PERMISO DE EXCAVACIONES

ESTANDAR DC110 PERMISOS DE TRABAJO –

PARTE EXCAVACIONES Y ZANJAS
1. Para efecto del presente estándar, se considerarán excavaciones y
requerirán un permiso escrito los siguientes casos:
1. Excavaciones mayores a 0.30 m de profundidad que se realicen
fuera de la zona activa de minado.
2. Excavaciones de cualquier profundidad en las siguientes áreas:
• Plantas en general. (Concentradora, Chancado etc.)
• Estaciones de combustible.
• Talleres (incluyendo la zona de tanques de abastecimiento).
• Áreas administrativas, de almacenamiento y campamento.
• Salas y estaciones eléctricas.
• Estaciones de bombeo y rebombeo.
2. Para prevenir incidentes durante las excavaciones, cualquier
sistema de servicio subterránea deberá ser instalado a más de 30 cm. de
profundidad del nivel del terreno y se colocarán avisos que adviertan del
peligro sobre el lugar.
ESTANDAR DC110 PERMISOS DE TRABAJO –
PARTE EXCAVACIONES Y ZANJAS

3. Los planos de la instalación subterránea se mantendrán en control

de documentos para ser consultados en cuanto se requiera.
4. Si se encontrara cables, tubería u otra instalación durante la
excavación, se suspenderá inmediatamente el trabajo y se
informara al supervisor.
5. Toda excavación de profundidad igual o mayor a 1.8 metros se
considera espacio confinado y deberá tratarse como tal.
6. En el caso de excavaciones de profundidad mayor a 1.50 m, se
requiere que un Ingeniero Civil o de Minas Colegiado realice el
diseño del sostenimiento o conformación del talud.
 EXCAVACIONES Y ZANJAS

DEFINICIÓN – cualquier cavidad, zanja, o depresión hecha por el

hombre en la superficie de la tierra como resultado de remoción de
tierra.
Ejemplo:
-Hoyos para instalación de Postes de Energía eléctrica.
-Hoyo para la construcción de un pozo séptico.
-Zanja para el tendido de cables de energía eléctrica.
-Zanja para el tendido de tuberías de desagüe.
 PELIGROS FISICOS
1.ESTABILIDAD DEL TERRENO.
Antes de iniciarse su apertura, se deberá llevar a cabo un
estudio previo del terreno con objeto de conocer su
estabilidad y la posible existencia de conducciones. Debe
haberse realizado el correspondiente Estudio de
Seguridad, exigido reglamentariamente.
2. EXISTENCIA DE CONDUCCIONES.
Previa excavación se deben solicitar planos de la zona en
donde se realizará la excavación con el fin determinar la
existencia de redes de agua, desagüe y energía eléctrica
para evitar tener el riesgo de electrocuciones o daños a la
propiedad, como al proceso.
 PELIGROS FISICOS (cont.)
3. MATERIAL DE EXCAVACIÓN.
Se evitará la acumulación del material excavado y equipos
junto al borde de las zanjas y, en caso inevitable, se
tomarán las precauciones que impidan el derrumbamiento
de las paredes y la caída al fondo de dichos materiales.
Como norma general, se debería mantener una zona de
unos 2 m libre de cargas y de circulación de vehículos.

4. ACCESO DE INGRESO Y SALIDA

Se deberá disponer, al menos, de una escalera portátil por
cada equipo de trabajo, dicha escalera deberá sobrepasar
en 1 m el borde de la zanja.
 CALIFICACIÓN DEL PERSONAL

1. El Supervisor del Trabajo y su personal

deberán estar entrenados en el estándar DC
110 y en la aplicación de presente
procedimiento.
2. En el caso de excavaciones de profundidad
mayor a 1.50 m, se requiere un Ingeniero Civil
o de Minas Colegiado para realizar el diseño
del sostenimiento o conformación del talud
requerido.
 PROCEDIMIENTOS ANT003 TRABAJOS EN
EXCAVACIONES Y ZANJAS (cont.)

1. El Supervisor del Trabajo realizará la planificación previa del trabajo,

considerando los siguientes aspectos:
1. Evaluar la proximidad de edificaciones y características de sus
cimentaciones, posibles sobrecargas en las proximidades de las
paredes de la excavación.
2. Buscar los planos y dibujos disponibles para identificar posibles
interferencias con líneas enterradas de servicios como agua, gases,
electricidad, comunicaciones, instrumentación y alcantarillado dentro
del área de excavación.
3. Determinar si hay fuentes cercanas de humos o vapores peligrosos.
4. Evaluar el riesgo de aproximación de vehículos a las cercanías de la
excavación y disponer la señalización pertinente.
5. Evaluar la cercanía de cables eléctricos o líneas aéreas de cualquier
tipo. Si el equipo debe acercarse a menos de 3 m de ellas, deberán ser
desernergizadas y bloqueadas.
6. Si la excavación tendrá menos de 1.50 m, evaluar la necesidad de
sostenimiento o conformación del talud según el tipo de terreno.
 PROCEDIMIENTOS ANT003 TRABAJOS EN
EXCAVACIONES Y ZANJAS (cont.)
7. En caso la excavación vaya a tener más de 1.50 m de profundidad, un profesional calificado
deberá evaluar las características del terreno como el tipo de suelo, talud natural, contenido
de humedad, posibilidad de filtración, alteraciones del terreno y otras; que le permitan diseñar
el sostenimiento o la conformación del talud adecuado para el trabajo y emitir un documento,
plano o diagrama firmado con las recomendaciones necesarias para evitar derrumbes.
2. De acuerdo al tipo de servicio enterrado que se detecte, se deberá solicitar la
presencia o informar al Representante de Mantenimiento Antamina, como sigue:
1. Departamento de Electricidad – Alta Tensión si la excavación está cerca de cables
eléctricos.
2. Departamento de Telecomunicaciones si la excavación está cerca de cables de
comunicación (fibra óptica, UTP).
3. Departamento de Mantenimiento de Servicios si se están haciendo excavaciones
en la cercanía de servicios en tuberías de agua o desagüe.
3. En los casos de excavaciones en los lugares señalados en el punto anterior,
para prevenir contactos con líneas de servicio subterráneas se requerirán las
siguientes acciones adicionales a la revisión de los planos:
1. Utilizar un equipo de detección de cables y tuberías enterradas para determinar con mayor
precisión su ubicación o descubrir líneas no registradas en los planos.
2. Si se requiere, solicitar la presencia del Supervisor de Mantenimiento del Área para ampliar
la información de los planos y el detector.
 PROCEDIMIENTOS ANT003 TRABAJOS EN
EXCAVACIONES Y ZANJAS (cont.)
4. Si en los casos establecidos en el punto 2 no se dispone de un equipo de
detección de cables y tuberías enterradas, o, éstas han sido
identificadas y la excavación se va a realizar a menos de 2 metros de
ellas, se deberá:
1. Solicitar la presencia del Supervisor de Mantenimiento del Área, identificar
los posibles servicios subterráneos cercanos y bloquear la energía o fluido
peligrosos del servicio hasta completar el descubrimiento y protección.
2. Realizar la excavación de manera manual y dirigida personalmente por el
supervisor del trabajo hasta el descubrimiento y protección de la línea de
servicio subterránea.
3. Si se trata de un cable eléctrico, éste deberá ser probado antes de ser
conectado nuevamente.
 PROCEDIMIENTOS ANT003 TRABAJOS EN
EXCAVACIONES Y ZANJAS (cont.)
5. En cualquier caso el Supervisor del Trabajo marcará la ubicación
de las líneas de servicio. El método escogido debe ser adecuado
según la naturaleza y duración de los trabajos y será repetido, si
es necesario, durante todo el tiempo que dure el trabajo.
6. Si durante la excavación se encuentra un servicio que no ha sido
identificado, el trabajo deberá detenerse y se consultará al
Supervisor Antamina del Trabajo.
7. Dependiendo de los hallazgos en campo puede ser necesario
modificar los diseños de construcción. Si esto se requiriese,
entonces el Supervisor Antamina del Trabajo debe hacer los
arreglos para que los diseños sean devueltos al Ingeniero de
Diseño Responsable, quien hará los cambios necesarios en el
diseño y hará los arreglos para que los registros del servicio sean
actualizados.
 PROCEDIMIENTOS ANT003 TRABAJOS EN
EXCAVACIONES Y ZANJAS (cont.)
8. Los Supervisores del Trabajo deberán planificar y controlar el uso de medios
adecuado de acceso, salida y tránsito sobre excavaciones abiertas:
1. Proveer de escaleras de acceso-salida cada 7.5 m horizontales cuando la excavación
tenga más de 1.2 m de profundidad. La escalera debe sobrepasar 1 m por encima del
borde de la excavación.
2. Proveer pasarelas con barandas de resistencia 4 veces mayor que la proyectada (por
ejemplo, persona con carretilla). La pasarela debe tener más de 0.60 m de ancho y
extenderse, en cada extremo, más de 0.60 m hacia fuera del borde de la excavación.
3. Las pasarelas no deben ser ubicadas a más de 20 m de separación horizontal.
4. Si se deben colocar estructuras para el cruce de vehículos, éstas deben ser diseñadas
por un ingeniero calificado.
9. Los Supervisores del Trabajo planificarán y controlarán que el área de excavación
sea cercada con cinta amarilla y elementos de dirección de tránsito peatonal o
vehicular. Ninguna excavación, sin importar su profundidad, debe quedar sin
vigilancia, si no se han tomado las siguientes medidas para evitar que alguien
caiga dentro inadvertidamente:
 PROCEDIMIENTOS ANT003 TRABAJOS EN
EXCAVACIONES Y ZANJAS (cont.)
1. En excavaciones poco profundas (0.30 m. o menos), es necesario dejar
cercadas todas las excavaciones con cinta roja y material reflectivo.
2. En excavaciones mayores cercar el área con cintas rojas y material
reflectivo para indicar el peligro. Utilizar también caballetes para
barricadas, debiendo estar las patas de los mismos de entre 0.60 m. y
1.00 m. de la orilla de la excavación, de manera que no caigan
fácilmente. Deberán colocarse señales de advertencia por todos los
lados de la excavación a no más de 6 metros entre cada señal. Si la luz
es escasa use luces intermitentes para advertir en la noche sobre una
excavación abierta.
10. Se deberá demarcar una zona de mínimo 0.60 m adyacente al borde
de zanja que deberá estar libre de material excavado, rocas sueltas,
materiales o equipos que puedan caen dentro o desestabilizar las
paredes. Para evaluar los casos en que esta distancia deberá ser
mayor, ver el Anexo 3, punto 5.
 PROCEDIMIENTOS ANT003 TRABAJOS EN
EXCAVACIONES Y ZANJAS (cont.)
11.Se deben tomar previsiones para que vehículos o equipos móviles no se
acerquen a menos de 1.0 m del borde de la zanja excavada.
12.En zanjas de profundidad mayor a 1.20 m donde haya personal
trabajando en el interior se mantendrá un vigía en el exterior, quien
podrá actuar como ayudante de trabajo y dará la alarma en caso de
producirse alguna emergencia.
13.El Supervisor del Trabajo de Antamina y del Socio Estratégico deberán
reunirse con todo personal involucrado en la excavación, revisarán los
peligros y establecerán las medidas de control específicos para la tarea
a realizar, incluyendo el procedimiento de trabajo si lo hubiere.
14.Cada ítem del permiso está relacionado al control de un riesgo general
de las excavaciones. Al llenarlo se debe responder si aplica o no. Para
ambas respuestas se debe especificar el riesgo del lugar de trabajo
asociado a la pregunta de control del permiso y describir en forma
concisa la medida de control que se ha implementado.
 PROCEDIMIENTOS ANT003 TRABAJOS EN
EXCAVACIONES Y ZANJAS (cont.)

15.El Supervisor del Trabajo de Antamina, del Socio Estratégico y el

Supervisor del Área revisarán finalmente el permiso en el lugar de
trabajo y lo firmarán, emitiéndolo por un plazo específico, no mayor
de 7 días.
16.En caso de cambios de guardia del personal ejecutante o del
Supervisor Antamina del Trabajo, un nuevo permiso debe ser
generado.
17.Para la emisión del nuevo permiso o cambio de las condiciones se
repetirán los pasos establecidos por el presente procedimiento.
PERMISO PARA REALIZAR TRABAJOS
DE EXVACIONES Y ZANJAS
PERMISO PARA REALIZAR TRABAJOS
DE EXVACIONES Y ZANJAS
PERMISO PARA REALIZAR TRABAJOS
DE EXVACIONES Y ZANJAS
PERMISO PARA REALIZAR TRABAJOS
DE EXVACIONES Y ZANJAS
PERMISO PARA REALIZAR TRABAJOS
DE EXVACIONES Y ZANJAS
 E.P.P´s RECOMENDADOS PARA EL TRABAJO
DE EXCAVACIONES Y ZANJAS

Los operarios que trabajen en el interior de las zanjas

deben estar debidamente informados y formados y
provistos de casco de seguridad y de las prendas de
protección necesarias para cada riesgo específico como
los guantes de cuero para el uso de herramientas, lentes
de seguridad para proteger los ojos de proyección de
piedras, respirador antipolvo para evitar la inhalación de
polvo y tapones auditivos para cuando se use maquinas
que producen un elevado ruido.