Cap. 2. Decir de Nuevo: Hola!

La incorporacin de la relacin perdida en la resolucin de

la afliccin.
Guas para una terapia familiar sistmica. White, Michael (1989). Edit. Gedisa

Lic. Aleyda A. Salazar Horta

 Mary y Ron

Mary tena 43 aos cuando acudi en busca de ayuda
teraputica por lo que ella llamaba una prdida no
resuelta. Seis aos antes, su marido Ron haba muerto
sbitamente de un ataque cardiaco. Hasta aquel momento
su relacin haba sido rica y armoniosa, pero despus de la
muerte de Ron el mundo de Mary se derrumb. Agobiada
por la pesadumbre y sintindose entorpecida, atontada,
desde aquel momento Mary pasaba por la vida sin
experimentar consuelo de ninguna clase. Tuvo varios
intentos de asesoramiento y medicacin que no produjo
alivio.

En la primer entrevista Mary declar que haba desechado
casi toda esperanza de recobrar alguna vez siquiera una
apariencia de bienestar. Le pareca que nunca sera capaz
de decir adis.

El terapeuta le pregunt si decir adis era una idea positiva

y si no sera una idea mejor decirle a Ron hola, o bien, si
crea que Ron estaba sepultado demasiado profundamente
para acariciar semejante idea. METFORA

Mary llor pero luego sonri y dijo: podra ser til

excavar un poco y extraer algo de l.
 Preguntas del terapeuta

Si estuviera vindose ahora a travs de los ojos de Ron,
qu rasgos de usted misma advertira que podra
apreciar? EXPERIENCIA DE EXPERIENCIA

En qu se modificara su modo de verse si usted

estuviera apreciando esos rasgos ahora mismo?
AGENCIA PERSONAL

Qu conoce de usted misma que pudiera despertar

aquellas cosas gratas que Ron conoca de usted?
SELECCIN DE VERSIONES ALTERNATIVAS
 Preguntas del terapeuta
sobre s misma en el curso
Si mantuviera viva esta opinin
de todos los das, qu modificacin supondra esto para
usted? EFECTOS

En qu medida podra influir esta manera de sentir en los

pasos que pudiera usted dar para retomar a la vida?
EFECTOS

Cmo podra hacer saber a otros que usted ha

reivindicado algunas de las cosas descubiertas de s
misma que eran claramente visibles para Ron y que a
usted personalmente le parecen atractivas? HACER
CIRCULAR EL CONOCIMIENTO DE UNO MISMO
 Preguntas del terapeuta

Cmo cobrar conciencia de que aquello que no ha sido
visible para usted durante los seis aos pasados puede
capacitarla para influir en su vida? PANORAMA DE
CONCIENCIA

Cmo puede influir lo que ahora sabe de usted misma

en su prximo paso? TENER CONCIENCIA DE LA
PRODUCCIN DE PRODUCCIONES

Al dar ese prximo paso, qu otro rasgo cree que

podra hallar que fuera importante que usted conociera?
PANORAMA DE CONCIENCIA
 RESULTADO DE LA INTERVENCION
CON TERAPIA NARRATIVA

Mary se debati con esas preguntas mostrando
alternados accesos de tristeza y de jbilo. Despus
de las dos sesiones siguientes comparti con el
terapeuta los importantes redescubrimientos que
haba estado haciendo sobre s misma y sobre su
vida. Unos doce meses despus Mary dijo: Es
extrao, pero cuando descubr que Ron no haba
muerto para m, que no tena que separarme de l,
me sent menos preocupada con l y la vida me
pareci ms rica.