VOLVO Diesel Camiones

CAMIONES VOLVO
SISTEMAS DE INYECCIN EDC

D10 - TD123/ES - BOMBA INYECTORA TIPO P
D12 A - INYECTOR BOMBA
SALIR
Volvo EDC - D10 - TD123/ES

BOMBA INYECTORA LINEAL
BOSCH TIPO P
VOLVO EDC - D12 - A

INYECTOR BOMBA BOSCH
MENU PRINCIPAL
Volvo EDC D10 - TD123/ES

BOMBA INYECTORA LINEAL BOSCH TIPO P
Introduccin - Video.
Cmo Funciona el Sistema.
Cmo Funciona la UC.
Cuales son los Componentes de la Inyeccin D10.
Cmo Ajustar la Marcha Lenta.
Cmo Aumentar la Marcha Lenta.
Cmo Disminuir la Marcha Lenta.
Cmo Proceder Despus de Ajustada la Marcha Lenta.
Cmo Obtener los Cdigos de Fallas.
Cmo Borrar los Cdigo de Fallas.
Lista de Cdigos de falla.
Esquema Elctrico.
Cmo Probar el Sensor de Temperatura de Aire.
Cmo Probar el Sensor de Temperatura de Agua.
Cmo Probar el Sensor del Pedal del Acelerador.
Cmo Probar el Comando Regulador EDC por resistencia.
Cmo Probar el Comando Regulador EDC en Voltaje.
Cmo Probar el Regulador de la Bomba Inyectora, Sensor
de Posicin.
Cmo Probar el Regulador de la Bomba Inyectora, Sensor
Electromagntico.
Cmo Probar el Interruptor del Pedal del Embrague.
Cmo Probar la Seal de Freno de Escape.
Cmo Probar la Vlvula Solenoide de Corte de Inyeccin.
Cmo Verificar Corto Circuito Entre los Pines del Conector
de la UC.
Cmo Probar el Relay Principal.
Bomba de Inyeccin.
INICIO
Cmo Funciona el Sistema

Este es un sistema de control de bomba inyectora electrnicamente, llamado
EDC (Control Electrnico Diesel) la Unidad Central UC que recibe las seales
de los SENSORES y CONTACTORES montados en diversas partes del camin,
calcula la cantidad de combustible necesaria para el buen funcionamiento del
motor.
INICIO
Cmo Funciona la UC
La UC posee 35 pines y esta localizada en los vehculos NL debajo del asiento
del conductor y en los vehculos de cabina larga debajo de la cama del
conductor o tambin puede estar debajo de la central elctrica. La UC analiza
el sistema y cuando alguna falla genera un cdigo de falla la UC funciona con
los siguientes parmetros.
01- Limitacin de revoluciones.
02- Limitacin de Velocidad.
03- Retoma las revoluciones anteriores.
04- Programador de velocidad constante.
05- Numero de Calibracin del Tacgrafo.

INICIO
Cuales son los Componentes de la Inyeccin D10

Bomba Inyectora.
Dispositivo Solenoide Regulador.
Sensor de Posicin de Cremallera.
Sensor de Revoluciones
Sensor del Pedal del Acelerador.
Sensor de Presin del Turbo
Sensor de temperatura de Agua
Sensor de temperatura de Aire.
Conector de Prueba.
Comando Regulador de Prueba.
Botn y Lmpara de Diagnstico.
Interruptor de corte de Freno
Interruptor de Embrague
Caja de Relay.
Fusibles
Toma de Prueba EDC.

INICIO
Cmo Ajustar la Marcha Lenta
COMO AJUSTAR
a)- Motor caliente temperatura arriba de 50 grados C.
b)- El vehculo debe estar parado el pedal del acelerador en

reposo.
c)- El tacgrafo no debe estar averiado.
d)- Mantener el pedal del freno accionado durante el ajuste
e)- Girar el botn del interruptor de comando del regulador EDC

para la Izquierda (RESUME) por 4 segundos
f)- Soltar el botn del interruptor a la posicin NEUTRA, las

revoluciones del motor se ajustaran a los valores calibrados por
Volvo.
INICIO
Cmo Aumentar la Marcha Lenta
COMO AJUSTAR
Despus del procedimiento anterior
a) La marcha lenta puede ser ajustada a travs del botn del

interruptor del comando de la UC.
b) Accionar el botn para el frente (SET +) las revoluciones

deben aumentar en 10 rpm cada vez que se aprieta el botn
INICIO
Cmo Disminuir la Marcha Lenta

COMO AJUSTAR
Despus del 1 procedimiento
a) La marcha lenta puede ser ajustada a travs del botn del

interruptor de comando de la UC.
b) Pulsar el botn para atrs (SET -) las revoluciones deben

disminuir en 10 rpm cada vez que pulsa el botn
INICIO
Cmo Proceder Despus de Ajustada la Marcha Lenta

COMO AJUSTAR
1) Marcha Lenta ajustada llevar el interruptor para la izquierda
(RESUME) por 4 segundos.
2) Dejar el botn en Posicin NEUTRA.
3) Soltar el pedal de Freno

INICIO
Cmo obtener los Cdigos de Fallas

1) La lmpara de Fallas enciende fija o
intermitente indicando FALLA.
2) Vehculo parado freno de

estacionamiento aplicado.
3) Apretar el botn por 2 segundos

aproximadamente.
4) Despus soltar el botn, la lmpara ira

destellando intermitentemente, un numero
de destellos, cuente los destellos.
5) Si existe mas que un cdigo

almacenado debe apretar el botn para
cada cdigo y repetir lo primero.
INICIO
Cmo borrar los Cdigo de Fallas
01) Girar la llave de en posicin "0" (llave de

contacto cerrada).
02) Apretar y mantener apretado el botn de

diagnstico, al mismo tiempo abrir la llave de
contacto no soltar el botn por aproximadamente 3
segundos.
03) As los cdigos son borrados.

INICIO
LISTA DE CDIGOS DE FALLA
2 UC sin programacin Motor no Funciona

3 Verificacin de Freno no
efectuada
Contactos de Frenos averiados

4 Falta seal de Rotacin de la Motor no Funciona
Bomba Inyectora o del Alternador
5 Seal de Rotacin de la Bomba Potencia Reducida
Inyectora incorrecta del Motor
6 Seal de Rotacin del Alternador Lmpara de Falla
incorrecta o sin seal enciende fija
7 Tacgrafo indica Velocidad Rotacin mxima
excesivamente alta del motor reducida.
8 Seal Incorrecta de Velocidad Recibe Seal
Incorrecta
9 Temperatura del Aire de Potencia del Motor
Admisin alta encima de 90 Reducida
grados C
Admisin Baja Reducida
Admisin alta encima de 100 Reducida
grados C
12 Temperatura del Liquido Potencia del Motor
refrigerante muy baja Reducida
13 Temperatura del Liquido de Potencia del Motor
refrigerante muy alta Reducida
14 Presin del Turbo Excesivamente Potencia del Motor
Baja Reducida
16 Pedal del Acelerador indica Rotaciones
tensin baja constantes en
aprox. 600 Rpm
17 Pedal del Acelerador indica Rotaciones
tensin alta constantes en
aprox. 600 Rpm
18 El Comando regulador enva La UC Ignora la
indicaciones Erradas, las informacin del
INICIO
condiciones para ajuste se comando

encuentran bien.
Regulador EDC
19 Error de Comunicacin Interna La UC trabaja con
regulacin de
emergencia
20 Problemas de Regulacin El Motor se Para
21 Desplazamiento de Cremallera Parada eventual del
bajo Motor
22 Desplazamiento de Cremallera Parada eventual del
alto Motor
23 Error de Comunicacin Interna La UC trabaja con
regulacin de
emergencia
La comunicacin
externa es
bloqueada
INICIO
Esquema Elctrico
INICIO
Cmo Probar el Sensor de temperatura de Aire
Prueba
01) Con la llave de contacto cerrada y un TESTER DIGITAL en
modo Resistencia (ohm) verifique la resistencia del sensor, que
debe variar de 0,2 a 15,0 Kohm dependiendo de la Temperatura.
Tabla
Temperatura Resistencia
-20grados C De 14 a 15K ohm
0C De 5,8 a 6,2K ohm
20C De 2,8 a 3,5K ohm
40C De 1,3 a 1,7K ohm
60C De 700 a 900 ohm
80C De 500 a 700 ohm
100C De 400 a 500 ohm
120C De 200 a 400 ohm
INICIO
Cmo Probar el Sensor de temperatura de Agua
Prueba
modo Resistencia (ohm) verifique la resistencia del sensor,
debe variar de 0,2 a 15,0 Kohm dependiendo de la Temperatura.
Tabla
Temperatura Resistencia
-20grados C De 14 a 15K ohm
0C De 5,8 a 6,2K ohm
20C De 2,8 a 3,5K ohm
40C De 1,3 a 1,7K ohm
60C De 700 a 900 ohm
80C De 500 a 700 ohm
100C De 400 a 500 ohm
120C De 200 a 400 ohm
INICIO
Cmo Probar el Sensor del Pedal del Acelerador
Prueba
01) Con la llave de contacto abierta y un TESTER DIGITAL en
modo Voltmetro verifique la tensin entre los terminales 2 y 3 y
comparar con la tabla de abajo.
modo Resistencia (ohm) verifique la resistencia entre los
terminales de la UC que deben coincidir con la tabla de abajo.
TABLA
Terminales Tensin Condicin
2-3 0,27 0,47V Marcha Lenta
2-3 2,79 3,50V Aceleracin Mxima
TABLA
Terminales Resistencia Condicin
17 y Masa 1,20 Kohm En cualquier posicin
aproxi.
13 - 17 2,10 Kohm Marcha Lenta
aproxi.
13 y Masa 1,10 Kohm Marcha Lenta
aproxi.
INICIO
Cmo Probar el Comando Regulador EDC por

resistencia
Prueba
terminales del comando regulador que deben coincidir con la
tabla de abajo.
INICIO
TABLA Comando de la Posicin (OFF)

5y1 0 a 20 ohm El interruptor de corte debe estar en
buen estado y el freno de pie no debe
estar presionado.
El Comando regulador debe estar en

posicin NEUTRA
5y1 Circuito El interruptor de corte debe estar en
Abierto buen estado y el freno de pie no debe
estar presionado.

posicin (OFF)
5y1 0 a 20 ohm El Comando regulador debe estar en
posiciones (NEUTRA) (SET -) (SET +) y
(RESUME).
INICIO
TABLA Comando de la Posicin (SET-)

12 y 1 0 a 20 ohm El Comando regulador debe estar en
posicin (SET -)
12 y 1 Circuito El Comando regulador debe estar en
Abierto las posiciones (NEUTRA) (SET-) (SET
+) y (RESUME).
TABLA Comando de la Posicin (SET+)

INICIO

posicin (SET +)
Abierto las posiciones (NEUTRA) (OFF) (SET
+) y (RESUME).
TABLA Comando de la Posicin (RESUME)

posicin (SET +)
Abierto las posiciones (NEUTRA) (OFF) (SET
+).
INICIO
Cmo Probar el Comando Regulador EDC en Voltaje
Prueba
01) Con llave de contacto cerrada y un TESTER DIGITAL en
modo Voltmetro verificar tensin en los terminales del
comando regulador que deben coincidir con las tablas de
abajo.
INICIO
TABLA Comando de la Posicin (OFF)
Terminales Voltaje Condicin

05 y 19 Tensin El interruptor de corte debe estar en
de buen estado y el freno de pie no debe
Batera estar presionado.

posicin NEUTRA
05 y 19 0V El interruptor de corte debe estar en
buen estado y el freno de pie no debe
estar presionado.

posicin OFF
05 y 19 Tensin El Comando regulador debe estar en las
de posiciones (SET+) (SET-) y {RESUME}.
Batera
TABLA Comando en la Posicin (SET-)

12 y 19 Tensin El Comando regulador debe estar en
de posicin (SET-)
Batera
12 y 19 0V El Comando regulador debe estar en
posicin (OFF) (SET+) y RESUME
INICIO
TABLA Comando en la Posicin (SET+)

18 y 19 Tensin El Comando regulador debe estar en la
de posicin (SET+)
Batera
posicin (OFF) (SET-) y RESUME
TABLA Comando en la Posicin (RESUME)

30 y 19 Tensin El Comando regulador debe estar en
de posicin (RESUME)
Batera
posicin (OFF) (SET-) y (SET+)
INICIO
Cmo Probar el Regulador de la Bomba Inyectora,

Sensor de Posicin
Prueba
modo Resistencia (ohm) verifique la resistencia los terminales
del comando regulador de la bomba inyectora del sensor de
posicin que deben coincidir con la tabla de abajo.
TABLA
Pines Resistencia
06 y 29 18 y 22 ohm
06 y 10 18 y 22 ohm
INICIO
Cmo Probar el Regulador de la Bomba Inyectora,

Sensor Electromagntico
Prueba
modo Resistencia (ohm) verifique la resistencia en los
terminales del comando regulador de la Bomba Inyectora, el
sensor Electromagntico debe coincidir con la tabla de abajo.
modo Voltmetro verifique la tensin en los terminales del
regulador que debe coincidir con las tablas de abajo.
TABLA
Pines Resistencia
01 y 21 06 e 1,1 ohm
01 y 03 06 e 1,1 ohm
TABLA
Pines Voltaje
01 y 21 Tensin de Batera
01 y 03 Tensin de Batera
INICIO
Cmo Probar el Interruptor del pedal del Embrague
Prueba
terminales del interruptor que deben coincidir con la tabla de
abajo.
TABLA
PInes Resistencia Condicin
19 y 27 0 a 10 ohm Pedal de Embrague en
Reposo
19 y 27 Encima de 2 K ohm Pedal de Embrague
presionado con 55 mm de
desplazamiento
Nota: Si el valor de resistencia con el pedal presionado fuera inferior a 2 Kohm,

separar la instalacin elctrica del vehculo de la instalacin del sistema EDC. Si
el sistema EDC estuviera correcto el valor debe coincidir con la tabla de abajo.
Pines Resistencia Condicin

19 y 27 Circuito Abierto Pedal de Embrague
presionado con 55 mm de
desplazamiento
01) Con llave de contacto abierta y un TESTER DIGITAL en

modo Voltmetro verifique la tensin en los terminales del
Interruptor del Embrague que deben coincidir con las tablas de
abajo.
INICIO
TABLA
Pines Voltaje Condicin
02 y 27 Tensin de Batera Pedal de Embrague en
Reposo
02 y 27 0V Pedal de Embrague
Presionado
INICIO
Cmo Probar la Seal de Freno de Escape

modo Voltmetro verifique la tensin en los terminales del Freno
de Escape que deben coincidir con las tablas de abajo.
TABLA
Pines Voltaje Condicin
16 y 19 Tensin de Batera Freno de Escape Aplicado
16 y 19 0V Freno de Escape en Reposo
INICIO
Cmo Probar la Vlvula Solenoide de Corte de

Inyeccin
Prueba
terminales de la UC 4 y masa que debe ser de 340 ohm
aproximadamente.
INICIO
Cmo Verificar corto circuito entre los pines del

conector de la UC
Prueba
terminales del conector de la UC y compare con la tabla de
abajo.
TABLA
Pines Resistencia
01 y 02 0 a 1 ohm
19 y 20 0 a 1 ohm
03 y 21 0 a 1 ohm
Conexin a Masa
TABLA
Pines Resistencia
19 y 35 Circuito Abierto
INICIO
Llave de contacto cerrada

TABLA
Pines Voltaje
01 y 20 0V
01 y 19 0V
Llave de contacto abierta

TABLA
Pines Voltaje
02 y 20 Voltaje de Batera
INICIO
Cmo Probar el Relay Principal
Prueba
terminales del relay y comparar con la tabla de abajo.
TABLA
Pines Resistencia
08 y 14 1,4 a 1,6K ohm
10 y 14 1,4 a 1,6K ohm
05 y 12 1,4 a 1,6K ohm
01 y 02 Continuidad
04 y 05 Continuidad
12 y 13 Continuidad
14 y 15 Continuidad
INICIO
Bomba de Inyeccin
El sistema de inyeccin lineal controlado electrnicamente usa el mismo

mecanismo hidrulico bsico de bombeo usado en bombas lineales reguladas
mecnicamente.
El mecanismo mecnico de regulacin se reemplaza por un conjunto de actuador
que incluye el solenoide de actuador que incluye el solenoide de actuador para
mover la cremallera de control, sensor de posicin de cremallera, sensor primario
de rotacin de bomba de inyeccin.
El mecanismo de la palanca de acelerador usado en bombas mecnicas se quita
y su funcin es implementada por una entrada de posicin de acelerador a la
computadora del motor.
El combustible es transferido del tanque de combustible al motor por medio de
una bomba de suministro de combustible.
La conexin de la admisin de combustible de la bomba de inyeccin esta
ubicada detrs de la bomba en el conjunto de admisin de combustible, que
incluye el solenoide de corte de combustible y el sensor de temperatura de
combustible.
MENU PRINCIPAL
VOLVO EDC - D12 - A

INYECTOR BOMBA BOSCH
Funcionamiento del Inyector Bomba

Caja de fusibles y relay
Como Calcular el Angulo de Inyeccin
Cmo la UC limita la Cantidad de Combustible
Cmo es efectuado el Balanceamiento de los Cilindros
Cmo leer los Cdigos de Fallas
Cmo leer los cdigos Informativos
Cmo Borrar los Cdigos de Fallas
Como Ajustar la Marcha Lenta
Cmo la UC limita a emisin de Humo
Lista de Cdigos de Fallas
Lista de Cdigos de Informacin
Bsqueda de Falla por el Sntoma
Esquema elctrico
Cmo medir la tensin de los pines del Conector
Negro/Rojo de la UC
Cmo Medir la Resistencia de los pines del Conector
Negro/Negro de la UC
Cmo Probar el Sensor de Presin del Turbo
Cmo Probar el Sensor de Rotacin del Motor
Cmo Probar el Sensor de Fase
Cmo Probar del Sensor del Pedal del Acelerador
Cmo Probar las Vlvulas Inyectoras
Cmo Probar la alimentacin de la UC
Cmo Probar el interruptor para Velocidad Constante
Cmo probar el interruptor de Corte del Pedal de Freno
Prueba de un Inyector Bomba
INICIO
Caja de fusibles y relay
INICIO
La UC recibe seales de los siguientes SENSORES e INTERRUPTORES.
01) Interruptor de Posicin del Pedal de Embrague
02) Sensor de RPM Y Posicin del rbol de Levas
03) Sensor de Identificacin de los Cilindros
04) Sensor de Temperatura de Aire de Admisin
05) - Sensor de Temperatura de Agua
06) - Sensor de Presin del Turbo
La UC comanda los actuadores entre los cuales estn la Vlvulas Inyectoras

(Inyector Bomba), enviando una seal elctrica para activar los solenoides e
inyectar combustible en los cilindros del motor.
La UC analiza las informaciones recibidas de los sensores calcula y limita el

ngulo de Inyeccin que puede v ariar de18 grados antes del PMS y 6 grados
despus del PMS.
La UC tambin controla la cantidad de combustible a inyectar.
La UC acta sobre las Vlvulas Inyectoras enviando una seal elctrica,

cerrando el retorno del combustible, originando una de alta presin de 1500
bar propiciando la inyeccin del combustible a los cilindros.
Cuando la UC mantiene el retorno abierto las vlvulas no inyectan y el

combustible fluye hacia el retorno.
INICIO
Como Calcular el Angulo de Inyeccin
Calculo
01) La UC utiliza parmetros del Sensor de Revoluciones para
determinar el cierre o abertura de las Vlvulas de Combustible
(solenoides).
02) El ngulo de Inyeccin puede variar entre 18 grados antes del PMS
y 6 grados despus del PMS basado en las siguientes informaciones.
a) Cantidad de combustible a inyectar
b) Rotacin del rbol de levas
c) Temperatura del agua.
d) Temperatura del Aire
e) - Presin del Turbo

INICIO
Cmo la UC limita la Cantidad de Combustible
Calculo
Para limitar la cantidad de Combustible la UC tiene en cuenta las
siguientes informaciones
a) Limite de Humo
b) Alta temperatura
c) Velocidad del Vehculo.
d) Revoluciones del Motor
e) Cantidad mxima de combustible que el sistema puede ofrecer
f) Proteccin del Motor

INICIO
Cmo es efectuado el Balanceamiento de los Cilindros

La UC posee un control de balanciamiento de los cilindros permitiendo
un mejor funcionamiento en marcha lenta.
La UC utiliza informacin del volante del motor en cada inyeccin y

analiza que todos los cilindros posean la misma potencia, si algn
cilindro tuviera menos potencia la UC lo corrige a travs de estrategia de
aumento o disminucin del tiempo de Inyeccin.
Esta estrategia de balanciamiento solo ocurre en marcha lenta despus

que el motor este caliente.
INICIO
Cmo leer los Cdigos de Fallas

En caso de que ocurra una avera en el sistema son registrados y
almacenados en la memoria de la UC y la lmpara de fallas enciende
automticamente avisando de la avera.
a) Lmpara encendida fija, es el cdigo 24, si la Temperatura del Aire

del Colector de admisin pasara los 91 grados centgrados es la nica
excepcin.
b) Los restante cdigos la lmpara de averas destellara.
Para leer los cdigos de fallas basta apretar el botn de diagnosis en la

central elctrica y los cdigos destellaran en el mismo botn.
Para leer cada cdigo de falla almacenado en la memoria de la UC usted

tiene que presionar el botn.
INICIO
Cmo leer los cdigos Informativos

Los cdigos informativos no son almacenados en la memoria, sirven para
mostrar que la seal especifica de un componente esta activa como, por
ejemplo, si usted presionar el pedal de Embrague a fondo y apreta el
botn de diagnostico aparecer el cdigo 45 quiere decir que el pedal
esta activado.
Cuando quiera conseguir los cdigos informativos pueden tambin

aparecer los cdigos de fallas.
INICIO
Cmo Borrar los Cdigos de Fallas

1) Llave de Contacto en posicin (0) (cerrada)
2) Apretar el Botn de Diagnstico y mantenerlo apretado.
3) Abrir la llave de contacto, con el botn de diagnstico apretado.
4) Mantener el botn apretado por 3 a 4 segundos.
5) Los cdigos fueron borrados.

INICIO
Como Ajustar la Marcha Lenta
Ajuste
1) Las condiciones para ajustar la marcha lenta son las siguientes:
a) Comando de mantencin en posicin ON.
b) Temperatura de Agua encima de 45 grados C.
c) Pedal de Freno apretado.
d) La UC ir ajustando la marcha lenta entre 600 y 650 RPM.

INICIO
Cmo la UC limita a emisin de Humo
Limitacion
La UC adopta la siguiente estrategia para evitar el exceso de humo.
a) Presin del Turbo.
b) Revoluciones
c) Temperatura de Aire del Colector de Admisin.
d) Temperatura de Agua.
Lista de Cdigos de Fallas

11 Sensor del Pedal de Una aceleracin constante inferior
Acelerador a la aceleracin mxima.
12 Interruptor de El pedal del acelerador no
marcha lenta del funciona, interrupcin o corto
pedal del acelerador circuito en la masa
13 Seal de Velocidad El Comando de mantencin de
velocidad constante no funciona
cuando la avera estuviera activa.
14 Relay de
Alimentacin, o UC.
21 Avera interna de la Mantencin de velocidad constante
UC no funciona
22 UC programacin Motor no arranca.
con errores
23 Sensor de Motor con potencia reducida.
Temperatura de
Agua Lmpara de temperatura de agua
encendida.
24 Sensor de Con temperatura encima de 91
temperatura de Aire grados centgrados la lmpara del
del Colector de Check Engine enciende fija y la
Admisin potencia del motor puede bajar.
INICIO
Cuando el problema es de avera
elctrica la lmpara del Check
Engine destella.
25 Sensor de Presin Potencia del Motor Reducida
de Carga del Turbo
Aumento de humo en el escape.
26 Sensor de Motor Falla y demora para
identificacin de los arrancar.
cilindros - Fase
27 Seal de Motor Falla y demora para
Rotaciones del arrancar.
volante del motor
31 Vlvula Inyectora Funcionamiento Irregular del Motor
(solenoide) cilindro
01 Exceso de humo en el escape
INICIO
Lista de Cdigos de Informacin

41 Prueba de frenos no Mantencin de Velocidad
efectuado por corte constante no funciona
del pedal de freno
averiado
42 Seal de las Luces Seales de freno interrumpen las
de aviso activas seales de mantencin de
velocidad constante y rotaciones
constante de la toma de fuerza.
43 Seal de freno Seales de freno interrumpen las
(interruptor de corte seales de mantencin de
del pedal de freno velocidad constante y rotaciones
activo) constante de la toma de fuerza.
44 Interruptor de
Ralent del pedal del
Acelerador con
carga
45 Interruptor de Corte Seales de freno interrumpen las
del Pedal de seales de mantencin de
Embrague activo velocidad constante y rotaciones
constante de la toma de fuerza.
46 Seal de Freno de Seal de Embrague interrumpiendo
estacionamiento mantencin de velocidad
activo en vehculos Constante y rotaciones constante
con cambio de la toma de fuerza.
automtico
47 Potencia extra del Las reacciones obtenidas son
Motor diferentes dependiendo de la UC
cual de los parmetros que ella
adoptar.
1) Ninguna reaccin.
2) El motor entra en modo ralent

y a 0km el motor se para
51 Comando de Mantencin de velocidad
Mantencin de Constante y rotaciones constante
Velocidad en de la toma de fuerza.
posicin ON.
52 Comando de a) Activar la mantencin de
Mantencin de velocidad constante durante la
Velocidad constante conduccin.
INICIO
en posicin ON con conduccin.
SET activado
b) Activar la mantencin de
rotacin Constante con el vehculo
parado.
53 Comando de Con el comando de mantencin de
Mantencin de Velocidad en Posicin ON.
Velocidad constante
en posicin ON con a) Durante la Conduccin se
RESUME activado recupera la velocidad constante
usada anteriormente.
b) Con el Vehculo parado se

obtiene el rgimen de revoluciones
constantes programado
61 Seal de ABS, Ninguna trabaja con el motor
Freno de Motor
Activo.
62 Comunicacin con Si Falta la seal las funciones del
el Geatronic GEATRONIC no funcionan
63 Seal VSP activo El Motor no Funciona
El Cdigo 63 solo puede ser

obtenido con el vehculo andando.
No es posible el arranque despus

de la llave de arranque cerrada.
La seal del VSP activo

INICIO
Bsqueda de Falla por el Sntoma

Motor no Arranca Defecto en la alimentacin de
Combustible.
Defecto en el Relay de Alimentacin.

Motor no Para Defecto en el Interruptor.
Motor con perdida de Turbo con Problema.
Potencia
No es Posible obtener Avera en el Interruptor de
Cdigo de fallas Diagnstico del Motor.
Lmpara CHECK ENGINE quemada.
F18 quemado.
La Mantencin de la No fue hecho la prueba de frenos.
Velocidad Constante no
Funciona F20 Quemado.

Mal Funcionamiento de Seal de Velocidad Incorrecta.
Mantencin de Velocidad
Constante.
Mal Funcionamiento de la Avera en las Eletrovlvulas de
Funcin VEB Posicin.
Avera en la Instalacin Elctrica.

Liquido refrigerante con Defecto en la Instalacin Elctrica.
Alta Temperatura la
Lmpara de Falla no
enciende.
Funcionamiento Irregular Verificar los Contactos de Masa del
de la inyeccin. Sistema
Exceso de humo en el Vlvula Inyectora Averiada.
escape.
Entrada de Aire Bloqueada.
Un Cilindro Trabaja Mal.
INICIO
Esquema elctrico
INICIO
INICIO
Cmo medir la tensin de los pines del Conector
Negro/Rojo de la UC
Pedal do acelerador
Pines Condicin Tensin Recibo
33 y 22 4,9 a 5,1V Medicin de Tensin
21 y 09 Posicin de Ralent 0,5V Seal de salida del
Pedal de Acelerador
Posicin Totalmente Tensin de
Acelerada Batera
35 y 22 Posicin de Ralent 0,4 a 0,65V Seal de salida del
Pedal del Acelerador
Posicin
Totalmente
Acelerada 3,0 a 4,2V
Comando STOP del motor

Pines Condicin Tensin
29 y 09 No Activado Tensin de
Batera
0,5V
Activado
Comando de Control de Crucero

PInes Condicin Tensin
33 y 09 OFF 0,5V
ON Tension de
Bateria
RESUME Tension de
Bateria
32 y 09 OFF 0,5V
ON 0,5V
RESUME Tension de
Bateria
20 y 09 SET INACTIVO 0,5V
SET ACTIVO Tension de

Bateria
INICIO
Pedal de Embrague
19 e 09 En Reposo Tension de
Bateria
Presionado 0,5V
Pedal de Freno
18 y 09 En Repouso Tension de
Bateria
Presionado 0,5V
31 y 09 En Repouso Tension de
Bateria
Presionado 0,1V
Alimentacin de la UC
06 y 09 Llave de contacto Tension de Seal de ignicion
cerrada Bateria
Llave de contacto 0,5V

abierta
11 y 09 Llave de contacto Tension de Seal del Relay
cerrada Bateria

abierta
12 y 09 Llave de contacto Tension de Seal del Relay
cerrada Bateria

abierta
03 y 09 Llave de contacto 2,0V Comando del
cerrada Relay
Llave de contacto Tension de

abierta Bateria
INICIO
Alimentacin del VSP

Pines Tensin
17 y 09 0,5V
Alimentacion de las Lmparas de Fallas

30 y 09 Lmpara de freno 1,0V Seal Para la
encendida Lmpara
Lmpara de freno Tension de

apagada Bateria
08 y 09 Lmpara para la 2,0 o 6,0V Seal Para la
temperatura alta del Lmpara
Liquido refrigerante
encendida
Lmpara para la Tension de

temperatura alta del Bateria
Liquido refrigerante
encendida
04 y 09 Lmpara CHECK 2,5V Seal Para la
ENGINE encendida Lampara
Lmpara CHECK Tensin da

ENGINE apagada Bateria
Alimentacin del ABS

28 y 09 Tensin de
Batera
Velocidad
24 y 09 1 a 2 1V
7 a 9 1V
Freno de Escape
02 y 09 Conmutador en 1,0V Seal de Salida p/
Posicin 2 o 3 freno de escape
INICIO
Masa
09 y Motor a 1000 RPM 1,0V Iluminacin y
+Batera Ventilador en
Funcionamiento
10 y Motor a 1000 RPM 1,0V Iluminacin y
+Batera Ventilador en
Funcionamiento
INICIO
Cmo Medir la Resistencia de los pines del Conector

Negro/Negro de la UC
Sensor de Revoluciones
Pines Resistencia Sensor
30 y 17 700 a 1100 ohm Sensor del Volante
del Motor
31 y 18 700 a 1100 ohm Sensor del rbol de
levas
Sensor de Temperatura de Agua y Aire

Pines Condicin Resistencia
15 y 14 20 grados C 6200 ohm
15 y 14 50 grados C 1800 ohm
29 y 13 20 grados C 1870 ohm
29 y 13 50 grados C 1900 ohm
Vlvulas Inyectoras (solenoides Inyector

Bomba)
Pines Condicin Resistencia
10 y 04 1,3 a 3,5 ohm Cilindro 02
11 y 04 1,3 a 3,5 ohm Cilindro 03
12 y 04 1,3 a 3,5 ohm Cilindro 01
06 y 03 1,3 a 3,5 ohm Cilindro 04
07 y 03 1,3 a 3,5 ohm Cilindro 06
08 y 03 1,3 a 3,5 ohm Cilindro 05
INICIO
Prueba
01) Con la llave de contacto abierta, conectar una PUNTA DE
PRUEBA LOGICA en el terminal 14 del Conector NEGRO /
NEGRO correspondiente al pin 2 del Sensor, el LED verde debe
encender (Negativo).
modo Voltmetro verifique la tensin en el terminal 15 del
Conector NEGRO/NEGRO y masa, debe coincidir con la Tabla
de abajo.
modo Resistencia (ohm) verifique la resistencia del sensor y
controle los valores con la Tabla abajo.
TABLA
Temperatura Voltaje Resistencia
120 grados C 0,17V 195 ohm
50 grados C 1,25V 1.8K ohm
INICIO
Cmo Probar el Sensor de Presin del Turbo
Prueba
modo Voltmetro verifique la tensin entre los terminales 25 del
Conector NEGRO/NEGRO y el pin 03 del Sensor que debe ser de
5V.
02) Con la llave de contacto abierta y una BOMBA DE VACIO
en el tubo del Sensor y un TESTER DIGITAL en modo Voltmetro
verifique la tensin en el terminal 28 del Conector
NEGRO/NEGRO correspondiente al pin 02 del Sensor que debe
coincidir con la Tabla de abajo (sin desconectar los cables)
TABLA
Pin Presin Aplicada Voltaje
28 de UC 100Kpa 1.0V
28 de UC 300Kpa 4.75V
INICIO
Cmo Probar el Sensor de Rotacin del Motor
Prueba
terminales 30 y 17 del Conector NEGRO/NEGRO que debe ser
de 710 ohm a 890 ohm.
INICIO
Cmo Probar el Sensor de Fase
Prueba
terminales 31 y 18 del Conector NEGRO/NEGRO que debe ser
de 710 ohm a 890 ohm.
INICIO
Cmo Probar del Sensor del Pedal del Acelerador
Prueba
Conector NEGRO/ROJO correspondiente al pin 03 del Sensor
que debe estar entre 21 a 24V.
que debe coincidir con la Tabla de abajo
03) Con la llave de contacto abierta y una PUNTA DE PRUEBA
LOGICA el terminal 22 del Conector NEGRO/ROJO
correspondiente al pin 05 del Sensor debe ser negativo.
modo Voltmetro verifique la tensin del pin 04 del Sensor y
masa que debe ser de 24V.
que debe ser de 5V.
TABLA
Condicin Tensin
Pedal en reposo 0,5V a 0,6V
Pedal Presionado 3,1 a 4,3V
INICIO
Cmo Probar las Vlvulas Inyectoras
Prueba
01) 01) Con la llave de contacto abierta, conectar una PUNTA
DE PRUEBA LOGICA en los terminales del Conector NEGRO /
NEGRO (10,11,12) y terminal 4, y (6,7,8) y terminal 3 que debe
ser 1,0 a 2,0 ohm la prueba debe ser hecha por vlvula
individual.
INICIO
Cmo Probar la alimentacin de la UC
Prueba
01) Con la llave de contacto abierta y una PUNTA DE PRUEBA
LOGICA en los terminales 09 y 10 del Conector NEGRO/ROJO
que debe ser negativo.
modo Voltmetro y verifique la tensin en los pines 11 y 12 del
conector NEGRO/ROJO que debe ser de 24V.
INICIO
Prueba
modo Voltmetro verifique la tensin del terminal 29 Conector
NEGRO/NEGRO debe coincidir con la Tabla de abajo.
modo Resistencia (ohm) verifique la resistencia del sensor,
debe coincidir con la Tabla de abajo.
TABELA
Temperatura Voltaje Resistencia
0 grados C 4,2V 4,9K ohm
INICIO
Cmo Probar el interruptor para Velocidad Constante
Prueba
modo Voltmetro probar la tensin del interruptor en posicin
OF en los terminales 09 y 33 del Conector NEGRO/ROJO la
tensin debe ser de 0V.
ON en los terminales 09 y 33 del Conector NEGRO/ROJO la
tensin debe ser de 20 a 28V.
03) Con la llave de contacto cerrada con un TESTER DIGITAL
en modo Voltmetro probar la tensin del interruptor en
posicin ON con SET desactivado en los terminales 09 y 20 del
Conector NEGRO/ROJO la tensin debe ser de 0V.
04) Con la llave de contacto abierta con un TESTER DIGITAL
en modo Voltmetro probar la tensin del interruptor en
posicin ON con SET activado en los terminales 09 y 20 del
Conector NEGRO/ROJO la tensin debe ser de 20 a 28V.
ON con Resume desactivado en los terminales 09 y 32 del
Conector NEGRO/ROJO la tensin debe ser de 0V.
06) Con llave de contacto cerrada y un TESTER DIGITAL en
ON con Resume activado en los terminales 09 y 32 del Conector
NEGRO/ROJO la tensin debe ser de 20 y 28V.
INICIO
Cmo probar el interruptor de Corte del Pedal de Freno
Prueba
modo Voltmetro probar la tensin del interruptor con pedal sin
accionar en los terminales 09 y 18 del Conector NEGRO/ROJO
la tensin debe ser de 0V.
modo Voltmetro probar la tensin del interruptor con pedal
accionado en los terminales 09 y 18 del Conector NEGRO/ROJO
la tensin debe ser de 20 a 28V.

VOLVO Diesel Camiones

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VOLVO Diesel Camiones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAMIONES VOLVO

SISTEMAS DE INYECCIN EDC

Volvo EDC - D10 - TD123/ES

VOLVO EDC - D12 - A

Volvo EDC D10 - TD123/ES

Cmo Funciona el Sistema

01- Limitacin de revoluciones.

02- Limitacin de Velocidad.

03- Retoma las revoluciones anteriores.

04- Programador de velocidad constante.

05- Numero de Calibracin del Tacgrafo.

Cuales son los Componentes de la Inyeccin D10

Dispositivo Solenoide Regulador.

Sensor de Posicin de Cremallera.

Sensor del Pedal del Acelerador.

Sensor de Presin del Turbo

Sensor de temperatura de Agua

Sensor de temperatura de Aire.

Comando Regulador de Prueba.

Botn y Lmpara de Diagnstico.

Interruptor de corte de Freno

Toma de Prueba EDC.

Cmo Ajustar la Marcha Lenta

b)- El vehculo debe estar parado el pedal del acelerador en

c)- El tacgrafo no debe estar averiado.

d)- Mantener el pedal del freno accionado durante el ajuste

e)- Girar el botn del interruptor de comando del regulador EDC

f)- Soltar el botn del interruptor a la posicin NEUTRA, las

Cmo Aumentar la Marcha Lenta

a) La marcha lenta puede ser ajustada a travs del botn del

b) Accionar el botn para el frente (SET +) las revoluciones

Cmo Disminuir la Marcha Lenta

a) La marcha lenta puede ser ajustada a travs del botn del

b) Pulsar el botn para atrs (SET -) las revoluciones deben

Cmo Proceder Despus de Ajustada la Marcha Lenta

2) Dejar el botn en Posicin NEUTRA.

3) Soltar el pedal de Freno

Cmo obtener los Cdigos de Fallas

2) Vehculo parado freno de

3) Apretar el botn por 2 segundos

4) Despus soltar el botn, la lmpara ira

5) Si existe mas que un cdigo

Cmo borrar los Cdigo de Fallas

01) Girar la llave de en posicin "0" (llave de

02) Apretar y mantener apretado el botn de

03) As los cdigos son borrados.

LISTA DE CDIGOS DE FALLA

2 UC sin programacin Motor no Funciona

Contactos de Frenos averiados

condiciones para ajuste se comando

Cmo Probar el Sensor de temperatura de Aire

Cmo Probar el Sensor de temperatura de Agua

Cmo Probar el Sensor del Pedal del Acelerador

Cmo Probar el Comando Regulador EDC por

TABLA Comando de la Posicin (OFF)

Terminales Resistencia Condicin

El Comando regulador debe estar en

El Comando regulador debe estar en

TABLA Comando de la Posicin (SET-)

Terminales Resistencia Condicin

TABLA Comando de la Posicin (SET+)

Terminales Resistencia Condicin

TABLA Comando de la Posicin (RESUME)

Terminales Resistencia Condicin