Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
27 Noche de Reyes Sin Shakespeare 03 04 PDF
27 Noche de Reyes Sin Shakespeare 03 04 PDF
tl
! <
EZ
;\,
NOCHEDE
r t l
*<
Ez
: r t
! E
REYESslN
¿
SHAKESPEARE
DE ADOLFO
o MARSILLACH
F
Z
LJ.,]
U
DELCDN
PROGRAMACION
2o03-2004
TEMP0RADA
o HISTORIA
DE lcoNFrDENClAsJ
|¡ C I C L O
É,
t¡¡ UNAESCALERA t¡¡ D EG R A N D EISN T E R P R E T E s
É
É, =
lI¡ iuAN.aRlos PÉREZDE úFUENTE É,
f
rEñrRo DRAüÁrLcoNAtToNAL
f
É, DONJUAN trJ
TENORIO ct
=
J
M A E S T R OASN T I G U O S
toNrEsrNos
ÁñcELFERñÁñDR U)
t¡J
F
DErEArRo(LÁsLco,
co¡pañia NAdoNAL rÉÁrR0
LAs RO5A5DEPAPEL
óN (ONTAI¡E GILDEBIEOMA
UNA(ONVER5AC
NOCHEDEREYES
SINSHAKESPEARE DEAMOR
CARTA
U N S U P L I C IC
ICOMO OH I N O I
JUAN'ÁRLOSPÉREZOEú FUENTE
rENrRooR^ú¡f Eo ñacroÑ¡L
MORIR CUERDO
Y VIVIRLOCO
CAMPOS
LOsVEBDES
DELEDEN
j27
ó
¡
d
INDICE
I F C H A A F Í I S T I C ATYE C NC A 5
¡I. ELTEATRO
DE AOOLFOMARSLLACI] 6
ltt A N Á L s s D EL A o B F A 1 0
ttt.I Argume.to
lll.2 Tema
ttt.3. Estructlra
lll.4. P€rsonalés
lll.5. Lenguale y esl lo
ttt.6. Co¡lendo
lll.7. Espacloy lempo
V PFOPUESTA
ARÍISTICA24
vi Dneccón
lV2 nlerpretación
lV3 Es.enogralia y v€stua¡o
lV4 llumnación
tvs Diseñovideo
lV6 Espaciósonoro
V MANOSA IAOBBA 35
Vl Texio
v2 Propueslade acl vdades
A) Debate
B)Trabalosndividua€só e. grupo
C) Coñentarode texto
D)Acl vidadescompemenlarlas
V3 Contexlohistó¡co,socia y.uiural
VI DOCUMENTOS
45
VL. SELECCION
B]BLOGRAFCA43
;
I27
ó
Dml's ne spd{edelaro bd
¿
Fichaartisticay técnica
LUC¡A
arrüo oüé6jeta
OOÑAEUúLIA ESihEIMONIO@
cENrRoDuaMÁncoNACToNAL
: ft-l
!¿I
p
ó
F
II. EL TEATRODE ADOLFOMARSILLACH
69
NaciónálñoviembÉd€ 1e731
MercedesLezcano n.úrdas en
esre Cuad€rnoFedasósico1ve,
a iñprcñrá rr¿óoq ca de su bó
q r a f ¿ r. e L q u s l op o r a . o ñ e d a
..ti'
ob€ses/ao,ql¡áld¿dsÓÓ
daconAulofPub¡cadaene
en reeo (año pforir.ó cono
vemos en a orañaúga de
surorl y pub cada cnco años
se de reyGasparparaunossran
La pimefa pa¿'olescánas4 d 6l
rccobmla ! óra uson porérléa.
E desa¡rclloaba,ca as es.eias
múro de Lu.ia (eseM 1)! ú
de a accrón.o€anizaciónpro
menlópaualno de ñtáfesde a
h siófa rapdo y sorpfendánlé
.i6sen ace) y una co¡dadosa d s
q u e e n l racs u p o s c o n ya s o s
pecha(posrúra de doñaEuaa) G$ma 2) se reracionacon a
s e d ed e e s e m s ( d e a s a a 1 1 )
vñe en ch caso (e$ená 1q La
L u c ai r ? . 1 3 a ñ o s e
l ssñ af á Lorcalescena6t y .on e ¡resper años) y el padrc de Lucia ldel
la¡ *xua .ré LucÉ ( ¿De modo
ex.úsasque LUca daa su mad€ que ya ie rijas ei 0s rrombres
para podef vslar a a bero ú 3
.ne con una anqa) sé dcres
S alendeños ¿ su mportanca
adof lra Á srenta es a qúe e
suelefte¡raros patos. su muler prorasonsra 1Abe¡1o 'rde sien
142
l Fremo Nacóna .re reato qu6 suire De La desesperaóon cas Su encuento con Lucia
lescenal0lés teve Y Pococor
goria l,ey Gaspar para unos pefmúe sospedrarqúe abero Lucls es úna niñade docó años
qrantlesamacenasl por e ev quevNeconsuspaaresysu ner
denr€ deDfvede su care€ len propó dfa'¡aturso Adoro Mar
Lorcal.es contadclórió desp's rar los gáardonesrec'b¡os por ei su madre las sospecha3 de
hdo (se rrabiaencoñmdo con abusos sexuaresy en conse
para comprobaf e qfaoo oe
habia reparado en era) Y. sobrc semelanza 6ñ1reambos(€ae a
Especlo a oP niónde Mer.edes
pror€s'ón(se nd qna lápdamen L¿z.ano. ncruidaen e apá'"tado Asu edaderaeñpezando a pets
de¡ a inoDenóa nranl lya ha
orico). La so edad en ia que v've descúbiedó querosFeyesMasos
(vudo y con ún rrlo de quó hace soñ os pádres) y edfando eñ a
l emp. no tene nól.ias) er.an a be/ro ñás accesble Le visitá rasede p€adoescencialcuesto
na rodo s óflu osa y empeza a
ánimos o pa¡a nrorñdrred¿ os laEe en os chcos) su luncón
.en á un esradode deradezy irabalosque van súrsendo Jus
abandonole ambenteDadúcoy pues élárcede anhqonislá.Ella
.resord€nado de a buhadla es de Jesus (en el rondo Ya no
desencadenaá accón y qu en
A berto es un aclor Poco reniab e
ya que ño nreresaa púbrico)y pfógu as que apenó puea€
no cóñpfé.de a arbedo (arque
raóha d¿ excéntic¡ y pópóne f ¿Le susta disrrúree .re €y
que aclda a un pscoánalistal
brar a üc dez necesara para a m hermano?'. ¿exsteDos?'
'¿por qué dicemenrrás?1.
Í
s
,¡r¡"'
,1"1a
$., :\i
III.5..LENGUAJEY ESTILO
E rensualepred!ñ ñaniemenle
lpalDn¿ de os ciesos)que. en
nuesiGobra. d6ñrncaa a ioven
qué ab€ os olos a a bárló y te
'cee (voz
¡rrieeaque ssnJica
'iumor'. hema ó de ratin
)
' c é e s ln u s '
1 q 0 e s o ñ Jc a
"roma de cieo).
En ambos
€
s
;
sd
1At
dudasóbráLaedadde Lucia.que
perñ tá a A bero cr€a un eredró
de d sl6nsón en el tánsod álogó
enlrec€les y Lucia(escena10)
¡CELESSele ve áfénqandoa
ás fopas LUéqo6omas a
ALBEFTO (Pésrgñado.)Y me
I
É
ñ
E
E19
\Lúc¡a sti ah.,a pasand. ta trc vos.porqueprelendeun alusre
rá a hab aL Porelemproqu€tú
comouimoobre¡VodvárlÍá
una fórmade asumr ac udesy
Má¡s acrr va e tamb én para .oñpónáñenros qorasy
feralará rénsónde momenro acro¡v'eloy s n ñeñora ten,é
ies 0rc6o yácomenradode a
es.ena 1r) o parafdicu zár
"CELESEslásdopriñidó,esó
es depdmidoJesúscoiocéa
aob,a veamosagúñóserem
da y qúe ref sie per es áqles -
{á7
n
20i
inrefprciacóñ d6 un actor?iEres
grande A bsrlo,eressrañd€r(re
d€nc'apor a mema d6 susracul
ALEERIo ) ¿Oué?,¿ñovas a radesrisLcasy a pesard€ amaá
. que araÁ6árseniido¡llóba de 'máq6. que es pátsigue(Faso
Laobra ¿O no es ónco que e que usted es iassmo como
O a excusaque A bedó orr*e a
Luciacuandoéra, al ncio e a usión pór a vda (cañPanr doñá Eu aria).encrna con orsurro
con Lúca la masa de lea1rc)s la deiensade á dgnidad Prore
sion.Ly de Lñ vrluds dé afl'é
orsu oso: "Es que yo soy ur lenarde as parab.asde Lucia acu6rdóeñ ouárda ee secrelo
{a Juanl coma 3 ra 6x sleñcia
"L!CA: Cuandoe habó a ñi
zan'. Esláspaabrastraslucéña
y persuadta €spectadordáqué
o qúe p4a en escenaosvercsi E réalfóy a vrdat enenmuchos "LUcrA ¿Forqué dce meniiras?
m Paraconsequro. e mélodo rasgoséñ comun a berto¡ecu aLBEFIO:rüé guslan.Además
fea a imaqnac 0ñ y á are de
coñy $ñire p,éEonale'D*de bio ¿ verdadperienecoa lodo
I27
ó
fl
E sueo d6Lahabtacónéstád s
esradode canseñacónéxpresa
'Una lrablac¡óndesradalada.
Tar
varseel mejd resaroPosbe d¿
Feyes Usr6¡ es e actor ñ6 vez úná pé.tueñabuhadLlacon
qrandede ástePac Y Por6so Yo una cáábayaque pemf6 enve
querá conoceror as69uracon ver ún pedazode c6o. Y und
una
po.as cosas nd spensables,
6
>23
mpreosos Ftrelempro a 6ce cióil: y a úll ña ósdénap¡esum-
nasranscurre en u¡ dia ndeier
c avadas án as pafedés. úna
rcyes(coes re ena pagándóe
En su pfiñ6rá iñrefvércon
m e m a l e :A h s . n A d ¿ d e a
dad") Desdéaquirrásráerrnal
dosapar¿cenas rci6r.ncas l€m'
poraEs exacras. perc nay óre
ARTISTICA
IV PROPUESTA
á
ú
z
ñ
262
decrqUeensu|ibrcnohabia
espáco para ra noralria s con ,eo¿ résponsabildady cor
acaso,para una m rada burona
SinembaQó Adolro que eraúna cio que tenqo ra suede de
personamuy úcda hada e út d€séñpeñar si me gusiá a mi
. . dd .drrá tJEstr s.l rech¿ de ros ¿póf qué no va a gústafá púb
.. *b@a I co? Espdrcy deseo sobrétódo
I conesrelbvecro?
senpfe ho 6stad0coñ1!ro.
Shanwo A vecesme has aban
rearrcmás mpo'lanledeEspaña
iñpo¿rá á ádád ás ñréÉsáqué
roshab6nd6aquarroqú6 sanlón
raigsao: No 0sahú6 á es ñia
Cuandoesiabasrisre yo 1e ¡e
fdón de ñas pafasentsá alfai.
¡los. Conlioen que asisea.
PAco RAcroNEFo (cérés)
bió A¡lolo. AdorloMars rach.as
cees es un perconaleexlrcverli
¿cóño.s vuést/o péÉonái€?
¿oué atEcrivo tien€ rá obrá
paia ros jóvenesespe.bdoiés luntosom üs braos Yaho€.
qué qúléránvért á v€flá? lo superrica Su inlerés como
HECTOFCOLOME(arbéÉo)
fés a cuáquéf p,éco y a veces
ErpeEonalede arbedo*.omo en cónsoaíos 00Gue su nego-
él dd shan wo sto lqud eñ un
d a e c l o l i b e l a nsoq n r c a e r q u 0
sueñadespierto) Se cuentaque
cuandoShanWo muió rue rcc húmanoscon sus virludésy sús
bido a as pueda de celo por A b€do s empre ha soñldo coi un msefias. cómo uchan pó,
ránssao ( 3 qúe cu dá de os
rroñbr.s bu6ños) y és1e16pfé' ló qué mas nmos se puedarraDe¡
Ga dad sueña con a adñnabe
'Nochede Reyes de shak6pea
sahan wo e pdió fepásartoda É t cbro. 60 sjlo su.ede s € a vda deaes. sensaconesy
pssonaiesqu€ *'án a rusro
f angsaoso raprssontóa lo arqo
de una prayamaravLrosaFodia
eñ áspécalpá.a os róvenesEs
dera es Los buenos y os ma os un poemamagco.cuoy rcmañ.
momenios Y rambén podh ver tóalfo. .uaquiera puedé ó€á.
929
1e. es a deca.reñcaprofesióna
de lás vecesmelores.más s ñce. rcrugarsedeaq0ooquen com. de q0ó rueun qranactoi a vej6z
ó
ú
t6neñ uz lnevera.eslura.ampa
ras)y e ie ev¡sofconr €n€ un po
suiiés eñocónos eqai a yectorquedrse lraca aesceno
especlador a lravés .re eslos iumb,ada a moverse ruera de
Lanes ACTOR
Sanramaria
pára cóñraf un espacLóereroi
pararerórzár
éLereclodé Póyec.
Lá esceñograr'apópóne lañben
ca oe a inesbb dád y a PÉ. ún leon de boca gasaen roma
carc¡ad De a deperdencadé de conage.que iustra ra prolesión
de acro'y lasbuenasépocasque
púbLco.rambón de amoi d€l
deseo. y de hambre Es una
j27
t-g
ó
B
f
;
E
d
:31
'S a ñus.a
es e a menro
á
F
322
La proyecciónd6 ñáAeneslanlo
rlas como de videa ha osEdo
s€ ve,án imásenes ¿e ca es
'nromacón, contenidoy s qnii
Adoro s'emprea menió nuest
v
ó
ú
E
933
És ñaq€nespodemosq€badas ¡cucon lrón cá. sera ñsiruco
na desúada.ra d. )y úresa
ie ev60¡ donde todo es teic dad .átus ya ¡lrabadas en centfós o
Fea e moñraie* ú zó ún ss
erpresan en EurcrD n y su cóñ
ior? ¿qué bus.a con et vi.leo?
¿coño puede rea zarse? Estas meiló de produc.lón.En esle L q u . l E d r o n .q u ep e m l e
prequnrasse pondrai sobre a ncur
v deo y son do sn diferenres p s
de TVEnós €a¿o una búsqueda
dúcro rermrádo Er¿udiov'suá
encarqaránde iapa, a luz de rcces. acccnes que q6ñefeñ es preqrabadoscomo ros snios,
sóndós óoñó éqar u.a lea o
yección En esta rase hay qué ómpdr ún crsta manpuracon bantlo uaa locuciónra y como
ca brar e vdeóproysclorlcon
rfastó br ro coLo, para que GeneEsondo e púb co a taves la voz gfarradarondosnav'deños
V MANOSA LA OBRA
ós pe¡sonáies.
E d'áoqó se
és .re que Lucra ALBEFTo caro ródovaluilo unaespÓciéde
hayaes.uchadoei e mag¡eróronoun texrode tos
Evangeos sobrc Lucia Feroused dlo que so o creá en o que te
\ata paúñ.|
aLBERTO Pafaasunós s,
go9
LUciA: Si,
a L B E R T O¿: U . G d e f e . h ó s q u e l e a u r o r z á ñ a
resunrasqueno Lucia:lcasr r,9e,"a )¿y DódMdÉce, erudiar
ALBERTo: (Exáspe¡ádó) Ferc ¿rodo e.o qué lse á c¡ena ta puena detás .te etta. Mús¡a y
.!ua )
LUcÍa 1Mq sé¡á.r Nó * ,reben dec . mert ns a
os. ños.iüihemano 3eranuy d.sgf.ciadó
É
B
d
o a¡emas.pued€. esconderun
vañen1e seieraconá?
obÉ que nos otupa iEx re e.ri ¿á
a úna nña de doce añós Lucia
a viéroiópico lie¡aÍo de velo y
Coréccón Ausra de Espasa
ca pé M3d¡d 2001.faduccón .¿Oué rassosdernenercoñpor
ama de ra rusón para pader y eorc on a ca'go de anq€r Ltris i a m € n i o d e A b e d o . o n L Ú c i a ?
389
. aná s s de Laroma y deLesto:
Ana za siniá.i.amenre cua ro a la €spuesla á a rúz da lu
c) comenra as meiárorasque
á) Me pone neru oso verte de p e hace¡creera ós ñ ños qus 6rs d) Hd úna vaoracón crica d,a
b) En rea dad ro que b rólidió iue leñ os F6yes Maoos Luc'a no ra maqende varón releladaen
descub'jrque e reycáspáreÉ tu comparlo esla lradicon por e e rexlo lmafu ndad iueza.
'vóy a cóntáslar
" hayquecrea . rón sob,e e ade deL ieato
'pued¿sa " acabade d€ r
¡ masinaráqúé aberlo. anras
de incomp€nsbemenle coe' d6 sucdarse escrbe una cada
para rererreeuno a !tó? ¿por b16dá aro!ei ilucia Marine¡ sua admradora suya Y que
qua?. ¿es 6 que predomna Lucia rrubera sospeóhádóque
de Laacc ón y aiipoosiarexrual
t
á
déBJcsoiayJtabEo.omoado|de
:39
ca.i|¿¡PadyÚrúadgabllL¿Fkzad¿
é
941
É
I
á
É
422
¿
F
949
tt ca^rd4d' ú P)-édta)
,27
l-:t
ó
fl
a
d
Mad d y es homsnalsado
pq e ayúráñ 6ñ'ó dé
de a con!€ocó¡ ÉdEr E!rcPeálcrEl
F
245
r ls scepram.s
q,e I i esro.rác
u
462
E) SOBAEEL OÉ CO bE aCfOÉ
VI.3,TFEFLEXIONES
D SPEHSAS¡:
allobogEi¡¡an,qo5h¡.9c,se
b¡o b cqbedw de a
¡o. os os nofuré q@ h,no! t!¡
V¡I, SELECÜIOIiÉ]BLIOGÉAFIi/T
Lu s MariaAnsóny Mercedes
LezcanoAd€nrásde as cnco
co ec.ón CadasAbreftasn'l
ñeñáre.1Próloqo
de Ja me de .'2 lNunefo nonógfárcó.)
ran teiÉ. tan c{ca (Mtúda)
-
" ".-*_- r- "rÉ,.F"1.re
cuADERNospEoAGóGtcospuBLtcAoos
C E N T R OD R A M Á T I C ON A C I O N A L
" t " ;, : " ,*::l
É
C E N T R OD M M A T I C O N A C I O N A I
DELAcoNVENcóN r
MTEMBRo
#i t