DICCIONARIO
Alguien que
YORUBA
Abá, Sust. Prueba
Abádà, Sust. Los cambios y
los chances de la vida.
Abadeni, Sust. Estar al
acecho
Abáfù, Sust. Suerte, fortuna
Abájo, Interj. Expresar
sorpresa, Yo veo!, no diga!
no me extraña!.
Abalá, Sust. Pudín Yoruba
hecho con arroz.
Abánikú-òré, Sust. Amigo
íntimo o leal, alguien que
esta preparado para morir
por su amigo.
Abá-òwú, Sust. Algodón
desmotado
Abe, Sust. Pluma-cuchillo,
navaja
Abí, Conj. O (Una
contracción de "tabi")-"Emi
abi iwo"-Tu o yo.
Abóya, Adv. Sencillez,
franqueza, sinceridad
Abíso, Adj. Dado al nacer
(nombre).
Abókulò, Abókusòro, Sust.
Mago, brujo.
Abomalè, Abomolè, Sust.
Animador, adorador de
espíritus difuntos, adorador
de ancestros.
Abúrò, Sust. El hermano o
hermana más joven, el
pariente más joven.
Abukún, Abusí, Sust. Una
adición a, incremento,
suplemento, deseo,
bendición -"Abusi
Oluwa"-Yo te deseo la
bendición dios.
Abuta, Sust. Saltamontes,
una especie de mariposa.
Abútan, Sust. Insulto fuerte.
Abujá, Sust. Anticipación,
prevención de algo, un atajo
para un lugar.
Abuwe, Sust. Jabón.
Adáboní, Sust. Asumir algo
propio, asumir
responsabilidades.
Adámó, Sust. Visión
errónea, herejía
Adádo, Sust. Aislamiento,
isla, un lugar solitario, Adj.
Solitario, persona sola.
Adadé, Sust. Resultado,
consecuencia.
Adáhunse, Sust. Un doctor,
un yerbero, un adecto a los
poderes ocultos.
Adán, Sust. Murciélago
Adájè, Sust. Aquel que se
alimenta por si solo.
Adánidá, Adj. Natural.
Adakadekè, Sust. Mentira,
traición.
Adanirú, Sust.
causa confusión, un intruso.
Adánú, Sust. Una perdida.
Ade, Sust. Corona.
Adimówo, Sust. Apretar,
sostener algo firme con la
mano.
Adimúlà, Sust. A quien
confidenciamos o en quien
confiamos para la salvación,
el salvador, el Dios y
Todopoderoso. Nombre
usado por los reyes, etc.
"Alajela".
Adie, Sust. Gallina.
Adífa, Sust. Un consultor de
"Ifa". Un sacerdote de "Ifa".
Adigbaró, Sust. Sirviente,
mozo.
Adiyelè, Sust. El precio o el
valor de algo.
Afàiya, Sust. Hechizo.
Adú, Sust. Persona negra
como el azabache.
Afámu, Adj. Lamido con la
lengua.
Afara, Ijáfara, Sust.
Retraso, lentitud, dilación.
Afé, Sust. Placer, goce.
Afaradà, Sust. Resistencia.
Afefe, Sust. Viento, clima,
atmósfera
Àféyíka Sust. Remolino.
Afehinti, Sust. Soporte, Afowóko, Adj. Portátil (con Agbesi, Egbesi, Sust.
sostén, refuerzo la mano). Enfermedad de la piel,
picazón, sarna.
Afarawé, Aláfarawé, Sust. Agbáda, Sust. Toga, traje,
Un imitador. prenda. Agbò, Sust. Carnero.

Afári, Fárifári, Sust. Un Agan, Sust. Mujer estéril. Agbónniregún, Sust. Es el

barbero.
Aféjù, Adv. En grado
excesivo, demasiado,
intensamente: es usualmente
usado con el verbo "fe" -
Para amar, Adj. Excesivo,
intenso, vehemente.
Aféjù, Adv. En grado
excesivo, demasiado,
intensamente: es usualmente
usado con el verbo "fe" -
Para amar, Adj. Excesivo,
intenso, vehemente.
Afénù, Kèrefu, Sust.
Cáscara.
Afésonà, Adj. Novia,
prometida (como esposa).
Afèwo, Sust. Ratero, ladrón.
Afokànrán, Sust. Resistir
con fortaleza.
Afomó, Sust. Un parásito.
Afonífoji, Sust. Caño, valle.
Aforíjì, Sust. Perdonar,
disculpar.
Aga, Sust. Asiento, silla.
Agada, Sust. Espada corta,
cimitarra.
Afose, Sust. Divinidad.
Agaga, Adv. Mucho más
que.
nombre del dios "Ifa".
Agánran, Sust. Loro verde.
Agbo-àgbado, Sust.
Agbáko, Agbálù, Sust. Manojos de jojotos apilados
Accidente, mala fortuna o en forma cónica. Agbo-ilé,
suerte. Sust. Casa de familia.
Agbalagbá, Sust. Persona Agemo, Sust. El camaleón
mayor, adulta.
Agìda, Sust. Persona necia,
Agbásan, Sust. El acto de
pagar para otros. Agódongbo, Sust. Potro,
caballo joven
Agbàse, Sust. Trabajo de un
obrero. Agogo, Ago, Sust.
Campana, reloj, hora del día
Agbami, Sust. En el medio - "Agogo melo?" que hora
del mar o del océano. es?.
Agbàrá, Sust. Torrente. Agoro, Sust. Liebre.
Agbáyun, Sust. Fresa, Agutan, Sust. Oveja,
cereza. cordero.
Agbébò, Sust. Gallina. Aguala, Sust. El planeta
Venus Ahàyá, Sust. Pistola,
Agbè-jòlò, Sust. Calabaza
revolver.
de cuello largo.
Ahón, Sust. Lengua -"Ahon
Agbérù, Agbésokè, Adj. Ser
ni ipinle elu"- La lengua es
tomado, agarrado.
el final de la boca.
Agbè, Sust. Espada corta.
Aida-onje, Sust.
Agbédù, Sust. Estómago. Indigestión.
Agbédò, Adv. No, nunca. Aidóju, Adj. No nacido
Agbémi, Sust. Acción de Aigberaga, Sust. Humildad,
tragar. humillación.
Agbòn, Sust. Cesta. Aihàn, Sust. Oscuridad,
invisibilidad.
Aikú, Sust. Inmortalidad. Ajaku, Adj. Mortandad. Akété, Sust. Sombrero.

Ailéwu, Sust. Seguridad. Ajanakú, Sust. Elefante. Akerekere, Akëkë, Ojogán,

Sust. Escorpión.
Ailéjè, Adj. Falta de sangre, Ajapá, Ijapá, Sust. Tortuga.
anemia. Akíti, Sust. Mono.
Ajasé, Adj. Victorioso.
Ailémi, Adj. Muerto, sin Akóko, Sust. Pájaro
vida Ajé, Sust. Dinero, la diosa carpintero.
del dinero.
Ailerí, Adj. Puro, limpio. Akókó-ërun, Sust.
Ajakálè-arun,Sust. Temporada seca.
Ailókìkí, Adj. Oscuro Epidemia, enfermedad
Akókò-ojo, Sust.
Ailóye, Sust. Falta de Ajé, Sust. Brujo, hechicero. Temporada lluviosa.
entendimiento.
Ajesára, Sust. Medicina Akókò-oye, Sust.
Ainírun, Sust. Calvicie. preventiva. Temporada dañina.
Aipé, Adj. Mucho antes. Ajin, Sust. La muerte de la Akóràn, Sust. Infección.
noche.
Airójú, Sust. Presión de los Ako, Sust. Masculino.
negocios. Ajíri, Sust. En la mañana.
Ako-péneiye, Sust. Pato.
Airíse, Sust. Desempleo, Ajísà, Sust. Es lo que se
falta de trabajo. pone como talismán cada Akotun, Adj. Fresco, nuevo.
mañana como protección
Aisàn, Sust. Mal, "Olorun li olóri ajísa mi" Aláfetigbo, Sust. Oyente.
enfermedad, achaque. Dios es la fuente de mi Aláfin, Sust. Rey, el que
protección.
Aisanra, Sust. Pobreza. posee el palacio (el título del
Ajumogbé, Sust. Vivir rey de "Oyo").
Aisanwó, Sust. No realizar
juntos.
el pago de dinero. Aláde, Sust. Persona
Akarà, Sust. Pan, torta titulada para portar una
Aité, Sust. Rectitud. corona o quirnalda, un
Akaka, Sust. Es la postura príncipe, un rey.
Aisore, Sust. Bondad.
de arrodillarse o de sentarse
en cunclillas. Aládiye, Sust. Gallinero.
Aiya, Sust. Seno, pecho,
corazón Alágba, Sust. Es el jefe del
Akala, Sust. Pájaro
carnívoro, buitre -"Bi oku ba culto y misterio "Egungun".
Aiyékötó, Sust. Loro,
cotorra. ku laiye, akala a mò l'orun" Alaibanuje, Adj. No
("a gbe orun mò") el buitre doloroso.
Aiyesé, Sust. Firmeza. huele la carroña sin importar
que tan alto este en el cielo. Alaifò, Adj. Que no vuela.
Ajá, Sust. Perro.
Aké, Sust. Hacha. Alaigbó, Adj. Inmaduro.
Ajálu, Sust. Accidente,
contratiempo. Akéko, Sust. Alumno, Alailémi, Adj. Sin vida.
pupilo, escolar, estudiante.
Alailádùn, Adj. Sin sabor o Apo, Sust. Bolsa, bolsillo. Atalíya, Atäre, Sust.
gusto. Pimienta de Guinea o
Apo-ito, Sust. Vejiga. Maleguetta.
Alaíníyè, Alainírè, Sust.
Persona que tiene mala Aràn, Sust. Gusano. Atanámàná, Adv. Desde
memoria. ayer hasta ahora.
Arànmú, Adj. Infeccioso,
Alakàsà, Sust. Langosta, contagioso. Atanlégbelegbe, Sust.
camarón. Renacuajo.
Aró, Sust. Tinte azul.
Alátakùn, Sust. Araña, Ate, Sust. Bandeja donde se
Arinká, Sust. Reumatismo.
tarántula. exponen las comidas para la
Arodun, Sust. Angustia, venta en el mercado.
Alámù, Alángba, Sust. exageración.
Lagarto. Atanpa, Atupà, Sust.
Aroni, Sust. Hechicero que Lámpara.
Alárùn, Sust. Persona se supone tiene una sola
enferma. Atélesè, Sust. La planta del
rodilla, pero muy astuto en
pie.
Alápandèdé, Sust. el conocimiento de la
Golondrina. medicina. Atélewó, Sust. La palma de
la mano.
Alápatá, Sust. Matanza. Aroni, Sust. Hechicero que
se supone tiene una sola Atemóra, Sust. Paciencia.
Aláwika, Sust. Soplón, rodilla, pero muy astuto en
chismoso. el conocimiento de la Ati, Conj. Y, ambos.
medicina.
Aláyi, Elèyi, Pron. Dem. Atibo, Sust. Volver atrás,
Esto. Arúgbo, Sust. Persona regresar.
vieja, de pelo gris.
Alégbà, Sust. Lagarto, Atidé, Sust. Llegar.
cocodrilo. Arun, Sust. Enfermedad,
achaque. Atokùn, Sust. Líder de los
Alé, Sust. Escoba. "Egúngún", guía.
Asikí, Sust. Buena fortuna,
Al-mágàjí, Alumágàjí, suerte, prosperidad. Atupa, Sust. Lámpara.
Sust. Tijeras, pinzas.
Asá, Sust. Aguila, halcón. Awa, 1er. Pron. Pers.
Alubósà, Sust. Cebolla. Nosotros.
Asowó, Sust. Moneda.
Amódun, Sust. El próximo Atowówa, Adj. Causado por
año, el año que viene. Aso, Sust. Ropa, prenda, uno mismo.
vestido.
Alùsé, Sust. Candado. Awo, Sust. Recurso,
Ata, Sust. Pimienta. misterio, el que está versado
Aná, Adv. y Sust. Ayer. en el misterio.
Ataiyébaiye, Ataiyéraiyé,
Apärò, Sust. Perdiz. Adj. Ancestral, eterno. Awodi, Sust. Aguila.
Apèrè, Sust. Cesta. Awenu, Sust. Jabón.
Awoyó, Sust. Epíteto del
Dios de los ríos, llamado
Yemaja.
Awokóto, Sust. Palangana.
Bärú, Sust. Caballo alto, Dífá, Verbo. Consultar al
búfalo. Dios Ifa con un oráculo.
Bási, Adv. Por qué ?; Dìlóketè, Verbo. Caer en
Cómo ?. un lío.

Awon, 1er. Pron. Pers. Báwo, Adv. Cómo ?. Dílonà, Verbo. Obstruir,
Plural. Ellos. prevenir.
Bàye, Verbo. Dar a lugar.
Awòran, Sust. Pintura, Dílowo, Verbo. Prevenir.
imagen, estatua. Báun, Adv. Hasta aquí.
Dòjé, Sust. Hoz.
Awun, Sust. Tortuga. Bí, Conj. Si.
Edú, Sust. Carbón.
Aya, Sust. Reina, esposa del Bìlísi, Sust. Maldad.
rey. Efu, Sust. Lengua
Bíbi, Adj. Producido. enfermiza como el
Ayán, Sust. Cucaracha. resultado de un desorden
Bëni, Bënáni, Adv. Así, así
estomacal, zorzal.
Ayanmó, Sust. Destino. es.
Edé, Idé, Sust. Cangrejo,
Ayídà-odun, Sust. Ciclo de Bíätí, Adv. Como.
langosta, camaron.
año. Bomiwón, Verbo, Rociar
Egun, Egungun, Sust.
Ayún-àbó, Sust. Ir y venir. con agua.
Hueso, esqueleto.
Bá, Ibá, Verbo Aux. Buburú, Adj. Malvado,
Egbodò, Sust. Ñame
Debería. malo.
fresco.
Baba, Sust. Padre, maestro. Bùáyá, Adj. Abundante
Ehín, Eyín, Sust. Diente.
Babaláwo, Sust. Sacerdote Dàkúrò, Verbo. Vaciar en
Ehín-erin, Sust. Marfil,
de ifa. un envase.
colmillo de los elefantes.
Babalórisà, Babalosà, Sust. Dàndán, Sust. Ratón.
Egìran, Sust. Calabozo,
Sacerdote idolatrador. prisión.
Dání, Verbo. Aguantar.
Babanlá, Sust. Abuelo. Ehoro, Eworo, Sust.
Dégbò, Verbo. Tener una
inflamación. Conejo.
Bái, Adv. Allí, allá.
Délade, Verbo. Coronarse. Ehóro, Ewóro, Sust. Grano.
Baibai, Báyibáyi, Adv. Más
o menos. Ekérègbe, Ikérègbe,
Didara, Adj. Bueno.
Ewúre, Sust. Cabra
Balógun, Sust. Jefe de una Díde, Verbo. Subir, pequeña.
guerra, capitán, oficial. levantarse.
Ejiká, Sust. Hombro.
Balùwe, Sust. Cuarto de Dídupe, Sust. Dar las
baño. Ekítipé, Sust. Enfermedad
gracias.
de la piel.
Bárebáre, Adv. Poco a
poco, por gotas.
 Ejò, Sust. Culebra, Ewo?, Pron. Interrog. Edun, Sust. Mono,
serpiente. Cuál?. primate.

Eku, Ekúte, Sust. Rata, Etirí?, Adv. Cómo?, por Edun, Sust. Dolor, pena,
ratón. qué?. mortificación.

Ejò-inú, Sust. Lombriz Ewé, Sust. Hoja, follaje. Efon, Sust. Zancudo.
intestinal.
Ewuru, Sust. Trampa. Efón, Sust. Flecha.
Ekún, Sust. Rodilla.
Ewúre, Sust. Cabra. Efón-hà, Sust. Costilla.
Eràn, Sust. Infección,
pestilencia. Ewékewe, Sust. Hoja Efóri, Esánri, Sust. Dolor
común, cualquier hoja. de cabeza.
Epà, Sust. Enfermedad de
los intestinos, cólico. Eyíti, Pron. El cual. Efun, Sust. Tiza, cal, lima.

Erë, Sust. Grano blanco Ebo-àkóso, Sust. Las Egbe, Sust. Granos
con una mancha negra. primeras frutas. cocinados.

Erè, Sust. Boa constrictor. Ebo-aläfia, Sust. Egán, Sust. Locura.

Ofrecimiento de paz.
Erédi, Adv. Por qué, por Egé, Sust. Casabe.
que razón. E, Enyin, Pron. Pers. Tú.
Egbà, Sust. Parálisis.
Epo, Sust. Aceite de E, Pron. Pers. Objetivo.
El, ella, eso. Egbin, Sust. Sucio, mal
palma. olor, hediondez.
Erémi, Sust. Orilla, orilla Ebo-dámewa, Sust.
Ofrecimiento del diezmo. Egbón, Adj. El mayor, el
del mar. más viejo.
Erín-igbado, Erínkà, Ebo-oreàtinúwa, Sust.
Ofrecimiento de la libertad. Egbon-òwú, Sust. Algodón
Sust. Tusa del maíz o almohazado.
jojoto. Ebo-oresísun, Ebo-sísun,
Sust. Ofrecimiento del Eiye, Sust. Pájaro.
Eso, Sust. Fruta.
fuego. Eiyekéiye, Sust. Cualquier
Erú, Sust. Cenizas.
Ebora, Sust. Hombre especie de pájaro.
Erúsu, Sust. Pedazo de fuerte, persona que es Eiyeko, Eiye-oko, Sust.
ñame. conspicua, mito poderoso. Pájaro salvaje.
Esinsin, Esin, Sust. Ebí, Sust. Familia, Eiyelé, Sust. Paloma
Mosca. relación. domesticada.
Esé, Sust. Pescado grande. Ebìtì, Sust. Trampa. Eiye-oge, Eiye-ológe, Sust.
Ese, Sust. Gato. Ebo, Sust. Sacrificio. Pájaro de bello plumaje.

Esè-iyeyè, Sust. Pintura de Edòfóro, Sust. Pulmón. Eiye-olórin, Sust. Pájaro

color amarillo. cantor.

Eiye-ode, Sust. Ave de
rapiña.
Eja-ejò, Sust. Anguila,
especie de pez con cuerpo
largo y delgado.
Eja, Sust. Pescado.
Ejè, Sust. Sangre.
Ekò, Sust. Firmeza, tesón.
Ekán, Sust. Gota.
Ekán-òjo, Sust. Gota de
lluvia.
Elébo, Sust. El que hace
un sacrificio o alternativa.
Enu-ilèkun, Sust. Puerta. Erankéran, Sust. Las
bestias en general o de
Enu-òna, Sust. Entrada, cualquier tipo.
puerta.
Eranko, Sust. Bestia,
Enyin, E, Pron. Pers. animal.
Plural. Ustedes.
Esánri, Efóri, Sust. Dolor
Eranlá, Malu, Sust. de cabeza, neuralgia.
Ganado, res, vaca.
Esin, Sust. Caballo.
Eran-málu, Sust. Vaca.
Etù, Sust. Gallina de
Eran-omi, Ekurá, Sust. Guinea; especie de ropa
Tiburón. que se asemeja al plumaje
de la gallina de Guinea.
Eran-òsin, Sust. Animal
doméstico. Etù, Sust. Gallina de
Guinea; especie de ropa
Eran-pípa, Sust. Ganado.
que se asemeja al plumaje
Epòn, Sust. Testículo. de la gallina de Guinea.

Eléda, Sust. Creador, el ser Eran, Sust. Carne, bestia, Ewa, Sust. Grano, maíz
supremo. animal. hervido.

Elémi, Adj. Vivir, tener Eran-abëkánná, Sust. Ewòn, Sust. Cadena,

vida. Animal con garras. arbusto rastrero espinoso.

Elédè, Sust. Cerdo o Eran-àgutan, Sust. Carne Eyin, Sust. Huevo.

cochino. del carnero.
Fa, Verbo. Secar, afeitar,
Elédè, Sust. Cerdo o Eran-ara, Sust. Anhelo de limpiar, raspar, tomar el
cochino. la carne. tiempo de otro.

Elénà, Sust. Araña. Eran-ebo, Sust. Victima Fàfàkúfà, Verbo.

para un sacrificio. Encontrar problemas.
Eléngà, Sust. Saltamontes.
Eran-elédé, Sust. Cochino. Fála, Verbo. Lamer.
Elénu-buburú, Sust.
Persona mal hablada. Eran-galà, Fári, Verbo. Afeitarse los
Eranàgbonrín, Sust. cabellos de la cabeza con
Elésèmérin, Adj. De Venado. una navaja.
cuatro patas.
Eran-ilé, Sust. Animal Fàso, Verbo. Arreglar,
Emí, Sust. Vida, espíritu. doméstico. amarrar.
Emu, Sust. Vino de palma. Eran-jije, Sust. Carne para Fére, Fë, Sust. Asma.
la comida.
Eniti, Pron. Relativo. Fërè, Sust. Temprano en la
Quién. mañana.
 Fi-ahánlá, Verbo. Lamer Gbòtè, Verbo. Asociarse a Ifowóroríkú, Sust. Muerte
con la lengua. un complot o rebelión. natural, muerte pacífica.

Fila, Sust. Gorro. Hen, Adv. Si. Ifun, Sust. Intestino,

entraña.
Fikádí, Verbo. Soplar con. Ibakasíe, Ràkunmí, Sust.
Camello. Igi-ògede, Sust. Mata de
Fipata, Verbo. Hacer una cambur.
sopa de. Ibamu, Sust. Aptitud,
capacidad. Igbá, Sust. Calabaza cortada
Firúbo, Verbo. Ofrecer en en dos mitades.
sacrificio. Ibáse, Conj. Ya sea que.
Igbá-ajè, Igbájè, Sust.
Fisépè, Verbo. Maldecir. Ibi, Sust. Placenta. Calabaza grande.
Fitílà, Sust. Lámpara. Ibinúje, Sust. Dolor, pena, Igbàdo, Agbàdo, Sust.
angustia. Maíz.
Fiwewu, Verbo. Exponer
al peligro. Ibúlè-àrun, Sust. Cama de Igunto, Sust. Cólico renal.
los enfermos.
Fófe, Verbo. Hacer Igbakúrò, Sust. Liberación.
maravillas o cosas Idáwò, Sust. Consulta a los
extraordinarias. dioses. Igbére, Sust. Despedida,
adios.
Fohùn, Verbo. Hablar. Idekùn, Sust. Trampa.
Igbálè, Sust. Escoba.
Fóju, Adj. Ciego. Idilonà, Sust. Obstáculo,
impedimento. Igbàla, Sust. Salvación.
Fónránhá, Sust. Costilla.
Ifà, Sust. Buena suerte, Igbáròkó, Ibàdí, Sust.
Gà, Verbo. Abrir (un ganancias, ventaja -"Ifà nla Cadera, anca.
paraguas) -"Ga agborun"- ni iya oluwaro li àpo" - la
abrir el paraguas; "Ga òbe" ganancia excesiva hace un Igbàtí, Adv. Cuando.
abrir la navaja hueco en el bolsillo. Igbésí, Sust. Vida, manera
Gedú, Sust. Caoba, viga Ifá, Sust. Dios de la de vivir.
grande de madera. divinidad. Igbéyàwó, Sust.
Gbàjámò, Sust. Barbería. Ifaiyabale, Sust. Descanso Matrimonio, boda.
de la mente, calma.
Gbálétí, Verbo. Oreja. Igbehìn, Sust. Final.
Ifetísi, Sust. Obediencia,
Gbálè, Verbo. Arar la Igbòná, Sust. Calor, fiebre.
atención.
tierra.
Ijà, Sust. Cebo, grasa.
Ififúnni, Sust. Dar.
Gbálègbálè, Sust. Arador.
Ijagun, Sust. Guerra.
Ifòn, Sust. Enfermedad de la
Gbému, Verbo. Tomar.
piel. Ijàpá, Sust. tortuga.
Gbin, Verbo. Respirar con
Igè, Sust. Pecho.
dificultad, gemir.
Ijará, Sust. Cuerda.
Ike, Sust. Hueso, marfil.
Ikokò, Sust. Pote.
Ikófë, Sust. Tos convulsiva,
asma.
Ikólù, Sust. Asalto, atraco.
Ikóré, Sust. Cosecha.
Ikòrò, Ikòrògún, Sust.
Esquina, ángulo.
Ikórita, Sust. Calle, cruce.
Ikose, Sust. Estorbo,
obstáculo.
Ikosílè, Sust. Renuncia,
divorcio, separación.
Ikú, Sust. Muerte,
mortalidad.
Ikú-àfowórorikú, Sust.
Muerte natural.
Ikùn, Sust. Estómago,
abdómen.
Ilà-örùn, Sust. Este.
Ilá, Sust. Nombre de un
vegetal; también "Okro".
Ver "Eyó" u "Oyó".
Iláwun, Ilahún, Sust. Casa,
hogar, mansión, vivienda.
Ilè, Sust. Tierra, suelo.
Ilè-aiyé, Sust. Mundo.
Ilé-éwòn, Sust. Prisión.
Ilékè, Sust. Ser supremo.
Ilosíwaju, Sust. Progreso, Iráhùn, Sust. Súplica,
avance. ruego.
Ilekè, Sust. Collar. Ipete, Epete, Ebe, Sust.
Ñame cocinado con aceite
Ileke-iyùn, Sust. Collar de de palma, pure guiso
corales. irlandés.
Ipitan, Sust. Tradición oral.
Ilèkùn, Sust. Puerta. Ipò-okú, Sust. Estado de la
muerte.
Ilu, Sust. Tambor.
Ireké, Sust. Caña de azúcar.
Imí-örùn, Sust. Azufre,
sulfuro. Irawé, Sust. Hojas secas.
Imótoto, Sust. Limpieza. Irawo, Sust. Estrella.
Imúgiri, Sust. Inteligencia. Iré, Sust. Arbol de caucho.
Imòye, Sust. Sabiduría, Irin, Sust. Hierro.
prudencia.
Irúgbin, Sust. Semilla.
Irùkèrè, Irukë, Sust. Borla
Imò, Sust. Conocimiento. en la espiga del maíz, cola
de la vaca que llevan los
Imókànle, Sust. Aliento,
sacerdotes o reyes; barrer.
ánimo.
Irúgbin, Sust. Semilla.
Inú, Sust. Matriz, vientre,
útero, estómago. Irun, Sust. Pelo.
Iná, Sust. Fuego. Irúbo, Sust. Sacrificio.
Inúkikun, Sust. Indigestión. Irù, Sust. Cola. Isinrú, Sust.
Servicio.
Inúrirun, Inürun, Sust.
Dolor en el estómago, Isákusa, Sust. Matanza.
cólico.
Isajé, Sust. Brujería,
Inúsisu, Sust. Diarrea. hechicería.
Ipamóra, Sust. Paciencia, Isan-èje, Sust. Vena
calma. sanguínea.
Ipanilára, Sust. Dolor. Isepanságà, Sust. Adulterio,
prostitución.
Ipakà, Sust. Harina de maíz.
Isígun, Sust. Declaración de
guerra.
Isíkà, Kókoro, Sust. Llave. Itósonà, Sust. Ir en la Iyera, Iyerafún, Sust.
dirección correcta. Evitarse.
Isó, Sust. Uña.
Iwa, Sust. Conducta, Iyò, Sust. Sal.
Isu, Sust. Ñame. comportamiento, naturaleza,
carácter. Iyò-òyinbó, Sust. Azúcar.
Isónà, Sust. Vigilar.
Iwarere, Sust. Buena Iyòyíyò, Sust. Sal ordinaria
Isowo, Sust. Comercio, de mesa.
conducta.
mercancía.
Iwe-inú, Sust. Riñón. Já, Prep. A través -"Mo la
Isosó, Sust. Encantamiento. ilu na já"- yo pase a través
Iwerejeje, Sust. Ojo de gato de la ciudad.
Itapín, Sust. Separación.
(planta).
Jänrere, Adv. En
Itoríkini, Adv. Por qué ?.
Iwèrepe, Wèrepe, Sust. abundancia.
Ortiga.
Jígí, Dígí, Sust. Espejo.
Itorimi, Nítorimi, Adv. Por Iwín, Igbonse, Sust.
Excremento, heces. Jufù, Sust. Brazalete de
mi.
metal blanco que carga la
Itorípe, Conj. Debido a. Iwònyí, Pron. Plur. Estos. realeza.

Kada, Adv. Claramente,

llanamente.
Itoríre, Adv. Por tí. Iwò-örùn, Sust. Al ocaso,
oeste. Kàkà, Adv. Más que.

Iwúri, Sust. Aliento. Kajú, Sust. Maní.

Itoríwa, Adv. Por nosotros.
Itoríwon, Adv. Por ellos.
Iwo, 2do. Pron. Pers. Sing. Kälé, Interj. Buenas tardes.
Tú.
Kálo ?, Interrog. Podemos ir
Iyá, Sust. Madre. ?, deberíamos ir ?.

Iyägbà, Sust. Matrona, Kannä, Adj. Igual.

mujer anciana.
Itororósi, Sust. Acto de Kékèké, Adj. Pequeño,
untar con aceite, aceitar. Iyagbé, Isunú, Sust. diminuto.
Pérdida de los intestinos.
Kawó, Verbo. Contar
Iyanrìn, Sust. Arena. (dinero).
Ito, Sust. Orina.
Iyälá, Iyánla, Sust. Abuela. Ki, Adv. No. Ver "Ko".

Iyálóde, Sust. Mujer de alto Kínla!, Interj. Que!.

Itó, Sust. Saliva.
rango, la primera dama en
una ciudad o pueblo. Kókó, Sust. Coco.
Itona, Sust. Ir por un
camino o patrón. Ko, Kó, Ki, Kí, Hó, Adv.
No.
Iyálorìsa, Sust. Sacerdote.
Kóríbë, Kóse, Adv. Así sea, Lódödún, Adv. Cada año,
amén. anualmente, de año en año.
Níjóketàlá, Adv. En el
Kóropòn, Wóropòn, Sust. terceavo día.
Testículos.
Lówo, Prep. Desde, en, en la
Kótó, Adv. No es suficiente. influencia de, a la mano.
Níjógbogbo, Adv. Diario,
Kú-àbò, Käbò, Interj. Màlü, Sust. Vaca, ganado, cada día.
Bienvenido!. res.

Kúyè, Adj. Falta de Málúke, Sust. Protuberancia

memoria. en el cuerpo, chichón, Níjókíjó, Adv. Cualquier
tumor. día.
Labalábá, Sust. Mariposa.
Magbà, Sust. Sacerdote Nirèlè, Adj. Humilde.
Labàtà-esè, Verbo. Repartir. Sàngó. Nítorí, Nítoríti, Conj.
Lagogo, Verbo. Campanilla. Màriwò, Sust. Hojas de Debido a.
palma tierra.
Láidábá, Adj. Inesperado.
Mo, 1er. Pron. Pers. Sing.
Láifí, Sust. Desacato, falta Nítoríkini, Adv. Por qué?,
Yo.
de respeto. por eso?.
Mujé, Verbo. Tomar o
Láigbónran, Adj. Nwon, 3er. Pron. Pers. Plur.
chupar sangre.
Desobediente, desacatado. Ellos; "Won" ellos, ellas.
Músàisàn, Verbo. Hacer
Láiníyèninu, Adj. Simple,
que se enferme, enfermar.
tonto.
Nyín, 2do. Pron. Pers. Plur.
Ndao, Adv. No, nunca.
Láiyesè, Adv. Firme, (Contracción de "Enyin") tú,
inmóvil. Nibu, Niburùbú, Adv. A yo.
través, hacia un lado.
Lanu, Verbo. Abrir la boca.
Nibawi, Adj. Culpable,
Làrùn, Adj. Enfermizo.
responsable.

Nídabu, Adv. A través.

Lëré, Sust. Tumor que
Nigbàwo, Adv. Cuando.
bloquea el paso del cuello.
Níjókan, Adv. Un día.
Lóde, Adv. Afuera, sin.
Níjóketa, Adv. En el tercer
Lóni, Adv. Hoy.
día.
Lókun, Adj. Fuerte.

Lówó, Adj. Rico, saludable.

Níjóketaketa, Adv. Cada
tres días.
Obì, Sust. Nuez de cola. Ohun-ebo, Sust. Materiales
para sacrificio.
Okúta, Sust. Piedra.
Ojía, Sust. Mirra.
Obì-äyá, Obì-edun, Sust. Ológbò, Ológìnní, Sust.
Fruto de cierto árbol. Ojíjí, Sust. Pez eléctrico, Gato.
anguila.
Obirikiti, Sust. Compás, Olómi, Adj. Abuelo.
círculo. Ojigbon, Sust. Puercoespín.
Olùpamóra, Sust.
O därò, Interj. Buenas Ojòlá, Sust. Boa constrictor. Antepasado.
noches.
Ojora, Sust. Temor. Olúwo, Sust. Título en el
Odiojúmó, Interj. Buenas culto Ogboni.
noches. Ojúrere, Sust. Favor, gracia
de dios.
Obúko, Sust. Cabra macho.
Ojúrere, Sust. Favor, gracia Omàseo!, Interj. Ay!, ay de
Odu, Sust. Indicación de de dios. mi!.
divinidad por el oráculo ifa.
Okè, Sust. Tope, colina,
Odùdúwà, Odùdúà, Sust. montaña.
Creador, el que hace lo Omi, Sust. Agua, jugo,
correcto. Okété, Sust. Especie de rata savia.
grande.
Odùdúwà, Odùdúà, Sust.
Creador, el que hace lo Omidan, Sust. Asistente.
correcto. Okikiri, Sust. Dificultad,
complicación. Omi-iyò, Sust. Agua
Ogigi, Sust. Anzuelo. salobre, agua de mar.
Ofurufú, Sust. Aire, Oko, Orúko, Sust. Nombre.
On, 3er. Pron. Pers. Sing.
firmamento, cielo. O kú-alé, Interj. Buenas El, ella, eso.
Ofin, Sust. Ley, tardes.
ordenamiento.
On, Conj. Y.
Ofòrò, Sust. Ardilla. O kú-ärò, Interj. Buenos
días. Oníde, Sust. Adj. Hecho de
Ofún, Sust. Pelícano. bronce.
Ofò, Ofù, Sust. Perder. Okun, Sust. Océano.
Onì, Adv. Hoy.
Ogodo, Sust. Ternero, Okúta-pelebe, Sust.
Mármol. Onífa, Sust. Adorador del
becerro, bestia jóven en dios ifa.
general. Okúta-imurin, Okuta-
olöfà, Sust. Imán, magneto. Onífarí, Sust. Barbero.
Ogongò, Sust. Ostra.
Okúta-ako, Sust. Granito, Onísègun, Sust. Doctor,
Ogufe, Sust. Carnero
piedra dura. físico.
castrado.
Opepe, Sust. Arbol del
cedro.
Opipi, Adj. Plumaje (del
gallo).
Orí, Sust. Manteca.
Orí, Sust. Cabeza, capítulo
de un libro.
Orire, Orirere, Sust.
Suerte, buena suerte.
Orisanlá, Orisalá, Sust. La
diosa Obàtála.
Orísisi, Isídi, Sust. Aliento,
ánimo.
Oromo, Sust. Gallo, gallina,
pato, etc., jóven.
Orómbo, Sust. Naranja.
Orúko-àpelé, Sust.
Apellido.
Orúko-éfe, Sust. Apodo.
Osi, Adj. A la derecha; Sust.
Puesto, empleo.
Osupa, Sust. Luna.
Owó-fàdákà, Sust. Moneda
de plata.
Owiwi, Sust. Lechuza.
Owo, Sust. Comercio.
Owó-bàba, Sust. Moneda
de cobre.
Owó-dídà, Sust. Moneda.
Owú, Sust. Algodón,
mecha, pabilo.
Oyà, Sust. Peine.
Oba, Sust. Rey, monarca,
soberano.
Oye, Sust. Entendimiento,
sabiduría.
Obanlá, Sust. Rey
grandioso, emperador,
potentado.
Oyin, Sust. Abeja, miel.
Obe, Sust. Cuchillo, navaja.
Obun, Sust. Mercado.
Odofóró, Sust. Pulmones.
Odòki, Sust. Hígado.
Odún, Sust. Año, edad,
espacio de tiempo en el cual
el festival anual ocurre.
Odúnmodún, Sust. Hace
mucho tiempo.
Ofà, Sust. Flecha, eje,
prenda, garantía.
Ogede, Sust. Cambur.
Ogà, Sust. Camaleón.
Ogbégí, Sust. Tallador,
carpintero.
Okan, Adj. Uno sólo.
Okàn, Sust. Alma, espíritu,
conciencia, corazón.
Ojòjò, Sust. Torta suave
(akara) hecha de agua y
ñame (ewùrà).
Okété, Sust. Ardilla.
Okonrin, Sust. Hombre,
macho.
Omo-adie, Sust. Pollo.
Omolanqi, Sust. Muñeca de
madera.
Ona, Sust. Camino, calle,
vía, canal, acceso.
Opelé, Sust. Mensajero del
Ifá.
Onäfun, Sust. Garganta.
Onäre o!, Hasta luego,
adiós.
Opeyinbó, Sust. Piña.
Opolo, Sust. Cerebro.
Opolópò, Adj. Muchos,
abundantes.
Oré, Pàsán, Sust. Azote.
Orun, Sust. Arco.
Ose, Sust. Jabón.
Otarögún, Sust. Yunque.
Otarögún, Sust. Yunque.
Otí-àgbàdo, Otí-yangan,
Otí-sèkété, Sust. Cerveza de
maiz.
Otí, Sust. Cualquier bebida
tóxica.
Otún, Sust. Adj. El superior
de los dos aspirantes para el
título de jefe; derecho,
opuesto al izquierdo.
Otí-olójé, Otí-jíni, Sust.
Comerciante de ginebra.
Otí-yangan, Sust. Cerveza
de maíz.
Otí-òdá, Sust. Vino viejo
fermentado.
Owó-ótún, Sust. La mano
derecha. Pépeiye, Sust.
Pato.
Pàdi, Verbo. Ser la causa de.
Padé, Verbo. Cerrar, trancar.
Páko, Sust. Tabla, mesa.
Paláro, Verbo. Morir.
Pátá, Sust. Pantalones
cortos usados para el trabajo.
Pàtaki, Adj. Jefe, principal.
Pejapeja, Sust. Gaviota,
cigüeña, etc.
Pósi, Sust. Cofre.
Pòju, Adj. Más que, mucho
más que.
Pòjulo, Adv. Más que todo.
Pòka, Pòkaka, Verbo. Estar
en agonía, luchar contra la
muerte.
Pòtopótò, Sust. Lodo,
fango.
Púpa, Sust. Rojizo.
Ràkunmi, Ibakasí, Sust.
Camello.
Rere, Adv. Bien.
Rere, Ire, Sust. Bien,
bienestar.
Rerí, Verbo. Afeitar (los Sodi-òrisa, Sodòrisa,
cabellos de la cabeza). Sodòsa, Verbo. Convertir en
un ídolo, idolatrar.
Re, Pron. Pos. 2da. Pers. Tú,
tus. Sábá, Sust. Brazalete en
forma de cadena.
Re, Pron. Pos. 3ra. Pers. El,
ella, eso. Sábuku, Adj. Desgracia.
Rélorùn, Verbo. Cortar el Sàisan, Verbo. Estar
cuello de. enfermo, estar débil.
Rìkísí, Sust. Conspiración, Sanbonna, Adv. Derecho,
intriga. correcto.
Rirojú, Sust. Tristeza, Sáworo, Sust. Pequeñas
melancolía. campanas de bronce,
cascabeles.
Ríràn, Adj. Infeccioso.
Sawo, Verbo. Estar iniciado
en un misterio.
Rúbo, Verbo. Hacer un Sàsàsá, Adv. Aquí y allá,
ofrecimiento o sacrificio. varios puntos.
Sàn, Adj. Mejor, mejoría en Se, Verbo. Hacer, actuar,
la salud. causar, ser.
Sáwo o!, Interj. Mira!, aquí!. Séko, Verbo. Morir
prematuramente, morir
Sànsé, Adj. Mejor que.
jóven.
Sépon, Verbo. Ser estéril o
Sèketé, Otí-àgbado, Sust.
sin frutos.
Cerveza de maíz.
Síhìnsóhun, Adv. Aquí y
Sìgidí, Sust. Imagen hecha
allá, acá y allá.
de barro, la cual se cree que
Sinje, Verbo. Hacer mímica, tiene el poder de proteger,
parodiar. vengar y atacar cuando es
propicio; un ícono.
Sìnkú, Verbo. Sepultar (a un
muerto). Síju, Verbo. Abrir los ojos.
Síwaju, Adv. Más, hacia. Sio, Interj. Bah!, fuera!.
Soró, Sust. Tristeza, Sísi, Adj. Oscuro, negro.
depresión.
Sùn, Adv. Fijo, firme.
Sobótibòti, Verbo. Charlar.
Tàbà, Sust. Tabaco.
Tanisánko, Sust. Cienpies. Tùrarí, Sust. Incienso,
cualquier esencia dulce.
Tali, Tani, Pron. Interr.
Quién?. Un-hün, Adv. Sí, así.

Tèmi, Pron. Poss. Mío. Wàra, Sust. Leche.

Téfadà, Verbo. Reunir para Wai, Adv. De una vez.

un entretenimiento social.
Wóro, Ehóro, Hóro, Sust.
Térigba, Verbo. Inclinarse Grano o semilla.
para recibir (una bendición,
una carga, etc.) Wótäkiri, Verbo.
Obstaculizar.
Tèmí, Adj. Espiritual.
Won, Pron. Pers. 3ra. Pers.
Tèsi, Verbo. Inclinarse Plur. Ellos.
hacia, tener una tendencia o
un prejuicio hacia.
Wonni, Pron. Demos. Plur.
Eso.
Ti, Prep. De.
Wonni, Pron. Demos. Plur.
Tí, Pron. Relativo. Quien, Eso.
cual, cuales.
Wònyí, Pron. Demos. Plur.
Tikárämi, Tikálämi, Pron. Estos.
Reflex. Sing. Yo mismo.
Yadi, Verbo. Estar callado.

Yangí, Sust. Pequeñas

Tikaräre, Tikaläre, Pron. piedras marrones usadas
Reflex. Tú mismo. como lastre.

Tisöra, Sust. Tijeras. Yänyän, Sust. Confusión,

dificultad.
Títèlé, Sust. Detrás de.

Titi-lai, Adv. Para siempre,

perpetuamente. Yányàn, Sust. Tiburón.

Titilo, Adv. Continuamente. Yàrá, Sust. Cuarto.

Tiwa, 1er. Pron. Poss. Pers. Yiyá, Adj. Rápido.

Plur. Nosotros.

Túàsíri, Verbo. Revelar un

secreto.

Tülu, Sust. Tic, neuralgia.