ELECTRONICA y servicio 1

CONTENIDO
Fundador Ciencia y novedades tecnolgicas................. 7
Profr. Francisco Orozco Gonzlez

Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle Perfil tecnolgico
(felorozc@infosel.net.mx)
La unidad de acceso total........................... 10
Direccin tcnica
Armando F. Mrquez
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
(cjiesa@intmex.com) La evolucin de los capacitores
Administracin (segunda y ltima parte)............................... 14
Lic. Javier Orozco Cuautle
(j4280@intmex.com) Leopoldo Parra Reynada
Relaciones internacionales
Atsuo Kitaura Kato
Leyes, dispositivos y circuitos
(akitaura@intmex.com)

Staff de asesora editorial

Circuitos de Memoria RAM......................... 22
Ing. Leopoldo Parra Reynada Oscar Montoya Figueroa y Alberto Franco Snchez
(leopar@infosel.net.mx)
Profr. Francisco Orozco Cuautle
(forozco@pue1uninet.net.mx) Qu es y cmo funciona
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Ecualizadores en modulares Aiwa y
Editores asociados
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Panasonic.....................................................30
Juana Vega Parra
Leopoldo Parra Reynada
Apoyo fotogrfico
Rafael Morales Orozco

Colaboradores en este nmero Servicio tcnico

Profr. Armando Mata Domnguez Caso de servicio en televisores Sony de
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Oscar Montoya Figueroa nueva generacin........................................ 40
Profr. Alvaro Vzquez Almazn
Armando Mata Domnguez
Calos Garca Quiroz
Profr. Jorge Prez Hernndez El analizador de espectro en equipos
(7451.726@compuserve.com)
Armando F. Mrquez
de audio Panasonic..................................... 48
Diseo grfico y pre-prensa digital Alvaro Vzquez Almazn
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero Grabacin de luminancia en
(blaky@df1.telmex.net.mx)
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez videograbadoras Sony................................ 53
Gabriel Rivero Montes de Oca
Carlos Garca Quiroz
Publicidad y ventas
Circuitos de barrido horizontal en
Cristina Godefroy T. y Rafael Morales M.

Suscripciones
televisores RCA y General Electric............ 58
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle Jorge Prez Hernndez
(orodoy@df1.telmex.net.mx)
Isabel Orozco Cuautle (j4280@intmex.com)
Electrnica y Servicio, Julio de 1999, Revista Mensual. Editor Electrnica y computacin
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de
Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor Nuevos virus informticos............................ 66
04-1999-041417392100-102. Nmero de Certificado de Lici-
tud de Ttulo: En trmite. Nmero de Certificado de Licitud en Leopoldo Parra Reynada
Contenido: En trmite. Domicilio de la Publicacin: Norte 2 #4,
Col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxi-
co. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Gue-
rra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Proyectos y laboratorio
Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A.
de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxi- Montaje de punta de prueba lgica........... 73
co D.F. y Centro Japons de Informacin Electrnica, S.A. de
C.V. Norte 2 # 4, col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Oscar Montoya Figueroa y Alberto Franco Snchez
Estado de Mxico
Suscripcin anual $420.00 ($35.00 ejemplares atrasados)
para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda
clase (70.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los
Diagrama
artculos, son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por
Televisor Sharp modelos CH-A585U, VCA588U,
cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
VC-H984U, VC-H9850, VC-H986U y CV-H988U
No.17, Agosto de 1999
 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
El fin del teclado?
La idea de que el usuario de computadoras le
hable a la mquina y sta ejecute las rutinas en-
comendadas no es una novedad; y no lo es en
cuanto proyecto, pero s en cuanto a su realiza-
cin, gracias a las investigaciones hechas por
prestigiados laboratorios en el mbito del reco-
nocimiento informtico de la voz. Un magnfico
ejemplo (nos consta en esta editorial), es el con-
junto de programas producidos por la firma
Dragon Systems.
De esta lnea de productos informticos, el
ms conocido es el programa Dragon
NaturallySpeaking, un software de dictado a la
PC que captura textos con mrgenes de error
realmente mnimos (figura 1). De hecho, a nues-
tro juicio, este programa supera a otro muy co-
nocido en el medio informtico llamado ViaVoice,
producido nada ms y nada menos que por IBM.
Sin embargo, Dragon Systems ha puesto en
el mercado una lnea muy completa que se ajus-
ta a diversas necesidades.
Dragon Point & Speak
Es un programa que permite el reconocimiento
del habla continua. Basta con colocar el puntero
en una aplicacin de Windows, hacer clic y co-
menzar a hablar de forma natural, sin pausas y
sin tener que pronunciar las palabras de forma
muy marcada (como suceda en las primeras
versiones del ViaVoice). Este programa incluye
un gran vocabulario como opcin primaria, pero
ELECTRONICA y servicio
el usuario puede ir personalizndolo, dependien-
do de sus necesidades. Es la opcin ms bsica
de la lnea de productos de Dragon.
Dragon NaturallySpeaking Standard
Es el programa de reconocimiento de voz ms
conocido, e incluye las mismas funciones que el
anterior; sin embargo, se le han aadido opcio-
nes de edicin de textos, correccin de palabras,
formato de documentos, etc. Es compatible con
los programas de proceso de texto ms popula-
res, como el Word de Microsoft y el WordPerfect
de Corel. Adicionalmente, permite dar coman-
dos verbales en el ambiente de Word.
Dragon NaturallySpeaking Preferred
Incluye todos recursos de la opcin anterior, pero
se ha aadido la funcin inversa de conversin
texto a voz, con lo que la mquina podr leer
Figura 1
La lnea de
productos de
reconocimiento
informtico de voz,
producida por
Dragon Systems, se
promociona con el
eslogan Hable, no
escriba. El
programa ms
conocido de esta
compaa es
Dragon
NaturallySpeaking.
7
 Figura 2
Dragon NaturallySpeaking Mobile es un dispositivo porttil
de reconocimiento de habla. Es totalmente digital y permite
el intercambio de tarjetas de memoria, con lo que el tiempo
de dictado es prcticamente ilimitado.
los archivos de texto desplegados en la pantalla
(documentos en un procesador de textos, correo
electrnico, etc.) Adicionalmente, puede grabar
en la PC el dictado del usuario, para detectar
cualquier problema de comprensin antes de que
se plasme en el documento. Por si fuera poco,
soporta el uso de grabadoras manuales de audio,
en las cuales podr grabar sus dictados, conec-
tarla a la PC y dejar que el sistema transcriba su
voz a texto.
Dragon NaturallySpeaking Mobile
Combina las opciones anteriores con una pode-
rosa grabadora de bolsillo totalmente digital (no
utiliza cinta, sino bancos de memoria), con ca-
pacidad de almacenar hasta 40 minutos de audio
(figura 2). Gracias a este recurso, el usuario no
queda atado a la computadora para realizar sus
dictados, sino que puede realizarlo incluso en el
automvil, llegar a la oficina, conectar el dispo-
sitivo al sistema de cmputo y simplemente ob-
servar cmo su dictado se convierte en un do-
cumento en su procesador de textos preferido.
Si 40 minutos le parecen insuficientes, puede ad-
quirir tarjetas de memoria adicionales, con lo que
la capacidad de almacenaje crece de forma ili-
mitada.
Con todas estas opciones, el usuario pronto
podr olvidarse del teclado para procesar docu-
mentos en su computadora. Y quin no nos dice
que en un futuro cercano, las secretarias podrn
dedicar su tiempo a tareas ms delicadas, y de-
jar que los dictados los haga directamente el jefe
8 ELECTRONICA y servicio
en su computadora, con un programa inteligen-
te de reconocimiento de voz?
Llamadas de larga distancia a
precios locales!
Quienes se ven en la necesidad de realizar cons-
tantes llamadas telefnicas de larga distancia
(sobre todo al extranjero), seguramente les alar-
ma ver cmo en su recibo telefnico se incre-
menta la facturacin. Y no es para menos, pues
las tarifas que cobran los proveedores del servi-
cio telefnico no son ciertamente una ganga.
Pero hay buenas noticias para aquellas per-
sonas o empresas cuyo flujo de llamadas de lar-
ga distancia es considerable: la firma COMPRO,
ha tenido gran xito con una tarjeta llamada
EzFone, la cual se conecta en una de las ranuras
de expansin de la PC, y a su vez se le conecta
la lnea telefnica como a un mdem conven-
cional (figura 3). Cuando EzFone detecta que el
usuario va a realizar una llamada de larga dis-
tancia, de forma automtica establece la co-
nexin con el proveedor de Internet; luego, en
tiempo real convierte el audio de su conversa-
cin en formato digital, viajando entonces los
datos a travs de los canales de la red mundial,
hasta que se reciben en el punto de destino, don-
de el receptor (que debe contar con un equipo
similar) escucha la voz de su interlocutor con
gran claridad (figura 4).
Pero incluso si la persona quien llama no po-
see este equipo, es posible direccionar la con-
versacin a travs de algn proveedor de servi-
Figura 3
Internet es en las
condiciones de la
tecnologa actual la
mejor alternativa para
conferencias de larga
distancia a muy bajo
costo. EzFone es un
magnfico recurso para
este propsito.
 TOKIO Figura 4
PC con Ezfone
MEXICO
PARIS
PC con Ezfone
PC con Ezfone
INTERNET
cios autorizado por COMPRO (la compaa que
construy EzFone), la cual convertir la conver-
sacin de ida y regreso en formato de datos de
Internet para establecer la comunicacin.
El secreto en la alta calidad de sonido que se
obtiene con este sistema, es un microprocesa-
dor especialmente diseado por Analog Devices,
el cual es capaz de procesar hasta 40 millones
de instrucciones por segundo (figura 5). En este
dispositivo tambin se lleva a cabo la cancela-
Figura 5
Microprocesador de Analog Devices incluido en
la tarjeta EzFone.
cin de eco (un problema que apareca en los
primeros sistemas de este tipo), se comprime la
informacin digital para su envo a travs de
Internet, incluso utilizando un mdem casero de
56 KBPS; por supuesto, la calidad se incrementa
notablemente si se utiliza una lnea ISDN o una
conexin por cable.
Y los requerimientos de este sistema son real-
mente modestos: una computadora 486 de 50
MHz o superior, 10 MB de espacio en disco duro,
sistema operativo Windows 95 o superior y ac-
ceso a Internet.
 LA UNIDAD DE
ACCESO TOTAL
Una reflexin sobre la
tecnologa del futuro prximo
Armando F. Mrquez
Asesor Tcnico de Sharp Electronics Corp., Miami

El primer paso un la integracin

Dentro de algunos aos, nuestro sistema tradi-

El propsito de esta colaboracin, no
es ocuparse en s de la tecnologa
electrnica, sino hacer una reflexin
sobre lo que puede suceder con la
televisin, las comunicaciones, los
sistemas de procesamiento de datos
y de gestin en un futuro prximo.
En este pequeo viaje por el tiempo,
hemos diseado imaginariamente un
poderoso aparato central que
integrar mdulos de video, de
audio, de control, de comuni-
caciones, de grabacin y cmputo; le
hemos llamado unidad de acceso
total. Por ahora parece una ficcin;
pero quienes vivimos en contacto
diario con la tecnologa electrnica,
estamos seguros que es ms real de
lo que podamos suponer.
cional de transmisin de imgenes ser un ama-
sijo de antiguos aparatos arrinconados en el ce-
menterio de equipos obsoletos; en su lugar,
nuevos dispositivos transmitirn seales cien-
tos de veces ms ntidas y reales, que viajarn
llevando consigo volmenes comprimidos de in-
formacin en una red de informacin global,
interactiva e ilimitada. Esta revolucin, llamada
televisin digital, no slo transformar a la
transmisin televisiva propiamente dicha, sino
tambin a la grabacin, el procesamiento y la
transmisin en general del video.
El video digital no slo es superior en cali-
dad, sino, al mismo tiempo, compatible con otros
procesos digitales; por eso puede ser incorpora-
do a lo que se conoce como redes digitales,
que es la forma en que se enlazan distintas fun-
ciones y dispositivos digitales. Otra de las ven-
tajas de las seales digitales, es que pueden ser
manipuladas de forma eficaz y provechosa; es
decir, podemos multiplicarlas, copiarlas fielmen-
te, comprimirlas, guardarlas, estrecharlas o au-
mentarlas, de acuerdo con nuestras necesida-

10 ELECTRONICA y servicio
des y sin que la copia se deteriore o los datos
pierdan calidad.
Por lo anterior, deducimos que nuestro apa-
rato de televisin est a punto de sufrir una pro-
funda transformacin; y las consecuencias de ello
influirn considerablemente en la vida social,
proporcionando una nueva ptica y perspectivas
a nuestro desarrollo.
En efecto, pasada la primera dcada del prxi-
mo siglo, nuestros aparatos de video tendrn
grandes dimensiones y el grueso de un cuadro
colgado en la pared. Sern capaces de captar
seales directamente desde las redes de satlite,
con lo cual se aumentar drsticamente la can-
tidad de canales e informacin provenientes de
todas partes del mundo. Y como tendrn varias
pistas de sonido, se convertirn en autnticos
traductores de idiomas. Adems, dado que su
capacidad de recepcin crecer considerable-
mente, nuestro nuevo receptor tendr ciertos
canales que llamaremos pasivos y que no se-
rn ms que proyecciones animadas de paisa-
jes, cuadros u otras imgenes cuyo propsito ser
simplemente decorar la casa del usuario o pro-
curar que ste se relaje. Tambin, en la medida
que el costo de transmisiones se reduzca, los go-
biernos locales y regionales podrn promover
canales de contenido informativo (temas relacio-
nados con la ciudad, el gobierno y las activida-
des comunales e internacionales). Incluso, en un
futuro no muy lejano, los ciudadanos podrn
opinar y votar a travs de sus receptorestrans-
misores de video, audio e informacin.
Muchas empresas privadas podrn ofrecer sus
productos y vender a travs de esta ventana; tam-
bin se brindarn noticias e informacin general
sobre cierta localidad o regin (incluyendo ma-
pas, grficas, etc.), tal como hoy lo hace Internet.
De hecho, sta dispondr de una variedad de
canales directamente acoplados a nuestro video
(gracias a la compatibilidad entre ambos siste-
mas) y hasta posiblemente de una ventana
interactiva en cada programa.
En resumen, nuestro aparato de televisin se
fusionar con el actual sistema de informtica
o Internet, convirtindose en una poderosa he-
rramienta con mltiples opciones de entreteni-
miento.
ELECTRONICA y servicio
Esto es lo que se refiere a la inevitable inte-
gracin del todava rudimentario televisor con
la gil red de Internet, que definitivamente dar
origen a un aparato de audio y video interactivo
y muy verstil, al que por ahora seguiremos de-
nominando de video. Pero no es el nico apa-
rato que evolucionar en un dispositivo muy
poderoso, sino que otras tecnologas tambin
habrn de avanzar hasta niveles insospechados;
es el caso del telfono, la grabacin digital en
disco y en cristales, y el fax.
El videfono y otras funciones
Los telfonos de las prximas dcadas necesa-
riamente sern ms globales, prescindirn de las
lneas de cableado convencionales y se proyec-
tarn ms hacia una comunicacin celular o de
satlite. Y definitivamente, el video estar incor-
porado a las comunicaciones telefnicas, por lo
que el telfono evolucionar hasta finalmente
convertirse en lo que llamaremos videfonos;
es decir, la comunicacin no slo ser oral, sino
que tambin har posible transmitir imgenes
animadas y, al mismo tiempo, servir de escner
o unidad de exploracin para leer y transmitir
documentos, fotografas, paisajes o datos. Como
poseer cmara y una poderosa memoria de es-
tado slido o flash, tambin podr retener infor-
macin, datos e imgenes, para luego deposi-
tarlas en nuestras computadoras personales.
En el hogar, lo ms conveniente ser incor-
porar el videfono a nuestra unidad de video; y
esto ser factible porque ambos son digitales;
luego, nuestra unidad tambin ser compatible
con el telfono (de hecho, se integrar a ste).
As que podremos ver en la pantalla del video al
otro interlocutor y al entorno que lo rodea.
Con la incorporacin del videfono, nos co-
municaremos directamente a nuestra oficina;
recibiremos informacin y documentos; compra-
remos artculos diversos; discutiremos saldos y
condiciones con nuestro acreedor, con la ven-
taja de ver su cara y examinar las cuentas; re-
servaremos servicios; etc.
Como se advierte, nuestra unidad inicial de
video se har ms compleja con la integracin
de un mdulo o unidad de comunicacin (el
11
videfono), que permitir recibir y transmitir
datos; pero como tambin necesitamos escuchar
y grabar los mensajes que recibimos o que pre-
paramos para enviar, tendremos tambin la op-
cin de archivarlos; de ah que lo ms lgico sea
incorporar un poderoso sistema de sonido en-
volvente o multidimensional y un dispositivo de
reproduccin y grabacin que bien podra estar
dentro de nuestra computadora personal (a la
que obligatoriamente tendramos que enlazar
primero con nuestra unidad de video y comuni-
cacin).
Con la incorporacin de las veloces y eficien-
tes computadoras a nuestro bloque de audio,
video y comunicacin, estaremos ante una uni-
dad que nos permitir enlazarnos con el mundo
exterior; y no slo desde el punto de vista de la
informtica, sino tambin como unidad de en-
tretenimiento e interrelacin.
Nuestro complejo dispositivo ser tambin
capaz de absorber otras responsabilidades: po-
dra actuar como red de alarma contra incen-
dios, control de consumo de energa, sistema de
regado y muchas otras funciones opcionales.
Los mdulos de la unidad de acceso total
Si fuese posible hacer un diagrama a bloques de
nuestra unidad de acceso total (nombre que
daremos a nuestro poderoso dispositivo), quiz
se dividira de la siguiente manera:
1. Fuente de alimentacin.
2. Mdulo de videfono (antiguo mdem).
3. Mdulo de computacin.
4. Mdulo de audio.
5. Mdulo de A/V (audiovideo).
6. Mdulo de recepcin y sintona.
7. Memoria y control.
8. Impresora y mdulos de insercin (discos, cris-
tal, memorias flash, documentos, tarjetas, etc.)
9. Red sensorial y opciones (alarmas, tempori-
zadores, etc.)
La unidad de acceso total probablemente cubra
por completo una de las paredes de nuestra casa;
ser una extensin del mundo exterior, por la
que penetrar el flujo de informacin y nos visi-
12
tarn nuestros parientes y amigos (con los que
hablaremos de casa a casa, con absoluta natu-
ralidad).
El mdico, sin desplazarse, revisar a sus pa-
cientes. La oficina del seguro social entrevistar
a su afiliado. Los ingenios especiales de las ca-
denas de ventas, podrn determinar visualmente
las tallas de los compradores y reproducirlas pro-
yectando imgenes de ellos.
El juego y la actividade familiar
Es obvio que nuestra unidad de acceso total tam-
bin tendr extensas actividades de realidad vir-
tual, como viajes, juegos, animaciones etc., que
lograrn transportarnos virtualmente a los ms
apartados rincones del mundo y del espacio; ser
protagonistas de inusitadas aventuras, y conver-
tirnos en exploradores de lejanas galaxias y te-
nebrosos abismos.
Pensemos, por ejemplo, en una familia con-
vencional de finales de la primera dcada del
prximo milenio. A esta familia le pondremos
por nombre Familia Villa; los padres radican
en Mxico, y su hija estudia en una universidad
de Florida, en USA.
El seor Villa es agente de ventas de una cade-
na de tiendas de moda que opera en Mxico y otros
pases, en tanto que la seora de Villa es mdico
de un hospital de la ciudad.
Por la maana, los seores se levantan y, mien-
tras desayunan frente a la unidad de acceso total,
reciben los mensajes de familiares y amigos, as
como un extracto de las noticias de las ltimas 24
horas. La seora recibe la visita de su madre sa-
ludndolos y contndole los ltimos acontecimien-
tos de su vida, adems de enviarle un video sobre
una lnea de cosmticos que alguien est
promocionando con demostraciones.
Despus, un informe con proyecciones le llega
al seor Villa, quien tiene que irse de urgencia a
Monterrey, por lo que se comunica con la oficina
de ventas de vuelo y compra un pasaje que queda
acreditado a su cuenta de servicios. El pasaje de
vuelo se imprime en su impresora casi de inme-
diato, as como un mapa con las direcciones y las
ofertas de transportacin en Monterrey. Minutos
ELECTRONICA y servicio
despus, el hombre parte al aeropuerto. En tanto,
la seora Villa se comunica con su hija en Miami y
conversan durante diez minutos, en los cuales la
mam puede ver a su hija y tener la certeza de que
todo marcha bien; de paso, para no olvidar su ins-
tinto materno, recorre con la mirada la habitacin
de la nia a ver cmo est todo.
La seora llama al hospital y recoge sus men-
sajes, da algunas rdenes a su equipo y se marcha
al trabajo, dejando a cargo de la vigilancia a la
unidad de acceso total, que tendr la responsabili-
dad de cuidar el inmueble, la temperatura de la
casa y sus alrededores, vigilando siempre con su
red de sensores y cmaras.
En el hospital, la seora Villa atiende sus pa-
cientes y una buena cantidad de informacin la
enva a su casa para ser vista y analizada mas tar-
de; as, parte de su trabajo, podr ser realizado
desde el hogar. Desde Monterrey, el seor Villa
manda un informe visual y grfico a sus superio-
res en Mxico sobre la gestin que realiz, y le pide
opinin a su esposa sobre un nuevo traje que pien-
sa adquirir; para ello enva una imagen virtual de
como lucira con su nuevo atuendo.
En las tardes y las noches, viajan virtualmente,
participan en alguna novela o largometraje y, des-
pus de la comida, se sientan a conversar ante un
impresionante paisaje del Can del Colorado en
un apacible atardecer, que puede durar toda la
noche, o que pueden manipular para convertirlo
en noche o en amanecer.
Estas seran, a grandes rasgos, las perspectivas
de nuestros aparatos de comunicacin y entre-
tenimiento para un futuro inmediato y lleno de
sorpresas e increbles avances, cubriendo con
su poderosa influencia no slo las conductas
personales, sino todas las esferas del mundo en
que vivimos y las proyecciones de nuestra so-
ciedad, que ya para siempre, sern dependien-
tes de la electrnica.
Y aunque esta proyeccin futurista parece de
ficcin, quienes vivimos en contacto cotidiano
con la tecnologa podemos asegurar que es ms
real de lo que muchos imaginan, y que slo re-
quiere de algunos pequeos desarrollos para
materializarse. A medida que la tecnologa se
desarrolla y los costos se hacen accesibles, este
sueo surgir y se ir expandiendo por la so-
ciedad, hasta alcanzar todos sus niveles y con-
vertirse en una herramienta ms de placer y de
trabajo de los hombres, que jams conformes,
la seguirn perfeccionando, a medida que le
agreguen sensaciones para estimular los sen-
tidos y logren tridimensionar el video, hasta con-
vertirlo en una extensin real de sus espacios
habitables, logrando as imgenes de verdadero
realismo que se pueden sentir.

SE AMPLIAN LOS HORIZONTES COMERCIALES DE CENTRO JAPONES

DE INFORMACION ELECTRONICA

En un movimiento estratgico para apoyar la consolidacin internacio-

nal de Centro Japons de Informacin Electrnica, recientemente se in-
corpor como nuevo socio el Ing. Atsuo Kitaura Kato, quien adems de
las funciones derivadas de su carcter de accionista, asumir cargos eje-
cutivos del ms alto nivel, especialmente en el mbito de negociaciones
internacionales con empresas coreanas, alemanas, norteamericanas y
japonesas.

El Ing. Atsuo Kitaura, egresado de The University of Electro-

Comunication of Tokio, tiene una larga trayectoria en mbitos gerenciales
de compaas de escala internacional: trabaj en Toyota Motor Company;
fue Delegado Ingeniero de Sony Corp. of Mxico y Gerente de Divisin Profr. J. Luis Orozco Cuautle
de International Customer Relation de Sony Corp. en Japn. Tiene ms Presidente de Centro Japons de Informacin Electrnica
de 15 aos de residencia en nuestro pas, y en la actualidad se desempe-
Ing. Atsuo Kitaura Kato
a tambin como Gerente General de la compaa Centro de Servicio del Director de Negociaciones Internacionales y Proyectos
Distrito Federal. Especiales
 LA EVOLUCION DE
LOS CAPACITORES
Segunda y ltima parte
Concluimos ahora el artculo
iniciado en el nmero anterior,
referido a los capacitores: qu son,
en qu principios basan su
funcionamiento y cul es la
evolucin que han tenido en el
tiempo, son los objetivos de este
material, el cual cerraremos
analizando a los condensadores de
las siguientes familias: electrolticos;
variables de ncleo de aire, de
plstico y de cermica; de tantalio;
de montaje superficial e
incorporados en chips.
14
Leopoldo Parra Reynada
El doctor Stenton jams habra podido utilizar el
telescopio reflector de 200m por todo un cuarto de
hora si un programa ms importante no hubiera
sido interrumpido por el fallo de un capacitor de
50 centavos.
Arthur C. Clarke en Cita con Rama
Condensadores electrolticos
Un paso gigantesco se consigui a principios del
siglo XX con el desarrollo de los primeros con-
densadores electrolticos, los cuales poseen
capacitancias muy por encima de lo que se con-
sigue con las estructuras tradicionales de con-
densadores cermicos o de polister. En realidad,
el principio de operacin de estos dispositivos
es muy ingenioso: aprovecha las caractersticas
conductoras de ciertos materiales conocidos
como electrolitos, al tiempo que una reaccin
qumica provoca la capacitancia.
ELECTRONICA y servicio
 Si abrimos un capacitor electroltico, encon- Figura 20
traremos una estructura como la que se mues-
Pared de
tra en la figura 19. Observe que es un pequeo aluminio
bote metlico (casi siempre de aluminio), relle-
no con una sustancia gelatinosa o lquida, que
es precisamente un electrolito. En el centro del
capacitor existe una terminal metlica, sumer-
gida en el propio electrolito.

Terminal (-) Figura 19 Electrolito

Oxido
metlico

Bote metlico

Con el uso del electrolito, se garantiza que

absolutamente toda la superficie interna del bote
quede impregnada, produciendo un conductor
Electrolito continuo en toda la cara interna; de este modo
se logran altas capacidades en encapsulados
relativamente pequeos. Y para reducir an ms
Cilindro el tamao de los botes metlicos, en ciertos
metlico
modelos de condensadores modernos se pone
Disco sellador un grabado en la cara interna del bote (figura
(aislante)
Terminal (+) 21); as se incrementa considerablemente el rea
de contacto, sin necesidad de aumentar el ta-
mao del encapsulado.
Con esta ingeniosa solucin, se consiguieron
Si hacemos un gran acercamiento a una de por primera vez dispositivos de tamao reduci-
las paredes de este bote, podremos notar un he- do y con capacidades de varios microfaradios; y
cho realmente sorprendente; en principio, pare- hasta la fecha, este tipo de condensadores sigue
cera que el cilindro metlico central es una de
las terminales del capacitor, que el bote metli-
co es la otra y que el electrolito es el material
aislante. Sin embargo, en realidad tanto el n- Figura 21
cleo metlico como el electrolito son uno solo,
elctricamente hablando. Vea en la figura 20 un Pared metlica
(con grabado interior)
acercamiento simulado a la pared del bote me-
tlico; se advierte que todo su interior est recu-
bierto por una delgadsima capa de xido met-
lico (que se genera por proceso qumico durante
la fabricacin).
Este xido posee propiedades aislantes; y
puesto que es una capa muy delgada (del orden
de fracciones de micra), el campo elctrico que
se forma en su interior resulta sumamente po- Electrolito
Oxido
tente, y por lo tanto de alta capacidad.
metlico

ELECTRONICA y servicio 15
siendo el ms empleado en aplicaciones que re-
quieren capacidades altas.
Pero no todo son ventajas en este tipo de dis-
positivos; tienen un inconveniente que si bien
es de poca importancia en los condensadores
cermicos y en los de polister, en los
electrolticos debe siempre tomarse en cuenta,
sobre todo en aplicaciones crticas: su resisten-
cia intrnseca es considerablemente menor que
la de sus contrapartes secas; de ah que sea
normal en estos dispositivos el fenmeno de fu-
gas de corriente, que poco a poco los va des-
cargando.
Para comprobar lo anterior, haga un experi-
mento: cargue un condensador electroltico de
unos 47uF a 50V, con un voltaje de alrededor de
12V; utilizando un multmetro de muy alta im-
pedancia de entrada, mida el voltaje obtenido
despus de la carga (con el capacitor ya desco-
nectado de la fuente); djelo reposar por algu-
nas horas y vuelva a medir su voltaje; depen-
diendo de la calidad y el estado de su
condensador, lo ms probable es que esta se-
gunda lectura indique unos cuantos voltios me-
nos que los encontrados en la primera, hasta lle-
gar a dispositivos completamente descargados.
Otro inconveniente es la cuestin de la pola-
ridad (que aparece por primera vez en estos dis-
positivos); es decir, existe una terminal por la
que siempre debe aplicarse voltaje positivo y otra
por la que se debe aplicar voltaje negativo; esto
se debe a las propiedades especficas del
electrolito, el cual puede conducir y manejar per-
fectamente cargas positivas, aunque se vuelve
inestable (puede llegar a estallar) cuando se le
aplican cargas negativas. Lo anterior obedece a
que la capa de xido, que hace las veces de ais-
lante, se destruye cuando se enfrenta a una po-
laridad inversa. Esto significa que los electrones
pueden fluir libremente entre terminales, produ-
ciendo el calentamiento y la destruccin del dis-
positivo.
Tambin, a causa de la delgadez de la capa
aislante que forma la capacitancia, su resisten-
cia al voltaje no es considerable; mientras que
los condensadores de polister y los cermicos
fcilmente alcanzan tensiones de ruptura de
500V o ms, los electrolticos poseen voltajes de
16
ruptura tpicos inferiores a 50V. Igualmente, con
el paso del tiempo y debido a la naturaleza h-
meda del electrodo interno, el calentamiento,
el flujo continuo de corriente, etc., hacen que este
material tienda a secarse; entonces se reduce
enormemente la resistencia parsita en paralelo
que posee todo condensador (vea en la figura 22
el diagrama equivalente de un condensador real).
Figura 22
Condensador Condensador
ideal real
Resistencia
parsita en
paralelo
Muy
pequeas Muy alta
El hecho de que se seque el electrodo, impide
la carga adecuada del condensador y hace que
se comporte errticamente en la aplicacin de-
seada; si se usa como filtro, puede producir rizo
en la lnea de DC; si se usa como condensador
de paso para una seal de audio, puede atenuar-
la, etc. Mas si este dispositivo se utiliza adecua-
damente, puede funcionar sin problemas durante
varios aos (se calcula que la vida til de un ca-
pacitor electroltico es de alrededor de 10-20
aos sin fallos; puede ser un lapso mayor o me-
nor, dependiendo de la aplicacin especfica).
Tan favorable es el desempeo de los con-
densadores electrolticos, segn ya menciona-
mos, que en todo el mundo siguen siendo los
ms empleados cuando se requieren capacida-
des relativamente altas (que seran poco prcti-
cas de implementar con dispositivos cermicos
o de polister).
Hasta este momento hemos visto los tres ti-
pos de condensadores fijos que ms se utilizan
en circuitos electrnicos, pero existen aplicacio-
ELECTRONICA y servicio
 Figura 23
Lminas
rotatorias
Lminas
fijas
nes en que se necesita una capacidad variable
para, por ejemplo, poder cambiar la frecuencia
de oscilacin de un par LC. Veamos cmo ha sido
posible construir condensadores variables.
Condensadores variables de ncleo de aire
Como su nombre lo indica, estos condensado-
res estn formados por una gran cantidad de
laminillas metlicas (generalmente de aluminio);
un grupo de stas se monta sobre un eje rotato-
rio, mientras que las dems quedan en una es-
tructura fija (figura 23); el material dielctrico que
las separa es aire. No obstante, si tomamos en
cuenta los datos consignados en la tabla 1, pu-
blicada en la primera parte de este artculo, el
aire no posee un coeficiente dielctrico muy bue-
no; es por eso que los condensadores variables
de este tipo necesitan una gran cantidad de
laminillas para conseguir una capacidad apre-
ciable (pero incluso as, alcanzan una capaci-
Capacitor variable Placa mvil
A Variable abierto
Capacitancia mnima
Eje de sintona
Placas fijas
ELECTRONICA y servicio
dad mxima de apenas unos cuantos picofara-
dios).
El principio de operacin resulta muy senci-
llo de comprender: cuando las lminas mviles
estn completamente fuera de las fijas, el rea
de contacto entre ellas es muy reducido; as
que su capacidad es prcticamente cero (figura
24A); conforme las laminillas mviles van
encimndose en las fijas, la capacidad va au-
mentando (figura 24B), hasta que finalmente se
consigue la capacidad mxima cuando unas que-
dan exacta y totalmente sobre las otras (figura
24C); obviamente, esta zona de contacto es la
mxima posible.
Este tipo de condensadores variables funcio-
n satisfactoriamente durante mucho tiempo;
prcticamente abarcando todas las primeras
dcadas de la radio. Mas su gran tamao no per-
mita que se les aplicara en aparatos de volu-
men reducido. Ante esta situacin, se disearon
otros tipos de condensadores variables.
Condensadores variables con ncleo
de plstico
Este tipo de condensadores variables se utiliza
en prcticamente todos los receptores de radio
modernos, debido a su tamao reducido y su alta
estabilidad. De hecho, el principio de funciona-
miento de este componente es exactamente el
mismo que el anterior; la nica diferencia es que
ahora las laminillas vienen separadas por una
delgada capa de material plstico; esto, aunado
a unas lminas metlicas extremadamente del-
Figura 24
C Variable cerrado
Capacitancia mxima
Capacitancia
media
B
17
gadas, permite obtener una gran capacidad va-
riable (del mismo valor o incluso ms que el de
los condensadores variables de aire) en un en-
capsulado comparativamente muy pequeo (fi-
gura 25).
Figura 25
Condensadores variables de
ncleo cermico
Finalmente, existen aplicaciones en las que ade-
ms de necesitarse una pequea capacidad va-
riable para hacer ajustes en un circuito, es preciso
una vez hecho cada ajuste que tal dispositivo
permanezca en una posicin fija (sera una apli-
cacin semejante a la de los presets de ajuste).
Estos dispositivos recibieron el nombre de
Trimmers o condensadores de ajuste, y funcio-
Figura 26
18
Figura 27
Ovoide de polvo
de tantalio
Alambre de tantalio
nan bsicamente igual que los dos anteriores;
pero ahora el material aislante que se usa como
dielctrico es una delgada capa de cermica (fi-
gura 26).
Si bien la capacidad de estos dispositivos es
muy pequea (apenas unos cuantos picofara-
dios), resulta suficiente para obtener los par-
metros operativos deseados en aplicaciones de
radio o alta frecuencia.
Condensadores de tantalio
Uno de los ltimos tipos de condensadores que
se disearon para aplicaciones tpicas, fueron los
condensadores de tantalio; su construccin es
muy semejante a la de los condensadores
electrolticos; sin embargo, en vez de utilizar un
material gelatinoso para hacer el contacto, se
inicia con un alambre de tantalio en cuyo derre-
dor se hace un ovoide de polvo de tantalio (figu-
ra 27). Despus de sumergir este conjunto en una
solucin de cido, se le hace circular una co-
rriente elctrica; con esto se provoca que en toda
la superficie del ovoide se forme una delgada
capa de xido de tantalio (no conductor, figura
28).
Finalmente se coloca una delgada capa de
xido de manganeso (conductor, figura 29), con
lo cual se repite la situacin descrita cuando vi-
mos los condensadores electrolticos; o sea, un
ncleo conductor de tantalio rodeado por una
capa no conductora de xido de tantalio, y sta
ELECTRONICA y servicio
 Figura 28 Figura 30

Acido

La desventaja de estos condensadores, es que

Capa externa
de xido de tantalio
por una delgada capa de material conductor. Se
consiguen de esta manera capacidades altas en
encapsulados pequeos (figura 30).
Los condensadores de tantalio tienen diver-
sas ventajas en comparacin con sus equivalen-
tes electrolticos; por ejemplo, su tamao es
menor; son dispositivos que se daan con me-
nos facilidad ante cargas inversas (pues tambin
son polarizados); y adems su operacin gene-
ral es ms estable, toda vez que al no ser h-
medos no se secan.
Figura 29
Polvo de
tantalio
el xido de tantalio que llevan resiste poco vol-
taje (as que es muy difcil fabricar dispositivos
de este tipo, cuyos voltajes superen los 25V);
adems, son considerablemente ms costosos que
los condensadores electrolticos equivalentes.
Lo relevante del caso, es que los fabricantes
de equipo especializado, convencidos de tales
ventajas, han optado por incluir condensadores
de tantalio en sus circuitos. Las tarjetas de las
computadoras modernas, por ejemplo, emplean
una gran cantidad de estos componentes.
Condensadores de montaje superficial
En nuestros das, el creciente proceso de mini-
aturizacin de los diversos aparatos electrni-
cos ha hecho obsoletos los mtodos de montaje
y fabricacin convencionales. Por eso se dise
la tecnologa de montaje superficial, en la que
los elementos van soldados directamente sobre
la cara de pistas del circuito impreso; as se evi-
ta la necesidad de realizar perforaciones en la

Figura 31

Oxido de
Oxido de manganeso
tantalio Terminal 1 terminal 2

ELECTRONICA y servicio 19
 Figura 32 Figura 33

Condensadores
electrolticos de montaje
superficial.

Condensadores monolticos de montaje superficial.

tablilla, al tiempo que puede reducirse notable-
mente el tamao de los dispositivos empleados.
Obviamente, los condensadores no podan que-
dar al margen, por lo que tambin se desarrolla-
ron versiones en miniatura de acuerdo con la
tecnologa empleada para fabricar los dispositi-
vos cermicos.
En la figura 31 se muestra un corte de un con-
densador monoltico tpico. Observe que slo se
trata de una serie de lminas conectadas en pa-
ralelo, separadas entre s por una muy delgada
capa de cermica; a final de cuentas, esto se tra-
duce en encapsulados realmente pequeos (en
la figura 32 se muestran un par de condensado-
res de este tipo.
Si la tecnologa de los condensadores cer-
micos pudo adaptarse para aplicaciones minia-
tura, por qu no iba a hacerlo con los dispositi-

Figura 34
INVERTING INPUT

V+

Q8 Q9 Q12 Q13

Q14
NON-INVERTING
INPUT
Q1 Q2 30pF
R7
4.5
Q18
Q3 R8
Q4 7.5
R5 Q15
R9
39K 22
Q16

OUTPUT

Q7 Q117

Q10 Q11 Q22 R10

Q5 Q6 50
OFFSET NULL

Q20
R12
R1 R3 R2 R4 50K R11
1K 50K 1K 5K 50
V-

OFFSET NULL

20 ELECTRONICA y servicio
vos de polister, electrolticos y de tantalio? (En
la figura 33, vea ejemplos de condensadores de
montaje superficial que se emplean en estas tec-
nologas.) En todo caso, el principio de opera-
cin de estos elementos es exactamente el mis-
mo que el de sus equivalentes de tecnologa de
montaje normal.
Condensadores incorporados en chips
Tan necesarios son los condensadores en el di-
seo de circuitos integrados, que incluso se ha
llegado a lmites de miniaturizacin realmente
inconcebibles, a tal grado que para observarlos
se necesita un microscopio.
En ciertos circuitos integrados (como el po-
pular amplificador operacional 741), es necesa-
rio incluir un condensador compensador en la
estructura electrnica. En la figura 34, donde se
muestra el diagrama interno del 741, se seala
este componente.
Sin embargo, fabricar un condensador en un
circuito integrado resulta tanto complejo; la ra-
zn es que estos elementos ocupan un rea con-
siderable. Para fabricar estos elementos, prime-
ramente es necesario colocar una capa de silicio
conductor en la base de la pastilla de silicio; lue-
go, sobre dicha capa, se hace crecer una segun-
Figura 35
Sustrato
conductor
Capa
Capa
aislante
conductora
da capa pero de xido metlico (la cual sirve
como aislante); por ltimo, se coloca una terce-
ra capa (conductora) para completar el conden-
sador (figura 35). Puesto que todo este proceso
requiere de un rea considerable, los fabrican-
tes procuran no utilizar condensadores en sus
circuitos integrados; al usuario le dejan la tarea
de colocarlos externamente (un circuito integra-
do que ocupe una rea considerable, implica
mayores costos de produccin y un encareci-
miento del dispositivo).
Como se ha dado cuenta a travs de este re-
corrido por la historia y la tecnologa de los con-
densadores, se trata de dispositivos que han
corrido la legua desde su invencin, hace ms
de un siglo. Pero siguen siendo una de las pie-
dras angulares sobre las que se construye el edi-
ficio de la electrnica moderna.
 CIRCUITOS DE
MEMORIA RAM
Con el presente artculo cerramos la
serie sobre los tipos ms utilizados
de memorias semiconductoras. En
esta ocasin hablaremos de las
memorias RAM, que tienen amplio
uso en computadoras. Es justamente
en este tipo de memorias donde las
mquinas almacenan temporalmente
los programas y datos que se utilizan
en un momento dado. La cantidad
de memoria RAM y las aplicaciones
(programas) utilizadas determinan
en gran medida el rendimiento de
una computadora
22
Oscar Montoya y Alberto Franco
Consideraciones preliminares
Recordemos que el trmino RAM significa me-
moria de acceso aleatorio (Random Access
Memory), indicando que se tiene acceso directo
a cualquier localidad de direccin de memoria,
ya sea para escribir o para dar lectura a los da-
tos.
Son muchos los tipos de memoria que se pue-
den catalogar como de acceso aleatorio. No obs-
tante, cuando el trmino RAM se utiliza con me-
morias de semiconductor, generalmente se
considera que se trata de memorias de lectura y
escritura (en contraste con las ROM, que son ni-
camente de lectura).
Las RAM se emplean en sistemas donde se
requiere el almacenamiento temporal de progra-
mas y datos binarios. Justamente por el desarro-
llo de la industria de computadoras personales,
este tipo de circuitos son cada vez ms utiliza-
dos y conocidos incluso por los no especialistas.
Y como el contenido de las localidades de direc-
cin es ledo y escrito a medida que la computa-
ELECTRONICA y servicio
dora ejecuta un programa, se requiere que la Figura 1
RAM tenga ciclos de lectura y escritura muy ele- Tipos de RAM

vados, para que no reduzca la velocidad de ope-
racin de la mquina.
Una gran desventaja de las RAM es que son
voltiles; o sea, pueden perder toda la informa-
cin que guardan en caso de interrumpirse el su-
ministro de energa, o bien, cuando se apaga la
mquina sin la precaucin de haber salvado.
Algunas RAM de la familia CMOS consumen
tan pequeas cantidades de potencia en el modo
de espera (ninguna tarea de escritura o lectura
por ejecutar), que se pueden alimentar con ba-
teras cada vez que se interrumpe la fuente de
alimentacin principal.
Y, por supuesto, la ventaja principal de la RAM
es que se puede escribir y leer en ella muy rpi-
da y fcilmente.
Si como lo suponemos usted ha seguido
esta serie de artculos sobre temas afines, esta-
r de acuerdo en que no es necesario repasar
conceptos que ya vimos en el estudio de las ROM
y que se aplican tambin a las RAM. Por lo tan-
to, daremos por sabidos algunos conceptos.
Los datos pueden escribirse y leerse directa-
mente en una RAM, cualquiera que sea la direc-
cin y la secuencia seleccionadas. Cuando se
escribe informacin en una direccin determi-
nada, los datos previamente almacenados ah se
reemplazan por los nuevos. Cuando se leen los
datos guardados en cierta direccin, la informa-
cin previamente almacenada no se borra; esta
operacin de lectura puede concebirse como el
copiado del contenido de una direccin, perma-
neciendo ntegros los datos.
Bipolar RAM esttica (SRAM)
RAM esttica
RAM MOS
RAM dinmica
BiMOS RAM esttica (SRAM)
Algunas RAM fabricadas con tecnologa MOS
son de tipo esttico y otras de tipo dinmico. Una
memoria dinmica RAM (DRAM) es aquella en
la que los datos se almacenan en capacitores,
los cuales requieren recargado peridico (refres-
camiento) para llevar a cabo dicha funcin. En
la figura 1 vemos las diversas categoras de RAM
que existen.
Ya dijimos que las celdas de almacenamiento
en una RAM esttica (SRAM) son cerrojos (flip-
flops) bipolares o MOS. Luego de que un bit de
datos es almacenado en una celda, permanece
ah por tiempo indefinido (a menos, obviamen-
te, que se interrumpa la energa elctrica o se
escriba un nuevo bit). En consecuencia, dado que
los datos se pierden si ocurren tales eventos,
tenemos que la SRAM es una memoria de tipo
voltil.
En la figura 2 se muestra un diagrama lgico
funcional de una celda RAM esttica. Su opera-
cin bsica es la siguiente:

Familias de RAM
Figura 2
Las RAM semiconductoras se fabrican tambin Celda bsica de una RAM esttica
con tecnologas bipolar o MOS. Se denomina Columna
biMOS a algunos dispositivos de memoria ma- Fila
nufacturados con una combinacin de tecnolo- & Q

gas bipolar (TTL o ECL) y MOS. Salida

D de datos
Todas las RAM bipolares son estticas Entrada
de datos
(SRAM). La memoria esttica emplea elementos
de almacenamiento tales como flip-flops; por eso Lectura/
escritura
puede almacenar la informacin por tiempo in- (R/W)
definido, mientras la energa est conectada.

ELECTRONICA y servicio 23
a) La celda (o grupo de celdas) se selecciona RAM esttica (256x4)
Figura 3
mediante niveles altos en las lneas de filas y
columnas. A0
. .
b) Cuando la lnea LECTURA/ESCRITURA est Direcciones .
.
.
.
(A0-A7) . .
en estado bajo (escritura), el bit de entrada de . .
. . Q0
datos se escribe en la celda; as se establece A7 Q1 Salida
el cerrojo para un 1, o se resetea (reinstala) el Q2 de datos
Q3
cerrojo para un 0. D0
Datos D1
c) Cuando la lnea LECTURA/ESCRITURA es D2
ALTA (lectura), el cerrojo no se altera; pero el D3
W R
bit de datos almacenado (Q) se enva por la
compuerta hacia la lnea de salida de datos.
R/W CS (Habilitacin)
Composicin de una RAM esttica
En el modo LEER (R/(W) ALTA) aparecen cua-
Una RAM se direcciona bsicamente en la mis- tro bits de datos en las salidas de datos, proce-
ma forma que una ROM. La principal diferencia dentes de la direccin seleccionada, cuando el
entre las organizaciones de memorias ROM y selector de chip (CS) es BAJO.
RAM, es que estas ltimas poseen entradas de En el modo ESCRIBIR (R/(W) BAJA), los cua-
datos y un control de lectura/escritura. tro bits de datos, que se aplican a las entradas
Para ilustrar la organizacin generalizada de de dato S, se almacenan en la direccin selec-
una RAM, se recurre a un dispositivo de 1024 cionada.
bits con una organizacin de 256 x 4. El smbolo La figura 4 muestra la organizacin bsica de
lgico se muestra en la figura 3. una RAM esttica de 256 x 4. Aunque esta confi-

Figura 4
D3 D2 D1 D0
R/W

CS

Selector
(datos de
entrada)
1
A0
2
A1
A2 .
Decodificador

. Arreglo de celdas
A3 . 32 x 32
(filas)

A4 .

A5
A6 32
A7

Selector
(datos de
salida)

R/W

CS

Arreglo bsico de una RAM esttica

Q3 Q2 Q1 Q0

24 ELECTRONICA y servicio
 Figura 5
A0-A7 Direccin
Tiempos tpico
para el ciclo
R/W Lectura Escritura Lectura de lectura / escritura
th de una RAM esttica
ts
Entrada de
datos (D6-D3) Vlido

CS

Datos de
salida (Q0-Q3) Vlido Vlido
3er Estado 3er Estado 3er Estado
ta(s)

ta(R/W)
ta(s) : Tiempo de acceso
ts : Tiempo de establecimiento
th : Tiempo de sostn
ta(R/W) : Tiempo de acceso, R/W a la salida de datos

guracin implica que haya 256 filas y 4 colum- bsica y de otras organizaciones de RAM. Pero
nas, el arreglo de celda de memoria es realmen- sin duda, las explicaciones han servido para
te una matriz de 32 x 32 (32 filas y 32 colum- mostrarnos la operacin de la RAM esttica b-
nas). sica, proporcionndonos un punto de compara-
Esta es la forma en que trabaja la RAM estti- cin con la ROM bsica que se present en el
ca que se observa en la figura 4: artculo de esta serie publicado en el nmero 15
de esta publicacin.
a) Cinco de las ocho lneas de direccin (A0 a En la figura 5 observamos el diagrama tpico
A4) son decodificadas por el decodificador de de tiempos del ciclo lectura/escritura.
filas, para seleccionar una de las 32 filas.
b) Tres de las ocho lneas de direccin (A5 a A7) Ejemplos de RAM estticas
son decodificadas por los decodificadores de
columna de salida. Como un ejemplo de RAM esttica de pequea
c) En el modo LEER (R/(W) ALTA), los circuitos capacidad, presentamos la RAM TTL 74189. Su
intermedios de salida estn habilitados (no as smbolo lgico se aprecia en la figura 6.
los de entrada), y los cuatro bits de datos
procedentes de la direccin seleccionada apa-
Figura 6
recen en las salidas. Smbolo lgico para una RAM TTL (74189)
d) En el modo ESCRIBIR (R/(W) BAJA) los cir- 1 RAM 16 X 4
A0 0
cuitos intermedios de entrada estn habilita- 15
A1
dos (no as los de salida); a travs del selector 14 A 0*
A2 15
13
de datos de entrada por los bits de direccio- A3 3
2 5
nes (A5 a A7), los cuatro bits de datos de en- Q0
S
3 7
trada se envan hacia la direccin selecciona- R/W Q1
da para almacenamiento. 4 9
D0 Q2
e) La seleccin de chip debe ser BAJA durante la D1
6
10 11
escritura y lectura. D2 Q3
12
D3
Obviamente, que lo que acabamos de describir,
0 Indica las 16 posibles combinaciones (0-15)
slo son posibles variantes de esta organizacin *A
15 para las 4 entradas de direcciones

ELECTRONICA y servicio 25
 Este dispositivo tiene una organizacin de 16
x 4. La entrada R/(W) es ALTA para leer y BAJA
para escribir. Las cuatro entradas de direccin
seleccionan una de las 16 localidades de 4 bits.
El selector de chip S debe estar en BAJA para la
operacin de la memoria.
En virtud de su pequea capacidad, la estruc-
tura interna de este dispositivo es ms simple
que la que se mostr antes. Por ejemplo, slo
tiene un decodificador de filas (16 filas) ya que
el arreglo es de 16 x 4.
La celda dinmica RAM (DRAM)
Las celdas de memoria dinmica almacenan un
bit de datos en un pequeo capacitor, y no en un
flip-flop (cerrojo).
La ventaja de este tipo de celdas, es que son
muy sencillas. Se pueden entonces hacer arre-
glos de memorias muy grandes, construidos en
un chip cuyo costo por bit es ms bajo que el de
las memorias estticas.
La desventaja es que, como el capacitor de
almacenamiento no puede mantener su carga
durante largo tiempo, existe el riesgo de perder
el bit de datos almacenado (a menos que peri-
dicamente se refresque -recargue- el dispositi-
vo). No olvidemos que la circuitera de memoria
adicional que se requiere para refrescar al capa-
citor complica la operacin de la RAM dinmica.
Formada por un transistor MOS y un capaci-
tor, tenemos una celda dinmica tpica en la fi-
gura 7.
En este tipo de celda, el transistor acta como
un conmutador. La operacin bsica simplifica-
da se ilustra en la figura 8, y se explica a conti-
nuacin:
Figura 7
Celda de memoria RAM dinmica
Columna
Fila
26
a) Un BAJO en la lnea R/(W) (modo ESCRIBIR)
capacita al circuito intermedio de entrada con
tres estados, e incapacita al circuito interme-
dio de salida. Por ejemplo, para escribir un 1
en la celda, la lnea DENT debe ser ALTA y el
transistor debe encenderse por una ALTA en
la lnea de filas.
b) El transistor opera como un conmutador que
conecta al capacitor con la lnea de bits. Esta
conexin permite que el capacitor se cargue con
un voltaje positivo, como se ve en la figura 8.
c) Cuando va a almacenarse un 0, se aplica una
BAJA a la lnea DENT.
d) Si el capacitor va a almacenar un 0, permane-
ce descargado; si va a almacenar un 1, se carga.
e) Cuando la lnea de filas vuelve a tornarse BAJA,
el transistor se apaga y el capacitor se desco-
necta de la lnea de bits; entonces la carga (1
0) es memorizada en el capacitor.
f) Para leer de la celda, la lnea R/(W) es ALTA;
as, se habilita al circuito intermedio de salida
y se inhabilita al de entrada.
g) Cuando se torna ALTA la lnea de filas, el tran-
sistor se enciende y el capacitor se conecta a
la lnea de bits (y as tambin, al circuito inter-
Figura 8
Forma de escribir un 1 en una celda DRAM
Columna
Circuito de refresco
(intermedio)
Baja Refresco
Alta Fila
D sal +
1
-
R/W
Baja
Alta
D ent
Alta
Circuito intermedio
de salida
ELECTRONICA y servicio
 medio de salida amplificador sensorial); como
resultado, el bit de datos aparece en la lnea
de salida de datos (DSAL).
h) Para refrescar la celda de memoria, la lnea
R/(W) es ALTA; tambin lo son la lnea de fi-
las y la lnea de refresco.
i) Cuando el transistor se enciende, conecta el
capacitor a la lnea de bits. Se capacita al cir-
cuito intermedio de salida, y el bit de datos
almacenado se aplica a la entrada del circuito
intermedio de refresco mismo que se capaci-
ta por la ALTA en la entrada de refresco. Esto
produce un voltaje en la lnea de bits corres-
pondiente al bit almacenado, recargando as
al capacitor (figura 9).
Figura 9
Refrescamiento de un dato almacenado (1)
Columna
Cuando la (RAS) se hace BAJA, los ocho bits
de direcciones de filas se aherrojan en la RAM.
Enseguida, los bits de columnas se aherrojan
cuando el (CAS) cambia a BAJA.
Un ciclo de lectura se inicia cuando la (W) es
ALTA, y uno de escritura se inicia cuando la (W)
es BAJA.
Se usan tambin memorias RAM dinmicas
de mayor capacidad con 256 Kbits, como la
TMS41256; asimismo, se dispone de memorias
RAM dinmicas de 4 Mbits y de 16 Mbits.
Expansin de memoria
La memoria disponible puede expandirse para
incrementar la longitud de palabras (nmero de
bits en cada direccin), la capacidad de estas
mismas (nmero de direcciones), o ambas.
La expansin de memoria se efecta agregan-
do un nmero apropiado de chips de memoria a
la direccin, datos y lneas de control.

Alta Refresco
Expansin de longitud de palabra
Baja Fila Fila
Para incrementar la longitud de palabra de una
Encendido
memoria, debe aumentarse el nmero de bits en
las lneas de datos (bus de datos). Por ejemplo,
D sal +
1 para lograr una longitud de palabra de 8 bits, se
-
emplean dos memorias; cada una de stas, con
Alta R/W
palabras de 4 bits (figura 11).

D ent
Figura 10

Smbolo lgico de la DRAM TMS4164 (64K x 1)

5 RAM 64K x 1
A0 0
7
A1
6
A2
12
Una RAM dinmica especfica A3 14
11 0
A4 A Q
65,535
10
A5
La TMS4164 es una DRAM de 65,536 bits, y est 13
A6
organizada como una memoria de 64K x 1. Su 9
A7 7
smbolo lgico se muestra en la figura 10.
Hay ocho lneas de direcciones (A0 a A7), un > [ROM]

estroboscopio de direcciones de filas ((RAS) ), [Refresh ROM]

4
un estroboscopio de direcciones de columnas RAS [PWR DWN]
15
((CAS) ) y la entrada de lectura/escritura ((W)). CAS >[Col]
3
La entrada de datos es D, y la salida de datos es Q. W [Read]

Este dispositivo emplea una fuente nica de [Write]

2
+5V. D

ELECTRONICA y servicio 27
 Figura 11
Expansin de memorias, logrando una capacidad de 256 x 8 con 2 memorias de 256 x 4

A B BUS de
BUS de direcciones 8 Bits
BUS de
datos 256 x 4 4 bits
direcciones
8 bits 4 bits
Memoria 8 Bits BUS de
(RAM) BUS de datos
(ROM) control
etc.
256 x 4
BUS de 8 Bits
control
256 x 4

4 bits

Como puede verse en (B), el bus de direccio-
nes de 8 bits se conecta comnmente a ambas
memorias; de tal suerte, la memoria de combi-
nacin tiene an el mismo nmero de direccio-
nes (28 = 256) que cada memoria individual. Los
buses de datos con 4 bits procedentes de las
dos memorias se combinan para formar un bus
de datos de 8 bits. Cuando se selecciona una di-
reccin, se presentan ocho bits en el bus de da-
tos; cuatro proceden de una memoria y cuatro
de la otra.
Expansin de capacidad de palabra
Cuando se expanden las memorias para incre-
mentar la capacidad de palabra, se aumenta el
nmero de direcciones. Para lograr este incre-
mento, hay que aumentar el nmero de bits de
direccin; en la figura 12, vea que se expandie-
ron dos memorias de 256 x 4 para formar una
memoria de 512 x 4.
Cada memoria individual posee ocho bits de
direcciones para seleccionar sus 256 direccio-
nes, como se muestra en (A). Y puesto que la
memoria expandida tiene 512 direcciones, re-
quiere nueve bits de direcciones (B).
El noveno bit de direccin se utiliza para ha-
bilitar al chip de memoria apropiado. El bus de
datos para la memoria expandida permanece con
una anchura de cuatro bits, ya que se habilita
slo un chip a la vez.

Figura 12
Expansin de la capacidad de palabra en una memoria. Una memoria 512 x4 a partir de 256 x 4

A B
BUS de
direcciones 8 Bits
256 x 4
(9 Bits)
Hab
4 bits
(EN)
8 bits 4 bits

Memoria
256 x 4 BUS de
control
BUS de
datos

256 x 4 4 Bits
Hab
(EN)

4 bits

28 ELECTRONICA y servicio
Observaciones generales
Es muy prctica la expansin de memorias que
acabamos de explicar; sobre todo cuando se re-
quieren memorias de capacidad especfica que
no se encuentran en el mercado, o simplemente
para aprovechar memorias de un tipo (en espe-
cial con las que se cuente).
La expansin de memoria en computadoras
es todava ms sencilla, si tomamos en cuenta
que son mquinas de tipo modular. En estos sis-
temas se incluyen bancos de memoria (llama-
dos DIMM o SIMM), de los cuales slo hay que
saber si son compatibles con el tipo de bus em-
pleado para que simplemente se inserten en las
ranuras de memoria en la tarjeta madre.
Comentarios finales
Cada tipo de memoria posee determinadas ca-
ractersticas; a ello se debe que se les den cier-
tas aplicaciones tpicas.
Aparte de las ya conocidas RAM y ROM (con
sus variantes PROM, EPROM etc.), existen otras
memorias; por ejemplo, las de tipo flash o inclu-
so las CCD. Estas ltimas funcionan con cargas
en capacitores, de forma similar a las DRAM,
pero con la diferencia de que no tienen transis-
tor.
La principal ventaja de las CCD, es su alta
densidad de almacenamiento. Se trata de me-
morias bsicas en el funcionamiento de los sis-
temas de fax, y son ocupadas como lectores
del documento a transmitir.
No es difcil encontrar en el mismo sistema
electrnico varios tipos de memorias, ya que
(como se seal antes) cada una proporciona ca-
ractersticas y utilidades distintas.
Las memorias RAM se utilizan principalmen-
te para almacenar los datos que se requieren
durante el proceso en activo; esta informacin
se puede cambiar con mucha facilidad y rapi-
dez.
El nico inconveniente es que dicho almace-
namiento depende de que el chip de memoria
est energizado; si ste se desconecta, todo lo
guardado se perder irremediablemente.
 ECUALIZADORES EN
MODULARES AIWA Y
PANASONIC
Qu son los ecualizadores, cmo
funcionan y la forma en que se lleva
a cabo este proceso en modelos
representativos de las marcas
Panasonic y Aiwa, es precisamente
de lo que nos ocuparemos en el
presente artculo. No est de ms estas condiciones, la solucin ms sencilla con-
recordar que los ecualizadores, son
etapas que se han incorporado ya
como un aditamento comn en los
equipos modulares de audio, y que
en televisores de alto rango, en
sonorizacin profesional y en
aparatos de cine casero resultan
indispensables.
30
Leopoldo Parra Reynada
Introduccin
Una de las prestaciones que los fabricantes de
equipos de audio incorporaron en sus equipos
desde hace varios aos, fue la posibilidad de par-
ticularizar de acuerdo con las preferencias acs-
ticas del usuario ciertas porciones del espectro
de audio, de modo que el aparato funcione pti-
mamente en el recinto donde se le utilice.
Debido a que resultaba casi imposible prever
sisti en disear una etapa complementaria que
permitiera al usuario variar la respuesta dinmica
del aparato; as, ya poda amplificar las seales que
deseara escuchar con mayor claridad y atenuar
las que le resultasen menos placenteras.
Con el tiempo, estos bloques circuitales se
conocieron como ecualizadores. La razn, es
que su principal objetivo era igualar (de la pala-
bra inglesa equal = igual) la experiencia auditiva
del usuario, hasta compensar las caractersticas
particulares del recinto acstico empleado.
ELECTRONICA y servicio

Qu es un ecualizador?
Aunque ya nos hemos habituado al aspecto tpi-
co de los ecualizadores (figura 1), cabe sealar
que constituyen una adicin a los equipos de
audio, que se generaliz no hace muchos aos.
El mayor grado de fidelidad que en la reproduc-
cin musical se alcanz gracias a la transmisin
en frecuencia modulada y a los discos compac-
tos de audio digital, fue quiz el factor clave que
hizo que los diseadores advirtieran la necesi-
dad y la ventaja de contar con esta seccin com-
plementaria.
Debido a fenmenos prcticamente inevita-
bles de distorsin, de respuesta en frecuencia de
las bocinas y de condiciones acsticas del re-
cinto donde se utilizan los equipos entre otros
factores, siempre hay una diferencia, aunque
sea mnima, entre el sonido de la msica graba-
da en vivo y el sonido que se obtiene de un
aparato de audio moderno, incluso el ms sofis-
ticado. Por lo tanto, para que el audio reprodu-
cido en un aparato se iguale (ecualice) con el
original (escuchado en la sala de conciertos por
ejemplo), el usuario debe modificar ligeramente
la respuesta en frecuencia del equipo, de modo
Figura 2
Hombre 20-20,000 Hz
Gato 60-65000Hz
Perro 15-50,000Hz
Delfin 150-150,000Hz
ELECTRONICA y servicio
Figura 1
que los graves suenen un poco ms fuertes que
los medios; posiblemente tambin debe dar ma-
yor nfasis a las altas frecuencias.
Precisamente, tal es la funcin que lleva a
cabo un ecualizador: modificar, segn la elec-
cin del usuario, la respuesta en frecuencia del
sonido que se est reproduciendo, para que se
acerque lo ms posible al que se escuchara en
un concierto en vivo. Esta funcin, aparentemen-
te tan sencilla, es de cierta complejidad; y es que
la sensacin que se percibe en un concierto en
vivo, rebasa considerablemente por las distor-
siones ya comentadas las posibilidades incluso
del equipo de audio ms avanzado; y si a esto
aadimos las caractersticas subjetivas de la au-
dicin cada persona, el problema de la
ecualizacin ya no es tan sencillo.
Desde nuestros cursos de audio elemental,
sabemos que el odo humano puede percibir so-
nidos que van desde los 20 hasta los 20,000 Hz
(figura 2). Sin embargo, en la prctica este ran-
go de percepcin auditiva es muy optimista;
en realidad, un ser humano con capacidades
auditivas promedio puede escuchar sonidos por
encima del rango de 30-40Hz, y por debajo de
alrededor de 16-17 KHz; slo las personas con
un sentido auditivo extremadamente sensible
son capaces de abarcar toda la gama desde 20
hasta 20,000 Hz; adems, el grado de percep-
cin de audio vara dependiendo de la frecuen-
Figura 3
Amp Zona audible
Umbral auditivo
Zona sorda
20 1K 3K 20K Frec
31
 Figura 4 Figura 5
20
50

100

500

1KHz

5KHz

10KHz

20KHz
Nivel salida
dB

+4

+2

cia que se utilice. En la figura 3 se muestra la 0

respuesta en frecuencia de un odo humano pro- -2

medio. Note que para escuchar claramente so- -4

nidos muy graves o muy agudos, stos deben -6

20-20000 Hz+/- 1dB

ser de una amplitud elevada; los sonidos que se

ubican en el rango de aproximadamente 1 KHz
pueden escucharse incluso si tienen muy baja
intensidad. Esta situacin resulta lgica si con-
sideramos que el rango de la voz humana cae
precisamente alrededor de los 1000 Hz, por lo
que nuestro sentido auditivo reacciona ms f-
cilmente ante sonidos que estn en torno a di-
cho rango, reducindose nuestra percepcin de
los sonidos graves o agudos.
Adicionalmente, la respuesta en frecuencia de
los equipos que se emplean durante la graba-
cin y reproduccin de audio no suele ser del
todo precisa. Por ejemplo, los micrfonos poseen
una respuesta dinmica que vara conforme a la
frecuencia de la seal que reciben (vea en la fi-
gura 4 la curva de respuesta de un micrfono
tpico); los circuitos que amplifican y procesan
f(Hz
10 20 30 100 200 300 1K 2K 3K 10K 20K 30K
la seal recibida (introduciendo cierto grado de
distorsin), poseen una respuesta en frecuencia
caracterstica; y lo mismo puede decirse de las
cintas magnticas donde se graba la seal.
Por lo que se refiere al reproductor, el dispo-
sitivo que recoge la seal grabada en la cinta
posee una curva de respuesta particular (vea en
la figura 5 la respuesta de una pastilla magnti-
ca para tornamesa); esto se aplica tambin a las
bocinas o altavoces que transforman la seal en
ondas sonoras (figura 6).
Es obvio entonces que, despus de atravesar
todas estas etapas, el sonido que llegue hasta

Figura 6

100 Hz 1KHz 10KHz

32 ELECTRONICA y servicio
 Figura 7 Figura 8

BPF Frec. 1

BPF Frec. 2

los odos del usuario tenga diferencias compa-
rado con el original; y dependiendo de la cali-
dad de los componentes empleados en cada eta-
pa, esta distorsin ser desde apenas perceptible
hasta francamente molesta. Cabe agregar que,
aunque este problema se ha reducido conside-
rablemente con el uso de tcnicas digitales de
almacenamiento de informacin, todava no
puede eliminarse por completo.
Aqu es donde entran en juego los ecualiza-
dores, variando al gusto del usuario la respues-
ta dinmica del amplificador de audio final; el
objetivo es compensar, en lo posible, la distor-
sin introducida en todas las etapas del almace-
namiento y reproduccin del audio. Pero la fun-
cin de los ecualizadores ha ampliado su rango
con el tiempo, ya que en la actualidad tambin
se utilizan para simular ambientes sonoros (sa-
las de concierto, teatros, conciertos al aire libre,
etc.); mas el principio de operacin en todos es
prcticamente el mismo.
Audio Audio
BPF Frec. 3 +
In Out
BPF Frec. 4
.
.
.
BPF Frec. N
la figura 8 el diagrama a bloques simplificado de
este circuito; puede notar que en realidad se tra-
ta de una serie de filtros pasa-banda con ampli-
ficacin controlada; tambin tiene una entrada
de audio comn, y un circuito sumador de todas
las seales obtenidas en su salida, de modo que
en caso de que ninguno de los filtros est ate-
nuando o amplificando su seal respectiva, la
salida sea exactamente igual a la entrada, (figu-
ra 9A). Sin embargo, cuando se comienza a va-
riar el grado de atenuacin o amplificacin de
alguno de los filtros, se modifica considerable-
mente la forma del sonido que se obtiene en la
salida (figura 9B). Y no obstante que el ejemplo

Cmo funciona un ecualizador? Figura 9

A
Podemos decir que un ecualizador est formado
por una serie de amplificadores perfectamente
sintonizados, de modo que cada uno sea capaz
de enfatizar o atenuar una cierta banda de fre- Resp. en frecuencia
cuencia. De hecho, uno de los puntos principa-
les que nos indica la calidad de un ecualizador
es la cantidad de bandas en las que divide el es- Frec
pectro audible. Aqu podemos encontrar equi-
pos sencillos de 3 4 bandas, o equipos muy B
sofisticados de ms de 15 20 bandas (figura 7);
obviamente que estos ltimos proporcionan un
mayor control sobre el sonido, lo que nos per-
mite emular con bastante aproximacin el am- Resp. en frecuencia

biente sonoro que deseemos.

De lo anteriormente dicho, podemos deducir
la estructura interna de un ecualizador. Vea en Frec

ELECTRONICA y servicio 33
 Posicin ideal para compensar Figura 10
A las prdidas en los altavoces
B Posicin para enfatizar la voz del cantante
de la estructura anterior es una exageracin,
puede servir para mostrar cmo se compensan
digamos las prdidas en bajas y altas frecuen-
cias que se tienen en la mayora de los altavo-
ces comerciales (figura 10A); o cmo se acenta
considerablemente la voz del cantante, atenuan-
do los instrumentos que lo acompaan (figura
10B); en fin, las combinaciones son prcticamen-
te infinitas, y dependen nica y exclusivamente
del gusto del usuario.
Un ecualizador convencional:
Aiwa MA-G250
A fin de iniciar el estudio de los circuitos que se
necesitan para llevar a cabo la funcin de
ecualizacin de audio, tomaremos como base el
funcionamiento de un ecualizador de tipo con-
vencional; esto es, con controles manuales para
cada canal en que se ha dividido el espectro de
sonido. El MA-G250 de Aiwa es un ecualizador
especficamente diseado para aplicaciones au-
tomotrices, y las frecuencias centrales de sus fil-
tros paso-banda son: 60, 150, 400, 1000, 2400,
6000 y 14000 Hz.
En la figura 11 podemos ver el diagrama es-
quemtico de este equipo. Observe que slo se
ha representado en detalle el canal izquierdo,
debido a que el derecho es idntico en funcio-
namiento elctrico. Note la presencia de una
gran cantidad de amplificadores operacionales
(OPAMP 1-2, 1-3, 2-3, 2-1, 3-3, 3-1, 4-3 y 4-1); y
si observa cuidadosamente los valores de la re-
sistencia y condensador que se encuentran en
34
su salida, se dar cuenta que van variando leve-
mente de uno a otro precisamente al cambiar
la relacin RC en la salida de esta configuracin;
y as se logra que maneje exclusivamente la ban-
da de frecuencias asignadas. Tambin note que
las salidas se dirigen directamente hacia una
serie de controles lineales, que son los que pre-
cisamente fijan el grado de amplificacin o ate-
nuacin de la banda en cuestin.
Dado que este ecualizador es de siete ban-
das, queda sin uso un amplificador operacional;
se trata precisamente del 1-2, que sirve como
sumador final; vea que los extremos de los
potencimetros de control se unen precisamen-
te en la terminal de entrada negativa de este am-
plificador; tambin advierta que es la salida de
este dispositivo la que se dirige hacia la termi-
nal de entrada (5) del amplificador de potencia
IC15 (el cual finalmente expide el audio amplifi-
cado por terminal 7, pasa por un control de fader
y finalmente se dirige hacia las bocinas).
En realidad, resulta extremadamente senci-
llo comprender el principio de operacin de un
ecualizador anlogo convencional. Veamos aho-
ra cmo se lleva a cabo esta funcin en un apa-
rato ms moderno.
El ecualizador en un equipo Panasonic
SA-AK15
En un equipo de audio ms moderno, como ste,
la funcin del ecualizador ya no se realiza por
medio de amplificadores operacionales indivi-
duales; ahora se utilizan circuitos de alta escala
de integracin, manejados por un microcontro-
lador digital. En la figura 12 se muestra el diagra-
ma a bloques del circuito que se encarga preci-
samente de esta funcin (IC302, BH3857 AFV-E2,
SOUND PROCESSOR). Note que por las termi-
nales 32, 33 y 34 llegan tres lneas de informa-
cin que vienen desde el microcontrolador; a su
vez, ste recibe las instrucciones que el usuario
le suministra desde el panel frontal del equipo.
Dependiendo de las rdenes recibidas, dentro de
IC302 se modifican los parmetros de algunos
potencimetros digitales internos, los cuales fi-
nalmente se encargan de modificar la respuesta
en frecuencia del audio procesado. El audio re-
ELECTRONICA y servicio
Figura 11
 Figura 12

Q302
Q306
MUTING Q402
CONTROL
(Q203) V. BASS SWITCHING
Q402(Q202)
AUX
LCH MUTING

+
+
+
+
CD 37 36 31 35 30 26 27 28 29
12(9)

13(8)
+ - + VREF

14(7)
22(40) TREBLE - 32 SP/LTH(SER4)
+ VOL CONTROL
21(39) 33 SP/DAT(SER3)
34 SP/CLK(SER2)
20(1) MATRIX
TONE VOL SURROUND 2
19(2)
VCC
18(3) -
MATRIX
BASS +
SURROUND 1
VCC
+B
24 15 16 17 10 11 25

+
(6) (5) (4) +

IC302

BH3857AFV-E2
SOUND PROCESSOR

+B

4 5 6 15

TAPE HI SP DOLBY VCC +B

1
BU2090F-E2 IC802(1/2) SYSTEM CONTROL 8 9 18 16
1 BASE
GND
AIN

VCC

IBST

CLK DATA 1PL +

2
15 + VREFC
3 2 IC802
D951 7 ON BA3835F-E2
+ SPECTRUM ANALYZER AMP
SOLENOID
DRIVE 3 RREF A B C OUT
(DECK 1)
10 11 12 17
Q1009, Q1010
SOLENOID
+ D840 D839 D838

93 94 85 4 45 47 48 15
CRT
MKDATA

SPE CONT A

SPE CONTB

SPE CONT C

SPEANA INPUT
AUX MI
MKCLK

M38197MAA611 IC801 (1/4) SYSTEM CONTROL / FL DRIVE

MBP1 MPB2 XOUT XCIN XOUT XCIN GRD GRD AND AND
42 41 39 38 37 36 15 1 1 20

49-63 65-84
Q802, Q803

X'TAL X801 FL DRIVE

X802 FROM
CONTROL FL DIPLAY
POWER
FL800
TRANSFORMER
Q805, Q806

36 ELECTRONICA y servicio
 Figura 13

FL 1 FL 2
FL (L CH) FL (R CH)
A MAIN C.B
43 47 46 2 1 43 47 46 2 1

Q2
SEGMENT SW

W1 IC3 BA3834S 80 S1 19

0-POWER
L-SIG 1
A 10 65 AL KEY 1 17
KEY
SPECTRUM B BL
ANALYZER C AL, BL, CL, SL CL MATRIX
R- SIG 2 S 13 68 SL KEY3 19
I/0 RQ 3 OUT 17 14 LIN IC1 7 RESET Q1
OUT RESET
LC86616V-5A37
I DATA 4 IC4 BA3834S MICRO-COMPUTER
AMP

0-POWER A 10 69 AR -28V
5 BR

I-POWER
SPECTRUM B AR, BR, CR, SR BR VP 42
0-DATA 6 C 13 72 SR
ANALYZER S

SENS
VDD
SCK
TO

RO

SO
1/0 CLK OUT 17 15 RIN

3V
7

SI
OUT
D-GND 8 6, 75, 79, 74, 76 13 16
+VM 9 Q3

POWER
D61 SUPPLY
5V REG CONTROL

Q65 67 T1. F2
CANSTANT Q61 64 DC-DC F1
VOLTAGE REG. CONVERTER

sultante sale por terminal 23 (38) con destino al
amplificador principal; y desde ah se dirige ha-
cia las bocinas. Como puede apreciar, en este
caso no hay piezas mviles ni una gran canti-
dad de componentes individuales; ms bien, to-
dos los movimientos del ecualizador se mane-
jan por medio del microcontrolador y se llevan a
cabo en un circuito de proceso digital de audio.
As que el diagnstico de esta etapa resulta su-
mamente sencillo. Veamos otro circuito similar,
pero ahora de un equipo Aiwa.
Ecualizador Aiwa GE-Z9500
digital, para que el sonido resultante se modifi-
que segn las rdenes recibidas. Al mismo tiem-
po, el propio microcontrolador enva todos los
pulsos necesarios para que el display fluorescente
refleje en su pantalla el nivel de ecualizacin
seleccionado por el usuario.
Nuevamente nos encontramos con que este
circuito resulta muy sencillo de diagnosticar; sim-
plemente verifique el correcto funcionamiento
del microcontrolador, revise los pulsos de con-
trol entre ste y los analizadores de espectro, y
finalmente compruebe que el audio en la salida
reacciona ante las rdenes del usuario.

En la figura 13 tenemos el diagrama a bloques Como ha podido apreciar, gracias a la inclu-

de la etapa de ecualizacin de este equipo. Ob-
serve que tambin existen dos integrados de
manejo digital de audio, marcados como SPEC-
TRUM ANALYZER. El microcontrolador, identifi-
cado como MICRO-COMPUTER, es el que recibe
por un lado las instrucciones del usuario, a tra-
vs del bloque KEY MATRIX; adems se encarga
de enviarlas hacia ambos circuitos de proceso
sin de circuitos de control digital, se ha simpli-
ficado de forma considerable la estructura de los
ecualizadores de audio. Esta es apenas una pe-
quea muestra del modo en que los circuitos lgi-
cos han mejorado el desempeo de los equipos,
simplificando adems su diagnstico. Ahora la di-
ficultad estriba en conseguir las piezas exactas de
reemplazo, en caso de que algn circuito falle.

ELECTRONICA y servicio 37
 CASO DE SERVICIO
EN TELEVISORES
SONY DE NUEVA
GENERACION
El propsito de este artculo, es
mostrar paso a paso las medidas a
tomar cuando enfrente una falla que,
en principio, parece obedecer a la
activacin del sistema de proteccin
de un televisor, hasta detectar
cabalmente el origen del problema,
antes de reemplazar partes.
Especficamente, nos referiremos a
un caso en que el televisor Sony
encenda pero inmediatamente se
apagaba. Este caso nos ilustra que el
mal hbito de sustituir elementos
sospechosos, sin antes haber
realizado pruebas y contar con el
diagnstico respectivo, puede
resultar contraproducente.
40
Armando Mata Domnguez
Una explicacin preliminar
Quienes nos dedicamos al servicio tcnico, sa-
bemos que los televisores cuentan con un siste-
ma de proteccin que corta la alimentacin cada
vez que se detecta alguno de los siguientes pro-
blemas: aumento del alto voltaje y consumo de
corriente por arriba de un umbral crtico (esto
ocurre a causa de un corto total o parcial, pro-
vocado por un componente defectuoso). A este
recurso funcional se le conoce, justamente, como
modo de proteccin.
El sistema de proteccin es un circuito aso-
ciado al sistema de encendido del receptor de
televisin. Esto lo podemos ver en la figura 1,
que corresponde al diagrama del aparato que he-
mos elegido como referencia para la presente
explicacin: el televisor Sony con chasis BA-1.
ELECTRONICA y servicio
 SINTONIZADOR
5V
CPO
Figura 1

INPUT
RESET
5.0
OUTPUT
5.0

CD
5.9
GND
1 2 3 4 5
R690 R637
3.3 + 10K
1W C690 TP95 :CHIP

ELECTRONICA y servicio
:RS .47 STBY+5V

+ C691 C692
470 + R636
47
16V 25V 1K
D601 FB602 FB604
! :CHIP
D39B60F D607 D610
AC-RECT D1NL20 D1NL20
3.1
+B-RECT +B-RECT
C618 0.4
C620
470p 470p TP91
500V 500V 115V
12 Q609
+C609 R614 C616
470 2SD601A L55147UH
330K 470p D608 D609
200V D1NL20 D1NL20 C621 D613 +B-ADJ :FLR88
500V
+B-RECT +B-RECT 470p + C623 R2M-V1
JW603 11 33
FB601 FB603 500V 160V PROTECTOR
10MM
:HR

R606 VDR601 ! D606 FB605

! .47
2 D2S4M 16V-RECT .45UH
1/2W C614 T603
R601 C638 C605 JW602 :PIT 9 R630
:FPRD .027 16V
C601 .001 C636 .001 10MM
4.7M 630V C622 + 33K
.001 400V .001 400V R635 1000
1/2W :PP 4 :RN-CP
400V B 400V B FB606 10 16V
IRC R608
B B .45UH 1/4W AUDIO
470K 8
:RF JUNGLA
41.7 C613
Q603
.22 :MPS 12V
2SC4663NPR-F 0.4
CONVERTER C611
D614 7
680p R610
T602 0.7 D1N20R
JW606 JW607 500V 3.3 1W D605
:LFT DUMPER R629
JW605 OFF OFF C :RS D2S4M 16V-RECT
33K TP94
OFF C641
D603 :RN-CP SET5V SET+5V
.047
JW604 D1N20R :MPS
DUMPER C632 +
OFF 5 10 R625
3.3 1W
:RS
C615
FB607 680p Q606 Q607
4 L602
.45UH R607 500V 2SD2137-OP 2SD774-T-34
C640 39UH
470K B 9V-REG SET+5V-REG
.47 125V :AC C612 :EL0607
0.8
Q602 .22 :MPS
2SC4663NPR F Q604 C625 + Q608
C624 C639 C637 C603
CONVERTOR 0.2 ! 2SB564-LK-T 100 R626 2SB709A + C628 R628
.001 .001 .001 .001 D615 R619
11.7 AUDIO-REG 16V 150 REG 10.5 47 680 5.7
400V 400V 400V 400V D1N20R R609 150 10.5 10.5 25V
B B B B DUMPER 680p 3.3
1W :RS
7 R620 D611
C610 3 R613 12K RD10ESB2
T601 680p C642 R615 R621 R631
:LFT D603 220 15K 9.8 9V-REF D612
500V .047 150K :CHIP 1.0K RD5.6ESB3
D1N20R C619
C :MPS 6 R618 1/2W 5V-REF
DUMPER .01
2 R634 120K
C617 200V :RN
10K :PT R623 R632
:CHIP .0022 10K :CHIP
0.1 10K
! 10.2 :MPS !
2 R616 0.7 :CHIP
F601 C602 1 10K
6.3A 0.47 125V :CHIP R622
125V :AC 1 10K
THP601 D602 T602 ! :CHIP
:PRT 2.5 R617
155119 IC601 Q605
2.2K
PROTECTOR 2SD601A
mPC1093J-1-T 3 :RN-CP
601 START-CONTROL
25D601A
POWERCONTROL
RY601
RELAY DRIVE
12.5 DEL SUST.
JW601 0 PROTECCION
OFF EC502
R602 R605
10K 2.2K
CN601 CN602 CN603 :CHIP :CHIP

2
1
2
1
2
1
2P 2P 2P
WHT WHT WHT
:AC :MINI :MINI DEL MICROPROCESADOR
(ORDEN ON-OFF)

AC
AC
DGC
DGC
DGC
DGC
TO
DGC

AC IN
120V

41
60Hz
 Al revisarlo, nos damos cuenta que se trata
de un receptor dotado con una fuente conmuta-
da, la cual consta de tres secciones bsicas:
-Circuito de entrada.
-Circuito de rectificacin.
-Circuito oscilador.
En este caso, el circuito oscilador, a travs de
los transformadores que se le asocian, genera
voltajes permanentes cuyo valor es de 115 vol-
tios; de stos se alimenta la seccin de barrido
horizontal.
El voltaje de 16 voltios est asociado a un re-
gulador que suministra los voltajes stand-by y de
reset al microcontrolador.
Como podemos observar, el receptor de tele-
visin est permanentemente alimentado o
energizado a pesar de no estar encendido. Pre-
cisamente, para activar la funcin de encendi-
do, la carga de 16 voltios debe pasar a travs de
un par de reguladores; stos se encargan de ali-
mentar con 12 voltios a la seccin de audio, y
con 9 voltios a la jungla de croma y luminancia,
que al ser alimentada trabaja para entregar la
seal de video compuesta a los amplificadores
de la base de cinescopio y, de manera simult-
nea, los pulsos vertical y horizontal a las seccio-
nes correspondientes. Cuando la etapa horizon-
Fly-back
Salida
M.D.
horizontal
+ -
Abrir lnea
115 V
Conectar foco
de 60 W
(carga falsa)
42
tal (que previamente estaba alimentada) comien-
za a operar, se genera el alto voltaje y aparece
entonces la brillantez del aparato.
Dado el caso, el sistema de proteccin evita
que los transistores reguladores de 9 y 12 vol-
tios entreguen voltaje; en consecuencia, hacen
que se suspenda la alimentacin de trabajo tan-
to a la seccin de audio como al circuito inte-
grado jungla. En estas condiciones, desaparece
la seal de video compuesta que llega a los
amplificadores de color, as como la seal o se-
ales que hacen funcionar a las secciones de
barrido horizontal; evidentemente, desaparece
tambin el alto voltaje. En suma, el receptor se
apaga.
El caso de servicio
Para ejemplificar la entrada en accin del modo
de proteccin, me referir a un caso de servicio
que tuve oportunidad de atender.
En el taller nos fue entregado un televisor que
presentaba el siguiente problema: cuando se le
daba la orden de encendido, encenda pero pro-
duciendo un sonido en la bocina, y antes de que
apareciera el alto voltaje, de inmediato se apa-
gaba.
Ante ese sntoma, se pens que el aparato
estaba activndose a travs del sistema de pro-
Figura 2
Comprobacin de regulacin de la fuente conmutada
Conectar TV
Dimmer
Foco de
100 Watts
ELECTRONICA y servicio
teccin; por eso, inicialmente se determin que
era necesario verificar el voltaje regulado. Y es
que resulta importante asegurarse que la fuente
est regulando, puesto que si no lo hiciera au-
mentara el voltaje de 115 voltios, y esto sera
suficiente para activar al sistema de proteccin.
Para comprobar si la fuente regulaba correc-
tamente, nos apoyamos en un dimmer, a travs
del cual conectamos el televisor a la lnea. Des-
conectamos tambin una de las terminales del
fly-back (la que va a la lnea de alimentacin de
B+), y con el multmetro digital realizamos las
mediciones que enseguida se indican. Todo esto
se combina en la forma que se muestra en la
figura 2.
Variamos entonces la posicin del dimmer. Lo
normal era que el voltaje de corriente alterna
cambiara y que el voltaje de115 voltios perma-
neciera estable, lo que efectivamente suceda;
comprobamos as que la fuente estaba regulan-
do correctamente.
Enseguida desconectamos el transistor de
salida horizontal con la finalidad de impedir la
generacin de alto voltaje; de esta manera pre-
tendamos confirmar si el apagado se produca
por la generacin de rayos X o por un incremen-
to de alto voltaje. No obstante, al desconectar el
transistor de salida horizontal y dar la orden de
encendido, el aparato encenda momentnea-
mente y de inmediato volva a apagarse; gracias
a esto, pudimos comprobar que no tena proble-
mas de alto voltaje.
Entonces decidimos aislar las lneas de ali-
mentacin de la seccin de audio y de la jungla
de croma y luminancia. Si alguna de stas se en-
contraba en corto, podra provocar que la fuen-
te de alimentacin entrara en el modo de pro-
teccin; como resultado, el aparato se apagara.
Esto debe hacerse conforme a lo que se muestra
en las figuras 3A y 3B.
La terminal 2 fue desconectada de la jungla,
y se verific si el aparato sostena la orden de
encendido. Tambin se desconect la lnea de
alimentacin para la seccin de audio, es decir,
la terminal 9 del circuito integrado IC201.
Nos sorprendi descubrir que tras haber efec-
tuado este par de pruebas, el aparato segua apa-
gndose; lo detectamos porque desaparecan los
ELECTRONICA y servicio
voltajes de 9 y 12 voltios. Entonces decidimos
realizar la siguiente prueba:
1) Volvimos a conectar todo lo que habamos
desconectado; pero se elimin el sistema de
proteccin (o sea, desconectamos la terminal
7 del sistema de proteccin, IC502). Previo a
esto, retiramos el fusible de lnea y conecta-
mos en su lugar un foco de 100 watts; fue como
una medida de precaucin, ya que en caso de
existir algn componente que pudiera causar
que el aparato hiciera un corto sensible, el foco
lo protegera.
Esperbamos que al dar la orden de encendi-
do el aparato encendiera, si es que por su-
puesto no tuviese ningn problema; de
haberlo, la causa de que se apagara podra ser
el circuito de proteccin daado. Pero si ste
no presentaba fallas, veramos que en vez de
encenderse el aparato, la lmpara se encen-
dera totalmente; ello revelara un corto en
dicho circuito. Todo esto podemos apreciarlo
en la figura 4, en donde aparece el circuito de
proteccin y la manera en que fue conectado
el foco de 100 watts.
2) Luego de lo anterior, procedimos a conectar
el aparato y a dar la orden de encendido. El
aparato encendi, despus de que la lmpara
estuvo parpadeando durante algunos segun-
dos; cuando sta se fue apagando poco a poco,
el aparato tambin se encendi pero de inme-
diato volvi a apagarse. Dado que esto indi-
caba que no haba problema en el circuito de
proteccin, proseguimos con otra prueba.
3) Para comprobar el funcionamiento del mi-
croprocesador, tomamos en cuenta que des-
de ah se expide la orden de encendido y se
enva una seal digital codificada hacia el cir-
cuito jungla. Y puesto que todos los circuitos
internos de este integrado se condicionan con
dicha seal, si faltara el equipo se bloqueara.
Por otra parte, considerando que sta viaja a
travs de la lnea DATA acompaada por la
lnea CLOCK, decidimos conectar el
osciloscopio en estos puntos y verificar las for-
mas de onda (que deben resultar como se
muestra en la figura 5). Esto debe hacerse en
el momento de dar la orden de encendido.
43
 ELECTRONICA y servicio
Figura 3A
<9V>
C345 + R351
100 33 R346 D306
16V :CHIP 2.2 *
:CHIP SHIET
R302
2.2K
:CHIP C318 C323
220p 680p
R315 + D307
C319 :CHIP B:CHIP
1.5K *
.47
:CHIP R345 FILTER-DET
10K :CHIP R366
C348 1K
R343 330 :CHIP
R301 6.2 R339 8.2 C324 :CHIP R364
4.7K :CHIP 680 :CHIP 1 *
+
5.5 :CHIP
Q301 R323
C301 2SB709A 1M
68p BUFFER :CHIP
:CHIP C320 C325 C327 C336 + + C341
.0047 .01 220p :CHIP 10 .47
B:CHIP B:CHIP
C326
VIDEO .01
:MPS
C321
470p
B:CHIP
9
+ C347 C314 R327
C306 100 .022 15K
.047
F:CHIP
16V 25V
B:CHIP
:CHIP 11
R341 10
R367
330 :CHIP R363
15
33 10K
R333

+
:RN-CP :CHIP
0 :CHIP R338 C332 C333 C334
C322
CLOCK
R334
.0015
B:CHIP
1K
:CHIP
C328
.47
.22
:MPS
.22
:MPS
.22
:MPS
16 3.3
0 :CHIP
DATA
5.0 2.2 2.1 7.7 3.8 3.2 4.1 4.4 3.9 3.3 5.4 7.0 2.1
4.9
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25

V. OSC
SDA

SCL

G (D)

H. SYNC

V. SYNC

8V

I REF (J)

AFC

DC TR

HP

V HOLD D

HD

(J)

V. AGC

LPF

V. DRIVE

W. DRIVE

V PULSE I/D

V. BLK

FILTER

ABL

IK
6 IC301 12
8 CXA1465AS
13 14
5 7 Y. CRHOMA. JUNGLE 17
18
I REF (Y)

Y CLAMP

OSD BLK
BL HOLD

AKB-G
AKB-R

AKB-B
G (V)
XTAL

G IN
C IN

R IN

B IN
APC

G IN

R IN
B IN
Y IN

YM

YS
9V

G
R

B
R336
1M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
:CHIP 6.4 9.7 6.4 5.5 2.7 4.3 0 0 0 0.4 0.1 6.9 1.7 7.4 1.4 7.0 1.8
C311 C312 C313
R311 C305 0.1 .1
A la seccin 13K 1
R360
:MPS
.1
:MPS
470 :MPS
de audio :RN-CP + :CHIP 3.4
R325
10K
:CHIP
C342
R312
18K +
C310
22
19 R324 R R326 G R328 B
.022 :CHIP 100 100 100
25V :CHIP :CHIP :CHIP
L602 B:CHIP
C308
+ .47 R314
680
C307 :CHIP
220p B
:CHIP
<9V>
9.7 +
C304 X301
10 3.58MHz
5.5
VIDEO G
Q310
2SD601A C309
4.9
BUFFER 18p
CH:CHIP

<G>

<R>
<B>
R321
1K
:CHIP
9V

44
ELECTRONICA y servicio

Figura 3B

L +
IC251
TDA2009A
- -
AUDIO. AMP
R
+

L.IN

VCC
R.IN

N.C

N.C
0.7

7.3

0.7

6.1

6.1
1.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1.3 0
C255 PS201 TP98
C259

AUDIO L
/MONO
22 + 1.0A + 0.47 13V
C257 + R260 ! :MPS AUDIO L /MONO
C251 C256 +

+
+ R258
Entrada R253 C254 1.2K :CHIP + + C260
C261

+
de audio 100 10
C209 16V AUDIO R
C263
R259 0.22
R254 R256 C258 :MPS
R252

AUDIO R
39
:CHIP R269 R270
2.2 1 SP R +
9V 1 SP R -
R266 R264
JW202
33K 470 :CHIP R262 CN201
:CHIP R265 12.5 C270 JW203 SP901
R263

+
33K :CHIP 12.4
12K (R)
:CHIP
0.8 C271 R272
C262 +

+
Q261 J251
2.2
25B709A + + R273
C273 C272
R268 MUTE
12.4 AUDIO R
4.7K :CHIP 12.4
HEAD PHONES
R267 R276
47K AUDIO L
R271
:CHIP Q262 /MONO JW201
2SD601A
MUTE 1 SP L +
1 SP L -

CN202
2P
SP902
WHT
:5-MICRO
(L/MONO)
45
Al observar las formas de onda, detectamos que
tanto la correspondiente a la seal DATA como
la de CLOCK tenan valores sumamente peque-
os. Es decir, las seales se estaban perdiendo
porque en algn circuito relacionado con el mi-
croprocesador del equipo se haba producido un
corto; por eso se procedi a comprobar el fun-
cionamiento de un circuito muy importante aso-
ciado al microprocesador: la memoria EEPROM,
en la cual debe existir 5V con una toleranci de
0.3V en las terminales 5, 6 y 8.
Al efectuar esta prueba, detectamos que los
voltajes eran inferiores, produciendo un efecto
similar a un corto parcial; por eso decidimos
cambiar la memoria; al sustituirla, el aparato en-
cendi de inmediato.
Conclusin
Este caso nos permiti comprobar que el siste-
ma de proteccin no es la nica causa de que un
aparato se apague. La evidencia inmediata as

Figura 4

F601 Sistema Fuente 115V

6.3A de rectificacin Conmutada
125V

Retirar fusible
y colocar en su
lugar un foco de
100 watts
Micro-controlador

Power
Start control (encendido)
Power
ON/OFF

Q605 V+
Del Fly-Back

R511 C513 +
10K :CHIP R508
10
1K :CHIP
-12.2 9.1
8 7 6 5
+13V

9.9
-
+ +
-
-13V

1.6
1 -11.1 2 3 4
R509 1.6

150K :CHIP

D503 R518 R513

4.2 2.7K 560
1SS119
SW :RN :RN-CP
0
R558 R559 D507
4.7K 1K 1SS119 IC502
:CHIP :CHIP SW RC4558P
0 C531 V. CONTROL. HOLD
47 R560
25V 10K
:CHIP

46 ELECTRONICA y servicio
 Figura 5
Comprobacin de DATA y CLOCK

Seal DATA (terminal 37 Seal CLOCK (Terminal 39)

R025
0 220 :CHIP
O-R
52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27

I-HP
1

R026
0 220 :CHIP
I-VPN O-Q
2

C023
R027 220p
0 220 :CHIP :CHIP
I-AFT O-B
3

C024 C025
R028 L001 220p 220p
0.1 470 :CHIP 10MH :EL0606 :CHIP :CHIP
I-RMCN O-OSDBLK
4

I-PROT 2.6 C026 R442

O-VOL 0.5
5

C051 47p :CHIP 10K :CHIP

100p 0.7
:CHIP
I-HSYNC O-ADJ
6

Q404
0.5 2SD601A
C050 C028
O-RELAY
1 100p 1000p R030
INVERTOR
7

:CHIP B:CHIP 10K

:CHIP
O-MUTE
8

C027
.001p
B:CHIP
I-KEY O-MARKER
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

D006
O-V0 R057
JW (5)
4.7K :CHIP

R014
220 :CHIP
0.1 JW168
O-MONO O-CLKN OFF

0
O-SAP O-DISPYN
R044
220 :CHIP
O-LAT 4.9
O-SCLKN R058
R032 R045 4.7 :CHIP
220 :CHIP 4.7K :CHIP
I-POWERN 4.9
O-BCLLKN
R046
220 :CHIP
4.9 R052
IO-SDAT 0 :CHIP
R033 R047
220 :CHIP 4.7K :CHIP
4.9 JW167
IO-BDAT OFF
R040
100 :CHIP
I-AVCC I-BININ 4.9
C030 R050 R049
220p
10K 47K :CHIP
0 :CHIP
I-HLF O-DGC
R051*
I-RVCO I-STLED 0.1

I-VHOLD IC102
ST24C01CB1
R060
I-CVIN D-BAT 4.9 0 :CHIP MEMORY
R014
220 :CHIP
I-CNVSS 4.9
I-RESET
C034 C693
0.022
I-DSC I-DOSC .47
2 25V
B:CHIP
:MPS

O-OSC O-DOSC A0 VDD

1

8
SET+5V

VCC A1
2

A2 B-CLK
3

L002
100MH :EL0606
VSS B-DATA
4

C037 C038
.0022 470
B:CHIP 16V

lo mostraba, pero decidimos ser pacientes y confianza o por las prisas, uno tiende a obviar
metdicos, antes de comenzar a reemplazar un diagnstico cuidadoso, pero eso cuesta caro.
componentes. Muchas veces por el exceso de El remedio puede ser peor que la enfermedad.

ELECTRONICA y servicio 47
 EL ANALIZADOR DE
ESPECTRO EN
EQUIPOS DE AUDIO
PANASONIC
El analizador de espectro consiste en
una serie de grficas que varan al
ritmo de la seal de audio, con lo
cual el usuario puede observar cmo
la seal expedida por las bocinas
coincide con la indicacin grfica
mostrada en el exhibidor. Esta
particularidad es posible por la
adicin de circuitos digitales;
especficamente, de convertidores
analgico/digitales y de registros de
corrimiento, que se construyen con
base en flip-flops. El propsito de
este artculo es analizar el funcio-
namiento de este recurso, para lo
cual tomaremos como referencia el
equipo Panasonic modelo SA-AK15.
48
Alvaro Vzquez Almazn
Particularidades del sistema
Antes de iniciar, le recomendamos que consulte
la figura 1, la cual le servir como referencia para
las explicaciones subsecuentes.
En el caso del aparato que estudiaremos, se
utiliza como circuito analizador de espectro el
circuito integrado BA3835F-32 (figura 2A), en
combinacin con el microcontrolador M38197
MAA611 (figura 2B) y el display.
La comunicacin entre el microcontrolador
IC801 y el sistema amplificador del analizador
de espectro IC802 es por las terminales 46, 47 y
48 (marcadas como SPEC CONT A, SPE CONT B
y SPE CONT C, respectivamente), por donde se
manda un bus de datos hacia las terminales 10,
11 y 12 (marcadas como A, B y C, respectiva-
mente).
ELECTRONICA y servicio
 Figura 1
Q402(Q202)

MUTING

23

+
CD (38) 37 36 31 35 30 26 27 28 29
12(9)

13(8)
+
- + VREF

14(7)

22(40) TREBLE - 32 SP/LTH(SER4)

+ VOL CONTROL
21(39) 33 SP/DAT(SER3)

34 SP/CLK(SER2)
20(1) MATRIX
TONE VOL SURROUND 2
19(2)
VCC
18(3) -
MATRIX
BASS +
SURROUND 1
VCC
+B
24 15 16 17 10 11 25

+
(6) (5) (4) +

IC302
BH3857AFV-E2
SOUND PROCESOR

+B

4 5 6 15

1
GND
BU2090F-E2 IC602(1/2) SYSTEM CONTROL

15
3 2
D951
SOLENOID
DRIVE
(DECK 1)

Q1009, Q1010
SOLENOID

93 94

MKCLK MKDATA

MBP1 MPB2 XOUT XCIN XOUT XCIN

42 41 39 38 37 36

X802 X801
X'TAL
CONTROL

Q805, Q806

ELECTRONICA y servicio 49

A B
En combinacin con la seal de audio aplica-
da en la terminal 8 (que es la entrada de seal
de audio proveniente del circuito integrado
procesador de sonido), estas seales de control
permiten, una vez que ha llegado la seal de
audio y las seales de control provenientes del
microcontrolador, que el circuito integrado am-
plificador del analizador de espectro convierta
la seal analgica (seal de audio) en seal digital.
Luego este circuito enva un tren de pulsos
por la terminal 17 hacia el microcontrolador en
la terminal 15, en donde, en forma de pulsos digi-
tales, van codificados los datos de la seal de
audio. Esta informacin muy importante para
determinar cul columna debe encenderse y qu
tan alta debe ser es entregada por el sistema
de control a travs de las terminales nmero 49
a 84; de todas stas salen finalmente pulsos de
encendido que van a dar a los segmentos del
display.
Veamos con ms detalle cmo se realizan to-
dos estos procesos.
Conversin de la seal analgica
en seal digital
Como usted sabe, el sonido es un fenmeno f-
sico con caractersticas analgicas; por lo tanto,
su manejo y proceso digital requieren que la se-
al a manejar sea convertida en formato num-
rico.
Tres son las etapas por las que toda seal
analgica tiene que pasar para ser convertida en
50
Figura 2
seal digital: filtro pasabajas (Low pass filter),
circuito muestreadorretenedor (Sample & Hold)
y convertidor analgicodigital. Expliquemos
cada una por separado.
1. El filtro pasa-bajas
Esta parte del circuito convertidor analgico
digital, tiene la funcin de garantizar que el an-
cho de banda de la seal a digitalizar correspon-
da con la frecuencia del circuito de conversin;
es decir, se comprueba que el circuito de digita-
lizacin haya sido diseado para trabajar con un
mximo de 7 KHz; no debe permitirse que lle-
gue una seal de 8 KHz, 10 KHz, 12 KHz o ms,
pues puede traer consigo consecuencias
destructivas para la informacin que se preten-
de digitalizar. Si eso ocurriera, el filtro pasaba-
jas se encargara de eliminar cualquier seal de
frecuencia mayor al lmite de 20 KHz (nivel que
corresponde al tono ms agudo que puede es-
cuchar una persona promedio); de esta manera,
se impide una interferencia por frecuencias su-
periores indeseables (figura 3).
Figura 3
Filtro pasa-bajas
ELECTRONICA y servicio
2. El muestreadorretenedor
Tambin conocido como Sample & Hold, este
bloque se encarga de fijar la frecuencia de
muestreo. En otras palabras, este circuito deter-
mina la periodicidad con que debe tomarse una
muestra de la seal analgica original (figura 4).
Figura 4
Muestreador retenedor
Para llevar a cabo este proceso, el muestrea-
dor tiene que recibir una seal de reloj (mues-
trear) por una de sus terminales, y en su salida
entrega una muestra de la seal anloga, cada
vez que reciba un pulso de reloj (muestrear). Slo
as podr garantizarse que la seal anloga no
est variando en el momento de la digitalizacin;
si esto sucediera, se confundira el circuito con-
vertidor.
En resumen, mientras que en la entrada del
muestreadorretenedor se tiene una seal sua-
ve con cambios graduales, en la salida se tiene
una seal escalonada que sigue las variaciones
de la seal analgica para dirigirse al circuito
codificador.
3. El convertidor analgico/digital
Es la parte ms importante de todo el conjunto
de circuitos. Es aqu donde se efecta la conver-
sin de un nivel de voltaje en un nmero digital
(1 0).
Visto de tal manera, el proceso de conversin
de anlogo a digital parece muy sencillo; pero
existen aspectos tcnicos que hay que cuidar es-
trictamente para que la representacin numri-
ca no sea incorrecta:
a) El primer factor a considerar, es la cantidad
de bits que se ocuparn para que la informa-
cin analgica sea representada convertida rrimiento cuya funcin principal es entregar pri-
en caracteres digitales. Este parmetro deter-
ELECTRONICA y servicio
Figura 5
Convertidor analgico/digital
mina la resolucin de la seal, lo que hasta
cierto punto equivale a su calidad (figura 5).
b) El segundo aspecto que debe cuidarse en la
digitalizacin, es la seal de muestreo. Este
factor define la correcta representacin del
comportamiento de la seal original en sus
porciones de alta frecuencia; si se elige una
frecuencia de muestreo incorrecta, pueden
perderse grandes cantidades de seal; por eso
es muy importante seleccionar la frecuencia
de muestreo de la seal a digitalizar. Mas aqu
no concluye la digitalizacin, puesto que los
datos digitales que se obtienen en la salida del
convertidor analgico/digital todava tienen
que codificarse en forma binaria para poder
ser procesados y almacenados correctamente
en memoria.
Es en este proceso donde se puede aumentar o
disminuir la cantidad de bits obtenidos, con el
fin de agregarle protecciones, correccin de erro-
res y otras seales de control. De esta forma,
una vez que se codifica la seal previamente
convertida de analgico a digital, queda lista para
ser almacenada, transmitida y procesada en un
formato totalmente digital.
Todos estos procesos son muy complejos,
dada la enorme cantidad de clculos que se ha-
cen. No obstante, la digitalizacin de seales tie-
ne lugar gracias a los avances en la fabricacin
de circuitos integrados con tecnologas lgicas,
simplificacin de procesos, abaratamiento de
dispositivos y aumento en la velocidad de ma-
nejo de seales.
Tras de que la seal analgica es convertida
en un formato digital, pasa a un registro de co-
mero en serie y luego en paralelo los datos
51

digitales que recibe. Esto se puede realizar me-
diante la sincronizacin de la seal de reloj, de
modo que el registro entregue, por cada pulso
de reloj que reciba, un grupo de pulsos de los
que anteriormente le hayan llegado. As se lo-
gra que la seal digital que lleg en forma de
tren de pulsos sea entregada en forma de datos
en serie.
Excepto la conversin de datos serie en da-
tos paralelo (que se realiza en IC801), todas es-
tas funciones se realizan en el interior de IC802;
ste acta como amplificador del analizador de
espectro.
La salida de datos en serie se encuentra en la
terminal 17. Esta seal es entregada a IC801, que
es el microcontrolador y adems el circuito en-
cargado de alimentar a los segmentos del dis-
play. Por la terminal 15, IC801 recibe los datos
una vez que han sido codificados; internamente
los decodifica, y luego por las terminales 49-63
y 65-84 los entrega para alimentar a los segmen-
tos del exhibidor.
Tan pronto como los datos salen del sistema
de control, son enviados hacia las terminales del
exhibidor (figura 6); para funcionar correctamen-
te, ste necesita un voltaje de corriente alterna
de aproximadamente 6.3 volts (que se utilizan
para encender los filamentos) y un voltaje de 27
volts negativos (aplicado en las terminales 34 y
52
Figura 6
43, este voltaje sirve para alimentar a los
ctodos).
Localizacin de fallas
La localizacin de fallas en este tipo de sistemas
es una tarea muy sencilla. Basta con verificar la
alimentacin del circuito amplificador del anali-
zador de espectro (IC802) en las terminales 9 y
14 (5 volts), as como el nivel de tierra en las
terminales 16 y 18. Hay que revisar tambin el
estado de la terminal de entrada de audio (ter-
minal 8), as como la existencia de las seales
de control provenientes del microcontrolador
(terminales 10, 11 y 12); si falta alguna de stas,
el sistema no funcionar adecuadamente.
Compruebe el funcionamiento de los diodos
D838, D839 y D840, y verifique el estado de las
resistencias R894, R896 y R897.
Si las seales de control no aparecen a pesar
de no haberse descubierto ninguna falla, lo ms
probable es que el microcontrolador est daa-
do, en cuyo caso hay que sustituirlo. Sustituya a
IC802 cuando no enve salida y se haya compro-
bado que sus seales de operacin son norma-
les. Mas si en la terminal de salida existen sea-
les digitales y stas no son desplegadas en el
display, significa que el microcontrolador se en-
cuentra daado; sustityalo.
ELECTRONICA y servicio
 GRABACION DE
LUMINANCIA EN
VIDEOGRADORAS
SONY
El presente artculo es el segundo de
la serie dedicada a la especializacin
en el servicio a videograbadoras.
Recuerde que el modelo que estamos
analizando es el SLV-L40MX, de la
marca Sony. En esta ocasin
estudiaremos el proceso que se lleva
a cabo en la seal de luminancia
para que pueda ser grabada;
adems, explicaremos el
funcionamiento de los circuitos ms
relevantes que intervienen durante
este proceso.
ELECTRONICA y servicio
Carlos Garca Quiroz
Introduccin
Recordemos que en las videograbadoras con for-
mato VHS, el proceso de las seales de lumi-
nancia y crominancia se efecta en forma sepa-
rada debido a que stas se distinguen entre s
por una distribucin diferente en sus frecuen-
cias y por el modo de modulacin de cada uno
de sus componentes.
Como las seales de video manejadas en te-
levisin cuentan con una frecuencia extremada-
mente alta y con un ancho de banda muy gran-
de, las videograbadoras requieren un conjunto
de sistemas para poder procesarlas y grabarlas
en cinta y, de alguna manera, simplificar el pro-
ceso:
53
 Figura 1 volts. El espectro correspondiente de esta fre-
Blanco cuencia se observa en la figura 2.

La seal de luminancia en el modo

de grabacin
Rojo
(Aprox. 0.7v) 100%
Las videograbadoras con formato VHS cuentan
con tres modos bsicos de operacin:
Aprox.
0.3v
Aprox.
0.3v 1) Modo electrnicaelectrnica (E-E), donde se
establece un puente entre la entrada y la sali-
Seal de Seal de Burst da de la seal; opera cuando la videograbado-
sincronismo (Deber ser plano) ra est en funcin de STOP, rebobinado rpi-
horizontal
do, retroceso y grabacin.
2) Modo de reproduccin (PB); se utiliza para leer
una cinta previamente grabada y obtener la
seal de salida.
1) Sistema de cabezas giratorias. 3) Modo de grabacin (REC); se utiliza para re-
2) Sistema de modulacin en frecuencia (lumi- gistrar la seal que se alimenta por la entrada
nancia). de video y grabarla en la cinta.
3) Sistema de conversin de frecuencia baja
(crominancia). El modo de grabacin en el formato VHS es de-
nominado de modulacin baja (color under).
Seal de video compuesta En este modo se procesa por separado la seal
de luminancia que es modulada en frecuencia, y
Una seal de video compuesta est formada por la seal de crominancia se convierte en la por-
las seales de: luminancia, crominancia, sincro- tadora de color de una frecuencia de 3.58 MHz a
na y burst. En la figura 1 se presenta un diagra- una de 629 KHz.
ma de la seal de video en las barras de color, La seal de luminancia tiene un ancho de
que como usted ya conoce, es un patrn que se banda que se extiende de 30 Hz a casi 4.2 MHz.
utiliza para realizar los ajustes de la seccin de Esto origina la necesidad de utilizar una cabeza
video. Observe que la amplitud total de la seal magntica de video con una respuesta en fre-
es de 1 Vpp de la cual la seal de video tiene un cuencia apropiada para este rango tan amplio.
valor de 0.714 volts y la de sincrona de 0.286 Una cabeza con buena respuesta en una frecuen-
cia de 4 MHz tendr una respuesta muy dbil
para bajas frecuencias, y viceversa.
Para superar este problema, primero se ex-
Figura 2
trae de la seal de video compuesta la seal de
luminancia y, por medio de un filtro pasobajos,
Crominancia
se corta a una frecuencia de 3 MHz. Una vez li-
Luminancia mitada, la seal de luminancia es enviada a di-
ferentes circuitos donde se complementa el pro-
ceso (figura 3).

Circuito prenfasis
Para compensar los efectos de ruido que pudie-
Frecuencia
ran provocarse como consecuencia de la limita-
3.58MHz 4.2MHz
cin realizada en la seal de luminancia, en esta

54 ELECTRONICA y servicio
 Figura 3

Overshoot Undershoot

Procesamiento de la seal
Despus pre-nfasis de luminancia
Antes pre-nfasis
LPF

Entrada Circuito de
seal Circuito
Pre-nfasis recortamiento
compuesta de fijacin
B/N
de video 3MHz

Al procesamiento
de color

HPF

Rec. Modulacin
Amp. de frecuencia
1MHz
IC

Entrada de la
seal de color
reducida en
Cabezas de video frecuencia
CH1 CH2

etapa se incrementa la magnitud de los compo-
nentes de alta frecuencia dicha seal, para ase-
gurarse que sea grabada correctamente; es de-
cir, si esta etapa no opera, al reproducir la imagen
puede presentar un rango desde suave y sin de-
talle hasta ruidoso.
Circuito de fijacin (clamp)
Por otra parte, el circuito de fijacin de nivel co-
locar el voltaje del pico de la sincrona en un
valor adecuado para la modulacin en frecuen-
cia (que es la etapa siguiente). Si llega a existir
una falla en este circuito, la reproduccin de la
imagen ser muy oscura, o muy brillante.
Circuito de recortamiento (white and
dark clipping)
Los circuitos de recortamiento de blancos y ne-
gros son utilizados para eliminar los sobreim-
pulsos y subimpulsos que resultan de la etapa
de pre-nfasis.
Si esta funcin no se realiza, una sobremo-
dulacin de las seales de video de blanco y
negro ocurrir en la etapa de modulacin de fre-
cuencia.
Y como los componentes de alta frecuencia
de la seal de luminancia fueron previamente
enfatizados, la imagen de reproduccin se pre-
senta con una banda horizontal.
Circuito de modulacin en frecuencia
A pesar de que la seal de luminancia ha sido
previamente procesada, an conserva un ancho
de banda que resulta demasiado amplio para ser
grabada en la cinta magntica.
En este circuito, la seal se modula en fre-
cuencia agregndole una portadora de 3.4 MHz;
es decir, con la seal de luminancia que an
abarca 3 MHz la portadora puede ser modulada
hasta 6.4 MHz; con esto las bandas laterales su-
periores se disminuyen a 4.4 MHz y la seal de
luminancia es colocada dentro del rango de los

ELECTRONICA y servicio 55
3.4 MHz (pico de la sincrona) y 4.4 MHz (pico de
blanco), obteniendo un ancho de banda de 1 MHz
en lugar del ancho de banda original (4 MHz).
Como resultado de este proceso, la seal de
luminancia es transformada en una seal de FM.
Esta seal ya modulada pasa a travs de un fil-
tro pasoaltos, para eliminar las frecuencias ms
bajas de 1 MHz, reservando esta rea para la
seal de color convertida en una frecuencia baja.
Una vez concluidos estos procesos, la seal
de luminancia se combina con la seal de color
y son enviadas a los amplificadores de graba-
cin que manejan las dos cabezas de grabacin/
reproduccin, donde cada cabeza registra un
campo de la seal de video.
Seal de luminancia en la videograbadora
Sony SLV-L40MX
Para poder analizar el proceso de la seal de
luminancia en el modo de grabacin, observe el
diagrama que se muestra en la figura 4.
Inicialmente, la seal V out que proviene del
sintonizador de canales TU701 entra al IC201 por
su terminal 32 (figura 5B); paralelamente, por la
terminal 28 entra la seal de video que proviene
del conector V In (figura 5A).
La seal a grabar se selecciona a travs de
un interruptor y sale por la terminal 34; poste-
riormente atraviesa al C228 y regresa al circuito
Y/C por la terminal 35, y llega hasta el circuito
AGC.
Despus la seal pasa por el filtro pasobajos
(LPF), donde se elimina la seal de color, salien-
do la seal de luminancia de IC201, por la termi-
nal 42 (figura 5C).
Esta seal, ya disminuida en frecuencia, en-
tra a IC202 por la terminal 5, para retrasar la se-
al en 1H, pasando previamente por el buffer
para acoplarse antes de entrar nuevamente a
IC201 por la terminal 40 (figura 5D).
En el circuito de clamp se fija el nivel de la
seal, y sale por la terminal 25 hacia el transis-
tor Q208; y posteriormente hacia IC201, por la

Figura 4
Diagrama de la seal de luminancia (Y) en REC
IC 202
1H Delay 1H
TV 701 Tuner/Mod/IF DL
IC 201 comb filter
In Y/C Processor C233 5 7
VHF/
Audio Processor (Mono) 1F 50V
UHF
Out V.Out C226 5b
22 0.1F R225 5c
32 Clamp Video Q209
JL203 LPF 42 Buffer
AGC
28 Clamp
JL204 R223 5d
Video
5a
IN C219 Clamp 40
0.1F
25 Q208
Main Non-linear Detail
26
emphasis emphasis ENH
IC 260
Video 5f
Rec/PB Mod
SP 5e
CH1 5h Amp
CH2 6b Rec
EQ
4 Rec RF
28 C-Rec Y-Rec
14 18
6a
5g 5e
5f
12 Q201
EP
CH1
CH2

56 ELECTRONICA y servicio

A B
D E
G H
terminal 26 (figura 5E). Luego la seal se dirige
a los bloques Detail ENH, non-linear emphasis y
main emphasis, para ser enfatizada antes de lle-
gar al modulador, el cual funciona en el rango
de 3.4 MHz (pico de sincronia) a 4.4 mhz (pico
de blanco). Una vez modulada, la seal de
luminancia entra en una etapa de ecualizacin
en grabacin (REC EQ) para igualar las frecuen-
cias, y sale de IC201 por la terminal 18. Es aqu
donde se combina con la seal de crominancia
para formar la seal REC RF (figura 5F).
La seal atraviesa por el transistor Q201 e
ingresa en IC206 por la terminal 28 (figura 5G) y,
ELECTRONICA y servicio
Figura 5
C
F
finalmente, es enviada hacia las cabezas de SP
(CH-1 y CH-2) por la terminal 4 (figura 5H), mien-
tras que por la terminal 12 la seal sale hacia las
cabezas de EP(CH-1 y CH-2).
El circuito enfatizador de detalle mejora la
nitidez de la imagen para reforzar las altas fre-
cuencias de acuerdo con el nivel de la seal du-
rante la reproduccin.
El reforzamiento de detalle que se le hace a
la seal de video durante la grabacin no se eli-
mina durante la reproduccin, por lo que la se-
al a reproducir sale enfatizada hacia el televi-
sor.
57
 CIRCUITOS DE BARRIDO
HORIZONTAL EN
TELEVISORES RCA Y
GENERAL ELECTRIC
Prosiguiendo con la descripcin de
los circuitos de televisores General
Electric y RCA, chasis CTC176,
hablaremos ahora de las secciones
responsables de generar la trama o
rastro en la pantalla;
especficamente, nos referiremos a
los circuitos de barrido horizontal,
comentando tambin los casos de
servicio ms frecuentes.
58
Jorge Prez Hernndez
Introduccin
Los circuitos que permiten la exploracin del haz
electrnico sobre la pantalla del televisor para
la formacin de imgenes, son los osciladores
de barrido, tanto vertical como horizontal. Re-
cuerde que cada cuadro de imagen se compone
de 525 lneas, divididas en dos campos electro-
magnticos entrelazados, mismos que son ge-
nerados por las bobinas de deflexin (yugo), al
inducirles una corriente llamada de diente de
sierra (figura 1).
Circuitos horizontales en el chip T
En el modelo que hemos tomado como referen-
cia, en el chip T (indicado como U1001 en la figu-
ra 2), se realiza el proceso horizontal de bajo ni-
vel, llevndose a cabo las siguientes funciones:
Control automtico de frecuencia horizontal
(AFC).
Control automtico de fase horizontal (APC).
Excitacin horizontal.
ELECTRONICA y servicio
 Figura 1 Salida horizontal
Circuitos responsables de la exploracin en pantalla
Sincrona Diente de sierra El colector de salida horizontal (Q4401) se co-
vertical vertical
necta en la terminal 2 del fly-back (T4401), el cual
Barrido
vertical a su vez le proporciona la polarizacin de +140
Y voltios por la terminal 3; el efecto de conmuta-
Separador u
de sincrona g cin por parte de Q4401 induce la resonancia
o
del yugo y del capacitor de retraso (C440); de esta
Barrido forma se genera un pulso de retraso de 1000 Vpp,
horizontal TRC
Sincrona que sirve para inducir el alto voltaje en el secun-
horizontal Diente de sierra
horizontal dario de T4401, as como las polarizaciones se-
cundarias para el resto del circuito (figura 3).
Correccin de la distorsin de cojn este-oeste El tipo de transistor empleado en la salida
(EW). horizontal, vara con base en las pulgadas del
Proteccin contra rayos X. tubo de rayos catdicos: si la pantalla es de 20 a
Regulador de Vcc horizontal en modo de espera. 25 pulgadas, utiliza un transistor con diodo dam-
per integrado (figura 3), mientras que si la pan-
El excitador horizontal talla es de 27 a 31 pulgadas, requiere que ambos
semiconductores estn separados, para permi-
La terminal 24 de U1001 es un colector abierto tir el uso de un modulador de diodo que corrija
que se encuentra en estado bajo cuando el exci- la distorsin de cojn (figura 4).
tador horizontal est activo; de ah sale un pul-
so cuya anchura es ajustada en fbrica a travs Los circuitos de AFC y APC horizontal
del bus serie, por lo que no requiere modifica-
cin durante el servicio tcnico. Q4302 acta La funcin de los circuitos AFC y APC es mante-
como elemento de acoplamiento para el pulso ner sincronizadas la exploracin horizontal y la
de excitacin horizontal, entre el chip T y el ex- seal de sincrona horizontal entrante; para ello,
citador horizontal Q4301; la seal pasa despus el chip T emplea una solucin de dos lazos:
por T4301, que es el transformador de excita-
cin horizontal encargado de proporcionarle un 1) El primero es el AFC que engancha al oscilador
incremento de corriente de aproximadamente 1 horizontal en fase con la seal de sincrona
amper, llegando con esa intensidad a la base del aplicada; la ganancia de AFC se ajusta exclu-
transistor de salida horizontal Q4401 (figura 2). sivamente en fbrica. Por otro lado, el circuito

Q4301 T4301
Circuitos del excitador horizontal EXCITADOR EXCITADOR
Q4302 C4310 HORIZONTAL HORIZONTAL
BUFFER 6
3
HORIZONTAL
R4304 C4302 15 C4304 2
HORIZ R4311 R4310 C4305 NC
24
OUT
C4309
1 5
R4308 R4306
CR4303
U1001 C4303
C4311 R4309 C4306
HORIZ 21
R4305
GND
+12V
R4301 STBY
Banda/ STBY R4134
brecha 22
+140V
CR4115
7.5V R4102
9.1V

+12V
STBY Figura 2

ELECTRONICA y servicio 59
 T4401
IHVT
Figura 3
HV
Salida horizontal en televisores de 20 a 25 pulgadas

YUGO DE DEFLEXION FB
E4401
1

2
HORIZONTAL DC
E4402 3
C4404 4

7
CR4401 R4401 C4403 8

C4400 5

T4301
EXCITADOR C4400 9
HORIZONTAL Q4401
L4401 FB4401 4
3 6
R4402 C4402 C4404 10
NC 2 4 NC C4401

1 5 +140V
JVG10 JVG16

externo del pin 23 de U1001 es el filtro de lazo El lazo de APC, tambin se usa para seguir los
de enganche de fase (PLL), que se usa para errores de fase debidos a los retardos variables
optimizar la respuesta de frecuencia del lazo del excitador y el circuito de salida horizontal;
de AFC (figura 5). su ganancia igualmente es preajustada en fbri-
2) El segundo lazo es el APC, el cual engancha ca, por lo que el tcnico no tiene acceso a ella.
la fase de la salida horizontal con la fase del La seal de referencia de este lazo es un pulso
oscilador horizontal. Este sistema es ajusta- del fly-back aplicado a la terminal 25 de U1001
ble para lograr inmunidad al ruido, adems de por medio de una red R-C (figura 5).
seguir los cambios de fase de las seales de Pero existen dos ajustes de la seccin hori-
videograbadoras. zontal que s precisan retoques por parte del tc-

T4401
IHVT Figura 4
HV
Salida horizontal en televisores de 27 a 31 pulgadas

YUGO DE DEFLEXION FB
E4401
1

2
DC
HORIZONTAL E4402
3
C4404 4

7
R4401
CR4401 C4403 8

C4400 5

T4301
EXCITADOR C4400 9
Q4401 FB4401
HORIZONTAL 4
L4401
3 6
R4402 C4402 10
NC 2 4 NC C4401 C4404 +140V
NC
1 5 3 5

C4407

4 NC

2 1
A la tarjeta de correccin
de la distorsin de cojn NC

60 ELECTRONICA y servicio
nico en su labor de servicio, va bus serie a travs
del men de servicio; dichos ajustes correspon-
den a la frecuencia y a la fase horizontal.
Primer ajuste
El ajuste del funcionamiento libre del oscilador
horizontal no cuenta con elementos fsicos para
ello, por estar contenido ntegramente en el chip
T; por lo tanto, el especialista debe acudir al men
de servicio del televisor, al cual ya nos referimos
en el artculo El Sistema de Control en Televisores
General Electric y RCA, publicado en el nmero
13 de esta revista. Hay que seguir estos pasos:
a) Seleccione el ajuste No. 1 del men de servicio.
b) Ajuste el parmetro regulado por el control
de volumen, hasta lograr lneas horizontales
estables o por lo menos con un desplazamien-
to menos pronunciado.
c) Es importante que no ajuste la frecuencia ho-
rizontal a un valor tal que sea muy lenta, pues
se corre el riesgo de activar al circuito protec-
tor de rayos X (XRP), con lo que el televisor se
va al modo de apagado, para no volver a en-
cender nuevamente.
d) En dado caso que se presente la anomala
anterior, usted puede reiniciar el televisor de
dos formas: una es sustituyendo la memoria
EEPROM (lo que implica realizarle todos los
ajustes correspondientes), y la otra consiste en
agregar temporalmente capacitancia en los ex-
tremos del condensador de retraso (C4402);
con esto se sale de sintona el circuito y se re-
duce la alta tensin, permitiendo que el apa-
rato permanezca encendido mientras se mo-
difica el ajuste de frecuencia horizontal.
Es importante considerar que los cinescopios de
20 pulgadas requieren de 1000 a 1500 pfd adi-
cionales a 1.6 KV, por lo menos, mientras que
los de 25 pulgadas necesitan aproximadamente
3000 pfd.
En los circuitos de salida horizontal con dio-
do damper separado (televisores de 27 y 31 pul-
gadas), existe un balance entre la frecuencia de
resonancia de los circuitos de exploracin hori-
zontal y el circuito de salida SW (terminal 19 del
chip T); de tal forma que, si este balance se alte-
ra en exceso, se corre el riesgo de daar uno de
los diodos amortiguadores, reduciendo con ello
la exploracin horizontal (anchura). Por lo tan-
to, la capacitancia adicional en C4402 no debe
exceder los 2000 pfd. Por otra parte, para man-
tener el balance antes descrito, puede ser nece-
sario agregar capacidad temporal al condensa-
dor de retraso de correccin (C4407), con un
valor cuatro veces mayor al agregado al capaci-
tor de retraso (C4402). Finalmente, una vez ajus-
tada la frecuencia horizontal, debe retirar todos
los capacitores adicionales.
Segundo ajuste
La fase del sincronismo horizontal tambin se
ubica digitalmente en la memoria U3101; dicho

Figura 5
TP4405
Circuitos de AFC/APC U1001 BANDA/
R4134
22
horizontal y XRP APC AFC X RAY BRECHA
7.6V
CR4115
C4133
FLYBACK IN FILTER PROTECT Vcc 9.1V
25 23 26 R4102

C4307
C4903 +
+12V
R4307 STBY
R4904 XRP 1 XRP2
Q4901
C4312 R4302 10K PROTECCION J4901
100 CONTRA RAYOS X 1
R4906 2
22K R4907
R4313 C4904 20K
R4903
R4902
R4905
CR4902 TP4902
CR4901
R4901
CR4302
R4312 C4902 AL FBP
10V C4905 C4901 E802

+7.6V DE 1000
FUNCIONAMIENTO R4303

C4313

ELECTRONICA y servicio 61
 16V DE
FUNCIONAMIENTO
R4854
R4029 3
8V DE
FUNCIONAMIENTO
R4858
PULSO DE R4028
FILAMENTO DEL
FLYBACK 2 4
C4057
Circuito de correccin de distorsin de cojn
ajuste nos permite centrar el video en la panta-
lla. Siga estos pasos:
a) Seleccione el ajuste No. 02 en el men se ser-
vicio.
b) Ajuste el parmetro, moviendo la imagen de
izquierda a derecha hasta lograr su centrado.
Correccin de distorsin de cojn
El efecto de cojn se produce cuando el haz elec-
trnico no barre correctamente la pantalla. Re-
cuerde que el trayecto del haz debe ser mayor
cuando rastrea las esquinas que cuando recorre
los bordes, para que as la pantalla quede com-
pletamente iluminada. Para evitar el efecto de
cojn, en televisores de 27 pulgadas o ms se
modula la corriente del yugo horizontal con una
frecuencia vertical (figura 6), mientras que en
cinescopios menores se emplea una bobina de
linealidad horizontal y un yugo corregido.
En la terminal 19 del chip T (U1001), se gene-
ra una parbola vertical que se combina en
U4851 con un pulso (terminal 2) de filamento del
fly-back, extrado de su terminal 8; simultnea-
mente, en la terminal 3 del corrector de cojn
(U4851) se aplica una referencia de corriente
continua de 3.5 voltios. De esta forma, U4851
hace conducir a Q4851 a la frecuencia horizon-
tal, mientras la amplitud de la seal se modula a
la frecuencia vertical.
Por otra parte, C4851 est conectado al lado
bajo del yugo horizontal, para que, cuando di-
cho transistor conduzca, se extraiga corriente del
propio yugo horizontal por medio de L4853 a tie-
rra, a travs de la juntura colectoremisor de
62
CR4151
Figura 6
Al yogo
C4053 horizontal
8
Q4551 1 L4231 5
7 R4025
U4851
R4822
6
5
2 4 6
1
C4054 R4231
C4031
C4020
R4327
C4258
R4234 R4283
Q4851. Con ello disminuye la tensin en C4851
y aumenta la circulacin de corriente por las
bobinas horizontales, ensanchando la trama y
corrigiendo el efecto de cojn. Posteriormente,
cuando Q4851 llega al corte, se libera la energa
almacenada en L4853, sumndose a la tensin
de 26 voltios de la fuente, dando un valor de
aproximadamente 26.6 voltios, con lo que
CR4851 queda polarizado directamente, prote-
giendo as a Q4851 del exceso de tensin.
Proteccin contra rayos X
En los circuitos horizontales del televisor se pro-
ducen rayos X por la alta frecuencia de trabajo
de la etapa; estas emisiones, en condiciones nor-
males de operacin no representan ningn ries-
go para el usuario ni para el equipo; sin embar-
go, cuando el alto voltaje tiende a excederse,
justamente por representar un riesgo, acta una
proteccin que apaga al televisor (figura 7). Ex-
pliquemos cmo trabaja dicha proteccin.
En condiciones normales de operacin, un
pulso de fly-back es rectificado por CR4901; in-
mediatamente, la tensin de CD es aplicada a la
base de Q4901 el cual est al corte, y tambin
al ctodo del diodo zener CR4902; cuando el alto
voltaje aumenta lo suficientemente como para
sobrepasar los 10 voltios de CR4902, ste con-
duce polarizando con una tensin positiva el
emisor del transistor Q4901, hacindolo condu-
cir; con ello se aplica una tensin positiva a la
terminal 26 de chip T U1001, desactivndose la
excitacin horizontal.
El aparato se reactivar cuando desaparezca
la tensin de la terminal 26; sin embargo, el sis-
ELECTRONICA y servicio
 Figura 7
TP4405
U1001 R4134
BANDA/ STBY
22
APC X RAY BRECHA CR4115
AFC 7.6V 9.1V C4133
FLYBACK IN Vcc
FILTER PROTECT
22 23 26 R4102

C4307
C4903 +
+12V
R4307 STBY
R4904 XRP 1
Q4901 XRP2
10K
C4312 R4302 PROTECCCION J4901
100 CONTRA RAYOS X 1
R4906 2
22K R4907
R4313 C4904 20K
R4903
R4902
R4905
CR4902 TP4902
CR4901
R4901
CR4302
R4312 C4902 AL FBP
10V C4905 C4901 E802

Circuito de XPR y +7.6V DE 1000

FUNCIONAMIENTO
regulador de 7.6 voltios R4303

C4303

tema de control llevar al televisor al estado de 3) Con osciloscopio, observe la presencia de los
apagado definitivo si ste no puede reiniciar des- pulsos de excitacin horizontal en la terminal
pus de tres intentos. En estos casos, para en- 24 del chip T; esto cuando oprime la tecla
cender nuevamente el equipo es necesario opri- POWER. De no aparecer esta seal, consulte
mir la tecla POWER. el artculo que citamos anteriormente (relacio-
Por la terminal 22 del chip T, se aplica el vol- nado con el sistema de control de este mismo
taje de alimentacin de modo de espera con un modelo de televisor).
valor de 7.6 voltios. En el interior del chip existe 4) De igual manera, verifique los pulsos de exci-
un regulador de voltaje para esta tensin, el cual tacin horizontal en el emisor de Q4302 y en
sirve para polarizar a los circuitos de excitacin el colector de Q4301; si no se aprecian, verifi-
horizontal y activar el receptor desde el modo que los semiconductores y los componentes
de espera. El zener CR4115 de 9.1 voltios se asociados.
emplea como elemento de proteccin contra la 5) Continuando con el osciloscopio, rastree la
tensin de entrada excesiva. seal de excitacin en la base del transistor
de salida horizontal Q4401; si no est presen-
Casos de servicio te, sospeche del estado de T4301. Pero en el
caso de que la seal s se observe pero el tele-
Receptor totalmente inoperante visor no encienda, considere en prueba a
En algunos casos una falla en los circuitos de Q4401 y al fly-back (T4401).
deflexin horizontal puede originar que el tele-
visor quede completamente muerto, debiendo Prdida de la sincrona horizontal
seguir los pasos que se describen a continua- 1) Intente inicialmente realizar el ajuste a travs
cin para que el aparato se active nuevamente: del men de servicio; de no corregirse la falla,
retorne el parmetro a su posicin original.
1) Compruebe en el colector de Q4401 la exis- 2) Constate que la avera efectivamente corres-
tencia de los +140 voltios de la fuente; si no ponda a sincronismo horizontal; para ello,
aparecen verifique el estado del transistor y auxilindose del osciloscopio compare la seal
elementos asociados a l. de excitacin horizontal con el sincronismo
2) Mida la tensin de 7.6 voltios en la terminal horizontal de la seal de video entrante; deben
22 de U1001; si no se encuentra, verifique el de coincidir en su base de tiempo (anchura).
voltaje de 12 voltios de modo de espera en la 3) Observe la seal de realimentacin de APC
fuente. en la terminal 25 de U1001; si no existe, verifi-

ELECTRONICA y servicio 63
 que que dicho pulso salga de la terminal 8 del
fly-back T4401.
4) Mida los 2.6 voltios del filtro de APC en la ter-
minal 23 del mismo U1001; si no se registra,
sospeche de los elementos asociados a dicha
terminal.
Efecto de cojn
El televisor presenta efecto de cojn cuando la
imagen se contrae hacia adentro en sus costa-
dos, pudiendo ser nicamente en la anchura (re-
loj de arena), en la altura (distorsin de cojn), o
en sus cuatro lados (cojn propiamente dicho):
1) Cuando se trata de pantallas de 27 pulgadas o
superior, acceda al ajuste No. 03 del men de
servicio.
Figura 8
Base
excitador H
Colector
excitador H
2) Ajuste el valor para aproximadamente poco
ms de 13 mm de exploracin en los costados
del tubo de rayos catdicos.
3) Si el efecto modifica la amplitud de la ima-
gen, seleccione el ajuste No. 04 del men de
servicio.
4) Reproduzca un patrn de cuadrcula en la
pantalla.
5) Ajuste el parmetro hasta lograr lneas com-
pletamente verticales en los costados de la
pantalla.
6) Cuando el efecto de cojn sea demasiado pro-
nunciado, compruebe el estado de Q4851.
7) Compruebe las tensiones en U4851 (corrector
de cojn).
8) Con osciloscopio verifique la presencia de la
seal de excitacin E-W en el punto E4804, y
el pulso de filamento en E4802.
Apagado del TV por efecto del protector
contra rayos (XRP)
1) Para apreciar que el televisor permanece apa-
gado por efecto del circuito XRP, observe que
al accionar la tecla POWER se produzcan los
chasquidos del relevador en la fuente; al mis-
mo tiempo, verifique que en la terminal 26 de
U1001 aparezca momentneamente una ten-
sin continua; sta es una prueba inconfundi-
ble de que el apagado de equipo es por la ra-
zn citada.
2) Compruebe el estado Q4901 y CR4902, los
cuales, de estar daados, debern ser susti-
tuidos por matrculas exactas a las originales.

El televisor no funciona por falta de tensin

de modo de espera (7.6 volts)
1) Compruebe la existencia del voltaje de modo
de espera de 12 voltios en la fuente de poder.
2) Verifique que CR4115 no est en cortocircuito.
Base 3) Si la tensin en la terminal 22 de U1001 es
salida H menor a 7.3 voltios, es posible que el integra-
do tenga una fuga o un corto interno, por lo
que tendr que reemplazarlo y reajustar com-
pletamente el men de servicio.

En la figura 8 se muestran los oscilogramas ms

importantes en la seccin de barrido horizon-
Colector
salida H tal

64 ELECTRONICA y servicio
 NUEVOS VIRUS
INFORMATICOS
Cualquier persona relacionada con
la computacin habr escuchado (o
sufrido) en ms de una ocasin
alguna historia sobre los problemas
de un usuario al enfrentarse a un
virus de computadora; con
problemas que van desde una
molestia pasajera hasta la prdida
total de los archivos de trabajo.
Recientemente han comenzado a
circular algunos virus especialmente
dainos y de rpida expansin,
debido a que su fuente de
propagacin es la red Internet. Qu
son estos virus, los problemas que
pueden ocasionar y cmo puede
protegerse, es el tema del presente
artculo.
66
Leopoldo Parra Reynada
Qu es un virus de computadora?
De manera general, se conoce como virus
informtico a un programa que se introduce de
forma no autorizada en un sistema, donde reali-
za diversas acciones sin el consentimiento del
usuario. Un mito que circul en el mundo de la
computacin durante mucho tiempo, afirmaba
que los virus informticos eran entidades biol-
gicas como sus homlogos en el mundo natu-
ral. La ingenua explicacin no tena bases, pues
en realidad son pequeas piezas de software, que
algn programador experto y con pocos escr-
pulos dise y puso en circulacin con propsi-
tos poco claros.
Puede tratarse de un pequeo mensaje que
aparece en la pantalla por algunos segundos, sin
alterar la operacin normal del equipo ni el tra-
bajo realizado (figura 1). Sin embargo, hay virus
muy agresivos que formatean el disco duro, des-
truyen la tabla de particiones o las FAT y blo-
quean el acceso a ciertos componentes del sis-
tema. Es fcil apreciar entonces el enorme riesgo
que corre el trabajo de un usuario si es atacado
por alguno de estos nefastos programas.
En ocasiones, los virus son muy descriptivos;
es el caso de Telefnica, el cual surgi en Espaa
ELECTRONICA y servicio
 Figura 1
como una queja contra las altas tarifas de la com-
paa de telefona local, o de algunos otros que
despliegan mensajes exhortando a que se vote
o no por determinado partido poltico. En otros
casos, estos programas realizan su labor des-
tructiva sin ningn anuncio previo; as que, de
repente, el usuario nota que ha perdido toda su
informacin y no tiene la menor idea de qu pudo
haber causado tal desastre. La vieja creencia de
que los productores de software colocaban vi-
rus latentes en sus programas, que se activaban
al detectarse un proceso de duplicacin ilegal,
nunca tuvo un fundamento firme; de hecho, no
hay un slo caso documentado de este tipo de
situaciones.
Otro mito que tambin circul insistentemen-
te en el mundo de la computacin, es que hay
virus que pueden afectar directamente al
hardware, esto es, daar al microprocesador,
destruir la tarjeta madre, hacer explotar el mo-
nitor, etc.; sin embargo, dado que los virus slo
Figura 2
Los virus informticos se duplican a s mismos cada vez
que se ejecuta el archivo infectado, lo que a la larga se
traduce en prdida de capacidad de almacenamiento.
Programas
Archivos de trabajo
Espacio ocupado
por virus informticos
ELECTRONICA y servicio
son pequeos programas de software, lo nico
que pueden hacer es afectar a otros componen-
tes del sistema operativo, programas, archivos
de trabajo, etc.
Clasificacin de virus informticos
por su actuacin
En este grupo se toma en cuenta la forma en
que el virus ataca a la computadora, as como
algunas de sus caractersticas operativas.
Virus
Algunos de los primeros programas de este tipo,
lo nico que hacan era infectar una mquina y
cada vez que tenan oportunidad, se duplicaban
en otros sectores del disco duro, con lo que poco
a poco reducan la capacidad de almacenamiento
hasta que el usuario se quedaba sin espacio para
guardar ms informacin (figura 2). Por su com-
portamiento tan parecido a los virus biolgicos,
se les bautiz con dicho nombre a este tipo de
infecciones, y por extensin a todos los progra-
mas que efectuaban acciones sin el consenti-
miento del usuario (actualmente, muchos de es-
tos programas ya no se duplican como los virus
biolgicos, aunque realizan otras labores an
ms destructivas). Un buen ejemplo es el Vier-
nes 13.
Bombas lgicas
Estos virus pueden entrar en un sistema y per-
manecer inactivos por largo tiempo, pero cuan-
do se renen ciertas circunstancias programadas
en su estructura (una fecha, una hora, cierto n-
mero de ejecuciones, etc.), entran en operacin
causando efectos que van desde la expedicin de
una tonada en el altavoz de la PC, hasta la des-
truccin de la informacin en el disco duro (fi-
gura 3). Ejemplo de esto es el virus Miguel Angel.
Gusanos
Estrictamente hablando no es un virus compu-
tacional como los que conocemos, sino que sue-
len ser programas de bsqueda especializados,
diseados por usuarios expertos (llamados en el
medio hackers), cuyo objetivo es burlar las de-
fensas de un sistema de cmputo para extraer
67
 Figura 3 inos los disfrazan como una utilera antivirus,
Una bomba lgica puede residir en una computadora por
as que los usuarios la reciben, la instalan sin
mucho tiempo (semanas, meses e incluso aos), pero al sospecha, y al poco tiempo notan que su com-
cumplirse una serie de condiciones (una hora, una fecha, un putadora se comporta de un modo extrao.
cierto nmero de ejecuciones, etc.) el virus se activa e inicia
su labor destructora.
lA
Virus de entretenimiento
igue nge
M l
Son aqullos que no afectan en nada la infor-
macin de un sistema, sino que al momento de
activarse producen algn efecto curioso o sim-
plemente molesto, pero que en ningn momen-

re

re

bre
re
o

mb
to

mb
rzo
ero

nio
yo
r

tub
bre

iem
os
ril

lio

to pone en riesgo los datos guardados dentro de

ptie
Ma

vie
Ma
En

Ju
Ab

Ag
Ju

Oc
Fe

Dic
No
Se la PC (figura 5). Un ejemplo es el Ping-Pong.

de forma no autorizada algn tipo de informa-
cin (figura 4). Son muy utilizados en el espio-
naje industrial. Por lo general, cada uno de ellos
es diseado para aplicaciones especficas y se
destruyen una vez conseguido su objetivo; por
ello nunca circulan entre los usuarios tpicos.
Esta clasificacin tambin abarca a los moder-
nos virus que infectan un sistema, realizan su
labor destructiva y al realizarla se autodestruyen.
Debido a esta caracterstica tan particular se han
convertido en un problema tanto en su detec-
cin como en la elaboracin de los programas
que los contrarresten.
Caballos de Troya
Se ha dado este curioso nombre a aquellos virus
que para su distribucin inicial fueron disfraza-
dos como algn programa inofensivo: una hoja
de clculo, una enciclopedia, una recopilacin
de informacin diversa, etc. Se han dado casos
en que los diseadores de estos programas da-
Los "gusanos" se especializan en burlar las barreras de
proteccin y sustraer informacin importante de una
empresa o dependencia gubernamental.
Barrera de
proteccin
Figura 5
Los tipos de virus ms comunes son
aquellos que se "adhieren" a un archivo
ejecutable, con lo que se activan cada
vez que dicho programa es invocado por el usuario.
ARCHIVO WORKS.EXE
Virus adherido al ejecutable
Virus furtivos
Son de los ms peligrosos, ya que adems de
causar algn efecto daino, poseen avanzados
mtodos de ocultamiento que inhibe la opera-
cin de las utileras antivirus, ocultndose a la
accin de los buscadores y pasando desaperci-
bidos para cualquier herramienta no especiali-
zada. Uno de los ms conocidos de este tipo es
el Natas o Satn.
Virus polimrficos
Se llama as a aquellos que van evolucionan-
do por s mismos; esto es, que cambian su apa-
Figura 4 riencia peridicamente con el objeto de pasar
desapercibidos ante las utileras antivirus. Este
es otro de los mtodos que han descubierto los
programadores para que sus nefastos programas
circulen la mayor cantidad de tiempo sin ser de-
Informacin
tectados y obviamente puedan destruir mayor
robada
cantidad de informacin.

Clasificacin de virus informticos

por las zonas que infecta
Informacin importante Gusano
para una empresa No todos los virus se comportan igual; hay algu-
nos que basta con que se ponga en operacin el

68 ELECTRONICA y servicio
sistema para despertar y proseguir con su la-
bor destructora; otros necesitan que forzosamen-
te se ejecute el archivo infectado para comen-
zar a trabajar. Ante ello, se ha creado una
clasificacin dependiendo de las zonas de la
computadora que son infectadas.
Virus de archivos ejecutables
Son los ms comunes, ya que estos programas
se adhieren a algn archivo ejecutable (*.COM
o *.EXE), cuando se ejecuta dicho programa,
comienza su labor (figura 6).
Figura 6
Existen virus especializados en infectar el sector de
arranque en disquetes y discos duros, lo que permite su
activacin cada vez que se arranca desde una unidad
infectada.
Sector de arranque
n q ue
de arra
S e ct o r
Virus de sector de arranque
Tan comunes como los anteriores, infectan el
sector de arranque del disco duro; as que basta
con arrancar la computadora para que el virus
entre en actividad (en el momento en que se lee
este sector en bsqueda del sistema operativo,
figura 7).
Virus residentes en memoria
Algunos, cuando son ejecutados por primera vez,
se quedan latentes en la memoria RAM del sis-
tema como si fuera un programa tipo TSR (Termi-
nate & Stay Resident), similar al que activa al ra-
tn en programas DOS. Esta caracterstica les
permite quedar activos incluso cuando ya se haya
cerrado la aplicacin de donde provengan, e in-
fectar a los programas que se vayan ejecutando
de ah en adelante (figura 8).
Virus de archivos de trabajo
Son los que ms recientemente han llegado al
medio de las computadoras, aprovechando los
ELECTRONICA y servicio
Figura 7
Los virus residentes en memoria se "cargan" en RAM
cuando se ejecuta un archivo infectado, y permanecen
ah infectando a todos los programas que se ejecuten
posteriormente.
BANNER.EXE
WORKS.EXE
KQ6.EXE
lenguajes de programacin de alto nivel incor-
porados en ciertos programas (como Word y
Excel de Microsoft). Estas aplicaciones dan la
oportunidad a los usuarios expertos de incluir
en sus documentos determinadas rutinas cono-
cidas como macros, lenguaje de programacin
mediante el cual se puede generar virus
computacionales. Lo mismo que en el caso an-
terior, el problema con este tipo de infecciones
es que los antivirus tradicionales no estaban pre-
parados para detectarlos, pues eso implica rea-
lizar la bsqueda en archivos de trabajo. Las
utileras modernas ya los pueden detectar y erra-
dicar sin problemas.
Los virus modernos
Melissa
Si usted es usuario de Internet, seguramente
habr escuchado el gran escndalo que se ge-
ner en todo el mundo por la aparicin de
Melissa, un virus que se adhera a un archivo de
Microsoft Word y, aprovechando el programa de
correo electrnico Outlook (tambin de
Figura 8
Los virus de archivos de trabajo infectan los documentos
generados con aplicaciones como WORD o EXCEL,
distribuyndose con mucha facilidad.
WORD.EXE CARTA.DOC
69
Microsoft), tomaba control del propio sistema de
correo electrnico del usuario, enviando copias
de s mismo a varias (hasta 50) de las personas
registradas en el directorio particular del usua-
rio infectado. De esa forma pudo propagarse muy
rpido por todo el mundo, pues cuando los des-
tinatarios abran su correo electrnico y abran
el mensaje proveniente de algn conocido, sin
sospechar lo bajaban y lo abran con Word, repi-
tindose el ciclo de difusin.
En realidad, Melissa no efectuaba prctica-
mente ninguna accin daina en las computa-
doras infectadas, pero esta propiedad de dupli-
carse como nuevos mensajes de correo pronto
satur los servidores de Internet en varias par-
tes del mundo, haciendo que muchos servicios
prestigiados (como el famoso HotMail) tuvieran
que suspender actividades por un buen lapso de
tiempo mientras se correga el problema.
La forma ms obvia de defenderse contra el
ataque de este virus es, como podr suponer,
rastrear con una utilera antivirus cualquier ar-
chivo en formato Word (*.DOC) que le llegue va
correo electrnico; aunque no estara de ms
tener esa misma precaucin con cualquier ar-
chivo que llegue a su sistema va Internet; de
hecho, los programas antivirus modernos sue-
len colocar una rutina de verificacin que revisa
todos los archivos que el usuario descargue en
su sistema, bloqueando la operacin en caso de
detectar la presencia de un virus.
Tambin tenga cuidado si recibe un archivo
en formato *.RTF (texto DOS enriquecido), ya que
Melissa recientemente se ha estado enviando
disfrazado en un archivo de este tipo, el cual tam-
bin se abre con Word, activando de esa mane-
ra al virus. Aunque la fama de este virus parece
haber sido efmera, de todas maneras tenga cui-
dado cuando llegue a su casilla de correos un
mensaje como el siguiente:
Important Message From [Nombre del receptor]
Here is that document you asked for ... dont show
anyone else ;-)
CIH o Chernobyl
Este virus es ms antiguo que el Melissa; pero,
su fama es ms reciente, debido a que su
diseador (un programador de 24 aos de
70
Taiwan) decidi que actuara como una bomba
de tiempo, expandindose rpidamente por
Internet sin causar dao alguno inmediatamen-
te, (de manera que cuando se advirtiera su pre-
sencia y se tomaran las medidas precautorias ya
fuera demasiado tarde). La primera noticia que
se tiene de este virus, es de junio de 1998; sin
embargo, el virus se dispar por primera vez en
abril de 1999, lo que le dio ocho o nueve meses
para distribuirse por el mundo.
El virus CIH infecta los archivos ejecutables
de Windows 95 98, y se mantiene en estado de
espera hasta el 26 de abril, da en que comienza
su labor destructora (hay una variante que se
dispara el da 26 de cualquier mes, as que no se
confe). La forma en que ataca es
sobreescribiendo con datos aleatorios los sec-
tores del disco duro, comenzando desde el track
0 (sector de arranque), hasta que, debido a la
prdida de archivos, el sistema se bloquea. Como
tambin en los sectores iniciales del disco duro
se encuentra la tabla FAT, adems del sistema
operativo se pierden todos los archivos de tra-
bajo; de ah que sea recomendable siempre man-
tener respaldos.
La segunda forma de ataque conocida de este
virus es arruinando el sistema, al grado que ni
siquiera encienda. Como seguramente usted
sabe, con el objeto de facilitar a los usuarios la
posibilidad de actualizar y optimizar los siste-
mas, los fabricantes de tarjetas madre han in-
corporado memorias tipo Flash para almacenar
la informacin del BIOS (que antes se grababa
en ROM). El objetivo es que, si sale una versin
ms avanzada de las rutinas de entrada/salida
que comunican al sistema operativo con el
hardware, el usuario pueda programar directa-
mente la ROM-BIOS, sin necesidad de extraerla
y llevarla a un centro especializado.
Precisamente, el virus CIH ataca a la infor-
macin contenida en la memoria Flash, modifi-
cndola por completo y, por consiguiente, impi-
diendo la ejecucin de la rutina de arranque
POST y, por supuesto, la carga del sistema ope-
rativo; de hecho, la mquina queda completa-
mente muerta, sin siquiera expedir mensaje
alguno o despliegue en el monitor. En caso de
que esto suceda, prcticamente implicar la
ELECTRONICA y servicio
reprogramacin externa de la memoria Flash o
el cambio de tarjeta madre como solucin ms
sencilla en muchos casos. El CIH es un virus
especficamente diseado para Windows 95 98,
ya que no puede trabajar en mquinas con DOS,
Windows 3.1, Windows NT o cualquier otro sis-
tema operativo (obviamente, tambin estn ex-
cluidas las Macintosh). Su localizacin es muy
compleja, debido a una caracterstica increble
en su diseo: para no afectar la longitud de los
archivos infectados (una huella evidente de una
infeccin viral), el CIH busca espacios huecos
dentro del archivo, se divide a s mismo y se
posiciona en tales huecos, con lo que el tamao
total del archivo no se modifica. Esto tambin
implica que, para erradicarlo, es necesario loca-
lizar todos los fragmentos del virus dentro del
archivo y borrarlos, sin afectar la informacin
que esta en buenas condiciones.
Para protegerse del CIH, diversas compaas
productoras de programas antivirus han desa-
rrollado pequeas rutinas que usted puede des-
cargar gratuitamente de sus sitios de Internet.
Por ejemplo, Symantec (productora del famoso
programa Norton AntiVirus) ha colocado un pe-
queo programa llamado KILL_CIH.EXE, que eli-
mina este virus. Tambin McAfee tiene un pro-
grama parecido; y seguramente otras empresas
como TBAV, Panda, Dr. Solomon, etc. se habrn
unido a este esfuerzo mundial para erradicar tan
peligroso virus.
Una ltima aclaracin: si sospecha que su sis-
tema est infectado con el CIH, procure bajar el
programa antivirus en un sistema limpio; haga
un disquete de arranque y copie ah la utilera.
La razn es que el CIH es un virus que se coloca
residente en memoria una vez arrancado Win-
dows, as que hay que eliminarlo arrancando la
mquina desde un sistema operativo limpio.
Worm.ExploreZip
Este es el ms reciente de los virus que nave-
gan por Internet (fue detectado el 6 de junio de
1999), y tambin aprovecha las capacidades del
correo electrnico para expandirse rpidamen-
te por todo el mundo. Este virus llega en forma
de un archivo aadido a un mensaje de correo
electrnico, el cual dice algo as como:
ELECTRONICA y servicio
Hi [Recipient Name]!
I received your email and I shall send you a reply
ASAP.
Till then, take a look at the attached zipped docs.
bye or sincerely [Recipient Name]
Que puede traducirse como:
Hola [nombre del receptor]
Recib tu correo electrnico y te enviar una res-
puesta por la misma va; hasta entonces, dale un
vistazo a estos documentos comprimidos. Adis (o
sinceramente) [nombre del receptor]
Lo grave del caso, es que el virus aprovecha
los mensajes de correo electrnico que no haya
ledo el usuario de la mquina infectada, para
enviarse nuevamente. Por lo tanto este mensaje
llega como respuesta a un correo enviado pre-
viamente, lo que prcticamente elimina las sos-
pechas del receptor.
Junto a este mensaje viene un archivo deno-
minado ZIPPED_FILES.EXE; de tal manera que
cuando es ejecutado, se crea un archivo dentro
del directorio Windows\System llamado
EXPLORE.EXE o _SETUP.EXE; tambin modifica
el archivo WIN.INI o el REGISTRY de Windows
para que este programa se ejecute cada vez que
inicia el ambiente de trabajo; queda entonces
residente en memoria durante el tiempo en que
est encendida la mquina. La accin destructi-
va de este virus no resulta tan evidente como la
del CIH, pero est ms enfocada a la destruc-
cin de los archivos de trabajo del usuario. Al
respecto, busca los archivos con extensin *.C,
*.H, *.CPP, *.PPT, *.DOC, *.XLS y *.ASM (que son
las extensiones de los lenguajes de programa-
cin ms utilizados, as como de Word y de
Excel), y los sobreescribe con un archivo del mis-
mo nombre pero con extensin 0, lo cual hace
extremadamente difcil su recuperacin. Ade-
ms, este virus rastrea los archivos de todos los
discos duros que estn en la mquina, y si est
conectada en red, tambin destruye los archi-
vos de las unidades a las que tenga acceso. Tam-
bin va destruyendo los archivos nuevos que se
vayan creando y que tengan dichas extensiones.
El tamao de este virus es realmente enorme
(ms de 200 KB); sin embargo, por su peculiar
71
forma de distribucin, la mayora de los usua-
rios que lo reciben no vacilan en ejecutarlo. La
manera de erradicarlo tambin es muy sencilla:
simplemente apague su sistema cuando vaya a
cargar el sistema operativo, presione la tecla F8
para que aparezca el cuadro de opciones de
arranque. Solicite Slo smbolo de sistema, y
ya que tenga a su disposicin la tradicional l-
nea de comandos, borre el archivo EXPLO-
RE.EXE o Setup.exe del directorio
Windows\System\; posteriormente, con un edi-
tor de textos (como EDIT) entre al WIN.INI y bo-
rre la lnea RUN=[WINDOWS SYSTEM
PATH]\EXPLORE.EXE o la lnea RUN=[WINDOWS
SYSTEM PATH]\_SETUP.EXE. De esta manera
queda eliminado el peligro.
Si no desea seguir todos estos pasos,
Symantec tambin proporciona un pequeo pro-
grama (KILL_EZ.EXE) que lo hace autom-
ticamente, el cual puede ser bajado de su sitio
de Internet.
PrettyPark
Este es otro virus de reciente aparicin (fue de-
tectado el 1 de junio de 1999), y resulta poten-
cialmente peligroso para la seguridad de la in-
formacin de los usuarios; no porque la destruya,
sino porque la pone a disposicin del hacker que
le envi el programa.
Este virus llega a travs del correo electrni-
co como un ejecutable de nombre PRETTY-
PARK.EXE. Cuando se ejecuta, este virus toma
control de las comunicaciones va Internet (mo-
dificando el Winsock), haciendo que la prxima
vez que el usuario se conecte a la red, se esta-
blezca un enlace con una cierta direccin IRC, a
travs de la cual el hacker puede tener acceso a
datos como el nombre del usuario, la configura-
cin del sistema est usando, los nmeros de
registro y de serie de sus programas, informa-
cin confidencial como sus nmeros de tarjetas
de crdito, etc. Por estas caractersticas, este vi-
rus puede clasificarse como un gusano que
extrae informacin del sistema, para usos po-
tencialmente ilcitos.
Para evitar este virus, simplemente desconfe
de cualquier programa ejecutable que le llegue
por correo electrnico, y revselo con alguna
72
utilera antivirus antes de tratar de ejecutarlo (por
ejemplo, tanto el NAV como el McAfee ya pue-
den detectarlo si usted descarga las ltimas ac-
tualizaciones de sus pginas Web).
Hoaxes o timos
Desde hace algn tiempo, estn circulando por
Internet mensajes de correo electrnico, previ-
niendo a los usuarios de la existencia de diver-
sos virus que se propagan por la red, sugiriendo
que retransmitan la informacin a todos sus co-
nocidos para que estn preparados. En la prc-
tica se ha observado que, en un alto porcentaje,
estos mensajes son falsos, y que se refieren a
virus inexistentes. En jerga computacional se les
ha llamado hoaxes (su traduccin ms aproxi-
mada sera timo), cuyo nico propsito es sa-
turar lo ms posible las lneas de transmisin y
los servidores de correo electrnico.
Para no contribuir con este indeseable efec-
to, le sugerimos que siempre que reciba una ad-
vertencia de este tipo, antes de retransmitirla a
sus amigos visite el sitio de Internet de Symantec
(se menciona al final), donde se tiene disponible
una lista muy extensa de los ltimos hoaxes de-
tectados . En caso de que el mensaje que recibi
coincida con alguno de los mencionados, no lo
retransmita, pues estara contribuyendo a que
el supuesto virus haga lentas las comunicacio-
nes va la red (lo curioso del asunto es que aho-
ra el mismo usuario hace la labor que antes ha-
ca el virus).
Como recomendacin final, procure siempre
tener cargado en su sistema algn antivirus ca-
balmente actualizado, y desconfe de cualquier
mensaje que le llegue por correo electrnico (si
le llega algn archivo aadido, primero verif-
quelo con el antivirus antes de ejecutarlo o de
abrirlo con Word o Excel). Las direcciones de
Internet donde podr localizar programas
antivirus son:
http://www.sarc.com (Centro de investigacin
antivirus de Symantec)
http://www.mcafee.com (Sitio del popular
McAfee ViruScan)
ELECTRONICA y servicio
 MONTAJE DE PUNTA
DE PRUEBA LOGICA
En el presente artculo mostramos el
circuito de una punta lgica, la cual
se basa en el circuito temporizador
556. El diseo de esta punta se ha
hecho pensando en utilizarla para
trabajos de medicin en circuitos
digitales tipo TTL; sin embargo, con
pequeos ajustes puede
aprovecharse tambin para trabajar
en circuitos lgicos de tecnologa
CMOS.
ELECTRONICA y servicio
Oscar Montoya y Alberto Franco
Introduccin
Recordemos que las seales utilizadas en elec-
trnica digital son pulsos que slo tienen dos
valores posibles. Para circuitos con tecnologa
TTL, los valores de voltaje estn en el rango de
0 a 5 voltios; para circuitos tipo CMOS, de 0 a 12
voltios. Con base en la forma rectangular de es-
tas seales, pueden variar en periodo o frecuen-
cia; pero nicamente tomarn dos posibles va-
lores: uno bajo y otro alto; y no necesariamente
la frecuencia de las seales digitales ser cons-
tante.
La medicin de seales digitales tiene varios
inconvenientes: si no se utilizan los elementos
adecuados, por ejemplo, con multmetro digital
es imprctico intentar medir una seal digital;
la opcin ms viable sera utilizar un osciloscopio
o un analizador digital, pero ambos aparatos tie-
nen un costo muy elevado. De ah que se haya
diseado un dispositivo que a costo muy razo-
nable permita determinar ciertas caractersticas
en los circuitos digitales: la punta lgica o son-
da digital, que bsicamente es un indicador de
presencia de pulso ALTO, BAJO, TREN DE PUL-
SOS o alta impedancia (salidas desconectadas).
73
 En conjunto con un inyector de seales y un
detector de corriente, la punta lgica integra el
equipo de medicin bsico para los circuitos
digitales.
Comentarios preliminares
Ya dijimos que una punta lgica es bsicamente
una especie de monitor que mediante diodos led
nos indica el estado en que se encuentra cierta
terminal de salida de un circuito lgico. La forma
ms simple de construir una punta lgica, con-
siste en utilizar un led y una resistencia (figura 1).
Figura 1
Elementos ms simples
para una punta o monitor lgico
De la Hacia la
etapa siguiente
anterior etapa
220
Circuitera
interna
Monitor lgico
Este circuito puede ser til en algunos casos,
pero no es el ms adecuado para determinar un
estado lgico; la razn es que la resistencia y el
led consumen mucho ms potencia de la termi-
nal de salida que las entradas de los circuitos
lgicos. Esto puede generar problemas, si es que
esa salida va conectada a una etapa subsecuen-
te; peor an si alimenta a ms de una compuer-
ta, pues el transistor de salida no puede ceder
magnitudes mayores de corriente a las especifi-
cadas por los fabricantes.
El efecto total de conectar un diodo led y la
resistencia en la salida de una compuerta que
alimenta las entradas de una o ms compuertas
lgicas, es que enva seales falsas a los circui-
tos subsecuentes (cambia los 1s por los 0s); esto,
por el bajo nivel de corriente de salida.
Los monitores formados por un led y una re-
sistencia se emplean en las terminales de salida
74
de circuitos lgicos en la ltima etapa, y son ac-
tivados por transistores o por salidas de circuitos
lgicos que proporcionan corrientes adecuadas.
Los circuitos comerciales de las puntas lgi-
cas, sealan los estados 0 y 1 (0 y 5 voltios, res-
pectivamente) mediante dos diodos led; uno de
stos, con el color rojo indica el estado 1 lgico;
el otro, con el color verde indica el estado 0 l-
gico. Cuando ambos leds se encienden de ma-
nera alternada, indican de inmediato la presen-
cia de un tren de pulsos; cuando ninguno de los
dos enciende, significa que la salida est desco-
nectada, que la punta no hace contacto o que la
salida se encuentra en estado de alta impedancia.
La punta de prueba cuenta con tres termina-
les; dos se conectan en la propia fuente de ali-
mentacin de los circuitos lgicos sujetos a ve-
rificacin; la tercera acta como terminal de
prueba para conectarse en la salida de los cir-
cuitos lgicos.
Las mejores puntas de prueba lgica, cuen-
tan con un diodo led amarillo que se enciende
cuando aparece un tren de pulsos y con un inte-
rruptor de dos posiciones, que permite elegir la
tecnologa de circuitos lgicos con que se va a
trabajar: TTL o CMOS (5 y 12 voltios de alimen-
tacin, respectivamente).
En la figura 2 ejemplificamos una punta lgi-
ca comercial.
Diseo de la punta
Caracterstica indispensable en toda punta de
prueba lgica, es la enorme resistencia de entra-
da (alta impedancia); as consumir muy poca co-
Figura 2
Conectores de alimentacin
Led rojo (estado ALTO)
Cuerpo
del
dispositivo Led verde (estado BAJO)
Terminal de prueba
ELECTRONICA y servicio
rriente de la terminal de salida del circuito al que
ser conectada. Si careciera de tal propiedad, se
produciran errores en las mediciones efectuadas.
Esta regla de bajo consumo de corriente se
aplica tambin a los multmetros; se consideran
de buena calidad, cuando su impedancia de en-
trada es de por lo menos 20,000 ohms.
En resumen, para disear el circuito de la
punta lgica es necesario un elemento que ten-
ga las caractersticas recin descritas; de esa
manera podrn efectuarse las mediciones, sin
afectar la operacin del circuito. Y este elemen-
to es simplemente un amplificador operacional,
mismo que presenta una impedancia de entrada
de aproximadamente 10M; en tales circunstan-
cias, la corriente requerida para activarlo va de
los miliamperes a los microamperes.
En la figura 3 mostramos el smbolo esque-
mtico de un amplificador operacional (denomi-
nado tambin opamp, por la contraccin de su
nombre en ingls).
Figura 3
Entrada no
inversora o positiva
+ es de cero voltios. Esto puede resumirse de la
Salida
OPAMP
-
Entrada inversora o
negativa
Los amplificadores operacionales se polari-
zan de diferentes formas: como sumador,
integrador, derivador, comparador, etc. Esta l-
tima es la que hemos elegido para el diseo de
nuestra punta de prueba.
Polarizacin en circuito comparador
El amplificador operacional tiene dos entradas:
la no inversora, indicada con un signo de ms,
y la inversora, especificada con un signo de
menos; tambin intervienen dos entradas de
polarizacin bipolar, sealadas en el diagrama
esquemtico como +V y V. El voltaje de polari-
zacin utilizado para alimentar a los circuitos
amplificadores operacionales, puede estar entre
los 3 y los 15 voltios. La operacin del opamp en
configuracin de comparador se muestra en la
figura 4.
ELECTRONICA y servicio
Vin Figura 4
+
Vout
-
Vref
Vin
Vref
Vout
La polarizacin en configuracin de compa-
rador para el circuito amplificador operacional,
consiste en aplicar un voltaje fijo en la entrada
inversora y un voltaje variable en la entrada no
inversora. Cuando el valor del voltaje aplicado a
la entrada positiva es mayor que el voltaje de
referencia de la terminal negativa, la terminal
de salida del opamp entrega un voltaje positivo;
pero cuando el voltaje aplicado a la terminal
positiva es menor al voltaje de referencia apli-
cado a la terminal negativa, el voltaje de salida
siguiente manera:
Si V+ > V , la salida ser ALTA (Vcc)
Si V+ < V , la salida ser BAJA (GND)
El uso del amplificador operacional en el circui-
to de la punta de prueba lgica, es la clave para
monitorear los estados lgicos de salida de los
circuitos lgicos.
Los temporizadores 555 y 556
Tanto el circuito temporizador 555 como el 556
(que equivale a colocar dos del 555 en un solo
chip, figura 5), pueden encontrarse con diferen-
tes matrculas segn el fabricante en cuestin.
La constante es la cifra final 55; por ejemplo,
Motorola los fabrica con la matrcula MC1455;
Signetics, con la matrcula NE555; National
Semiconductor, con LM555. En su versin
CMOS, este circuito integrado se representa con
la terminacin 7555.
75
 Vcc
Figura 5 El 555 como oscilador
GND
Una de las aplicaciones ms populares de este
Trigger Descarga
circuito, es la de oscilador (generacin de pul-

555
Out Thresold sos); esto se consigue conectando las entradas
Reset Control de umbral y disparo, y aplicando voltajes lo sufi-
cientemente distintos como para hacer oscilar
Discharge 1 Vcc al circuito. Estos valores de voltaje se determi-
Thresold 1 Discharge 2
nan de la siguiente forma (figura 7): si el voltaje
aplicado a las entradas TR y TH es VTRH, entonces:
Control 1 556 Thresold 2

Reset 1 Control 2 VTRH > 2/3 Vcc V A = Vcc (1 lgico) y VB = GND (

Out 1 Reset 2 0 lgico)
Trigger 1 Out 2 VTRH < 1/3 Vcc VA = GND ( 0 lgico) y VB = Vcc (1
Trigger 2 lgico)
GND

De esta situacin observamos que, cuando VTRH

Internamente, el 555 est formado por un par
de amplificadores operacionales en configura-
cin de comparador. Las salidas de ambos cir-
cuitos estn conectadas en las entradas de un
flipflop tipo RS (FFRS, figura 6).
El voltaje de referencia para los circuitos com-
paradores est dado por un divisor de voltaje que
consta de tres resistores de 5K. Precisamente a
partir de estos resistores, se ha dado el nombre
comercial de 555. Y como el valor de las resis-
tencias es el mismo, Vcc se divide entre tres; as,
la cada en cada resistencia es de 1/3 de Vcc. De
aqu se deduce que VA = 2/3 Vcc, mientras que
VB= 1/3 Vcc.
A la entrada negativa del comparador infe-
rior se le da el nombre de disparador (Trigger:
TR); a la entrada positiva del comparador supe-
rior, se le conoce como umbral (Threshold: TH).
> 2/3 Vcc, la condicin de entrada del FFRS es
S = 1 y R = 0; por lo tanto, Q = 1. Pero si VTRH < 1/
3 Vcc, entonces S=0 y R=1; esto implica que Q = 0.
Para el caso en que 1/3 Vcc < VTRH < 2/3 Vcc,
la salida del primer comparador cambia a cero,
mientras que la salida del segundo se mantiene
en cero (S = 0, R = 0). Esta condicin es la de no
cambio, y la salida del FFRS mantiene su esta-
do inicial.
La salida del flipflop va conectada a una com-
puerta buffer, cuyo propsito es proporcionar un
buen nivel de corriente elctrica de salida para
activar las terminales de entrada de otros cir-
cuitos. Adems del buffer, la salida Q del FF va
conectada a un transistor Q1; a su vez, ste ac-
ta como interruptor y se denomina transistor
de descarga (cuyo colector va directamente a
uno de los pines del chip terminal de carga DS).

Vcc Figura 7
Vcc
Figura 6

Thresold 4 8
Discharge Disparo
+ Out
2 3
Control
- Vcc
R Q

S Q R
+ RST Out 6
555 Pulso de
- respuesta
(su ancho est
7 fijado por R y C)
Trigger 5
Pulso de C
disparo
1

Reset

76 ELECTRONICA y servicio
 Figura 8
R4
100 +5V
R1 R3 R9
C4 R5 R8 10K
47 100K 1K
14 10 0.01 100k
1 5
D1
IN4001 8
IC1
2 556 12
C1
Punta de 0.01 R7
13 10K
prueba
6 9
PROBE T1
BC5471 R10
TIP 4 R11 R6 10K
11 1K 1K
+
R2 7 3
1K + LED2
C2 C3 LED
4.7 GREEN RED
0.01 Rojo
16V Verde
GND

Tierra

Si la salida de FF Q = 1, entonces Q1 se activa y
procede a conectar la terminal de descarga a tie-
rra. Cuando Q = 0, Q1 est apagado y la terminal
de descarga se encuentra abierta.
El 555 oscila (modo astable) cuando se co-
necta una base de tiempos entre las terminales
antes descritas (TH, TR, DS). Cuando el FF es
reinicializado (Q = 0), la terminal de descarga
est en alta impedancia (desconectada); esto
permite que el capacitor C, cuyo voltaje es Vc,
se descargue a travs de Ra y Rb.
Cuando Vc > 2/3 Vcc, el FF pasa a 1 lgico;
por eso Q1 se activa y C comienza a descargar-
se a travs de Rb y Q1, hasta que Vc<1/3 Vcc.
En ese momento el FF es reinicializado y comien-
za de nuevo el ciclo.
El 555 como monoestable
Esta nueva configuracin se caracteriza porque,
a diferencia del astable, que genera un tren de
pulsos a la salida, tiene como salida un pulso
cuya duracin est definida y regresa a su esta-
do anterior (estado estable, figura 8).
La caracterstica de esta configuracin, es que
ahora la salida de descarga (DS) est conectada
con la de umbral (TH). La configuracin se com-
plementa con Ra, Rb, C y S1. Estos elementos
forman un circuito que controla el voltaje de
entrada aplicado en cada comparador, y que es-
tablece tanto el momento en que se va a dispa-
rar el circuito como la duracin del pulso que
genera. Con la explicacin sobre el circuito
astable, hasta este momento usted ya cuenta con
las herramientas necesarias para analizar lo que
sucede internamente en el circuito.
La punta de prueba lgica
La ventaja del chip 556 es que contiene dos 555,
totalmente independientes, dentro del mismo en-
capsulado (de 14 pines). El diagrama de una pun-
ta lgica sencilla se presenta en la figura 9. Se
trata de una de las mltiples aplicaciones que
un circuito temporizador 556 puede tener.
Operacin del circuito
Este circuito es un detector de estados lgicos
que mediante una indicacin avisa la presen-
cia de cualquiera de los siguientes estados:
Estado ALTO (1 lgico).
Estado BAJO (0 lgico).
Estado HiZ (alta impedancia o circuito abierto).
Tren de pulsos.
Este circuito se alimenta de las propias termina-
les de alimentacin del circuito que se va medir.
A
Figura 9
Out
B
C

ELECTRONICA y servicio 77
El estado lgico de la lnea que se est verifi- Tabla 1
Resumen de operacin de la punta lgica
cando, se monitorea mediante dos leds, de la
siguiente forma: Estado Monitor Indicacin Observaciones
lgico

Si la lnea bajo prueba est en ALTO, el led 2 Hiz LD1 Intensidad media
enciende con un brillo intenso.
1 LD1 Mxima intensidad
Si la lnea tiene un estado BAJO, el led 2 se
apaga. 0 LD1 Apagado

En caso de que se detecte una lnea de tercer
estado (o en circuito abierto), el led 2 encen-
der a la mitad de su intensidad.
Si la lnea es una seal pulsante (por ejemplo,
la de la seal de reloj), el led 1 parpadea con
una frecuencia aproximada de 1 Hz.
As, el led 2 permite una indicacin de estados
estticos, mientras que el led 1 indica condicio-
nes dinmicas de la seal en la lnea de prueba.
Estas condiciones se resumen en la tabla 1.
Cmo usar la punta
Ya dijimos que la punta lgica es un instrumen-
to que simplemente indica si hay un pulso alto,
un pulso bajo, un tren de pulsos o un circuito
abierto. Agregaramos a esto que se utiliza para
comprobar el funcionamiento de circuitos lgi-
cos combinacionales o secuenciales.
Pero vayamos a lo prctico. Supongamos que
se desea localizar la falla en el circuito que ve-
mos en la figura 10.
De acuerdo con la tabla de verdad, cuando el
circuito est en la condicin de entrada ABC =
LD2 1Hz Parpadeo 1cps (Hz)
001 la salida S debe ser cero; sin embargo, en el
circuito real la salida S = 0.
En cuanto a la lgica del circuito no existe
problema; as que se deduce que las fallas son
fsicas. Comience a comprobarlo, cerciorndose
de que realmente est presente la condicin 001
en la entrada; revise las salidas de los inversores,
y luego los estados lgicos, pero ahora en la com-
puerta AND C; para esto, compare la lectura en
el circuito real con el valor lgico en el circuito
terico. Hasta aqu todo est correcto; mas cuan-
do revisamos la salida de la compuerta AND D,
apreciamos un BAJO (0 lgico) en vez de un ALTO
(1 Lgico). Podemos entonces aislar la falla, y
determinar de dnde proviene.
Una de las soluciones para determinar el dis-
positivo que est fallando, consiste en abrir la
lnea en que se detect el problema; as, de for-
ma aislada, se analiza cada compuerta (una de
las dos no est funcionando bien).

Figura 10
Soldadura Componentes

Puente +5V
R1

D1 R5
R4
R3
R9
R8
556

C1
IN

C2 C5 R11
R10
R2 C6
C4
C3

R6 T1
R7
LED 2 LED 1
GND

78 ELECTRONICA y servicio
Comentarios finales
Si bien el uso de la punta lgica podra parecer
trivial, es de gran utilidad para cuando se revi-
san sistemas digitales completos.
As como en la electrnica analgica existen
los generadores de funciones y los osciloscopios,
en la electrnica digital intervienen un inyector
y un detector de estados lgicos. Estos disposi-
tivos facilitan an ms la deteccin de fallas en
los circuitos digitales.
Materiales requeridos para la
construccin de la punta de prueba
R1 Resistor de 470 ohms a + watt
R2 Resistor de 1 Kilohm a + watt
R3 Resistor de 100 Kilohms a + watt
R4 Resistor de 100 ohms a + watt
R5 Resistor de 100 Kilohms a + watt
R6 Resistor de 1 Kilohm a + watt
R7 Resistor de 10 Kilohms a + watt
R8 Resistor de 1 Kilohm a + watt
R9 Resistor de 10 Kilohms a + watt
R10 Resistor de 10 Kilohms a + watt
R11 Resistor de 1 Kilohm a + watt
D1 Diodo rectificador 1N4001
LED1 Diodo led verde
LED2 Diodo led rojo
C1, C3, C4 y C5 Capacitores cermicos
de 0.01 microfaradios
C2,C6 Capacitores electrolticos
de 4.7 microfaradios
IC1 Circuito integrado 556
T1 Transistor BC547

PROXIMO NUMERO Bsqu

e
su dis la con
Septiembre 1999 tribui
habitu dor
al

Ciencia y novedades tecnolgicas

Perfil tecnolgico
De la mquina analtica a las computadoras PC

Leyes, dispositivos y circuitos

Relevadores, transformadores y motores

Qu es y cmo funciona
Lavadoras con electrnica "fuzzy logic"

Servicio tcnico
Microcontroladores en televisores de nueva
generacin
El microcontrolador en equipos de audio
Panasonic
Proceso de croma en videograbadoras Sony
(modo de grabacin)
Circuitos de barrido vertical en televisores Ge-
neral Electric y RCA

Electrnica y computacin
El programa SERVITEC para administracin del
taller electrnico
BUSQUE GRATIS
Proyectos y laboratorio GUIA DE CONSULTA
Montaje de amplificador estreo
RAPIDA
Diagrama Cortesa Samsung
Sistema combo (televisor y videograbadora)
TV236 de Samsung