1/6

Estándar Corporativo

Gerencia de Gestión de Riesgos

Operacionales

“EXCAVACIONES - ZANJAS”

GGRO-EC-004

Este documento debe revisarse cada 2 años, para actualizarlo de acuerdo al

desarrollo de las operaciones, cambios en la legislación y requerimientos específicos.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 2/6

1. PROPOSITO
Esta sección define los procedimientos y estándares para las excavaciones.

2. ALCANCE
Aplicable a todas las Áreas pertenecientes a SQM y sus instalaciones anexas.

3. DEFINICIONES

3.1. EXCAVACIONES: Es la remoción de suelo u otros materiales de la tierra.

3.2. PERMISO DE EXCAVACION: Una autorización escrita que permite efectuar los
trabajos de excavaciones en el Proyecto.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. El supervisor a cargo del trabajo, es responsable por desarrollar el trabajo de manera
adecuada iniciándolo con el permiso de Excavación, completando el formulario
correspondiente y entregándolo a los Departamentos Eléctrico, Ingeniería y
Prevención de Riesgos de SQM para su revisión.

4.2. El supervisor es responsable por colocar en un lugar visible el Permiso de Excavación,

hasta que el trabajo se haya completado.

4.3. Cuando el trabajo haya finalizado, el permiso de Excavación deberá remitirse a

Prevención de Riesgos de SQM.

4.4. El supervisor prestará especial atención de que los trabajos de excavaciones y zanjas
sean hechos con los métodos de trabajo seguros y adecuados, que los costados
estén debidamente inclinados u orillados, que el material de la excavación haya
sido dejado al menos 0.80 mt. fuera de la orilla de la excavación y que las barreras
estén ubicadas desde el comienzo de la operación.

4.5. Una persona competente aprobada por Prevención de Riesgos de SQM es

responsable por asegurarse de que las excavaciones están de acuerdo con los
estándares y procedimientos. Esta persona deberá inspeccionar las excavaciones
y zanjas diariamente, previo al inicio de cualquier trabajo, para asegurarse de que
las excavaciones son seguras.

4.6. Los Superintendentes de cada área son las responsables por identificar las áreas en
donde se requieren permisos de excavaciones y que no estén contempladas en
este procedimiento.

4.7. El operador de equipos y el supervisor son responsables por efectuar las excavaciones
y zanjas de acuerdo con los procedimientos de SQM.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 3/6

5. PERMISOS

5.1. Los permisos de excavaciones se requieren para los siguientes trabajos:

5.1.1. Cualquier excavación que exceda los 1,5 mt. de profundidad.

5.1.2. Las excavaciones en donde existan líneas de servicios públicos o privados,
cañerías o líneas de servicios enterradas, líneas eléctricas enterradas.
5.1.3. Cualquier área que haya sido previamente excavada por el Proyecto, para
instalar servicios de utilidad, cañerías, sistemas de mallas a tierra y otras
instalaciones subterráneas.
5.1.4. Cualquier área en donde pueda haber cauces subterráneos de aguas.
5.1.5. Cualquier área en donde haya una inclinación del terreno superior a 10
grados.
5.1.6. Cualquier área en donde puedan existir restos de explosivos o presencia
de estos materiales por excavaciones anteriores.
5.1.7. Cualquier excavación que corra paralela o intercepte una carretera ya sea
de SQM, o por Proyecto o camino público la cual pueda alterar la
evacuación del personal de áreas restringidas o de salidas de caminos a
las faenas del campamento, oficinas, áreas de trabajos, etc.
5.1.8. Cualquier ubicación dentro de 3,6 mt.. de las fundaciones de un edificio
existente o estructura.

5.2. Los permisos de excavaciones deberán presentarse con 48 horas de antelación,

previo al día que se intenta realizar la excavación, excepto para un cierre de
camino. Para cierre de caminos y vías de acceso al Proyecto los Permisos de
Excavación deberán presentarse tres días previo al inicio de los trabajos.

5.3. Cuando el Permiso es aprobado, le será devuelto al supervisor.

5.4. Previo al inicio de las faenas, el supervisor a cargo del trabajo deberá entregar las
instrucciones de trabajo a su cuadrilla y operadores de equipos.

5.5. El supervisor a cargo de una excavación deberá ser lo suficientemente competente

para verificar tal trabajo y conocer los requerimientos y procedimientos del
Proyecto.

6. ENTRENAMIENTO

6.1. Las personas designadas para actuar como personal competente, deberán recibir
una capacitación, la cual será entregada por el Jefe del Área responsable del
trabajo de SQM o del Proyecto, en lo relativo a la calidad de suelo, procedimientos
de zanjas y protecciones, uso de barreras, requisitos generales, requerimientos
legales e inspección de zanjas y excavaciones.

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 4/6

7. INSPECCIONES

7.1 El Supervisor es responsable por inspeccionar las excavaciones y zanjas cada día
previo al inicio de los trabajos. Esto es aplicable tanto a las operaciones de
excavaciones, como al desarrollo del trabajo en excavaciones. La persona
responsable de tales inspecciones deberán tener experiencia en ejecutarlas y
conocer los requerimientos de SQM Las inspecciones serán documentadas por el
supervisor en el Informe Diario de Excavaciones.

8. PROCEDIMIENTOS

8.1 Requerimientos Generales

8.1.1 Si una cañería, línea de servicio público o cualquier otra instalación es

hallada durante la excavación, el trabajo deberá detenerse de inmediato y
reportar el incidente al supervisor.
8.1.2 Las excavaciones mecánicas cerca de líneas eléctricas, cañerías y otro
sistema están prohibidas, a menos que tales sistemas estén
desenergizados y bloqueados.
8.1.3 No se debe permitir el acceso de ninguna persona a las excavaciones
cuando se esté empleando equipos mecánicos.
8.1.4 Las operaciones de protección de zanjas y uso de tirantes dentro de las
excavaciones, deberán estar de acuerdo a las normativas chilenas.
8.1.5 Una escala o un acceso similar deberá disponerse en excavaciones de
1,20 mt. o más donde haya personal trabajando. Escalas adicionales
deberán colocarse con un espaciamiento de 15 mt. en zanjas y
excavaciones. Las escalas deberán extenderse al menos 1 mt.. sobre la
base superior de la excavación y estarán debidamente aseguradas.

8.2 Los trabajadores que estén laborando en excavaciones circulares o rectangulares y

que estén definidas como un espacio confinado, deberán disponer de medios
seguros de entrada y salida de acuerdo al procedimiento de Espacios Confinados.
Se harán además mediciones de aire mediante un sensor electroquímico para
detectar gases tóxicos, explosividadad y deficiencia de oxígeno. Una persona
deberá estar situada en la superficie de la excavación y estará en permanente
contacto con las personas dentro de ella. El siguiente procedimiento debe
aplicarse:

8.2.1 Si hay sólo una persona dentro de la excavación, ésta persona deberá
estar provista de un arnés de seguridad y cuerda de vida controlada por el
asistente en la superficie.
8.2.2 En toda excavación que su profundidad sea mayor a 1.80 mt.
inmediatamente se deben instalar bastones metálicos (estacones) de 0,90
mt. con pasadores, donde se instalarán cables de vida de acero de ½” de
diámetro, que circunden la periferia de la excavación, donde el trabajador
está obligado a utilizar en forma permanente su arnés de seguridad con
sus colas

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 5/6

8.2.3 De igual forma, para ingresar o salir de una excavación mediante una
escala, esta debe contar con su cable de vida vertical de 5/8” de diámetro y
cada trabajador debe utilizar su carro de ascenso.
8.2.4 Las excavaciones deben chequearse para verificar que la atmósfera es
óptima previo a la entrada (21 % O2)Los trabajadores que operen en las
excavaciones deberán usar el equipo de protección personal necesario
(Casco, lentes, zapatos, respirador, protector auditivo, según sea
necesario).

8.3 El perímetro de la superficie deberá estar limpio de restos de materiales antes que
el personal se le permita ingresar a la excavación.

8.4 Cuando las operaciones de la excavación son suspendidas, el operador de la

excavación deberá efectuar una inspección visual alrededor del equipo, para
detectar condiciones inseguras.

8.5 Cuando existan excavaciones que crucen caminos o vías de accesos, se deberán
usar planchas metálicas o materiales de dureza similar, con el propósito de cubrir
las excavaciones, a menos que la magnitud de ésta pueda crear un peligro para los
vehículos y equipos. En tal caso el camino deberá bloquearse.

8.6 La determinación y diseño de los soportes de la excavación deberá efectuarse

basado en una cuidadosa consideración de los siguientes factores:

8.6.1 Profundidad del corte.

8.6.2 Cambios debido al efecto del sol, aire, agua.
8.6.3 Movimientos de tierra causados por la vibración del paso de vehículos,
tronaduras o presiones del suelo.

8.7 Instalación de Barreras.

8.7.1 Las barreras deberán ser marcadas con letreros adecuados de peligro o
advertencia.
8.7.2 Las barreras de protección y de advertencias deberán instalarse a no
menos de 1 mt. desde el eje de la excavación.
8.7.3 Si una excavación está expuesta al paso de vehículos, equipos u otras
fuentes de vibración o compresión, las barreras protectoras deberán
instalarse al menos 3 mt.. desde el eje de la excavación. Si la excavación
es mayor que 3 mt.. la distancia desde el eje de la excavación deberá
incrementarse 1 mt. por cada 2 mt. de profundidad por sobre los 3 mt..
8.7.4 Las barreras de protección deberán usarse cuando:
8.7.4.1 Las excavaciones son mayores de 1 mt. en profundidad y existe el
peligro de caída del personal dentro de la excavación a causa de
su ubicación.
8.7.4.2 La exposición a las vibraciones y paso de equipos y vehículos.
8.7.4.3 La excavación exceda mas de 24 horas, menor de ese horario, se
delimitarán con cintas o mallas y sus respectivos letreros

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com
 6/6

8.7.5 Las barreras de advertencias son permitidas alrededor de excavaciones y

zanjas menos de 1 mt. de profundidad si el equipo, vehículos y personal no
están expuestos a caídas en la excavación.
8.7.6 Las excavaciones mayores de 6 mt.. de profundidad deberán ser revisadas
por un ingeniero civil calificado previo al inicio de la excavación. Se debe
tener presente que de acuerdo a lo que se describa en los planos de
construcción, la mecánica de suelos y sus características, se procederá a
entibar las cajas o fortificar, además se verificará la inclinación de los
taludes de reposo.
8.7.7 Las pasarelas que cruzan de lado a lado las excavaciones, deberán tener
barandas consistentes en una baranda superior, baranda intermedia y
rodapiés. Las barandas laterales deberán tener la capacidad de soportar
una fuerza en todas las direcciones de al menos 100 Kg de presión.
8.7.8 La baranda superior deberá tener al menos 11/2” pulgada de diámetro y
deberán ser construidas de materiales sólidos tales como maderos,
cañerías de acero o cables de acero debidamente tensados. No se permite
el uso de fierro de construcción ni cordeles como barandas pasamanos o
ningún otro elemento, en la construcción de la pasarela.
8.7.9 Como otra medida de control, se aceptan pretiles de los excedentes de la
excavación, los cuales deben tener una altura aproximada de 0,80 mt.
Estos deben ser señalizados mediante delineadores fluorescente y
reflectante, de acuerdo a las normas de tránsito.

Revisión Fecha Preparó Revisó Aprobó Firma

DIC 2005 V. Letelier
00 M. Gómez M. Gómez

SQM
Edificio Administración s/n°,
María Elena, Antofagasta, Chile
Tel: (56 55) 41 3512
Fax: (56 55) 41 3816
www.sqm.com