Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I Generalidades
Concepto
1
VODANOVIC, Antonio, Manual de Derecho civil, parte preliminar y general, LexisNexis, cuarta
edición, Santiago, 2003, Tomo II, pág. 264 y 265.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 1
E-Mail: amondaca@ucn.cl
racionales, como su diseño por parte de un legislador y el raciocinio
judicial en la ponderación de las pruebas2.
Importancia de la prueba
2
PEÑAILILLO, Daniel, La prueba en materia sustantiva civil, parte general, Editorial Jurídica de Chile,
Santiago, reimpresión de la primera edición, 2002, p. 5 y 6.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 2
E-Mail: amondaca@ucn.cl
2 Asuntos no contenciosos o de la jurisdicción voluntaria, en esta clase de
asuntos no existe contienda entre partes dada la ausencia de un legítimo
contradictor, como sucede con la solicitud de posesión efectiva, la
declaración de muerte presunta, la guarda y aposición de sellos, el cambio
de nombre, etc.
Regulación normativa
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 4
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Parte primera: El onus probando, peso o carga de la prueba
3
Ob. cit., p. 59.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 5
E-Mail: amondaca@ucn.cl
El demandante debe probar el hecho constitutivo, los restantes deben
ser acreditados por el demandado. Lo anterior ha originado críticas, ya que
se señala que se beneficia al demandante, porque el demandado debe
probar los hechos extintivos, los impeditivos y los modificativos.
2 Alteración convencional
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 7
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Parte segunda: El objeto de la prueba
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 8
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Hechos que no requieren prueba
1 Hechos pacíficos, son aquellos no controvertidos, esto es, las partes los
aceptan sin contradicción, no existiendo controversia a su respecto.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 9
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Parte III: Los Medios Probatorios
Son aquellos medios que las partes pueden emplear para producir la
convicción del juez.
Sistemas probatorios
Sistema mixto
4
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, Tratado, p. 425.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 10
E-Mail: amondaca@ucn.cl
A Apreciación comparativa de los medios probatorios; el juez resuelve
según su criterio, art. 428 del CPC.
1 Prueba instrumental
2 Testigos
3 Presunciones
4 Confesión de parte
5 Juramento deferido
6 Inspección personal de tribunal
7 Informe de peritos (establecido por el Código Procedimiento Civil)
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 11
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Prueba simple o a posteriori es aquella que se produce durante el
curso de la litis, por ejemplo; la confesión, testigos, entre otros.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 12
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Prueba instrumental
Concepto
Título e instrumento
5
DUCCI, Carlos, Derecho, p. 406.
6
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VONDANOVIC, Antonio, Tratado, p. 427.
7
Ibíd.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 13
E-Mail: amondaca@ucn.cl
El instrumento público
Concepto
9
Ducci, Carlos, Derecho, p. 499.
10
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, Tratado, p. 430.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 15
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Falta de instrumento público en los casos en que es requerido por la ley
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 16
E-Mail: amondaca@ucn.cl
La escritura pública
Concepto
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 18
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Deben presentarse debidamente legalizados, esto es, debe constar su
carácter de público, y la firma de quien lo ha autorizado, de lo cual dará fe
el funcionario que corresponda según la legislación del país de que se trate,
art. 345 del CPC.
El Art. 1700 regula esta materia, “El instrumento público hace plena
fe en cuanto al hecho de haberse otorgado y su fecha, pero no en cuanto a
la verdad de las declaraciones que en él hayan hecho los interesados. En
esta parte no hace plena fe sino contra los declarantes”. Para un debido
análisis del tema debemos distinguir, entre las partes y respecto de terceros.
Entre las partes el instrumento público hace plena fe; respecto del
hecho de haberse otorgado, respecto a su fecha, y en relación a las
declaraciones de las partes respecto al hecho de haberse formulado.
Según el art. 1700, el instrumento público hace plena entre las partes
respecto a la verdad de las declaraciones.
11
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, Tratado, p. 439.
12
DUCCI, Carlos, p. 411.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 20
E-Mail: amondaca@ucn.cl
En relación a las declaraciones dispositivas, la doctrina precisa que el
instrumento público produce plena fe respecto del hecho de haberse
formulado, pero no garantiza que sean sinceras, sin perjuicio de ello, dichas
declaraciones se presumen verdaderas, “hay una demostración de texto que
confirma la presunción de verdad o sinceridad que ampara las
declaraciones del instrumento, y es el artículo 429 del Código de
Procedimiento Civil, que en su último inciso dice que las reglas sobre
impugnación de la autenticidad de una escritura pública no se aplican
cuando se trata de impugnar la verdad de las declaraciones de la escritura,
lo que demuestra que tal verdad de las declaraciones se presume y que hay
que impugnarla. La presunción de verdad o sinceridad de las declaraciones
dispositivas de las partes resulta, pues, de la simple aplicación de las reglas
del “onus probandi”. No deriva en manera alguna de la fe pública, la cual
sólo ampara a las declaraciones del funcionario autorizante”13, es decir, lo
ordinario es que las declaraciones contenidas en un instrumento público
sean verdaderas, el que sostiene lo contrario, deberá soportar el onus
probandi.
13
SANTA CRUZ, V. El instrumento público, Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo XXXIX,
sección Derecho, p. 10, cit. por ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC,
Antonio, p.441.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 21
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Si bien es cierto, el art. 1706 señala “entre las partes”, la doctrina
señala que su valor probatorio también alcanza a terceros.
14
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, p. 446
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 22
E-Mail: amondaca@ucn.cl
El instrumento público se puede impugnar por nulidad, falta de
autenticidad y por falsedad.
Esta impugnación podrá promoverse tanto por las partes como por
terceros que tengan interés en la declaración de nulidad, ya sea por vía
principal o por vía de incidente.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 23
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Podrá iniciarse un juicio civil, ya sea por vía principal o incidental, o
un juicio criminal, en los que deberán acreditarse los hechos que provocan
la falta de autenticidad.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 24
E-Mail: amondaca@ucn.cl
En lo que dice relación con la invocación de la falsedad de las
declaraciones de las partes, en contra de la otra parte, existen dos
posiciones que se contradicen.
Algunos sostienen que ello no es posible, en razón del tenor del art.
1700, por el cual el instrumento público, en lo relativo a la veracidad de sus
declaraciones no hace plena fe sino respecto de las partes, además esgrimen
como otro fundamento el tenor del art. 1876, inc 2º, “Si en la escritura de
venta se expresa haberse pagado el precio, no se admitirá prueba alguna en
contrario sino la de nulidad o falsificación de la escritura, y sólo en virtud
de esta prueba habrá acción contra terceros poseedores”.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 25
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Instrumento privado
Concepto
3 Deben ser firmados por los otorgantes, éste es el gran requisito del
instrumento privado, si no hay firma, se tratará sólo de un borrador.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 26
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Forma de otorgar un instrumento privado
Reconocimiento expreso:
Reconocimiento tácito
16
DUCCI, Carlos, Derecho, p. 423.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 29
E-Mail: amondaca@ucn.cl
En contra opinan Alessandri, Somarriva y Vodanovic, para quienes
su valor probatorio es el mismo entre las partes y frente a terceros, ya que
lo normal se presume y lo anormal debe probarse, y lo normal es que las
declaraciones hayan sido formuladas por las partes y que sean sinceras, sin
perjuicio de la posibilidad de probar lo contrario17.
17
Tratado, p. 456.
18
CLARO SOLAR, Luis, Explicaciones, T. XII, p. 711.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 30
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Para determinar la fecha del instrumento privado, debemos
distinguir, nuevamente, entre las partes y respecto de terceros.
La Protocolización
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 32
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Las contraescrituras
Concepto
Para analizar sus efectos debe distinguirse entre las partes y respecto
de terceros.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 34
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Los testigos
Concepto
Son terceros que declaran acerca de hechos sobre los que tienen
conocimiento, respecto de los cuales existe una controversia jurídica.
A Deben constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o
promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias, así lo
establece el art. 1709 inc. 1º.
20
Mensaje del C.C.
21
DUCCI, Carlos, Derecho, p. 425.
22
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, Tratado, p. 477.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 36
E-Mail: amondaca@ucn.cl
2. No se admite prueba de testigos en cuanto adiciones o altere de modo
alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue
haberse dicho antes, o al tiempo, o después de su otorgamiento, inciso 2º
del Art. 1709, norma que agrega, “aun cuando en algunas de estas
adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la
referida suma. No se incluirán en esta suma los frutos, intereses u otros
accesorios de la especie o cantidad debida”.
Lo anterior debe concordarse con el art. 1710, “Al que demanda una
cosa de más de dos unidades tributarias de valor no se le admitirá la prueba
de testigos, aunque limite a ese valor la demanda. Tampoco es admisible la
prueba de testigos en las demandas de menos de dos unidades tributarias,
cuando se declara que lo que se demanda es parte o resto de un crédito que
debió ser consignado por escrito y no lo fue”, de no existir esta norma,
entonces podría burlarse la intención del legislador de sancionar con la
privación de la prueba testimonial aquellos casos en que no se hizo constar
una obligación por escrito, correspondiendo su escrituración.
Está definido en el art. 1711 inc. 1º, parte final, “un acto escrito del
demandado o de su representante, que haga verosímil el hecho litigioso”, el
inciso segundo del mismo artículo señala un ejemplo, “Así un pagaré de
más de dos unidades tributarias en que se ha comprado una cosa que ha de
entregarse al deudor, no hará plena prueba de la deuda porque no certifica
la entrega; pero es un principio de prueba para que por medio de testigos se
supla esta circunstancia”.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 37
E-Mail: amondaca@ucn.cl
El principio de prueba por escrito debe cumplir los requisitos que a
continuación se indican:
Valor probatorio
23
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, Tratado, p. 480.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 38
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Debemos distinguir entre los testigos presenciales y los testigos de
oídas.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 39
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Las Presunciones
Concepto
24
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, Tratado, p. 485.
25
DUCCI, Carlos, Derecho, p. 430.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 40
E-Mail: amondaca@ucn.cl
A continuación indicaremos algunos ejemplos de presunciones
simplemente legales.
5 Art. 707, “La buena fe se presume, excepto en los casos en que la ley
establece la presunción contraria. En todos los demás deberá probarse.”
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 41
E-Mail: amondaca@ucn.cl
B Presunciones de derecho, son aquellas que no admiten prueba en
contrario, están reguladas en el art. 47, inciso final, “Si una cosa, según la
expresión de la ley, se presume de derecho, se entiende que es inadmisible
la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias.”
1 Art. 8, “Nadie podrá alegar ignorancia de la ley después que ésta haya
entrado en vigencia”, varios sostienen que, más que una presunción de
derecho, se trata de una ficción jurídica.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 42
E-Mail: amondaca@ucn.cl
2 Presunciones judiciales
26
DUCCI, Carlos, Derecho, p. 431.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 43
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Confesión
Concepto
Clasificación
División de la confesión
Irrevocabilidad de la confesión
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 45
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Valor probatorio
Confesión extrajudicial
Confesión judicial
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 46
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Inspección personal del tribunal
Concepto
Procedencia
Desarrollo de la diligencia
Valor probatorio
27
ALESSANDRI, Arturo, SOMARRIVA, Manuel y VODANOVIC, Antonio, Tratado, p. 503.
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 47
E-Mail: amondaca@ucn.cl
Los Peritos
Concepto
Procedencia
Avda. Angamos 0610 – Casilla 1280 - Fono (55) 355710 – Fax (55)355881 48
E-Mail: amondaca@ucn.cl