Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
148
8
Trauma de cuello
LAUREANO QUINTERO B. - ANA MARÍA HURTADO
Durante siglos el trauma de cuello ha constituido un reto para durante la guerra de Vietnam, donde la exploración quirúrgica
el personal de salud debido al gran número de estructuras vi- era el protocolo a seguir para todas las heridas penetrantes de
tales que allí se albergan, lo que obliga a resolver de manera cuello, la mortalidad aumentó a un 15%.
ágil y oportuna por parte del cirujano de urgencias las lesiones En 1956, Fogelman y Stewart reportaron cien pacientes
que comprometen la vida de los pacientes y los lleva incluso a FRQKHULGDSHQHWUDQWHGHFXHOOR\GHPRVWUDURQXQDGLIH-
la muerte. Las guerras han permitido que tanto el diagnóstico UHQFLD VLJQLÀFDWLYD HQ OD PRUWDOLGDG FRQ OD H[SORUDFLyQ
FRPRHOWUDWDPLHQWRGHHVWDVOHVLRQHVVHVLPSOLÀTXHQ\pVWH TXLU~UJLFDLQPHGLDWD\VLVWHPiWLFDYHUVXVODFLUXJtD
sea cada vez menos intervencionista, basado en los hallazgos GLIHULGD\RODFRQGXFWDH[SHFWDQWH
clínicos y radiológicos bien orientados por la anatomía.
Este capítulo pretende hacer un poco de historia, con Anatomía
pQIDVLVHQORVSURWRFRORVPXQGLDOHVDFWXDOHVSDUDHOGLDJ-
nóstico y abordaje del trauma de cuello penetrante y cerrado.
Historia
En los papiros de Edwin Smith, de hace aproximadamente
cinco mil años, se halla la primera descripción de una herida
penetrante de cuello. Posteriormente, en 1552, el cirujano
IUDQFpV$PEURLVH3DUpUHDOL]yODSULPHUDOLJDGXUDXQLODWH-
ral de arteria carótida común y vena yugular interna a un
soldado herido en combate, con lo que consiguió salvar su
YLGD7UHVVLJORVGHVSXpVHQXQDODFHUDFLyQGHDUWHULD
FDUyWLGDFRP~QHQXQSDFLHQWHTXHLQWHQWyVXLFLGDUVHIXH
ligada por Fleming, sin secuelas.
Durante la Primera Guerra Mundial el tratamiento conser-
vador de las heridas penetrantes de cuello tuvo una mortalidad
GHODOPLHQWUDVTXHGXUDQWHOD6HJXQGD*XHUUD
Mundial, cuando la exploración habitual y el reparo vascular
remplazaron el manejo conservador que se venía haciendo, El cuello constituye un segmento anatómico expuesto a las
ODPRUWDOLGDGGLVPLQX\yHQIRUPDFRQVLGHUDEOHDXQ DJUHVLRQHV\WUDXPDWLVPRV$OEHUJDP~OWLSOHVHVWUXFWXUDV
aunque ello no se debió solamente al cambio adoptado, ya que YLWDOHVTXHIRUPDQSDUWHGHORVVLVWHPDVQHUYLRVRGLJHV-
tivo, respiratorio, endocrino y vascular, y no está protegido Triángulo submandibular 'LJiVWULFR/LPLWDGRSRU
por huesos o músculos densos, lo que lo hace más vulne- HOERUGHLQIHULRUGHODPDQGtEXOD\ORVGRVYLHQWUHV
rable. Por otra parte, la proximidad de sus estructuras y su del digástrico. Su techo está constituido por la piel,
UHGXFLGRWDPDxRGLÀFXOWDQPXFKRVXDERUGDMHTXLU~UJLFR ODIDVFLDVXSHUÀFLDOHOP~VFXORSODWLVPDJUDVD\ODV
\HOH[DPHQItVLFR$IRUWXQDGDPHQWHVyORHQWUHXQ\ ramas mandibular y cervical del VII par. El principal
XQGHWRGDVODVKHULGDVWUDXPiWLFDVORLQYROXFUDQ yUJDQRXELFDGRHQODUHJLyQVXSHUÀFLDOGHOWULiQJXOR
Está limitado en su parte posterior por la columna es la glándula submandibular, además de una serie
vertebral, en la parte superior por la cabeza, y en la parte GHYDVRVQHUYLRV\P~VFXORV(QHOSODQRSURIXQGR
LQIHULRUSRUHOWyUD[\ORVODWHUDOHV\VXSDUWHDQWHULRUVRQ VHHQFXHQWUDQODVYHQDVIDFLDOHVDQWHULRU\SRVWHULRU
las zonas más vulnerables en el trauma penetrante. La SDUWHGHODDUWHULDIDFLDOODUDPDVXEPHQWRQLDQDGH
laringe y la tráquea se sitúan en la línea media, anteriores OD DUWHULD IDFLDO ORV QyGXORV OLQIiWLFRV \ HO QHUYLR
al cuello, y son las estructuras más vulnerables durante las KLSRJORVR;,,
agresiones. La medula espinal se encuentra en la cara pos- Triángulo submentoniano: Limitado por el cuerpo
terior, protegida por los cuerpos vertebrales, los músculos del hueso hioides y el vientre anterior del digástrico a
\ORVOLJDPHQWRV(OHVyIDJR\ORVJUDQGHVYDVRVVHDORMDQ cada lado; por delante, por la línea media del cuello.
HQWUHODYtDDpUHD\ODFROXPQDFHUYLFDO (OP~VFXORPLORKLRLGHRIRUPDVXSLVR/DVHVWUXFWXUDV
TXHFRQWLHQHVRQEiVLFDPHQWHJDQJOLRVOLQIiWLFRV
Triángulo carotídeo: Limitado en su parte posterior
por el músculo esternocleidomastoideo, en su parte
anterior por el vientre anterior del omohioideo y en su
parte superior por el vientre posterior del digástrico. En
pOVHHQFXHQWUDQODELIXUFDFLyQGHODDUWHULDFDUyWLGD
ODDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQDVLQUDPDVHQHOFXHOOROD
FDUyWLGD H[WHUQD \ VXV UDPDV WHPSRUDO VXSHUÀFLDO
PD[LODULQWHUQDRFFLSLWDOIDUtQJHDDVFHQGHQWHOLQJXDO
la maxilar externa, la arteria esternocleidomastoidea, la
La zona anterolateral del cuello se ha dividido en dos YHQD\XJXODULQWHUQD\VXVWULEXWDULDVWLURLGHDVXSHULRU
triángulos, los cuales están limitados por el músculo ester- RFFLSLWDO IDFLDO FRP~Q IDUtQJHD ORV QHUYLRV YDJR
nocleidomastoideo. El triángulo anterior está limitado por el espinal accesorio e hipogloso, el asa del hipogloso, y
ERUGHSRVWHULRUGHGLFKRP~VFXORHOERUGHLQIHULRUGHODPDQ- nervios simpáticos.
díbula y la línea media. El triángulo posterior se encuentra Triángulo muscular: Limitado superior y lateralmente
limitado por delante por el músculo esternocleidomastoideo, SRUHOYLHQWUHDQWHULRUGHORPRKLRLGHRLQIHULRU\OD-
por detrás por el borde del músculo trapecio y por abajo por teralmente por el músculo esternocleidomastoideo y
la clavícula. En el piso del mismo se encuentran el músculo medialmente por la línea media anterior. Contiene las
esplenio del cuello, elevador de la escápula, y los tres esca- JOiQGXODVWLURLGHV\SDUDWLURLGHVODWUiTXHDHOHVyIDJR
lenos. Contiene la tercera porción de la arteria subclavia, la y el tronco nervioso simpático.
YHQDVXEFODYLDQHUYLRVFHUYLFDOHVQHUYLRIUpQLFR\IUHQLWR El músculo cutáneo del cuello o platisma, como
DFFHVRULRQHUYLRHVSLQDO\QyGXORVOLQIiWLFRV su nombre lo indica, es un músculo adherido a la piel,
El triángulo anterior alberga estructuras que de ser PX\GHOJDGRTXHVHRULJLQDGHODIDVFLDGHORVP~VFXORV
lesionadas pueden comprometer la vida del paciente, y pectoral mayor y deltoides y se inserta en la mandíbula.
está compuesto por: Este músculo es de especial importancia en el momento
La porción cervical asciende por detrás de la carótida ángulo de la mandíbula. La zona III comprende el espacio
común en el espacio situado entre el escaleno anterior y el existente entre el ángulo de la mandíbula y la base del
largo del cuello. La vena vertebral se sitúa centralmente FUiQHR/DVHVWUXFWXUDVTXHVHDOEHUJDQHQFDGDXQDGHODV
\HVFUX]DGDSRUODDUWHULDWLURLGHDLQIHULRU\HQHOODGR ]RQDVDQWHULRUPHQWHGHVFULWDVVHUHODFLRQDQHQOD7DEOD
izquierdo por el conducto torácico.
Conducto torácico
Cuando el conducto torácico abandona el tórax se
FXUYDODWHUDOPHQWHDQLYHOGHODYpUWHEUD&9,,SDVDSRU
delante del tronco simpático izquierdo, la arteria vertebral
L]TXLHUGD\HOQHUYLRIUpQLFRL]TXLHUGR6HKDOODSRUGHWUiV
de la arteria carótida común izquierda, del vago y de la vena
yugular interna. Recibe el tronco yugular izquierdo y termi-
na por delante de la primera porción de la arteria subclavia
izquierda, desembocando en una de las siguientes: yugular
interna izquierda, ángulo yugulosubclavio izquierdo, vena
VXEFODYLDL]TXLHUGDRHQODYHQDEUDTXLRFHIiOLFDL]TXLHUGD
Figura 1. Zonas del cuello
Zonas anatómicas
6DOWHD \ FRO HQ
Tabla 2. Compromiso de estructuras conforme a la zona comprometida.
proponen la división
Zonas Estructuras involucradas Características
del cuello anterior en
La sintomatología de las lesiones en esta
WUHV ]RQDV FRQ HO ÀQ zona no es muy clara y su inspección se
GHXQLÀFDUFULWHULRVGH dificulta sobre todo cuando las estructuras
diagnóstico y manejo afectadas se encuentran dentro del tórax.
Su angulación y delimitación por parte de
y realizar protocolos I
las clavículas dificultan la exploración con
)LJXUD /D ]RQD ecografía.
I está delimitada en Representan la mayor tasa de mortalidad,
por lesión de grandes vasos y estructuras
VX SDUWH LQIHULRU SRU torácicas que compromete.
la línea superior del
tórax que une las cla- Su sintomatología es la más evidente de
vículas, y en su parte las tres zonas, así como más simple su
exploración y examen.
superior por una lí- La mayoría de las lesiones carotídeas se
II
nea imaginaria que presentan en las lesiones de la zona II.
se traza a nivel del
cartílago cricoides. La
zona II abarca el área
comprendida entre el Su abordaje quirúrgico e inspección son
quizá los de mayor dificultad con respecto
cartílago cricoides y
III a las dos anteriores.
el hueso hioides en su
proyección hasta el
de reparación que necesitan, lo cual depende directamente lesiones. La contusión directa puede producir desgarro
GHODGLVWDQFLDDODTXHIXHGLVSDUDGDODEDODODWUD\HFWRULD vascular, contención de hematomas expansivos que causan
GHOSUR\HFWLO\HOWLSRGHDUPDTXHIXHXWLOL]DGD/DVKHULGDV FRPSUHVLyQGHRWURVYDVRVHLQFOXVRGHODYtDDpUHDKHPD-
FDXVDGDVSRUSUR\HFWLOHVGHDOWDYHORFLGDG!² tomas en las paredes de los vasos con trombosis venosa. La
SLHVVHJFDUDFWHUtVWLFRVGHODVDUPDVGHXVRPLOLWDU\GH torción y compresión excesivas pueden causar la ruptura
caza, generan ondas de choque y poseen un patrón propio total de los vasos y ocasionar, en la mayoría de los casos,
GH GHVYLWDOL]DFLyQ GH ORV WHMLGRV TXH URGHDQ HO RULÀFLR ODPXHUWH/DVIUDFWXUDVGHODEDVHGHOFUiQHRDIHFWDQHQ
de entrada; son las causantes de las lesiones más graves un número importante de veces la porción intrapetrosa de
\FRQPD\RUPRUELPRUWDOLGDG$VXYH]SXHGHQJHQHUDU la carótida interna.
OHVLRQHV VHFXQGDULDV SRU IUDJPHQWRV GHO SUR\HFWLO R GHO Fuerzas de aceleración y desaceleración súbitas pueden
KXHVRDIHFWDGR(YLGHQWHPHQWHODVKHULGDVWUDQVÀFFLDQWHV generar daño medular por latigazo, o aumento de la presión
SRUSUR\HFWLOGHDUPDGHIXHJRFDXVDQPD\RUHVGDxRVTXH intratorácica en pacientes que reciben trauma torácico o
aquellas que son unilaterales. cervical directo, cuando la glotis permanece cerrada, lo que
Las lesiones vasculares que se presentan en el trauma JHQHUDGHVJDUURHVRIiJLFRRWUDXPDODUtQJHR
penetrante de cuello se originan por acción mecánica di-
UHFWDVREUHHOYDVRDIHFWDGR\FDXVDQVXVHFFLyQFRPSOHWDR
Exposición de heridas en el cuello. Cervicotomía
SDUFLDOVHXGRDQHXULVPDVItVWXODVDUWHULRYHQRVDVGLVHFFLyQ
vascular y daño endotelial; y es la trombosis una de las Vena yugular
principales complicaciones en estos pacientes, pues ocurre M. platisma
HQXQDGHORVFDVRV(QQXHVWURPHGLRODVOHVLR- M. esternocleidomastoideo
QHVYDVFXODUHVSRUSUR\HFWLOGHDUPDGHIXHJRUHSUHVHQWDQ
Incisión Vaina carotídea
DSUR[LPDGDPHQWHXQGHORVFDVRV\DTXHOODVFDXVDGDV
por arma cortopunzante, un 21%.
/DVOHVLRQHVYDVFXODUHVPiVIUHFXHQWHVVRQODVGHOD
YHQD\XJXODULQWHUQDHQXQ\ODVGHODDUWHULDFDUyWLGD Figura 2. Cervicotomía exploratoria para lesiones cervicales.
HQXQ/DVOHVLRQHVIDUtQJHDVRHVRIiJLFDVVHSUHVHQ-
tan en un 4% a 12% de los casos, y las lesiones nerviosas Examen físico
FRPSOHMDVRFXUUHQHQXQDGHHOORV/DVOHVLRQHVGH El manejo de los pacientes con trauma de cuello requiere
PpGXODHVSLQDOVRQPHQRVIUHFXHQWHV\FXDQGRVHSUHVHQWDQ especial cuidado por el equipo de urgencias, debido al gran
lo hacen como consecuencia del trauma directo más que Q~PHUR GH VLVWHPDV YLWDOHV TXH SXHGHQ YHUVH DIHFWDGRV
por acción de esquirlas óseas o del proyectil. En muchos casos se requiere para ello un equipo multi-
disciplinario encabezado por el cirujano general, quien
Trauma cerrado debe realizar un diagnóstico y tratamiento oportunos para
(OWUDXPDFHUUDGRGHFXHOORVHSUHVHQWDHQXQGHORV evitar complicaciones, sobre todo en el trauma cerrado en
FDVRV LQIRUPDGRV SRU ORV VHUYLFLRV GH XUJHQFLDV /RV HOFXDOODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVPDQLÀHVWDQORVVtQWRPDV
HVWXGLRV UHSRUWDQ TXH VyOR XQ GH HVWRV SDFLHQWHV de manera tardía.
PDQLÀHVWDQVtQWRPDVGXUDQWHODSULPHUDKRUDSRVWHULRUDO (OH[DPHQItVLFR\HODERUGDMHLQLFLDOGHORVSDFLHQWHV
evento. Los accidentes de tránsito constituyen su principal con trauma de cuello se basan en los lineamientos del
causa, seguidos de los accidentes deportivos y la estrangu- $7/6 GHO &ROHJLR$PHULFDQR GH &LUXMDQRV (Q HO FDVR
lación o lesiones secundarias y terciarias de explosiones. de un accidente de tránsito es indispensable conocer de
Son múltiples los mecanismos por los cuales ocurren las manera adecuada y completa, la cinemática del trauma, las
características de la escena, si la víctima tenía o no puesto el indiquen lesión; estos se denominan de certeza, ante los
FLQWXUyQGHVHJXULGDGVLIXHH\HFWDGRSRUHOYHKtFXOR\ODV cuales es mandatorio realizar una intervención quirúrgica
condiciones en las que se encontraban las demás víctimas de urgencia; y de alarma y de sospecha, que hacen nece-
VLODVKD\(QHOFDVRGHDJUHVLRQHVYLROHQWDVHVSUHFLVR VDULRHIHFWXDUHVWXGLRVTXHSXHGDQDFODUDUHOGLDJQyVWLFR
VDEHUHOWLSRGHDUPDFRQODTXHIXHUHDOL]DGDODOHVLyQVL \GHÀQLUHOWUDWDPLHQWRDVHJXLU7DEOD
VHWUDWDGHXQDKHULGDSRUSUR\HFWLOGHDUPDGHIXHJRHO
FDOLEUHGHODUPD\ODGLVWDQFLDDODTXHIXHGLVSDUDGD Tabla 3. Signos que indican exploración quirúrgica.
Es indispensable conocer los signos vitales y el estado
Sistema Signos y síntomas
del paciente durante el traslado al centro de asistencia, ya
TXHHOFKRTXHUHIUDFWDULR\ODH[LVWHQFLDGHFLIUDVWHQVLR-
nales bajas o signos de choque previos a la atención en
urgencias indican lesión vascular.
'HWHUPLQHODSHUPHDELOLGDGGHODYtDDpUHD0XFKRV
pacientes con trauma de cuello requieren intubación pre- incontrolable
coz como medida preventiva, sobre todo cuando existen
hematomas expansivos o sangrados activos en la cavidad
oral. Esperar para realizar una traqueostomía puede ser un
error, máxime si se considera que en muchos pacientes
FRQWUDXPDGHFXHOORVHGLÀFXOWDHODERUGDMHVLKD\JUDQGHV
hematomas. Se debe sospechar trauma de columna cervical
en todo accidente que involucre velocidad o caída de altura,
KDVWDTXHVHGHVFDUWHSRUH[DPHQItVLFRHLQWHUURJDWRULRGHO
sin trauma craneoencefálico asociado
paciente si existen o no síntomas o signos de lesión medular.
El collar cervical debe ser puesto siempre y cuando se haya
realizado una inspección minuciosa del cuello, que incluya
palpación y auscultación, y no existan heridas con sangrado $FRQWLQXDFLyQVHGHVFULELUiQSRUVLVWHPDVORVVLJQRV
activo, y debe ser retirado tan pronto se descarte lesión de y síntomas, las principales complicaciones y el manejo de
columna cervical, para poder observar si hay signos de los pacientes con trauma de cuello.
OHVLyQYDVFXODUGHODYtDDpUHD\GHOVLVWHPDGLJHVWLYR'H-
termine el patrón respiratorio del paciente y las cinco pato- Vascular
ORJtDVTXHSXHGDQDPHQD]DUVXYLGDQHXPRWyUD[DWHQVLyQ Es preciso recordar los vasos que se encuentran alojados en
hemotórax masivo, tórax inestable, taponamiento cardiaco el cuello para comprender la trascendencia de las lesiones
\KHPRWyUD[DELHUWR(VWDEOH]FDXQDFFHVRFLUFXODWRULR\ vasculares en el trauma de cuello y la importancia de su
WUDWHGHFXDQWLÀFDUODVSpUGLGDVVDQJXtQHDV\HYDOXDUORV GHWHFFLyQ\WUDWDPLHQWRHÀFD]/RVJUDQGHVYDVRVGHOFXHOOR
signos de choque; descarte otras zonas de sangrado. Evalúe son las arterias carótidas común, externa e interna; las venas
el estado neurológico del paciente y determine el puntaje yugulares internas y externas, y las arterias vertebrales. La
en la escala de coma de Glasgow, la simetría pupilar, y ruptura total o parcial de estos vasos puede causar muerte
EXVTXH VLJQRV GH IRFDOL]DFLyQ )LQDOPHQWH H[SRQJD DO SRUH[DQJXLQDFLyQRSRUREVWUXFFLyQGLUHFWDGHODYtDDpUHD
paciente y descarte cualquier otro tipo de lesión. Una vez debido a un hematoma expansivo, o compromiso vascular
ÀQDOL]DODYDORUDFLyQLQLFLDOVHGHEHUHDOL]DUXQH[DPHQ GLUHFWRSRUHPEROL]DFLyQXREVWUXFFLyQSRUIUDJPHQWRVGH
minucioso del cuello en busca de signos y síntomas que cuerpo extraño.
Figura 3
Técnica de cricotiroidostomía quirúrgica
Incisión sobre el espacio cricotiroideo Incisión, dilatación o ampliación Inserción del dispositivo endotraqueal
Cartílago
Membrana
Criotiroidéa
Tabla 5. Estudios que recomiendan examen físico vs. estudios Población pediátrica
en heridas vasculares en zona 2 del cuello. 6RQPXFKDVODVGLIHUHQFLDVDQDWyPLFDVH[LVWHQWHVHQWUH
Con
Con signos ORVSDFLHQWHVSHGLiWULFRV\ODSREODFLyQDGXOWDTXHIDYR-
Estudio Total signos de
certeza
de sospecha UHFHQRTXHFRPSOLFDQHOSURQyVWLFRGHORVSULPHURV$
Biffl y col.* 208 80 128 GLIHUHQFLDGHODGXOWRHOSDFLHQWHSHGLiWULFRWLHQHXQGLi-
Beitsch y col. 178 42 136 PHWURFHIiOLFRPD\RUFRQUHVSHFWRDOUHVWRGHVXVXSHUÀFLH
Jarvik y col. 11 45 66 corporal; el occipucio es más prominente, lo que obliga
335 66 269 a hacer cambios en la posición de permeabilización de
Gerst y col. 110 52 58 ODYtDDpUHDVHGHEHUHFXUULUDOXVRGHXQHOHYDGRULQWH-
Byers y col. 106 62 44 UHVFDSXODUSDUDDOLQHDUODFROXPQDFHUYLFDOODVPXFRVDV
Rivers y col. 23 1 22 VRQPiVIULDEOHV\IiFLOHVGHODFHUDU\ODFDYLGDGRUDOGH
Sekharan y col.* 145 31 114 UHGXFLGRWDPDxRGLÀFXOWDVXPDQLSXODFLyQ(OFXHOORGH
1.216 379 837 ORVQLxRVHVUHODWLYDPHQWHPiVFRUWRORFXDOIDYRUHFHTXH
*Estudios prospectivos VHDPHQRUODLQFLGHQFLDHQpOGHOHVLRQHVDQWHULRUHVSRU
trauma directo. La cabeza y el cuello son más anteriores y
WLHQGHQDDEVRUEHUFRQPD\RUIUHFXHQFLDORVLPSDFWRVSRU
Poblaciones especiales
trauma cerrado directo. Sin embargo, el mayor diámetro
Pacientes embarazadas FHIiOLFRTXHH[LVWHHQORVSDFLHQWHVSHGLiWULFRVKDFHTXH
Las pacientes embarazadas que presentan trauma de cuello HOFXHOORHVWpPiVH[SXHVWRDOHVLRQHVSRUDFHOHUDFLyQ\
deben ser manejadas con especial consideración, sobre todo desaceleración.
VLWHQHPRVHQFXHQWDORVFDPELRVÀVLROyJLFRVSURSLRVGH /DYtDDpUHDGHORVQLxRVWLHQHDVXYH]XQDGLVSRVLFLyQ
HVWDHWDSD/DYtDDpUHDVHWRUQDFRPSOHMDSDUDVXPDQHMR PiVFHIiOLFD\DQWHULRU\VXSXQWRPiVHVWUHFKRHVHQHO
GHELGR D OD IULDELOLGDG \ FRQJHVWLyQ GH ODV PXFRVDV OD cartílago cricoides a nivel de C4, mientras que en los adultos
UHODMDFLyQGHOHVItQWHUHVRIiJLFRLQIHULRUORTXHIDYRUHFH HVWHSXQWRVHHQFXHQWUDDQLYHOGH&2WURKHFKRHVTXHHO
la broncoaspiración; el retardo del vaciamiento gástrico, FXHOORGHORVQLxRVHVPiVÁH[LEOHSRUORTXHODVOHVLRQHV
por lo que se deben presumir pacientes con estómago QRVRQWDQHYLGHQWHVSRUUDGLRJUDItD
OOHQRHQHOPRPHQWRGHPDQLSXODUODYtDDpUHD(OPDQHMR
prehospitalario de las pacientes embarazadas víctimas de Adultos mayores
trauma del cuello debe incluir todas las consideraciones Los pacientes ancianos presentan marcados cambios
mencionadas anteriormente, con la salvedad de que la ItVLFRV\SVLFROyJLFRVTXHGLÀFXOWDQVXDERUGDMHGLDJ-
paciente con más de veinte semanas de gestación debe ser nóstico y manejo. Los cambios cardiovasculares incluyen,
evaluada, tratada y transportada con desplazamiento del HQWUHRWURVDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDYDVFXODUSHULIpULFD
útero hacia la izquierda, ya sea por lateralización de la tabla menor respuesta cardiaca a las demandas corporales,
UtJLGDHQODTXHVHKDLQPRYLOL]DGRODSDFLHQWHDR FRPRHQHOFDVRGHOFKRTXHKLSRYROpPLFR5HFRUGHPRV
por movilización manual del útero, sobre todo en pacientes además que los procesos de autorregulación corporal,
en las que se sospecha trauma de columna cervical. No como la contracción vascular secundaria a la disminución
ROYLGDUODHYDOXDFLyQPDWHUQDO\IHWDOSHUPDQHQWHGXUDQWH GHYROXPHQFLUFXODQWHQRVRQHIHFWLYRVHQODPD\RUtDGH
HOWUDVODGR\HOPDQHMRLQWUDKRVSLWDODULRVHFRQVLGHUDTXH estos pacientes. Los cambios osteoarticulares, como la
H[LVWHYLDELOLGDGIHWDOGHVGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQSRU DUWURVLVGLÀFXOWDQORVKDOOD]JRVUDGLROyJLFRV/DVIXHU-
lo que a partir de este momento se requiere la evaluación ]DV GH DFHOHUDFLyQ \ GHVDFHOHUDFLyQ DIHFWDQ FRQ PD\RU
REVWpWULFDGHODSDFLHQWH IUHFXHQFLDDHVWDSREODFLyQGHELGRDORVRVWHRÀWRV\DOD
GHELOLGDGRFDOFLÀFDFLyQGHOLJDPHQWRV\HQWRQFHVVRQ /DVHFFLyQFRPSOHWDGHODPHGXODHVSLQDOSRUHQFLPD
PiVIUHFXHQWHVHQHOODODVOHVLRQHVPHGXODUHVSRUFRP- GH&HVFRQIUHFXHQFLDIDWDO/DSUHVHUYDFLyQGHOD
presión, sobre todo central. IXQFLyQGHORVHVItQWHUHVSRVWHULRUDODVOHVLRQHVFHUYL-
cales mejora la calidad de vida y el pronóstico de los
Pronóstico pacientes que las presentan.
/DV OHVLRQHV GH OD ]RQD , GHO FXHOOR WLHQHQ HO SHRU /DVOHVLRQHVYDVFXODUHVTXHVHSUHVHQWDQVHFXQGDULDVDO
pronóstico, con una gran morbimortalidad para los trauma cerrado del cuello tienen muy pobre pronóstico
pacientes. y muy bajas tasas de sobrevida.
/DVOHVLRQHVGHOD]RQD,,VRQODVGHPiVDOWDSUHYD- (O SURQyVWLFR HPSHRUD GH PDQHUD FRQVLGHUDEOH HQ ORV
OHQFLDHQFXDQWRDWUDXPDSHQHWUDQWHVHUHÀHUH$VX pacientes que presentan secuelas neurológicas posteriores
YH] GHELGR DO IiFLO DFFHVR ODV OHVLRQHV GH FXHOOR HQ al trauma carotídeo. La revascularización precoz puede
esta zona representan la más baja morbimortalidad mejorar este pronóstico y la sobrevida de los pacientes.
para los pacientes y menores costos en cuanto a ayudas (O GLDJQyVWLFR RSRUWXQR GH ODV OHVLRQHV IDULQJRHVR-
diagnósticas. IiJLFDV HV LQGLVSHQVDEOH SDUD GLVPLQXLU GH PDQHUD
/DVOHVLRQHVGHOD]RQD,,,VRQODVPHQRVIUHFXHQWHV considerable la morbimortalidad de los pacientes.
pero a su vez representan un reto diagnóstico y te- $XQTXHODWDVDGHPRUWDOLGDGGHELGDDOWUDXPDGHFXHOOR
UDSpXWLFR SDUD ORV FLUXMDQRV GHELGR D ODV HVWUXFWXUDV en la población civil es de tan sólo un 2% a un 6%, la
YLWDOHVTXHDOOtVHFRPSURPHWHQ\VXORFDOL]DFLyQHQVX lesión de grandes vasos en el cuello acarrea consigo
PD\RUtDSURWHJLGDVSRUHVWUXFWXUDVyVHDVTXHGLÀFXOWDQ una mortalidad cercana al 65% de los casos, incluyendo
VXDERUGDMH GHQWURGHpVWRVODVPXHUWHVSUHKRVSLWDODULDV
SIGNOS DE CERTEZA
Sangrado activo VIA AÉREA CIRUGÍA
Hematoma expansivo o pulsátil
Choque refractario a LEV
Herida soplante
LAVADO
SUTURA
PREVENCIÓN
TÉTANOS
NO PENETRA PENETRA
SALIDA
Bibliografía $]XDMH 5( -DFREVRQ /( *ORYHU - HW DO 5HOLDELOLW\ RI
SK\VLFDOH[DPLQDWLRQDVDSUHGLFWRURIYDVFXODULQMXU\DIWHU
-RXUQDORI9DVFXODU6XUJHU\6HSWHPEHU 6HNKDUDQ et SHQHWUDWLQJQHFNWUDXPD$P6XUJ6HS
al, Continued experience with physical examination alone .LP0.%XFNPDQ56]HUHPHWD:3HQHWUDWLQJQHFNWUDX-
IRUHYDOXDWLRQDQGPDQDJHPHQWRISHQHWUDWLQJ]RQHQHFN ma in children: an urban hospital’s experience. Otolaryngol
LQMXULHV5HVXOWVRIFDVHV +HDG1HFN6XUJ2FW
$EXMDPUD/-RVHSK003HQHWUDWLQJQHFNLQMXULHVLQFKLO- 0DQGDYLD'34XDOOV65RNRV,(PHUJHQF\DLUZD\PDQD-
GUHQDUHWURVSHFWLYHUHYLHZ3HGLDWU(PHUJ&DUH2FW JHPHQWLQSHQHWUDWLQJQHFNLQMXU\$QQ(PHUJ0HG
>0HGOLQH@ 0DU
'HPHWULDGHV'$VHQVLR-$9HOPDKRV*7KDO(&RPSOH[ 3KUDPSXV 3( :DONHU / 'DQJHU ]RQH 7KH SUHKRVSLWDO
SUREOHPVLQSHQHWUDWLQJQHFNWUDXPD6XUJ&OLQ1RUWK$P DVVHVVPHQWWUHDWPHQWRIEOXQW SHQHWUDWLQJQHFNWUDXPD
$XJ>0HGOLQH@ -(061RYTXL]
6DELVWRQ7H[WERRNRI6XUJHU\WKHG1HFNWUDXPD *RQ]iOH]53)DOLPLUVNL0+ROHYDU05HWDO3HQHWUDWLQJ
%ULWW/3H\VHU03HQHWUDWLQJDQG%OXQW1HFN7UDXPDHQ ]RQH,,QHFNLQMXU\GRHVG\QDPLFFRPSXWHGWRPRJUDSKLF
0RRUH((0DWWR[./)HOLFLDQR'9HGV7UDXPD(G VFDQ FRQWULEXWH WR WKH GLDJQRVWLF VHQVLWLYLW\ RI SK\VLFDO
0F*UDZ+LOO1HZ<RUNSS H[DPLQDWLRQIRUVXUJLFDOO\-7UDXPD
6. Shatz, D; Kirton, O; McKenney, M; Civetta, J. Penetrating 2UGyxH] & )HUUDGD 5 %XLWUDJR 5 &XLGDGR ,QWHQVLYR \
QHFNLQMXULHVHQ6KDW]'.LUWRQ20F.HQQH\0&LYHWWD 7UDXPD'LVWULEXQD%RJRWi
HGV0DQXDORI7UDXPDDQG(PHUJHQF\6XUJHU\(G: 3KUDPSXV3(:DONHU/'DQJHU]RQH7KHSUHKRVSLWDODV-
%6DXQGHUV&RPSDQ\3KLODGHOSKLDSS VHVVPHQW WUHDWPHQWRIEOXQW 3HQHWUDWLQJQHFNWUDXPD
(GG\9,V5RXWLQH$UWHULRJUDSK\0DQGDWRU\IRU3HQHWUDWLQJ -(PHUJ0HG6HUY
,QMXULHVWR=RQH,RIWKH1HFN-7UDXPD 25. Mattox KL, Moore EE, Feliciano DV et al. Trauma penetrante
$VHQVLR-$&KDKZDQ6)RUQR:0DF.HUVLH5:DOO0 GH FXHOOR &XDUWD (GLFLyQ 0F*UDZ+LOO ,QWHUDPHULFDQD
/DNH-HWDO3HQHWUDWLQJHVRSKDJHDOLQMXULHV0XOWLFHQWHU 0p[LFR
VWXG\RIWKH$PHULFDQ$VVRFLDWLRQIRUWKH6XUJHU\RI7UDXPD 0~QHUD ) 6RWR -$ 3DODFLR '0 HW DO 3HQHWUDWLQJ QHFN
-7UDXPD LQMXULHV KHOLFDO &7 DQJLRJUDSK\ IRU ,QLWLDO HYDOXDWLRQ
6KRFNOH\:%DOO6/DU\QJHDOWUDXPD&XUU2SLQ2WRODU\Q- 5DGLRORJ\
JRO+HDG1HFN6XUJ 6KDW]'.LUWRQ20F.HQQH\0&LYHWWD-3HQHWUDWLQJ
0D]ROHZVNL3&XUU\-%URZGHU7)LOGHV-&RPSXWHG QHFNLQMXULHVHQ6KDW]'.LUWRQ20F.HQQH\0&LYHWWD
7RPRJUDSKLF 6FDQ &DQ %H 8VHG IRU 6XUJLFDO 'HFLVLRQ HGV0DQXDORI7UDXPDDQG(PHUJHQF\6XUJHU\WK(G
0DNLQJ LQ =RQH ,, 3HQHWUDWLQJ 1HFN ,QMXULHV - 7UDXPD %6DXQGHUV&RPSDQ\3KLODGHOSKLDSS
6HNKDUDQ'HQQLV9HOGHQ]0LUDQGD)U\NEHUJ-DFNVRQYLOOH
-XUNRYLFK*7UDXPD'HÀQLWLYH&DUH3KDVH1HFN,QMXULHV Fla¸Continued experience with physical examination alone
HQ*UHHQÀHOG/-0XOKROODQG02OGKDP.7=HOHQRFN IRUHYDOXDWLRQDQGPDQDJHPHQWRISHQHWUDWLQJ]RQHQHFN
*%/LOOHPRH.'HGV6XUJHU\6FLHQWLÀF3ULQFLSOHVDQG LQMXULHV5HVXOWVRIFDVHVMRXUQDORIYDVFXODUVXUJHU\
3UDFWLFH(G/LSSLQFRWW:LOOLDPV :LONLQV3KLODGHOSKLD VHSWHPEHU
SS 0 *DJH 2FKVQHU 0LFKDHO : %ODQH\ 1HFN 7UDXPD
3HUDOWD5+XUIRUG:$LUZD\7UDXPD,QW$QHVWKHVLRO&OLQ &RUVRQ6XUJHU\7H[WERRN
)R[&-*LOOHVSLH'/2·'RQQHOO6'5DVPXVVHQ7(*RII
$VHQVLR&KDKZDQ\&ROV3HQHWUDWLQJ(VRSKDJHDO,QMXULHV -0-RKQVRQ&$HWDO&RQWHPSRUDU\PDQDJHPHQWRIZDU-
0XOWLFHQWHU 6WXG\ RI WKH$PHULFDQ$VVRFLDWLRQ IRU WKH WLPHYDVFXODUWUDXPD-9DVF6XUJ
6XUJHU\RI7UDXPD7KH-RXUQDORI7UDXPD,QMXU\,QIHFWLRQ )HOLFLDQR'90DQDJHPHQWRISHQHWUDWLQJLQMXULHVWRFDURWLG
DQG&ULWLFDO&DUH DUWHU\:RUOG-6XUJ
*RQ]DOH]53)DOLPLUVNL0+ROHYDU053HQHWUDWLQJ]RQH,, 2IHU$1LWHFNL66%UDXQ-'DLW]FKPDQ0*ROGVKHU'
QHFNLQMXU\GRHVG\QDPLFFRPSXWHGWRPRJUDSKLFVFDQFRQ- +RIIPDQ$HWDO&7DQJLRJUDSK\RIWKHFDURWLGDUWHULHVLQ
WULEXWHWRWKHGLDJQRVWLFVHQVLWLYLW\RISK\VLFDOH[DPLQDWLRQ WUDXPDWRWKHQHFN(XU-9DVF(QGRYDVF6XUJ
IRUVXUJLFDOO\VLJQLÀFDQWLQMXU\"$SURVSHFWLYHEOLQGHGVWXG\
-7UDXPD-DQGLVFXVVLRQ>0HGOLQH@ 0~QHUD)6RWR-$3DODFLR'9pOH]600HGLQD('LDJ-
.HQGDOO -/$QJOLQ ' 'HPHWULDGHV ' 3HQHWUDWLQJ QHFN QRVLVRIDUWHULDOLQMXULHVFDXVHGE\SHQHWUDWLQJWUDXPDWR
WUDXPD (PHUJ 0HG &OLQ 1RUWK$P )HE WKHQHFNFRPSDULVRQRIKHOLFDO&7DQJLRJUDSK\DQGFRQ-
>0HGOLQH@ YHQWLRQDODQJLRJUDSK\5DGLRORJ\
0XQHUD ) &RKQ 6 5LYDV /$ 3HQHWUDWLQJ LQMXULHV RI WKH /LQ3+.RIIURQ$-*XVNH3-/XMDQ+-+HLOL]HU7-<DULR
QHFNXVHRIKHOLFDOFRPSXWHGWRPRJUDSKLFDQJLRJUDSK\- 5)HWDO3HQHWUDWLQJLQMXULHVRIWKHVXEFODYLDQDUWHU\$P
7UDXPD)HE>0HGOLQH@ -6XUJ
$EXMDPUD/-RVHSK003HQHWUDWLQJQHFNLQMXULHVLQFKLO- (UULQJWRQ7KRPSVRQ3RUWHU)HUQiQGH]3HQHWUDWLQJQHFN
GUHQDUHWURVSHFWLYHUHYLHZ3HGLDWU(PHUJ&DUH2FW WUDXPDDQRYHUYLHZRIPDQDJHPHQW-2UDO0D[LOORIDF6XUJ
>0HGOLQH@