PLANTAS MEDICINALES EMPLEADAS EN EL BAO DE TEMAZCAL Y SU ACCION TERAPEUTICA Recopilacin: Biol.

Miguel Angel Gutirrez Domnguez y Yolanda Betancourt Aguilar. Programa Universitario de Plantas Medicinales y Salud Integral (PLANTASI). Facultad de Agrobiologa. Universidad Autnoma de Tlaxcala. plantastlaxcala@hotmail.com. Tlaxcala, Tlax. Junio de 2012 Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana //

Ruda Ruta chalepensis L. Rutaceae Sinonimia popular Lula. Michoacn: aguitzearicua, akuiesi uarirakua, aku'ttsi huariracua (purhpecha); Nayarit: is duy (tepehuano); Puebla: roda (nhuatl), ruta (otom); Quintana Roo: nict (maya); Sinonimia botnica. Ruta graveolens L. var. angustifolia Hook. Botnica y ecologa. Es una hierba o arbusto pequeo, de 40cm a 1.50m de altura, con los tallos verdegrisceos. Las hojas estn compuestas a su vez de hojitas finas que son de color verdeazuloso. Las flores son amarillas en conjuntos poco tupidos en la parte terminal de la planta. Los frutos son unas cpsulas con cuatro o cinco divisiones. La planta tiene un olor penetrante. Es originaria de la regin Mediterrnea y habita en climas clido, semiclido, seco, semiseco y templado, desde el nivel del mar hasta los 3900 m. Es cultivada en huertos familiares, adaptada a diferentes condiciones ecolgicas, crece en reas con vegetacin circundante de bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio y perennifolio, matorral xerfilo, pastizal, bosque mesfilo de montaa y con ms frecuencia en bosques de encino, de pino y mixto de encino-pino. Etnobotnica y antropologa. Esta es una planta muy popular en gran parte del pas. El uso ms frecuente la indica para tratar el mal aire. Esta enfermedad consiste en "la introduccin de un mal aire causado por los muertos, al cuerpo de las personas principalmente dbiles y se caracteriza por la prdida del apetito, sudor, semblante amarillo y zumbido en los odos". El mtodo usado para combatir sta enfermedad es "barriendo" al enfermo, o sea, haciendo movimientos hacia fuera del cuerpo de las personas, de la cabeza a los pies, con la ruda ms ramas de diversas plantas, las cuales pueden ser las siguientes: albahaca (Ocimum basilicum), epazotillo (Hyptis verticillata), aguacate oloroso (Persea americana), cedro (Cedrela_odorata), escobilla (Parthenium_hysterophorus), manzanilla(Matricaria recutita), muicle (Justicia spicigera), tabaco (Nicotina tabacum), vergonzosa (Mimosa albida), ajo (Allium sativum), sauco (Sambucus mexicana), flor de muerto (Tagetes erecta), limn (Citrus aurantifolia), laurel (Litsea sp), laurel cimarrn 1

usrhirakua, akuitzeOaxaca: ruue;

(Citharexyllum berlandieri), romero (Rosmarinus officinalis), y yerba de zorrillo (Dyssodia porophylla). Despus se pasa un huevo por todo el cuerpo del enfermo para terminar de "sacar el mal", ms tarde al terminar la sesin, huevo y plantas son arrojados al crucero de unos caminos, lejos del hogar del paciente (V. contagio). Esta planta es usada en otras enfermedades tambin de ndole cultural, como "mal de ojo, espanto, aire en el estmago, aire en los ojos, aire en los odos, aire en la cabeza, dao, brujera, envidias, susto, golpe de aire, aire de los nios, clicos de aire y punzadas de aire". Es utilizada con suma frecuencia por los mdicos tradicionales (curanderos, parteras, yerberos y espiritistas), en rituales de curacin para aliviar enfermedades culturales. Para el "mal aire", los indgenas la usan en limpias, sobre el cuerpo y cara del enfermo. El curandero suele limpiar, rezar y ordenar "mal aire salte", luego sopla en la boca del enfermo, despus toma la ruda mojada en el alcohol y la tira al camino para que el mal se vaya (V. contagio). En la zona de los Altos de Chiapas, para curar el "espanto" se recure a la ruda en esencia junto con la de romero, vino aromtico, agua de colonia y agua florida. Se mezcla una copa de cada uno de los elementos y se frotan con el lquido las coyunturas, los brazos, las piernas y la columna vertebral, as como la parte posterior de la cabeza. Simultneamente se hacen las "llamadas", que consisten en las siguientes frases: "Ven espritu de ., aqu est tu casa, aqu est tu familia, ven espritu de ." Al mismo tiempo y con una pieza de ropa de uso personal del mismo enfermo, se lleva a ste caminando y el curandero va levantando dicha ropa y bajndola con violencia, como si con ella azotara al paciente. Se dirigen ambos a la cama, en la cual deber quedar acostado el enfermo. Esta operacin se realiza cuando suena la primera campanada de las doce del da. Se le emplea en algunos trastornos de carcter ginecobsttrico como "regular la regla" o provocarla, en dolores de menstruacin (V. dolor de regla), baos para parturientas (V. baos para despus del parto), ayudar para un parto rpido, recada de seoras, para la esterilidad femenina; con otras especies (no se mencionan) eliminaentuertos en el postparto, adems acta como lactgeno (V. falta de leche), emenagogo y abortivo. La ruda es considerada por los mdicos tradicionales como una planta "caliente", por lo que las parteras recomiendan a las mujeres embarazadas que no ingieran infusiones, decocciones u otro tipo de preparados que contengan ruda y otras plantas de naturaleza caliente como la canela (Cinnamomum zeylanicum), perejil(Petroselinum sativum), organo (Origanum vulgare) u otros, ya que las embarazadas tienen mucho "calor" en el cuerpo y si agregan elementos "calientes", puede ser perjudicial para la mujer y el feto. Sin embargo, al iniciarse el trabajo de parto se les administran a las parturientas ts de plantas calientes, entre las que se encuentra la ruda, para acelerar el parto. Se usa tambin para aliviar dolores de cabeza, dolor de odos, muscular y en punzadas. En cuanto al sistema digestivo, tiene importancia para estimular el apetito y como antigastrlgico, o en problemas gastrointestinales para el "desparramiento del estmago", enlechados, como antidiarrico, y para expulsar a los gusanos intestinales (V. lombrices). Entre otros padecimientos, la ruda es utilizada para quitar la fiebre, llagas en la garganta, inflamacin de pies, mareos, curar el chincual, nervios, frialdad, clculos renales (V. mal de piedra), ataques, alfereca, para el latido, presin arterial, otitis de animales, combatir ruidos y sorderas, aire en odos y ojos, contra el histrico, cura lasperrillas, los ojos irritados y acta como antiinflamatorio. La manera ms generalizada de suministrar la ruda es en forma de t, donde las ramas son la parte ms utilizada de la planta. Pero a esta decoccin se le puede agregar un poco de chocolate y se endulza, esto para los casos de dolor de cabeza, hay quienes adems le agregan una yema de huevo y se lo toman en ayunas. Las mujeres embarazadas no deben tomar la infusin porque les provocara un aborto. 2

Para las enfermedades de la piel, la ruda se deja macerar en alcohol por unos das y luego se aplica en el cuerpo frotndolo con este lquido o se puede sustituir el alcohol por aguardiente y tomarlo. Adems, el uso de sta planta no slo se limita al medicinal, sino que es til tambin para la buena suerte y en las borracheras. Calidad de la planta: caliente. Historia. La primera referencia la encontramos en el siglo XVI, cuando Francisco Hernndez la menciona en su obra comoacuitzehuariracua o como "hierba contraria a los venenos". Posteriormente en el siglo XVII, Gregorio Lpez la refiere para muchos males, as como en una gran variedad de preparados, por ejemplo: "tiene fuerza contra los malignos espritus y contra toda suerte de hechiceras, comida clarifica la vista, en las narices restaa su sangre, en el odo lo sana, es contra el dolor de costado, pecho, toses, sciaticas, dolor de junturas, contra todo veneno y serpientes, provoca orina y mestruo y disminuye la sperma. Estermina lombrices del vientre, contra hidropesa, relaxa compaones apostemados. Sana alvarazos, sana fuego de San Antn, Hagas que padecen y manantas de la caveza. til en ventosidad de colon y recto intestino. Puesta en frente y sienes o olida despierta modorra y es contra toda opilacin". A inicios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer la menciona para "la gota coral o mal del corazn, para la perlesa, para el letargo o sueo profundo, para la ijas y fstulas de los ojos, Para la sordera o sumbido y para la apopleja". Adems de lo anterior el autor refiere varios preparados para ser usados y en cuyo contenido est presente la planta. Qumica. Las partes areas de la planta contienen un aceite esencial cuyo componente principal es la metil-nonil-cetona. Otros alcanos del aceite son metil-heptil-cetona, luparona, nonan-2ona, acetato de nonan-2-ol, tridecano-2-ona y undecano-2-ona en muy pequeas cantidades; adems de los terpenoides alfa y beta-pineno, alfotuyeno, canfeno, mirceno, p-cimeno, gama-terpineno, alcanfor, elemol y beta-eudesmol y la cumarina chalepensn. La raz y partes areas de las plantas se caracterizan por la presencia de las cumarinas bergapte-nochalepsn, chalepn; acetato de calepn, cumarina, helietn, imperatorn, isopimpineln y rutamarn, slo en las partes areas y psoraln, rutal, pinn y xanthotoxin en la raz . Los alcaloides dequinolina, arborinina, chalepensinina, evolitrina, gamafagarina, 3-hidroxi-graveolina, ribalinidina, rutacridona, 8-metxi-taifina, isotaifina y taifina se han detectado en las ramas y chaloridona, dos derivados de la acridona y graveolina, kokusaginina y skimmianina en ambas, raz y partes areas. Los flavonoides camferol, su rutinsido el rutinsido de quercetn, isoramnetn y su rutinsido, y rutn se localizan en las hojas, quercetn en hojas y flores y rutlido en la raz. Otros componentes como taninos han sido detectados en las partes areas y en toda la planta. Farmacologa. Estudios realizados en Mxico en el IMEPLAN en 1978, demostraron que el extracto acuoso de la ruda estimula contracciones del tero de rata, cobayo y coneja en condiciones normales y de preez, adems de provocar un efecto tero-constrictor. Estas observaciones han sido confirmadas independientemente en extractos de esta planta y en dos componentes aislados. As mismo, extractos de ruda provocaron el aborto en rata, al ser aplicados por va oral e intramuscular. La actividad antinflamatoria de un extracto etanlico de las ramas de ruda ha sido confirmada en ratas por va intra-gstrica, administrado a una dosis de 500mg/kg durante 4 das. Por otra parte, el extracto metanlico ejerce una ctividad antibitica 3

contra Escherichia coli, Proteus vulgaris y Candida albicans, y el extracto acuoso mostr una actividad sinrgica del efecto del barbiturato y provoc un cambio en la corriente inica transmembranal de fibras de nervio mielinizadas de sapo, benfico para la conduccin nodal. Principios activos. El alcaloide skimmianina y el alcanfor se ha probado que tanto para el flavonoide rutina poseen una actividad utero-constrictora y estimulante de las contracciones uterinas en animales de laboratorio. Toxicidad. En un estudio de toxicidad aguda en ratones se indica que la dosis letal media del aceite esencial fue de 3.99g/kg. No se especific la va de administracin del aceite. Existe tambin un reporte el cual seala que un extracto etreo de las ramas al ser aplicado sobre la piel de un individuo humano (adulto), le produjo dermatitis. Comentarios. La ruda, Ruta chalepensis, es una planta introducida de uso muy frecuente y antiguo. Desde que se incorpora a la medicina tradicional mexicana se asoci al de otras plantas abortivas y reguladoras de la menstruacin. En la actualidad este uso contina registrndose con mucha frecuencia. Se ha comprobado experimentalmente que la ruda estimula las contracciones del tero y el aborto y que posee actividad antiinflamatoria en animales de laboratorio, lo cual valida en gran medida estas aplicaciones. Herbarios. CCIOG, CHAPA, CIB, CIQRO, EBUM, ENCB, FCME, FMVZ, HUAT, HUMO, IEB, IMSSM, INAHM, INIF, IZTA, MEXU, UC, UAMI, UAN, UAP, UAS, UJAT, XAL, XOLO. Literatura. Botnica. Browner C. 1985; Carracho J. 1985; Castillo P. 1990; Centro de Investigaciones de Quintana Roo, 1991; Cruz J. L. 1986; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984;Flores J. 1990; Gallardo C. y cols, 1983;Garca S. 1984;Gispert M. y Gmez A. 1992; Gonzlez J.1981; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1980; instituto de Ecologa 1991; Matozic R. 1991; Mendoza B. 1983;Ortiz A. 1986;Prez V. 1982; Ruz L.C. 1989; Soto J. 1987; Standley y Steyermark, 1946; Surez C 1990; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991. Ecologa. Browner C. 1985; Carracho J. 1985; Castillo P. 1990; Centra de Investigaciones de Quintana Roo, 1991; Cruz J. L. 1986; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Flores J. 1990; Gallardo C. y cols. 1983; Garca S. 1984; Gispert M. y Gmez A. 1992; Gonzlez J. 1981; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1980; Instituto de Ecologa 1991; Matozic R. 1991;Mendoza B. 1983;Ortiga. 1986;Pereza. 1982; Ruiz L. C. 1989; Soto J. 1987; Standley y Steyermark, 1946; Surez C. 1990; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991b. Etnobotnica. Alarcn H. 1980; lvarez J. 1986; Avils M. 1985;Barqun P. y Zamora L. 1991; Barragn J. y Gutirrez M. A. 1990; Basurto F. 1982; Browner C. 1985; Camacho J. 1985; Castillo P. 1990; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Cruz J. L. 1986; Chino S. y Jacques P. 1986; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Esquivel G. 1982; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Flores N. y cols. 1989; Flores N. y Gutirrez M. A. 1988; Flores N. y Gutirrez M. A. 1988; Flores J. 1990; Gallardo C. y cols. 1983; Garca S. 1984; Ghislaine M. 1979; Gispert M. y cols. 1991; Gmez L. y Chong I. 1985; Gonzlez J. 1981;Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; 4

Hernndez J. 1988; INI Coordinadora Estatal Guerrero 1988; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Uares M. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Lrjzoya X. y cols. 1982; Martnez I. 1980; Martnez M. A. 1987; Matosic R. 1991; Mendoza B. 1983; Morales G. y Toledo G. 1987; Motte E. 1984; Ortz A. 1986a; Ortz A. 1986b; Ortz G. 1990; Prez R. y cols. 1983; Prez V. 1982; Quintana M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruz T. y cols. 1984; Santos M. 1988; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Surez C. 1990; Torres J. 1984; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991a; Zamora M. 1991b. Antropologa. Cortz, 1972; Mellado, V. 1989; Moscoso, 1981 Historia. Esteyneffer J. de 1978(1712); Hernndez F. 1959(157M576); Lpez G. 1982 (1672). Qumica. AI-Meshal I. A. 1982; A! Said M. S. 1990; Blaschke-Cobet M. 1973; Bodalsky T. 1964;Brooker R. M. 1967; El-Beih 1983; Gonzlez, A. G. 19; 1976; Harbome J.B. 1983; Iigo P. P. A. 1981; Luisa L. 1931; Mohr N. 1982; Pathak M.A. 1962; Pellini G. 1923; Pellint G. 1923; Srepel B. 1963; Ulubelen A. 1988; Ulubelen A. 1986,1990; Vasudevan T.N. 1968. Farmacologa. Agell A. M. 1989; AI-Meshal I. A. 1982; Al Said M. S. 1990; Bautz CH. 1989; Brooker R. M. 1967; Chvez-Soto M. A. 1978; Guerra M. O. 1978; Farnsworth N. R. 1975. Toxicidad. Gonzalo S. 1989; Farnsworth N. R. 1975; Srepel B. 1962.

Artculos relacionados anticonceptivo brujera curandero de brujera cncer de muerto dolor de cabeza dolor de odo dolor de regla ensalmador(a) huevo latido limpia limpia de fuego metzel mordedura de vbora parto pukuj regla retrasada tiricia espanto / chatino / Demanda de Atencion calentura / chatino / Demanda de Atencion dolor de estmago / chatino / Demanda de Atencion aire / chatino / Demanda de Atencion aire en la cabeza / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion espanto / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion empacho / chocho / Demanda de Atencion enfriamiento de pulmn / chocho / Demanda de Atencion mal aire / chocho / Demanda de Atencion mal de ojo / chocho / Demanda de Atencion 5

ojo / chocho / Demanda de Atencion brujera / chol / Demanda de Atencion espanto / chol / Demanda de Atencion enfermedad de araas / chol / Demanda de Atencion diarrea / chol / Demanda de Atencion mal espritu / chol / Demanda de Atencion embarazo / chol / Demanda de Atencion parto / chol / Demanda de Atencion espanto / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion limpias / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion mal de aire / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion dolor de cuerpo / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion disipela / chuj / Demanda de Atencion reuma / cuicateco / Demanda de Atencion diarrea / huasteco / Demanda de Atencion bilis / jacalteco / Demanda de Atencion susto / jacalteco / Demanda de Atencion ojo / jacalteco / Demanda de Atencion parto / jacalteco / Demanda de Atencion transtornos de locura / jacalteco / Demanda de Atencion bilis / cakchiquel / Demanda de Atencion susto / cakchiquel / Demanda de Atencion ojo / cakchiquel / Demanda de Atencion partos / cakchiquel / Demanda de Atencion transtornos de locura / cakchiquel / Demanda de Atencion bilis / mocho / Demanda de Atencion susto / mocho / Demanda de Atencion ojo / mocho / Demanda de Atencion partos / mocho / Demanda de Atencion transtornos de locura / mocho / Demanda de Atencion susto / mam / Demanda de Atencion dolor de estmago / mam / Demanda de Atencion recogimiento / mam / Demanda de Atencion fiebre cerebral / mam / Demanda de Atencion aire / matlatzinca / Demanda de Atencion bronquitis / matlatzinca / Demanda de Atencion empacho / matlatzinca / Demanda de Atencion tifoidea / matlatzinca / Demanda de Atencion aire / ocuilteco / Demanda de Atencion bronquitis / ocuilteco / Demanda de Atencion empacho / ocuilteco / Demanda de Atencion tifoidea / ocuilteco / Demanda de Atencion ceremonia para la lluvia / maya / Demanda de Atencion dolor de cabeza / maya / Demanda de Atencion mal viento / maya / Demanda de Atencion mal de ojo / maya / Demanda de Atencion hechizo / maya / Demanda de Atencion nervios / mayo / Demanda de Atencion matriz cada / mayo / Demanda de Atencion mal aire / mazahua / Demanda de Atencion diarrea / mazahua / Demanda de Atencion 6

parto / mazateco / Demanda de Atencion limpias / mazateco / Demanda de Atencion vmitos / mazateco / Demanda de Atencion susto / mazateco / Demanda de Atencion zafadura / mazateco / Demanda de Atencion mal aire / mixe / Demanda de Atencion aflojadura / mixteco / Demanda de Atencion ataque del corazn / mixteco / Demanda de Atencion casa cargada de mal / mixteco / Demanda de Atencion mal aire / mixteco / Demanda de Atencion mal aire / otomi / Demanda de Atencion dolor de muela / otomi / Demanda de Atencion ataques / otomi / Demanda de Atencion susto / otomi / Demanda de Atencion espanto / pame / Demanda de Atencion lombrices / pame / Demanda de Atencion susto / pima / Demanda de Atencion diarrea / popoloca / Demanda de Atencion hinchado de los ovarios / popoloca / Demanda de Atencion mal aire / popoloca / Demanda de Atencion maldad / popoloca / Demanda de Atencion mal puesto / popoloca / Demanda de Atencion susto / popoloca / Demanda de Atencion aborto / purepecha / Demanda de Atencion bilis / purepecha / Demanda de Atencion fro en el estmago / purepecha / Demanda de Atencion dolor de cuerpo / purepecha / Demanda de Atencion bazo / tarahumara / Demanda de Atencion reumas / tarahumara / Demanda de Atencion empacho / tepehua / Demanda de Atencion susto / tepehua / Demanda de Atencion parto / tojolabal / Demanda de Atencion lumbriz / tojolabal / Demanda de Atencion susto / tojolabal / Demanda de Atencion proteccin / totonaco / Demanda de Atencion espanto / totonaco / Demanda de Atencion trastornos mentales / totonaco / Demanda de Atencion dolor de estmago / triqui / Demanda de Atencion parto / triqui / Demanda de Atencion mal de ojo / triqui / Demanda de Atencion espanto / triqui / Demanda de Atencion fiebre / tzeltal / Demanda de Atencion dolor de cabeza / tzeltal / Demanda de Atencion ojo / tzeltal / Demanda de Atencion espanto / tzeltal / Demanda de Atencion bilis / zapoteco / Demanda de Atencion mal de ojo / zapoteco / Demanda de Atencion aire / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion carga / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion espanto / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion cada de mollera / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion 7

hechizo de los cerros / ixcateco / Demanda de Atencion susto / ixcateco / Demanda de Atencion achiote / Atlas aguacate / Atlas albahacar / Atlas bejuco verde / Atlas bretnica / Atlas cacao / Atlas camotillo o guaco / Atlas carrizo / Atlas cordoncillo / Atlas guapinol / Atlas haba o habilla / Atlas hierba del zorrillo / Atlas hierbabuena / Atlas huichin / Atlas lechuga / Atlas marimonia / Atlas pericn / Atlas pimienta / Atlas romero / Atlas yoloxchitl / Atlas aguacate / huasteco / Flora ajenjo / mazahua / Flora albacar / tepehua / Flora albahacar / mayo / Flora albahacar / mayo / Flora altamiza / mazahua / Flora capuln / nahua / Flora chichiquelite morado / nahua / Flora coscotomate / otomi / Flora estafiate / mazahua / Flora hierba de incienso / popoluca / Flora hierba de la cruz / otomi / Flora hierbabuena china / mazahua / Flora hierbabuena lisa / mazahua / Flora hinojo / tepehua / Flora hinojo / mam / Flora mercadera / mixteco / Flora mirto / mixteco / Flora orosucio / mam / Flora pericn / tepehua / Flora pirul / mazahua / Flora poleo de agua / mazahua / Flora romero / popoluca / Flora ruda / kumiai / Flora ruda / mayo / Flora ruda / popoluca / Flora ruda / tepehua / Flora ruda / huasteco / Flora ruda / otomi / Flora 8

ruda / zapoteco / Flora ruda / mam / Flora ruda / mazahua / Flora salvia real / mazahua / Flora santa mara / nahua / Flora x-pech' uk'il / maya / Flora x-petetun / maya / Flora

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana //

Romero Rosmarinus officinalis L. Labiatae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular Michoacn: romeru. Botnica y ecologa. Es un arbusto de l a l.5m de altura, muy aromtico, siempre verde, es ramificado y tiene el tallo cuadrado. Las hojas son opuestas y sin soporte (ssiles), angostas como agujas, color verde en el anverso y blanquecinas en el reverso, son aromticas. Tiene pocas flores que se encuentran en la unin del tallo y la hoja; son de color blanco, rosa o azul, los ptalos parecidos a unos labios, el de abajo tiene forma de cucharita. Los frutos tienen cuatro pequeas semillas, como nueces. Es originaria de la Regin Mediterrnea y se presenta en climas clido, semiclido, semiseco y templado, desde los 899 a los 3900msnm. Es cultivada en huertos familiares, crece tambin en terrenos de cultivo abandonados y sitios con vegetacin perturbada de bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio y perennifolio, matorral xerfilo subtropical, pastizal y bosques de encino, de pino y mixto de pino-encino. 9

Etnobotnica y antropologa. Los usos medicinales ms socorridos para esta planta incluyen varios trastornos del aparato digestivo comodolor de estmago, indigestin, vescula biliar (bilis), lcera, diarrea, corajes, gastritis, colitis, gases, apndice y como desinflamatoria del estmago. Para tratar desrdenes ginecolgicos en Oaxaca, se hace uso del romero, particularmente en casos de retencin de la placenta y para hacer lavados despus del parto. En la zona centro del pas, Hidalgo, Michoacn, Morelos y Puebla, se utiliza contra la infeccin vaginal, para propiciar la fertilidad de la mujer, en baos de parturientas, para evitar el aborto y aliviar el flujo vaginal. Se le emplea en problemas de la piel, para cicatrizar heridas, aftas, sarampin; evita la cada de pelo, sirve para lavar el cabello y contra la caspa. Adems, aplicada, se usa en dolores musculares, de espalda, caderas, huesos, por golpes, reumas e inflamacin de articulaciones y artritis. Tambin se utiliza en enfermedades respiratorias como catarro, anginas, resfriado, bronquitis, tos ferina y tos. En cuanto a sus diversas formas de preparacin, son las ramas en cocimiento las partes de la planta ms utilizadas. Para la recuperacin del parto se emplea una infusin de las ramas de romero, ruda, Santa Mara, marrubio, epazote de zorrillo, tepozn y huele de noche (spp. n/r), se da de beber un vaso de este t a las seoras, o bien, se aplica en lavados vaginales. Para promover la concepcin, se utilizan la raz de tlacopatli(Aristolochia argentea), ramas de romero y salve real (Lippia alba). En bao de mujeres de parto reciente, se emplean las hojas solas o bien se hacen ramos junto con azomiate (Senecio salignus), pir (Schinus molle), ruda (Ruta chalepensis), marrubio (Marrubium vulgare), calanca (Chrysactinia mexicana) y alsipia (Salvia macrostema). Cuando hay dolor de cadera se emplean los tallos y hojas molidas, y se colocan a manera de cataplasma. Asimismo, se ocupa en padecimientos culturales como dolor de aire, sustos y brujera; en caso del mal aire, se hace un ramo con plantas de romero, Santa Mara (Chrysanthemum parthenium) y pir (Schinus molle), con el manojo se barre todo el cuerpo, rezando oraciones catlicas, con el objeto de que salgan los "malos espritus". Se dice que una persona con mucha "electricidad" en la vista hace dao a los nios cuando los observa (V.mirada fuerte). Este dao, "sangre irritada", se caracteriza por la presencia de calentura, fro de las rodillas hacia abajo, cabeza encorvada y dolor de ella, mal aliento, vmito y falta de apetito (V. mal de ojo). Para curarlo se limpia al nio con manteca, un huevo, dos chiles negros (Capsicum sp) y una rama de romero. Otros usos medicinales que se le dan a esta planta son: en casos de vrices, hemorroides, dolor de corazn, agotamiento, calentura, mareos, jaqueca, cada de mollera, ataques epilpticos, enfriamiento de ojos, clicos y contra parsitos intestinales. Calidad de la planta: caliente Historia. En el siglo XVII, Gregorio Lpez la refiere diciendo que con el romero "maduran lamparones y cualquier apostema, clarifica la vista, el sahumerio es para tos, catarro y aire corrupto. Conforta cerebro, corazn y estmago. Aviva entendimiento y memoria, es para enfermedad fra de cabeza y estmago. Aprovecha la hinchazn de gota, como emplasto sobre vientre quita comezn y ronchas del cuerpo. Comiendo el romero provoca la orina, conforta, desopila. Aprovecha a desmayos, mal de corazn, dolor de estmago, y tripas del fro y alarga el huelgo. Conforta digestin, quita ventosidad y asienta vmito. Limpia y conforta a la madre y la dispone para concebir. Untada conforta el corazn, da

10

fuerzas a miembros flacos, y a perlesa; desencona y extiende nervios, a temblor de cabeza, manchas de cara, arrugas y a ojos enfermos". A principios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer describe su uso contra "epilepsia, tullimiento, cataratas, ceguera repentina, hidropesa, sincope, obstruccin del hgado y para fijar dientes flojos". A mediados del mismo siglo, en el Libro del Judo de Ricardo Ossado se resean varios usos, algunos ya mencionados por Lpez, por ejemplo que "conforta y recrea todas las partes del cuerpo internas y externas, alegra y fortifica los sentidos, consume las humedades, frialdades u opilaciones y malos contagios". Agrega, "fortifica la cabeza, el cerebro y conserva la vista fuerte. Puesta sobre las llagas y quemaduras las curan, no dejan engendrar bubas ni diviesos. En ayunas curan todo mal encubierto; tambin conserva y precabe de todas las enfermedades que provengan de flema, viscosidad o frialdad. Quitan las ventosidades y el dolor de estmago, acienta el vmito. Hace orinar bien, puestas sobre almorranas las cura. Cura la sarna, llagas y lceras. Quita la putrefaccin y mata los gusanos que las llagas cran, da buen aliento. Quita las manchas del cutis, arrugas de la cara, la caspa y cura las lceras antiguas". A finales del mismo siglo, Vicente Cervantes menciona que las hojas son nervinas, tnicas, ceflicas, estomticas, resolventes y emenagogas. A finales del siglo XIX, Eleuterio Gonzlez seala su empleo en fumigaciones, fomentos, baos, unturas y fricciones. Ms adelante en el siglo XX, Alfonso Herrera consigna su uso en forma de tintura compuesta o en infusin, como estimulante en aplicaciones externas, en fricciones o cataplasmas y como emenagogo. Maximino Martnez, la reporta para la alopecia, contra la bilis, como eupptica y para lavados vaginales. Luis Cabrera, la describe como: antineurlgica, antirreumtica, para contusiones, emenagoga, y eupptica. Finalmente, como custica y eupptica la menciona la Sociedad Farmacutica de Mxico. Qumica. El romero se caracteriza por la presencia de un aceite esencial obtenido de sus ramas rico en los monoterpenos 1-8-cineol, acetato de bornilo, alcanfor, alfa- y beta-pineno, linalol, alfa-terpineol, nerol, geraniol, eugenol, nerolidol, limo-neno, verbenol, mirceno y betacariofileno; adems de los compuestos 3-octanona, 3-octanol y trans-hexenol; los triterpenos, alfa- y beta-amirina, betulina y cido betulnico y los cidos urslico y oleanlico; los flavonoides luteolina, apigenina, diosmetina, genkwanina e ispidulina y los componentes fenlicos: cidos rosmarnico, labitico, clorognico, cafico, vainillina, alcohol benzlico y alcohol fenil-etlico y el alcaloide rosmaricina. Farmacologa. Existen varios reportes que demuestran que el aceite esencial del romero ejerce un efecto antiespasmdico e inhibidor de las contracciones de msculo liso del leon, msculo cardiaco de cuyo y trquea de cuyo y de conejo. De manera similar emulsiones del aceite esencial administrado por va intravenosa, en dosis de 0.1 a 1.0mg/kg, inhibieron la contraccin del esfnter de Odi (en la vescula biliar) del cuyo, producida por una inyeccin de hidrocloruro de morfina. El efecto antihepatotxico de los extractos acuosos de ramas tiernas del romero ha sido confirmado en estudios sobre sistemas de clulas aisladas de hgado de rata, tratadas con hidroperxido ter-butlico y en estudios in vivo en rata tambin al cual se indujo hepatotoxicidad con tetracloruro de carbono. La inhalacin y administracin oral de varias dosis de aceite esencial de romero, produjo un incremento en la actividad locomotora, dependiente de la dosis y los niveles sanguneos de 1, 8-cineol en ratones. La fraccin hexnica y un precipitado de la fraccin

11

acuosa obtenidos de un extracto etanlico de las hojas del romero, ejercieron una marcada actividad inhibitoria del 95% contra la ureasa, y del 87% contra clulas KB. El extracto alcohlico y el aceite esencial del romero, han mostrado actividad antibitica sobre Clostridium botulinum, y otras especies de Clostridiumy Bacillus. Principios activos. El aceite esencial y alguno de sus constituyentes: el cineol, bornilo y acetato de bornilo son responsables de la actividad antiespasmdica del romero. Se ha demostrado que los cidos rosmarnico, carnoslico, carnosol y rosmanol poseen actividad antilipoperoxidante, probablemente ligada al efecto protector del hgado. Asimismo, ha sido demostrado el efecto antihepatotxico de los cidos oleanlico, cafeico y clorognico en estudios in vivo. Comentarios. Rosmarinus officinalises una planta de origen mediterrneo con mucho arraigo en la medicina tradicional mexicana. Su primer reporte como medicinal para tratar diversos padecimientos respiratorios y digestivos datan del siglo XVII y han prevalecido en la actualidad. Teniendo presente los efectos antiespasmdico, antihepatotxico, y antibitico, demostrados experimentalmente, se pone de manifiesto la efectividad de la planta en aquellos trastornos digestivos que incluyen dolores provocados por espasmos o contracciones del estmago, o intestino, y por problemas hepticos debidos a la intoxicacin de este rgano. Herbarios. CCIRIO, CHAPA, CIB, EBUM, ENCB, FCME, HRAM, HUAT, HUMO, IBFFA, IMSSM, INAHM, IZTA, MEXU, UAP, XAL, XOLO, ZEA. Literatura. Botnica. Antonio N. 1989; Avils M. 1985; Barqun P. y Zamora L 1991: Baytelman B. 1980; Camacho J. 1985; Cedillo E. 1990; Centro Coordinador Indigenista de la Regin del Istmo 1987; Cervantes L. 1979; Chino S. y Jaques P. 1986; Cruz J.L. 1986; De Niz D. 1989; Espinosa J. 1985; Esquvel E. 1989; Estrada J. 1984; Flores N. y cols. 1988; Flores N. y Gutirrez M. 1988; Flores J. 1990; Ghislaine D. 1979; Gmez A. y Gisperf M. s/f; Gonzlez J. 1981; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Hernndez J. 1988; Linares E. y cols. 1988; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Mendoza B. 1983; Ochoa M. 1989; Ortz A. 1986; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Prez R. y cols, 1983; Prado X. 1988; Quintana M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruz T. 1986; Ruz T. y cols. 1984; Ruz L.C. 1989; Snchez V. y Gutirrez M.A. 1989; Santos M. 1988. Ecologa. Antonio N. 1989; Camacho J. 1985; Cervantes L. 1979; Cruz J. L. 1986; De Niz D. 1989; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Flores J. 1990; Gmez A. y Gispert M. 1992; Gonzlez J. 1981; Index Kewensis; INI Coordinadora Estatal de Guerrero 1980; Linares M. 1991; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Matozic R. 1991; Mendoza B. 1983; choa P. 1989; Ortz A. 1986; Prado X. 1988; Reyes M. 1989; Ruz L. C. 1989; Ruz T. 1986. Etnobotnica. Antonio N. 1989; Avils M. 1985; Barqun P. yZamora L.1991; Baytelman B. 1980; Camacho J. 1985; Cedillo E. 1990; Centro Coordinador Indigenista de la Regin del Istmo 1987; Cervantes L. 1979; Chino S. y Jacques P. 1986; Cruz J. L. 1986; De Niz D. 1989; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Flores J. 1990; Flores N. y cols. 1988a; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989; Ghislaine D. 1979; Gispert M. y Gmez A. 1992; Gonzlez J. 1981; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989;1NI Coordinadora 12

Estatal de Guerrero 1980; Hernndez J. 1988; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez I. 1980; Matosic R. 1991; Mendoza B. 1983; Ochoa P. 1989; Ortz A. 1986b; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Prado X. 1988; Prez R. y cols. 1983; Quintana M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruz L. C. 1989; Ruz T. y cok. 1984; Ruz T. 1986; Snchez V. y Gutirrez M. A. 1989: Santos M. 1988; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Torres B. 1978; Velsquez F. 1990; Villamil C. y Avendao S. 1990 s/a. Historia. Cabrera L 1958 (1943): Cervantes V. 1889 (1790); Esteyneffer J. de 1978; Gonzlez E. 1977 (1888); Herrera A. 1921; Lpez G. 1982 (1672); Martnez M. 1969 (1934); Ossado R. 1983 (1750-1760); Sociedad Farmacutica de Mxico 1952. Qumica. Schub G. y Stahl E. 1989; Simn J. y cols. 1984;Rossi M. 1986; Hayashi T. y cols. 1986; Yakhontova L. y Anisimova N. 1962. Farmacologa. Anqel M. B. 1991; Giachetti D. 1988;Hayashi T. 1987; Hof S. 1989; Hoefler C. 1987; Huhtanen C. 1980; Joyeux M. 1990; Kovar K. A. 1987;Taddei I 1988; Ueda S. 1982. Principios Activos. Giachetti D. 1988; Hikino H. 1984; Hof S. 1989; Inatani R. 1982; Kimura, Y. 1985; Taddei I 1988; Wu J. W. 1982. Artculos relacionados tortcolis xochitlalistli aire en la cabeza / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion hinchazn de pies / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion espanto / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion espanto / chol / Demanda de Atencion limpias / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion mal de aire / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion empacho / cochimi / Demanda de Atencion empacho / cucapa / Demanda de Atencion empacho / pai-pai / Demanda de Atencion empacho / kiliwa / Demanda de Atencion disentera / cora / Demanda de Atencion diarrea / cora / Demanda de Atencion mal aire / huasteco / Demanda de Atencion embolio / huasteco / Demanda de Atencion mal aire por muerto / huave / Demanda de Atencion envidia / huave / Demanda de Atencion mal aire de aire / huave / Demanda de Atencion susto / jacalteco / Demanda de Atencion susto / cakchiquel / Demanda de Atencion susto / mocho / Demanda de Atencion empacho / koah / Demanda de Atencion empacho / kumiai / Demanda de Atencion abierta de cintura / matlatzinca / Demanda de Atencion aire / matlatzinca / Demanda de Atencion cada de senos / matlatzinca / Demanda de Atencion hemorragias / matlatzinca / Demanda de Atencion abierta de cintura / ocuilteco / Demanda de Atencion aire / ocuilteco / Demanda de Atencion cada de senos / ocuilteco / Demanda de Atencion 13

hemorragias / ocuilteco / Demanda de Atencion diabetes / maya / Demanda de Atencion diarrea / maya / Demanda de Atencion nervios / mayo / Demanda de Atencion matriz cada / mayo / Demanda de Atencion mal aire / mazahua / Demanda de Atencion parto / mazateco / Demanda de Atencion flujo / mixteco / Demanda de Atencion reuma / mixteco / Demanda de Atencion mal aire / mixteco / Demanda de Atencion hemorragias / nahua / Demanda de Atencion cada de mollera / nahua / Demanda de Atencion susto / nahua / Demanda de Atencion mal aire / otomi / Demanda de Atencion diarrea / otomi / Demanda de Atencion espanto / pame / Demanda de Atencion cada de contramollera / popoloca / Demanda de Atencion fro en el estmago / purepecha / Demanda de Atencion reumas / tarahumara / Demanda de Atencion embarazo / tlapaneco / Demanda de Atencion parto / tlapaneco / Demanda de Atencion puerperio / tlapaneco / Demanda de Atencion flujo vaginal / tlapaneco / Demanda de Atencion susto / tojolabal / Demanda de Atencion espanto / tzeltal / Demanda de Atencion dolor del cuerpo / yaqui / Demanda de Atencion descompostura / zapoteco / Demanda de Atencion desviadura de huesos / zapoteco / Demanda de Atencion espanto / zoque-popoluca / Demanda de Atencion embarazo / zoque-popoluca / Demanda de Atencion parto / zoque-popoluca / Demanda de Atencion puerperio / zoque-popoluca / Demanda de Atencion prevencin / zoque-popoluca / Demanda de Atencion embarazo / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion parto / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion puerperio / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion falta de apetito / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion mal de ojo / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion bretnica / Atlas camotillo o guaco / Atlas canela / Atlas carrizo / Atlas cedrn / Atlas chirimoya / Atlas garaona o cola de borrego / Atlas hierbabuena o yerbabuena / Atlas jara / Atlas jarilla / Atlas lechuga / Atlas llantn / Atlas palo hediondo / Atlas 14

romero / Atlas rosa de castilla / Atlas salve real / Atlas zapote blanco / Atlas zapote cabello / Atlas apio / purepecha / Flora caf / nahua / Flora capuln / nahua / Flora escoba / otomi / Flora hierba de incienso / popoluca / Flora hierba de la cruz / otomi / Flora mercadera / mixteco / Flora oocholi ntumpi / popoluca / Flora romero / popoluca / Flora romero / mixteco / Flora romero / mam / Flora romero / mazahua / Flora ruda / popoluca / Flora ruda / huasteco / Flora ruda / otomi / Flora salvia / popoluca / Flora santa mara / nahua / Flora

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana //

Santa Mara Tanacetum parthenium (L.) Shultz-Bip. Compositae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular Altamiza, hierba de Santa Mara, hierba santa, manzanilla grande, manzanilla romana, mastranzo, matlal, yerba santa; Estado de Mxico: dhata manzanilla (otom); Tlaxcala: caltemesha (nhuatl) Sinonimia botnica.

15

Chrysanthemum parthenium Pers., Matricaria parthenium L., Pyrethrum parthenium (L.) Smith, Matricaria parthenoides L. Botnica y ecologa. Planta arbustiva de 30cm a l m de altura, de olor desagradable, escasamente velluda, puede tener el tallo simple o ramificado desde la base. Sus hojas, de color verde, son numerosas y estn divididas en fragmentos alargados e irregulares. Tiene un conjunto de flores amarillas colocadas sobre un disco (cabezuela), donde hay flores alrededor que tienen un ptalo blanco como lengeta. Se considera originaria de Irn, Irak y de Europa, adaptada a climas clido, semiclido, semiseco y templado, en altitudes de los 0 a los l00msnm y de los 1800 hasta los 2600msnm. Se cultiva en huertos familiares, crece a orillas de caminos o en terrenos de cultivo, asociada a vegetacin perturbada de bosques tropicales caducifolio y subcaducifolio, bosque espinoso, matorral xerfilo, pastizal y bosques mesfilo de montaa, de encino, de pino y mixto de pino-encino. Etnobotnica y antropologa. El uso ms frecuente que se registra de la Santa Mara es para diversos malestares propios de la mujer. En los estados de Chiapas, Oaxaca, Guerrero, Morelos, Mxico, Tlaxcala y Veracruz se toma el cocimiento de las ramas o de las flores para aliviar trastornos de la menstruacin, como emenagogo, para facilitarla o regularizarla; como antiespasmdico contra la dismenorrea y clicos menstruales (V. dolor de regla). Durante el embarazo, previo al parto para acelerarlo y posterior a ste para prevenir trastornos, entuertos y tener una buena recuperacin, se dan baos de temazcal con su cocimiento. Se emplea adems durante el puerperio, para propiciar la fertilidad (V. cuarentena y esterilidad femenina), para la viscosidad de la matriz y provocar aborto. En Puebla se recomienda tomarla en infusin y hacerse lavados locales confortables con un cocimiento de rnica (Heterotheca inuloides), epazote de zorrillo (Teloxys graveolens), mejorana (Origanum majorana), oreja de burro, lirio blanco, lirio negro (spp n/r) y Santa Mara para los michicahues de mujer, enfermedad que se presenta por tener relaciones sexuales durante la menstruacin. En algunas comunidades se administra como t para la parturienta cuando se inicia el trabajo del parto, acelerndolo si se presenta en condiciones difciles o se prepara con otras hierbas calientes como la hierba del dulce, barbasco, epazote, ruda, gobernadora, manzanilla, albahaca y enebro, para abortar. Asimismo es comn su uso en el centro del pas, para tratar el aire o mal aire, enfermedad caracterizada por los siguientes sntomas, o un conjunto de stos: enfriamiento del cuerpo, lagrimeo, punzadas o vmito. Cuando la enfermedad es fuerte el tratamiento ms comn consiste en barrer al enfermo con ramas de Santa Mara, pirul (Schinus molle), cielo raso (Vinca minor), jarilla (Senecio salignus), francisquitos (Stevia sp.), cola de borrego (Lupinus campestris), durazno (Prunus persica), rosa concha (Rosa sp.), ruda (Ruta chalepensis), perrito de campo (Penstemon campanulatus) e hinojo (Foeniculum vulgare) limpiando todo el cuerpo de la persona. Es habitual su empleo para realizar limpias en general, en el tratamiento del mal de ojo y del susto, en casos deataque y venteado. Entre los mixes, zapotecos y totonacos tambin es comn el uso de la Santa Mara para hacer limpias o barridas en diversas enfermedades de filiacin cultural, como: mal de ojo al cual se le da diferentes nombres, hacer ojo, ojeadora. Son diversas las ideas que se tienen de su causa, siendo la principal la mirada fuerte o pesada o vista fuerte que poseen ciertas gentes y que dirigida a una persona, planta, vivienda o a un animal, pueden daarlo. Generalmente son 16

personas ajenas a la comunidad, el poseerla puede ser una cualidad porque se naci con ella, se adquiri o slo es un estado anmico. Puede ser voluntaria o involuntaria, por envidias, por contaminacin con un difunto o mal aire, porque se quebrant alguna norma, ley social o divina. En algunos lugares se piensa que cuando la mirada fuerte es voluntaria se trata de brujera y si el agente es inconsciente de poseer esta mirada fuerte o pesada, entonces el dao es involuntario. Otra causa a la que se atribuye es el calor, su exceso puede hacer dao ya que est en relacin directa con la fuerza del tonalli, que puede irradiarse como fuerza nociva y afecta a seres o cosas. En los nios los signos o sntomas del mal de ojo son: llanto, miedo, mal humor, debilidad, sudor fro, piel muy roja o morada, no comen, intranquilidad, diarreas, legaa y ojos rojos, entre los principales. En adultos, debilidad, temblor, cansancio, dolor de cabeza, somnolencia, vmito, fiebre, fro y ojos rojizos, entre otros. Cuando les ocurre a las plantas, se secan. En animales, se ven tristes, atontados, no comen, ni tienen sed y vomitan. El curandero observa al paciente, le hace preguntas y empieza con la limpia o barrida, con minerales. Utiliza as el alumbre, la piedra agria o con animales o huevos, toma el pulso en las sienes o pliegues del brazo en la regin radial y la mueca con el dedo meique, a los adultos les palpa la nuca. Otra forma de diagnstico espulsar las sienes, si hay pulsacin la enfermedad no es grave, en caso contrario, se pasa a la fase de pulsar el pliegue del brazo y de la mueca arrojando bocanadas de humo de cigarro. Si hay pulso en estas reas, esto indica que hay maldad, si no hay, se lleva a cabo la tercera fase que es palpar la espalda (pulmones), nuca y vientre y si an no se detecta el pulso es indicativo de que es un caso grave y que no hay salvacin para el enfermo. La Santa Mara se emplea tambin para tratar el susto, al que se le llama segn la regin, espanto o quemados, afecta en especial a los nios pero tambin los adultos suelen sufrir el susto. Asimismo, se le utiliza para aliviar el empacho contra el cual se administra de la siguiente manera:una noche antes del tratamiento se truena el empacho acostando al nio boca abajo, con los brazos extendidos a lo largo del cuerpo. En la parte media de la columna vertebral se le dan tres pellizcos procurando que truenen (V. tronar el empacho), luego se le pone mest en donde se pellizc para calmar el ardor de la piel, se le faja con un emplasto hecho con malva, hervida con orina del nio de sexo masculino. Posteriormente sobre la malva se pone una mezcla hecha con unto fresco, yema de huevo, tequezquite, hoja de rosa de castilla o hafanera, amasados con aceite de almendras. Otros usos tradicionales en los que la infusin tambin se emplea es contra el clico estomacal, dolor de estmago o intestinal. Para la bilis, el bazo; en casos de diarrea y disentera; como digestivo, para el vmito y otros malestares estomacales; dolor de cabeza, reumas, dolor de costado; en lavados para la irritacin de ojos y ojos chinguiosos (V. lagaas). Con menor frecuencia se refiere su uso para la tos y tos ferina; para aliviar resfriados, las hojas se frotan con alcohol en las piernas. Como analgsico, para bajar la calentura, el calor, la congestin, las privaciones o desmayos, nervios, riones, inflamacin o irritacin y como tnico. Adems se menciona para el tratamiento de la erisipela, en Veracruz y de la alforra en Puebla, esta enfermedad es causada por parsitos intestinales que provocan comezn en el recto, ocasionando enrojecimiento del ano, inquietud e inapetencia, para curarla se utiliza una mezcla de hojas y flores de Santa Mara molidas con hojas de maistra (Artemisia absinthium) y holln, que se aplica por va rectal dos veces al da. Mientras J. Hernndez la menciona como fresca, varios autores le confieren la calidad caliente Historia. 17

Slo hasta el siglo XX, Maximino Martnez reporta sus acciones como antiespasmdica, en derrame bilioso, como emenagoga, insecticida y tnica. Luis Cabrera la seala como antiblenorrgica, antiespasmdica, para la conjuntivitis catarral y como eupptica. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico refiere su uso como antiespasmdica, emenagogo, insecticida y tnico. Qumica. La planta entera contiene un aceite esencial constituido por los monoterpenos acetato y angelato de bornilo, alcanfor, crisantenol y sus acetatos; iso-valeriato, el derivado 4-betahidroxilado y la 4-beta-acetoxi-cetona; los sesquiterpenos, 8-alfa-hidroxi- y dos esteres del estafiatn; el costunlido y su derivado 3-beta-hidroxilado, el ter metlico del cido cstico, cann, 1-beta-hidroxi-arbusculn, artecann, artemorn, germa-creno D, magnolialide miquefuscalida, partenlido y sus dos derivados hidroxilados: reynosin y santamarina. Las partes areas y la raz contienen compuestos heterocclicos de oxgeno. El flavonoide santn fue detectado en la planta entera. Farmacologa. La actividad antinflamatoria de la Santa Mara se ha demostrado in vitro. Extractos de la planta inhibieron la biosntesis de prostaglandina, sustancia mediadora de los procesos de inflamacin, as como la agregacin y secrecin de plaquetas. Se demostr la actividad antiinflamatoria y antiespasmdica de diferentes fracciones cromatogrficas obtenidas de un extracto de las hojas de Santa Mara, al inhibir la actividad de varios neurotransmisores sobre el msculo liso de ratn. Otros efectos que han sido demostrados con extractos de T. parthenium incluyen la inhibicin fagoctica de leucocitos humanos polimorfonucleares, una accin protectora de clulas endoteliales y la actividad antibitica contra Staphylococcus aureus y otras bacterias gram positivas. Tambin se ha reportado que varios componentes aislados de la planta ejercieron toxicidad en clulas cancerosas humanas. Se realiz un estudio clnico doble ciego con un grupo de 25 pacientes con migraa, que consuman diariamente alrededor de 60mg de la planta fresca antes de la prueba. Para el estudio, a un grupo se le proporcion una dosis diaria igual a 25mg de hoja seca molida, mientras otro tomaba un placebo. Los resultados indicaron que T. parthenium presenta un efecto preventivo contra la intensidad y frecuencia de los sntomas de la migraa, adems de otros beneficios tales como un cierto efecto hipotensor. En otro estudio clnico se indica que 72 pacientes voluntarios recibieron al azar una cpsula de hoja seca de la planta, o un placebo diariamente por un perodo de cuatro meses, al cabo del cual cambiaron al tratamiento contrario, evaluando la severidad y frecuencia de los ataques de migraa. Se prob que el tratamiento fue efectivo en el 59% de los pacientes con la hoja seca y slo en el 24% con placebo. Considerando 17 pacientes con migraa como un grupo separado, los investigadores observaron que la ingestin de hojas, redujo el nmero de ataques en un 32%. Esta prueba est bien diseada y demuestra en gran medida el potencial de la planta en la prevencin y tratamiento de los dolores de cabeza en la migraa. Principios activos. Se han demostrado las actividades antiinflamatoria y espasmoltica en extractos de Santa Mara conteniendo alguna de las lactonas, partenlido, cann o crisartemn A. Tambin se ha confirmado el efecto inhibidor de la agregacin de plaquetas de sangre humana estimuladas con adrenalina por el partenlido, cann, seco-tanapartenlido A, artecann y 3-beta-hidroxi- partenlido. El partenlido y otras lactonas sesquiter-pnicas del T.

18

parthenium, fueron responsables de la actividad antimicrobiana y del efecto citotxico en clulas cancerosas humanas. Toxicidad. Los efectos secundarios negativos registrados en un grupo de 270 pacientes tomando regularmente el T. parthenium fueron mnimos y poco frecuentes. El sntoma adverso ms comn que se registr fue la ulceracin de la boca (6.4%), seguido de dolor abdominal e indigestin (3.9%), sabor desagradable (3.0%) sensacin de cosquilleo (3.0%), problemas urinarios (0.9%), dolor de cabeza (0.9%) y diarrea (0.4%). El Dr. Johnson indica que pacientes tomando medicamentos antiinflamatorios y antirreumticos han reportado la aparicin de lceras en la boca, siendo este slo un efecto secundario menor de este tipo de drogas. Sin embargo, en otro estudio controlado se encontr que las lceras de la boca fueron ms comunes en el grupo placebo. Hancock (1986) reporta que muchos pacientes que se han automedicado ingiriendo hojas frescas de Santa Mara por ms de seis aos no presentaron efectos adversos. Del mismo modo, no se detectaron aberraciones cromosmcas en linfocitos de treinta pacientes de migraa que tomaron T. parthenium diariamente durante 11 meses y los que fueron comparados con otros treinta pacientes de migraa que no ingirieron la droga. Se reporta que provoca reacciones alrgicas por contacto y tambin se menciona que el contacto con la planta puede causar irritacin de la piel. Comentarios. Tanacetum parthenium es una planta introducida, de la que se ha comprobado experimentalmente su efectividad como analgsica, antiespasmdica y antiinflamatoria. Estos usos fueron recogidos por Maximino Martnez y se mantienen vigentes en la teraputica tradicional. Herbarios. CHAPA, CIB. ENCB, FCME, HUAT, HRAM, HUMO. IMSSM, INAHM, IZTA, MEXU, UAMX, UAN, XAL, XOLO, ZEA. Literatura. Botnica. Antonio N. 1989; Avils M. 1985; Barqun P. Y Zamora L. 1991; Baytelman B. 1980; Browner C. 1985; Camacho J. 1985; Castillo P. 1990; Castro A. 1988; Cedilio E.1990; Cervantes L. 1979; Cruz J. L. 1986; Chino S. y Jacques P. 1986; Del Amo S. 1979; De Niz D. 1989; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y cols. 1989; Gallardo C. y cols. 1983; Garca G. 1981; Ghislaine D. 1979; Gispert M. y cols. 1991; Gmez A. y Gispert, M. 1982 (s/f); Gonzlez, J. 1981; Gonzlez S. A. 1981; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Hernndez J. 1988; Linares E. y cols. 1988; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Lozoya X. y cols. 1982; Mata S. 1986; Matosic R. 1991; Mendoza B. 1983; Morales G. y Toledo G. 1987; Ordorica E. 1990; Ortiz B. y Browner C. 1985;Paredes D. 1984; Quintana M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruiz L. C. 1989; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Torres J. 1984; Torres B. 1978; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991a; Zavaleta P. y cols. 1990. Ecologa. Browner C. 1985; Camacho J. 1985; Castro A. 1988; Cruz J. L. 1986; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Gallardo C. y cols. 1983; Gispert M. y Gmez A. 1992; Gonzlez J. 1981; Index Kewensis; Mendoza B. 1983.Prado X. 1988; Reyes M. 1989; Soto J. 1987; Volak, J. y Stodola, J. 1988. Etnobotnica. Antonio N. 1971; Avils M. 1985; Barqun P. y Zamora L. 1991; Baytelman B. 1980; Browner C. 1985; Castillo P. 1990; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Cervantes L. 1979; Cruz J. L. 1986; Chino S. y Jacques P. 1986; Del Amo S. 1979; De Niz D. 1989; 19

Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y cols. 1989; Gallardo C. y cols. 1983; Garca G. 1981; Ghislaine D. 1979: Gispert M. y cols. 1991; Gmez A. y Gispert, M. 1992; Gonzlez, J. 1981; Gonzlez S. A. 1981; Gutirrez M. A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Hernndez J. 1988; Linares E. y cols. 1988; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Lozoya X. y cols. 1982; Mata S. 1986; Matosic R. 1991; Mendoza B. 1983; Morales G. y Toledo G. 1987; Ordorica E. 1990; Ortiz B. y Browner C. 1985;Paredes D. 1984; Quintana M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruiz L. C. 1989; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Torres J. 1984; Torres B. 1978; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991a; Zavaleta P. y cols. 1990. Antropologa. Baytelman B. 1980; Lagarrga 1. 1978.Historia. Cabrera L. 19??; Martnez M. 1969 (1932); Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952. Qumica. Pugh W. J. 1988; Ristic N. 1980; Rodrguez J. 1974. Farmacologa. Blakeman J.P. y cols. 1979; Awang D. 1989; Collier H. y cols. 1980; Markheja A. y cols. 1981, 1982; Heptinstal S. y cols. 1985; 1988; Groenewegen W. y cols. 1986; Losche W. y cols. 1988; Johnson E. y cols. 1985. Principios activos. Groenewegen W. y cols. 1986; Blakeman J.P. y cols. 1979; Awang D. 1989; Johnson E. 1983. Artculos relacionados bao de vapor dolor de huesos limpia embarazo / chatino / Demanda de Atencion parto / chatino / Demanda de Atencion puerperio / chatino / Demanda de Atencion mal aire / chocho / Demanda de Atencion parto / chocho / Demanda de Atencion cuarentena / chocho / Demanda de Atencion mal aire de aire / huave / Demanda de Atencion nervios / mayo / Demanda de Atencion embarazo / mexicanero / Demanda de Atencion parto / mexicanero / Demanda de Atencion casa cargada de mal / mixteco / Demanda de Atencion susto / nahua / Demanda de Atencion tos / nahua / Demanda de Atencion mal aire / otomi / Demanda de Atencion susto / otomi / Demanda de Atencion dolor de estmago / pima / Demanda de Atencion mal aire / popoloca / Demanda de Atencion embarazo / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion parto / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion empacho / tepehua / Demanda de Atencion susto / tepehua / Demanda de Atencion dolor por hechiceras / totonaco / Demanda de Atencion tos / tzotzil / Demanda de Atencion embarazo / zapoteco / Demanda de Atencion albahacar / Atlas cacao / Atlas romero / Atlas 20

hierba de venado / tepehua / Flora hierba dulce / tepehua / Flora jinan / tepehua / Flora romero / mixteco / Flora santa mara / nahua / Flora santa mara / mixteco / Flora santa mara / nahua / Flora santa mara / tepehua / Flora

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana //

Ortiga Urtica dioica L. Urticaceae

La imagen fu proporcionada por: Pedro Tenorio Lezama CONABIO

Sinonimia popular Chiquicastle, cristalillo, ortiga ancha, ortiga de la buena. Botnica y ecologa. Hierba anual de hojas redondas o alargadas, cubiertas de pelos urticantes y con el borde aserrado. Las flores son verdes, pequeitas y agrupadas en espigas que salen de las axilas de las hojas. Los frutos parecen lentejas. Originaria de regin boreal y templada, presente en clima templado a los 2240msnm. Asociada a bosques de pino-encino. Etnobotnica y antropologa. Esta especie es popularmente empleada para tratar las reumas, su uso se registra en el Estado de Mxico y el Distrito Federal. Una manera de aliviar este padecimiento es frotando la planta directamente en la zona afectada o elaborando una tintura con la misma, para aplicarla en la parte doliente. En uso externo, un ramo de la planta se pasa por el rea en donde se quiera amacizar los lquidos(articulaciones). En dolores musculares y para contrarrestar calambres, se 21

aplican baos con la decoccin de sta. En caso de infecciones cutneas, se aplica una tintura de la hierba y para la circulacin se talla localmente. Para los nervios se dan azotes con las ramas atrs de las rodillas. En otros padecimientos como la diabetes y el hgado, toda la planta se hierve y se bebe en forma de t. En general, se emplea contra la cada del cabello, para la sfilis, el flujo blanco o vaginal, anemia y contra parsitos (V. lombrices). Historia. En el siglo XVIII, Vicente Cervantes menciona los usos siguientes: diurtica, purifica los pulmones, se usa con admirables efectos en la ictericia, dolor nefrtico y en la tisis; aprovechan en la hemorragia, hematosis, almorranas y pleuresa. Qumica. De la raz de U. dioica se han identificado los esteroides 24-etil-3-6-diol-colestano, daucosterol, 7-alfa y 7-beta-hidroxi- y 6-metil-daucosterol, beta-sitosterol y sus 7-alfa y 7beta-hidroxi-derivados; los lignanos isolariciresinol, seco-isolariciresinol y neolivil; y el componente fenlico derivado 24 estireno de Urtica y alcohol vainillnico. En las flores se han detectado los flavonoides astragaln, camferol, su rutinsido quercetn e isoramnetn y sus glucsidos y rutinsido, y el neohesperidsido de isoramnetn, y el alcaloide colina histamina e hidroxitriptamina. En las hojas se ha detectado la presencia de los carotenoides beta-caroteno, su alfa-hidroxi-derivado, epxido de lutena, luteoxantina y violaxantina, una lectina y tanino. En la planta completa se encuentran los compuestos fenlicos cidos cafico, ferlico y sinpico; la cumarina esculetn y la protena betana. Farmacologa. Una fuerte actividad estimulante del tero se observ con un extracto fluido preparado de la planta entera, y evaluado en tero de perro y cobayo. Esta actividad tambin fue observada con un extracto etanlico evaluado en perras por va intravenosa, a la dosis de 0.1 ml/kg. Una decoccin de ramas secas, que fuera evaluada en ratas por va externa, a la dosis de 5mg/animal, mostr actividad anestsica. Present tambin actividad analgsica en ratones por va intragstrica, a la dosis de 1200mg/kg. A la dosis de 25mg/kg administrada a ratas por la va intravenosa, mostr actividad hipotensora, y por la va externa, a la dosis de 750mg/kg mostr en ratones una reduccin de la actividad espontnea. La actividad antibitica de un extracto etanlico preparado de la planta entera y evaluado in vitro, ha dado resultados positivos frente a especies de bacterias, hongos y levaduras. Un extracto acuoso al 20% de la planta, mostr actividad antihelmntica frente a Ascaris lumbricoides. Se ha reportado tambin la presencia de actividad hipoglicmica en un extracto de la planta que fuera evaluado en conejos por las vas intragstrica e intravenosa. Una decoccin de hojas secas, administrada a ratas por la va nasogstrica, a la dosis de 1gm/kg, mostr actividad diurtica. La actividad antiviral se observ con un extracto etanlico-acuoso (1:1) de la planta entera, a la concentracin de 0.05mg/ml, frente al virus Ranikhet, mientras que para esta actividad no se obtuvo resultados positivos al evaluar un extracto acuoso y un extracto etanlico al 95%. Una decoccin de las partes areas que fuera evaluada en perros por la va intravenosa, mostr actividad antihiperglicmica.

22

Un extracto etanlico evaluado en adultos humanos por va externa, ha dado resultados positivos en el tratamiento de la soriasis, y ha estimulado el crecimiento del pelo, aunque el extracto consisti en una mezcla de plantas. En un grupo de 69 pacientes, que ingirieron cada uno una cantidad de 600mg/persona de la planta, se observ actividad antialergnica muy efectiva o moderada en 58%de ellos. Toxicidad. En experimentos con ratones administrados por la va intraperitoneal, se han calculado los valores de la dosis letal media de una decoccin de ramas que fue de 3615mg/kg y de un extracto etanlico-acuoso de la planta entera, de 1000mg/kg. Se ha reportado que una infusin, administrada de manera crnica a ratas por va intragstrica, a la dosis de 1.31gm/kg mostr efectos txicos generales. En humanos, se han registrado casos de efectos txicos producidos por pinchazos de las espinas de la planta, las cuales inyectan una toxina que ejerce su accin por 24 a 26 horas. En humanos, la aplicacin de las hojas por la va externa provoc una serie de reacciones (quemazn, picazn, etc.), signos de un proceso de dermatitis inducida por el contacto con la planta. En otro estudio con voluntarios humanos a los cuales se les aplic por va externa los tricomas de la planta, se pudo apreciar la presencia de una actividad urticante. Se han descrito en la literatura la aparicin de efectos txicos en el hombre al tomar el t de la planta, y que incluyen irritacin gstrica, sensacin de ardor de la piel, edema y supresin urinaria. Comentarios. Planta medicinal de la cual se han demostrado acciones biolgicas que convalidan parcialmente su aplicacin tradicional en reumas y parasitosis por lombrices. Herbarios. ENCB, IMSSM, MEXU, UJAT, XOLO. Literatura. Botnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Linares E, y cols.1986; Ortiz G. 1990; Ruiz L. C. 1989; Velzquez F. 1990. Ecologa. Ruz L. C. 1989; Zavaleta P. y cols.1990. Etnobotnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Esquivel E. 1989; Linares E. y cols.1988; Martnez 1.1980; Mata S. y cols.1985; Ortiz G. 1990; Ruz L. C. 1989; Velzquez F. 1990; Zavaleta P. y cols.1990. Historia. Cervantes V. 1889 (1790) Qumica. Adamski R. 1984; Beschia M. 1982; Chaurasia N. 1987; Chayrasia N. 1987; Ellnain M. 1986; Kraus R. 1990; Krstic N. 1985; Kudrotsata S. 1987; Safin V. A. 1969; Yurisson E. E. 1966. Farmacologa. Amoros M. y cols.1977; Aswal B. y cols.1984; Beschia M. y cols.1982; Cceres A. y cols.1987; Dornberger K. y Lich H. 1982; Haznagy A. 1943; Janosik I. 1980; Lasheras B. y cols.1986; Makoru L. 1953; Marx A. y Adler E. 1926; May G. y Willuhn G. 1978; Mittman P. 1990; Safin V. y Petrov M. 1969; Singh J. 1982; Starkennstein T. y Wasserstrom T. 1933. Toxicidad. Aswal B. y cols.1984; Baraibar C. y cols.1983; FDA, 1978. KulzeA.yGreavesM. 1988; LenggenhagerK. 1974; Oliver F. y cols. 1991; Sharma B. y cols.1983.

23

Artculos relacionados reuma dolor de cabeza / maya / Demanda de Atencion diarrea / maya / Demanda de Atencion reumas / maya / Demanda de Atencion sarna / mixteco / Demanda de Atencion ortiga / kiliwa / Flora ortiga / totonaco / Flora

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana //

Chichicastle Urtica urens L. Urticaceae

La imagen fu proporcionada por: Guadalupe Cornejo T. CONABIO

Botnica y ecologa. Hierba ramosa de 40cm de altura con abundantes pelitos urticantes, ms en los tallos que en las hojas. Las hojas tienen forma ovada, son de color verde brillante y tienen el borde aserrado. Las flores son verdes, pequeas y estn agrupadas en espigas cortas que nacen entre el tallo y el soporte de las hojas. Es originaria de Amrica austral, habita en clima templado entre los 2000 y los 2750msnm. Crece asociada a pastizal, bosques de encino, de pino, mixto de pino-encino y bosque de junperos. Etnobotnica y antropologa. El uso ms popular que se le da a esta planta es en dolor de coyunturas; en el Estado de Mxico lo alivian tomando un t hecho con la rama de la planta. Para atender las reumas se dan masajes con la tintura alcohlica de la planta. En el Distrito Federal tambin se emplea con este fin. En la mayora de las enfermedades se usa toda la planta hervida y tomada como t, de esta forma se le indica para tratar retrasos menstruales (V. regla retrasada) y afecciones 24

de pulmones. Sin embargo, las ramas solas se ocupan para dar golpes detrs de las rodillas y as curar los nervios. De igual manera se menciona til para tratar la tos, gripe, catarro e hidropesa y contra la maldad. Historia. Juan de Esteyneffer, a inicios del siglo XVIII refiere que "sirve para enfermedades cutneas, hematosis, parlisis, hemorragia nasal, estitiques, tiricia, mal de loanda y almorranas sangrantes". Qumica. Poca investigacin qumica se ha realizado sobre Urtica urens. En la planta completa se ha detectado la presencia de alcaloides, fenoles, esteroles y triterpenos. Farmacologa. Un extracto fluido preparado de la planta entera mostr un fuerte efecto estimulante del tero, al ser evaluadoin vitro con teros de perras y cobayos. Un extracto etanlico-acuoso preparado de hojas y tallos, que fuera evaluado en ratones por la va intraperitoneal frente a tumores del tipo Leuk-P388, mostr actividad antitumoral. Este mismo extracto, evaluado in vitro en un cultivo de clulas de carcinoma humano CA9KB, no mostr actividad citottoxica. Un extracto acuoso de la planta, que fuera administrado por la va externa en humanos con alopecia, mostr un efecto estimulador del crecimiento del cabello. Varios tipos de extractos de esta planta (etanlico-acuoso y acuoso), preparados de las races y que fueran evaluados para conocer su actividad antifngica y antilevadura, no evidenciaron presencia de actividad antibitica in vitro. Toxicidad. Los pinchazos provocados por las espinas de esta planta suelen provocar en humanos una serie de efectos txicos de tipo general. Se ha planteado que estos efectos txicos obedecen a la inyeccin de una toxina que ejerce su efecto de 24 a 36 horas. Las hojas, aplicadas a humanos por la va externa provocan sensacin de quemazn, picazn y otros efectos. Se le han atribuido estos efectos a la presencia de histamina, acetilcolina e hidroxitrptamina en los trichomas de la planta y a la existencia de posibles factores neurotxicos an no identificados. Comentarios. Planta de origen americano de la cual los estudios farmacolgicos convalidan parcialmente algunas de sus aplicaciones teraputicas tradicionales. Los reportes de toxicidad de esta planta en humanos alertan sobre su utilizacin teraputica. Literatura. Botnica. Barqun M. y Zamora I. 1991; Ghislaine D. y Nelis J. 1979; Gutirrez M. A. 1989; Mata S. y cols. 1985; Zavaleta B. y cols. 1990. Ecologa. Barqun P. y Zamora L. 1991; Index Kewensis; Mata S. y cols. 1985; Zavaleta P. y cols. 1990. Etnobotnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Ghislaine D. 1979; Gutirrez M.A. 1989; Mata S. y cols. 1985; Zavaleta P. y cols. 1990. Historia. Esteyneffer Juan de 1978 (1712).

25

Farmacologa. Bhakuni D. y cols. 1976; Starkenstein T. y Wasserstrom T. 1933; Makoru L. 1953; Guerin J. y Reveillere H. 1984. Toxicidad. Lenggenhager K. 1974; Kulze A. y Greaves M. 1988.

Artculos relacionados calambres encuerdadura / nahua / Demanda de Atencion cada de mollera / otomi / Demanda de Atencion rtulas de rodillas / otomi / Demanda de Atencion chichicastle / popoluca / Flora chichicastle / nahua / Flora chichicastle / otomi / Flora

Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana //

Zapote blanco Casimiroa edulis Llave y Lex. Rutaceae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular Iztactzopotl (nhuatl): zapote blanco. Hojas de nogal, hojas de zapote, matasano, zapote, zapote dormiln, zapotenova, zapote somnfero; Michoacn: uarata, urhuata urapiti (purhpecha), urata-urapite; Morelos:iztactzopotl (nhuatl); Nayarit: juuic (tepehuano); Puebla: cuujac, iztac zapotl (nhuatl), scu. Sinonimia botnica. Zanthoxylum bombacifolium A. Rich., Zanthoxylum bombacifolia Drug & Urbn,Casimiroa sapota Orst. Botnica y ecologa. 26

arliaceum Turcz., Fagara

rbol de 2 a l0m de altura, tiene su ramaje denso. Con las hojas compuestas de 5 hojuelas en forma de mano abierta de color verde brillante. Las flores son fragantes, de color amarillo verdoso o blanquecino. Sus frutos miden de 8 a l0cm de ancho, son amarillentos con una pulpa blanca dulce, semejando una manzana y tiene 5 semillas. Especie originaria de Mxico y Guatemala. Habita en climas clido, semiclido y templado desde los 500 y los 2600msnm. Cultivada en huertos familiares o asociada a bosques tropicales caducifolio y subcaducifolio, matorral xerfilo, bosque espinoso, mesfilo de montaa y mixto de pino-encino. Etnobotnica y antropologa. El zapote blanco, en forma particular y con suma frecuencia, se emplea en el tratamiento de la hipertensin arterial, es conocida comnmente como presin alta, en la zona centro del pas (Estado de Mxico, Hidalgo, Michoacn, Morelos, Puebla y Tlaxcala) y en Chiapas. Para tal efecto, se recomienda tomar la infusin de las hojas de esta planta cada tercer da en ayunas o comer un fruto despus de cada comida, hasta tener la presin normal. La infusin puede tambin prepararse aadiendo hojas de chayote (Sechium edule) y alpiste (sp. n/r) o slo con cscara de tomate (sp. n/r). Suele emplearse contra insomnio o como regulador del sueo, los informantes destacan que ms que adormecer, facilita el sueo. Se indica tomar el t por las noches, una o dos horas antes de irse a dormir, despus de haber ingerido el ltimo alimento; la coccin de hojas o semillas, bebida antes de acostarse y comer solo el fruto, basta para poder dormir toda la noche. Por otra parte, se aconseja administrar el cocimiento de las hojas, va oral, para tratar la diabetes; por va local, para dar baos en la quemazn o baos de mujer despus del parto. En este caso, se puede preparar la infusin de las hojas, con las de romero y pirul (spp. n/r). Los baos se dan a diario en los siguientes 3 4 das despus del parto. Otros baos medicinales, consisten en hojear a la persona, o sea, una vez que est dentro del temazcal, se golpea la piel desnuda con las ramas del zapote, o bien tomar un bao con el agua en donde se hirvieron las hojas de esta planta y las de aguacate. Al terminar de baarse se cubre al paciente con una cobija. Contra el iztaquiotl, como denominan a la anemia los otomes, se toma el cocimiento de las hojas. Para usarlo como analgsico (dolor de cuerpo) y antipirtico (V. calentura), se da un bao general con el cocimiento de las hojas. Para los dolores artrticos se puede ocupar el cocimiento de la corteza, hoja o semilla y para quitar los clicos, la infusin de la semilla. Otros padecimientos en los que se usa el zapote blanco son: reumas, dolores de rin, afecciones del corazn,nervios, dolor de cabeza y de muelas, fiebre, mareos. Incluso se le emplea como diurtico. Historia. En el siglo XVI, el Cdice florentino la menciona como somnfero. Francisco Hernndez relata que las hojas machacadas y aplicadas a las nodrizas, curan las diarreas de los infantes; los huesos quemados y hechos polvo curan las lceras ptridas quitando y consumiendo por completo la carne viciada, la lcera, criando carne nueva y produciendo la cicatrizacin con rapidez admirable; los frutos comidos concilian el sueo. Calma los dolores de vientre de los nios, si provienen de fro o de flatulencia. En la informacin surgida de las Relaciones geogrficas del siglo XVI se seala que es muy provechosa para inflamaciones. A finales del siglo XIX, en Datos para la Materia Mdica Mexicana, se relata que en las investigaciones realizadas por el Instituto Mdico Nacional se obtuvieron en la mayora de 27

los casos resultados positivos, utilizado como: hipntico, anticonvulsionante y antitrmico, calmante del dolor, la agitacin, el delirio y favorecedor del sueo. En el siglo XX, Maximino Martnez lo consigna como: anticonvulsivo, antipirtico, antirreumtico, antisptico, hipntico, hipotensor, para irritaciones gastrointestinales, provoca parlisis de la respiracin, sedante, vasodilatador y analgsico. Luis Cabrera, lo reporta para la arterioesclerosis, como diafortico, diurtico e hipntico. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico lo indica como diurtico e hipntico. Qumica. Mucha investigacin qumica se ha realizado sobre C. edulis usando material de origen mexicano. En la semilla se han identificado principalmente alcaloides, edulina, histamina, los derivados metil y dimetilados, palmitamida y zapotidina; alcaloides quinolnicos, casimiroidina, casimiroina y edulitina, y el alcaloide isoquinolnico N-benzoil-tiramina; cumarinas, 9- hidroxi-4-metoxi-furano-benzopiranona, feloptern, el 5 y el 8 geraniol-oxipsoraln, adems del derivado metoxilado; flavonoides, zapotin y zapotinin; triterpenos, obacunona y zapoterin, y los esteroles, daucosterol y beta-sitosterol. De la semilla se extrajo un aceite en el que se identificaron los cidos grasos, esterico, linoleico, linolnico y oleico, el alcano ipuranol, la obawnona, la casimiroidina y casimiroina, el beta sitosterol y el flavonoide camferido. En las cortezas del tronco y la raz se han detectado los alcaloides casimiroina, eduleina, edulinina edulitina, gama-fagarina, y casimiroinol, dictamnina y skimianina slo en la corteza del tronco; este ltimo alcaloide, casimiroina, eduln y metil-fenilquinolona se han localizado en las ramas, adems de la cumarina escopoletn- -metil-ter. La corteza del tronco y raz contienen los flavonoides 5-6dimetoxi-flavona y zapotin, y slo en raz, el zapotin; y las cumarinas bergapten e isopimpineln en raz, y escopoletn en tallo. En las hojas se ha identificado la metil y dmetilhistamina y el flavonoide rutn. Farmacologa. Una de las actividades mejor evaluadas y comprobadas de esta planta es la hipotensora, la cual se ha observado con diferentes tipos de extractos preparados con varias partes de la planta y en especial con las semillas. Se comprob esta actividad por la va intravenosa, utilizando diversas especies de animales de experimentacin (gato, perro, cobayo, conejo y rata). Otras dos actividades bastante bien estudiadas y comprobadas son el efecto estimulante del tero, observado con extractos acuosos y etanlicos de la planta, demostrado en tejido aislado de tero de gato, cobayo, conejo y adulto humano; y la actividad emtica demostrada en perros con extractos etanlicos administrados por va oral. El extracto etanlico de la semilla tambin present actividad relajante de los msculos esquelticos y estimulante de los msculos liso y esqueltico, procedentes de varias especies animales (cobayo, conejo y gato). El fruto present actividad analgsica, depresora del sistema nervioso central e hipotrmica. Los extractos etanlico-acuosos preparados con las partes areas de la planta y evaluados en ratas, mostraron actividad antiinflamatoria y diurtica. Un extracto metanlico-etanlico de semillas, administrado por la va intravenosa, mostr actividad hipertensiva y un efecto cronotrpico negativo en ratas. Toxicidad. Se observ el efecto del extracto alcohlico sobre la presin arterial en perros a una dosis de 0.2g/kg de peso, adems produce analgesia, depresin del SNC, paro respiratorio o la muerte por sobredosis. 28

La inyeccin del extracto a perros a la dosis de lg/kg de peso, causa muerte por parlisis respiratoria. Por otra parte, la aplicacin oral de zapote blanco a conejas gestantes revel en la autopsia un abundante sangrado vaginal. Tratando de determinarse la dosis letal media en ratas se encontr que de 2 a 2.5g/kg de peso de rata ya se observaban sntomas de toxicidad tales como: incoordinacin muscular, prdida del equilibrio, piloereccin, etc. Comentarios. Casimiroa edulis es una planta originaria de Mxico de la cual ya se menciona desde el siglo XVI como somnfera y que se ha mantenido hasta hoy en da, efecto que se ha corroborado a travs de diversos estudios farmacolgicos, Adems de este uso, tiene otras aplicaciones que se le vienen dando desde el siglo pasado. Herbarios. CHAPA, CIIDIRM, EBUM, ENCB, HUAT, HUMO, IEB, IMSSM, IZTA, INAHM, MEXU, UAN, XAL, XOLO. Literatura. Botnica. Avils M. 1985; Barqun P. y Zamora L. 1991; Camacho R. R. 1985; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Del Amo S. 1979; Evangelista V. y cols. 1991; Flores R. 1987; Gmez L. y Chong 1.1985; Gispert M. y cols. 1991; Gutirrez M. A. 1989; Instituto de Ecologa 1991; Koasicha T.y Gutirrez M. A. 1989; Linares M. 1991; Matosic R. 1991; Paredes M. Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruiz L. C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Sentes A. 1984; Soto J. 1985; Surez C. 1990; Velsquez F. 1990. Ecologa. Castro A. 1988; Instituto de Ecologa, 1991; Martnez M. A. 1991; Ruiz L C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Soto J. 1987; Surez 1990. Ejemplares consultados: Benitez A.; Cortes A.; Daz I.; Gonzlez M. y cols.; Hernndez R.; Matuda E.; Ventura E. y cols.; Villa A. MEXU. Etnobotnica. Avils M. 1985; Barqun P. y Zamora L. 1991; Bringas F. 1985; Camacho J. R. 1985; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Del Amo S. 1979; Evangelista V. y cols. 1991; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Flores R. 1987; Gispert M. y cols. 1992; Gmez L. y Chong 1. 1985; Gutirrez M.A. 1989; Instituto de Ecologa 1991; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Linares M. 1991; Lozoya X. y Enriquez R. 1980; Maldonado B. y Heras A. 1990; Matosic R. 1991; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruiz L. C. 1989; Ruiz T. y cols. 1984; Snchez L. 1989; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Surez C. 1990; Velzquez F. 1990. Antropologa. Avils M. 1985. Historia. Acua R. 1984 (Relaciones Geogrficas. 1580); Cabrera L. 1958 (1943); Datos para la Materia Mdica Mexicana. 1894-1900; Estrada E. 1989 (Cdice Florentino. 15481582); Hernndez F. 1959 (1571-1576),. Martnez M. 1969 (1934). Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952. Qumica. Aebi A. 1956; Djerassi C 1956; Enriquez R. C. 1984; Iriarte J. 1956; Kincl F. A. 2956; Lozoya X. 1978; Major R. T. 1958; Meisel A. 1951; Power F. B. 1911; Rizvi S. H. 1978; Romero M. L. 1983 Sondheimer F. 1956; 1958; 1960; Toube T. P. 1967. Farmacologa. Chevalier M. 1909; Lozoya X. 1980; Lozoya X. y cols, 1977 y 1978; Magos G. y Vidrio H. 1991; Power F. y Callan T. 1911, Rizvi S. y cols. 1985. Toxicidad. Bustamante A. F. 1979: Garca S. 1933

Artculos relacionados

29

bao de temazcal reuma / mixteco / Demanda de Atencion dolor de cabeza / pame / Demanda de Atencion fro en el estmago / purepecha / Demanda de Atencion engao / zoque-popoluca / Demanda de Atencion doradilla / Atlas nogal / Atlas matasano / mam / Flora zapote blanco / mixteco / Flora zapote blanco / purepecha / Flora

Canela Cinnamomum zeylanicum Nees Lauraceae Sinonimia popular Oaxaca: ca neel a. Sinonimia botnica. Cinnamomum verum Jacq. Botnica y ecologa. rbol de hasta de 20m altura, de corteza gruesa, roja por dentro plida por fuera. Las hojas son lustrosas, y recias, aunque flexibles, y cuando jvenes, son de color rosado. Los agrupamientos de flores tienen forma de pirmide. Los frutos son de color morado oscuro y alargados. Originario de Ceiln y suroeste de la India. Presente en climas clido, semiclido, semiseco y templado, entre los 100 y los 2000msnm. Cultivado en huertos familiares, solares o presente en terrenos de cultivo abandonados, asociada a vegetacin secundaria derivada de bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio, subperennifolio y perennifolio, adems de bosque mesfilo de montaa y bosque de pino. Etnobotnica y antropologa. Es comn el uso de la canela para curar algunos desordenes ginecolgicos. As, cuando la mujer no puede concebir porque est descompuesta de la matriz por enfriamiento (V. frialdad en la matriz), se le administra a diario un t elaborado con canela, manzanilla (Matricaria recutita) y gobernadora; adems se le practican masajes con el propsito de calentarla (V. esterilidad femenina). Para el momento del parto, se da de beber la infusin preparada con crucecitas de palmas benditas, pinicutas grandes y negras, hojas de laurel y canela. Para calentar a la parturienta se suministra t de canela con manzanilla. Cuando hay recadas postparto se recomienda una preparacin hecha con canela, hierba de San Francisco pulque y piloncillo. Adems se menciona, aunque sin detallar, que la canela favorece la secrecin lctea, detiene la dismenorrea y se le emplea para abortar. En Morelos, Oaxaca, Puebla y Veracruz se le ocupa principalmente para acelerar el parto. Es utilizada en trastornos de tipo digestivo, como clico, dolor y enfriamiento de estmago, as como estmago cortado por comer cosas demasiado cidas; disentera, diarrea, vmito y bilis. Asimismo, es empleada por los mixes, zapotecos y totonacos, para curar el empacho seco, combinada conromero verde, manzanilla y hierbabuena. La curacin es 30

acompaada de masajes, estimulacin del plexo solar y "tirando del cuerito" para quebrar el empacho (V. tronar el empacho). Con tal fin al paciente se le coloca boca abajo y el curandero presiona con la palma de su mano la piel que cubre la columna vertebral desde el sacro hasta el cuello, luego procede a levantar la piel de la misma zona repitiendo la operacin hasta que el empacho sea "tronado"; este sonido se percibe en la parte lumbodorsal o sea la cadera. Las sobadas en la regin abdominal se aplican con manteca de cerdo a fin de disolver lo duro; si es nio puede tambin hacerse rodar sobre una manta (V. mantear) y darle palmadas en las plantas de los pies, o extender el masaje por el vientre y piernas para despejar el alimento que obstaculiza la digestin y facilitar el trnsito de las heces. Por otra parte, la corteza de la planta se emplea para eliminar el latido, afeccin que se describe como un dolor en la boca del estmago originado por no comer, y que se puede extender por todo el cuerpo, si no se cuida, el enfermo puede morir. Para curarlo se hierve raz de cha (Hyptis suaveolens), hojas de limn (Citrus aurantifolium), naranja agria (Citrus aurantium), corteza de huge (Brosimum alicastrum), corteza de atuto (Vitex mollis), canela, el jugo de varios limones tiernos (Citrus aurantifolium), nuez moscada ( Myristica fragrans), y azcar; despus se coloca la pcima en un frasco grande y se le agrega un poco de alcohol, de esto se toma una copita antes de cada alimento. Antes de dar el tratamiento se debe purgar al enfermo y esperar tres das para administrar el preparado. Para contrarrestar malestares del hgado, a la coccin de la corteza slo se le agrega aceite rosado y sbila. Para aliviar la tos se cuece una flor de tila (Ternstroemia pringlei) con canela; este t se toma durante las noches. En caso de neuralgia, se hierve corona de Cristo (Euphorbia splendens), cogoyo de cuetalaca (Casearia arguta) y concha de armadillo; el t resultante se bebe en la maana y la noche. Tambin la canela se emplea, para limpiar la sangre intoxicada, tratar la tos, "el susto", "el mal de ojo" y el insomnio. Algunos autores le confieren la propiedad de antipirtica. Historia. En el siglo XVII, Gregorio Lpez, relata: "la canela comida provoca orina, aplicada con miel quita las pecas del rostro y hace venir la menstruacin. Bebida sirve contra la mordedura de vbora y para quitar el mal de riones. Con la destilacin de la flor junto con la de la canela y tomada en ayunas a cucharadas se ataca la flaqueza del corazn, conforta el estmago fro y debilitado y quita los dolores causados por el fro". A principios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer la usa como purga contra humores colricos, "bebida sirve contra el vahdo, la epilepsia y la calentura; machacada, para soplar en ceguera repentina o en odos sordos; el polvo sirve contra el mal aliento, la tisis y el dolor de costado; en un pao sahumado alivia el sncope. Es tambin confortativo del estmago, para la melancola, la hipocondra, la destemplanza del hgado, el mal de loanda y para los cursos de humor y sangre". Ms informacin aparece hasta inicios del siglo XX, cuando la Sociedad Farmacutica de Mxico la seala como antiespasmdico, estimulante y tnico. Qumica. Las hojas y corteza del tallo y la raz de C. zeylanicum contienen un aceite esencial similar en cuanto a los componentes qumicos. Este se caracteriza por la presencia de monoterpenos de los que se incluyen el alcanfor, alcanfeno, car-3-ene, 1-8-cineol, cuminaldehido, paracimeno, geraniol, su acetato, limoneno, linalol, nerol, acimeno, felandreno, alfa y beta-pineno, gama-terpineno y alfa-terpineol; los sesquiterpenos betacariofileno, farnesol, alfa-hunmuleno, beta-selaneno y alfa-yalangeno; y los componentes fenlicos cinamaldehido, acetato del cido cinmico, alcohol cinmico, eugenol, y su 31

acetato. En el aceite esencial de la raz se han identificado adems de otros monoterpenos, el acetato de borneol y mirceno. Otros componentes identificados de la corteza del tallo son los flavonoides epi-catequina y 3 pentmeros de este compuesto, proantocianidina A-l, A-2, B-2, B-5 y C-l; los componentes fenlicos cidos cafeico y paracumrico, y metoxi-cinamaldehido; los diter-penos cinzeylann; la cumarina, y el betasitosterol. Farmacologa. Esta planta, de amplio uso comercial como saborizante en la preparacin de alimentos, ha sido muy estudiada para conocer sus propiedades farmacolgicas. De la corteza del tallo se han preparado diversos tipos de extractos (cloroformo, ter petrleo, etanlico, acuoso, tintura y aceite esencial) y se han evaluado para conocer su actividad antibitica frente a varias especies bacterianas, entre otras, Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Bordetella bronchiseptica, Sarcina lutea, Mycobacterium tuberculosis. Con excepcin de la tintura, todos los extractos dieron resultados positivos de actividad antibacteriana. Otra especie bacteriana que tambin fue sensible a la actividad antibitica presente en extractos metanlico y metanlico-acuoso fue Streptococcus mutans, responsable de la formacin de placas en los dientes. Un extracto etanlico de hojas y semillas, mostraron actividad nematicida frente a la especie Toxocara canis. Una tintura del tallo, evaluada en ratones hembras ovariectomizadas a la concentracin de 0.4ml/animal y por va subcutnea, mostr un efecto estrognico. Un extracto ter petrleo preparado del tallo mostr una dbil actividad antioxidante. Se comprob una actividad anestsica local, evaluada con un extracto acuoso caliente de tallos en nervio citico de rana. La actividad relajante del msculo liso se comprob con aceite esencial en leon y traquea de cobayos a las concentraciones de 12 y 41mg/ml respectivamente, as como con un extracto acuoso en colon, estmago e leon de perros administrado por va intragstrica a la dosis de 5ml/animal. El aceite esencial del tallo mostr actividad depresora del sistema nervioso central, al ser evaluado con peces goldfish. Extractos de cloroformo y ter de petrleo mostraron actividad citotxica in vitro frente a cultivos de celulas K-BALB y Leuk-L210. Por otra parte, en estudios in vitro con un extracto etanlico, evaluado en varios tipos de tumores experimentales de ratas y ratones, no se observo actividad antitumoral. El aceite esencial mostr poseer actividad carminativa, as como inhibidora de prostaglandina. Otras actividades evaluadas que dieron resultados positivos fueron la unin de citocromo P450, que fuera evaluada con un extracto metanlico, as como con un extracto bencenometanlico, en experimentos in vitrocon microsomas de hgado de rata. Estos estudios evidenciaron espectros de actividad de unin en los microsomas. Tambin se hizo evidente la inhibicin de la funcin heptica oxidasa mixta de tallo, que fuera comprobada en ratas administradas en raciones. En humanos, una muestra comercial del tallo pulverizado provoc una dbil respuesta alrgica por la va externa, mediante la prueba del parche. El aceite esencial present actividad espermicida frente a espermatozoides humanos. Los extractos acuoso y metanlico de la corteza, a la concentracin de 50mcg/ml, en cultivos de linfocitos, mostraron actividad mitognica. Toxicidad. 32

Varios tipos de extractos de corteza (acuoso, etanlico, ben-ceno-clorofrmico, etanlicoclorofrmico), se estudiaron para conocer su actividad mutagnica. En todos los casos evaluados, se obtuvo respuesta positiva de actividad mutagnica en el test de Ames con Salmonella typhimurium (cepa TA98), con y sin activacin metablica, as como con las cepas H17 (rec +) y (M-45 (rec-) de Bacillus subtilis. Se calcul la dosis letal media en 4.16gm/kg para ratas tratadas por la va oral, con un extracto de la planta. El aldehdo cinmico componente del aceite, en perfumes puede causar dermatitis, y en pasta de dientes, sensibilidad en individuos; se ha reportado que el eugenol irritante y un dbil promotor de tumores. Comentarios. La canela o Cinnamommum zeylanicum es una planta introducida de uso muy antiguo en nuestro pas. Experimentalmente se han demostrado las actividades antibiticas sobre microorganismos patgenos del hombre, nematicida, anestsica local, antinflamatoria, relajante del msculo liso, depresora del sistema nervioso central y estrognica, que validan varios de los usos populares donde se involucra algn proceso patolgico asociado a estas acciones de la planta. Herbarios. CIB, EBUM, FCME, IBFFA, IMSSM, INAHM, MEXU UAMI, ZEA. Literatura. Botnica. Antonio N. 1989; Avils M. 1985; Basurto F. 1982; Browner C. 1985; De Niz D. 1989; Flores J. 1990; Gmez L. y Chong I. 1985; Martnez M. A. 1991; Ruz T. 1986; Santos M. 1988. Ecologa. Antonio N. 1989; Basurto F. 1982; Browner C. 1985; Flores Etnobotnica. lvarez J. 1986; Antonio N. 1971; Avils M. 1985; Basurto 1982; Browner C. 1985; De Niz D. 1989; Evangelista V. y cols. 1991: Flores J. 1991; Flores N. y cols. 1989; Flores N. y Gutirrez M. A. 1989b; Ghislaine D. 1979; Gmez L. y Chong I. 1985; Gutirrez M. A.1985 1989; Ruz T. y cols. 1984; Ruz T. 1986; Santos M. 1988. Historia. Esteyneffer, J. de 1978 (1712); Lpez, G. 1982 (1672); Sociedad Farmacetica de Mxico. 1904. Qumica. Angmor J. E. 1975; Archer A. W. 1988; Govindachari T. R. 1969; Karig F. 1975; Nohara T. 1979; Nonaka G. I. 1983; Schultz J. M. 1980; Senanayake U. M. 1978; Seneayake U. M. 1977; Wijesekera R.O.K. 1974; Wijesekera R. O. B. 1975; Wisejekera R. O. B. 1975. Farmacologa. Annimo 1976; Buch J. y cols. 1988; Chulasiri M. y cols. 1984; Conner D. y Beuchat L. 1984a y 1984b; Fitzpatrick F. 1954; George M. y Pandalai K. 1949; Gupta M. 1987; Janssen A. y cols. 1986; Kaleysa Raj R. 1975; Kiuchi F. y cols. 1989; Maruzzella J. y cols. 1960; Masilungan V. y cols. 1971; Morozumi S. 1978; Namba T. y cols. 1985; Noding A. y cols. 1950; Plant O. y Miller G. 1926; Raharivelomanana P. y cols. 1989; Reiter M. y Brandt W. 1985; Ruangrungsi N. y cols. 1982; Saito Y. y cols. 1976; Sambaiah K. y Srinivasan K. 1989; Seetharam K.y PasrichaJ. 1987; Sugaya A. y cols. 1979; Wagner H. y cols. 1986; Wesley-Hadzija B. y Bohing P. 1956; Wichramasinghe R. y cols. 1980. Toxicidad. Duke J. 1977; Namba T. y cols. 1989; Mitchell C. y Rook A., 1979; Leung Y., 1980; Shashikanth K. y Ho Sono A. 1986; To-A-Nun C. y cols. 1985; Ungsurungoie M. y cols. 1982 y 1984. Artculos relacionados 33

cada de mollera levantamiento sobre el fuego levantar la mollera nervios hemorragia por retencin de placenta / amuzgo / Demanda de Atencion dolor de estmago / chatino / Demanda de Atencion diarrea / chinanteco / Demanda de Atencion empacho / chocho / Demanda de Atencion enfriamiento de pulmn / chocho / Demanda de Atencion embarazo / chol / Demanda de Atencion parto / chol / Demanda de Atencion disentera / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion diarrea / cuicateco / Demanda de Atencion parto / cuicateco / Demanda de Atencion pulmona / cuicateco / Demanda de Atencion embarazo / guarijio / Demanda de Atencion parto / guarijio / Demanda de Atencion puerperio / guarijio / Demanda de Atencion espanto / huasteco / Demanda de Atencion hinchazn / huasteco / Demanda de Atencion granos / huasteco / Demanda de Atencion parto / jacalteco / Demanda de Atencion partos / cakchiquel / Demanda de Atencion partos / mocho / Demanda de Atencion parto / mam / Demanda de Atencion dolor de costado / matlatzinca / Demanda de Atencion dolor de costado / ocuilteco / Demanda de Atencion mal de orina / maya / Demanda de Atencion parsitos / mayo / Demanda de Atencion parto / mazahua / Demanda de Atencion parto / mazateco / Demanda de Atencion embarazo / mexicanero / Demanda de Atencion parto / mexicanero / Demanda de Atencion mal aire / mixe / Demanda de Atencion embarazo / mixe / Demanda de Atencion parto / mixe / Demanda de Atencion oguo / nahua / Demanda de Atencion bilis / otomi / Demanda de Atencion inflamacin de compaeros / otomi / Demanda de Atencion diarrea / otomi / Demanda de Atencion susto / papago / Demanda de Atencion susto / pima / Demanda de Atencion dolor de pulmn / pima / Demanda de Atencion empacho / pima / Demanda de Atencion tos / pima / Demanda de Atencion diarrea / pima / Demanda de Atencion bilis / purepecha / Demanda de Atencion resfro / purepecha / Demanda de Atencion lombrices / seri / Demanda de Atencion disentera / tarahumara / Demanda de Atencion 34

bazo / tarahumara / Demanda de Atencion embarazo / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion parto / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion gripa / tlapaneco / Demanda de Atencion embarazo / totonaco / Demanda de Atencion parto / totonaco / Demanda de Atencion calentura / totonaco / Demanda de Atencion diarrea / triqui / Demanda de Atencion embarazo / zapoteco / Demanda de Atencion embarazo / zoque-popoluca / Demanda de Atencion parto / zoque-popoluca / Demanda de Atencion puerperio / zoque-popoluca / Demanda de Atencion embarazo / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion parto / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion puerperio / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion mal de espritu / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion embarazo / ixcateco / Demanda de Atencion parto / ixcateco / Demanda de Atencion puerperio / ixcateco / Demanda de Atencion bagote / Atlas bugambilia / Atlas cardo / Atlas cedrn / Atlas chan o cha / Atlas chiguilillo / Atlas chirimoya / Atlas copal blanco / Atlas espinosilla / Atlas gobernadora / Atlas hierba de la golondrina / Atlas hierbabuena o yerbabuena / Atlas laurel / Atlas lengua de ciervo / Atlas limn / Atlas llantn / Atlas mango / Atlas moka / Atlas ocotillo / Atlas rosa de castilla / Atlas san miguelito / Atlas santa mara / Atlas simonillo / Atlas torote / Atlas aguacate / purepecha / Flora ajenjo / mazahua / Flora alcatraz / purepecha / Flora bal'iguichi / tarahumara / Flora batamote / mayo / Flora capuln / mazahua / Flora caa / mayo / Flora cedrn / mazahua / Flora 35

cosahui / yaqui / Flora clica grande / tepehua / Flora encino / purepecha / Flora eucalipto / mazahua / Flora geranio de olor / mayo / Flora gordolobo / mayo / Flora gordolobo / purepecha / Flora grama / purepecha / Flora guacaporo / mayo / Flora guayabo / mayo / Flora hierba del golpe / purepecha / Flora hierba del pollo / otomi / Flora hierbabuena lisa / mazahua / Flora hinojo / mazahua / Flora maguey / purepecha / Flora mango / mayo / Flora moradita / purepecha / Flora organo colorado / pima / Flora palo amargo / mayo / Flora palo santo de castilla / mayo / Flora prodigiosa / purepecha / Flora saituna / mayo / Flora tatachinole / mayo / Flora tiangui / otomi / Flora toji de palo blanco / mayo / Flora toronjil / otomi / Flora valeriana / purepecha / Flora violeta / nahua / Flora zapote blanco / purepecha / Flora

Maz Zea mays L. Gramineae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

36

Sinonimia popular Cabellitos de elote, maz criollo, maz morado, milpa, pelos de elote; Estado de Mxico: da-ta(otom); Michoacn:tsiri (purpecha); Morelos: cintli; Oaxaca: mook, 'n+ cu++; Puebla: cuxi, tsonam (totonaco), tlaoli(nhuatl), tahol,tsuauan, zintli; San Luis Potos: eem, idhidh (tenek). Botnica y ecologa. Es una hierba erecta con el tallo hueco. Sus hojas son envolventes en el tallo. Tiene las flores en forma de penacho o barbas, localizadas en la parte terminal de la planta. Con los frutos comnmente llamados mazorcas y con semillas duras, brillantes desde blancas y amarillas hasta rojas, azulosas o negras, de diversas formas y tamaos. El maz es originario de Amrica, y habita en climas de clidos a fros, desde casi el nivel del mar hasta cerca de 4000msnm. Cultivado ampliamente y adaptado a la gran diversidad fitogeografca del pas, est asociado a bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio y perennifolio, bosque espinoso, matorral xerfilo y bosques mesfilo de montaa, de encino, de pino y mixto de encino-pino. Etnobotnica y antropologa. El maz, denominado cintli en nhuatl, ha sido considerado desde la antigedad una planta divina relacionada con el origen de la vida. En la cosmogona de los mexicas, el dios del maz fue el hijo de la Diosa Madre, quien a su vez fue la tierra y la vida. Los curanderos indgenas adivinaban el diagnstico de las enfermedades con granos de maz, que arrojaban al aire o sobre un lienzo blanco smbolo del plano horizontal del universo (V. adivinacin con granos de maz). Es as que el maz, adems de ser ampliamente conocido por sus propiedades alimenticias, pues constituye un alimento bsico de la dieta en nuestro pas, lo es tambin por las mltiples aplicaciones medicinales que posee, las cuales son referidas especialmente para el tratamiento de padecimientos renales como "calor", inflamacin y piedras en la vejiga, limpiar vas urinarias, orina retenida y rin tapado, entre otras. Es principalmente recomendado para el mal de orn, en el Estado de Mxico, Michoacn, Morelos, Oaxaca, Puebla, Sonora y Tlaxcala (V. mal de piedra, cerrada de orines, tapado de orn, tapiadura). Tambin se emplea, aunque con menor frecuencia, en padecimientos digestivos como dolor de estmago,estreimiento, pujo y vmito. nicamente en el estado de Guerrero lo recomiendan para la tos, mientras que en Michoacn lo usan en "mal de corazn" y para el susto. Los remedios para el tratamiento de estos padecimientos son diversos, emplendose en su preparacin diferentes partes de la planta. Los pelos de elote en infusin, tomados como agua de tiempo sin endulzar, sirven para el dolor de riones (ardor en los riones) que se presenta en personas que se agachan demasiado como las que deshierban, o por permanecer mucho tiempo sentado. Cuando hay calor en el estmago, se deja reposar la infusin y se ingiere las veces que sea necesario. Hervido solo o con granos de sal, se emplea como agua de uso en caso de riones inflamados (fuerte dolor de cintura y ardor al orinar), esta afeccin la sufren personas que se baan estando calientes o las que comen cosas irritantes. A veces se prepara la infusin combinada con el fruto de pingica (Arctostaphylos pungens) y atole blanco tomada como agua de uso. Mezclado con oreja de lobo (Clusia sp.) guarumbo (Cecropia obtusifolia), cscara de guapinol (Hymenaea courbaril), bejuco de guaco(Aristolochia sp.), anona (Annona reticulata), ruda (Ruta graveolens), cola de caballo (Equisetum giganteum), bramilia,bejuco de tres costillas y 37

crucetillo macho (spp. n/ r) o combinada con raz de pia (Ananas comosus) y fruta de pingica, es til para aliviar el mal de orn originado por exceso de trabajo o por asolearse mucho y baarse sin esperar a enfriarse del cuerpo. En este caso hay ardor cuando se va a orinar, la orina es de color rojizo y frecuente. Los cabellos de maz hervidos solos o con sal, tambin se emplean en casos de hepatitis o mal del corazn, siendo este ltimo originado por tener sorpresas muy fuertes. Se caracteriza por dolor de pecho, palpitacin intensa y dificultad para respirar (V. dolor de corazn). Esta misma preparacin untada, sirve para el dolor de estmago. Contra la disentera con sangre, slo se le agrega a la infusin jugo de limn (Citrus aurantifolia), tomado en ayunas durante tres das seguidos o se puede ocupar el nejayote cocido con limn, vinagre y unos cuantos granos de sal. Con los granos de maz tostados y molidos, se prepara una especie de atole empleado para ayudar a aliviar latos; agregndole un pedazo de teja, se toma como agua de tiempo cuando hay diarrea; junto con linaza (Linum usitatissimum) y canela tostada (Cinnamomum zeylanicum), se remoja arroz (Oryza sativa), hojas de siempreviva(Comelina sp.) de bruja (Kalanchoe sp.) y vinagre y se toma un t antes cada comida contra la disentera. En cocimiento con apio (Apium graveolens), hierbabuena (Mentha piperita) con todo y raz, semilla de cobano (Swietenia humilis), frijol negro tostado (Phaseolus vulgaris), hueso de aguacate tostado (Persea gratissima), huesos de mamey tostados (Mammea americana), caf tostado (Coffea arabica), pezua de res quemada y hecha polvo, se toma en caso de empacho, despus de que la persona fue sobada. Del cocimiento combinado con corteza de zapote mamey (Pouteria sapota) y chicozapote (Manilkara zapota) se hacen dos tomas al da, para la mordedura de vbora. Un nixtamal preparado, que se pone a cocer con un poco de canela, azcar o panela, se ingiere en la maana y otra a la hora de cenar, para favorecer la secrecin lctea (V. falta de leche). La masa se deja agriar y se aplica como cataplasma en hojas de higuerilla o de tecoloistle (spp. n/r) sobre el estmago, cuando hay "calor en el estmago". El maz es adems utilizado en problemas de esterilidad, menorragia, recuperacin postparto (V. cuarentena) y en peligro de aborto, para evitar este ltimo, se recomienda la raz de milpa hervida con dos monedas de plata, se bebe al empezar los sntomas; con esta toma "desaparece el dolor y ya no se cae el beb". Los mexicas y tlaxcaltecas tenan la costumbre de hacer uso del temazcal o bao de vapor indgena con valor teraputico, para el alivio de ciertas enfermedades de la piel, el reumatismo y por su valor relajante, pero especialmente era usado por las mujeres encinta y las parturientas. Con este fin, se frotaban la espalda con hojas de maz cocidas dentro del agua misma del bao. Otras propiedades que se le atribuyen son: como antiespasmdico, antihemorrgico, carminativo, digestivo y diurtico. En Chiapas cuando nace un nio lacandn, su padre o la partera cortan el cordn umbilical con un cuchillo de caa brava sobre una mazorca de maz, enseguida, todava manchada de sangre, toman la mazorca y la guardan hasta la prxima temporada, cuyos granos se siembran aparte en lo que se llama la milpa del nio y se conserva la estirpe de este maz hasta que el nio tiene edad de hacer su propia milpa, que debe ser sembrada con esta misma semilla. En la actualidad sigue conservndose mucho del culto al maz. En diversas comunidades se acostumbra dejar una mazorca para cuidar las ofrendas que se preparan para los dioses y, por otro lado, colgar unas mazorcas sobre la cama de cualquier enfermo, especialmente si es un nio, "pues el espritu benvolo del maz repele al seor de la muerte". Calidad de la planta: mientras J. Flores afirma que es una planta caliente, C Browner y J. Hernndez la citan como fra. 38

Historia. La primera referencia a su empleo medicinal se encuentra en el Cdice Florentino del siglo XVI. Entonces se menciona su uso para "las hinchazones de huesos desconcertados y para los tropezones de los pies". Por la misma poca, Francisco Hernndez refiere sus cualidades como "afrodisiaco, para la alopesa, antiescabitico, antifmico, antipirtico, ayuda para el viajero, catrtico, digitlico, diurtico, emenagogo, eupptico, expele el fro, para la nefritis, pectoral, refrescante, arroja impurezas de los riones, enfermedades de la sangre, purifica la sangre y tnico". A finales del mismo siglo, Juan de Crdenas menciona que "el maz en forma de atoles es muy provechoso, como el xocoatole o atole agrio, tiene cualidades y efectos de refrescar apagar la sed y aprovechar a todo incendio y grandsimo calor que haya en el cuerpo humano. En chilatole, da calor al estmago y consume toda frialdad ventosidad. Atole que se hace con miel prieta, cuya propiedad es ser amigo y familiar al pecho, por cuanto cura toda pasin y pesadumbre de frialdad que en si tenga. Atole que se hace con ezquite, su fin es provechoso con todo gnero de flujo, ahora sea sangre, ahora de otro cualquiera humor". Es en la segunda dcada del siglo XVII, cuando Francisco Ximenes describe que "se prepara una agua para ser usada algunos das en ayunas, mitiga admirablemente el ardor de orina, templa cualesquiera gnero de calor. Tambin cura admirablemente la enfermedad de la cabeza, llamada de los hopiassis". En la tercera dcada del mismo siglo, Hernando Ruiz de Alarcn hace referencia a los conjuros y sortilegios, en los que se utilizaba el maz. Juan Esteyneffer, a inicios del siglo XVIII, lo prepara tostado para aplicarlo en lugar golpeado; tostado y tomado para humor glico y en atole para cursos de sangre. A finales del mismo siglo, Vicente Cervantes menciona que el cocimiento de las caas tiernas y de los granos es muy til en el clculo y en los dolores nefrticos. Finalmente, en el siglo XIX, la Sociedad Mexicana de Historia Natural, reporta su uso para las arenillas uretrales, cistitis, como digitlico, diurtico, para la nefritis, pielonefritis, uretritis blenorrgica e inflamaciones de las vas urinarias. Qumica. Hay muchos estudios qumicos referentes a Zea mays. De los estilos se han aislado los monoterpenos metil-butanol, 1-8 cineol, geraniol, limoneno y alfa-terpineol; los sesquiterpenos geosmn y beta-ionona; los esteroles daucosterol y beta-sitosterol; los compuestos benzlicos benzaldehdo, el para-hidroxi derivado y siete derivados del benzeno, el bifenilo, el ster etlico del cido cinmico, el dietil-orto-ftalato, el naftaleno y un derivado metilado; alcanos y alquenos, alcoholes y cetonas inferiores con diferentes grados de instauracin; el heterociclo oxigenado 2-pentil furano; el cido gliclico, el alcaloide pirrol. En las partes areas se han identificado los triterpenos beta-amirina y friedelina y el alcam-pesterol. En las hojas, los monoterpenos delta-cadineno, betafarneseno, limoneno, linalol, mirceno; los sesquiterpenos cariofileno, alfa- y betacopaeno, ciclosative, alfa-muroleno y alfa langeno; los carotenoides anteraxantn, caroteno, crocetn y luten; los flavonoides glucsido de malonil y dimalonil de cianidn y el alcaloide adenosina. En la raz los esteroles colesterol, los derivados metilado y etilado, ergosterol y estigmasterol; el triterpeno cicloartenol; el sesquiterpeno bazzanene, el alcaloide del indol, cido indol-actico y los cidos acontico y quelidnico. De la semilla se ha aislado un aceite fijo en el que se han identificado los esteroles 5-dehidro y 7dehidro avenasterol y estrona; los triterpenos ciclosadol escualeno y 23-dehidro, 24-metil lofenol; alfa-tocoferol y protosn, este ltimo de estructura indeterminada. Otros componentes identificados en la semilla son, los alcaloides dietilamina, dimetil amina, etilamina, etil-metil amina, isopropilamina, benzilamina; y los alcaloides del indol, cido 39

indolactico, metil fenetilamina, zeansidos A y C, y el alcaloide quinlico, zeansido B; los compuestos fenlicos cido ferlico y cidos para-cumrico, ferlico y eugenol; los compuestos azufrados butenil- y hexenil- isotiocianato; el carotenoide beta-caroteno y un polipptido inhibidor de alfa-amilasa. La cscara de la semilla y la semilla descscarada contienen un aceite esencial cuyos componentes en comn son: los monoterpenos limoneno y mirceno; los sesquiterpenos geranil acetona y alfa-y lagneno de oxgeno, 2 pentil furano y los compuestos policclicos nafatleno y el 2-metil derivado. En el aceite esencial de la cscara de la semilla se han encontrado adems el monoterpeno, alfa-pineno, los sesquiterpenos cariofileno, geosmn y beta ionona, y los benzenoides benzaldehdo, 1,2 dimetoxibenzeno, para-vinilguaiacol y xileno Y en el aceite esencial de la semilla descscarada los monoterpenos carvacrol y timol y el sesquiterpeno geosmn. Por ltimo, en el olote se han identificado los benzenoides para-hidroxi-benzaldehdo, siringaldehdo y vainillina, el flavonoide cianina y ligninas. Farmacologa. Las principales actividades biolgicas que han sido comprobadas en esta planta son la actividad diurtica, hipoglicmica e hipotensora, ampliamente demostradas en animales de experimentacin. Adems la fuerte actividad diurtica de la "seda" del maz ha sido verificada experimentalmente en humanos. Se comprob tambin un efecto estimulante uterino presente en los estilos de la planta y demostrado en conejos por va intravenosa, as como tambin una actividad inmunoestimulante observada al tratar ratones por va intraperitoneal, con un extracto acuoso de los estilos. Los estigmas (los pelos) del elote tienen accin diurtica e hipotensora. El efecto diurtico se ha observado en ratas que han ingerido la infusin y de coccin y los extractos etanlico, etanlico-acuoso y metanlico. La accin hipotensora se ha demostrado en rata cuando se administr el extracto etanlico-acuoso por intubacin gstrica, en conejo y perro cuando se administr el extracto acuoso por va intravenosa. Adems se han detectado los efectos hipoglicmico en conejo y antitumoral en ratn del extracto acuoso administrado por va intraperitonial los das 5, 6 y 7 dla implantacin de clulas de carcinoma de Ehrlich y estimulante uterino del extracto acuoso probado en tejido del tero de rata. Algunos autores reportan que ya desde el siglo XVII, se haba comprobado el efecto diurtico de la "seda" (estilos o pelos del maz). De hecho, la "seda" era uno de los remedios medicinales ms distinguidos en los mercados pblicos de Mrida, Yucatn, en el momento de la llegada de los espaoles a Mxico. Del polen, el extracto acetnico present actividad anti-espasmdica del tejido del urter de ratn al que se indujeron contracciones con norepinefrina, actividad estimulante y relajante de msculo liso. El extracto acuoso de estilos y estigmas fue inmunoestimulante y estimul la induccin del interfern y migracin de macrfagos por va intraperitonial en ratn. El extracto acuoso de la semilla ejerci una actividad estimulante de ratn y rata hembra preada y no preada, y citotxica en clulas leucmicas humanas P815. Las semilllas adicionadas a la dieta de ratones macho provoc un efecto afrodisiaco. El aceite obtenido de la semilla adicionado en un 17% de la dieta y administrado durante 2 meses a ratas estimul la produccin de las siguientes enzimas en la mucosa gstrica carntina acetil transferasa, octanoil transferasa, carnitina, palmitoil transferasa y catalasa e inhibi la tiramina oxidasa y adicionado en un 10% en la dieta de ratas que se alimentaron durante 8 das, caus la disminucin de cidos grasos e incremento de 40

cidos grasos omega-3, omega-6 en el hgado de los animales previamente alimentados con aceite de lino e indujo la sntesis de prostaglandina y prostaglandoil E2-CoA oxidasa en suero. El aceite administrado por va intraperitoneal en ratones ejerci una actividad antimutagnica en animales a los que se indujo cambios cromosmicos con DMBA y actividad citotxica en clulas de carcinoma humano de colon HT29 y disminuy el efecto del barbiturato en conejo por va intragstrica. En este mismo animal el aceite administrado por va intragstrica en dosis de 2ml/kg caus disminucin de colesterol srico en animales alimentados previamente con una dieta rica en colesterol. Se ha demostrado que el jugo obtenido de las hojas provoc en conejas un efecto inductivo de la ovulacin y un efecto estrognico en ratn. En el hombre se describe la accin antihipercolesterolmica del aceite de la semilla al ser ingerido. Toxicidad. Las semillas jvenes y las plantas marchitas contienen niveles tales de un glicsido cianognico capaz de provocar intoxicaciones fatales en animales de pastoreo. As mismo con algunas variedades del maz se preparan bebidas que producen intoxicaciones. Se ha reportado tambin que la planta puede acumular niveles muy txicos de nitrato, y algunos autores sealan en Per se inhala el vapor proveniente de la decoccin "seda" y se produce intoxicacin. Se ha evaluado la toxicidad de una fraccin insoluble de metanol separada de un extracto acuoso de la "seda" del maz, la cual result muy baja comparada con su dosis efectiva. En conejos, la dosis letal por la va intravenosa fue de 250mg/kg, mientras que la dosis efectiva fue de 1.5 mg/kg. El extracto acuoso de las semillas inhibe la alfaquimiotripsina, tiol-proteasa la tripsina y no present actividad mutagnica en bacterias de Escherichia coli PQ37. El extracto salino de las hojas indujo aberraciones cromosmicas en clulas de ovario de hmster chino y estimul el intercambio de cromtidas hermanas. Se describen varios casos de envenenamiento de vacas cuando ingirieron los tallos del maz. Comentarios. El maz, es una planta originaria de Amrica de uso muy antiguo. Se ha demostrado en estudios con animales de laboratorio y humanos, la efectividad de los cabellos del elote como diurtico, sin la aparicin de efectos txicos, con lo cual se valida esperimentalmente este uso. Herbarios. CHAPA. CIB, EBUM, ENCB, FCME HUA , IBFFA 1MSSM, IEB, IZTA, MEXU, UAG, UAS, UC, XAL, XOLO, ZEA. Literatura. Botnica. lvarez J. 1986; Antonio N. 1989; Browner C. 1985; Calatayud A. 1990; Camacho R. 1985; Castro A. 1988; Chino S. y Jaques P. 1986; Del Amo 1979; Espadas M. y Zita G. 1982; Esquivel E. 1989; Evangelista V y cols. 1991; Fernndez M. y Gutirrez M.A. 1990; Flores N. y cols. 1989; Flores N y Gutirrez M.A 1988; Flores J. 1990; Garca S. 1984; G Waine D. Gmez L. y Chong I. 1985; Gutirrez M.A 1985; Gutirrez M A 1989; Hernndez J. 1988; Herrera N. 1986; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Lpez E. 1988; Martnez M.A. 1984; Mata S. y cols. 1985; Matosic R.1991;Motte E.1986; Morales G.y Toledo G.1987;Ortiz A.1986;Prez R.y cols. l983; Reyes M. 1989; Ruz T. 1986; Ruz L.C. 1989; Sentes A. 1984; Soto J. 1987. 41

Ecologa. Antonio N. op. cit.; Camacho, J. 1985; Esquivel E. 1989; Espadas M. y Zita G. 1982; Flores J. 1990; Lpez E. 1988; Martnez, M. A. 1991; Mata S. y cols. 1985; Reyes M. 1989; Ruz T. 1986; Sentes A. 1984; Soto J. 1987. Etnobotnica. lvarez J. 1986; Antonio N. 1971; Avils M. 1985; BcownerC. 1983; Calatayud A. 1990; Camacho J. 1985, Castro A. 1988-, Chino S. y Jacques P. 1986; De Niz D. 1989; Del Amo S. 1979; Espadas M. y Zita G. 1982; Esquivel E. 1989; Evangelista V. y cols. 1991; Fernndez M. y Gutirrez A. 1990; Flores J. 1990; Flores N. y Gutirrez A. 1988b; Garca. 1984; Ghislaine D. 1979; Gmez L. y Chong I. 1985; Gutirrez A. 1985; Gutirrez A. 1989; Hernndez J. 1988; Herrera M. 1986; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez A. 1984; Mata S. y cols. 1985- Matosic R. 1991; Motte E. 1984; Ortz A. 1986a; Prez R. y cols. 1983; Reyes M. 1984; Ruz L. C. 1989; Ruz T. 1986; Sentis A. 1984; Soto J. 1987; Villamil y Avendao S. 1990 s/a. Antropologa. Aguilera C. 1985; Heyden D. 1985; Ortega G. 1985; Sepulveda T. 1983. Historia. Estrada E. 1989 (Cdice Florentino. 1548-1582); Hernndez F. 1959 (15711576); Crdenas J. de 1980 (1591); Ximenes F. 1888 (1615); Ruiz de Alarcn H. 1943 (1629); Esteyneffer J. de 1978 (1712); Sociedad Mexicana de Historia Natural. Vol. I 1870. Qumica. Amin E. S. 1979; Balansard J. 1951; Buttery R. G. 1978; 1984; Chitwood D J. 1985; Domnguez X. A. 1976; Fitelson J. 1943; Flath R. A 1978- Georgieva E. 1986; Harborne J. B. 1987; Itoh T. 1496; Lenfeld J 1976; MaW.C. 1977; Marquardt P. 1976; McElroyL. W. 1948; Mndez D D 1974; Nakatani N. 1979; Neurath G. B. 1977; Nonhebel H. M. 1985; Raj A. S. 1984; Raoul Y. 1970; Rijkuris A. 1975; Sakata K. 1982; Taichi V. O. 1969; Takagi S. 1985; Tateishi K. 1988; Tiscomia E. 1975; Zimlyanukhin L. A. 1975. Farmacologa. Aguilar A. y Zolla C. 1982; Leung Y. 1980; Morton J.F. 1981; Robineau L. 1991 Toxicidad.Aguilar A. y Zolla C. 1982; Leung 1980; Morton 1981.

Artculos relacionados mal de orn / chinanteco / Demanda de Atencion mal de rin / cochimi / Demanda de Atencion mal de rin / cucapa / Demanda de Atencion mal de rin / kiliwa / Demanda de Atencion mal de rin / kumiai / Demanda de Atencion vejiga / cuicateco / Demanda de Atencion rin / cuicateco / Demanda de Atencion embarazo / guarijio / Demanda de Atencion parto / guarijio / Demanda de Atencion puerperio / guarijio / Demanda de Atencion mal de rin / koah / Demanda de Atencion enfermedad de los riones / matlatzinca / Demanda de Atencion enfermedad de los riones / ocuilteco / Demanda de Atencion mal de orina / maya / Demanda de Atencion mal de orn / nahua / Demanda de Atencion diarrea / otomi / Demanda de Atencion mal de orn / pame / Demanda de Atencion riones / papago / Demanda de Atencion dolor de rin / pima / Demanda de Atencion mal de orn / pima / Demanda de Atencion enfermedad de riones / seri / Demanda de Atencion hinchazn / tarahumara / Demanda de Atencion 42

pies hinchados / tarahumara / Demanda de Atencion hechizo / tarahumara / Demanda de Atencion mal de orn / tarahumara / Demanda de Atencion susto / tojolabal / Demanda de Atencion calentura / totonaco / Demanda de Atencion reumas / totonaco / Demanda de Atencion reumatismo / totonaco / Demanda de Atencion latido / yaqui / Demanda de Atencion purgacin / yaqui / Demanda de Atencion caa de jabal / Atlas aceitilla / tepehuan_del_sur / Flora alcatraz / purepecha / Flora cabellos de elote / cora / Flora carricillo de monte / mazahua / Flora encino / purepecha / Flora epazote / mayo / Flora gatuna / mayo / Flora guachapori / mayo / Flora maz / purepecha / Flora metatera / otomi / Flora mezquite / yaqui / Flora

Capuln Prunus serotina Ehrenb. subsp. capuli (Cav.) McVaugh Rosaceae

La imagen fu proporcionada por: Miguel ngel Salinas Melgoza CONABIO

Sinonimia popular Capul. Distrito Federal: det-s (otom), elocapolin (nhuatl). Estado de Mxico: deze (otom). Michoacn: shengua,xenhua (purhpecha). Sonora: jumpal (pima). Sinonimia botnica. Prunus salicifolia Kunth., Prunus capuli Cav. Botnica y ecologa.

43

rbol de 12m de altura, de corteza rojiza o caf. Sus hojas son anchas en la punta, de color verde, lustrosas con los bordes aserrados. Tiene las flores agrupadas en racimos alargados y son de color blanco. Los frutos son redondeados de color rojo o negro. Originario de Amrica boreal. Habita en climas clido, semiclido, semiseco y templado desde los 1000 y los 3900msnm. Planta silvestre cultivada en huertos familiares, asociada a bosques tropicales caducifolio y subcaducifolio, matorral xerfilo, bosque espinoso, bosque mesfilo de montaa, bosques de encino, de pino y mixto de pino-encino. Etnobotnica y antropologa. En Morelos, Hidalgo y en el Estado de Mxico se usa el capuln en arreglos y amuletos para protegerse del mal. Con este propsito se hace un manojo con ajos, cogollos de esta planta y las de durazno, jarilla y aguacate, que se coloca en el lugar donde se guarda el dinero, en la cartera, monedero o en el cajn. Tambin se usa para realizar limpias agregando un manojo de plumas de chupamirto moradas, rojas y azules. Cuando el caso no es muy grave, el manojo se pasa por todo el cuerpo del paciente sin quitarse la ropa, en caso contrario, las hierbas se tienen que desmenuzar y restregar directamente sobre el cuerpo, para dejar la piel impregnada con la savia. Su empleo ms frecuente es en el tratamiento de la tos, que da a consecuencia del catarro de fro (entre otras causas) y cuya intensidad y duracin depende de la gravedad de la infeccin. En Michoacn, Hidalgo y en el Estado de Mxico se reportan los siguientes remedios: con el fruto se prepara un jarabe que se toma por cucharadas; el cocimiento de las hojas ingerido cada cuatro horas; o el cocimiento de la corteza, tres veces al da; este ltimo se receta igual en Aguascalientes. En el Distrito Federal, se prepara tambin un t con las hojas, aunque suele acompaarse con hojas de durazno, tejocote y manzana (spp. n/r). En casos de diarrea y dolor abdominal se cuecen la raz, corteza y hojas del capuln con miel de abeja a punto de jarabe y se toma cada seis horas. Otra forma de prepararlo es hirviendo a fuego lento el fruto y las hojas con suficiente azcar hasta que espese, se deja enfriar, ya colado se le agrega limn (Citrus aurantifolia) y alcohol, se administra tres veces al da. Como reconfortante se utilizan las ramas con las que se hojea al baista en el temazcal. Para tratar el mal de orn, se toma el cocimiento del fruto como agua de uso. En Sonora, se ocupa la corteza y las hojas en caso de diarrea, catarro, nubes en los ojos y fiebres peridicas. Tambin se reporta til para tratar otras afecciones respiratorias, adems de aljorra (V. alforra), disentera e insomnio. En Hidalgo y en el Estado de Mxico, se usa para aliviar a los enfermos de empacho. Historia. En el siglo XVI, Martn de la Cruz lo seala como: antiprurtico, para la dermatosis y dispepsia. El Cdice Florentino, menciona su uso para: los ojos irritados. Francisco Hernndez, en el mismo siglo la indica como: "sedante, tnico, el cocimiento de la corteza cura a los disentricos, el polvo de la misma disuelve las nubes, aclara la vista, alivia las inflamaciones de los ojos y suaviza la lengua reseca por exceso de calor". A finales del siglo XIX, la Sociedad Mexicana de Historia Natural la indica como antipaldico. En Datos para la Materia Mdica Mexicana se refiere para: la disentera, nubes de los ojos y curar las inflamaciones. El Instituto Mdico Nacional la reporta como antidiarreico y antipaldico. Para el siglo XX, Alfonso Herrera comenta: es sedativo y narctico. Posteriormente, Maximino Martnez describe los usos siguientes: antidiarreico, antidisentrico, antiespasmdico, antipaldico, contra neumona, refrescante, y para enfermedades del sistema respiratorio y visin borrosa. Luis Cabrera la con-signa para: 44

abscesos, antiblenorrgico, antiespasmdico, produce arritmia y analgsico. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico cita los usos siguientes; antidiarreico, antipaldico, astringente, eupptico, gastritis atnica, sedante cardiaco, sedante de la circulacin, sedante en catarros bronquiales y larngeos y tnico. Qumica. En las hojas de P. sertina se han detectado los triterpenos urs-12-en-28-al-3-beta-ol; y los componentes bencnicos beta-glucopiranosa-benzoato y prinasn. Las hojas contienen aceite esencial, grasa slida, resina cida, amigdalina, un alcaloide, cido tnico y principios pcticos. La corteza contiene un aceite esencial, resina, taninos, cido glico, y por destilacin, la produccin de cido cianhdrico. Farmacologa. El extracto fluido preparado a partir de la corteza, mostr actividad biolgica frente a la cepa patgenaMycobacterium tuberculosis , obtenindose un valor de 6.2 mg/ml para la mnima concentracin inhibitoria (MIC). En la Farmacopea Mexicana de 1896, se indica la aplicacin de la corteza en infusin a la dosis de 4g en 500ml de agua como antidisentrica, y a la dosis e 1 a 2g en 500 ml de agua como antipirtica. Principios activos. En diversas partes de la planta se encuentra un glucsido cianognico (la amigdalina), principal responsable de la toxicidad de esta planta. Se encuentra la amigdalina en grandes concentraciones en las semillas, hojas y corteza. Toxicidad. Las hojas de la planta, al ser ingeridas por el ganado vacuno, han provocado una serie de sntomas de intoxicacin que en ocasiones ha llevado a la muerte a los animales, los que presentan dificultad en la respiracin, dilatacin de las pupilas, prdida de la conciencia, convulsiones y parlisis total, antes de la muerte. Se han reportado intoxicaciones en humanos provocadas por esta planta. Los sntomas ms frecuentes que manifiestan los sujetos que la han ingerido, pueden ser dificultad en la respiracin, espasmos, coma y muerte repentina. Se considera que esta planta, la especie ms peligrosa del gnero Prunus , es tan txica, que con una cantidad menor de una libra de follaje puede llegar a ser fatal si es ingerida por los animales y el hombre. Los nios suelen intoxicarse con ella al ingerir las semillas. Se debe al consumo de plantas de cereza negra (Prunus serotina ) la alta incidencia de malformaciones en cerdos. Comentarios. Prunus sertina, es una planta originaria de Amrica, de uso muy antiguo de la cual no se detectaron estudios farmacolgicos que convaliden sus aplicaciones teraputicas tradicionales. Herbarios. CHAPA, EBUM, ENCB, FCME, HUAA, HUAT HUMO IEB, IMSSM, IZTA, MEXU, UAP, UAS, XOLO, ZEA. Literatura. Botnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Camacho J. R. 1985; Castillo P 1990; Chino S. y Jacques P. 1986; Cruz J. L. 1986; De Niz D. 1989-Del Amo S. 1979; Esquivel E. 1989; 45

Garca G. 1989; Ghislaine D. 1979. Gonzlez J. 1981; Gutirrez M. A. 1985; Linares M. 1991; Lpez R e HinojosaA. 1988; Mata S. y cols. 1985; Matosic R. 1991; Martnez I. 1980; Motte E. 1984; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruk L. C. 1989a; Ruz L. C. 1989b; Sentes A. 1984; Soto J. 1987; Surez C 1990; Velzquez F. 1990. Ecologa. Ballesteros L. com. pers; Camacho J. R. 1985; Cruz J. L. 1986; Esquivel E. 1989; Garca G. 1989; Gonzlez J. 1981; Index Kewensis Reyes M. 1989; Soto J. 1987; Surez C. 1990; Velzquez F. 1990. Etnobotnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Camacho J. R. 1985, Castillo P. 1990; Chino S. y Jacques P. 1986; Cruz J. L. 1986; De Niz D, 1989; Esquivel E. 1989; Garca G. 1989; Ghislaine D. 1979; Gonzlez J. 1981; Gutirrez M. A. 1985; Linares M. 1991; Mata S. y cols. 1983; Martnez I. 1980; Motte E. 1984; Paredes M. y Gutirrez M. A. 1989; Reyes M. 1989; Ruz L. C. 1989a; Ruz L. C. 1989b; Surez C. 1990; Velzquez F. 1990; Zamora M. 1991a; Zamora M. 1991b. Antropologa. Baytelman B. 1985; Zolla C. 1988 Historia. Cabrera L. 1958 (1943); Datos para la Materia Mdica Mexicana. 1894-1900; De la Cruz M. 1964 (1552); Estrada E. 1989 (Cdice Florentino. 1548-1582); Hernndez F. 1959 (1571-1576); Hernndez F.Vol. III1942 (1571-1576); Herrera A. 1921; Instituto Mdico Nacional. Vol. III1897; Martnez M. 1969 (1934); Sociedad Farmacutica de Mxico. 1952; Sociedad Mexicana de Historia Natural, Primera Serie Vol. III 1876. Qumica. Biessels H. W. A. 1974; Datos para la Materia Mdica Mexicana, 1898. Horsley S. B. 1981; Instituto Mdico Nacional, 1896. Farmacologa. Aguilar A. y Zolla C. 1982; Cceres A. 1987; De A. Ribeiro y cols. 1986; Nueva Farmacopea Mexicana. 1896; Feng P. y cols.1962; Instituto Mdico Nacional, 1896; Lozoya X. 1980; Ribeiro R. y cols. 1988; Yanaguchi T. y cols. 1980. Principios activos. Biessels H. W. A. y cols. 1974; Horsley S. B. y Meinwald J. 1981; Miura G. A. y Shih T. M. 1984; Smolenski S. J. y cols. 1975. Toxicidad. Bustamante A. F. 1979; Harvey R. V. y cols. 1945; Selby L. A. y cols. 1971.

Artculos relacionados hojear retortijones diarrea / chol / Demanda de Atencion disentera / cora / Demanda de Atencion diarrea / cora / Demanda de Atencion dolor de pies / mazahua / Demanda de Atencion hervidillo de pecho / mazahua / Demanda de Atencion tos / mazahua / Demanda de Atencion tos / nahua / Demanda de Atencion diarrea / triqui / Demanda de Atencion bugambilia / Atlas durazno / Atlas borraja / mazahua / Flora capuln / pima / Flora capuln / tepehuan_del_sur / Flora capuln / mazahua / Flora capuln / nahua / Flora capuln / otomi / Flora epazote bueno / mazahua / Flora 46

epazote rojo / mazahua / Flora eucalipto / mazahua / Flora gualamo / cora / Flora hierba del caballo / mazahua / Flora hinojo / mazahua / Flora jara / mazahua / Flora tepopote delgado / nahua / Flora

Estafiate Artemisia ludoviciana Nutt. subsp. mexicana (Willd.) Keck Compositae

La imagen fu proporcionada por: Pedro Tenorio Lezama CONABIO

Sinonimia popular Ajenjo, ajenjo del pas, altamiza, altaniza, artemisia, azumate de Puebla, cola de zorrillo, ensencio de mata verde, epazote de castilla, estomiate, hierba maestra, hierba maistra, incienso, incienso verde, istafiate. Estado de Mxico: ambfe (otom), istafiatl; Hidalgo, iztauhyaitl (planta que produce agua blanquecina) (nhuatl); Michoacn: iztauhyatl; Puebla: guietee, iztauhyatl; Quintana Roo: haway, kaway si isim tstsim, osomiate; Veracruz: xun; San Lus Potos: tsakam ten huitz, ten tsojol (tenek); Chihuahua: rossabli (rarmuri); Puebla:kamaistra (popoloca). Sinonimia botnica. Artemisia mexicana Willd.; Artemisia vulgaris L. subsp. mexicana Hall. Clem. Botnica y ecologa. El estafiate es una hierba erguida de hasta de 1m de altura. Tiene sus ramas grisceas o blanquecinas y sus hojas divididas en tres, con forma de listones alargados, por el envs son peludas y blanquecinas y verdes en el anverso. Las flores son amarillentas acomodadas en cabezuelas numerosas que al estrujarse despiden un olor caracterstico. Es originaria de Estados Unidos; de Amrica, Mxico y Guatemala. Habita en climas clido, semiclido, semiseco y templado, desde el nivel del mar a los 3900msnm. Cultivada en huertos familiares, crece a orillas de caminos, en terrenos de cultivo abandonados y es comn en vegetacin perturbada de bosques tropicales caducifolio, 47

subperennifolio y perennifolio, bosque espinoso, matorral xerfilo, bosque mesfilo de montaa, bosques de encino, de pino, mixto de pino-encino y de junpero. Etnobotnica y antropologa. El Iztauhyatl en voz nhuatl, es una planta a la que los antiguos mexicanos dieron un carcter divino. Su nombre significa, segn algunos autores, agua de la deidad de la sal, de ah la relacin con las fiestas religiosas realizadas en honor a los dioses del agua, en el mes etzalqmalistli y en honor de la diosa de la sal en el mes tecuilhuitontli. Las danzantes ancianas y mozas llevaban en la cabeza guirnaldas de iztauhyatl y las mismas yerbas portaban en la mano los devotos espectadores. Sin embargo, para algunos autores ste nombre podra significar etimolgicamente: salada, amarga, su agua. En la actualidad, entre los mltiples usos medicinales del estafiate, es recomendado a nivel nacional como eficaz para el tratamiento del dolor de estmago, llmense retortijones, clicos estomacales o intestinales, jibas, dolor e inflamacin en la boca del estmago, etc. Este malestar es sntoma de diversas enfermedades gastrointestinales, donde tambin se manifiesta la presencia de gases. Se atribuye a un exceso en el comer, por alimentos considerados fros, introduccin de fro en el cuerpo, por hacer un coraje, etc. Generalmente se utilizan las ramas preparadas en cocimiento, que se toma cuando hay dolor. Algunas veces se acompaa de otras plantas como ruda (Ruta chalepensis), epazote de zorrillio (Chenopodium graveolens), manzanilla (Matricaria recutita) y hierbabuena (Mentha piperita). Son mltiples los padecimientos que conciernen al aparato digestivo y para los cuales el estafiate se emplea frecuentemente. En el caso de diarreas, se ingiere el cocimiento solo o mezclado con otras plantas como hierbabuena (Mentha piperita), marrubio (Marrubium vulgare) y manzanilla (Matricaria recutita), aguacate (Persea americana), guayaba (Psidium guajava), entre otras. Cuando hay parsitos intestinales (V. lombrices), en gran parte del pas, desde Baja California Sur hasta Veracruz, aconsejan beber el cocimiento del estafiate solo o acompaado de epazote (Teloxys ambrosioides), ajenjo (Artemisia absinthium) o con hierbabuena (Mentha piperita), en ayunas. En bilis, coraje o muina (padecimiento que se origina segn el reporte popular por un coraje fuerte no desquitado y que se manifiesta por dolor en todo el cuerpo, en particular en el estmago, se siente mucho fro, los ojos se ven amarillos, hay falta de apetito, boca con sabor amargo, e insomnio), se toma la coccin igual que en padecimientos del hgado, ya sean dolores, inflamacin o cualquier tipo de afeccin heptica. Tambin se usa para la frialdad en el estmago que se caracteriza por diarrea de color blanco y dolor de estmago. De igual forma se emplea para el empacho, trastorno digestivo que se identifica por hinchazn de vientre, diarrea, dolor de estmago, falta de apetito, vmito y fiebre; debido a un alimento mal digerido o por el exceso en el comer, lo que ocasiona que se peguen dichos alimentos. Adems se recurre al estafiate como aperitivo, contra el vmito, infecciones del estmago o intestinales y disentera, entre otros padecimientos. Al iztauhyatl se le asocia con el rayo y con la fiesta de huehueteotl (dios viejo), porque slo a los viejos se les permite hacer limpias en las que se usa esta planta. Es as que al transcurrir el tiempo y con las caractersticas propias de cada grupo tnico, el estafiate sigue conservando sus propiedades mgicas y rituales en la cura de enfermedades culturales tradicionales como el mal de ojo, la cada de mollera o los malos aires, por mencionar algunas. Como remedio para estos males de filiacin cultural, con esta planta y otras se forman ramos, que son utilizados en las limpias. Preparada en alcohol con plantas como el albahaca (Ocimum basilicum) se aplican fomentos o dan fricciones en caso de aire o mal aire. Este es un malestar transmisible, frecuente en nios pequeos o adultos de espritu dbil, ocasionado por los aires malos que habitan en lugares solitarios o que emanan de los muertos. Se manifiesta por vmito, 48

diarrea, decaimiento, escalofro, ardor de cara, ojos llorosos, etc. El susto, se origina por una impresin muy fuerte, ante una cada, por ver un accidente o animal peligroso, es ms frecuente en nios y se manifiesta por falta de apetito, llanto, palidez, excremento verde, adelgazamiento, etc. En este caso se administra el estafiate tanto como t o supositorio con otras plantas como preparada en alcohol para ingerirla o frotarla en el cuerpo. Tambin se le utiliza en algunos problemas menstruales, como abortivo, durante el puerperio (V. cuarentena), en baos y para evitar entuertos. Sin embargo, las parteras tradicionales recomiendan a las mujeres embarazadas para que tengan buen apetito, tomar un t, que denominan digestivo, compuesto con hierba del ngel (Waltheria americana), races de yoloxochitl (Talauma mexicana), tripas de tuza (Cuphea aequipetala) y estafiate. Asimismo, se emplea en padecimientos respiratorios como anginas, bronquitis, catarros, resfros, tos, tos ferinay otros. El estafiate se usa para stos ya sea en grgaras, frotado, inhalado o por va oral. Tambin se usa en Michoacn contra el reumatismo, del cual se dice, es comn en las personas que trabajan mucho y despus se baan con agua fra. El tratamiento consiste en frotar la parte afectada con un preparado alcohlico hecho a base de hojas de estafiate, aguacate (Persea americana), alcanfor, aceite de oliva, cempaschil ( Tagetes erecta), albahacar y jenjibre (Zingiber officinale). Son muchos los padecimientos en los que se le utiliza o las propiedades que se le atribuyen. Sirve para tratar el calor de estomago, corrige la digestin, en dispepsia, estrico, estreimiento, para flaqueza del estmago, en gastritis, gastroenteritis, indigestin, latido de estmago, mal de estomago, para la vescula, esterilidad femenina, parto, en heridas, para granos, circulacin de la sangre, corazn, hemorroides, riones, diabetes, aire en la vista, dolor de odo, nervios o nerviosismo, como antiespasmdico; en ataques, dolor de cabeza, mareos,quemada y venteado. Calidad de la planta: segn algunos autores es caliente; para otros es fresca. Historia. La referencia ms antigua se localiza en la obra de Martn de la Cruz quien en el siglo XVI menciona los usos siguientes: para la debilidad de las manos, mal del ano, pies lastimados, para refrigerar el cuerpo cuando est agobiado por demasiado calor, el tocado por el cielo o fulminado y piojos en la cabeza. Poco despus el Cdice Florentino la indica para la caspa, tos, las angustias del corazn, los granos de la cabeza, asperezas del rostro, para la toba de los dientes (sarro), y agrega que tambin se usa para el dolor de los pechos y de todo el cuerpo, as como para el adormecimiento de los pies, echar clera y flema; para el ahito, la fiebre y purificar la orina. En la misma poca, Francisco Hernndez relata que aplicada esta planta a las almorranas o atada en el brazo las seca y arruga, quita dolores que provienen de fro o de flatulencia, es favorable al pecho y cura los clicos y dolores de intestinos, agregndole quuhyetl o picietl fortalece las partes internas; alivia, instilado en la boca, a los infantes que vomitan leche o sufren empacho; abre las obstrucciones; mezclado con ecapatli o laurel de indias, cura a los relajados y con su cocimiento se lavan con muy buen resultado las piernas dbiles o hinchadas. Menciona adems la posibilidad de trasladarla a Espaa llevando la semilla. Finalmente, en el mismo siglo XVI, las Relaciones Geogrficas proporcionan la siguiente informacin: aprovechada para dolor de cabeza, molida y bebida es muy saludable para las pechugueras. Posteriormente a principios del siglo XVII, Francisco Ximenes repite la informacin proporcionada por Hernndez. 49

Para principios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer la refiere como antihelmntico, trmico, estomacal, para la perlesa, sordera, gusanos, vmitos, obstruccin del hgado, hidropesa, mal de loanda, pujos y lombrices. Por su parte Vicente Cervantes a fines del mismo siglo la menciona como una planta estomtica, balsmica, antihelmntica, febrfuga, antivenrea y expelente. Para el siglo XIX, la Sociedad Mexicana de Historia Natural la indica como antiparasitaria, eupptica, emenagoga y para heridos por rayo. Francisco Flores la resea como til para la neurosis, los vmitos de leche de los infantes, disentera y para reumatismos articulares mezclada con mecapatli y otras yerbas. Menciona que mdicos nahoas trataban la pitiriasis, que es un tipo de escamacin de la piel de la cabeza, con un preparado que contena estafiate. Tambin para los sudores abundantes de los pies y como antiespasmdica. Dato curioso que apunta es que: esta yerba el que la trae consigo junto al corazn, da esfuerzo, nimo y osada, su polvo bebido con vino quita el cansancio del camino, auyenta las moscas, cocindola con leche de cabra y untar con esto las paredes. Agrega, es usada para las hemicranias, la falta de sueo debido a una indigestin y para corroborar los rganos genitales. A finales del mismo siglo, Eleuterio Gonzlez menciona sus usos como tnico amargo, estomtico, emenagogo y antihelmntico; ha sido usado tambin como antiperidico y contra las leucorreas y la caquexia palustre. En Datos para la Materia Mdica Mexicana, se retoma la informacin de Ximenes y de Cervantes al experimentar con diversos extractos de la planta. En los ltimos aos de este siglo, el Instituto Mdico Nacional la consigna como: antiparasitaria, eupptica, antipaldica, catrtica, oxitcica, y que produce parlisis. Para el siglo XX, Alfonso Herrera seala que esta planta puede emplearse como antihelmntica y como modificador de la sensibilidad; aade,es falsa la creencia vulgar de que obra como estomtico; en algunos casos parece haber obrado como ligero aperitivo. Maximino Martnez por otra parte, la indica como aperitiva, antirreumtica, analgsica, antiparasitaria, eupptica, advierte que produce parlisis y sirve para la hipoclorhidria. Luis Cabrera consigna al estafiate para la bronquitis, como antiespasmdico y catrtico, en clicos hepticos por clculos, para las congestiones hepticas, y en dispepsia. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico la describe como: antiparasitaria y eupptica. Qumica. El estafiate se caracteriza por la presencia de un aceite esencial en el que se han detectado los monoterpenos alcanfor, alfa y beta-belandrenos, limoneno, borneol, car-3ene, alfa-pineno y crisantemol; los sesquiterpenos xidos de artedou-glasia A, B, C y D y la estafiatina. Las partes areas de la planta contienen monoterpenos, el 7-hidroxiborneol, alcanfor y transcrisantenol, sesquiterpenos, achiln, cido eremofil-9-l l-dien-12oico, alfa-perxido de tanapartn, tanapartolido B y ludovicinas A, B y C, douglanina y el cido 8-alfa-acetxi-iso-cstico; flavonoides, buten, iso-liquiritigenn, quercetina e: isoramnetn y cumarinas, la cumarina y dos de sus derivados adems de lacarol y escopoletina. La raz contiene el monoterpeno, cetona de artemisia, dios compuestos azufrados y tres alquinos; y en la flor se han detectado los sesquiterpenos antemidn y armexifolina. La A. ludoviciana var. angustifolia es posiblemente una variedad mexicana y ha sido estudiada slo por investigadores de nuestro pas, especialmente por su contenido de sesquiterpenos. De sus ramas se han identificado la arglanina, armexifolina, artemexifolina, armefolina, 8-alfa-acetoxi-airmexifolina, ludalvina, alfa-epoxi-ludalvina, san tamarina y el tulipinlido. Farmacologa. 50

Se han realizado muy pocos estudios relacionados con la actividad biolgica de esta especie. Tanto investigaciones para verificar los efectos diurtico de la infusin de las hojas, como abortivo y antibitico de un extracto etanlico de las ramas sobre Klebsiella pneumoniae, Salmonella gallinarum, Satphylococcus aureus,Mycobacterium smegmatis y Candida albicans, indicaron ausencia de actividad. Se informa en la Materia Mdica Mexicana que el extracto hidroalcohlico de esta planta retarda la accin del jugo gstrico y hace ms lenta la digestin. Toxicidad. Se indica que el extracto hidroalcohlico no es txico, y no ejerce ninguna otra influencia general o local. Comentarios. Es una planta originaria de Mxico, de uso muy antiguo que coincide con el actual en su aplicacin como antihelmntico, empleo que ha sido validado experimentalmente. Herbarios. (CHAPA, CIQRO, EBUM, ENCB, FCME, HUAA, HRAM, HUMO, IMSSM, IZTA, MEXU, UAS, XAL, ZEA. Literatura. Botnica. Alarcn F. 1980; Alvarez J. 1986; Basurto F. 1982; Baytelman B. 1980; Camacho. 1985; Castillo P. 1990; Cedillo E. 1990; Cruz L. 1986-Chino S. y Jacques P. 1986; De Niz D. 1989; Del Amo S. 1979; Espadad M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada F. 1984; Gallardo C. y cols. 19(83; Garca G. 1988; Garca G. 1989; Gmez L. y Chong I. 1985; Gonzlez . 1981; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Mata S. y cols. 11985; Matosic R. 1991; Mendoza B. 1983; Morales G. y Toledo G. 1987; Ordorica E. 1990; Prez V. y cols. 1983; Prez M 1982; Ruz L. 1989; Ruz T. 1986; Ruz T. y cols. 1984;Sandoval M. 1977. Sentes A. 1984; Velzquez F. 1990; VADY 1990. Ecologa. Basurto F. 1982; Camacho J. 1985; Castro A. 1988; Cruz L. 1986; Espadas M. y Zita G. 1982; Esparza A. 1989; Esquivel E. J. 1989; Gallardo C. y cols. 1983; Garca G. 1988; Garca G. 1989; Linares M. 1991; Martnez, M. AL 1991; Mata S. y cols. 1985; Mendoza B. 1983; Reyes M. 1989; Ruz L. C. 1989; Ruz T. 1986; Sentes A. 1984; Soto J. 1987. Ejemplares consultados; CIQRO. Etnobotnica. Alarcn F. 1980; lvarez J. 1986; Antonio N. 1971; Basurto F. 1982; Bayttelman B. 1980; Castillo P. 1990; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Chino S. y Jacques P. 1986; Del Amo S. 1979; De Niz D. 1989; Espadas M. y Zita G. 1982; Esparza A. 1989; Espinoza J. 1985; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y Gutirrez M. 1988; Flores N. y Gutirrez M. 1988; Flores N. y cols. 1989; Flores J. 1990; Gallardo C. y cols. 1983; Garca G. 1981; Garca G. 1988; Garca G. 1989; Garca S. 1984; Ghislaine M. 1979; Gispert M. y Gmez A. 1992 s/a; Gmez: L. y Chong 1.1985; Gonzlez J. 1981; Gutirrez M. 1985; Gutirrez M. 1989; Heinrich M. y cols. 1990; Herrera M. y Gutirrez M. 1989; Linares M. 1L991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Martnez I. 1980; Martnez M. A. 1991; Mata S. s/f Q. R.; Mata S. y cols. 1986; Matosic R. 1991; Mendoza B. 1983; Morales G. y Toledo G. 1987; Ordorica E. 1990; Ortiz G. 1987; Ortiz G. 1990; Paredes D. 1984; Prez R. y cols. 1983; Pulido T. 1991; Reyes M. 1989; Ruiz T. 1986; Ruz T. y cols. 1984; Ruiz L. C. 1989; Snchez V. y Gutirrez M. 1989; Sandoval M. 1977; Sentes A. 198S4; Soto J. 1987; Surez C. 1990; Torres J. 1984; UADY, Fac. de Qumica, 1990; Zamora M. 1991. Antropologa. Aguirre, G. 1980; Mellado, V. y cols. 1989; Ortiz, 1980; Zolla, C. y cols. 1988. 51

Historia. Cabrera L. 1958 (1943); Cervantes V. 1889 (1790); De la Cruz M. 1964 (1552); Estrada E. 1989 (Cdice Florentino. 1571-1576); Esteyneffer J. De 1978 (1712); Flores F. 1982 (1886); Gonzlez E. 1977 (1888); Hernndez F. 1959 (1571-1576); Herrera A. 1921; Instituto Mdico Nacional. Vol. III 1897, Vol. VII 1905, Vol. VIII 1906, Vol. IX 1907; Martnez M. 1969 (1934); Acua R. 1984 (Relaciones Geogrficas, 1580); Sess M. y J. Mocio 1790-1801; Sociedad Mexicana de Historia Natural. Primera Serie Vol. II1I 1876; Sociedad Farmacutica de Mxico, 1952; Ximenes F. 1615. Qumica. Alexander K. 1975; Domnguez X. A. 1975; Mata R. 1984; Romo de Vivar A. 1977; Bohlmann F. 1962; Chemesova 1.1.1990; Epstein W. W. 1979; Herrera C. 1916; Hofer O. 1988; Huneck S. 1986; Lee K. H. 1970; Manjarrez A. 1964; Weywrstahl P. 1988; Zetina C. 1974. Farmacologa. Armendriz E. 1915; Cceres A. 1987; Mitscher L. A. 1972. Toxicidad. Martnez: M. A. 1991

Artculos relacionados bilis diarrea de calor disentera de fro hojear pelotilla calentura / chatino / Demanda de Atencion deposiciones / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion diarrea / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion soltura de estmago / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion disentera / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion limpias / chontal_de_oaxaca / Demanda de Atencion calentura / cochimi / Demanda de Atencion diarrea / cochimi / Demanda de Atencion empacho / cochimi / Demanda de Atencion calentura / cucapa / Demanda de Atencion diarrea / cucapa / Demanda de Atencion empacho / cucapa / Demanda de Atencion diarrea / kiliwa / Demanda de Atencion calentura / kumiai / Demanda de Atencion diarrea / kumiai / Demanda de Atencion calentura / pai-pai / Demanda de Atencion diarrea / pai-pai / Demanda de Atencion empacho / pai-pai / Demanda de Atencion empacho / kiliwa / Demanda de Atencion clico de vescula / cuicateco / Demanda de Atencion diarrea / cuicateco / Demanda de Atencion diarrea / guarijio / Demanda de Atencion diarrea / huave / Demanda de Atencion disentera / huave / Demanda de Atencion tristeza / huave / Demanda de Atencion calentura / koah / Demanda de Atencion diarrea / koah / Demanda de Atencion empacho / koah / Demanda de Atencion empacho / kumiai / Demanda de Atencion 52

empacho / mayo / Demanda de Atencion parto / mazahua / Demanda de Atencion diarrea / mazahua / Demanda de Atencion diarrea / mazateco / Demanda de Atencion disentera / mazateco / Demanda de Atencion diarrea / mexicanero / Demanda de Atencion mal aire / mixteco / Demanda de Atencion cada de matriz / nahua / Demanda de Atencion encajamiento de matriz / nahua / Demanda de Atencion susto / nahua / Demanda de Atencion bilis / otomi / Demanda de Atencion mal aire / otomi / Demanda de Atencion susto / popoloca / Demanda de Atencion diarrea / tarahumara / Demanda de Atencion empacho / tarahumara / Demanda de Atencion diarrea / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion empacho / tepehua / Demanda de Atencion lumbriz / tojolabal / Demanda de Atencion espanto / totonaco / Demanda de Atencion dolor de estmago / triqui / Demanda de Atencion espanto / zoque-popoluca / Demanda de Atencion falta de apetito / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion albahacar / Atlas hierba mora / Atlas jarilla / Atlas lana o salvia / Atlas marimonia / Atlas ajenjo / mazahua / Flora altamiza / mazahua / Flora chicura / mayo / Flora estafiate / cochimi / Flora estafiate / kiliwa / Flora estafiate / tarahumara / Flora estafiate / mayo / Flora estafiate / popoluca / Flora estafiate / totonaca / Flora estafiate / mixteco / Flora estafiate / mam / Flora estafiate / mazahua / Flora estafiate / nahua / Flora estafiate / purepecha / Flora estafiate / otomi / Flora estafiate / yaqui / Flora estafiate / cora / Flora hierba de san nicols / mazahua / Flora hierba de incienso / popoluca / Flora hierba de san nicols / nahua / Flora hierba del burro / mazahua / Flora hierba del toro / otomi / Flora maestra / mazhua / Flora manrrubio / mazahua / Flora 53

nopal / cora / Flora pirul / mazahua / Flora poleo de agua / mazahua / Flora romero / popoluca / Flora ruda / popoluca / Flora ruda / mazahua / Flora tomate arribeo / cora / Flora

Epazote Teloxys ambrosioides (L.) Weber Chenopodiaceae

La imagen fu proporcionada por: Miguel A. Marmolejo

Sinonimia popular Epazotl (nhuatl): hierba olorosa; cuitlazotl (nhuatl); vara de estircol. Ep'azot, epazote blanco, epazote de zorrillo, epazote morado, epazote verde, n'a, podeey, shtakalakajui, yepazotli; Chiapas: kak'an, kajk'an, kaka'an(tzeltal), koko on, kokono' (tzotzil); Estado de Mxico: chimi (mazahua); Michoacn: kuatsitasi (purhpecha); Nayarit:cu c (cora), pasich (tepehuano); Puebla: alskini (tepehua), xkejet (totonaco); San Luis Potos: tijson(tenek). Sinonimia botnica. Chenopodium ambrosioides L; Chenopodium antihelmintium L.; Atriplex ambrosioides Crantz; Chenopodium obovatum Moq. ; Botrys anthelmintica Nieuwl. Botnica y ecologa. Hierba que dura todo el ao de hasta 1 m de altura. Los tallos son erguidos y pueden ser simples o ramificados. Sus hojas son aromticas con bordes de curvas anchas e irregulares de color verde o prpura y en forma de lanza. Tiene flores pequeas, verdes, creciendo en racimos delgados, con semillas negras y pequeas. Es originario de Amrica, y est adaptado a distintos hbitats de clima clido, semiclido, semiseco y templado desde el nivel del mar a 3900msnm. Hierba silvestre o cultivada, crece en terrenos de cultivo abandonados o a las orillas de caminos; asociada a bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio y perennifolio; as como a bosques espinoso, mesfilo de montaa, de encino, de pino, mixto de encino-pino, bosque de junpero y pastizal de zona templada.

54

Etnobotnica y antropologa. Se le emplea contra mltiples padecimientos, que en general corresponden al aparato digestivo. Es til a nivel nacional en casos de parasitosis, enfermedad que se caracteriza por la "presencia de diarrea, vmito, dolor e inflamacin del estmago, comezn en el ano, palidez, adelgazamiento, falta de apetito y desgano". Se busca expulsar las lombrices mediante la ingestin, en ayunas, del cocimiento en agua o leche, de las ramas y en algunos casos de la raz (no debe comerse picante o carne de cerdo durante el tratamiento). En ocasiones se le agrega ajenjo (Artemisia absinthium) y estafiate (Artemisia ludoviciana var. mexicana) o hierba buena (Mentha piperita). Es recomendacin popular preparar el t de epazote sin que el paciente est presente, pues se dice que "las lombrices huelen el medicamento y ya no salen". Tambin con frecuencia se le ocupa cuando hay dolor de estmago, diarrea o vmito. Los tarahumaras consideran que los ts concentrados de epazote son peligrosos y deben ser usados nicamente para severos casos de infeccin por lombrices, cuando no hayan sido eficaces otros tratamientos con hierbas. Otras alteraciones tratadas con el epazote son los trastornos menstruales tales como: retencin de la regla y menstruacin escasa, para los cuales se toma la infusin de las ramas, a veces con zoapatle (Montanoa tomentosa) y cabellos de maz morado o slo acompaado de ruda (Ruta chalepensis) para los clicos menstruales (V. dolor de regla) "ocasionados por baarse con agua fra o comer cosas irritantes, cuando se est reglando". Adems, es utilizado para acelerar las contracciones uterinas durante el parto o para eliminar entuertos a la parturienta, mediante baos en el temazcal cada tercer da, durante ocho o quince das despus del parto. En este caso, el cocimiento incluye epazote, paate (Plumbago pulchella), cola de zorra (Iresine sp.), cabeza de hormiga (Lopezia racemosa), gobernadora (Lantana camara) y tochomiate (Hamelia patens). Asimismo, se le usa como abortivo y para aliviar la esterilidad (V. esterilidad femenina), en aplicacin de lavados vaginales, para limpiar la matriz o "purgar" a la mujer despus del parto. Durante el puerperio, cuando las madres no tienen suficiente leche para amamantar a sus hijos, las parteras nahuas de Morelos, recomiendan atole de chocolate con epazote (V. falta de leche). Se dice que es til contra picadura de alacrn y verrugas. Aplicado en emplasto, junto con tabaco y sal, sirve para las heridas, solo, como emplasto o en baos, se usa en torceduras y triturado o en infusiones en la piel. Con menor frecuencia se le menciona contra diversos padecimientos, tales como: dolor de muelas, pulpitis, postemillas, empacho, aire en el estmago, problemas de la vescula biliar, acidez estomacal, como purgante, contra bronquitis, asma y catarro, contra el dolor de pecho y dolor de costado, inflamacin de articulaciones, hinchazn por golpes, como diafortico, en hemorragias, para adquirir buena memoria y leer rpido, contra elchincualo, la corea, el mal de San Vito, para baar al recin nacido descriado y contra el "enfado". Por otra parte, se destaca el uso de esta planta en el tratamiento de enfermedades tradicionales de filiacin cultural como el "espanto" o susto, el aire y el mal de ojo. Contra el "espanto", se emplean las hojas machacadas en alcohol junto con hojas de poleo (Cunila lythrifolia), frutos de xalmis (Abelmoschus moschatus) y un diente de ajo (Allium sativum), con lo que se frota al paciente por las noches. En el estado de Morelos, contra el "espanto" el curandero reza tres credos cerca de la oreja del enfermo y "empazota" todo su cuerpo y lo acuesta al rayo del sol para que sude la enfermedad mientras sigue rezando. Los matlatzincas para el "susto" mojan el epazote con alcohol, le dan limpias al enfermo, despus se le da a oler y al final tiene que tirar la planta al ro para que se lleve la enfermedad. 55

En la medicina indgena de Chiapas, se emplea el epazote para tratar el shenel, que es un mal causado por comer muchos alimentos "fros" o porque Dios manda la enfermedad como un castigo ligero. Cuando el padecimiento es grave, se supone que se trata de un ataque al animal compaero o de daos al espritu durante los sueos, ocasionados por brujera. En Chiapas, los tzotziles de Zinacantan, siempre incluyen el epazote en los rituales del bautismo y matrimonio entre otros, ocasiones en que hay una "comida a la mesa" (ordinariamente se sirve en el piso de tierra), la cual sigue una forma meticulosamente prescrita que incluye siempre aguardiente de caa, tortillas, pollo cocido en caldo de chile, sal y epazote. Adems de los usos medicinales, en todo el pas destaca su empleo culinario para condimentar diversos platillos de la cocina mexicana. Calidad de la planta: algunos autores la mencionan como caliente, otros la han definido como fra. Historia. La referencia ms antigua se encontr en el Cdice Florentino, del siglo XVI que menciona al epazotl, como hierba olorosa, altilla y delgada. En el mismo siglo, Francisco Hernndez relata que "es planta olorosa, caliente casi en tercer grado. Alivia admirablemente la estrangulacin del tero y dems afecciones de la matriz y curan las lceras gangrenosas. Es comestible y agregado a las comidas fortalece, alivia a los asmticos y enfermos de pecho. El cocimiento de las races contiene las disenteras, quita las inflamaciones y arroja del vientre los animales nocivos". A inicios del siglo XVII, Francisco Ximnez seala al epazote como planta "til contra el asma, digestiva, contra el dolor de dientes, resolucin de ventosidades y para arrojar los animales nocivos del vientre". Gregorio Lpez, en el mismo siglo indica que "en cocimiento es til para piedras en la vejiga o riones, molido para las disenteras". Nuevos datos los encontramos a principios del siglo XVIII, cuando Juan de Esteyneffer la recomienda, entre varios grupos de plantas, como til contra el dolor de cabeza, problemas del corazn, reumatismo con calentura, tabardillos con calentura y quemaduras por rayo. Unos aos despus, Ricardo Ossado, en la regin peninsular de Yucatn, lo seala para la cura del mal de piedra y arenas. Como propiciatoria del sudor, la orina y el menstruo. Vicente Cervantes a finales de ese siglo la presenta como curadora de flatos y corroboradora del estmago, y seala que se tiene por un excelente remedio contra las lombrices. Ya en el siglo XIX, Francisco Flores la indica como til para combatir el asma, la disentera y particulariza la ingestin del cocimiento de la raz para expeler las lombrices intestinales. A finales de este mismo siglo, Eleuterio Gonzlez seala de nuevo, su "utilidad" contra el asma, la disentera, la tos ferina y embarazo mucoso del pulmn. Tambin, como emenagogo, diurtico y sudorfico y la raz a ttulo de antihelmntica. Goza tambin del crdito de poseer virtudes antiespasmdicas". Para el siglo XX, varios autores como Alfonso Herrera la consignan como tnico y estomquico. Tambin reitera su utilidad como condimento, como emenagogo y contra la corea. Maximino Martnez resume sus efectos como antidisentrico, antiodontolgico, antiparasitario, para el asma, la corea, diafortico, diurtico, emenagogo, eupptico, abre obstrucciones, tnico y contra ventosidades. Agrega la novedad de que sirve tambin contra enfermedades nerviosas. La Sociedad Farmacutica de Mxico, la recomienda como antiparasitaria, antirreumtica y contra la corea. Finalmente, Narciso Souza la menciona para expulsar los parsitos intestinales, el asma, catarro y en enfermedades nerviosas especialmente la corea.

56

Qumica. Las partes areas de la planta contienen un aceite esencial rico en ascaridol, perxido monoterpnico que puede encontrarse en proporcin del 45% y hasta del 75% en el aceite esencial. Otros terpenoides como el para-cimeno, limoneno, mirceno, beta-pineno, alcanfor, alfa-terpineno, terpineol y safrol, as como alcanos y cido butrico en pequeas cantidades, tambin estn presentes en el aceite. Los flavonoides ambroside y ramnsido de kamferol se han detectado en las hojas y dos glicsidos de kamferol en el fruto. Adems del aceite esencial, la flor contiene componentes fenlicos, los cidos ferlico y vanlico y en la semilla, saponinas y esteroles. En la raz se indica la presencia de las saponinas, quenopodisidos A y B, y hetersidos triterp-nicos. Farmacologa. La actividad antihelmntica del aceite esencial ha sido comprobada por su accin directa sobre los scaris y gusanos de tierra y por su accin en perros parasitados con scaris al ser administrado por va oral a una dosis de 0.1g/kg, en un estudio y de 1ml/animal en otro. En el hombre este efecto se ha corroborado al administrar el aceite por va intramuscular a una dosis de 3.0ml/hombre adulto. Tambin por va intravenosa a una dosis de 1.5ml/hombre adulto, seguido por la toma de 30ml de aceite de ricino, sin aparentes sntomas txicos. Y por va oral, aunque no se especifica la dosis aplicada. En casos de anquilostomiasis, el aceite prob su efectividad por va oral en perros y el hombre. La actividad antibitica del aceite esencial tambin ha sido confirmada experimentalmente en estudios in vitrocontra las bacterias Echerichia coli, Pseudomona aeruginosa y Staphylococcus aureus, y los hongos Candida albicans, Trichoderma viride y Aspergillus aegyptiacus. Otros efectos producidos por el aceite incluyen una accin estimulante respiratoria, neurotxica, depresora en corazn de rana, espasmognica y relajante de msculo liso, probada en leon, duodeno y yeyuno de gato. Adems se observ una accin benfica en lceras gstricas en ratas (5 de 15 y 11 de 15, machos y hembras respectivamente) al ser administrado el extracto acuoso por va subcutnea a una dosis de 10mg/kg en inyecciones semanales, durante 37 y 76 semanas. Principios activos. Se ha comprobado que es el ascaridol, el compuesto con propiedades antihelmnticas en el aceite esencial y que ejerce una accin paralizante y narctica sobre los ascrides y los anquilostomas. Toxicidad. Varios reportes describen la aparicin de efectos txicos producidos por la ingestin del aceite esencial, que en casos extremos llev a la muerte a individuos intoxicados. En un caso se reporta la ingestin de 1ml por una mujer adulta con la aparicin de efectos nocivos, en otro, la ingestin de 5ml de aceite por hombre adulto, provoc su muerte, al igual que un nio que ingiri 5 microcuries. Los sntomas que se presentan en los individuos intoxicados incluyen dolor de cabeza, mareo, nusea, vrtigo, vmito, constipacin, sordera temporal, ceguera, delirio, coma, convulsin, colapso circulatorio debido a parlisis vasomotora, problemas pulmonares y eventualmente, la muerte. Comentarios.

57

Teloxys ambrosioides, es una planta de origen americano de uso muy frecuente y antiguo en nuestro pas. Se ha demostrado experimentalmente su efectividad como vermfugo contra Ascaris lumbricoides. Herbarios. CHAPA, CIB, EBUM, ENCB, FCME, HRAM, HUAT, IBFFA, IMSSM, INAHM, IZTA, MEXU, PROCOMITH, UAN, UAS, XAL, XOLO, ZEA. Literatura. Botnica. Espinosa, A. 1985; Antonio, N. 1989; Rzedowskiy Rzedowski, 1979; Castro, A. 1988; Soto, J. 1987; Gonzlez, J. 1981; Camacho, J. R. 1985; Cruz, J. L. 1986; Mata. S. y cols. 1985; Surez, C. 1990; Ruz, L. C. 1990; Esquivel, E. 1989; Garca, 1986; Prado, X. 1988; Ruz, T. 1986; Herrera, 1986; Ochoa, 1989; Gmez, 1983; Flores, 1990. Ecologa. Antonio N. 1989; Camacho J. 1985; Castro A. 1988; Cruz J. L. 1986; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Flores J. 1990; Garca S. 1984; Gmez A. 1983; Gonzlez J. 1981; Herrera S. 1986; Mata S. y cols. 1985; Ochoa P. 1989; Prado X. 1988; Ruz L. C. 1989; Ruz T. 1986; Rzedowski y Rzedowski 1979; Soto J. 1987; Surez C. 1990. Etnobotnica. Alarcn H. 1980; Antonio N. 1971; Aviles M. 1985; Basurto F. 1982; Baytelman B. 1980; Berln B. y cols. 1990; Browner C. 1985; Cabrera J. y cols. 1991(3860); Calatayud A. 1990; Castillo P. 1990; Castro A. 1988; Chino S. y Jacques P. 1986; Del Amo S. 1979; De Niz D. 1989; Espadas M. y Zita G. 1982; Espinoza J. 1985; Esquivel G. 1982; Esquivel E. 1989; Evangelista V. y cols. 1991; Flores N. y Gutirrez M. 1988; Flores J. 1990; Flores R. 1987; Garca J. 1990; Garca S. 1984: Ghislaine M. 1979; Gispert M. y cols. 1992; Gmez A. (Coordinador) 1983; Gmez L. y Chong I. 1985; Gonzlez J. 1981; Gutirrez M. 1985; Heinrich M.y cols. 1990; Hernndez E. 1983; Hernndez J. 1988; Herrera N. 1986: Herrera M. y Gutirrez M. 1989; instituto de Ecologa, A.C. 1991; Linares M. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Lozoya X. y cols. 1982; Martnez I. 1980; Martnez M. A. 1984; Mata S. s/f; Mata S. 1983; Mata S. y cols. 1986; Mendoza B. 1983; Moraes G. y Toledo G., 1987; Motte E. 1984; Ochoa P. 1989; Ordorica E. 1990; Ortz A. 1986a; Ortz A. 1986b; Ortz G. 1987; Ortz G. 1990; Prez R. y cols. 1983; Prez V. 1982; Prado X. 1988; Pulido T. 1991; Reyes E. 1985; Reyes M. 1989; Rzedowski y Rzedowski, 1979; Ruz L. 1989; Ruz T. 1986; Ruz T. y cols. 1984; Santos M. 1988; Sentes A. 1984; Serralta L. (7875); Soto J. 1987; Surez C. 1990; Torres J. 1984; Velsquez F. 1990; Villamil C. y Avendao S. 1990; Zavaleta P. y cols. 1990; Zimbrn A. y Feingold M. 1988; Zizumbo D. y Garca P. 1982. Historia. Cervantes V. 1889 (1790); Esteyneffer j. de 1978 (1712); Estrada E. 1989 (Cdice Florentino. 1548-1582); Flores F. 1982 (1886); Gonzlez E. 1977 (1888); Hernndez F. 1959 (1571-1576); Herrera A. 1921; Lpez G. 1982 (1672); Martnez M. 1969 (1934); Ossado R. 1983 (1750-1760); Sociedad Farmacutica de Mxico 1952; Souza N. 1942; Ximnez F. 1888 (1615). Qumica. Ansawa M. y cols. 1971; Fester G. A. y cols. 1951; Guenther E. 1952; Nikolaeu A. 1954; Massart L. y Jansens A. 1957; Chima V. 1971; Gupta G. y Behari M. 1972; Bauer L. y cols. 1973; Opdyke D. 1976; Abu Mustafa E. y cols. 1977; Jain N. y cols. 1990; Robineau L. 1991. Farmacologa. Ali S. M. 1970; Bliss Jr. A. R. 1925; Butz L. W. 1937; Donatelli L. 1951; Evers H. 1921; Ferman N. M. 1927; Ibrus-Maar A. 1932; Kapadia G. J. 1978; Lambert S. M. 1933; Mel A. 1952; Opdyke D. L. J. 1976; Ross S. A. 1980; Salant W. 1916; Salant W. 1925. Principios activos. Livingston A. 1922; Robineau L. 1991; Lozoya X. 1984. Toxicidad. Mel A. 1952; Opdyke D. L. J. 1976.

58

Artculos relacionados tiro seguro amibas calambres corrimiento cuarentena disentera de fro esparamado de la panza empacho / amuzgo / Demanda de Atencion espanto / chichimeco-jonaz / Demanda de Atencion espanto / chol / Demanda de Atencion diarrea / chol / Demanda de Atencion diarrea / cochimi / Demanda de Atencion empacho / cochimi / Demanda de Atencion diarrea / cucapa / Demanda de Atencion empacho / cucapa / Demanda de Atencion diarrea / kiliwa / Demanda de Atencion diarrea / kumiai / Demanda de Atencion diarrea / pai-pai / Demanda de Atencion empacho / pai-pai / Demanda de Atencion empacho / kiliwa / Demanda de Atencion diarrea / cuicateco / Demanda de Atencion embarazo / guarijio / Demanda de Atencion parto / guarijio / Demanda de Atencion puerperio / guarijio / Demanda de Atencion espanto / huasteco / Demanda de Atencion diarrea / jacalteco / Demanda de Atencion diarrea / cakchiquel / Demanda de Atencion diarrea / mocho / Demanda de Atencion diarrea / koah / Demanda de Atencion empacho / koah / Demanda de Atencion empacho / kumiai / Demanda de Atencion lombrices / lacandon / Demanda de Atencion vmito / mam / Demanda de Atencion parsitos / mam / Demanda de Atencion aire / matlatzinca / Demanda de Atencion empacho / matlatzinca / Demanda de Atencion hemorragias / matlatzinca / Demanda de Atencion tifoidea / matlatzinca / Demanda de Atencion aire / ocuilteco / Demanda de Atencion empacho / ocuilteco / Demanda de Atencion hemorragias / ocuilteco / Demanda de Atencion tifoidea / ocuilteco / Demanda de Atencion diarrea / maya / Demanda de Atencion parto / mazahua / Demanda de Atencion empacho / mexicanero / Demanda de Atencion picadura de alacrn y de viuda negra / mexicanero / Demanda de Atencion diarrea / mexicanero / Demanda de Atencion 59

cada de matriz / nahua / Demanda de Atencion encajamiento de matriz / nahua / Demanda de Atencion susto / nahua / Demanda de Atencion anemia / otomi / Demanda de Atencion susto / otomi / Demanda de Atencion lombrices / pame / Demanda de Atencion susto / papago / Demanda de Atencion embarazo / pima / Demanda de Atencion parto / pima / Demanda de Atencion puerperio / pima / Demanda de Atencion empacho / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion picadura de alacrn y de viuda negra / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion diarrea / tepehuan_del_sur / Demanda de Atencion empacho / tepehua / Demanda de Atencion embarazo / tlapaneco / Demanda de Atencion parto / tlapaneco / Demanda de Atencion puerperio / tlapaneco / Demanda de Atencion hemorragia / tlapaneco / Demanda de Atencion aire en el brazo / tojolabal / Demanda de Atencion aire en la cintura / tojolabal / Demanda de Atencion lumbriz / tojolabal / Demanda de Atencion espanto / triqui / Demanda de Atencion disentera / tzeltal / Demanda de Atencion ojo / tzeltal / Demanda de Atencion espanto / tzeltal / Demanda de Atencion falta de apetito / zoque_de_Chiapas / Demanda de Atencion grano de tarntula / ixcateco / Demanda de Atencion aguacate / Atlas albahacar / Atlas bretnica / Atlas cedrn / Atlas durazno / Atlas haba o habilla / Atlas hierba del pujo / Atlas manzanilla / Atlas perilla / Atlas altamiza / mazahua / Flora epazote / nahua / Flora epazote / kumiai / Flora epazote / pima / Flora epazote / mayo / Flora epazote / popoluca / Flora epazote / tepehuan_del_sur / Flora epazote / yaqui / Flora epazote bueno / mazahua / Flora epazote cenizo / mazahua / Flora epazote rojo / mazahua / Flora guayabo / mayo / Flora hierbabuena china / mazahua / Flora laurel / guarijia / Flora malva / mazahua / Flora 60

palo de lodo / tepehua / Flora poleo de agua / mazahua / Flora ruda / mazahua / Flora to / mazahua / Flora t limn / totonaco / Flora x-k'ubemba / maya / Flora

Sauco Sambucus mexicana Presl Caprifoliaceae

La imagen fu proporcionada por: Jos Rangel Snchez Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Fototeca Nacho Lpez

Sinonimia popular Alcanfor, flor de sauco, guarico, sauce, sauco chico, sauco grande, sauzo, tapiro; Chiapas: chut, chiki t, chijii t(tzeltal / tzotzil), sikil anjel (tzotzil), anshiomel, chihilt, chijii te, cayapa, ocoquihui, shaul; Michoacn: kondembas;tengatsi, xomet; Morelos: xometl (nhuatl); Nayarit: joday llochic (tepehuano); Oaxaca : ita tinao (yuku) , ita tindoo (yaa) (mixteco), toxem o toxeem (mixe), m' 'nio joo, eho; Puebla: tongatsi (otom), toqiwa, topsiwi(totonaco), xumetl (nhuatl), tengatsi, xomet; San Luis Potos: sawko (tenek); Veracruz: azumate, azumatl,toxiwua;Veracruz: toxio (tepehua), s'auco (zoque-popoluca). Sinonimia botnica. Sambucus bipinnata Schlechtendal & Cham., Sambucus simpsonii Rehocr Botnica y ecologa. Arbusto o arbolito de 2 hasta 6 m de altura, con los tallos grises. Las hojas estn divididas en cinco hojitas y tienen el borde con dientecillos. Las flores se encuentran agrupadas en la parte terminal de la planta, son pequeas, de color blanco y aromticas. Sus frutos son pequeas bayas negras. Es originario de Amrica boreal y occidental, habita en climas clido, semiclido y templado, desde el nivel del mar hasta los 800 m y de 1800 a 2900msnm. Cultivada en huertos familiares, es comn en vegetacin perturbada, y est asociada a bosques tropicales caducifolio, subcaducifolio, subperennifolio y perennifolio, bosque espinoso, 61

matorral xerfilo, as como a bosques mesfilo de montaa, de encino, de pino y mixto de encino-pino. Etnobotnica y antropologa. En Chihuahua, Baja California Norte, Baja California Sur, Sonora, y Nayarit es popular el uso del sauco para tratar la calentura y la tos, sta ltima descrita como una afeccin pulmonar, que puede dar a consecuencia del catarro de fro, da una tos seca y constante con dificultad para respirar y resequedad de garganta. Adems, se utiliza en diversas enfermedades respiratorias como la bronquitis: fros que agarran el pecho, dolor de pecho, calentura y tos. Tambin se aprovecha para tratar la tos ferina que se define como una tos silbada, frecuente por la noche y espaciada por el da, hay calentura, dolor de pecho (corazn) al toser, dificultad para respirar, catarro, pulso caliente y rpido, se enflaca, hay vmito al comer, dolor de garganta, escalofro, se escupe saliva blanca, se siente apretado el pulmn (pecho) y la garganta. Asimismo, se prescribe en casos de ronquera, asma, catarro o gripa y amigdalitis (V. anginas). Se recomienda en el tratamiento de trastornos digestivos como bilis, corajes, diarrea, disentera roja (heces fecales con hilos de sangre, con dolor de estmago, asientos, escalofros, hacen pura agua y hay clicos), dolor de estmago, del hgado y estreimiento. En problemas de piel como caspa, disipela, salpullido, cada del pelo, sarampin, sarna, sabaones, quemaduras, edema y vergenza (enrojecimiento, hinchazn y pequeos granos rojos en la cara). Adems se aprovecha en procesos inflamatorios de riones, vientre, estmago, msculos, piel y encas (V.hinchazn). As como en padecimientos culturales como quemado (referido a nios que se impresionan al ver parir a su madre o a algn animal, perra o gata; tambin se alude a los adultos que son muy asquerosos y ven algo nauseabundo), mal de ojo, aire, mal aire o mal viento, mal puesto, aire fuerte o sustos; en estos casos se dan baos con el cocimiento de las hojas, o se frota al enfermo con las hojas soasadas. El sauco es tambin recomendado como purgante, desinfectante y diurtico y utilizado para combatir la caries, conjuntivitis e infeccin en ojos y odos, contra los parsitos y la rabia. Para el corazn, dolores musculares, heridas, heridas pasmadas, llagas, quebraduras, reumas, calambres, expulsin de placenta, menorrea, hemorroides, purificacin de la sangre, calor en la cara, enfriamiento, y alcoholismo. Para el tratamiento de estos padecimientos, en general, la flor es la parte ms utilizada en cocimiento por va oral, o en baos, lavados, fomentos o en frotacin; aunque tambin se puede emplear el fruto o las hojas molidas o refregadas en agua, aplicadas localmente y algunas veces, el cocimiento de ramas o semillas, por va oral. Cabe destacar que en la mayora de los casos referidos para aliviar la tos, se ocupa la flor hervida en leche, a veces acompaada de ciruela pasa, o hervida con zarzaparrilla (Smilax sp.) y flores de bugambilia (Bougainvillea spectabilis) o con cinco negritos (Lantana camara), Prunella vulgaris, hierbabuena y con la uva silvestre (spp. n/r). Para la tos ferina, se usa hervida con leche. Se cuecen gordolobo (Gnaphalium spp.), eucalipto (Eucalyptus globulus), sauco (Sambucus mexicana), arrayn (Psidium sartorianum), flor de obelisco (Hibiscus rosa-sinensis), flor de bugambilia, pulpa de cuastecomate (Crescentia alata), tejocote (Crataegus mexicana) y corteza de capuln (Prunus serotinasubsp. capulli), se bebe antes de cada comida para tratar el asma, o se ingiere una coccin concentrada con terrones de sal para problemas de alcoholismo. El sauco forma parte de ceremonias mgico-religiosas indgenas efectuadas para aliviar enfermedades tradicionales. En Amatenango del Valle, Chiapas cuando una persona cae y se lastima un hueso, el huesero tzeltal lleva al enfermo y a su familia al sitio de la cada, 62

ah llama a gritos al espritu del enfermo, nombrndolo con rezos hasta que regrese a l. Si hay dolores musculares lo bao en el temazcal, barrindolo con las hojas de ihljiteh, sauco y may, las coloca calientes en la parte afectada, pone el hueso en su lugar y entablilla la pierna con tabla de pino y las hojas. Al hueso le habla diciendo: jntate hueso, snate hueso, colcate hueso, repitiendo estas frases infinidad de veces. Los curanderos tzeltales hacen un ritual para curar el espanto, que consiste en colocar sauco, maz, sauce y helecho, all donde el alma ha sido apresada (V. susto y ch'ulel). El sitio se adorna formando un arco de juncia con helechos, flores olorosas, mazorcas de maz colorado, algunas varas de jul. Se llevan velas, ramas de sauco y puntas de sauce, huevos, uno para pasarlo por delante del enfermo y los restantes para los lados. De acuerdo con el sexo del paciente se lleva una gallina o un gallo, de color negro. El curandero chupa con la boca la cabeza y el corazn y escupe el mal que transfiere a la gallina, luego tira lejos al animal, ora y acuesta al paciente con la cabeza hacia el arco de juncia. Se baa ah mismo en el ojo de agua y es rociado con agua prensada de cacao, hojas de helechos, guibaj, ptalos de rosas y granos de maz colorado (V. levantar el alma). Despus se da una bebida de yerbas de espanto con agua de jarabe de sidra, mejorales y un sobre de sal de frutas. El enfermo toma una cucharada diariamente. En los Altos de Chiapas, cuando se trata de una enfermedad del espritu, ocasionada por una cada o por cualquier otra experiencia atemorizante, a veces el curandero va al lugar donde ocurri el accidente y ah ofrenda una vela blanca y una de sebo de puerco, coloca tres plumas en el suelo y sacrifica una gallina para los dioses de la tierra. Despus de beber aguardiente con la familia del enfermo, el curandero hace sonar el tecomate para llamar al espritu y lo coloca en el suelo orientado haca la choza del paciente, con un puado de ramas de ahijilte (sauco). Si el lugar en el que el espritu se perdi es lejano y desconocido o si la enfermedad se origin en algn acontecimiento de la vida del animal compaero (V. chanul) del individuo, el h'ilol ha de llamar al espritu desde la puerta de la choza en voz alta y ordenarle que regrese dondequiera que se encuentre para entrar al cuerpo de su dueo. Lo gua a travs de la puerta y lo deposita simblicamente en el cuerpo del paciente, pasando las ramas tres veces sobre el pecho de ste para formar la cruz, al mismo tiempo, el curandero suplica a su animal compaero que halle al del paciente y que lo ayude a regresar a la montaa sagrada. Calidad de la planta: no hay acuerdo al respecto. Algunos autores consideran al sauco como planta caliente, pero hay quien la refiere como planta fra. Historia. La primera referencia sobre el uso medicinal del sauco la encontramos en el siglo XVI, cuando Francisco Hernndez en su obra indica su utilidad como antidiarreico, antiescabitico, contra la bilis y como catrtico. En las Relaciones Geogrficas del mismo siglo se informa que la planta es usada como purgante. En especial, cuando la enfermedad es de sangre, adems se aprovecha para las mujeres recin paridas les sirve de untura y les quita el dolor. Posteriormente, a principios del siglo XVII, Francisco Ximenes menciona quita el dolor nacido de causa calida, retiene el flujo de sangre de las narices, curan las fiebres que repiten por intervalos evacuando la causa del dao, quita los dolores nacidos del mal francs y sana los tortijones y dolores del vientre de las paridas. Las vaporizaciones son provechsimas para las almorranas, para purgarse y sana otros males del vientre y estmago. En el mismo siglo, Gregorio Lpez menciona su uso como purga especial para hidrpicos , adems purga el flema y clera, contra mordedura de vbora. Ablanda lugares secretos de mujeres y sana sus indisposiciones, sentadas sobre l. Como emplasto mitigan inflamaciones quemaduras de fuego y mordedura de perros, conglutinan 63

Hagas hondas y cavernosas. Compuesta con otras plantas, se usa como remedio para la gota coral. A inicios del siglo XVIII, Juan de Esteyneffer relata su uso para el tullimiento, muelas picadas, campanilla cada, hidropesa, hinchazn de los testculos, obstruccin del vaso, mal de banda, pujos, flegmon, sabaones, sarna, tina, y caspa. Casi a finales del siglo XIX, la Sociedad Mexicana de Historia Natural la menciona como estimulante. Francisco Flores, la consigna para combatir las cefalalgias, enfermedades de las fosas nasales y epistaxis. Como sancocho se usa como buen sudorfico, corrige la orina en abundancia y como sedante para hemicranias. Por los mismos aos, Eleuterio Gonzles refiere que es de uso muy comn como sudorfico, bquicas, en los catarros, bronquitis, anginas, resfriados. Al exterior se usa en baos, fomentaciones y cataplasmas, como emolientes y resolutivas. Menciona que Berhabe y Sydenham la usaban como ementocatrtico en la ascitis. Para el siglo XX, Alfonso Herrera refiere que tiene ligeras virtudes medicinales, por lo que es usada poco, en prcticas caseras domsticas, como estimulante y sodorfico. Posteriormente, Paul Stanley adems de reconocerla botnicamente cita que se usa para aliviar el dolor de cabeza. Maximino Martnez, indica su utilidad como antiiflamatorio, antitusgeno, diafortico, estimulante y resolutivo. Luis cabrera, la refiere como catrtica, diurtica, para el embarazo gstrico febril e intoxicacin alimenticia. Finalmente, la Sociedad Farmacutica de Mxico la describe como diafortica y estimulante. Qumica. Existe muy poca informacin qumica sobre esta planta. Se seala que las frutas son ricas en taninos y que en las flores, races y frutos no cocinados se encuentra un glucsido cianognico. Farmacologa. Se ha reportado la presencia de actividad antiespasmdica en experimentos utilizando rganos aislados de cobayo (leon, trquea y aorta). Para ello se utiliz una infusin de la planta preparada con flores secas, midiendo entonces su capacidad relajante sobre diferentes tipos de msculo liso del animal. Se ha reportado tambin, bajo las mismas condiciones experimentales, un efecto positivo en la estimulacin del tero aislado de cobayo. Por otra parte, se ha evaluado la actividad diurtica de una decoccin preparada con el tallo seco de esta planta, en ratas, no habindose podido comprobar la accin evaluada. Sin embargo, s se observ actividad uricosrica. Se realiz la evaluacin de la actividad antibacteriana de una tintura preparada a partir de hojas, pero los resultados frente a Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, y Staphylococcus aureus fueron negativos, al igual que frente a la levadura Candida albicans. Los estudios realizados con una infusin de flores, administrada por va intravenosa a perros, no comprobaron la presencia de las actividades hipoglicmica e hipotensora. Toxicidad. Esta planta se considera txica para el ganado vacuno, aunque las cabras la consumen sin problemas. Comentarios. Sambucus mexicana es una planta originaria de Amrica. Los nicos efectos farmacolgicos que se han comprobado son la accin antiespasmdica y relajante de

64

msculo liso, y estimulante del tero, lo que explica y permite validar algunos de los usos tradicionales. Herbarios. BCMEX, CHAPA, CIB, CIIDIRD, CIQRO, CSAT. EBUM, ENCB, FCME, HUAT, HUMO, IBFFA, IEB, IMSSM, IMF, IZTA, MEXU, NY, PROCOMITH, UAG, UAMI, UAN. UAS, UC, UJAT, XAL, XOLO, ZEA Literatura. Botnica. Antonio N. 1989; Barqun P. y Zamora L. 1991; Basurto F. 1982; Berln B. y cols. 1989; Berln B. y cols. 1990; Browner C. 1985: Calatayud A. 1990; Camacho J. 1985; Cano G. 1979; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Cervantes L. 1979; Chino S. y Jacques P. 1986; De vila A. 1988; DeNiz D. 1989; Del Amo S. 1979; Encarnacin R. y cols. 1987; Escolstico R. 1983; Espadas M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Fernndez M. y Gutirrez M. A. 1990; Gallardo C. y cols. 1983; Garcs A. y cols. 1987; Garca G. 1981; Garca S. 1984;Ghislaine D. 1979; Gispert M. y cols. 1991; Gonzlez y Gutirrez 1989; Gutirrez M.A. 1985; Gutirrez M. A. 1989; Gutirrez, M. A. 1985; Heinrich M. y cols. 1990, Hernndez J. 1988; Index Kewensis; Instituto de Ecologa A. C. 1991; Koasicha T. y Gutirrez M. A. 1989; Lipp J. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Lpez W. 1985, Lozoya X. y cols. 1982; Mata S. y cols. 1985;Matosic R. 1991; Morales G.yToledo G. 1987;Nio R. 1986; Ordorica E. 1991; Ortz G. 1987; Ortz G. 1990; Pulido T. 1989; Quintana G. 1986; Reyes M. 1989; Romero E. 1984; Ruz T. y cols. 1984; Santos M. 1988; Sentis A. 1984; Serralta L. 1991; Torres B. 1978; Velzquez F. 1990; Viltamil C y Avendao S. 1991; Zamora M. 1991a. Ecologa. Antonio N. 1989; Basurto F. 1982; Browner C. 1985; Castro A. 1988; Centro de investigaciones de Quintana Roo, 1991; Cervantes L. 1979; Chino S. y Jacques P. 1986; De vila A. 1988; Espadas M. y Zita G. 1982; Esquivel E. 1989; Gallardo C. y cols. 1983; Garca G. 1981; Garca 1984; Instituto de Ecologa, 1991; Lipp J. 1971; Lpez E. 1988; Ordorica E. 1990; Reyes M. 1989; Ruz L. C. 1989; Ruz T. 1986; Sentes G. 1984; SotoJ. 1987; Zamora M. 1991b. Etnobotnica. Antonio N. 1971; Barqun P. y Zamora L. 1991; Basurto F. 1982; Berln B, y cols. 1990; Browner C. 1985; Calatayud A. 1990; Camacho J. 1985; Cano G. 1979; Castro A. 1988; Cedillo E. 1990; Cervantes L. 1979; Corts E. 1988; Chino S. y Jaques P. 1986; De Avila A. 1986; DeNiz D. 1989; Del Amo S. 1979; Encarnacin R. 1987; Espadas M. y Zita G. 1982; Espinosa J. 1985; Esquivel E. 1989; Fernndez M. y Gutirrez A. 1990; Gallardo C. y cols. 1983; Garca G. 1981; Garca G. 1984; Ghislaine D. 1979; Gispert M. y cols. 1992; Gonzlez M. 1984; Gutirrez A. 1985; Gutirrez A. 1989; Heinrich M. y Rimpler H. 1987; Hernndez J. 1988; Instituto de Ecologa 1991; Koasicha T. y Gutirrez A. 1989; Lipp J. 1991; Lpez E. 1988; Lpez R. e Hinojosa A. 1988; Lozoya X. y cols. 1982; Mata S. 1983; Matosic R. 1991; Morales G. y Toledo G. 1987; Ordorica E. 1990; Ortz G. 1990; Pulido T. 1991; Reyes M. 1989; Ruz C. 1989; Ruz T. 1986; Ruz T. y cols. 1984; Snchez V. y Gutirrez 1981. Farmacologa. Aguilar A. y Zolla C. 1982; Cceres A. y cols. 1987a, 1987b; Meckes. M. y Campos V. 1986; Morton J. 1981. Toxicidad. Morton J. F. 1981.

Artculos relacionados calentura / cochimi / Demanda de Atencion gripa / cochimi / Demanda de Atencion 65

calentura / cucapa / Demanda de Atencion gripa / cucapa / Demanda de Atencion paperas / cucapa / Demanda de Atencion gripa / kiliwa / Demanda de Atencion paperas / kiliwa / Demanda de Atencion calentura / kumiai / Demanda de Atencion gripa / kumiai / Demanda de Atencion paperas / kumiai / Demanda de Atencion calentura / pai-pai / Demanda de Atencion gripa / pai-pai / Demanda de Atencion paperas / pai-pai / Demanda de Atencion calentura / koah / Demanda de Atencion gripa / koah / Demanda de Atencion paperas / koah / Demanda de Atencion limpias / mazateco / Demanda de Atencion susto / mazateco / Demanda de Atencion aflojadura / mixteco / Demanda de Atencion cada de matriz / nahua / Demanda de Atencion encajamiento de matriz / nahua / Demanda de Atencion susto / nahua / Demanda de Atencion quemada / nahua / Demanda de Atencion tos / nahua / Demanda de Atencion histrico / otomi / Demanda de Atencion empacho / pima / Demanda de Atencion calentura / pima / Demanda de Atencion quemada / tepehua / Demanda de Atencion susto / tepehua / Demanda de Atencion quemada de parto / totonaco / Demanda de Atencion espanto / totonaco / Demanda de Atencion mal de ojo / triqui / Demanda de Atencion calentura / triqui / Demanda de Atencion espanto / triqui / Demanda de Atencion fiebre / tzeltal / Demanda de Atencion dolor de cabeza / tzeltal / Demanda de Atencion calentura / tzotzil / Demanda de Atencion albahacar / Atlas bagote / Atlas doradilla / Atlas hierba del cncer / Atlas mango / Atlas meste / Atlas pelusa / Atlas perejil / Atlas rosa de castilla / Atlas achiote / popoluca / Flora caa de jabal / tepehua / Flora chaca / tepehua / Flora chichiquelite morado / nahua / Flora guacaporo / mayo / Flora higuerilla / nahua / Flora jara / mazahua / Flora 66

mala mujer / nahua / Flora saucillo / kiliwa / Flora sauco / cochimi / Flora sauco / nahua / Flora sauco / kiliwa / Flora sauco / kumiai / Flora sauco / popoluca / Flora sauco / tepehua / Flora sauco / mixteco / Flora sauco / zapoteco / Flora sauco / mazahua / Flora soico / mam / Flora

Mirto Salvia microphylla Kunth Labiatae Sinonimia popular Diente de acamaya, hierba de mirto, mastranzo, mirto chico, mirto cultivado, mirto de Castilla, toronjil, verbena; Estado de Mxico: mistro, mistru, simbaregne (mazahua); Michoacn: mustia (purhpecha); Puebla: ixtasalak(tepehua), kamirto nchia (popoloca). Botnica y ecologa. El mirto es una hierba o arbusto bajo de 1 a 1.5m de altura, ramosa, con los tallos cuadrados y con pelos. Sus hojas ms anchas abajo que en la punta, el borde ondulado y con pocos dientes. Tiene racimos con dos a seis flores en la parte terminal de la planta, de color rojo o rosa, los frutos son de color caf. Planta muy aromtica. Es originaria de Mxico y habita en sitios con climas semiseco y templado, desde los 420 hasta los 3900msnm. Asociada a bosque tropical perennifolio, matorral xerfilo, pastizal, bosques de encino, de pino., mixto de pino-encino y bosque de junperos. Etnobotnica y antropologa. El empleo primordial de esta planta es como somnfero, uso casi exclusivamente confinado a la zona centro del pas. Principalmente se utiliza para dormir nios, colocando varias ramas abajo de la almohada y baando previamente al nio en el agua producto de la coccin de la planta; para calmar nios llorosos se administra un t hecho con toda la planta. Adems con ella se hacen limpias en enfermedades culturales como susto, mal de ojo y aire (padecimiento caracterizado por punzadas, vmitos y mareos, adquiridos al pasar donde se encuentra algn animal muerto o presenciar la cpula de perros). Para el tratamiento del "aire" se utiliza la planta hervida con tequezquite y flor de ngel (sp. n/r), tomado una vez al da o hervida sola y tomada en ayunas durante dos o tres das, hasta sentirse mejor, o bien, se muele la hierba y se "unta" en la cabeza, atrs de la nuca y de las rodillas. Para el "aigre de viento" se toman dos tazas por la maana. En casos de espantose: hace un t con las ramas, se da a tomar como agua de tiempo o tres veces al da, antes de cada comida, y para el "espanto de nios" (causado por amenaza o demostracin con que se infunde miedo) puede prepararse con los tres toronjiles (Agastache spp.); se toma durante nueve das seguidos, con el mismo preparado se baa a los nios y posteriormente se les unta en el cuerpo "los espritus de

67

untar" (pomada que se extiende sobre la piel), los nios se baan martes y viernes nueve veces consecutivamente. Las aplicaciones en todas estas enfermedades quedan restringidas a la zona centro del pas, en los estados de Morelos, Puebla, Veracruz y Estado de Mxico. En cambio slo en Puebla se hace referencia del uso medicinal para el tratamiento de problemas de la mujer como clicos premenstruales (V. dolor de regla), hemorragia vaginal, para limpiar a las mujeres de partoreciente y slo en el Estado de Mxico es mencionada para enfriamientos despus del parto (V. frialdad en la matriz), en este ltimo caso se utiliza la infusin de la raz de lirio blanco con flor de azufre (spp. n/r) y se toma por la maana. Tambin es til en el tratamiento de la esterilidad femenina. Las primeras operaciones tienen como finalidad desinflamar los rganos internos, mediante frotaciones con hierbas de naturaleza fresca como: hojas de mirto, floripondio, flor roja y flor azul, hinojo y cogollos de naranjo (spp. n/r). Estas plantas se desmenuzan, se les agrega clavo de olor molido y se roca con alcohol, con el cual a su vez se rociar el cuerpo de la paciente. Luego se le deja reposar y la partera le efectuar una "limpia" utilizando un huevo de gallina, que es pasado por el cuerpo de la enferma, posteriormente se quiebra y se vaca en un vaso con agua para ver sus caractersticas. Despus se le estiran a la paciente los tendones para acomodar los huesos de la columna. Se dice que es til en problemas drmicos como granos, salpullido, sarampin y escarlatina con calentura, usando para la cura de estas dos ltimas el cocimiento de hojas de tisimbaregne junto con rambaregne ybombaregne (spp. n/ r), aplicado en baos dos veces al da. Sirve en trastornos digestivos como "bilis", diarrea, disentera, empacho, infecciones estomacales, inflamacin del estmago y vmito. Los totonacas, zapotecas y mixes la utilizan para el "empacho". Las ramas en infusin, administrada por va oral, es la forma de empleo ms generalizada, aunque tambin puede ser aplicada en lavados para las heridas o en bao para los bronquios. Acompaada con hierbabuena y los dos toronjiles (rojo y blanco (spp. n/r), refregndolas en todo el cuerpo, es til para la bilis. Toda la planta puesta en alcohol se deja reposar durante tres das, se toma una copita en ayunas o se hacen cigarros y se fuman, para la inflamacin del estmago (clicos). Para el mal de ojos se restriega la flor y el jugo se pone en el prpado suavemente, hasta sanar o simplemente se coloca una hojita en el orificio auditivo para aliviar losdolores de odo. Calidad de la planta: se considera caliente. Historia. Las nicas referencias encontradas corresponden a Paul Stanley y Alfonso Herrera, ya en el siglo XX y ninguno describe usos medicinales. Qumica. Lo poco que se conoce de la qumica del mirto se debe a tres investigaciones recientes realizadas en Mxico. Las partes areas (tallos hojas y flores) contienen un aceite esencial del que se aisl el tereftalato de dimetilo. Contiene adems los diterpenos neo-7alfa-hidroxi-sandaracopimrico. En la variedad neurepia de origen mexicano se han identificado los triterpenoides: cido urslico y beta sitosterol. Se ha detectado la presencia de alcaloides, aceites esenciales, taninos, azcares y triterpenos en esta especie. Comentarios. Salvia microphylla es una planta originaria de Mxico de uso frecuente. Sin embargo no se detect informacin experimental que valide los usos tradicionales de esta planta. 68

Herbarios. CHAPA, EBUM, ENCB, FCME, HUAA, IEB. IMSSM IZTA, MEXU, UAMI, XAL, XOLO. Literatura. Botnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Basurto F. 1982; Camacho J. 1985; Cedillo E. 1990; Cruz J. L. 1986; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Garca A. 1989; Garca G. 1981; Garca G 1988; Gonzlez J. 1981; Gutirrez M. A. 1985; Lpez E. 1988; Mata S. y cols. 1985; Morales G. y Toledo G. 1987; Ruz L. C. 1989; Ruz T. y cols. 1984; Surez C. 1990; Velsquez F. 1990; Villamil C. y Avendao J. 1990, Zamora L. 1991. Ecologa. Basurto F. 1982; Camacho J. 1985; Cruz J. L. 1986; Esparza A. 1989; Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Garca G. 1981, 1988. Gonzlez J. 1981; Martnez, M. A. 1991; Mata S. y cols. 1985; Ruz L. C. 1989; Ruz T. y cols. 1984; Surez C. 1990. Etnobotnica. Barqun P. y Zamora L. 1991; Basurto F 1982; Baytelman B. 1980; Camacho J. 1985; Cano G. 1979; Cedillo E. 1990; Cruz J. L. 1986, Esquivel E. 1989; Estrada J. 1984; Evangelista V. y cols. 1991; Garca A. 1989; Garca G 1981; Garca G. 1988; Gmez L. y Chong I 1985; Gonzlez J. 1981; Gutirrez A. 1985, Lpez E. 1988; Mata S. y cols 1985; Morales G. y Toledo G. 1987; Ruz L. C. 1989; Ruz T. y cols. 1984; Surez C. 1990; Velzquez F. 1990; Villamil C. y Avendao 8. 1990 Antropologa. Mellado V. 1989; Zolla C. 1988. Historia. Herrera A. 1921; Stanley P. 1920-1926 Qumica. Esquivel B. 1987; Esquivel B. 1989; Jurez A. 1979

Artculos relacionados disentera limpia de vagina calentura / chatino / Demanda de Atencion diarrea / cochimi / Demanda de Atencion diarrea / cucapa / Demanda de Atencion diarrea / kiliwa / Demanda de Atencion diarrea / kumiai / Demanda de Atencion diarrea / pai-pai / Demanda de Atencion diarrea / koah / Demanda de Atencion empacho / matlatzinca / Demanda de Atencion empacho / ocuilteco / Demanda de Atencion embarazo / mixe / Demanda de Atencion parto / mixe / Demanda de Atencion diabetes / mixteco / Demanda de Atencion mal aire / mixteco / Demanda de Atencion susto / nahua / Demanda de Atencion recada de la parturienta / nahua / Demanda de Atencion susto / otomi / Demanda de Atencion parto / tojolabal / Demanda de Atencion espanto / totonaco / Demanda de Atencion cedrn / Atlas chirimoya / Atlas hinojo / Atlas llantn / Atlas 69

ajenjo / mazahua / Flora hierba del burro / mazahua / Flora mercadera / mixteco / Flora mirto / mixteco / Flora mirto / purepecha / Flora

70