Andrs Eduardo Cusi

RELACIN ENTRE ACTO JURDICO Y NEGOCIO

JURDICO - ANDRS CUSI ARREDONDO

RELACIN ENTRE ACTO JURDICO Y NEGOCIO JURDICO

Diferencias:

A) DESDE EL PUNTO DE VISTA HISTRICO

Existe diferencia, desde el punto de vista histrico, en cuanto al

nacimiento del acto y negocio jurdico, respectivamente. As
tenemos, que el acto jurdico como institucin del Derecho Civil
nace en Francia, no como una creacin legislativa (por cuanto no
estuvo regulado en el Cdigo Civil francs de 1804), sino como
un aporte doctrinario elaborado con posterioridad ha dicho
cdigo sustantivo, en razn de que "las convenciones" reguladas
en este texto normativo, eran insuficientes para regular todas las
relaciones que surgan del ejercicio de la autonoma de la
voluntad privada.

A diferencia de ello, el negocio jurdico nace con el Cdigo Civil

alemn promulgado en el ao 1896 y vigente a partir de 1900
(BGB), donde la doctrina elaborada por los pandectistas
alemanes, en este sentido, fue plasmada legislativamente en el
citado cdigo sustantivo.

B) DESDE EL PUNTO DE VISTA DOCTRINARIO

En cuanto a las diferencias, sealaremos los ms notables y de

carcter objetivo para un entendimiento de esta parte del tema.
En este sentido, la doctrina italiana califica al acto jurdico como
un acto de la voluntad humana realizado conscientemente y del
cual nacen efectos jurdicos, porque el sujeto al realizarlo quiere
determinar un resultado considerado por el derecho, donde este
acto puede ser lcito o ilcito. Mientras que en el negocio jurdico
viene a ser una especie del acto jurdico, que consiste en una
declaracin de voluntad o varias, dirigidas a la produccin de
efectos jurdicos que el ordenamiento jurdico reconoce y
garantiza, siempre que se trate de efectos lcitos.

Al respecto, Fernando Vidal Ramrez en su obra (Acto Jurdico,

2007:37) seala que en la doctrina del negocio jurdico, al hecho
jurdico voluntario se le denomina acto jurdico y se le concepta
como una conducta humana generadora de efectos jurdicos que
pueden ser lcitos o ilcitos.

Pues bien, teniendo en consideracin que el negocio jurdico est

definido como aquella declaracin de voluntad prctica destinada
a obtener un fin lcito y amparado por el ordenamiento legal,
mientras que el acto jurdico viene hacer todo hecho voluntario
que produce efectos jurdicos sern lcitos o ilcitos; de ello se
puede llegar a la conclusin de que la diferencia sustancial, desde
el punto de vista doctrinario, radica en que el negocio jurdico
est destinado a producir efectos jurdicos lcitos, en tanto que el
acto jurdico podr generar consecuencias jurdicas lcitas e
ilcitas.

Siendo ello as, haciendo un smil entre una relacin de gnero a

especie podramos sealar que el acto jurdico es el gnero,
mientras que el negocio jurdico es la especie, por cuanto el
primero deriva efectos lcitos e ilcitos, mientras que el segundo,
dentro de su contexto slo puede generar consecuencias lcitas.
Ms an, respecto al Contrato podramos manifestar que este es
una especie en relacin al acto jurdico y negocio jurdico
respectivamente, por cuanto se limita a regular el aspecto
patrimonial.