Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ceremonias y Caminos de or PDF
Ceremonias y Caminos de or PDF
org
Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila
Ceremonias y Caminos de Or
s e r i e
Ceremonias y Caminos de Orishas
FUENTES
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
s e r i e
Ceremonias y Caminos de Orishas
FUENTES
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
A NUESTROS LECTORES
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Para autentificar cada documento se han utilizado varias copias del mismo tema
recogidas en diferentes casas-templos procedentes de diferentes sacerdotes. Al
mismo tiempo cada uno de los documentos ha sido cuidadosamente analizado
con sacerdotes expertos. Luego, del grupo de documentos comparados se
seleccion el que funciona con la mayor precisin posible para la mayora. De
estas selecciones de documentos surgi la coleccin de las fuentes
histrico-antropolgicas denominada "Documentos para la Historia y la Cultura
de Osha-If en Cuba.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
TO OUR READERS
time, originally from the Sud-Saharian area in Africa. Much evidence of this
culture is also reflected in the written documents which we introduce as primary
sources.
These sources have been written by African descendants and believers of their
religion in Cuba and collected for over thirty years in Regla and Guanabacoa,
(two towns located in the eastern coast of the Bay of Havana in the capital of
Cuba) by members of Proyecto Orunmila Historical-Anthropological Research
Team. This research team is made up by religious personnel with high expertise
in those scientific specialties related to the religious profile and particularly, to
the study of the African -Lucum contribution to the Cuban Culture. Proyecto
In other contexts this African derived Cuban religion that we have documented
for over 30 years is also known as Religin Lucum; Regla de Osha, Regla
de If; Religin de los Orishas or Santera. We refer to it as La religin de
Osha-If (Osha-If Religion or simply Osha-If).
Osha-If is highly complex and manifold in its own expression. We know there
is still a lot to be collected, and we also know that there can be other documents
on the same matter. It is very clear to us that all the valuable varieties of topics
within this religion, and the procedures followed by each branch at a given
ceremony, is of such a particular profile that it becomes almost impossible to
collect them all. This is the internal dynamics of Osha-If.
Let us recall that the natural existence of Osha-If is based on the templehouses
(Il Osha-Il If) and their descendant religious branches which preserve the
ancient wisdom and richness of Osha-If. Both the templehouses and the
religious branches are the natural basic social frames of this Cuban religion.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Osha-If is a prolific and alive religious organism. There are variants and even
different understandings of the various aspects of the religion. This fact can be
due to the various social and cultural factors present on our island. And also due
to a wide variety of ethnic components of the Yoruba culture present in Cuba
which contributed to the historical and cultural processes bound up to Osha-If.
It is well known that elements of other cultures, ethnic groups and assorted
religious visions gathered in Cuba. Each of them contributed with their culture
and religiosity to build up our Nation. At the same time, they influenced each
other in such way that we can easily find the mingled tendencies accepted by
most of them along with areas where there are particular variants used by others.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
In the ethnogenesis of the formation of the Cuban Nation there have been and
still there are these fusions of cultural elements that have their own
characteristics. For all that has been said before, we are certain that Osha-If,
as it is in Cuba, is also a Cuban religion with evident African derived elements.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
This effort will make possible the availability of remarkable primary sources to
keep believers and users well informed on the different religious expressions
connected to Osha-If.
All these documents preserve texts in their original concept and present each
particular expression in the age-old tradition. This fact guarantees ethic and
religious purity.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
We, Proyecto Orunmila, keep safe all original documents or the photocopies
of each and every collected document used in this compilation.
Both the religious and scientific communities recognize and contribute to the
ever growing prestige of Proyecto Orunmila Historical-Anthropological
Research Team for the serious treatment given to all the archived material and
for the respect with which we approach any scientific or religious analysis.
Herein Proyecto Orunmila certifies that each and every single document is in
daily religious use now and this has been happening for many years. Osha-If
priests in Regla and Guanabacoa are the carriers of such treasure and wisdom.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Indice
Ceremonias y Caminos de Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
Carga y preparacin de Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vestido de Apere Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Secreto de Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ceremonia que se le hace al Or del Aw que fallece . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inshe secreto de Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Secreto de Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Relacin de Or con Dad Igbaale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Atena de Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Osain de Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vocabulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
Carga y preparacin de Or
Antes de echar la bola, al coco se le pinta dentro los 16 Meyi y Ogbe Yono con
pintura blanca y roja.
Afosh de ler o hueso de: Venado, tiburn, elefante, leopardo, mono, tigre y len.
Afosh de ler: Pargo, lagartija, akuk, adi, eyaoro, eyel, adn, pulpo, ab, ounko,
mal, eled, eshn y ek.
Se colocan collaritos de: Olofin, Odua, Shang, Elegu, Obatal, ngel de la guarda
y Orunmila.
Se coloca el corazn y los dos ojos de una animal de cuatro patas, que sea el
tpico que coma el ngel de la guarda.
Bledo blanco
Atiponl
Peregn
Eweriyeye
Aguinaldo Blanco (on yoko)
Mar pacfico (ew akoko)
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Coralillo (yenyeoko)
Aguinaldo morado (oban yoko)
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
Ramn
Salvia (ew uro)
Patico de la reina (yokoye)
Yagruma (igu orun)
lamo (ew odn)
Gira (igu agbe)
Prodigiosa (ew dundn)
Caa brava (igu koro)
Granada (ew buy)
Una lmina de marfil con el signo del Aw dentro de Ogbe Yono, a la carga se le
da eyegbale de dos eyel funfn, dos akuaro y una et. De estos animales: okokn,
elenu y oy a la carga.
Se sella con cera y cemento, se viste en forma de bola con cabeza de 41 dilogn
chicos en la ler y 215 en el cuerpo.
Vive dentro de una lata o cofre, sobre una iaf pequeo (Ogbe Yono) con 16
okpele keke, amarrados por una paja de maz morado.
Comer ab con Igba Odun, en un kutn, eur funfn, adi funfn meyi, 16 akuaro,
una et del ler del interesado al cofre sobre una atena con los 256 odun de If.
Se atefa con la mano de Olofin. Cuando se echan los palos y las races se echan
mates, guacalotes y ojos de buey en nmero de la marca del ngel de la guardia;
polvo de ler de ocho pjaros, piedra mineral o preciosa.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Babareb Or Oye
Eleyiodo Todo
On Okun Ebb Tani Obatiwa
Mogbaoo Aruda Or Mioo
Moni On Ebb Odaduro Ainini Agbode Em Elu
Ebb Or Oye
Vestido de Apere Or
El cofre o lata se cubre con una capa en forma de cono que tiene en la parte
superior una borla, el vestido se hace de brocado blanco y rojo; a esto se le cosen
caracoles en nmeros de 32 y 9 en el cuello de la borla.
Los 32 dilogn representarn las piezas dentarias donde las 16 de arriba son
propiedad de Or y las 16 de abajo son propiedad de Odua Orishanla. Los nueve
dilogn del cuello de la borla representan las nueve casas de Orun, por donde
transita el espritu o Eled cuando abandona el cuerpo.
En el cuello de la borla van puestos otros 16 okpele, con los cuales se mira el
dueo de Or cada vez que quiera, pero para ello el Aw debe estar por lo menos
tres das en abstinencia total y adems dormir solo.
Para mirarse en Or, se van preguntando los okpele uno a uno y se coge el que
tenga el odun mayor y con ese okpele se saca toyale y dos testigos para saber fore
u osorbo, despus no se sigue.
En el caso que en las tiradas vengan Bab Eyiogbe, Bab Ogbe Wea, no se sigue
tirando pues ese mismo es el okpele que habla. Tambin hay el caso, de que venga
Ogunda Meyi u Ogbe Yono que son el nacimiento de Or, estos mismos sirven
tambin en caso de salir el odun toyale de It, de Igba Odun o de Or.
Folori Ey Folori Ey
Bab Lekun Or Ay
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Estos son Abeji de Oduduwa y ellos son los principales representantes que
relacionan a Ogba Egun con el ser que se encarna en el cuerpo.
Secreto de Or
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
+
I I I I
I I O I
I I I I
O I I O
Oshororo Oshororo
Oro Mobaooo
Or Bogbo on Orun
Or Niye Or Niye
Or Adaye _x_
Oniye Oniye
Orun, Ayalua Oraye
Bawa Niye Or Oniye.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Notas de Or:
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
1-La tierra de donde se van a tomar las ler recibe el nombre de Ogogoro Iyori
Inle (Ogbe Yono).
3-La tierra o materia que se cogi por Ayal, para construir las cabezas se
llama Inle Olori Egbe y la tom Ogbe Yono de la casa de Ogbe Sa.
Inshe secreto de Or
+
I X X I
I X X I
I X X I
O X X O
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Oma Or Mofiy
Oma Or Akuaro Ike.
Secreto de Or
Nota: Lo mismo que el poder al recibir una Igba Odun est en que lo monte
un on Shang, Or es de competencia del Aw que sea Ol Obatal.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Dad fue el Orisha que utiliz Obatal por mandato de Olodumare para crear
los reinos de la naturaleza. El era el dueo del ew elu o sea el ail que se
emplea para que con un omiero de sus hojas y de raz se enjuagaran a los
nios cuando nacan para quitarles el arrastre que traan al mundo en su
nueva existencia, es decir desligarlo del pasado de su otra encarnacin.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Bab Or Ay Olofin
Ey Ni Ey Bab Or Ay Olofin.
Or Layeo Or Layeo
Layekun Ey Baba Lorun
Or Layeo.
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Ey Or Agbaboremu Or If
Lawawe If Ireo.
Or Lele Ey Ogan
Or Lele Ey Ogan
Or Lashe Ey Kondelokun
Or Lashe Ey Kondedi
Or Ash Ey Om Kuere.
Atena de Or
Or Nireo Dederegun
Or Nireo If Or Layeo.
OI
IO
OI OO II
OO OI II
OI OI
II II
OO II II II OO OO OO II OO II OO II II OO OO II
II OO II OO OO II II II OO OO OO II OO II OO II
OO II OO II II OO II II OO OO II OO OO II OO II
II OO II II OO OO II OO II OO II OO II OO OO II
IO OI OO IO IO OI OI OI II II II OO II II OI IO OO
II II OO II OO II OI II II II II IO OO OO II II OI
IO OI OO II II II II II IO II II IO II II IO OI OI
OI II OI OI II OI IO IO OO IO OI II OI IO OI IO OO
OO II II II OO OO OO II OO II OO II II OO OO II
II OO II OO OO II II II OO OO OO II OO II OO II
OO II OO II II OO II II OO OO II OO OO II OO II
II OO II II OO OO II OO II OO II OO II OO OO II
II II OI OI II II
OI IO IO OO IO OI
OO OO OO OI II II
OO OO OI OI II II
10
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Osain de Or
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
Ew Lanireo
Ew Ew Awani Boyeo
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo.............................(coro)
Ew Ew Lanireo
Ew Ew Or Ew Lanireo
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo.............................(coro)
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo................................(coro)
Ew Ew Or Lanireo
Ew Osain Or Lanireo
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo................................(coro)
Ew Belekun Mawao Or If
Or Bele Orunmila Baraba Niregun
Orun Layeo Or If Ew Ew Lanireo
Ew Ew Lanireo Or Mawa
Okun Mawa Or Mawa
Ew Ew Lanireo Okun Mawa
11
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Ew Ew Mawa If
Ew Ew Or Mawa Olodumare
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
Or Laye Ew Or If
Ew Lanireo
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo.................................(coro)
Ew Ew Or Lanireo
Ew Ew Osain Lanireo
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo....................................(coro)
Ew Ew Or Lanireo Ew Ew Lanireo..............................(coro)
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo....................................(coro)
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo......................................(coro)
Abelekun Mawa Or
Or Or Or Layeo
Oyikan Belekun Mawa
Oyikan Belekun Mawa
Aw Ni Ara On Oluo Iboshe
Arafun Ni Babalawo Ay Ew Ew Lanireo.
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo......................................(coro)
12
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ew Osain Ew Lanireo
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo..........................................(coro)
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo............................................(coro)
Ew Ew Lanireo Ew Ew Lanireo.............................................(coro)
13
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Or Bewa Ewefao
Ewef Ewefao Ewef......................................(coro)
Olofin Ew Beni Ew
Sara Pairo....................................................(coro)
14
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Or Or Bawani If Olofin
Or Layeo If Balekun
Or Or Bawani If Olofin
Or Layeo If Belekun
Or Layeo Or If Or Layeo Or If.................................(coro)
Or Or Bawani Boshewo
Yeku Om Ni Fulano
Or Bawao If Or Layeo If Belekun
Or If Or If Or If Or Layeo
If Belekun Mawao
15
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Terminada esta llamada se reza Osh Bile y se da ob, despus se rezarn los
Meyi.
16
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
17
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Or Layewo Yemi If
Or Layewo Orunmila Yemi If
Or Layewo Orunmila Or Ifa.
18
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Or If Olofin
Mayekun Mawao
Or Or If If Or
Mayekun Mawo
19
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
As hasta terminar con los Meyi y los que estn recibiendo, despus cierra
con este syere:
20
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Despus que se tapa con el cuero las carnes, se presentan las carnes que se
salcochan con este syere:
Eur Eur....................................................(coro)
21
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Belekun Mawao Or Or
Elese Belekun Mawao Or Or
Or Layeo Or Layawa If
If Ni Layeo Eur Eur
Or Or Eur Or
Eur Eur Mayawe Moliju
Eyegbale Belekun Mawao
Ey Or Or Belekun Mawao Or Or
22
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
If Or If Or Or If Balalawo
Orisha Bati Bokun Eni If Babalawo
Or If Mayekun Mawao Or Or
23
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
Belekun Mawao Or Or
Belekun Mawao Eur Eur.......................................(coro)
Or Yekun Mawo Or
Olokun Lona Yawao
Belekun Mawao Or
Joro Joro Or Or Mayekun Mawao
Ariku Mayawa Iku Or.
Joro Joro Or Or Mayekun Mawao.
Olofin Joro Joro Or Olofin
Mayekun Mawao Or Or
If Or Layeo Orunmila Barabaniregun
Orun Laye Ni If Mawa Lokun Orun Laye
Or If Or Mawao
24
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Vocabulario
A Agbibo: Cao.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
25
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
tambores Bat, donde este Orisha vive. Est Atar yeye: Pimienta de china.
simbolizado por el mismo tambor y la msica. Atayere: Pimienta dulce.
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
26
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
27
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
28
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
29
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
30
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
31
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
32
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
33
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com
Ceremonias y Caminos de Or
T Y
Documentos para la Historia y la Cultura de Osha-If en Cuba
34
Proyecto Orunmila Libros y Documentos de Osha-If Libros y Documentos de Osha-If Reglas de Osha-If para Santeros
www.proyecto-orunmila.org www.proyecto-orunmila.com www.lulu.com/librososhaifa www.reglasparasanteros.com