Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Varios) TransFeminismos PDF
(Varios) TransFeminismos PDF
prlogo
Decimos revolucin. Beatriz Preciado............................................................. 9
introduccin
Pre-textos, con-textos y textos. Miriam Sol................................................ 15
biografas................................................................................................................. 325
timeline
una lnea del tiempo transfeminista. Genderhacker............................ 335
decimos revolucin 1
1.- Una versin abreviada de este texto fue publicada por primera vez en el peridi-
co francs Libration, el 13 de marzo de 2013. Gracias a Graciela Villanueva por
la ayuda con la traduccin del francs.
2.- iek, Slavoj: El ao que soamos peligrosamente, Akal, Madrid, 2013, p. 66.
10
11
3.- Guattari, Flix: Les Trois cologies, Galile, Paris, 1989, p. 14.
4.- Ver Haraway, Donna, SF: Speculative Fabulation and String Figures, Documenta
(13), Hantje Cantz, Kassel, 2011.
12
beatriz preciado
13
Pre-textos
15
16
17
18
5.- El trmino transfeminismo aparece por primera vez en las Jornadas Feministas
Estatales del ao 2000 en Crdoba en dos ponencias: El vestido nuevo de la
emperatriz del Grup de Lesbianes Feministes de Barcelona y en Mujer o trans?
La insercin de las transexuales en el moviemiento feminista de Kim Prez.
19
20
7.- Gil, Silvia L.: Nuevos Feminismos. Sentidos comunes en la dispersin, Tracantes
de Sueos, Madrid, 2011, p. 37.
8.- Ibd. 38.
21
9.- Nos referimos aqu al lema el feminismo ser transfeminista o no ser que
apareca en el Maniesto para la insurreccin transfeminista.
10.- Isabel Franc en la inaguracin de las Jornadas Feministas Estatales de Granada
2009. Ver en http://www.youtube.com/watch?v=TJ2VxHV9FIg
22
Textos
23
24
25
26
27
29
Tatiana Sentamans
{o.r.g.i.a}
31
32
33
34
35
36
Fig. 1 // Diagrama 1.
16.- Bourdieu, Pierre: Un arte medio. Ensayo sobre los usos sociales de la fotografa,
Gustavo Gili, Barcelona, 2003 [1965].
37
38
Fig. 2 // Diagrama 2.
39
17.- Esta cuestin est pendiente de que especialistas del mbito investiguen y
busquen soluciones al respecto en colaboracin con los agentes involucrados.
40
41
18.- Este sistema es el que ha permitido, por ejemplo a Quimera Rosa, desarrollar
desde octubre del pasado 2012 parte de su proyecto Akelarre 2.0. junto a
Transnoise, en una residencia artstica en Bolivia.
42
19.-Debido al lmite del texto, desarrollo estas cuestiones en base a la idea de con-
trato disciplinar a travs de casos prcticos en el texto Redes transfeministas
y nuevas polticas de representacin sexual en el Estado espaol (II). Estrate-
gias de produccin.
43
44
45
46
47
22.- La aparicin de dicho dilema se produca al asumir que solo se puede hablar
de atencin sanitaria por la va pblica si entendemos la transexualidad
como una enfermedad o trastorno. Bajo esta asuncin, una defensa basada
en encuadrar las identidades trans como parte de la diversidad pona en
entredicho el acceso a los derechos sanitarios.
48
49
50
51
52
53
28.- Gil, Silvia L. y Orozco, Amaya P.: Transfeminismo, sujetos o vida en comn?
Peridico Diagonal. Disponible on-line: http://www.caladona.org/grups/
uploads/2011/06/transfeminismo-_sujetos_o_vida_en_comun_0.pdf
29.- En los ltimos aos, ha alcanzado presencia en marcos internacionales y de
carcter institucional como el Parlamento de Europa (2010), Transgender
Europe (2010), Encuentro de ilga Mundo (2010).
54
55
56
57
58
Cristina Garaizabal
59
60
35.- Ver las ponencias Me llaman Pepe, me siento Mara y Soy puta y qu
recogidas en el libro de las Jornadas Feministas Estatales, Madrid, 1993.
61
62
63
64
65
38.- Palabra griega para nombrar a las prostitutas de aquella poca y de la que el
colectivo Hetaira cogi el nombre.
66
39.- Entrevista, Butler para principiantes, mayo de 2009. Sabsay, Leticia: Judith
Butler para principiantes, Suplemento Soy, Pgina12 (peridico), Buenos Aires,
2009. http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/soy/1-742-2009-05-09.html
67
68
41.- Premio concedido por el Gobierno Vasco a quienes luchan por los Derechos
Humanos.
42.- Pasarela en la que deslaban las trabajadoras del sexo como respuesta a otra
pasarela que se haba organizado para desalojar de la zona centro de Madrid a
las prostitutas. Para ms informacin ver la web de Hetaira.
69
70
71
Medeak
73
Hiptesis
Estado de la cuestin
74
75
Representar a quin?
76
77
Reapropindonos
78
79
Itziar Ziga
81
82
83
84
85
86
87
89
Introduccin
46.- Con esto no queremos decir, ni mucho menos, que este texto sea el primero
que ahonda en el cruce entre cuestiones ligadas a lo econmico y plan-
teamientos queer. Ms bien, querramos ahondar en lo interesante de la
conexin y continuar, ojal aportar, a un campo amplio de reexiones en
torno a estas cuestiones. Muchas de nuestras reexiones tienen un origen
colectivo, muy vinculado a la generacin de pensamiento fuera de los mbitos
reconocidos ocialmente como generadores de pensamiento. En este pequeo
texto pretendemos ponerlas en dilogo con las aportaciones y lmites extra-
91
92
93
94
95
49.- No hay mucho escrito sobre los cruces entre teora queer y economa feminista
(expresamente reconocida como tal), ni sobre lecturas ms postmodernas de esta
ltima. Y, lo que hay, suele estar en ingls y difcil de acceder. Entre otras cosas:
Ulla Grapard (1995), Gillian J. Hewitson (1999), Deirdre N. McCloskey (2000),
Suzanne Bergeron (2001 y 2009), Jane Rossetti (2001), Colin Danby (2007), Dru-
cilla Barker y Susan Feiner (2009) y Spike Peterson (2009). As como artculos
y captulos diversos en Feminist Economics, n 4 (2), 1998; Drucilla K. Barker y
Edith Kuiper (eds.) (2003); y Joyce Jacobsen y Adam Zeller (eds.) (2008).
50.- Como se pregunta Donna Haraway al hablar sobre el Patriarcado Capitalista
Blanco: De qu otra manera podramos llamar a esa Cosa escandalosa?
(1995: 340).
96
51.-La idea de vida vivible la tomamos de Judith Butler (2010). Desde Amrica Lati-
na estn producindose discursos muy potentes sobre buen vivir y feminis-
mos, por ejemplo: Articulacin Feminista Marcosur (2010).
52.- Maniesto de la Eskalera Karakola, 28 junio de 2006.
97
98
99
56.- Champin porque parece que brota de la nada en el mercado laboral, como
si surgiese en la fbrica/ocina ya crecidito, enseado, limpio y con el traje
puesto.
57.- Esta triple comprensin de lo reaccionario de esta tica la debemos a los deba-
tes en torno a cmo desobedecer la deuda sostenidos dentro de la Comisin
de Feminismos-Sol (15M-Madrid).
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Sayak Valencia
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Vernika Arauzo
119
120
121
64.- Con el termino cis me reero a aquellas personas que funcionan socialmente
con el gnero asignado al nacer.
122
123
124
125
126
Migrantes Transgresorxs
[Leticia Rojas & Alex Aguirre]
127
67.- Es una animacin realizada en colaboracin teatral entre la Casa Trans (Quito,
Ecuador) y de transacciones la Compaa de Teatro (Manchester, Reino Uni-
do). Esta produccin form parte de la campaa Alto a la Patologizacin de lo
Trans (2010). Vase en: http://www.proyecto-transgenero.org/videos_ki.php
128
129
130
131
75.- Tanto el relato de Maro como de Ricardo (entrevistas en profundidad) son par-
te de una reexin ms amplia: Rojas, Leticia: Disporas trans y lsbicas andi-
na/latinoamericana: Percepciones y trayectorias polticas en Madrid (Tesis de
Diploma de Estudios Avanzados), Universidad Complutense de Madrid, 2012.
132
133
134
135
136
137
138
139
140
mery sut79
78.- pistas de lectura: este texto puede resultar difcil por la complejidad procesual
misma de puesta en comn y toma de decisiones entre diferentes personas y
por especicidades formales por las cuales apostamos y que requieren ms
dedicacin. primero, reivindicamos el espacio de las maysculas y sometemos
la construccin entera del relato a las minsculas como seal de un devenir
minoritario posible, que empieza a partir de la esttica de la frase. segundo,
utilizamos la herramienta de la escritura de palabras sueltas en otros idiomas
que puede complicar la comprensin inmediata pero que plantean la nece-
sidad de relacionarse con el texto como una jungla de contextos y lenguajes,
como un proceso de investigacin y traduccin con tiempos ms dilatados.
79.- este texto ha sido escrito de manera colectiva por todas las manos de ideades-
troyingmuros. hasta ahora nos hemos nombrado como colectivo en lugar de
rmar a travs de la autora como una sola persona. en este texto, en particu-
lar, la eleccin de rmar con el nombre propio de solo una de nosotras ha sido
una excepcin (para nosotras necesaria) debida a un error en el artculo occu-
py sex. notas desde la revolucin feministapornopunk de beatriz preciado,
en la edicin fsica de genealogas feministas en el arte espaol: 1960-2010.
creemos que invisibilizar una parte del colectivo signica tambin perder una
parte de cada una de nosotras. por esta razn aqu somos todas mery sut.
141
142
82.- Ibd.
143
144
84.- pigs, piigs (o gipsi), piiggs y piggs son acrnimos utilizados por lo economistas
y periodistas para referirse, de manera despectiva y tcnica, a los diferentes
pases de la unin europea (portugal, irlanda, grecia, italia y espaa) que se
caracterizan por situaciones nancieras no virtuosas.
145
146
(over)ow
147
90.- www.lara-bia.tumblr.com/battonz
148
Brot Bord
153
154
155
95.- Mira, Alberto: Para entendernos. Diccionario de cultura homosexual, gay y ls-
bica, La Tempestad, Barcelona, 2002, p. 695.
96.- Extrado de ecodiario.eleconomista.es, visto el 23 de julio de 2013.
156
157
97.- https://www.diagonalperiodico.net/cuerpo/perfecto-modelo-consumo-gay.html,
visto el 23 de julio de 2013.
98.- Mora, Aurora (coord.): Nosaltres les dones. Discursos i prctiques feministes,
Edicions cepc, Valencia, 2005, pp. 114-115.
158
99.- Petit, Jordi: Vidas del Arco Iris, Debolsillo, Barcelona, 2004, pp. 155-56.
159
100.- Vidarte, Paco: tica marica. Proclamas para una militancia lgtbq, Egales, Mar-
did, 2007, pp. 92-93.
101.- En 1996 el fagc organiz una manifestacin de rechazo a la campaa del
Ayuntamiento para char a las personas con comportamientos gays o ls-
bicos con el propsito de realizar un censo, con especial atencin a los prac-
160
161
162
163
164
165
Teo Pardo
107.- Voy a usar el femenino genrico porque, aunque el medio escrito permite el
uso de x o asteriscos para construir los genricos, lo importante no es lo que
est escrito, sino lo que cada una lee, y en la sociedad profundamente machis-
ta en la que vivimos aquello que no se especica se convierte inmediatamente
en masculino en nuestras cabezas.
167
168
169
108.- http://terracremada.pimienta.org/
170
171
172
173
174
175
Tatiana Sentamans
{o.r.g.i.a}
177
178
179
112.- Mutaciones del feminismo en Arteleku (2005) hizo posible que muchas la
viramos en vivo, y participramos en su taller, descubriendo ciertos entresi-
jos que enriquecieron nuestras aproximaciones autodidactas a la construccin
del gnero, en ese momento mucho ms claras en lo que al drag queen se
reere.
113.- Rivire, Joan: La femineidad como mscara, La Femineidad como mscara,
Tusquets, Barcelona, 1979, pp. 11-24.
180
181
114.- Vase al respecto o.r.g.i.a: Bastos, copas, oros, espadas y dildos. Los reyes
de la baraja espaola, Fugas subversivas. Reexiones hbrida(s) sobre la(s)
identidad(es), Universidad de Valencia, Valencia, 2005, pp. 84-95.
115.- Para no entrar en el debate inabarcable de los lmites de la performace me
remito al brillante texto de Judit Vidiella (miembro del extinguido Corpus
Deleicti) y publicado en Zehar (n 65, Arteleku, 2009).
182
183
184
185
186
187
188
189
118.- Son ejemplo de ello, los siguientes proyectos entre otros; Quimera Rosa
(2012): sEXOSKELETON, performance sonora, Laboral, Gijn; Helen Torres
(2012): Otro sonido postporno es posible y Serendipia, paseo sonoro y narra-
tiva sonora geolocalizada, Laboral, Gijn; o.r.g.i.a (2007): Floricultura subver-
siva, happening sonoro e instalacin, La Noche en Blanco, Madrid.
119.- Muy usado frecuentemente por Itziar Ziga en sus presentaciones, pero tam-
bin puntualmente por otros colectivos como Corpus Deleicti (Arteleku 2008)
190
191
192
POST-OP
193
120.- Klau Kinki, Mistress Liar, Quimera Rosa, Post-Op, Dj Doroti, Videoarmsidea, Dia-
na Pornoterrorista. Dentro de las jornadas Stonewall Contraataca, Fagc, Barcelona,
2009. Puede verse en www.postop.es
121.- Post-Op + Quimera Rosa + Mistress Liar + Dj Doroti Durante la exposicin de
Ocaa, acci, actuacions, activisme, Palau de la Virreina, Barcelona, 2010, visto
en www.postop.es
122.- Hangar, Barcelona, 2009 y en la Internacional Cuir, Museo Reina Soa, Madrid,
2011.
194
195
196
197
198
199
200
201
133.- Helen Torres, Zorra Suprema, activista feminista que actualmente trabaja en
torno al porno sonoro. http://narrativasespaciales.wordpress.com/159-otro-
sonido-posporno-es-posible/
134.- Yes, we fuck es un proyecto de documental que aborda la sexualidad de perso-
nas con diversidad funcional. www.yeswefuck.org.
202
203
204
137.- Atraccin sexual por la naturaleza. Ver el Maniesto ecosexual rmado por
lxs activistas postporno Annie Sprinkle y Beth Setephens: http://sexecology.
org/research-writing/ecosex-manifesto/
138.- Atraccin sexual por el espacio y el mobiliario urbano.
139.- La ordenanza de civismo aprobada en el 2005 en Barcelona restringi la uti-
lizacin del espacio pblico enormemente prohibiendo cocinar, beber alcohol,
andar en patinete, bicicleta, tocar instrumentos, ir sin camiseta o desnudx y
se recrudeci la persecucin de las trabajadorxs sexuales que contactaban con
sus clientes en la calle.
205
206
208
211
212
Muchas son las voces que nos llaman la atencin sobre los
paralelismos de las teoras crticas sobre la diversidad fun-
cional (como es la teora crip) y sus equivalentes sobre la
sexualidad (como es la teora queer), que sirven para enten-
der que la sexualidad o la diversidad funcional no son cues-
tiones naturales, ni biolgicas, sino extremadamente enrai-
zadas en valores culturales y son producto de momentos
histricos concretos. Brevemente apuntaremos que la teora
crip (literalmente, teora tullida) surge tras una larga lucha
contra las injusticias vividas por personas que son conside-
radas como ciudadana de segunda clase, o situada en los
mrgenes. Literalmente, crip es una expresin coloquial
ofensiva que se usa para designar a una persona que tiene
una discapacidad y no puede servirse de algunos de sus
miembros. Proviene del trmino ofensivo cripple, que pode-
mos traducir como lisiado, una persona que no puede cami-
nar o moverse adecuadamente por su discapacidad o tener
una lesin en la espalda o piernas. Tambin se usa actual-
mente para sealar una limitacin relevante en un rea
concreta de la persona (Oxford Dictionary). Por otra parte,
la teora queer utiliza el apelativo queer que tiene tambin
el poder de hacerte sentir mal, porque es un insulto, inten-
cionalidad que se pierde cuando se usa en el contexto del
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
Lucrecia Masson
225
226
227
228
143.- http://missogina.perrogordo.cl/maniesto-gordx/
229
144.- Si bien Masa Crnica actualmente no est activo como colectivo, existe como
plataforma virtual en cdigo libre, como espacio de encuentro e intercambio
en N-1 https://n-1.cc/g/masa_cr%C3%B3nica
230
231
232
233
235
Helen Torres
*.- Agradezco a Luca Egaa y Lucrecia Massn las conversaciones que hicieron
posible este artculo.
237
La cunita
238
239
240
152.- Shua, Ana Mara: La muerte como efecto secundario, Editorial Sudamericana,
Buenos Aires, 1997, p. 43.
153.- Minh-Ha, Trinh T.: Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Femi-
nism, University of Indiana Press, 1989.
241
El espejo
242
La mesa
243
244
245
156.- Guattari, Flix: Soft Subversions. Semiotext(e), Nueva York, 1996. p. 56.
157.- Para brain-lovers y amantes de la tica, recomiendo la lectura de Baruj Spino-
za (especialmente su tica, argumentada segn un riguroso sistema geomtri-
co) aquel lsofo judo de quien Borges deca que no podamos no amar, o no
deplorar el no haberle conocido.
158.- Esperar es desesperar esperando algo del tiempo, que es un atributo de
Dios, B. Spinoza, tica.
159.- No solo la fabricacin de la silla es un acontecimiento, la silla misma es un
acontecimiento, Alfred Whitehead.
246
El fuego
247
Arquitecturas habitables
248
partir de propuestas colectivas de artistas como Shu Lea Cheang y los colecti-
vos Quimera Rosa, Transnoise y Minipimer.tv.
166.- http://www.baleiro.org/content/residencia-artropocode-summer-labs-2013
249
250
bengala * magnafranse
167.- hemos decidido utilizar las letras minsculas como prctica aprendida de
http://lara-bia.tumblr.com/texts reivindicar el espacio de las maysculas, y
someter la entera construccin del cuento a las minsculas, es el signo de un
devenir-minoritario posible, que empieza a partir de la esttica de la frase. la
importancia de esta propuesta es atacar la estructura bajo cada una de sus for-
mas mayoritarias, tambin por medio de la escritura que es (en cuanto lengua
nacional) una de sus herramientas de poder ms ecaces. signica forzar la
mayora, por medio de sus mismas herramientas y su capacidad de lectura, a
emprender un proceso de devenir-minoritario.
251
252
168.- los asteriscos marcan un salto de un relato a otro, una pausa, un momento de
silencio en el cuento en el que la linealidad de la narracin desaparece y todos
los recorridos vuelven a estar presentes, en el que la observacin cesa y todo
vuelve a ser posible.
253
169.- a lo largo del texto distinguiremos entre sexos siempre que hayamos sentido
como signicativa en nuestras vidas la diferencia de roles de gnero y quera-
mos remarcar su impacto en nosotrxs. para el resto de ocasiones utilizaremos
la x.
254
255
170.- Ragusa, Kim: La pelle che ci separa, Nutrimenti, Roma, 2008, p. 124.
256
257
258
259
175.- http://www.ideadestroyingmuros.info/bio/chi-siamo/
260
261
262
263
264
www.ideadestroyingmuros.info
www.lara-bia.tumblr.com/
http://www.bibliotecafragmentada.org/wp-content/
uploads/2012/09/por-un-feminismo-sin-mujeres-cuds.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/estados_unidos_de_europa
265
Diana J. Torres
267
268
269
177.- Chiara Schiavon es una activista y artista feminista italiana que trabaja dentro del
colectivo Video Arms Idea junto a Mery Favaretto, Giulia Perli y Antonella Ius;
http://ideadestroyingmuros.blogspot.com
270
271
272
179.- https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_bantes
273
274
180.- www.redesparalaciencia.com/7951/redes/redes-133-nuestros-primos-herma-
nos-los-bonobos
181.- http://www.ted.com/talks/lang/es/isabel_behncke_evolution_s_gift_of_play_
from_bonobo_apes_to_humans.html
275
276
http://www.caras.cl/sociedad/isabel-behncke-juega-en-
serio/
277
279
Quimera Rosa
281
282
Q R: Perras y brujas...
C: Y cyborgs! S, el momento del cual hablas representa
muy bien esta poltica bastarda, impura, nocturna
podramos decir. Donde se diluyen las fronteras entre
pblico y privado, entre realidad y ccin, entre arte y
poltica...
B: Un akelarre!
C: entre natural y articial. Los cuerpos como prtesis,
las prtesis como cuerpos, no hay un lugar donde
empiece uno y acabe el otro. Dildos, manos, pies,
guantes, lenguas, bailes, agujas, meadas, ojos, risas,
gritos, fuegos, pcimas, silicona, molculas, cortes y
pelos... esta es nuestra poltica cyborg, identidades
hechas a medida y sin patentes... O ms bien eso
intentamos.
283
284
285
286
287
288
289
290
Iniciar sesin
291
292
293
Abrir con
294
295
296
297
298
299
300
301
302
192.- Egaa, Luca: Algunos apuntes para una tecnologa transfeminista, http://
www.lucysombra.org/TXT/03ApuntesParaUnaTecnologiaTransfeminista_
LuciaEganaRojas.pdf., visto el 20 de junio de 2013.
303
304
Klau Kinki
305
197.- https://prism-break.org/#es
198.- Cartografas tecnofeministas? Trazar ciberestrategias para utilizar las tecno-
logas en benecio de nuestras satisfacciones, ideas, campaas, resistencias o
lo que nos salga del coo.
http://desobedienciasexual.blogspot.de/p/programa.html
199.- http://ladyfestnafarroa.blogspot.com.es/p/programa.html
200.- Calafou, colonia ecoindustrial postcapitalista, una colonia textil fundada hacia
1850 en el municipio de Cabrera dAnoia, sobre el ro Anoia. Hacia 1960,
306
307
Hardlab TransHackFeminista201
(Texto por Pin, Julito y Klau)
201.- https://cooperativa.ecoxarxes.cat/g/pechblenda_hardlab
308
309
310
311
313
314
315
Artefactos y capacidades
316
La nube
cauces del ro y los ciclos de la luna para saber cundo plantar, se trataba de
escuchar la tierra y de coordinar ritmos vitales. Evidentemente, este tipo de
tecnologa no calicara en una competencia de pollas.
317
Analfabeta
208.- La campaa publicitaria de salvaslips Evax del ao 1999 tena por slgan la
pregunta a qu huelen las nubes?. Spot publicitario en http://www.youtube.
com/watch?v=d-p8FxFS1_M (consultado en marzo 2013).
318
319
320
Miedo
321
210.- Resulta sugerente el fragmento de una entrevista realizada a Pier Paolo Pasolini
en la cadena rai (sin fecha consignada), donde habla sobre los medios de masas
aludiendo justamente a que dentro del dispositivo televisivo opera una autocensu-
ra implcita que l mismo ejerce en dicho instante al estar hablando en ese contex-
to adems de una relacin jerrquica construida por el propio dispositivo. Pasolini
sulla television di massa [Entrevista] rai, Italia, (sin ao especicado). http://www.
youtube.com/watch?v=FCMlx0pkiOM (consultado en marzo 2013).
211.- vns Matrix, 1996.
322
323
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
353
354
355
356
357
358
359