Manual de Servicio (3150971)

Signature, ISX, y QSX15

frente
Sección i - Introducción
Sección E - Identificación del Motor
Sección F - Familiarización
Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas
(es99-t00-001-tr) Procedimientos y Técnicas de Diagnóstico de Fallas
(es99-t00-002) Tablas de Síntomas de Diagnóstico de Fallas
(es3150971-t004-tr) La Presión de Aire del Compresor de Aire Se Eleva Lentamente
(es3150971-t005-tr) El Compresor de Aire Se Cicla Frecuentemente
(es3150971-t006-tr) El Ruido del Compresor de Aire es Excesivo
(es3150971-t007-tr) El Compresor de Aire Bombea Aceite Lubricante Excesivo dentro del Sistema de Aire
(es3150971-t008-tr) El Compresor de Aire No Mantiene la Presión de Aire Adecuada (No Bombea Continuamente)
(es3150971-t009-tr) El Compresor de Aire No Bombea Aire
(es3150971-t010-tr) El Compresor de Aire No Deja de Bombear
(es3150971-t011-tr) Filtro de Partículas Diesel de Postratamiento — Carga de Hollín Excesiva
(es3150971-t012-tr) Filtro de Partículas Diesel de Postratamiento — Limpieza de Ceniza Excesiva
(es3150971-t013-tr) El Alternador No Carga o Carga en Forma Insuficiente
(es3150971-t020-tr) Pérdida de Refrigerante - Externa
(es3150971-t021-tr) Pérdida de Refrigerante - Interna
(es3150971-t022-tr) Temperatura de Refrigerante Por Arriba de lo Normal - Sobrecalentamiento Gradual
(es3150971-t023-tr) La Temperatura de Refrigerante está Por Arriba de lo Normal - Sobrecalentamiento Repentino
(es3150971-t024-tr) La Temperatura de Refrigerante está Por Debajo de lo Normal
(es3150971-t025-tr) Refrigerante en el Aceite Lubricante
(es3150971-t027-tr) Paso Excesivo de Gases al Cárter (Blowby)
(es3150971-t028-tr) Filtro Coalescente del Cárter — Reemplazo Frecuente
(es3150971-t036-tr) El Freno del Motor No Opera
(es3150971-t037-tr) Freno del Motor - Baja Potencia de Frenado o Lento para Activarse
(es3150971-t038-tr) Freno del Motor — Uno o Más Cilindros Frenando con la Energía Desconectada
(es3150971-t041-tr) El Motor Desacelera Lentamente
(es3150971-t047-tr) Ruido Excesivo del Motor
(es3150971-t048-tr) Ruido Excesivo del Motor — Detonaciones de Combustión

1
(es3150971-t049-tr) Ruido Excesivo del Motor — Biela
(es3150971-t050-tr) Ruido Excesivo del Motor — Bancada
(es3150971-t051-tr) Ruido Excesivo del Motor — Pistón
(es3150971-t052-tr) Ruido Excesivo del Motor — Turbocargador
(es3150971-t064-tr) El Motor se Apaga Inesperadamente o se Para Durante la Desaceleración
(es3150971-t068-tr) Velocidad Irregular del Motor en PTO o en Control de Crucero
(es3150971-t072-tr) El Motor Arranca Pero No se Mantiene Funcionando
(es3150971-t075-tr) Vibración Excesiva del Motor
(es3150971-t077-tr) El Motor No Da Marcha o Da Marcha Lentamente (Motor de Arranque Neumático)
(es3150971-t078-tr) El Motor No Da Marcha o Da Marcha Lentamente (Motor de Arranque Eléctrico)
(es3150971-t081-tr) El Motor No Se Apagará
(es3150971-t087-tr) Consumo Excesivo de Combustible
(es3150971-t091-tr) Combustible en el Refrigerante
(es3150971-t092-tr) Combustible en el Aceite Lubricante
(es3150971-t096-tr) Temperatura de Aire del Múltiple de Admisión Por Arriba de Especificación
(es3150971-t097-tr) La Presión del Múltiple de Admisión (Boost) está Por Debajo de lo Normal
(es3150971-t101-tr) Aceite Lubricante en el Combustible
(es3150971-t102-tr) Consumo Excesivo de Aceite Lubricante
(es3150971-t103-tr) Aceite Lubricante Contaminado
(es3150971-t104-tr) Alta Presión del Aceite Lubricante
(es3150971-t105-tr) Baja Presión del Aceite Lubricante
(es3150971-t106-tr) Sedimento Excesivo de Aceite Lubricante en el Cárter
(es3150971-t107-tr) Temperatura del Aceite Lubricante Por Arriba de Especificación
(es3150971-t108-tr) Aceite Lubricante o de la Transmisión en el Refrigerante
(es3150971-t122-tr) El Turbocargador Fuga Aceite o Combustible del Motor
(es3150971-t146-tr) Regeneración Estacionaria - No se Activa
(es10-t00-004) Resumen de Diagnóstico de Fallas

Sección TT - Síntomas de Diagnóstico de Fallas (Nuevo Formato)

(es70-t02-1001) Árbol de Diagnósticos de Desempeño del Motor
(es16-t02-1001a) Árbol de Diagnósticos de Desempeño del Motor
(es10-feisx02) Árbol de Diagnóstico de Fallas de Economía de Combustible
(es10-feisx07) Árbol de Diagnóstico de Fallas de Economía de Combustible
(es10-clisx02) Pérdida de Refrigerante – Sobreflujo

2
Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas
Sistema de Control Electrónico
Motores Signature, ISX y QSX15

Sección TF - Diagnóstico de Códigos de Falla

(es72-ifctbl) Information Fault Codes
(es72-fc111) Microprocesador del Módulo de Control Electrónico (ECM)
(es72-fc115) Circuito del Sensor de Posición del Motor del Árbol de Levas
(es72-fc121) Circuito del Sensor de Posición del Motor del Cigüeñal
(es72-fc122) Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión
(es72-fc123) Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión
(es72-fc131) Circuito del Sensor de Posición del Acelerador
(es72-fc132) Circuito del Sensor de Posición del Acelerador
(es72-fc133) Circuito del Sensor de Posición del Acelerador Remoto
(es72-fc134) Circuito del Sensor de Posición del Acelerador Remoto
(es72-fc135) Circuito del Sensor de Presión de Aceite
(es72-fc141) Circuito del Sensor de Presión de Aceite
(es72-fc144) Circuito del Sensor de Temperatura de Refrigerante
(es72-fc145) Circuito del Sensor de Temperatura de Refrigerante
(es72-fc147) Circuito del Regulador de Frecuencia
(es72-fc148) Circuito del Regulador de Frecuencia
(es72-fc153) Circuito del Sensor de Temperatura del Múltiple de Admisión
(es72-fc154) Circuito del Sensor de Temperatura del Múltiple de Admisión
(es72-fc187) Voltaje de Alimentación de Sensores
(es72-fc198) Circuito de Lámpara ICON™
(es72-fc199) Circuito de Lámpara ICON™
(es72-fc212) Circuito del Sensor de Temperatura de Aceite
(es72-fc213) Circuito del Sensor de Temperatura de Aceite
(es72-fc216) Circuito del Sensor de Presión del Tanque Húmedo
(es72-fc217) Circuito del Sensor de Presión del Tanque Húmedo
(es72-fc218) Circuito del Sensor de Presión del Tanque Húmedo
(es72-fc221) Circuito del Sensor de Presión de Aire Ambiente
(es72-fc222) Circuito del Sensor de Presión de Aire Ambiente
(es72-fc223) Solenoide de la Válvula de Quema

3
(es72-fc227) Voltaje de Alimentación de Sensores
(es72-fc234) Sobrevelocidad del Motor
(es72-fc235) Nivel del Refrigerante del Motor - Protección del Motor
(es72-fc241) Circuito del Sensor de Velocidad del Vehículo
(es72-fc242) Circuito del Sensor de Velocidad del Vehículo
(es72-fc245) Circuito de Alimentación del Embrague del Ventilador del Motor
(es72-fc249) Circuito del Sensor de Temperatura de Aire Ambiente
(es72-fc254) Circuito de Alimentación del Solenoide de la Válvula de Cierre de Combustible
(es72-fc255) Circuito de Alimentación del Solenoide de la Válvula de Cierre de Combustible
(es72-fc256) Circuito del Sensor de Temperatura de Aire Ambiente
(es72-fc259) Válvula de Cierre de Combustible
(es72-fc284) Voltaje de Alimentación de Sensores
(es72-fc285) Multiplexión del Enlace de Datos J1939
(es72-fc286) Multiplexión del Enlace de Datos J1939
(es72-fc293) Circuito del Sensor de Temperatura del OEM
(es72-fc294) Circuito del Sensor de Temperatura del OEM
(es72-fc295) Sensor de Presión de Aire Ambiente
(es72-fc297) Circuito del Sensor de Presión del OEM
(es72-fc298) Circuito del Sensor de Presión del OEM
(es72-fc319) Circuito de Energía del Reloj de Tiempo Real
(es72-fc338) Circuito del Relevador de Paro en Ralentí de Accesorios del Vehículo/Conductor de Encendido
(es72-fc339) Circuito del Relevador de Paro en Ralentí de Accesorios del Vehículo/Conductor de Encendido
(es72-fc341) Circuito de Alimentación Directa de Batería
(es72-fc343) Módulo de Control Electrónico (ECM)
(es72-fc349) Gobernador de Velocidad Auxiliar
(es72-fc352) Voltaje de Alimentación de Sensores
(es72-fc359) Sistema de Control de Ralentí ICON™
(es72-fc378) Circuito de Actuadores
(es72-fc379) Circuito de Actuadores
(es72-fc386) Voltaje de Alimentación de Sensores
(es72-fc387) Voltaje de Alimentación del Acelerador
(es72-fc388) Circuito de Alimentación del Freno del Motor
(es72-fc392) Circuito de Alimentación del Freno del Motor
(es72-fc393) Circuito de Alimentación del Freno del Motor
(es72-fc394) Circuito de Actuadores
(es72-fc395) Circuito de Actuadores
(es72-fc396) Circuito de Actuadores

4
(es72-fc397) Circuito de Actuadores
(es72-fc398) Circuito de Actuadores
(es72-fc399) Circuito de Actuadores
(es72-fc419) Sensor de Presión del Múltiple de Admisión
(es72-fc422) Circuito del Sensor de Nivel del Refrigerante
(es72-fc426) Comunicación del Enlace de Datos J1939
(es72-fc428) Circuito del Sensor de Agua en el Combustible (WIF)
(es72-fc429) Circuito del Sensor de Agua en el Combustible (WIF)
(es72-fc431) Opción de Interruptor de Validación de Ralentí
(es72-fc431iss) Circuito del Interruptor de Validación de Ralentí
(es72-fc431niss) Circuito del Interruptor de Validación de Ralentí
(es72-fc431sss) Circuito del Interruptor de Validación de Ralentí
(es72-fc432) Circuito del Pedal del Acelerador
(es72-fc433) Circuito de Presión del Múltiple de Admisión
(es72-fc434) Circuito de Alimentación Directa de Batería
(es72-fc435) Sensor de Presión de Aceite
(es72-fc441) Circuito de Alimentación Directa de Batería
(es72-fc442) Circuito de Alimentación Directa de Batería
(es72-fc443) Voltaje de Alimentación del Acelerador
(es72-fc449) Alta Presión de Combustible
(es72-fc451) Circuito del Sensor Frontal de Presión del Riel
(es72-fc452) Circuito del Sensor Frontal de Presión del Riel
(es72-fc465) Circuito del Actuador Número 1 de la Compuerta de Descarga
(es72-fc466) Circuito del Actuador Número 1 de la Compuerta de Descarga
(es72-fc469) Circuito del Termostato de la Cabina ICON™
(es72-fc472) Circuito del Sensor de Nivel de Aceite en el Cárter
(es72-fc474) Circuito Excitador del Relevador de Bloqueo del Solenoide del Motor de Arranque
(es72-fc475) Circuito del Gobernador Electrónico del Compresor de Aire
(es72-fc476) Circuito del Gobernador Electrónico del Compresor de Aire
(es72-fc482) Baja Presión de Combustible
(es72-fc483) Circuito del Sensor Trasero de Presión del Riel
(es72-fc484) Circuito del Sensor Trasero de Presión del Riel
(es72-fc485) Circuito del Sensor Trasero de Presión del Riel
(es72-fc486) Baja Dosificación de Combustible del Sistema de Combustible
(es72-fc489) Error de Entrada de Velocidad Auxiliar
(es72-fc491) Circuito del Actuador Número 2 de la Compuerta de Descarga
(es72-fc492) Circuito del Actuador Número 2 de la Compuerta de Descarga

5
(es72-fc496) Voltaje de Alimentación de Sensores
(es72-fc527) Error A de Salida Conmutada
(es72-fc528) Error B de Salida Conmutada
(es72-fc529) Error B de Salida Conmutada
(es72-fc536) Circuito del Actuador Autoshift de Cambio Bajo (Solenoide de Bloqueo)
(es72-fc537) Circuito del Actuador Autoshift de Cambio Alto (Solenoide de Cambio)
(es72-fc538) Actuador Autoshift de Neutral
(es72-fc541) Circuito ICON™ de Relevador de Motor de Arranque/Interbloqueo
(es72-fc544) Circuito de la Transmisión Top 2 - Falla del Sistema Mecánico
(es72-fc546) Circuito del Sensor de Presión de Combustible
(es72-fc547) Circuito del Sensor de Presión de Combustible
(es72-fc551) Opción de Interruptor de Validación de Ralentí
(es72-fc551iss) Circuito del Interruptor de Validación de Ralentí
(es72-fc551ivs) Circuito del Interruptor de Validación de Ralentí
(es72-fc551sss) Circuito del Interruptor de Validación de Ralentí
(es72-fc553) Sobre dosificación de Combustible del Sistema de Combustible
(es72-fc559) Baja Dosificación de Combustible del Sistema de Combustible
(es72-fc581) Circuito del Sensor de Restricción de Entrada de Combustible
(es72-fc582) Circuito del Sensor de Restricción de Entrada de Combustible
(es72-fc583) Circuito del Sensor de Restricción de Entrada de Combustible
(es72-fc588) Circuito de Alarma de Arranque del Motor
(es72-fc589) Circuito de Alarma de Arranque del Motor
(es72-fc596) Monitor de Voltaje - Alto Voltaje
(es72-fc597) Monitor de Voltaje - Bajo Voltaje
(es72-fc598) Monitor de Voltaje - Voltaje Muy Bajo
(es72-fc753) Circuito del Sensor de Velocidad del Motor
(es72-fc755) Inyector de Combustible
(es72-fc758) Inyector de Combustible
(es72-fc784) Circuito de Control de Crucero Adaptable

Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas

(es99-t00-001-tr) Procedimientos y Técnicas de Diagnóstico de Fallas
(es99-t00-002) Tablas de Síntomas de Diagnóstico de Fallas
(es3150987-t015-tr) El Termostato de la Cabina Muestra un Código de Falla
(es3150987-t015-1-tr) El Termostato de la Cabina No Autoarranca el Motor
(es3150987-t015-2-tr) El Termostato de la Cabina No Se Energiza
(es3150987-t016-tr) Error de Comunicación - Herramienta Electrónica de Servicio o Dispositivo de Control

6
(es3150987-t033-tr) Aceleración o Respuesta Deficientes del Motor
(es3150987-t041-tr) El Motor Desacelera Lentamente
(es3150987-t043-tr) El Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Humo del Escape)
(es3150987-t044-tr) El Motor Tiene Dificultad para Arrancar o No Arranca (Sin Humo del Escape)
(es3150987-t046-tr) El Ventilador del Motor No Opera u Opera Erráticamente
(es3150987-t057-tr) Baja Salida de Potencia del Motor
(es3150987-t058-tr) Baja Salida de Potencia del Motor — Medición de Desempeño
(es3150987-t061-tr) El Motor Funciona Irregularmente en Ralentí
(es3150987-t062-tr) El Motor Funciona Irregularmente o con Fallas de Encendido
(es3150987-t064-tr) El Motor se Apaga Inesperadamente o se Para Durante la Desaceleración
(es3150987-t066-tr) Velocidad Irregular del Motor en Ralentí Bajo o Alto
(es3150987-t067-tr) Velocidad Irregular del Motor Bajo Carga o en el Rango de Operación
(es3150987-t068-tr) Velocidad Irregular del Motor en PTO o en Control de Crucero
(es3150987-t072-tr) El Motor Arranca Pero No se Mantiene Funcionando
(es3150987-t080-tr) El Motor No Alcanza la Velocidad Nominal (RPM)
(es3150987-t081-tr) El Motor No Se Apagará
(es3150987-t083-tr) Las Lámparas de Advertencia de Código de Falla Permanecen Encendidas (Sin Razón Aparente)
(es3150987-t084-tr) Las Lámparas de Advertencia de Código de Falla No Se Iluminan
(es3150987-t087-tr) Consumo Excesivo de Combustible
(es3150987-t091-tr) Combustible en el Refrigerante
(es3150987-t092-tr) Combustible en el Aceite Lubricante
(es3150987-t095-tr) ICON™ No Puede Activarse
(es3150987-t095-105-tr) La Lámpara ICON™ No Se Ilumina
(es3150987-t095-15-tr) La Alarma ICON™ No Suena Antes de Un Arranque del Motor
(es3150987-t108-1-tr) La Lámpara de Mantenimiento Permanece Encendida o Destella
(es3150987-t112-tr) La PTO o Control de Crucero No Trabajan
(es3150987-t116-tr) Humo Negro - Excesivo
(es3150987-t118-tr) Humo Blanco - Excesivo

Sección TT - Síntomas de Diagnóstico de Fallas (Nuevo Formato)

(es00-ttecm) ECM - Arbol de Diagnóstico de No Comunicación