los huesos y las hojas.
sos de acuerdo con la herbolaria mexicana:
Este producto no es referido por Linares Mazari (1994). Martínez (1959) reporta los siguientes
usos: Hasta ahora se ha usado como hipnótico y sedante de los centros cerebrales, como
somnífero se ha observado que no presenta los inconvenientes de otras medicinas: el sueño que
provoca es tranquilo y reparador; se obtiene aproximadamente una hora después de tomar el
medicamento y dura de 4 a 6 horas... Con referencia al uso de esta planta debe tenerse presente
que puede estar contraindicada en ciertos estados patológicos, por su acción paralizante de la
respiración, la acción depresiva sobre el corazón y el colapso que puede sobrevivir por
refrigeración e inacción muscular... Hernández dice: los huesos quemados y hechos polvo curan
las llagas podridas, comiendo la carne mala, limpiando la llaga, engendrando buena carne y
encorándola con admirable presteza”.
Se sabe que el cocimiento de las hojas obra como hipotensor.
Resumen
Hipnótico, sedante, llagas podridas, hipotensor.
Sabor: Salado, picante
Naturaleza: Fría
Funciones:
Los huesos y las hojas crudos:
Pacifica el espíritu e induce el sueño.
Evita el ascenso de la energía yang del hígado.
Los huesos quemados:
Efecto hemostático y avivador de la sangre.
Grupo probable:
Los huesos y hojas: Grupo XV.
Los huesos quemados: Grupo XII.
Explicación:
La alteración funcional de cualquiera de los cinco órganos puede producir insomnio, sin embargo
el hígado y corazón son los órganos que al desequilibrarse son los que con más frecuencia nos
llevan al insomnio.
Se ha mencionado en el apartado “Valeriana” que el insomnio caracterizado por la dificultad

para conciliar el sueño, se debe a alteraciones del corazón; en cambio, cuando el paciente no
tiene problemas o no son muy graves para conciliar el sueño, pero se despierta con facilidad
entre las tres y las cinco de la madrugada se debe principalmente a alteraciones del hígado. Por la
forma en que Martínez refiere el efecto de zapote blanco, éste al parecer tiene un efecto más
importante sobre canal de corazón, por las funciones planteadas “pacifica el espíritu e induce el
sueño”.
Por otro lado, llama la atención que tiene sobre la regeneración de las úlceras, especialmente las
varicosas; se puede entender a través del efecto que tiene de favorecer la circulación de la sangre
y energía y la regeneración de tejido. Esta función está muy relacionada con el hígado, a través
de su proceso shu xie depurativo. Aunque el efecto hipotensor que ha ubicado en las hojas, los
huesos también tienen este efecto. La hipertensión en muchos de los casos se debe al ascenso
golpeante del yang del hígado que se manifiesta por cefalea ubicada a nivel del vértex, vértigo y
mareo, dolor de los ojos, irritabilidad, insomnio, temblor fino del cuerpo de la lengua, pulso
cordalis, etc.
En este sentido se podría utilizar en todos los tipos de dolor de cabeza que se localizan en la
región de vértex, así como dolor ocular, sin datos muy evidentes de enrojecimiento irritabilidad,
boca amarga, dolor tipo punjitivo en la región subcostal, especialmente del lado izquierdo.
Algunos casos de depresión, dolor de los ojos, problemas de oligomenorrea, menalgia con
coágulos oscuros, así como otros datos relacionados con el ascenso golpeante del yang del
hígado ( gan yang shang kang).
De esta forma combinado con gelatina ( a jiao) y fruto de trueno (nü zhen zi)
puede ayudar en el tratamiento de deficiencia de sangre de hígado con ascenso de yang del
hígado. Si se acompaña de estancamiento de sangre se puede combinar con cártamo (hong
hua) y si se presentan datos de estancamiento energético se puede combinar con cáscara de
tangerina (chen pi).

Xxi Medicamentos de La Medicina Tradicional Mexicana

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Xxi Medicamentos de La Medicina Tradicional Mexicana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

XXI MEDICAMENTOS DE LA MEDICINA

TRADICIONAL MEXICANA QUE NO SON MUY

La herbolaria es el recurso terapéutico más

México no es la excepción, además de

El no incluir las plantas medicinales mexicanas dentro de este material

México es conocido por su gran variedad de recursos en plantas

En la segunda mitad del siglo XX aparecen las especies medicinales

La primera obra que menciona un cuadro básico de plantas es el artículo

A partir de este tipo de ordenación, se logró proporcionar al Instituto

Finalmente se difundió este ordenamiento en varias tesis de etnobotánica

Sin embargo, y a pesar

La posibilidad de estudiar los productos medicinales mexicanos, tal y como

Desde tiempos muy antiguos la medicina tradicional china ha venido

El objetivo del presente trabajo es ubicar inicialmente a nivel teórico y

El estudio de los productos medicinales que maneja la medicina tradicional

Por ejemplo: Si se tiene un enfermo con un cuadro de Ascenso Golpeante

El poder incorporar a la práctica clínica productos mexicanos no sólo es útil

Como se verá más adelante, el poder clasificar los productos medicinales

Se tomó como base de información el libro “Selección de Plantas

Tomando como referencia lo expuesto por estos investigadores, que

A cada producto medicinal se le estudia de acuerdo con la siguiente ficha:

Usos de acuerdo con la herbolaria mexicana:

Canales a los que penetra:

En el área de la herbolaria hay mucho material, pero desgraciadamente,

Espero que el presente trabajo despierte la inquietud suficiente y que con la

Usos de acuerdo con la herbolaria mexicana:

Esta planta se considera de naturaleza muy caliente

Bilis, estómago, baños, ronchas, baños de amargo.

Sabor: Picante y ligeramente amargo.

Regula dinámica de energía (favorece el proceso shu xie del hígado).

Tomando en cuenta que se utiliza para la bilis y el estómago, podría

Usos de acuerdo con la herbolaria mexicana:

En el Mercado Sonora se recomiendan los siguientes usos: Para hacer ramos de

Aplicado externamente tiene la función de eliminar la energía patógena viento y frío

Grupo probable: Picante caliente para liberar la superficie, su efecto es similar al

Los medicamentos que son sudoríficos tienen la propiedad de eliminar la energía

a. Tipo de energía patógena.

Si la fiebre se resuelve por sudoración indica que la energía patógena se está

Por otra parte, a la albahaca se le considera como un medicamento aromático.

Usos de acuerdo con la herbolaria mexicana:

Almorranas, contusiones, lavar heridas, golpes internos, moretones, ronchas ,

Grupo Probable: Grupo XII Medicamentos que avivan la sangre y eliminan el

Las hemorroides (almorranas) dentro de la medicina tradicional china se consideran

Por otra parte, se recomienda en el manejo de dolor dental. Cuando se presenta

Si 张仲景Zhang Zhongjing hubiera conocido este medicamento lo hubiera utilizado

Parecería paradójico pensar que un medicamento de naturaleza fría se use en el

ACHINANTES para dolor de muelas inflamación de encías y de

EL ARNICA CON ACHIRANTES AYUDA A CONDUCIR HACIA LA

Bronquitis, fiebres eruptivas, diurética, sudorífica, tos, fiebre, fiebre de fríos

Grupo probable: XIII-2 Medicamentos contra la tos y el asma.

Nombre común: Cempoalxochiltl

Usos de acuerdo con la herbolaria mexicana:

De la Cruz y Badiano: inflamación de vientre y estómago, junto con tlantlancuaye y raíz de

Martínez. El cocimiento se emplea contra los cólicos, acompañados de meteorismo; es

Inflamación de vientre y estómag o, lavados de intestino, emenagogo, diurético, diaforético,

21.7 Chaparro amargoso

Usos de acuerdo con la herbolaria mexicana:

Naturaleza y sabor: picante caliente.

21.9 Epazote de zorillo

Usos en la herbolaria mexicana:

Usos en la herbolaria mexicana:

Argueta Villamar (1994) dice:

Disentería y el vómito, combinado con el epazote de zorrillo tomado en té; para el