Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Rey León.
Rafiki:
Nants ingonyama bagithi Baba
Coro:
Sithi uhm ingonyama
Rafiki:
Nants ingonyama bagithi baba
Coro:
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Rafiki:
Un minuto después que nacemos
A tientas luchamos por andar
Todo está ante ti
Todo por descubrir
Mucho más que pudiera soñar
Es el ciclo vital
Que nos une a todos
2
Es el bien y el mal
Sufrir y amar
Y encontrar la paz
En el largo río
Es el ciclo
El ciclo vital
Y encontrar la paz
En el largo río
Es el ciclo
El ciclo vital.
Zazu: Skar, el rey mufaza viene en camino, espero que tengas una buena
excusa por no ir a la ceremonia.
Zazu: Perderás mucho más que eso cuando llegue el rey, está más enfurecido
que un elefante con hernia
(Aparece mufaza)
Skar: Vaya, vaya… mi querido hermano baja de las alturas para mezclarse con
los mortales
Skar: Yo siempre he estado en primera fila hasta que nació esa pequeña bola
de pelos
Mufasa: Alto
Mufasa: Zazu
Simba: Papá, papá… hola Zazu, podemos practicar el salto sorpresivo con Zazu
4
Mufaza: Ven para acá Simba, quiero mostrarte algo, mira Simba todo lo que
toca la luz es nuestro reino
Mufaza: Si
Mufaza: Voy a contarte una cosa que me dijo mi padre, las estrellas que ves
en la noche son los reyes del pasado, que están cuidándote, cuando te sientas
solo, mira hacia el cielo y allá siempre habrá una estrella que te guiará
Coro:
Ingonyamanengw'enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Mufaza:
Luz, vive en la oscuridad
Llama, (oh, oh, y o) mamela
Con temor de
Un niño en su voz
5
Coro:
Mamela, mamela yo
Eeela, mamela yo.
Mufaza:
Ven (ven), nada habrá que temer
Oye al viento y ten fe (oh, oh, y o)
Ten fe...
Coro:
Ela en mamela, ela en mamela
Ela en mamela, ela
Mufaza:
Están en ti, están en mi (Ela en mamela, ela)
Y pueden vernos (Ela en mamela, ela)
Siempre están aquí. (Ela en mamela, ela)
En cada estrella, (Ela en mamela, ela)
En cada ser (Ela en mamela, ela)
En tu reflejo, están en ti.
Zazu: Simba, algún día serás Rey y podrás corretear a esas criaturas, no te
preocupes (salen todos de escena)
Simba: Adivina
Simba: (mirando las llanuras) Tío, Que hay en ese lugar lleno de sombras
Skar: Por eso precisamente, por eso no puedo decirte que en ese lugar lleno
de sombras hay un cementerio de elefantes. Ah, se me soltó (se tapa la boca)
7
Simba: Lo prometo
Skar: Bueno querido sobrino, tengo que marcharme, pero recuerda, ese es
nuestro secreto
Simba: Si, es nuestro secreto (Se dan la mano y Skar sale burlándose)
Nala: Cual?
Zazu: Jajajaja, no Simba, tu mamá, Sarabi, es decir la reina, me ordeno que los
acompañara
8
Simba: Si, si, si… pero como yo voy a ser el Rey, puedo hacer todo lo que yo
quiera no?
Simba:
Poderoso rey seré, sin oposición
Zazu:
Pues yo nunca he visto un rey león que no tenga mechón.
Simba:
Nunca ha habido nadie así seré la sensación Observa como rujo yo te causo un
gran temor.
Sazu:
Pues no parece nada excepcional
Simba:
Yo quisiera ya ser el rey.
Sazu:
Pues piense bien y verá que aún le falta mucho alteza.
Simba:
Nadie que me diga
Sazu:
Bueno cuando dije que..
Nala:
Lo que debe hacer
Sazu:
Quise decir que
9
Simba:
Nadie que me ruga
Sazu:
Pero no se da cuenta?
SimbayNala:
Ni que me regañen
Sazu:
Bueno miren aquí
Simba:
Libre de correr seré, todo lo que quiera haré.
Sazu:
Usted y yo tenemos que de cara a cara hablar
Nala:
Mira nada más al rey quien quiere aconsejar
Sazu:
Si este es el rumbo que llevamos, yo no voy! Lejos yo me voy de áfrica, no me
voy a quedar, el chico cada día está más mal.
Simba:
Yo quisiera ya ser el rey, miren por aquí, miren por allá!! Donde me vean, seré
una estrella
Sazu:
Aún NO!!
Coro:
La selva entera baila su canción manadas y manadas en unión, con simba rey
tendremos diversión
Simba:
Oh!! Yoo voy a ser rey león…
Nala:
Oh!! Él va a hacer rey león…
10
Simba:
Yo voy a hacer!!!
Nala:
Él va a hacer!!!
Todos:
Rey león!!!
Nala: Se ve espantoso
Zazu: Lo único que tenemos que averiguar es cómo salir de acá, este lugar es
muy peligroso
Hiena 2: Saben lo que le hacemos a los reyes que traspasan sus dominios?
(Simba y Nala comienzan a correr hasta que son alcanzados por las hienas,
simba ruje tímidamente)
Nala: Suerte
Mufaza: Claro Simba pero eso no significa que tengas que arriesgar tu vida y
menos hacer siempre lo que quieras
Mufaza: Ahora ven acá, me alegra que estés sano y salvo, que susto el que
me lleve
Skar: Claro hermano, que viva el rey (aparece simba quien ve como mufaza
muere cuando cae)
Simba: Yo no quería
Skar: Claro Simba uno nunca quiere que estas cosas sucedan, pero ahora el rey
está muerto y si fuera por tu culpa estaría vivo
Hiena 2: Yo no
Hiena 1: Yo tampoco
Timón: Repite conmigo: “Hakuna Matata” para llevar una vida sin
responsabilidad ni preocupaciones.
Timón:
Hakuna Matata, una forma de ser
Pumba:
Hakuna Matata nada que temer
Timón:
Sin preocuparse es como hay que vivir
Ambos:
A vivir así, yo aquí aprendí
Timón:
Cuando joven era el
Pumba:
Cuando joven era yo
16
Timón:
Muy Bien
Pumba:
Gracias
Timón:
Sintió que su aroma le dio mucha fama vació la sabana después de comer
Pumba:
Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy. Y a mis amigos el viento
se los llevó, qué vergüenza!
Timón:
Oh que vergüenza
Pumba:
Mi nombre cambie a hortensia
Timón:
Ese nombre no te queda
Pumba:
Y mucho sufrí yo
Timón:
Ay como sufrió
Pumba:
Cada vez que yo…
Timón:
Pumba, no en frente de los niños
Pumba:
Oh perdón
Ambos:
Hakuna Matata, una forma de ser, Hakuna Matata nada que temer
17
Simba:
Sin preocuparse es como hay que vivir
Todos:
A vivir así yo aquí aprendí, hakuna matata… (Bis 3)
Simba:
(Grande, cambia la actriz) Sin Preocuparse es como hay que vivir
Todos:
Hakuna matata (bis)
Simba: Nala?
Nala: Simba?
Simba: Nala?
Nala: Ay Simba, no puedo creer que estés vivo. Todos piensan que estás
muerto, Skar nos contó sobre la estampida.
Nala: Salí a buscar ayuda y te encontré a ti. Skar es ahora el rey, las hienas
mandan en todo el reino; no hay agua, no hay comida, eres nuestra única
esperanza
Simba: Si, es algo que aprendí acá. Si la vida te da la espalda, dale la espalda
a la vida
Simba: Crees que puedes venir a decirme lo que tengo que hacer?
Simba: No quisiera decir esto, pero hace muchos años que mi padre murió
Simba: pero
Simba: Me dijiste que estarías ahí para guiarme y ahora estoy solo!, me has
abandonado
(Entra Nala)
Nala: Su tío
Las hienas: Skar, tenemos una queja; no hay nada qué comer
Sarabi: Simba!!!!
Simba: Fui yo
Hienas: Si asesino
Skar: Si, si lo eres y estas en problemas. Ahora no está papito para venir a
cuidarte. Asesino, asesino. Ah, donde he visto esto…………ah, ya lo recuerdo,
he aquí mi pequeño secreto. Simba, yo maté a Mufaza
Skar: Las hienas, ellas son las verdaderas culpables de la muerte de tu padre.
Ellas son las verdaderas traicioneras, ellas fueron las que me convencieron de
que yo hiciera esto
Skar: Mis queridas amigas las hienas, qué rico verlas pero ahora no puedo
atenderlas1
Hiena 1: Amigas?
Skar: Oh por favor, no van a creer que eso era cierto, verdad?, solamente lo
hice para aplacar un poco la situación. Ustedes me entienden.
Skar: Suéltenme!
(Canción final)
FIn
23