Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet ComunicacionParticipativaAproximacionesDesdeAmeric 3671395 PDF
Dialnet ComunicacionParticipativaAproximacionesDesdeAmeric 3671395 PDF
R esumen
Este trabajo es una sistematizacin de las principales contribuciones realizadas en Amrica La-
tina al amplio mbito de la comunicacin participativa, comunicacin para el cambio social
y comunicacin y desarrollo, segn los distintos planteamientos.
El objetivo principal es, entonces, aportar a la comprensin de los diferentes trabajos rea-
lizados en el mbito sealado.
En efecto, en este trabajo el lector observar una revisin crtica de las contribuciones que
constituyen el corpus de anlisis.
Abstract
This work is a kind of systematization of the principal contributions that was made in America
Latina about the wide sphere of the participatory communication, communication for the so-
cial change and communication and development, according to the different contributions.
Then, the principal objective is to contribute to the different works made in this area.
In fact, in this work the reader is going to see a critical review of the contributions that
constitute the corpus of analysis.
Key words: Participatory communication / Communication for the social change / Communi-
cation and development.
0. Introduccin
Redes.com n 4 | 113
Carlos Del Valle Rojas
ceptuales, estrategias metodolgicas, que deben ser asumidas para una adecuada comprensin
de nuestro campo.
Hay distinciones de propsito, porque no se trata slo de difundir informacin, ms o me-
nos jerrquicamente, sino de establecer puentes, vnculos y redes de comunicacin. Se estable-
ce una distincin en el enfoque terico-conceptual, porque se analiza y evala crticamente el
proceso de comunicacin, desde la estructura, organizacin, produccin, circulacin, consumo
y comprensin; y para ello se enfatiza, y aqu est precisamente la distincin metodolgica, la
participacin (inter) activa de los sujetos. Una primera, y no por ello, sino por lo tanto, sesgada
aproximacin, es que mientras la comunicacin para el desarrollo supone una profunda tenden-
cia aspiracional, la comunicacin para el cambio social supone una prctica de movilizacin so-
cial y la comunicacin participativa exige un cuestionamiento a las bases del actual modelo de
democracia, promoviendo una democracia participativa y, por lo tanto, cambios estructurales.
Por otra parte, una pregunta fundamental que gua esta investigacin es saber si existe en
Amrica Latina una tradicin particular en el marco de la comunicacin participativa.
Se observar que se prescinde de un captulo epistemolgico, terico y conceptual, pues
la investigacin es, en definitiva, metaterica, en el sentido de hacer teora a travs de la teora
implicada en los distintos trabajos analizados y, desde esta posicin, hacer un planteamiento
terico-conceptual y metodolgico sobre la comunicacin participativa en Amrica Latina.
Debido al resultado del proceso de investigacin, aqu se presentan resultados slo en el
mbito de los aportes terico-conceptuales y metodolgicos. Los objetivos de la investigacin
son:
General:
Conocer el estado del arte de la investigacin en el campo de la Comunicacin Partici-
pativa en Amrica Latina.
Especficos:
Realizar un registro de los autores que han aportado a la reflexin terica de la Comuni-
cacin Participativa en Amrica Latina.
Identificar los principales trabajos y sus aportes en el mbito de la Comunicacin Partici-
pativa en Amrica Latina.
Desarrollar un anlisis de los principales aportes tanto terico-conceptuales como meto-
dolgicos en el campo de la Comunicacin Participativa en Amrica Latina.
I. Estrategia metodolgica
1.3.1. Descriptivo, pues los textos seleccionados sern vaciados a la matriz, para
describir los aportes a la reflexin terica a partir de las siguientes categoras:
1.3.1.1. Marco institucional (econmico-poltico) y tipo de relaciones estable
cidas entre comunicadores y acadmicos con los proyectos comunitarios.
1.3.1.2. Marco socio-histrico.
1.3.1.3. Problemtica.
1.3.1.4. Marco epistemolgico, terico y conceptual.
1.3.1.5. Aportes significativos.
1.3.1.6. Fuentes principales y secundarias.
Redes.com n 4 | 115
Carlos Del Valle Rojas
ste es, a fuerza, un trabajo limitado y sesgado (podra ser de otra manera?), pues no es
posible incluir todos los trabajos existentes (cmo saber con exactitud cuntos y cules son?).
Marco sociohistrico
Problemtica
Aportes significativos
Metodologas utilizadas
Todos constituyen, claro est, slo una pequea parte de los importantes trabajos realiza-
dos en Amrica Latina. Se ha pretendido incluir trabajos desarrollados hace algunas dcadas,
como tambin trabajos realizados ms recientemente.
II. Desarrollo
Utilizaremos las mismas categoras de la matriz para presentar los resultados y sus respectivos
anlisis y discusin.
Redes.com n 4 | 117
Carlos Del Valle Rojas
Redes.com n 4 | 119
Carlos Del Valle Rojas
el Equipo Latinoamericano de Investigacin, ELAI, integrado por Vctor Van Oeyen (Coordi-
nador), Andrs Geerts y Claudia Villamayor, entre otros investigadores, y en cuya produccin
particip tambin la Asociacin Latinoamericana de Educacin Radiofnica, ALER, y la Aso-
ciacin Mundial de Radios Comunitarias-Amrica Latina y Caribe, AMARC-ALC. Las expe-
riencias dan cuenta de un creciente movimiento comunitario que exige espacios e instancias
para desarrollarse. Son los nuevos desafos.
Finalmente, tenemos las experiencias de La Iniciativa de Comunicacin, una alianza de
organizaciones internacionales relacionadas con temas de desarrollo, y Voltairenet.org, una red
de prensa no alineada. Ambas experiencias dan cuenta de los crecientes espacios emergentes
para la comunicacin, la participacin, el cambio social y el desarrollo.
2.1.3. Problemtica
Las problemticas abordadas por los distintos autores, en sus trabajos, pueden resumirse
en las siguientes:
1. La importancia del factor humano en la comunicacin, para que los miembros de las
comunidades logren apropiarse de los procesos comunicacionales.
2. La importancia de la comunicacin en los procesos de desarrollo, para que estos sean
ms sostenibles.
3. Cuestionamiento al modelo vertical y unidireccional de la comunicacin y sus efectos
negativos. Como es el caso del Modelo de Difusin de Innovaciones y el Modelo del Marketing
Social. Se tiende a tratar a los sujetos como discapacitados intelectuales, incapaces de construir
desarrollo. As la relacin es de agentes desarrollados a sujetos subdesarrollados. Lo an-
terior impone, tambin, un sistema socio-cultural y econmico-poltico particular: el modelo
neoliberal.
4. Reduccin de los problemas de los pases del tercer mundo al mbito cultural y que
estos aspectos les impiden pasar a la vida moderna y lograr el desarrollo. Con ello, a la
verticalidad y unidireccionalidad de los modelos, se agrega el paternalismo, la impertinencia
cultural y el nfasis tecnolgico.
5. Las barreras idiomticas existentes para una adecuada sistematizacin de las teoras
y praxis de la comunicacin participativa en Amrica Latina. Lo anterior se aplica particular-
mente al mundo acadmico, que no ha sido capaz de lograr esta sistematizacin.
6. Aunque hay conciencia de la importancia de la comunicacin en las comunidades,
traducida en acciones concretas, no hay apoyo para una adecuada implementacin de dichas
acciones.
7. La marginacin sistemtica de la comunicacin de los proyectos de desarrollo. Lo
anterior impide la adecuada incorporacin de las comunidades. La explicacin podra estar en
el fuerte nfasis econmico y tcnico de los proyectos.
8. Necesidad de crear nuevas utopas comunicacionales, liberalizadoras y dialgicas,
para abordar el desafo de la reflexin y autocrtica de las comunidades en un contexto de glo-
balizacin, de desterritorializacin y de hibridacin cultural.
9. Escasa participacin de las comunidades y falta de pertenencia organizacional. Esta
falta de participacin afecta a las posibilidades de organizacin de las comunidades para en-
frentar los actuales desafos.
Redes.com n 4 | 121
Carlos Del Valle Rojas
10. Proliferacin de tecnolectos en el dilogo con las comunidades, lo cual impide el dilo-
go adecuado y pertinente. Los contenidos compartidos con las comunidades son incompatibles,
inaccesibles e ininteligibles.
11. Necesidad de reubicar los nuevos espacios pblicos y el rol de las tecnologas. Asimis-
mo, es necesario recuperar el mbito espacio-temporal que posibilite un mayor y mejor acerca-
miento con las comunidades, en el contexto de la dominacin de la cultura massmeditica, la
cual impone sus razones, medios, espacios y tiempos. Al respecto, es necesario desmitificar y,
por otro lado, potenciar las relaciones entre Internet y nuestras democracias. Las abundantes
experiencias existentes no reducen las incertidumbres sobre cmo, qu y por qu utilizar Inter-
net en el desarrollo de la e-democracia o democracia electrnica. Hasta ahora, se observa un
exagerado nfasis en las tecnologas, traducido en un determinismo tecnolgico.
12. La diversidad de experiencias y enfoques ha impedido una adecuada sistematizacin
de los medios alternativos. Existe una visin negativa de esta heterogeneidad: se condena la
dispersin y fragmentariedad. Y al verse como una limitacin, no se advierte su potencialidad,
si pensamos en los distintos contextos. De hecho, son los contextos los que generan esta diver-
sidad. Pero lo anterior rompe el esquema excesivamente unificador y homogeneizante de la
cultura acadmica.
13. Critica a la participacin de las empresas transnacionales europeas en Amrica Latina,
a la imposicin de un orden neoliberal y a la falta de dilogo; adems de la necesidad de debatir
sobre la desestructuracin del estado y la reorganizacin del capital. Por otra parte es funda-
mental que, por ejemplo, el acceso a la tierra se constituya en una poltica de estado.
14. No existe un nico modelo de radio popular o comunitaria (tambin llamada ciu-
dadana), cuyo actual escenario es de crisis y desafo.
15. Los medios de comunicacin social contribuyen a la opresin y persecucin de los
pueblos indgenas en Amrica Latina, ya sea a travs de la marginacin (mediante representa-
ciones negativas) o la indiferencia.
16. Necesidad de aumentar la cantidad y calidad de la produccin audiovisual indgena y
lograr una mayor presencia en las comunidades indgenas y no indgenas.
tas surgidas en las comunidades, pues lo que se hace es reproducir el esquema massmeditico
y massmediatizador.
Es alentador observar que propuestas recientes, surgidas desde las propias comunidades,
no son rplicas de modelos centrales, no son el producto de una poltica de extensin.
2. La comunicacin centrada en las teoras de la dependencia, desde la perspectiva de
la economa poltica de la informacin, la comunicacin y la cultura, la cual se sustenta en la
movilizacin social y las luchas sociales: primero, anticoloniales, y, ms recientemente, anti-
dictatoriales. Uno de los propsitos centrales es recuperar espacios antes no existentes o inac-
cesibles. Como se trata, primero, de experiencias y, luego, de reflexiones tericas acadmicas,
encontramos distintas denominaciones: comunicacin para el desarrollo, comunicacin al-
ternativa, comunicacin para el cambio social, comunicacin para la paz, comunicacin
para la salud o comunicacin participativa, entre muchas otras. Este modelo reclama una
ciudadana o, mejor an, una sociedad civil autnoma y reflexiva, capaz de desbordar las insti-
tuciones de la democracia representativa.
Redes.com n 4 | 123
Carlos Del Valle Rojas
De alguna manera ya hemos abordado los aportes, pues estos se encuentran en las distin-
tas dimensiones planteadas aqu; esto es, hay aportes tericos y conceptuales, metodolgicos,
etc. En sntesis, podemos sealar lo siguientes aportes, en las distintas dimensiones:
Desde una perspectiva sinttica, podemos encontrar tres fuentes utilizadas por los dife-
rentes autores:
1. Discusin conceptual.
2. Discusin experiencial.
3. Revisin bibliogrfica y documental crtica.
4. Estudios de caso.
5. Investigacin Accin.
6. Anlisis crtico.
En general, se plantea que las estrategias metodolgicas deben ser pertinentes a los
nuevos y emergentes objetos de estudio. Las estrategias son cualitativas, lo cual enriquece las
experiencias y la reflexin que puede desprenderse de ellas.
Redes.com n 4 | 125
Carlos Del Valle Rojas
Comunicacin
Participativa Comunicacin para Comunicacin para
Comunicacin para
la Paz
Redes.com n 4 | 127
Carlos Del Valle Rojas
Bibliografa
Documentos impresos
DEL VALLE, Carlos (2004): Polticas culturales en Chile durante los ltimos 30 aos: de la
invisibilizacin a la politizacin de la cultura en SIERRA, Francisco; MORENO, Javier
(Eds.): Comunicacin y desarrollo en la sociedad global de la informacin: economa, po-
ltica y lgicas culturales, Sevilla: Instituto Europeo de Comunicacin y Desarrollo/Cen-
tro Iberoamericano de Comunicacin Digital, CICO/Unin Latina de Economa Poltica
de la Informacin, la Comunicacin y la Cultura, ULEPICC.
DEL VALLE, Carlos (2003): Desarrollo local y patrimonio cultural: el rito como construccin
simblica del sujeto y la comunidad frente a la produccin econmica de la cultura. Re-
vista Lider. Labor Interdisciplinaria de Desarrollo Regional, n 12, Universidad de Los
Lagos, Osorno, pp. 63-81.
DEL VALLE, Carlos (2003): La identidad en un doble juego: resistencia y apertura... o el
aprendizaje del cinismo. La construccin social del llamado conflicto mapuche en Chile,
en publicaciones electrnicas realizadas por los propios mapuches. Revista Dilogos de
la Comunicacin, n 66, FELAFACS, Lima, pp. 90-97.
DEL VALLE, Carlos (2002): Comunicar la Salud. Entre la Equidad y la Diferencia, Temuco:
Ediciones Universidad de La Frontera. ISBN 956-236-144-6.
GUMUCIO DAGRON, Alfonso (s/f): Comunicacin para el Cambio Social: Clave del Desa-
rrollo Participativo, Bolivia.
GUMUCIO DAGRON, Alfonso (2001): Haciendo Olas: Historias de la Comunicacin Partici-
pativa para el Cambio Social, Estados Unidos: Fundacin Rockefeller.
KAPLN, Gabriel (1990): Comunicacin entre Grupos, Buenos Aires: Humanitas.
PORRAS, Jos Ignacio (2005): Internet y las nuevas oportunidades para la deliberacin pbli-
ca en los espacios locales. Revista Nueva Sociedad, n 195, FRIEDRICH EBERT STIF-
TUNG, Caracas, pp. 102-116.
RAMOS, Jos Manuel y DEZ, ngel (2004): Viejas y nuevas tecnologas. El servicios de
avisos de las radios indigenistas de Mxico en GIRARD, Bruce (Ed.): Secreto a voces.
Radio, NTICs e interactividad, Roma: Organizacin de las Naciones Unidas para la Agri-
cultura y la Alimentacin.
RODRGUEZ, Clemencia (2001): Fissures in the Mediascape. An International Study of
Citizen`s Media, Creskill: Hampton Press.
VV.AA. (1999): Comunicacin para el Cambio Social, Estados Unidos: Fundacin Rockefe-
ller.
Documentos electrnicos3
ALFARO, Rosa Mara [en lnea]. Culturas populares y comunicacin participativa: en la ruta
de las redefiniciones. CALANDRIA. [Consulta: 15 de agosto de 2006]. <http://www.our-
medianet.org/papers/om2001/MariaAlfaro.om2001.pdf.>
BURCH, Sally [en lnea]. Amrica Latina-Europa: hacia la integracin de los pueblos. VOL-
TAIRENET.ORG. [Consulta: 15 de febrero de 2007]. < http://www.voltairenet.org/arti-
cle139185.html#article139185>
BURCH, Sally [en lnea]. Va Campesina logra acuerdo con Venezuela para Reforma Agraria.
VOLTAIRENET.ORG. [Consulta: 15 de febrero de 2007]. <http://www.voltairenet.org/ar-
ticle129612.html#article129612>
Redes.com n 4 | 129
Carlos Del Valle Rojas
Notas
1 El presente trabajo constituye los resultados de la Investigacin Post Doctoral realizada por el autor
en el Departamento de Comunicacin de la Universidad de Oklahoma, Estados Unidos. La Investi-
gacin fue dirigida por la Dra. Clemencia RODRGUEZ.
2 Tambin llamada no convencional. Corresponde a informacin que no circula formalmente como el
libro. Lo interesante son las relaciones entre la literatura gris y el control bibliogrfico, y la difu-
sin mediante nuevas tecnologas.
3 Las referencias bibliogrficas de documentos electrnicos se basan en: 1) Norma ISO 690-2 y 2)
ESTIVILL, A. y C. URBANO, Cmo citar recursos electrnicos, Information World, edicin en
espaol, vol. 6, nm. 9 (septiembre, 1997, pp. 16-26).