Revista Electrónica y Servicio No. 28

NOSOTROS
GARANTIZAMOS LO
QUE VENDEMOS!
No se confunda, Electrnica Mondragn
le cuida su inversin, ya que le ofrece
$ Refacciones legtimas en
Sony Parts Shop/Electrnica Mondragn
Av. Cuauhtmoc No. 907
Col. Narvarte, C.P. 03020
Mxico, D.F.
Tels. 56-87-50-42 y
56-87-01-43 (Fax)
Refacciones legtimas en la sucursal

refacciones 100% originales y Repblica de El Salvador
directas de fbrica No. 12, local 3, Centro
C.P. 06080, Mxico, D.F.
Refacciones legtimas en la sucursal

Repblica de El Salvador
No. 12, local 27, Centro
Tels: 55210908 y C.P. 06080, Mxico, D.F.
SUCURSALES 55128765
Repblica de El Salvador #12
Fax: 55129954
Locales 25 y 26, Centro
C.P. 06080, Mxico, D.F.
Envos por correo (COD) Refacciones legtimas en la sucursal
Correo electrnico: Repblica de El Salvador No. 14,
Repblica de El Salvador #14 emondrag@datasys.com.mx local 17, Centro
Locales 27 y 29 Centro C.P. 06080, Mxico, D.F.
C.P. 06080 Mxico, D.F.
ELECTRONICA
MONDRAGON, S.A. DE C.V.
REPUESTOS 100% ORIGINALES
Y DIRECTOS DE FABRICA
Y ahora PRONTO CERCA

DE SU CIUDAD
tambin: todo para Tijuana Toluca
hornos de Pachuca Quertaro
microondas Guadalajara
PODEROSO MULTIMETRO
DIGITAL CON INTERFAZ A PC
(consulte caractersticas)
OFERTA:
a slo $1,400.00
(incluye IVA y
gastos de envo)
El multmetro digital de
prxima generacin con:
3 + dgitos, conteo hasta 4000, auto-rango con
grfico de barras anlogo, contador de frecuencia
hasta 10 MHz y anunciadores completos.
RS-232C con interfaz a computadora personal

Mediciones RMS
Luz para el display
Display dual para grados centgrados y Fahrenheit,
Hz/ACV, etc.
10 memorias
Medidor de decibelios
Capacitmetro (100 MF) e inductmetro (100 H)
Generador de seal (inyecta audio)
Funcin de punta lgica (alto, bajo)
Frecuencmetro a 10 MHz
Microampermetro a 400 M
Prueba diodos y continuidad
Mide temperatura en grados centgrados y fases; incluye
punta (termopar)
El multmetro Protek 506 posee Mide la temperatura del medio
una interfaz serial RS-232C; los ambiente
valores medidos se transfieren Protegido contra sobrecargas
a la computadora a travs de
en todas sus funciones
un cable especial y con el
Auto-apagado para congelado
software para DOS o Windows
de funciones
suministrado.
*Programa MS-DOS *Programa Windows
ADQUIERALO EN: CENTRO JAPONES DE INFORMACION ELECTRONICA

Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico, C.P. 55040 Tels. (5)7-87-1779,
Fax. (5)7-70-0214. Correo electrnico: ventas@centrojapones.com
Tienda: Repblica de El Salvador pasaje 26 Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02
www.centrojapones.com
Fundador
Profr. Francisco Orozco Gonzlez
CONTENIDO
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle Ciencia y novedades tecnolgicas ................ 7
(editorial@centrojapones.com)
Direccin tcnica
Profr. J. Luis Orozco Cuautle Leyes, dispositivos y circuitos
(director@centrojapones.com)
Subdireccin tcnica
Dispositivos de visualizacin .................... 11
Profr. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Alvaro Vzquez Almazn
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(jvega@intmex.com) Servicio tcnico
Administracin Obtencin de seales y ajustes en los
Lic. Javier Orozco Cuautle
(j4280@intmex.com) primeros reproductores de CD ................... 25
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato Colaboracin de Sony Corp. of Panama
(akitaura@intmex.com)
Ajuste de tiempo en mecanismos de
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle videograbadoras Sharp .............................. 36
(eyser@centrojapones.com)
Gerente de publicidad Jorge Prez Hernndez
Rafael Morales Molina
(eyser@centrojapones.com)
Las impresoras de video ............................ 42
Gerente de divisin seminarios Leopoldo Parra Reynada
Profra. Patricia Rivero Rivero
(seminarios@centrojapones.com) Circuito OSD y pantalla azul en
Gerente de Club CLASE
Isabel orozco Cuautle
televisores Samsung .................................. 49
Asesora editorial Jorge Prez Hernndez
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx) Cmo reparar fuentes conmutadas de
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
TV osciloscopio o multmetro ................... 54
Colaboradores en este nmero Armando Mata D. y J. Luis Orozco Cuautle
Profr. Armando Mata Domnguez
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Aurelio Canto Valencia Electrnica y computacin
Prof. Francisco Orozco Cuautle
Diseo grfico y pre-prensa digital Novedades en Windows 2000 ..................... 65
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx) Leopoldo Parra Reynada
D.G.Carolina Camacho Camacho
Gabriel Rivero Montes de Oca
Apoyo en figuras Proyectos y laboratorio
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
D.G. Janet Calles Zepeda Tcnicas fundamentales en
Irving Bringas Gonzlez
Apoyo fotogrfico ambientacin acstica ............................... 71
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle Leopoldo Parra Reynada
Agencia de ventas
Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Comuni- Administracin moderna de un centro de servicio
cacin, S.A. de C.V., Julio del 2000, Revista Mensual. Editor Responsable:
Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de Derechos al Uso
Exclusivo de Derechos de Autor 04-1999-041417392100-102. Nmero de El cambio, promotor de mejoras ............... 76
Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Licitud en
Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Norte 2 #4, Col. Hogares Mexi-
canos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico. Salida digital: FORCOM, S.A. de Ing. Aurelio Canto Valencia y
C.V. Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Rivera, Tel. 55-66-67-68 y
55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols,
Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Dis-
tribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San
Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Centro Japons de Informacin Electr-
nica, S.A. de C.V. Norte 2 # 4, col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec,
Estado de Mxico.
Suscripcin anual $480.00 ($40.00 ejemplares atrasados) Diagrama
para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls.
para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son Diagrama del televisor Panasonic
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
dio, sea mecnico o electrnico. con chasis NA6L
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
No. 28, Julio 2000

INFORMATICA
ELECTRONICA
TECNICO EN
MANTENIMIENTO
DE COMPUTADORAS
(Incluye: ensamble y
configuracin)
TECNICO EN ELECTRONICA INDUSTRIAL Y
MANTENIMIENTO DE REDES
PAQUETERIA, OFFICE, INTERNET Y ASPEL
MICROCONTROLADORES
NARVARTE CENTRO CHAPULTEPEC
AEROPUERTO SAN FELIPE DE JESUS
Informes e inscripciones
56-39-08-10 y 56-39-28-09
e-mail: cyce@infosel.net.mx
ANAXAGORAS No. 250-1er. Piso, Col. Narvarte, Mxico, D.F.
CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
Panasonic entra en el mercado de las PC mercado, bajo el nombre de su marca lder

(Panasonic), una computadora tipo PC que trata
Para nadie es un secreto la enorme popularidad de competir directamente con las ya reconoci-
que estn teniendo las computadoras en todo el das i-Mac Apple Computers.
mundo; tan es as, que a la fecha una familia de Panasonic ha bautizado a esta lnea de
clase media considera que estas mquinas tiene computadoras con el nombre de Will-PC, cuya
igual o mayor importancia que una videograba- traduccin libre podra ser deseo una PC (figu-
dora o un buen equipo de sonido. ra 1).
Conscientes de este gigantesco mercado po- La configuracin tpica de la Will-PC consiste
tencial, muchas compaas japonesas, estado- en un microprocesador Celeron con 64MB de
unidenses y europeas que normalmente no se RAM, disco duro de 6.4GB, tarjeta de video con
relacionaban con el rea de las computadoras, 4MB de VRAM, lector de DVD incorporado, pan-
estn tratando de incursionar en este sector de talla de cristal lquido de 15 pulgadas con reso-
mercado. Tal es el caso de firmas reconocidas lucin mxima de 1024x768, mdem incorpora-
como Toshiba, Sony y NEC; y obviamente que el do de 56kbps, etctera.
gigante japons de la electrnica, Matsushita, no Al igual que las i-Mac, estas nuevas mqui-
poda quedarse atrs, y por eso ha lanzado al nas no tienen incorporada la unidad de
disquetes; pero se les puede colocar una de for-
ma externa, para que el intercambio de datos
sea factible; adems, como toque especial, se
Figura 1 les ha dotado con un gabinete de estilo
modernista que encaja perfectamente en casi
cualquier ambiente de trabajo (figura 2).
Con toda razn, usted puede pensar que un
Celeron de 64MB de RAM no es realmente una
configuracin de poder; mas su potencia equi-
vale a la de una i-Mac. As que esta es una bue-
na noticia para aquellos usuarios a los que les
gusta el aspecto externo de las computadoras
de i-Mac, pero que a la vez desean un sistema
en estndar PC.
ELECTRONICA y servicio No.28 7

Figura 2 Figura 3
Electrnica hasta en la ropa

clima est un tanto fro, por lo que decide po-
Desde los ltimos 20 aos, la inclusin de dis- nerse su abrigo nuevo, que incluye un telfono
positivos electrnicos en objetos que normal- celular en sus mangas; y en otras partes de la
mente no se relacionaban con esta rea de la prenda, cuenta usted con un receptor de radio
tecnologa, ya no causa mayor asombro. Un en el que pueden sintonizar las noticias; una
ejemplo de esto se puede apreciar en los venti- serie de sensores, que frecuentemente revisan
ladores, tostadoras de pan o cafeteras, que ya sus signos vitales y los envan a un centro de
poseen controles electrnicos; en los juguetes, control mdico; una agenda para consultar di-
que son capaces de realizar movimientos com- recciones y telfonos de sus familiares, amigos
plejos o generar toda una serie de sonidos; y o compaeros de oficina y hasta una computa-
hasta en las tarjetas de felicitacin musicales. dora completa! para avanzar en su trabajo y re-
Este fenmeno es atribuible, en primer lugar, visar su correo electrnico, entre otras acciones
al enorme abaratamiento de los circuitos elec- (figura 3).
trnicos (slo como dato anecdtico, se calcula Pese a que tal equipamiento suene futurista,
que en este momento, en todo el mundo se es- ya se est experimentando y probando en diver-
tn fabricando alrededor de 2 millones de tran- sas compaas del mundo; y una de las princi-
sistores por segundo); adems, hay que tomar pales promotoras es Philips.
en cuenta los avances logrados en la miniaturi-
zacin de estos componentes.
Pero ahora la electrnica va ms all, y est
en vas de incursionar en uno de los aspectos Figura 4
ms triviales de la vida diaria y de la que hasta
el momento haba permanecido ajena: el vesti-
do. Y no nos referimos a los procesos de fabri-
cacin o comercializacin de la ropa (donde la
electrnica juega un papel fundamental), sino a
la incorporacin de distintos dispositivos elec-
trnicos en la propia vestimenta, con objeto de
facilitarnos diversas tareas comunes y corrientes.
Para poner un ejemplo, imaginemos que us-
ted desea dar un paseo por la ciudad, pero el
8 ELECTRONICA y servicio No.28

As que en pocos aos, no ser nada raro que zar en la preferencia del pblico a marcas hasta
cuando usted vaya a elegir su ropa, cuide, ade- hace algunos aos reconocidas, tales como
ms de las cuestiones de costumbre (marca, co- Fisher, Ampex y Gradiente, por citar slo algu-
lor, talla, etctera), los dispositivos electrnicos nas; incluso, muchas de ellas han desaparecido
agregados, mismos que se integrarn de forma y otras han sido absorbidas por otras empresas.
casi invisible a su vestimenta (figura 4). Y gracias a los notables y constantes avances
en la tecnologa electrnica, es frecuente que
Sony lance al mercado nuevos modelos en los
Sony renueva su lnea de equipos de audio que precisamente se tratan de aprovechar dichas
innovaciones. De modo que ahora presenta las
Si bien es indudable que la fortaleza de Sony est lneas MHC, LBT y CMT de sistemas digitales
en el rea de equipos de televisin (con sus le- de audio (figura 5).
gendarios Trinitron y el recientemente introdu- Como su nombre lo indica, estos equipos po-
cido sistema Wega) y en el rea de videograba- nen un nfasis especial en el manejo digital de
doras, todos sabemos que en la de audio tambin las seales, como las que provienen de los dis-
ha incursionado con un xito contundente. Bas- cos compactos o MiniDiscs; algunos ya mane-
ta decir que en poco tiempo ha logrado despla- jan hasta el DVD. Pero no se ha quedado ah el
proceso digital, sino que tambin incorporan
emuladores de ambiente que permiten, al mo-
Figura 5 mento de escuchar un tema musical, percibir di-
versos ambientes sonoros (una sala de concier-
tos, un concierto en vivo, una sala abierta,
etctera); y obviamente, esto redunda en un
mayor placer de la experiencia auditiva.
Aunado a ello, un gran nmero de modelos
de esta serie ya disponen de bocinas auxiliares
(bocinas de surround, un sub-woofer para fre-
cuencias muy bajas, etctera). De tal suerte, ya
no ser necesario comprar absolutamente nada
ms para gozar de una experiencia auditiva real-
mente sensacional.
Cambiador de
Super-woofer 3-CDs Super-woofer
"Multi Booster" Altavoz "Surround"
Altavoz "Surround" Woofer Doble casetera Woofer

Figura 7
Adis a los microprocesadores
tipo cartucho
Seguramente usted recuerda que en esta revista

hemos venido reportando los diversos movi-
mientos que han ocurrido en el campo de los
microprocesadores para PC. Hace algunos aos
vimos con sorpresa el giro que daba Intel a sus
dispositivos, al abandonar los encapsulados tra-
dicionales y comenzar a vender un microproce-
sador (el Pentium-II) que vena encerrado en un
cartucho de plstico y que, por consiguiente, no
se insertaba en un socket tradicional sino que
empleaba una ranura llamada Slot-1.
Y cuando AMD lanz al mercado su micro-
procesador de 7 generacin, el Athlon, respet encapsulados para regresar a los tradicionales
esta configuracin; entonces, era lgico pensar (los nuevos Pentium-III usan un socket-370 para
que los microprocesadores con encapsulado tipo insertarse en la tarjeta madre); y de igual forma,
cartucho tenan una larga vida por delante. Pero hace poco AMD comenz a seguir esta tenden-
para nuestra sorpresa, resulta que desde hace cia, al anunciar que sus nuevos microprocesa-
algunos meses Intel abandon este tipo de dores Athlon y Duron (este ltimo enfocado al
segmento de las mquinas econmicas), para
competir directamente con el Celeron de Intel
Figura 6
(figura 6), slo se producirn en un nuevo
encapsulado tradicional de 462 terminales; esto,
es obvio, implica que se necesitar de un nuevo
tipo de socket, conocido como socket-A (figu-
ra 7). Con este cambio, los fabricantes podrn
abatir costos y el pblico tendr a su alcance
mejores precios.
La noticia no es tan buena para quienes com-
praron un sistema con slot-1 o slot-A con la es-
peranza de poder actualizarlo a futuro. Pero s
lo es para quienes apenas van a adquirir una
computadora, porque estos nuevos sockets pro-
meten durar varios aos y dar amplias posibili-
dades de actualizacin.

DISPOSITIVOS DE
VISUALIZACION
Introduccin
Dado que se desempean como un Dado que se desempean como un medio de co-
medio de comunicacin entre el municacin entre el usuario y el equipo electr-
nico, los visualizadores o displays son elemen-
usuario y el equipo electrnico, los
tos indispensables para la interaccin entre el
visualizadores o displays son lenguaje humano y el lenguaje mquina. La
elementos indispensables para la importancia de estos dispositivos radica en que
interaccin entre el lenguaje mediante nmeros, letras y a veces otros carac-
humano y el lenguaje mquina. teres, muestran el resultado de ciertos procesos
En este artculo analizaremos el (mediciones, sintonizaciones, parmetros de
ajuste, etc.) que, en ocasiones, pueden auxiliar-
funcionamiento de los displays o
nos en la labor de servicio.
visualizadores utilizados en equipos Los displays ms utilizados en los equipos de
electrnicos de consumo, y consumo son: el display de 7 segmentos basado
describiremos los circuitos en diodos LED, el display de cristal lquido LCD y
encargados de decodificar la el display fluorescente.
informacin proveniente del sistema
El mecanismo de emisin de luz
de control principal, que llega a los
de los diodos LED
mismos; tambin veremos un
procedimiento para localizar fallas Para explicar de una manera sencilla la forma
en ellos. en que los LED emiten luz, nos apoyaremos en

algunos conceptos sobre la llamada Teora Elec- hacia la unin, y que tampoco lo pueden hacer
trnica. los pozos del material P. Esto obedece a que en
Todos los tomos estn integrados por un los extremos de la unin se crea una diferencia
ncleo con electricidad positiva (protones); y gi- de potencial; en el material P los tomos acep-
rando en rbitas sucesivas, gravitan los electro- tantes tienen un voltaje negativo y en el mate-
nes con electricidad negativa. rial N los tomos donantes un voltaje positivo;
Ahora bien, si un tomo tiene un exceso de por esto, tanto los electrones, como los huecos
electrones y recibe una onda de calor o energa que intentan trasladarse hacia la unin son re-
luminosa, los electrones utilizan esta energa pelidos. Pero, si por medio de una pila aplica-
para moverse hacia una rbita ms alejada del mos una polarizacin directa a la unin, la ba-
ncleo; en este caso, cada vez que un electrn rrera de sta ser vencida y el movimiento de
se aleja del tomo al que pertenece, el espacio electrones y huecos ser posible.
que deja libre se conoce como hueco (figura Este doble flujo, de huecos y electrones, pro-
1). Si este proceso se repite de manera conti- voca que una corriente se desplace por el circui-
nua, inmediatamente despus que se desplaza to formado; pero sobre todo, implica la recom-
un electrn, se desplazar tambin un hueco. binacin o enlace de unos con otros. Esto obliga
a los electrones que fueron motivados a salir de
la banda de valencia, a que devuelvan, en forma
Figura 1 de cuantos de luz o fotones, la energa trmica
2 Electr n escapa del tomo y
lleva consigo un cuanto de luz utilizada en la unin; de esta manera, por cada
unin hueco-electrn se expide un fotn. El pro-
3 Se produce
ceso de unir electrones y huecos no se suspen-
un hueco de, en tanto el suministro de corriente no se in-
terrumpa (figura 2).
Orbita de
valencia 1 El cuanto de luz
golpea al electr n Display de 7 segmentos basado
y lo saca de la rbita
de valencia en diodos LED
+
Los visualizadores que emplean diodos LED se
conocen como displays de 7 segmentos y vie-
nen en dos configuraciones bsicas: de nodo
N cleo comn y de ctodo comn. Existen configura-
Figura 2
Cuando los electrones son impulsados, "corren" a

reunirse con los "pozos" en la juntura. As se producen
los fotones.
Emisin de fotones Haz luminoso
Fotones
En los materiales con unin NP, el desplazamien-
to tanto de los electrones como de los huecos
ser en direccin de la unin; y en el momento
que se logra unir un hueco con un electrn, ini- N
cia un proceso de neutralizacin mutua que se
conoce como zona agotada (un espacio muy +
P
estrecho en el rea de unin, el cual queda sin
electrones y sin huecos).
Pero hay que recordar que no todos los elec-
trones libres de un material tipo N pueden ir Electr n Electrodo transparente

ciones donde se emplean 2, 3, 4 ms visuali- un campo elctrico. De acuerdo con esta
zadores interconectados; o visualizadores en reordenacin, se habla de tres tipos de cristales:
conexin de serie de barras grficas. El voltaje esmtico, colestrico y nemtico
aplicado a este tipo de visualizadores, est com-
prendido entre 1.9 y 3 volts. Si se les aplica un Operacin del display LCD
voltaje mayor, pueden sufrir daos irreversibles.
El display de cristal lquido est formado por dos
Visualizador de cristal lquido (LCD) placas de cristal totalmente transparentes (una
especie de sndwich) que sostienen al cristal l-
Este dispositivo, conocido tambin como LCD quido; dado que toda la estructura se encuentra
(Liquid Cristal Display), basa su funcionamiento cerrada de manera hermtica, el lquido perma-
en la disposicin de algunas sustancias que se nece siempre en su sitio original (figura 3A).
encuentran en una fase lquida y slida a la vez, En cada placa est adherida una capa de ma-
a la que se denomina mesafase. En dicha fase, terial semiconductor extremadamente delgada;
las molculas tienen una gran libertad de movi- estas laminillas tienen conexiones externas o
miento (como en los lquidos) y tambin cierta electrodos portadores del campo elctrico. La luz
ordenacin (parecida a la de las sustancias sli- penetra por la parte superior, y para llegar al dis-
das cristalinas). play cruza las molculas de cristal lquido. Cuan-
Al igual que en los cristales slidos, los cris- do estas molculas se mantienen en posicin
tales lquidos presentan el fenmeno de la vertical, dejan entrar la luz sin ninguna dificul-
anistropia, que consiste en la variacin de la tad, el exhibidor se vuelve translcido y la luz
intensidad de una o varias de sus propiedades puede atravesarlo sin interrupcin alguna.
vectoriales (dureza, velocidad de propagacin de Al aplicar un voltaje en las terminales de co-
la luz, elasticidad, etc.), y al mismo tiempo, tie- nexin, se provoca un cambio en la posicin de
nen la consistencia y fluidez de los cuerpos l- las molculas del cristal lquido (pues stas re-
quidos. gistran la presencia del campo elctrico). Este
Aunque la distribucin de los tomos y mo- cambio en la distribucin de las molculas, im-
lculas de estos materiales es similar a la de los pide el paso de la luz y la desva (figura 3B).
tomos y molculas de los cristales slidos, pue- Debido al cambio de posicin de las molcu-
de variar mediante la aplicacin de calor o de las afectadas por el campo elctrico, la luz que
Mol culas Mol culas en

Figura 3 B estado aleatorio
sin afectar
Placas de Luz Luz Luz

material
semiconductor
Luz +
A
Cuando se aplica
un voltaje de
Placas Conexi n polarizaci n
de de las
cristal placas -
No pasa luz
Luz Luz
Luz Luz
La luz pasa porque las mol culas no fueron
afectadas por el voltaje de polarizaci n

entra por la parte superior ya no alcanza a salir, Visualizadores fluorescentes
mientras que en la parte izquierda las molcu-
las que no han sido alteradas siguen permitien- Estos dispositivos, usados frecuentemente sobre
do el paso de la misma; de tal suerte, se oscu- todo en equipos de audio y en videograbadoras,
rece aquella parte del display que no recibe luz. se basan en la tecnologa de las vlvulas de va-
Para que se oscurezca solamente cierta par- co (en donde el nodo constituye el segmento o
te, la pelcula conductora transparente lleva el smbolo especial emisor de luz).
dibujo que se quiere destacar (para formar n- En esta tecnologa, el filamento comn a todo
meros o letras, los electrodos son divididos ge- el visualizador est recubierto de volframio (que
neralmente en siete segmentos de acuerdo con permite alcanzar temperaturas del orden de 500
cierta disposicin). La formacin de un nmero a 650 C); tambin existe una rejilla comn a todo
o letra, depende de los segmentos que reciban dgito (que, como tal, controla la emisin elec-
una tensin elctrica controlada por un circuito trnica) y varios nodos que estn recubiertos
integrado llamado controlador de visualizador de una sustancia fluorescente (la cual emite luz
(figura 4). al ser bombardeada por electrones). Evidente-
mente, es una estructura muy parecida a la de
una vlvula triodo (figura 5).
Figura 4
Los circuitos integrados digitales
Los circuitos digitales procesan los datos codifi-

cados que enva el sistema de control para que
Figura 5
Las vlvulas de vaco
El fundamento operativo de estas vlvulas, se

basa en la transportacin de electrones a travs
del vaco; mediante la tensin del calefactor (fi-
lamento) se extraen los electrones del material
conductor slido (el ctodo incandescente), que
es mantenido a alta temperatura.
Luego de rodear al ctodo como una nube de
carga espacial, los electrones liberados se tras-
ladan al electrodo opuesto para crear ah una
diferencia de tensin; para ello, se necesita de
una tensin de nodo. A su vez, la corriente de
electrones resultante puede ser controlada por
otra tensin llamada tensin de rejilla.

enven los pulsos de excitacin correspondien- los nmeros decimales del 0 al 9 (y en algunas
tes al display. Algunas de las operaciones que se ocasiones, los caracteres hexadecimales de la A
efectan, son la decodificacin y codificacin (los hasta la F).
datos recibidos se cambian de un tipo de cdigo Los decodificadores/controladores de BCD a
a otro), multiplexacin (seleccin de uno de los siete segmentos, se utilizan para tomar una en-
tantos grupos de datos que existen), demulti- trada BCD de cuatro bits y dar las salidas que
plexacin (distribucin de los datos en uno de pasarn corriente a travs de los segmentos in-
varios destinos) y envo de datos por un canal dicados; el objeto de todo esto, es formar el dgito
(transmisin de datos a travs de varios disposi- decimal.
tivos, utilizando un canal comn). La lgica de funcionamiento de estos dispo-
La relacin existente entre los circuitos sitivos es ms compleja que las que menciona-
digitales y los displays, es que los mismos estn mos, debido a que cada salida se activa para lo-
formados por un grupo de varios segmentos, es grar ms de una combinacin de entradas; por
decir, que para formar algn carcter o smbolo ejemplo, el segmento e debe ser activado para
especifico se necesita de varios elementos. Es cualquiera de los dgitos 0, 2, 6 y 8 (lo cual signi-
ah donde entran los circuitos digitales aqu men- fica que cuando cualquiera de los cdigos 0000,
cionados, ya que el sistema de control principal 0010, 0110 o 0100 llegue, el decodificador debe-
enva la informacin codificada para que poste- r activar este segmento).
riormente se decodifique por el circuito contro- En la figura 6 se ejemplifica un decodificador/
lador de display y a su vez ste enve los pulsos controlador de BCD a siete segmentos utilizado
de excitacin correspondiente al visualizador. para controlar un visualizador que trabaja con
diodos LED de siete segmentos (cada uno de los
Decodificadores cuales tiene uno o dos LED). Observe que todos
los nodos de los diodos LED estn unidos a Vcc
Un decodificador es un circuito lgico capaz de (+5v), y que, a travs de resistencias limitadoras
convertir un cdigo binario de entrada de una de corriente, los ctodos estn conectados a las
cantidad N de bits en una cantidad M de lneas salidas del decodificador/controlador.
de salida, de modo que cada una de stas ser
activada slo por una posible combinacin de Localizacin de fallas en visualizadores con
entradas. diodos LED
Algunos decodificadores no utilizan los 2N po-
sibles cdigos de entrada, sino nicamente unos Como ya dijimos, un visualizador basado en la
cuantos; por ejemplo, un decodificador BCD a tecnologa de fabricacin de los diodos LED, pue-
decimal tiene un cdigo de entrada de 4 bits y de tener una configuracin de ctodo comn o
10 lneas de salida que corresponden a los 10 de nodo comn.
grupos de cdigo BCD que van del 0000 hasta el Por este motivo, la localizacin de fallas va-
1001. ra ligeramente de un tipo de dispositivo a otro;
De tal manera se han diseado estos mientras el visualizador de ctodo comn en-
decodificadores, que ninguna de las salidas se ciende sus segmentos cuando stos se encuen-
activar en caso de que se aplique a la entrada tran en alto (H), el de nodo comn enciende
un cdigo diferente a los utilizados. los suyos cuando estn activos en bajo (L). Vea-
mos cmo debe procederse.
Decodificadores/controladores
de BCD a siete segmentos 1. Identifique el tipo de visualizador que se est
utilizando (ctodo o nodo comn). Esto se
Muchas presentaciones numricas en dispositi- puede comprobar fcilmente, con slo medir
vos de visualizacin, utilizan la configuracin de voltaje en la terminal central del display, si
siete segmentos para formar los caracteres de aparecen 5 voltios se trata de un display; de

Figura 6
Vcc
a
a
c f b
Decodificador
D BCD
d
a siete
C segmentos
Entrada e g
en BCD B
f
e
A
g c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
nodo comn; por el contrario, si no aparece volts) y que las terminales de entrada reci-
voltaje, el display ser de ctodo comn. ban seales. Si ambas condiciones se cum-
2. Compruebe que el decodificador y controla- plen, es probable que la falla se encuentre en
dor de displays expida por sus terminales de el decodificador/controlador; en este caso
salida las rdenes correspondientes hacia deber sustituirlo.
cada uno de los segmentos involucrados.
3. Verifique que las ordenes estn llegando al Localizacin de fallas en visualizadores
visualizador de siete segmentos. de cristal lquido (LCD)
4. Compruebe que el visualizador se encuentre
correctamente alimentado (5 volts). Para localizar fallas en un visualizador de cris-
5. Si se presenta el caso de que el visualizador tal lquido, lo primero es determinar la proce-
no reciba alguna de las seales, revise el es- dencia de la luz que activa al display; es decir,
tado de las resistencias limitadoras de corrien- tenemos que saber si la luz proviene del exte-
te (pueden estar abiertas). rior (luz ambiente) o del interior del equipo (fi-
6. Si el visualizador no enciende alguno de sus gura 7). Una vez detectado este punto, proceda
segmentos a pesar de recibir correctamente de la siguiente manera:
todas las seales de salida del decodificador/
controlador, desconctelo del equipo y utili- 1. Si la luz proviene del exterior, compruebe que
zando un hmetro, verifique todos los diodos el visualizador registre un par de seales lla-
uno por uno; si tan slo alguno de ellos se madas COM1 y COM2 (que son comunes a to-
encuentra daado, ser necesario sustituir el dos los segmentos del mismo).
visualizador. Si estas seales no estn presentes, se puede
7. Cuando las seales del decodificador/contro- pensar en la existencia de una falla en el de-
lador no estn presentes en las salidas, veri- codificador/controlador (pues es el encarga-
fique que la alimentacin sea la correcta (5 do de generarlas), en tal caso proceda a sus-

Figura 7 Aqu queremos hacer una observacin: el pro-
blema que con mayor frecuencia presentan es-
La deteccin de la luz se realiza a travs del propio circuito
decodificador/controlador. tos visualizadores, es precisamente una lmpa-
ra daada. No obstante, a veces se abren los
transistores responsables de la conmutacin del
voltaje de alimentacin que ella recibe; cuando
ocurre esto, no pueden conmutar el voltaje de
alimentacin hacia la misma.
Localizacin de fallas en
visualizadores fluorescentes
En el caso de los visualizadores fluorescentes

podemos realizar el siguiente procedimiento:
1. Verifique la existencia de un voltaje de 6.3

tituirlo. Pero, antes de proceder al reempla- voltios en las terminales de los filamentos
zo, verifique que cada segmento del (generalmente este voltaje es de corriente al-
visualizador est recibiendo las rdenes co- terna). Este voltaje es necesario para encen-
rrespondientes (el valor comn de stas es el der los filamentos calefactores (cuyas termi-
mismo valor de voltaje de alimentacin del nales, normalmente, se encuentran en los
circuito controlador de display); si no es as, extremos del visualizador); el objeto de esto,
el dispositivo no podr expedir datos, lo cual es hacer que el ctodo del visualizador se
significa que el decodifi-cador/controlador no caliente y que por lo tanto desde l los elec-
es el causante del problema. Si descubre que trones vayan hasta el nodo (figura 8).
dichas seales no estn presentes, verifique
la alimentacin del circuito decodificador/
Figura 8
controlador; como normalmente se localiza
dentro del propio sistema de control, ser
necesario comprobar que ste reciba la seal
de reloj (CLK) y la seal de reinicio (RESET);
si falta alguna, el sistema de control no fun-
cionar correctamente y por lo tanto tam-
poco lo har el decodifica-dor/controlador.
2. Cuando la luz provenga del interior del equi-
po (por ejemplo de una lmpara), habr que
comprobar la presencia de todas las seales
mencionadas (COM1, COM2, CLK, RESET, B+,
GND, seales de entrada, etc.). Tambin ser
necesario verificar que la lmpara est reci-
biendo una alimentacin correcta (normal-
mente es de 12 voltios positivos); si no es as,
es probable que no encienda y los segmentos 2. Para alimentar al ctodo del visualizador, y
del visualizador no se puedan observar; mas para que existan las seales correspondien-
si no enciende a pesar de estar recibiendo di- tes a los segmentos que provienen del deco-
cho voltaje, tendr que ser sustituida por otra dificador/controlador, debe haber un voltaje
nueva, procurando que sta sea del mismo de 32 voltios negativos.
tamao, forma y voltaje.

OBTENCION DE
SEALES Y AJUSTES
EN LOS PRIMEROS
REPRODUCTORES DE CD
Colaboracin de Sony Corp. of Panama
En esta colaboracin de Sony, se

explican los pasos que deben
1) Generaciones de reproductores de CD
seguirse para la verificacin del
bloque ptico de los reproductores Este artculo es un manual de verificacin del
de CD, considerando los siguientes bloque ptico con procedimientos aplicables a las
aspectos: el lser, el enfoque, el siguientes generaciones de reproductores de CD:
seguimiento o tracking, etc.
Tambin, se hace una revisin 1. Tipo casero: Segunda, tercera y cuarta.
2. Tipo porttil: Segunda, tercera y 3.5.
general a la estructura y
funcionamiento del bloque ptico. Exceptuando ciertas secciones (tales como la
Esta informacin, en la que se verificacin de IOP y el ajuste de focus bias, etc.),
analiza el funcionamiento y ajuste de los reproductores de CD caseros de la cuarta
los primeros reproductores de CD, le generacin tambin estn incluidos.
servirea de base para comprender la Sony clasifica las generaciones de reproduc-
tores de CD de acuerdo con la combinacin de
operacin de equipos ms modernas.
los principales circuitos integrados usados en
estos aparatos (tabla 1).

Tabla 1 Figura 1
RF AMP IC SERVO IC
Primera generacin Modelo no relevante Modelo no relevante Inicio de la verificaci n
Segunda generacin CX20109 CX20108
Tercera generacin CXA1081 CXA1082 Verificaci n del l ser Verificaci n del
Generacin 3.5 CXA1271 CXA1272 nivel de IOP
1 CD PORTATIL Verificaci n de foco
Ajuste Verificaci n del
RF AMP IC SERVO IC nivel de RF
Primera generacin Sin IC dedicado no se usa Verificaci n de tracking
Segunda generacin CX20109 CX20108 Ajuste Verificaci n de
Tercera generacin CXA1081 CXA1082 Verificaci n de se al RF tracking/sled
Cuarta generacin M52102, etc. CXA1372
2 TIPO CASERO Fin de la verificaci n
2) Procedimiento de verificacin del blo-

que ptico
Verificacin de la emisin de luz del diodo l-
Antes de pensar en la sustitucin del bloque p- ser (punto )
tico, ejecute el siguiente procedimiento de veri- Al hacer esta verificacin, mantenga sus ojos
ficacin (figura 1). Si el ajuste no se hace correc- a cuando menos 30 cm del lente objetivo:
tamente, ocurrirn saltos en la reproduccin.
Para que no tenga que volver a revisar el apara- 1. Si se trata de un reproductor porttil, levante
to en cuestin, sea cuidadoso en esta labor. la cubierta del panel y active la funcin PLAY
Para efectuar los ajustes de enfoque y segui- empujando el interruptor correspondiente de
miento (tracking), utilice el disco de prueba la puerta con una pinza. Algunos modelos
YEDS-18 (P/N 3-702-101-11); y si ste se daa, emiten luz al oprimir el interruptor de la puer-
no dude en reemplazarlo. ta. En modo de servicio usualmente se produ-
cir la emisin.
3) Verificacin del lser 2. En el caso de los reproductores caseros, cuan-
do se presiona el botn de encendido casi to-
En la figura 2 se indica el procedimiento para la dos los modelos emiten luz y el lente objetivo
verificacin del lser. sube y baja tres veces.
Verificaci n del l ser Programa de verificaci n del l ser
No 4
1 No 2
El l ser El nivel Est funcionando No Verificar y reparar el
emite luz? de IOP es bien el circuito circuito APC
correcto?
APC?
S
S S
3
El nivel de IOP No
es correcto?
Reemplazar el bloque ptico

S
Verificaci n del foco Realizar los ajustes
(Se indica en la figura 8) (Se indican en la figura 22) Figura 2

Verificacin de IOP. Corriente que pasa por el Figura 3
diodo lser (puntos y ) C mo limpiar la lente objetivo
Aunque el diodo lser emite una luz roja (pues
Limpiar desde el centro
funciona como un LED), a veces la potencia del hacia afuera en espiral
lser no es suficiente. Cuando esto suceda, veri-
fique IOP (ver apartado Mtodo de medicin de
IOP).
Verificacin del circuito APC (Automatic Con alcohol etlico: hendiduras en el revesti-
Power Control o control automtico de poten- miento de plstico.
cia) (punto ) Con limpiador de vidrios: empaamiento del
1. Verificacin del valor de voltaje: Hay voltaje lente.
en la lnea de potencia? LDON (Laser Diode
ON) es activo alto? Para la limpieza del lente, Sony recomienda uti-
2. Verificacin de partes: Se encuentran el tran- lizar un palillo aplicador del nmero J-2501-023-
sistor, la resistencia, el capacitor, etctera, A y un lquido limpiador J-2501-000-A. Vea la fi-
abiertos o en corto circuito? gura 3.
Verificacin de la potencia del lser Mtodo de medicin de IOP

Si est equipado con un medidor de potencia Mida el voltaje entre las terminales de la resis-
lser, verifique la potencia del lser. Si no est tencia en serie ( entre 20 ohms y 100 ohms de-
equipado, tambin es posible verificar la poten- pendiendo del modelo) del diodo lser, mientras
cia; para ello, mida el valor del voltaje p-p de la ste iluminando y calcule la corriente del lser
curva S y el valor del voltaje p-p de la seal RF como sigue:
que se observa en la figura 9.
Lectura del voltmetro (V)
= IOP (A)
Lente manchado Resistencia en serie (ohms)
Cuando el lente est sucio se presentan los si-
guientes sntomas: En donde la resistencia en serie es aquella que
se encuentra entre la lnea de alimentacin y el
Salto. transistor que controla la potencia suministrada
El display muestra el mensaje no disc. al diodo lser (figura 4).
El display no muestra el nmero de pista ni el Por ejemplo, cuando el voltmetro lee 1.0 V
nmero de la pieza musical. y la resistencia en serie es de 22 ohms:
No funciona.
1.0
IOP = = 0.045 A = 45 mA
22
Aparte de estas verificaciones a simple vista,
limpie el lente cuando la potencia del lser sea
dbil, cuando la curva S sea pequea y ruidosa, Figura 4
cuando la seal de RF sea irregular, etctera. Posici n de la resistencia en serie
En la limpieza del lente, tenga en cuenta que
L nea de L nea de
su superficie externa es de plstico; asegrese alimentaci n alimentaci n
de no rayarlo. Utilice exclusivamente lquido lim-
R R
piador KK-91 o alcohol isoproplico; si aplica
cualquier otra sustancia, provocar los siguien-
Bloque
tes daos: Bloque
ptico ptico
LD LD

Figura 5 A medida que la temperatura sube, la corrien-
Etiqueta del bloque ptico te se incrementa. A medida que la temperatura
La etiqueta est pegada en el cable baja, la corriente disminuye.
flexible del dispositivo ptico de lectura.
3 6 0 0 3 0 4
Deterioro/ruptura del diodo lser
En la figura 6 se muestra cmo la luz es emitida
Indica el n mero del modelo del desde la superficie y bajo la superficie del chip
bloque ptico.
del diodo lser (LD). Una de esas emisiones se
Indica el valor de la corriente.
Aqu se muestra 36 mA usa para leer la seal del disco, y la otra para
detectar la potencia de emisin.
La etiqueta est pegada al dispositivo
ptico de lectura.
Mientras se reciba luz en el fotodetector, la
potencia de emisin del lser podr ser regula-
El valor de la corriente depende
KSS-165A del equipo. da independientemente de la caracterstica de
JAPAN
S 123 temperatura.
Indica el valor de la corriente.
499
Aqu se muestra 49.9 mA Cuando el diodo lser se deteriora, la curva
L-1 comienza a perder inclinacin (figura 7).
Figura 7
En la prctica, para hacer esta verificacin de-
Gr fica de APC seg n el deterioro del LD
bemos considerar los valores que vienen impre-
Potencia l ser (L)
sos en la etiqueta que acompaa a todo disposi- (mW)
1 2 3 4
tivo ptico de lectura (figura 5).
Hay que confirmar que se encuentre entre los L1
siguientes valores: 5
L2 6
Valor de corriente indicado en la etiqueta: +11

mA ~ -5 mA (25 C)
Corriente
Ith Iop ! limit de l ser (1)
Variacin con la temperatura: 0.4 mA (30 60mA)
C
Observe cmo se va dando esta cada (indicada

Figura 6 con los nmeros del al ), que en su avance
Diodo L ser 3
implica situaciones distintas:
Diodo l ser
Entre los puntos a puede incrementarse la

intensidad de luz mientras circule corriente.
Los puntos y indican que se limita la co-
1 2 Fotodiodo rriente que puede circular; por lo tanto, la in-
tensidad de luz disminuye.
Ventana de cristal Entre los puntos y el diodo lser est en
Emisi n de luz deterioro.
Radiador para la lectura Entre los puntos y el diodo lser se en-
cuentra en ruptura.
Emisi n de luz para
el control de la Cuando la corriente supera el lmite estableci-
Chip L ser potencia del l ser
do, el diodo lser empieza a deteriorarse; en-
tonces el bloque ptico debe ser reemplazado.
Fotodetector
Figura 8 D-50: IC1 terminal 1.
Verificaci n del foco D-50MkII, D-55T: Q5 COLECTOR (FOK).
D-100, D-150, D-350, D-90: IC501 terminal 9.
1
Existe se al No Reparar el circuito de FOK
de FOK? y el amplificador de RF 5. Cuando la salida de FOK no tenga seal, abra
el panel frontal y verifique la emisin del l-
S
ser; para esto, con los dedos mueva ligeramen-
2 3 te el disco hacia arriba y hacia abajo; observe
Es correcto No (60% > S) No
si hay salida.
el valor pico a pico Sale la curva S?
de la curva S?
Nota: Los modelos D-50MkII, D-55T, D7S, D-70,
4 S (S% > 60%)
D-7DX y D-77 requieren que el disco gire
Ajustar la antes de que la seal FOK tenga salida.
S
ganancia de foco
En los equipos con microprocesador

5
Es correcta la CXD5024H-003Q (IC801), el disco girar cuando
No Fuera de posici n
propiedad sim trica el botn de encendido sea presionado. En los
la curva S? o l ser da ado
equipos con microprocesador CXP5024H-001Q,
S Reemplazar el el disco no girar. En estos ltimos, conecte una
6 bloque ptico resistencia de 100 ohms entre las terminales 10
Es correcto
No y 13 del IC503 y, con un par de pinzas, haga cor-
el valor pico a pico
de la se al to circuito en la resistencia; as ser posible dar
RF?
un impulso al motor y conseguir el arranque.
S
Verificar tracking Realizar los ajustes Verificacin de FOK en un

(Se indica en la figura 15) (Se indican en la figura 22) reproductor casero
1. Conecte a tierra la terminal ADJ del IC de
sistema de control y la terminal FE (Focus
Error o error de enfoque) del IC de servo foco/
4. Revisin de foco. tracking/corredera.
2. Inserte el disco (YEDS-18). Conecte el osci-
El procedimiento para hacer esta verificacin se loscopio entre la terminal FOK del RF AMP y
describe en la figura 8. tierra. Entonces presione el botn de encen-
dido, para verificar que exista salida en FOK
Verificacin de FOK en un reproductor por- (figura 9).
ttil (punto )
1. Ponga el equipo en modo de servicio e inserte
Figura 9
el disco YEDS-18.
Se al FOK
2. Conecte a tierra la terminal FOK (Focus OK)
del IC de sistema de control. Esto es aplicable
slo en aparatos porttiles de segunda y ter- 0V 0V
cera generacin.
3. Remueva el cable del motor del disco y des-
prenda el puente soldado de TP (FE) del IC501,
terminal 32. (D-100, D-150, D-350, D-90, et- Verificacin del valor p-p de la curva S en un
ctera). reproductor porttil (punto )
4. Presione el botn de encendido (PLAY) para 1. Conecte a tierra el TP (FOK) del IC de sistema
verificar la salida de FOK: de control.

Figura 10 Figura 11
Curva S recortada Forma de onda visible
Valor p-p de
las curvas
Valor p-p Valor
pico a pico
Mayor que 400 seg.
Porci n recortada
2. Remueva el cable del motor del disco (para 2. Conecte el osciloscopio entre la terminal FE
que no gire). del amplificador de RF y tierra.
3. Coloque el equipo en modo de servicio, inser- 3. Inserte el disco YEDS-18 y presione el botn
te el disco YEDS-18 y presione el botn de de encendido.
encendido. 4. La curva S sale dos o tres veces. Mida el valor
4. Conecte el osciloscopio entre la terminal FE p-p.
de RF AMP y tierra, para medir el valor p-p de 5. Verifique que el valor p-p est dentro del ran-
la curva S. El osciloscopio debe estar en modo go de voltaje especificado (tabla 3).
de barrido normal, y el acoplamiento debe es-
tar en DC (figura 10). Tabla 3 KSS-122A
Mayor que KSS-124A
Voltaje especificado 1.8 Vp-p
Nota: La curva S debe ser medida con este tipo KSS-151A
del valor p-p de la
de forma (de positivo a negativo). Su medi- curva S BU-1E
cin no est definida en el caso contrario KSS-150A
31 Vp-p KSS-240A
(de negativo a positivo).
KSS-270A
5. Asegrese de que el valor p-p sea superior
a un 60% del voltaje especificado (tabla 2).
Verificacin de salida de la curva S (slo en
Tabla 2 aparatos porttiles) (punto )
Voltaje especficando del valor p-p de la curva S 1. Con las mismas conexiones indicadas en el
Voltaje especificado del valor apartado Verificacin del valor p-p de la cur-
MODELO
p-p de la curva S va S, abra el panel frontal sin presionar el bo-
D-50 6 Vp-p tn de funcionamiento.
D-50Mkll, D55T 3 Vp-p 2. Mientras el lser est emitiendo, con los de-
D-100 3 Vp-p dos mueva suavemente el disco de arriba a
D-350 Refi rase al manual de servicio abajo y luego a la inversa.
3. Verifique la curva S que aparece en el oscilos-
copio.
Nota: Algunas veces, en los reproductores por-
ttiles la curva S puede estar recortada de- Ajuste de la ganancia de FOCO (slo en apa-
bido a las caractersticas del amplificador ratos porttiles) (punto )
de RF (figura 11). Si tal es el caso, determi- Si la curva S tiene entre 60% y 70% del estndar,
ne la porcin recortada midiendo como si realice los ajustes siguientes:
existiese la seal.
D-50
Verificacin del valor p-p de la curva S en un Al girar 90 el ajuste de ganancia de foco RV501,
reproductor casero la ganancia vara 3dB. Por lo tanto, aplique un
1. Conecte a tierra el punto ADJ del IC del sis- giro de 90 a RV501 de tal forma que incremente
tema de control y el punto FE del IC de servo. la ganancia.

Figura 12 Tabla 4 CD Porttil Voltaje se al RF
A B D-50 1.0 a 1.5 Vp-p
Ajuste por Tap D-50MkII, D55T 1.0 a 1.5 Vp-p
D-100 0.7 a 1.25 Vp-p
D-350 Ver manual de servicio
A O X O X O: Soldar
B O O X X X: No soldar Tabla 5 CD casero Voltaje se al RF
KSS-150A + 0.2
KSS-240A 1.2 Vp-p
KSS-270A - 0.4
KSS-122A + 0.3
KSS-124A 1.2 Vp-p
KSS-151A - 0.4
BU-1E
D-100
Si el ltimo dgito del tablero (tarjeta) del servo
es -11, -12 -13: Por la combinacin de posicio- servicio o modo normal). Verifique que el va-
nes, se puede subir la ganancia 3dB. Efecte los lor p-p se encuentre dentro del rango de vol-
ajustes de acuerdo con lo que se indica en la taje especificado. Vea las tablas 4 y 5.
tabla asociada a la figura 12.
Si el ltimo dgito del nmero del tablero de NOTA: Si el valor p-p de la seal de RF es peque-
servo es mayor que 14: Efecte los ajustes igual o, limpie el lente y ajuste la ganancia de
que en D-50, y aplique un giro de 90 al volumen foco y el focus bias. El ajuste de la ganan-
que ajusta la ganancia de foco (RV505) de tal cia de foco debe efectuarse solamente en
forma que aumente la ganancia. reproductores porttiles.
Verificacin de la simetra de la curva S (pun- 2. El patrn visual debe ser visto claramente en
to ) la seal de RF (figura 14).
De la misma manera que se hizo en el apartado
Verificacin del valor p-p de la curva S mida la Nota: Cuando el patrn visual de la seal RF no
simetra de la curva S (figura 13). sea claro, limpie el lente y ajuste el focus
bias.
Figura 13
Balance de Es recomendable que el contorno de la seal

A
la curva S en el medio sea suficientemente claro, sin jitter
(desplazamiento en direccin del eje del tiempo)
Figura 14 Forma de onda de la se al RF
Nota: La curva S debe ser medida en esta forma

(inversin de positivo a negativo); es impo-
sible a la inversa. Asegrese de que B/A y
A/B sean mayores que 0.7
Patr n de ojo
Verificacin del valor p-p de la seal RF (pun-

to )
1. Mida el valor p-p de la seal de RF en estado
de funcionamiento (es lo mismo que modo de

5) Verificacin de tracking. Figura 16
Se al transversa
Consulte la figura 15, referida a la verificacin
del seguimiento (tracking).
Valor p-p
Verificacin del valor p-p de la seal transversa

(punto )
2. Ponga la unidad en modo de ajuste (ver ma- Si el valor p-p del modelo que tenga uno de es-
nual de servicio): tos bloques pticos se ubica por debajo de un
Reproductor porttil: Ajuste del balance de 50% del valor especificado, reemplace el bloque
tracking. ptico.
Reproductor casero: Ajuste del balance E-F. Si el valor p-p del modelo que tenga uno de
1. Mida el valor p-p de la seal transversa (figu- los bloques pticos de la tabla 8 se encuentra
ra 16). fuera del rango de voltaje especificado, tambin
2. Verifique que el valor p-p se encuentre dentro reemplace el bloque ptico.
del rango especificado de voltaje (consulte las
tablas 6 y 7).
Tabla 6 Modelo Voltaje especificado
Voltaje D-50 5 Vp-p
especificado
Figura 15 D-50MkII, D55T 2 Vp-p
del valor p-p
Procedimiento de verificaci n de tracking de la seal D-100 1.5 Vp-p
transversa Remtase al manual
D-350
Verificaci n de tracking de servicio
1 Tabla 7 Bloque ptico Voltaje especificado

Est el valor No
P-P de la se al Reemplazar el
transversa por encima
Voltaje KSS-122A
bloque ptico
del 50%? especificado
KSS-124A
del valor p-p de
2Vp-p
la seal KSS-151A
Realizar los ajustes
transversa
S BU-1E
2
Est el valor No
P-P de la se al transversa Ajustar la ganacia Tabla 8
Bloque ptico Voltaje especificado
por encima del del tracking
Voltaje
80%? KSS-150A
especificado
No del valor p-p KSS-240A 2 1 Vp-p
S CD portat l solamente
de la seal
transversa KSS-270A
3
4
No Ajuste el Es correcto
Es correcto el
balance del tracking? balance el balance del
del tracking tracking
Ajuste de la ganancia de tracking (solamente
S en reproductores porttiles) (punto )
5 Cuando el valor p-p de la seal transversa est
Est funcionando No Reparar el circuito
correctamente el servo del servo de corredera
entre 50% y 80% del valor especificado, ajuste la
de corredera? y el mecanismo ganancia de tracking.
S
Verificacin del balance de tracking (balance
Realizar los ajustes E-F)
(Se indican en la figura 22) Ajuste de acuerdo con el manual de servicio.

Figura 17 minal del motor de corredera para determi-
Balance de tracking (balance E-F) nar si est operando dentro del rango especi-
ficado.
A
Si el motor que mueve al bloque ptico tra-
B baja mediante engranajes, la forma de onda de
A=B
la seal que lo acciona es como la que se mues-
tra en la figura 18. Los ejemplos de obstculos
en este caso son: partculas extraas sobre el en-
Si el balance no se puede ajustar correcta- granaje, rotura de diente de un engrane, etctera.
mente aun despus de haber girado el potenci-
metro (RV), reemplace el bloque ptico (figura 17). Figura 18
Forma de onda de la se al que acciona al
Verificacin del servo de corredera en repro- motor de corredera
ductores porttiles (punto )

Este nivel
1. Como se indica en el manual de servicio, haga debe ser
el ajuste del sled-offset para los modelos D- de1V menos
0v
50, D-50Mkll y D-55T.
2. Para ver el movimiento del bloque ptico, pon-
ga la unidad en modo de servicio y presione Y si el motor que mueve al bloque ptico es
los botones de FF/FR. Si se escucha un soni- lineal (es decir, que trabaja mediante magnetis-
do extrao o alguna irregularidad, verifique mo), dicha seal es la que se muestra en la figu-
que no haya polvo. ra 19. En este caso el magneto est incluido en
3. Al reproducir el disco, verifique que el motor el riel. Los ejemplos de obstculos son: el eje des-
de corredera gire una vez cada 10 segundos lizante carece de aceite, hay una hendidura, se
sin fallar y observe el movimiento del bloque ha adherido polvo al riel gua.
ptico (algunos modelos giran una vez cada
tres segundos). Como el motor de corredera Figura 19
gira por grados, es recomendable marcar el Forma de onda de la se al que acciona al motor lineal
engranaje para verificar su movimiento.
4. Con un ampermetro, asegrese de que no cir-
cule mucha corriente en los saltos. Si la co-
Este nivel debe ser de 1V menos
rriente fluye abundantemente, quiere decir
que podra haber partculas extraas en el en- 0v
granaje.
5. Verifique que el valor p-p de SLO (Sled Out) Observe que, debido a la carga mecnica,
que entra en el motor sea de 1.5 voltios o me- existe una diferencia en el valor de voltaje entre
nos. Si se obtiene 1.5 o ms voltios, significa los perifricos interiores y los exteriores.
que puede haber partculas extraas.
Nota: Utilice un disco cuya superficie de lectura
Verificacin del servo de corredera en repro- no est rayada. Las rayas no permiten una
ductores caseros verificacin correcta.
1. Los modelos que tienen ajuste de offset del
motor de corredera tienen que ser ajustados 6) Caractersticas del disco defectuoso
segn las indicaciones de la gua de servicio.
2. Coloque la unidad en el modo de funciona- Vea en la figura 20 distintos tipos de discos de-
miento; despus, con la ayuda de un oscilos- fectuosos. Enseguida se describen los problemas
copio confirme el voltaje existente en la ter- indicados:

Figura 20 ta) provoca saltos y fallas de reproduccin en
Distintos tipos de discos defectuosos mayor medida que la hendidura en ngulo rec-
to.
1 2 3
Entre ms ancha sea la hendidura, mayor ser
el salto de sonido.
Deformacin del pit: Se presentan algunos ca-
sos en que la seal de pit no es lineal sino
4 5 6 7 ondulada. Aunque la seal de RF parece no
tener defecto, el error de tracking tiene ms o
PIT
menos la forma de una hebra de cabello.
Otros casos: Anillos delgados sobre la super-
ficie a veces ocasionan saltos.
No acierta al centro: No funciona. 7) Verificacin del ajuste realizado

Burbuja: Las burbujas se producen durante la
fabricacin del disco; causan saltos en el so- Consulte la figura 22. Aunque los ajustes nece-
nido. sarios se hayan hecho siguiendo este diagrama
Nebulosidad: Es producida durante la fabrica- de flujo, revise de nuevo cada uno ANTES de
cin del disco. Es un tipo de soldadura que se devolver el equipo al cliente. Recuerde que si el
difunde como una nebulosidad y que ocasio- aparato tiene algn ajuste incorrecto, pueden
na saltos en el sonido. producirse saltos en el sonido. As que para evi-
Daos/desprendimiento de la superficie de tar que el reproductor le sea devuelto para una
lectura: Provoca deformacin de la seal y oca-
siona saltos.
Puntos negros en la superficie: Durante el pro- Figura 22
ceso de fabricacin, las altas temperaturas Inicio de verificaci n
Reconfirmaci n del ajuste
queman el plstico; entonces quedan puntos
negros en la superficie del disco y se produ- Verificar y ajustar
cen saltos en el sonido. la frecuencia
libre del PLL
Hendidura: Durante el manejo del disco, se
producen hendiduras o rayones en la superfi-
Verificar y ajustar
cie. La hendidura de tipo tangencial (a la pis-
el balance
del tracking
Los modelos con ajuste del offset
Figura 21 de corredera se ajustan despu s
Verificar y ajustar del ajuste del balance de tracking
Forma de onda en los saltos el offset de
corredera
Perdida de informaci n
por rayaduras del disco etc...
Verificar y ajustar
Salto
"Focus bias"
RF
Verificar y ajustar
la ganancia del
servo de foco
Verificar solamente si
FE el "jig" est disponible
Verificar y ajustar
la ganancia del
TE servo de tracking
Nota: La se al RF debe observarse

teniendo el eje de tiempo en "delay" Fin

Figura 23
Disco
Prisma
Rejilla Lente objeto
semi espejo
Diodo l ser de difracci n
Lente cil ndrico
Diagrama esquem tico

del bloque ptico
Foto detector
nueva revisin, asegrese de realizar correcta- Rejilla de difraccin

mente todos los ajustes. Una vez que la luz pasa a travs de una estrecha
hendidura, se forman haces que al desplazarse
8) Generalidades del bloque ptico en diferentes direcciones originan ngulos diver-
gentes de orden 0, 1, 2... (figura 24).
Consulte la figura 23. El haz de orden 0 se conoce como haz prin-
cipal, y el haz de orden 1 como haz primario
(para el servo de tracking).
Figura 24
Difracci n del haz
2. Haz secundario
Lente cilndrico
La seccin transversal del haz lser que incide
en el lente cilndrico es circular. Por lo tanto,
1. Haz primario cuando el rayo atraviesa el lente adquiere forma
0. Haz principal
elptica. La forma, el rea y el ngulo de inclina-
cin de la elipse dependen de la distancia del
1. Haz primario lente (figura 25).
Servo de foco
2. Haz secundario
El servo de foco estar enfocado cuando el rayo
lser que se refleja en el fotodetector forme un
Primario Zona primaria crculo perfecto.
de iluminaci n
(E) Las cuatro divisiones del fototedector detec-
tan al haz principal (haz de orden 0), y cada sa-
Zona principal lida es conectada como se muestra en la figura
de iluminaci n
(A, B, C, D) 26. El objetivo del servo de foco ser lograr que
la seal FE, en la salida del amplificador, sea 0.
Zona primaria
Primario
de iluminaci n
(F) Generacin de la curva S
La curva S (inversin de positivo a negativo) se
genera durante el proceso de () a (), mostra-
Intensidad de luz

Figura 25
Operaci n del lente cil ndrico
d
Vista superficial
Vista lateral
Lente cil ndrico
El disco est lejos
Ubicaci n del detector
Est secci n tomar forma de un

El disco est cerca c rculo cuando el haz est
perfectamente enfocado en el disco.
Rayo l ser
do en la figura 26. Esta curva corresponde a la En la figura 27 se ejemplifica una curva S en

bsqueda de foco cuando el objetivo est subien- inversin de positivo a negativo (cuando el ob-
do. jetivo est subiendo). Observe que la seal FZC
La curva S en inversin de negativo a positi- (Focus Zero Cross o cruce por cero de foco) sale
vo se origina durante el proceso de (E) a (A), mos- de la terminal SENSE del IC de servo de foco al
trado en la misma figura. Esta curva correspon- pasar por el punto A. El encendido del servo ocu-
de a la bsqueda de foco cuando el objetivo est
bajando. Figura 28
Condici n normal
Figura 27
A
Generaci n de la curva S FE Valor p-p
B
Inicio de la
b squeda de foco * FE est sobre el rango
Abajo Abajo espec fico del valor p-p
Se al de Arriba Arriba
voltaje de A
b squeda
de foco
A A D B A = b simetr a
FE

Figura 26 Forma de onda en los saltos
1 El disco est considerablemente lejos
Disco Salida
A
+ (FE)
D B
C
- (A+B) - (B+D) = 0
Lente
objetivo
Si el haz de luz l ser
est totalmente desenfocado
la cantidad de luz en el detector
es peque a.
2 El disco est lejos
Disco
A
+
Salida
D B
(FE)
-
Lente C
objetivo
(A+C) - (B+D) > 0
3 El disco est enfocado
Disco A
+ Salida
D B (FE)
C
-
Lente
objetivo (A+C) - (B+D) = 0
4 El disco est cerca
Disco A
+ Salida
D B (FE)
C
-
Lente
objetivo (A+C) - (B+D) < 0
5 El disco est considerablemente cerca

A
Disco + Salida
D B (FE)
C
-
Lente (A+C) - (B+D) = 0

objetivo
Si el haz de luz l ser est totalmente
desenfocado la cantidad de luz en
el detector es peque a.
rre cuando se logran al mismo tiempo las condiciones no debern hacerse cuando el lente est
ciones de FOK y FZC. bajando.
Las evaluaciones del valor p-p y de la sime-
tra de la curva S, entre otras verificaciones de Verificacin de la curva S
la misma, tienen que hacerse cuando el objetivo Al hacer la evaluacin de la curva S, tambin
est subiendo. Debido a la gravedad, las evalua- compruebe que el haz lser emitido por el diodo
A
A
Figura 29 Figura 31
D B
Defecto del valor p-p de B D
Defecto de falta de la curva S
simetr a en la curva S
C
Si el valor p-p de la se al FE C
es m s peque o que el rango
espec fico el diodo est deteriorado.
Valor p-p
A
B
FE A Valor p-p
A
Valor p-p
B 3. Cuando la seal de corriente producida en el
fotodector es baja (figura 31).
Desde la bsqueda de foco hasta el encendido

lser se refleje en el disco y regrese correcta- del servo
mente al centro del fotodetector: Consulte la figura 32
1. El haz de luz regresa al centro del fotodetector

(figura 28). Figura 32
2. El haz de luz no regresa al centro del 1
arriba arriba
F SR
fotodetector (figura 29). (Voltaje que manipula
abajo abajo
el lente objetivo)
Referencia: Sntoma del defecto cuando el haz
est fuera de posicin.
Cuando est enfocado pero fuera de posicin,

el haz forma un crculo como el que se obser- 2
RF
va en la figura 30A: FE = (a + c) (b + d) > 0. (A+B+C+D) 0.4v
Tambin puede suceder que no se forme cr-
culo (fuera de foco), como se observa en la
figura 30B; en este caso, sin embargo, FE = (a 3 FOK sale cuando RF
FOK est sobre los 4.v
+ c) (b + c) = 0; as que el enfoque fracasa;
(Foco OK)
esto provocar que el disco se mueva rpida-
mente, que no pueda leerse o que haya saltos
FZC
en el sonido.
Esta curva se
4 llama "Curva S"
FE
(Error de foco)
Figura 30
Defecto de asimetr a de la curva S
A B Sobre el servo del foco

A A
Cuando FOK es "H" y se detecta el
punto de cruce por cero de FE, el micro
computador env a el comando
B D B D "focus servo on".
C C (*) Se al FE cuando el servo de foco est encendido.

FE = 0 FE = 0

Nuevo
Seminario
SEMINARIO METODOS AVANZADOS PARA
EL SERVICIO A TELEVISORES
DE NUEVA GENERACION
Todos los asistentes reciben: - Un libro - Un videocasete - Un manual de apoyo did ctico - Diploma de participaci n
CORDOBA, VER.
14 y 15 de julio 2000
Hotel "Villa Florida" Respaldado por Centro Japon s de Informaci n Electr nica y la revista "Electr nica y Servicio"
Av. 1 N 3002
Centro.
Instructor: Profr. J. Luis Orozco Cuautle
TEPIC, NAY.
24 y 25 de julio 2000
Hotel "Ejecutivo Inn"
Av. Insurgentes N 310 Pte. Considerando la amplia variedad de marcas y modelos de televisores, as como la necesidad de continuar
Centro.
profundizando en las t cnicas de servicio a secciones cr ticas, se ha preparado este seminario que
GUADALAJARA, JAL. complementa y actualiza al de "T cnicas Modernas de Servicio a TV Color". Para ello, se han incluido
26 y 27 de julio 2000 temas no estudiados anteriormente, entre los que destacan: los nuevos modos de servicio en televisores
28 y 29 de julio 2000 Sanyo, Broksonic, Mitsubishi, Philips, Sharp y Sony Wega; localizaci n de fallas en sintonizadores, AFT,
Hotel "Aranzaz Catedral" barrido vertical, sistema de control y circuito jungla; nuevos tips para reparar fuentes de alimentaci n
Revoluci n N 110 conmutadas; la tendencia moderna de las compa as de distribuir sus manuales de servicio en CD-ROM,
Esq. Degollado
y c mo obtener el mayor provecho de la computadora en el taller.
Centro.
Cabe se alar que para asistir a este seminario, NO se requiere que usted haya estudiado el anterior,
MEXICO, D. F. pues no son seriados, sino complementarios.
25 y 26 de agosto 2000
Centro Japon s de
Informaci n Electr nica Principales temas:
Uruguay N 22, 2 Piso 1. Fallas en sintonizadores de canales y su reparaci n (receptores RCA,
Centro. General Electric y Sony). Inyectando se ales de RF.
2. Reparaci n del m dulo de FI (fallas en AFT y procedimientos de soluci n).
PACHUCA
3. Localizaci n de aver as en el sistema de control (microprocesador).
Hotel "Emily" 4. Operaci n del circuito jungla y m todos de aislamiento de fallas.
Plaza Independencia, Inyectando se ales de video.
Centro 5. Medici n de se ales de video, Data, Clock, Latch, salida horizontal y
vertical con osciloscopio y mult metro.
LOS MOCHIS, SINALOA 6. M todo para localizar fallas en la secci n de barrido vertical.
18 y 19 de septiembre 2000 7. C mo convertir un televisor convencional en un valioso instrumento para
Hotel "Sta. Anita"
Leyva e Hidalgo
el servicio de TV.
Centro 8. Nuevos tips para reparar fuentes de alimentaci n conmutadas.
9. Las m s modernas t cnicas para retirar dispositivos de montaje de
CULIACAN, SIN. superficie y reparar pistas de circuito impreso.
20 y 21 de septiembre 2000 10. Los nuevos modos de servicio en televisores Sanyo, Broksonic, Costo: $500.00
Hotel "La Rivera" Mitsubishi, Philips, Sharp, Sony Wega.
Av. Alvaro Obreg n No. 886 Nte.
11. Consejos para simplificar el servicio a televisores. Duracin: 12 horas.
Chapultepec
12. La tendencia moderna de las compa as de distribuir sus manuales de Horario :
MAZATLAN, SIN. servicio en CD-ROM, y c mo obtener el mayor provecho de esta
22 y 23 de septiembre 2000 informaci n. 14 a 20 hrs. Primer da
Hotel "B. W. Hacienda"
Av. del Mar y Flamingos
13. Conectando el osciloscopio y el mult metro a la computadora. y 9 a 15 hrs. Segundo da.
a 1 km del Centro
CUERNAVACA, MOR.
5 y 6 de octubre 2000. Las explicaciones del instructor se apoyan en simulacin interactiva
Inst. "Tom s Alva Edison"
Av. Plan de Ayala No. 103
por computadora, facilitando as el aprendizaje al estudiante
Col. El Vergel
AGUASCALIENTES, AGS.
16 y 17 de octubre 2000.
ESPERE NOTICIAS
Hotel "Real del Centro", Este seminario tambi n se

Blvd. Jos Ma. Ch vez No. 3402 impartir en las siguientes
Col. Industrial
ciudades:
LEON, GTO. Para mayores informes dirjase a: Pachuca, Hgo. Los Mochis, Sin.
18 y 19 de octubre 2000 Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
Hotel "San Francisco"
Culiac n, Sin. Mazatl n, Sin.
Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico, C.P. 55040
Blvd. A. L pez Mateos No. 2715 Tels. 57-87-96-71 y 57-87-93-29, Fax. 57-87-53-77. Cuernavaca, Mor. Aguascalientes,
Ote. Barrio Guadalupe www.centrojapones.com Ags. Le n, Gto. Quer taro, Qro.
Correo electrnico: seminarios@centrojapones.com Chihuahua, Chih. G mez Palacio,
QUERETARO, QRO. Tienda: Repblica de El Salvador Pasaje 26
20 y 21 de octubre 2000 Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02 Dgo. Monterrey, N. L. Tuxtla
Hotel "Flamingo Inn" Guti rrez. Chis. Villahermosa, Tab.
Constituyentes No. 138
RESERVACIONES: Coatzacoalcos, Ver. Tapachula, Chis.
esq. Tecnol gico, Centro
Depositar en Bancomer Suc. 87 Cuenta 001-1762953-6
o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399 Colima, Col. L zaro C rdenas, Mich.
MEXICO, D.F.
27 y 28 de octubre 2000 A nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. Campeche, Camp. M rida, Yuc.
Centro Japon s de remitir por va fax ficha de depsito con: Zacatecas, Zac. Toluca, M x. Morelia,
Informaci n Electr nica Nombre del participante, lugar y fecha del seminario
Mich. Zamora, Mich. Poza Rica, Ver.
Uruguay No. 22, Segundo piso
Centro
MEXICO, D. F.
14 y 15 de julio 2000
SEMINARIO REPARACION DE SISTEMAS DE
COMPONENTES DE AUDIO AIWA,
Centro Japon s de
Informaci n Electr nica
Uruguay N 22, 2 Piso
Centro.
SONY Y PANASONIC
Respaldado por Centro Japon s de Informaci n Electr nica y la revista "Electr nica y Servicio"
PUEBLA, PUE.
17 y 18 de julio 2000
Centro de Actualizaci n Instructor: Profr. Armando Mata Dom nguez
Todos los asistentes reciben: - Un libro - Un videocasete - Un manual deapoyo did ctico - Diploma de participaci n
Electr nica
4 Norte N 1206 Int. 204
Los objetivos de este seminario son: hacer un repaso de la estructura y funcionamiento de los sistemas de
Centro
componentes de audio de nueva generaci n; exponer un m todo general de localizaci n de fallas; mostrar
OAXACA, OAX. soluciones pr cticas a los problemas cr ticos que se presentan en estos equipos; ense ar t cnicas diversas
19 y 20 de julio 2000 que apoyan el servicio; comentar fallas espec ficas y brindar una lista de transistores sustitutos para dichos
"El Francistor" equipos.
Huzares N 207
Para cubrir los temas, se toman como referencia aparatos de la marca Aiwa, estableciendo puntos comunes y
Tels. (01951) 647 37
y 472 97 diferencias con modelos Sony y Panasonic. Se considera que si el t cnico conoce las aver as y soluciones de
los aparatos de estas tres marcas (las que m s se reciben en el taller), podr cubrir satisfactoriamente el
JUCHIT N, OAX. servicio en general a sistemas de componentes de audio, pues sus circuitos y dise os son representativos.
21 y 22 de julio 2000
5 de Mayo N 13
Centro PRINCIPALES TEMAS:
Tels. (01971) 140 54
y 104 09 Equipos Aiwa:
1) Estructura general de un sistema de componentes de audio.
XALAPA, VER. 2) M todo secuencial de localizaci n de fallas.
7 y 8 de agosto 2000 3) Rutinas de servicio al m dulo reproductor de CD.
Hotel "Finca Real" 4) Reparaci n de la fuente de alimentaci n.
Victoria y Bustamante s/n 5) Modo de encendido y gu a de fallas.
Centro
6) M todo para aislar fallas en el microprocesador.
7) Proceso de reparaci n cuando el equipo se apaga (incluso el display).
VERACRUZ, VER.
9 y 10 de agosto 2000 8) Operaci n y fallas en el amplificador de potencia con transistores discretos.
Hotel "Ruiz Mil n" 9) La secci n del amplificador de audio con circuito integrado.
Paseo del Malec n 10) Teor a para el servicio de los diferentes sistemas de protecci n
Esq. G mez Far as y m todos para resolver fallas.
Centro 11) Proceso de reparaci n en el Deck (reproductor de casetes).
Equipos Sony y Panasonic:
CORDOBA, VER. 1) Particularidades de los sistemas de componentes de audio Sony y Panasonic.
11 y 12 de agosto 2000 2) An lisis de secciones espec ficas de modelos Sony y Panasonic:
Hotel "Villa Florida" mecanismo, amplificador de potencia y fuente de alimentaci n. Costo: $500.00
Av. 1 No. 3002 3) Fallas espec ficas. Duracin: 12 horas.
Centro Temas generales: Horario :
1) Los sistemas Dolby Prologic y Dolby Digital.
TEPIC, NAY. 14 a 20 hrs. Primer da
2) Matr culas de sustitutos de transistores empleados com nmente
21 y 22 de agosto 2000 y 9 a 15 hrs. Segundo da.
Hotel "Ejecutivo Inn"
en sistemas de componentes audio.
Av. Insurgentes No. 310 Pte. 3) Forma de comprobar transistores MOSFET y DARLINGTON.
Centro
GUADALAJARA, JAL.
Las explicaciones del instructor se apoyan en simulacin interactiva
25 y 26 de agosto 2000 por computadora, facilitando as el aprendizaje al estudiante
Hotel "Aranzaz Catedral"
Revoluci n No. 110
Esq. Degollado
ESPERE NOTICIAS
Centro
Este seminario tambi n se impartir en las
MEXICO, D.F. siguientes ciudades:
22 y 23 de septiembre 2000
Pachuca, Hgo. Los Mochis, Sin.
Centro Japon s de Para mayores informes dirjase a:
Informaci n Electr nica, Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
Culiac n, Sin. Mazatl n, Sin. Cuernavaca,
Uruguay No. 22 Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico, C.P. 55040 Mor. Aguascalientes, Ags. Le n, Gto.
Segundo piso, Centro. Tels. 57-87-96-71 y 57-87-93-29, Fax. 57-87-53-77. Quer taro, Qro. Chihuahua, Chih. G mez
PACHUCA, HGO. Correo electrnico: seminarios@centrojapones.com
Palacio, Dgo. Monterrey, N. L. Tuxtla
19 y 20 de septiembre 2000 Tienda: Repblica de El Salvador Pasaje 26 Guti rrez. Chis. Villahermosa, Tab.
Hotel "Emily" Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02 Coatzacoalcos, Ver. Tapachula, Chis.
Plaza Independencia, Centro. Colima, Col. L zaro C rdenas, Mich.
RESERVACIONES:
Depositar en Bancomer Suc. 87 Cuenta 001-1762953-6 Campeche, Camp. M rida, Yuc.
o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399 Zacatecas, Zac. Toluca, M x. Morelia,
A nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
remitir por va fax ficha de depsito con: Mich. Zamora, Mich. Poza Rica, Ver.
Nombre del participante, lugar y fecha del seminario
AJUSTES DE TIEMPO
EN MECANISMOS DE
VIDEOGRABADORAS
SHARP
Jorge Prez Hernndez
En este artculo abordaremos uno de

los trabajos de servicio que ms Introduccin
frecuentemente le es solicitado al
En definitiva, la mayora de las fallas que ocu-
tcnico en electrnica: la puesta a rren en una videograbadora son de tipo mecni-
tiempo del mecanismo de una co (80%), y especialmente con respecto a la pues-
videograbadora que, como sabemos, ta a tiempo del sendero de cinta; para ser ms
por ser una seccin mecnica, tienen
altas probabilidades de presentar
una falla, ya sea por el desgaste de
Figura 1
sus partes o por el cambio de
posicin de stas. Entre la gran
variedad de sistemas existentes,
hemos elegido como base de
nuestras explicaciones a la mquina
VC-H982U de la marca Sharp, por
ser compatible con otros modelos de
la misma serie.

especficos, en la puesta a tiempo del switch de Figura 2
modo, que es un interruptor electromecnico que Master cam
se encarga de informar al microprocesador so-
bre la situacin que guardan los engranes, ban-
das, resortes, etctera, que componen dicho en-
samble. Los diversos problemas que este
interruptor puede causar se originan cuando est
fuera de tiempo o cuando se ha ensuciado por
dentro.
Como ya se dijo en la entrada de este artcu-
lo, tomaremos como referencia la videograba-
dora Sharp modelo VC-H982U (figura 1). Esta
mquina carece del tradicional switch de modo,
y en su lugar emplea un sistema opto-electrni-
co basado en LED infrarrojos colocados en la
tarjeta principal; la luz que emiten es cortada en
forma intermitente por unas ventanas que se
localizan en la superficie del engrane CAM
Conector AE (AE connector)
Figura 3 Sensor de fin

(end sensor)
Switch de grabaci n Conector de AC

(Rec tip sw) (AC connector)
Conector AL Sensor de inicio (start sensor)

(AL connector)

Figura 4
Figura 5
Capstan
Banda
Freno
Cam
Engrane
de carga

(maestro), para que de esta manera el CPU pue- Figura 7
da determinar cmo sincronizar el comporta-
Master cam
miento del sistema mecnico (figura 2).
Proceso de desarmado del mecanismo Engrane de impulso casecon

(casecon drive gear)
1. Retire el ensamble de la tarjeta principal, qui-

tando los tres o cuatro tornillos que se locali-
zan generalmente en las esquinas del mismo
(figura 3).
2. Extraiga el motor de carga, ubicado en la par- Muesca redondeada
(Half-round notch)
te inferior del mecanismo. Para ello, deslice
Marca redonda
con un desarmador la ua plstica que lo de- (Round Mark)
tiene por la parte superior (figura 4).

3. Retire la palanca plstica de freno, y despus
el engrane maestro (CAM) colocado en la par-
te inferior del ensamble (figura 5). En esta mis-
ma zona se localiza el engrane que transfiere
el movimiento de entrada o salida del meca- existe una relacin de tiempo entre el engra-
nismo de carga frontal (carro) a travs de la ne de carga y descarga del carro y el engrane
cremallera metlica. El embalaje de esta cre- maestro: la muesca de este ltimo debe coin-
mallera entre ambas piezas (palanca de pls- cidir con el punto de referencia de aqul (figu-
tico y CAM) estriba en la coincidencia de sus ra 7). En la parte superior del ensamble mec-
tres dientes con los dos dientes de este mis- nico se aprecia la estructura del pinch roller o
mo engrane (figura 6). Lgicamente, tambin rodillo de presin, que, junto con el eje del
Figura 6
Engrane de
impulso casec n
(casecon drive gear) Engrane de impulso
en angulo casec n
(casecon drive angle gear)

Figura 8
Palanca de elevaci n
(open lever)
Figura 9
A
Insertar el ensamble de C
gu a inversa
Alinear aqu
Muesca y punto troquelado

Destornillador
de caja
capstan, permite el movimiento de la cinta de (box driver)
video. Figura 10
4. Para extraer el rodillo de presin, hay que re-
tirar la palanca de elevacin; con la punta de
Tuerca de ajuste
un desarmador plano, empjela hacia arriba de altura
(figuras 8). (height adjusting nut)
5. Tras retirar el rodillo de presin (figura 9A),

contine con el engrane que se indica en la
figura 9B. Con su giro, este engrane permite la
elevacin o descenso del rodillo; y para que
est puesto a tiempo, es necesario que su
muesca coincida con el punto troquelado que
existe en la base del chasis metlico (figura
9C).
6. Ajuste la gua asociada al rodillo de presin.
Recuerde que de ella depende la altura de la
cinta de video sobre la superficie del pinch
roller. Como se muestra en la figura 10, con
un desarmador de caja o dado haga girar la
tuerca de plstico que mantiene fija a esta gua,
hasta lograr la mejor estabilidad posible de la
imagen en la pantalla del televisor.
YA ES TA A L A VENTA!
Construya
usted
mismo su
T IMED
UL
M
IA
R OM Pida informes:
C D-
Tels. 57-87-17-79 y 57-70-48-84

Fax. 57-70-02-14
Correo electrnico: ventas@centrojapones.com
ELECTRONICA y servicio No.28 www.centrojapones.com 41
en la Repblica Mexicana
LAS IMPRESORAS
DE VIDEO
Leopoldo Parra Reynada
Las nuevas impresoras de video
Una de las opciones comerciales para imprimir

imgenes a partir de una seal de video graba-
da en cinta, consiste en enviar la informacin a
En este artculo revisaremos el principio
una computadora dotada con tarjeta de captura
de operacin de las impresoras de video.
de video, la cual congela los cuadros de ima-
Si bien este concepto no es novedoso, s
gen y los convierte en un archivo de formato gr-
lo son algunos equipos que estn fico, que finalmente es enviado al dispositivo de
saliendo al mercado, bsicamente por la salida (por lo general una impresora de inyec-
madurez tecnolgica que implican; de cin de tinta, figura 1).
hecho, en algunos modelos de Aunque esta solucin es satisfactoria para
videocmaras Sony ya se incluyen como ciertas aplicaciones, obliga al usuario a efectuar
un dispositivo que complementa a la una gran inversin; adems, la calidad de las im-
mquina. Consideramos importante que presiones de inyeccin de tinta difcilmente pue-
usted se adentre en el tema, pues una de de igualar a las que se observan en las fotogra-
las limitaciones que la fotografa digital fas de pelcula. Precisamente con la idea de
ofrecer una mejor alternativa, Sony lanz recien-
tiene para ser aceptada de manera
temente al mercado una serie de impresoras de
abierta es la impresin de las imgenes.
video cuyos principios de operacin describire-
Si el sistema de sublimacin de tinta se
mos enseguida. Si bien el concepto de impreso-
llega a imponer comercialmente, no ra de video no es novedoso (Sony tiene este tipo
dudamos que las nuevas cmaras de equipos en el mercado desde hace varios
digitales comiencen a desplazar a las de aos), las nuevas mquinas s lo son por el nivel
pelcula. de desarrollo y aceptacin que estn alcanzan-

TV
VCR
PC
Figura 1
do; por ejemplo, algunos modelos de videoc- En primer lugar, se trat de adaptar la tradicio-
maras de esta firma ya incluyen este accesorio. nal tecnologa de matriz de puntos (figura 2);
para ello, se empleaban cintas de colores y
Qu opciones hay para imprimir color? mecanismos que permitan la impresin de
puntos de los cuatro colores primarios en es-
Desde hace tiempo, el problema de obtener una tos procesos (amarillo-magenta-cyan-negro o
calidad semejante a la de las fotografas a color Y-M-C-K). Esta primera aproximacin daba
era un verdadero reto para los fabricantes de resultados muy pobres, debido a la baja reso-
impresoras. Se han realizado muchos intentos lucin intrnseca de dicho mtodo de impresin.
mediante diversos mtodos, cada uno con acier- Las impresoras de inyeccin de tinta a color
tos y errores. Veamos: vinieron a llenar el hueco dejado por las de
matriz de puntos (figura 3), y hasta la fecha
Figura 2
2 En la parte trasera de la cabeza

existen nueve selenoides que
funcionan por medios
1 La impresora toma la informaci n electromagn ticos aplicando
que proviene de la computadora fuerza controladas.
y envia la se al a la cabeza de
impresi n.
3 Cada vez que una de estas cabezas

es energizada, una aguja es
empujada para que impacte
sobre la cinta entintada

2 El documento original utiliza la informaci n
1 Las impresoras l ser funcionan bajo el que proviene de la computadora y convierte los
principio de operaci n de las copiadoras, datos en una serie de l neas finas horizontales.
con la diferencia de que no se
requiere de un documento
original.
Informaci n del microprocesador
Fuente de luz
1
Zona de carga 2 Tambor
electrost tica de selenio
Calefactor 3 Dep sito
5
de t ner
6
Trayecto
Transferencia de papel
4
de t ner cilindro-papel
3 Las l neas llevan

impl cita la informaci n
de texto e im genes en forma
de zonas blancas, negras o grises;
as se genera la luz para que se Figura 4
reproduzcan en la superficie del cilindro.
Esto permite que al calentar la superficie pos- siste en imprimir puntos muy pequeos de cada
terior de la capa de tinta, sta se convierta en una de las tintas necesarias; para una revista,
gas y sea absorbida por la capa receptora en el por ejemplo, los colores son el amarillo, el cyan,
papel, lo que forma un punto del color con que el magenta y el negro, y estos puntos se acomo-
se est trabajando en ese momento; y no slo
eso, ya que controlando cuidadosamente la can-
tidad de calor aplicado, se puede hacer que cual-
Figura 5
quiera de los colores primarios usado en la im-
presin (amarillo, cyan y magenta) tome 1 de
entre 256 valores distintos; o sea que al multi-
plicar 256 x 256 x 256, se determina que con es-
tas impresoras podemos obtener al menos en
teora- ms de 16 millones de colores distintos,
que es mucho ms de lo que puede apreciar el Tinta gasificada
ojo humano promedio. Pel cula
Calor
Electrodos protectora
Una ventaja adicional del mtodo de subli- condensado
macin de tinta, es que la mezcla de colores se

hace de una forma mucho ms uniforme que en
cualquiera de los otros mtodos. Veamos esto
ms de cerca.
Base de la cabeza
En prcticamente todos los procesos de im-
presin, la manera de mezclar los colores con-

Figura 6 dado una imagen impresa por este mtodo, no
podremos apreciar rosetas de ningn tipo; puesto
que las transiciones de calor son suaves y la
imagen es continua, fcilmente nos podra con-
fundir y hacernos pensar que se trata de una fo-
tografa original (debido a su particular forma de
captar la luz en tres capas de solucin de plata
sensible a determinado color, la fotografa no
presenta tampoco ningn patrn de rosetas; lo
nico que podra observarse es el granulado t-
pico generado por la velocidad de la pelcula).
Entonces, es fcil apreciar que el mtodo de
impresin por sublimacin de tinta resulta ideal
dan en un patrn conocido como rosetas. Va- para la obtencin de acabados profesionales,
riando cuidadosamente el tamao y la intensi- propios de las artes grficas y aplicaciones de
dad de cada uno de los puntos de color, se pue- muy alto nivel. Pero su nico inconveniente con-
de reproducir una gran cantidad de colores; esto tinua siendo el alto costo de las placas de tinta
permite que, por ejemplo, una imagen publica- que se necesitan para hacer el proceso de trans-
da en una revista de moda se vea casi como una ferencia, lo que redunda obviamente en un alto
fotografa; pero si la viramos de cerca con una costo de impresin; y es justamente esto lo que
lupa muy potente, de inmediato saltaran ante haba frenado a los fabricantes de impresoras
nuestros ojos las rosetas de color; o sea que en de uso masivo para utilizar este sistema.
realidad los colores no se han mezclado en el Ahora, con Sony a la vanguardia, este mto-
papel, sino que el efecto ptico se debe al tama- do de impresin se pone al alcance del pblico,
o reducido y a la cercana entre punto y punto con su lnea de impresoras de video, de la cual
(figura 6). hablaremos ms adelante (figura 8).
En el mtodo de transferencia de tinta por
sublimacin, los colores se aplican individual- Por qu usar el estndar Y-M-C
mente sobre la superficie receptora; y cada vez y no el R-G-B?
que se aplica un color, ste penetra la capa de
absorcin (figura 7). Cuando se aplica la segun- En este momento, es muy probable que nues-
da capa, la tinta del nuevo color tambin se ab- tros lectores familiarizados con el rea de la elec-
sorbe y se mezcla efectivamente con el patrn trnica tengan una nueva pregunta en mente: si
obtenido en la pasada anterior; y como esto se nuestros estudios sobre televisin y video nos
repite con el tercer color, si observamos con cui-
Figura 8
Figura 7
Transferencia
C
A
Cabeza Superficie
L
t rmica receptora
O
R
Pelicula base
Capa de tinta Papel de impresi n

dicen que los colores primarios son el rojo, ver-
Figura 9
de y azul, por qu las impresoras a color usan
el estndar amarillo, cyan, magenta? (y no slo A B
las de sublimacin de tinta, pues prcticamente Red Yellow
todos los mtodos de impresin en papel cono- Magenta Yellow Green

Red
cidos usan este estndar, agregando a veces una
White Black
capa ms de tinta negra). Veamos a que obede-
ce esto. Blue Cyan
Green Magenta Blue Cyan
Efectivamente, los colores primarios son el

rojo, verde y azul, y una cuidadosa mezcla de
ellos permite generar casi cualquier color; por
ejemplo, los aficionados a la computacin recor-
darn que el color de 24 bits que se obtiene en
mquinas modernas indica precisamente la ca- ellos, es posible generar casi cualquier color del
pacidad de representar ms de 16 millones de espectro visible; de ah que desde hace muchos
tonos en la pantalla (figura 9A). Pero cuando se aos se empleen estas cuatro tintas en los pro-
trabaja con impresiones en papel, surge un procesos de impresin convencionales, y ahora en
blema: el estndar RGB funciona a la perfeccin el nuevo mtodo de sublimacin de tinta.
cuando mezclamos haces de luz, pero es com- Obviamente, tal hecho trae consigo una com-
pletamente inadecuado cuando se emplea para plicacin al momento de disear las impresoras
reflejar una luz circundante; en trminos cient- de video: si la seal de TV maneja el estndar
ficos, se dice que cuando mezclamos colores en RGB, es indispensable la inclusin de una etapa
forma de haces de luz, estamos haciendo una de conversin para que esta seal se convierta
mezcla aditiva (las longitudes de onda se su- en estndar YMC y luego sea enviada a la cabe-
man); y cuando hacemos una impresin en pa- za de impresin.
pel, necesitamos de una mezcla sustractiva. De forma breve, analicemos ahora el diagra-
Qu significa esto? ma a bloques de una impresora tpica.
Recordemos nuestras clases de secundaria,
donde nos ensearon la razn de que veamos Diagrama a bloques
que un objeto tiene determinado color: al ser
golpeado por la luz blanca, absorbe todas las En la figura 10 tenemos el diagrama a bloques
longitudes de onda, excepto aquellas relaciona- de una moderna impresora de video a color.
das con el color que percibimos; de tal forma, Observe que en el extremo izquierdo estn to-
un objeto que observamos de color rojo absorbe das las posibles entradas de seal (video com-
todas las longitudes de onda azules, verdes, puesto, seal de luminancia + crominancia y
amarillas, naranja, violeta, etctera, y slo deja seal RGB) desde una computadora. En los dos
escapar aquellas cercanas al rojo. Lo anterior primeros casos, es necesario extraer de ellas los
significa que cuando queramos imprimir en pa- componentes fundamentales RGB; as que la
pel, deberemos tomar en cuenta qu longitudes seal de video pasa por un proceso de separa-
de onda absorbe cada tipo de tinta. cin Y/C y luego por un circuito matriz, del cual
Si consideramos que el amarillo se obtiene finalmente se obtienen las lneas RGB necesa-
de la mezcla aditiva del rojo con el verde, que el rias (es obvio que para la seal Y + C nos salta-
magenta proviene de la mezcla aditiva del rojo mos el paso de la separacin, y que ambas en-
con el azul y que el cyan es la mezcla del verde tran directamente al bloque matriz para obtener
con el azul, deduciremos que estos tres colores de igual forma las seales RGB).
son ideales para hacer mezclas sustractivas (de Una vez obtenidas estas tres lneas, pasan por
absorcin de color, figura 9B); manejando cui- un bloque amplificador y luego por un converti-
dadosamente las cantidades de cada uno de dor de analgico a digital, necesario para el

VIDEO
GENERADOR Y
DE CARACTERES Y/C
VIDEO CODIFICADOR C
FILTRO R
D A R
M G G
Y /
A P B
Y/C DECODIFICADOR B
C
R R R
R A AJUSTE ENMASCA- COMPENSACI N
G G / G CABEZA
G AMP DE RAMIENTO Y DE
D T RMICA
B B COLOR B DE COLOR CALOR
B
YMC
RGB
MEMORIA Figura 10
congelamiento de imagen en pantalla. Recuer- Tras haber logrado que la imagen tenga el
de que estamos hablando acerca de una impre- aspecto que nos interese, las seales RGB (to-
sora de video, con la que es posible capturar un dava en forma digital) se envan a un bloque de
momento de cierto programa y transferirlo a pa- enmascaramiento de color; de aqu salen las
pel; naturalmente, esto implica la presencia de una seales YMC que se envan a un circuito
memoria que guarde por todo el tiempo necesario compensador de calor, y luego a la cabeza de
el cuadro que despus deseemos imprimir. impresin; en realidad, sta es un calefactor con-
Una vez almacenados los cuadros de nuestro trolado por una seal PWM, la cual puede tomar
inters, la informacin se recupera y pasa por 256 intensidades distintas de calor; y esto, a su
un bloque de ajuste de color, donde se le puede vez, se traduce en 256 tonos de amarillo, cyan y
dar el retoque que consideremos necesario an- magenta, respectivamente.
tes de enviarlo a impresin. Para monitorear di- Como acaba de darse cuenta, todo el proceso
chos cambios, la salida de este ajuste de color que tiene lugar en este tipo de impresoras es en
llega a un bloque de conversin de digital a verdad muy sencillo de visualizar. Sin embargo,
analgico; luego pasa por un amplificador, por los circuitos reales que se encargan de ejecutar-
un codificador que la convierte de nuevo en se- lo son extremadamente complejos.
al de video compuesto o en seal Y + C y final- Para que usted visualice mejor esta idea, en
mente llega al monitor (ya sea un televisor o una la figura 11 se muestra una porcin del diagra-
pantalla de computadora). ma a bloques de la etapa digital de la impresora
UP-1200A de Sony.
Figura 11
Conclusiones
Aunque durante mucho tiempo el mtodo de

transferencia de tinta por sublimacin estuvo li-
mitado a aplicaciones profesionales de muy alto
nivel, ahora con esta serie de impresoras de vi-
deo es posible que comiencen a popularizarse
entre el pblico, por lo que le recomendamos se
mantenga usted atento al desarrollo de dichos
sistemas; no descartemos la posibilidad de que
lleguen a nuestro banco de trabajo.

CIRCUITO OSD Y
PANTALLA AZUL EN
TELEVISORES
SAMSUNG
Jorge Prez Hernndez
El generador de caracteres
Desde hace algunos aos, la mayora de
El generador de caracteres u OSD (On Screen
los televisores despliegan en pantalla, y Display) es el circuito encargado de hacer que
de manera automtica, caracteres que se muestren en pantalla, en forma de nmeros,
indican las diferentes funciones que el letras, barras y/o smbolos, las diferentes fun-
usuario est ejecutando en un ciones que en determinado momento se estn
determinado momento: cambio de ejecutando mediante las teclas del panel frontal
volumen, color y canal, entre otras o del control remoto del televisor.
opciones. De esta ltima se deriva una Originalmente, esta etapa empleaba como
situacin especial: al hacer la punto central de operaciones a un circuito inte-
conmutacin correspondiente se grado independiente, sin embargo en equipos
ms recientes es comn que venga integrado
sintoniza un canal que carece de seal,
dentro del mismo procesador (figura 1).
por lo que en lugar de la pantalla con
ruido, se presenta un raster
Proceso de exploracin de
completamente azul y sin audio para que caracteres en pantalla
el proceso de cambio resulte ms En la figura 2 se muestra el proceso mediante el
agradable. Bsicamente, acerca de estas que el microprocesador le indica al generador
dos funciones hablaremos en el presente de caracteres qu dgito debe ser desplegado en
artculo. pantalla. Podemos observar que el microproce-

Figura 1 pios del mismo televisor: encendido, apagado,
canales, etctera).
Una vez determinado el carcter a represen-
tar, la seal se enva al circuito jungla (concre-
tamente a la seccin de video) para que ste lo
incorpore en la seal de video compuesta. De
esta manera el dato sale del circuito jungla jun-
to con la seal de color de video roja, verde y
azul, en donde son amplificadas por los
excitadores correspondientes y finalmente se
exploran en la pantalla del TRC.
Seales requeridas
Para que el generador de caracteres logre pro-
cesar el dgito que ser presentado en pantalla,
es necesario que reciba todo un conjunto de se-
sador se encuentra conectado directamente al ales. En la figura 3 se muestra el diagrama a
teclado frontal del televisor e indirectamente bloques, en donde destacan: por parte del mi-
(gracias a rayos infrarrojos) al control remoto. croprocesador, un bus de control que transmite
Veamos cmo funciona. propiamente la informacin del carcter a des-
Cuando una funcin es activada, la seal res- plegar; un bus de direcciones que determina el
pectiva ingresa al microprocesador y de inme- posicionamiento del carcter en pantalla; una
diato ste enva al circuito correspondiente las seal de reloj que sirve para sincronizar la
instrucciones necesarias para ejecutarla y le in- interaccin CPU-generador; y un pulso de inha-
dica al OSD cul es el carcter a desplegar en bilitacin, para determinar el tiempo que el ca-
pantalla. El microprocesador, que al igual que rcter permanecer en pantalla (si se desea que
en el mbito de las computadoras constituye el siempre est ah, deber oprimirse la tecla DIS-
cerebro del sistema, obtiene esta rutina u or- PLAY del control remoto). Tambin observamos
den de ejecucin de determinada funcin en una los circuitos de barrido, que inyectan pulsos de
memoria RAM (en donde se guardan datos pro- sincrona vertical y horizontal; la finalidad de
esto es procurar que el carcter permanezca es-
table en pantalla durante ambos trazos del haz
Figura 2 electrnico.
Proceso de exploraci n de caracteres
Microprocesador
C
Jungla
P
Sensor
remoto U
Generador R V R R
Excitadores
de V i V V
de
caracteres A d A A
VOLUMEN
color
e
o
Caracteres en pantalla
Teclado
RAM

Figura 5
T
V-SYNC IN
0206
Q206
0206 R-OUT
43 20
A539
A539
A539
T
Diagrama a bloques del proceso de una se al de video
H-SYNC IN G-OUT CRT
22 Q205
44 V PCB Al
AGC SIF TV-R
A539 T
1 6 1 7 1 46 / CTR
Q204 B-OUT
24
T C A539
3 AS MTS TV-I T
M 2 48 Q210 / 1K
U A539
25
A IF A D
N
I / ABL
E / 26
N V Q506 1.0 Vp-p Y IC
R 43 C815 8 4 Q202
IF 27
C A539
11 4 S 5
IIC
IIC 900nVp-p 29 VERTI VAL-DRIVE/NEGA
W 45
Q503
10 28
C815 30
8 7 I VERTI VAL-DRIVE/POSI
1.0 Vp-p
47
T 31 E/W - DRIVE
TU1-VIDEO CVBS
IIC TO BS Board CNM07 6P
C Q207
40 1 35 C815 HORI-DRIVE
H
IIC BS-R-IN
3D-COMB
I Y 36 AFC-I
ENA 4 37 5
18
AFT M BS-L-IN N C
2 7 Q207 Q202
I G 35
C815 A539 F/S
BS-IN
C 1
Q207 V/M-OUT
O IIC 45
C815
N BS-SDA
4 TO CNM14 35
16 BS-SCL YM
5 28 MONITOR L 14
YM MONITOR
23 BLK
BS-ENB
6 26 MONITOR R 15
OSD-B 24 MONITOR
OSD-R
OSD-G INPUT 1 16
25 7
OSD-R 26 13 OSD-G
13 INPUT 2 17
YS 27 OSD-B
15 S-VIDEO (Y) 18
IIC 27
17 S-VIDEO (C)
IIC
QV01
MONITOR
A539
Figura 3 modo de video, el usuario podr apreciar, en lu-
En los equipos m s actuales el microprocesador ya incluye gar de la molesta pantalla con ruido, una panta-
un circuito independiente que se encarga de controlar el lla de color azul.
proceso de despliegue de datos en pantalla.
Esta instruccin tambin es controlada por el
microprocesador (figura 5); y es que, como sa-
Circuitos de barrido
bemos, dicho circuito se encuentra asociado a
horiz.
la seccin de TUNER y a las diferentes fuentes
vert.
Sin.
Sin.
de video externas. De esta manera, cuando s-
Clock tas entregan una seal de video defectuosa o
Rojo
C
P
U
Inhabilitaci n
Bus de control
Bus de
direcciones
Generador
de
caracteres
Verde
Azul } Salida
del car cter
en conmutacin, el microprocesador expide una
seal de muting o blanking de video que se en-
va a los circuitos de video para bloquearlos;
como resultado, se despliega una cortina com-
pletamente azul en el fsforo de la pantalla (para
lo cual, por lgica, slo es excitado el can
Insercin de la seal de OSD en la seal de azul).
video compuesta
Por lo general, la informacin de video abarca Procedimiento de servicio
un 75% del nivel de pico a pico del total de la
seal de video compuesta. Este porcentaje corres- Para ejemplificar el procedimiento de servicio
ponde a las escenas ms oscuras de la imagen. que debe ejecutarse en esta seccin, tomaremos
Ahora bien, es importante aclarar que los ca- como base el televisor Samsung modelo
racteres en pantalla se sobreponen o enciman CT29A5PX (figura 6).
en la imagen principal. Para que esto sea posi-
ble, son insertados en la seal de video ms all
del nivel negro ms negro (figura 4); de esta for- Figura 6
ma se genera un bajo o nulo porcentaje de seal
de luminancia, y un alto grado de color o tono
pastel. Finalmente los pulsos representarn un
carcter en pantalla, a la que tambin se deno-
mina OSD o despliegue en pantalla.
El campo azul
Tal como mencionamos al principio, al momen-
to de conmutar de un canal, al sintonizar un ca-
nal con una seal dbil o al estar activado el
Figura 4
R faga Car cter Lo primero que tenemos que hacer cuando
Sincron a
Croma no existe despliegue de caracteres en pantalla o
cuando se muestran pero de manera inestable o
cuando la cortina azul se queda fija permanen-
temente (evitando as el despliegue de la ima-
gen), es efectuar el rastreo de las seales que
intervienen en el proceso.
En la figura 7 tenemos una seccin del diagra-
Borrado
Luminancia ma principal del modelo de televisor que nos

Figura 7 ocupa. Observe que las seales de OSD rojo,
verde y azul salen del microprocesador IC901 por
las terminales 22, 23 y 24 respectivamente; las
seales blanking y muting salen por la terminal
25, y las de sincrona horizontal y vertical por
las terminales 26 y 27 respectivamente. En la fi-
gura 8 se muestran los oscilogramas correspon-
dientes a estas seales.
Por tratarse de funciones que se controlan por
medios totalmente digitales, es indispensable
realizar el rastreo de las seales mencionadas
para que, en caso de que alguna falte, sea posi-
ble ubicar el circuito en que se est produciendo
la falla y pueda hacerse la sustitucin correspon-
diente.
Comentario final
Si bien el despliegue de caracteres en pantalla

no es una seccin muy compleja e implica en su
caso una reparacin sencilla, debe tomarse en
cuenta que el cliente casi siempre solicitar un
servicio rpido. Y esto es lgico, si considera-
mos que sin tal funcin l no podr interactuar
con su televisor en la forma acostumbrada.
Pin 23
Figura 8 Pin 22
Pin 26
Pin 24

COMO REPARAR
FUENTES
CONMUTADAS DE TV
CON OSCILOSCOPIO O
MULTIMETRO
Armando Mata Domnguez y J. Luis Orozco Cuautle
Introduccin
En este artculo revisaremos el
principio de operacin de las fuentes Por las ventajas que proporciona una fuente de
de alimentacin conmutadas alimentacin de tipo conmutado, recientemen-
te se han incluido en la mayora de los equipos
empleadas en televisores; tambin se
de electrnica de consumo. Una fuente
muestran los puntos o verificar para conmutada brinda los voltajes de lnea, desde
diagnosticar fallas, ya sea con 85 voltios, hasta con 145 voltios o 245 voltios de
multmetro o con osciloscopio. corriente alterna; adems opera con una frecuen-
Hemos tomado como base de cia de la misma lnea de 50 60 Hz. Sin embar-
nuestras explicaciones los circuitos go, por contar con circuitos de una complejidad
mayor comparados con los empleados en fuen-
de alimentacin de un televisor
tes de tipo lineal es conveniente que el tcnico
Daewoo (modelo CN-201A-B) y de comprenda su operacin, incluyendo la interpre-
un televisor Philips (modelo tacin de los voltajes, corrientes, frecuencia y
20LW27). formas de onda que de sta se generan.

Estructura y teora de la operacin bsica proporcionar una corriente pulsante a la bobina
primaria del transformador con la finalidad de
Las fuentes de alimentacin conmutadas que se hacer patente el principio de Faraday sobre las
utilizan en televisores y videograbadoras, estn bobinas secundarias; recuerde que este princi-
integradas por cinco partes o secciones impor- pio enuncia que toda bobina que se vea induci-
tantes: circuito de entrada, circuito rectificador, da por un campo magntico variable, proporcio-
seccin de conmutacin, seccin de voltajes se- na un voltaje de corriente alterna cuya magnitud
cundarios y sistema de retroalimentacin (figu- depender de la cantidad de vueltas que estruc-
ra 1). ture a la misma. Por ello cada bobina secunda-
ria proporcionar un voltaje de corriente alter-
Circuito de entrada na con diferente magnitud, que depender de la
Comnmente est integrado por el fusible de l- inductancia de las mismas.
nea y reactores de radio frecuencia cuya finali-
dad es recibir y entregar la corriente alterna. Seccin de voltajes secundarios
Est integrada por los devanados secundarios del
Circuito rectificador transformador en combinacin con los diodos
Conjunto de diodos en combinacin con un fil- rectificadores y capacitores electrolticos, cuya
tro o capacitor del tipo electroltico; ambos en- responsabilidad es convertir el voltaje de corrien-
cargados de recibir voltaje de corriente alterna y te alterna inducido en voltaje de corriente direc-
convertirlo en voltaje de corriente directa de un ta con diferentes valores, los cuales se encar-
valor aproximado de 150 a 180 voltios. gan de alimentar a las diferentes secciones del
equipo.
Seccin de conmutacin
Conjunto de circuitos oscilador y transistor-con- Retroalimentacin
mutador que pueden ser de tipo bipolar (NPN o Elemento de tipo opto-electrnico o inductivo
PNP) o MOSFET. Estos circuitos se encargan de indirecto encargado de informar al circuito
Figura 1
Circuito Secci n Secci n

Circuito
de de de voltaje
rectificador
entrada conmutaci n secundario
Retroalimentaci n
Pin 24

FB01 RS801 L801 D801
PCW1 250V 4A SVC471 LF-20A1 R801
PBS20BGU R802
AC90-250V C889
P802 1KV 2W(S) 36K
C801 10W 4700P
250V 3.3
D.1uF C804 +
GND C803
1KV 400V
4700P 220uF
C802
1KV
Figura 2
4700P
GND
R808
1801 1/4W
R803
STR5707 8
R822 100K
POSISTER
VIN
9 1/4W
15K
J503P53D140M290L
DRIVE
8 1 C808 +C809 +
R810 100V 25V
1W 18 10uF 330uF
D803 1N4937
PROPORTIONAL
START UP LATCH SINK 0.44
DRIVE
C810 1KV 470P

4
C812 +25V 220uF
32
PRE REQ OCP B
R807
7 - 3 D805 C807
1/4W 33
SENS OSC 0.14 1N4937 500V
R809
+
R806
C806 1000P
1/4W 1.8K
1/4W 1K
T.S.D. REF C 1.6KV
1
P801
L802
MD-5
DC-1450(14")
302
GND
2
DC-2050(20").DC-2080(21")
C820
C811
D802
0.22
1N4937
R1 C1
R805
1KV 102
OCP R821
2W(F)
D804 1N4937
1KV 47OP
C3 5 1/4W
C2 R2 C4
0 4.7K
6
INH R820 1/4W
GND
C888 C805 R804 100
1.2 1 2 3 7 5
AC400V AC400V 1/2W(C)
RLY1
2200P 2200P 5.6M
DG12D1-O(M)-11
I602 T501
GND LTV817 TSM-4242A7
GND
D810
Diagrama esquem tico de la fuente conmutada de un televisor Daewoo CN-201A-B
1N4148
9 14V 8 10 16V 11 12 123V 14
ST-BY SOUND
R816
L808
1/4W
L807
L805
C813
MD-5
2.2K C817
MD-5 C815 2KV
R830 R813 1KV
R814 1KV 102
JB3D 102
D806
1W 180 1/4W 1/2W 62 D808

R818
BYW95C MD-5
12V RELAY BYV95C 102

5V RELAY 1/4W 620 +
14V C814
0802 4.3K Q801
180V
KTC3188Y KTC3207
L804
POWER 100uF
L-880
C818 + R812
D807 BYV95C
SECTION Q803 25V 1/4W C816 +

(8**) RC817 POWER KTC3198Y + RC815
C819 15 470uF 330 25V
12V
10K D809 25V HVcc 1000uF 16V
ZPD6.2 100uF ST.5V 7.5V 123V
POWER 17mA
oscilador de las variaciones de voltaje que ocu- travs de la terminal 8 se aplica un pulso en la
rren en las lneas de voltajes secundarios, para base de Tr1 (terminal 3), este transistor comien-
que, de esta manera, se regule el voltaje de sali- za a conducir. Dicho pulso proviene del circuito
da y se altere as, la frecuencia o anchura de los oscilador, ubicado internamente, y pasa a tra-
pulsos en el circuito oscilador. vs del capacitor C812.
La forma de onda que se obtiene en esta ter-
Anlisis del circuito de un televisor minal es una seal pulsante, la cual provoca que
el transistor conduzca de manera intermitente
Para facilitar la comprensin del funcionamien- y, con ello, que la fuente est prxima a operar.
to de este tipo de fuentes, analizaremos la fuen- Dentro del circuito integrado STR5707 exis-
te de alimentacin de un televisor de la marca ten las siguientes etapas principales:
Daewoo modelo CN-201A-B. Este tipo de fuente
tiene la caracterstica de poder funcionar con un 1. Un transistor de conmutacin (Tr1).
voltaje de corriente alterna de lnea que va de 2. Un circuito oscilador.
los 85 a los 245 voltios sin necesidad de realizar 3. Un circuito comparador de voltaje.
ajustes en ningn control. 4. Un circuito de proteccin trmica.
En la figura 2 se muestra el diagrama esque- 5. Un circuito de proteccin contra sobre corrien-
mtico, el cual tomaremos como referencia para te u OCP (Over Current Protector).
el anlisis. Observe que el voltaje de corriente
alterna ingresa al circuito de entrada, que en este En la tabla 1 se describe cada una de las termi-
caso se encuentra integrado por un fusible de nales del circuito integrado.
lnea F801, que constituye el sistema de protec-
cin; el reactor de radio frecuencia L801, que Proceso de operacin de encendido
impide las interferencias en un equipo alterno
que se conecte a la misma lnea; el sistema de Cuando se realiza el encendido del televisor, el
absorcin C801 y RS801, que absorbe los incre- microprocesador enva por la terminal 42 una
mentos de voltaje de lnea que pudieran daar a seal de alto hacia la base del transistor Q803;
la propia fuente de alimentacin. El capacitor ste, a su vez, inicia su conduccin y el voltaje
C801 absorbe incrementos rpidos, mientras que en su colector desciende. Al descender el volta-
el varistor RS801 absorbe incrementos ms du-
raderos. Tabla 1
El voltaje de corriente alterna que proporcio-
na el circuito de entrada es rectificado por el puen- Terminal Smbolo Nombre Funci n
te rectificador D801 para que entregue un voltaje Colector del transistor de

1 C Colector
de CD a travs del capacitor electroltico C804; potencia
Tierra (emisor del transistor
este voltaje se lleva hasta la terminal 5 de la bo- 2 GND Tierra
de potencia)
bina primaria del transformador T801 y sale por Base del transistor de
3 B Base
la terminal 7 del mismo transformador para con- potencia
tinuar a travs de la bobina L802 y pueda ser apli- 4 Sink Sink Entrada de corriente de base
cado a la terminal 1 del circuito integrado STR5707.
Protector contra
En la figura 3 mostramos el diagrama a bloques 5 OCP Protecci n
sobrecorriente
del interior de este ltimo componente. Entrada para controlar el
6 INH Inhibidora
encendido y apagado
El transistor Tr1, que est colocado entre las
Entrada de control de voltaje
terminales 1, 2 y 3 se encarga de efectuar la con- 7 Sens Sensor
(para regular)
mutacin en el momento en que opera la fuente Terminal que recibe la
de alimentacin. 8 Drive Manejador corriente del transistor de
potencia
Usted notar que la terminal 1 est conecta- Entrada de voltaje para el
9 Vin. Ent.Volt.
da al primario de T801; de esta forma, cuando a circuito de control

je se provoca que el transistor Q802 deje de con- La medicin correspondiente de este dato se
ducir, lo que origina que el opto-acoplador inte- puede hacer con un termopar o multmetro, que
rrumpa su funcionamiento. tenga la funcin de medicin de temperatura.
Es por ello que el voltaje en la terminal 6 del Coloque la perilla selectora en posicin TEMPE-
circuito integrado se eleva a 1.2 voltios, y al mis- RATURA, y el sensor en la superficie del circuito
mo tiempo en la terminal 9 se aplica un voltaje integrado regulador.
superior a 5 voltios para hacer funcionar al cir- Dentro del mismo circuito integrado est el
cuito de START y propiciar de esta manera el circuito protector de sobre voltaje OVP, encar-
funcionamiento del circuito oscilador interno. gado de bloquear el funcionamiento de la fuen-
Como se mencion anteriormente, el circuito te cada vez que detecta un incremento de volta-
oscilador interno provoca el funcionamiento je que puede daar las partes ms sensibles; por
conmutado del transistor conmutador y la ope- ejemplo, la seccin de salida horizontal; en este
racin general de la fuente de alimentacin y, caso el circuito OVP se activa cuando el voltaje
por ende, el funcionamiento del televisor. de la terminal 9 es superior a 10 voltios. Esta
Dentro de este mismo circuito integrado est situacin es detectada por elementos conecta-
el circuito protector de temperatura TSD, el cual dos entre las terminales 1 y 2 de la bobina se-
registra continuamente la temperatura del cir- cundaria del transformador T801 (vea figura 2).
cuito integrado; de esta manera provoca el apa- Tambin existe un circuito protector de sobre
gado del televisor cada vez que detecta que se corriente OCP, que interrumpe el suministro de
alcanza una temperatura de 150C como conse- energa del televisor cuando detecta un sobre
cuencia de un consumo exagerado de energa. consumo de la misma.
La temperatura normal de un transistor o circui- El circuito LATCH, asociado al circuito osci-
to integrado es de aproximadamente 60 70C. lador interno, es una combinacin de flip-flops;
stos se encargan de asegurar el bloqueo o la
Figura 3
V IN
9
Proportional Tr2
Start up 0VP Latch
drive
8
DRIVE
Pre-reg
R3
SENS 4
PNP +2DI T.S.D Osc R4 SINK
7
R6
3 B
OCP
Tr1 1 C
R1 INH-1
Ref
Ref
INH-2
Ref
R7 R9
INH-3 2
R8
GND
Ref R4
5
C1 C2 C4 R5 C3 OCP
R2
6
INH

Figura 4
2
1
Voltios/div. = 5v x 10 de punta
Tiempo/div. = 20 microseg
Voltios/div. = 2 x 10 de
punta atenuadora
Tiempo/div. = 2 miliseg
3
Conmutador
y
Osc.
Bobina
primaria
Bobina secundaria
1 Operaci n correcta del circuito oscilador y filtro.

2 Operaci n correcta del circuito oscilador y sistema de conmutaci n.
3 Operaci n correcta de la inducci n sobre la bobina secundaria. Voltios/div. 5V
Tiempo/div. = 20 microseg
inactividad del mismo circuito oscilador cada vez servar oscilogramas similares a los presentados
que lo indique cualquiera de los circuitos TSD, en la figura 4.
OVP u OCP. Ahora bien, la produccin de estas seales es
Tal como ya dijimos, cuando las fuentes de posible gracias a la conduccin intermitente del
alimentacin conmutadas se encuentran en fun- transistor de potencia, que regularmente viene
cionamiento, producen una corriente pulsante dentro del circuito integrado, y que en algunas
a travs del embobinado primario del transfor- ocasiones tambin se instala fuera de este, como
mador (figura 4). en el modelo 20LW27 de Philips (figura 5).
La correcta interpretacin de estas seales es En la figura 6 se muestra el diagrama esque-
lo que nos da la pauta para localizar si existe mtico de la fuente de alimentacin de este
una dao en cualquiera de los componentes que modelo, en el que se aprecia el transistor de po-
integran esta seccin. Para llevar a cabo su lec- tencia 7518, que es del tipo MOSFET P6AN60.
tura, necesita colocar la punta negativa del os- Es importante saber apreciar las formas de
ciloscopio en tierra-chasis o tierra fra; en tanto, onda que se presentan en una fuente de alimen-
la punta de prueba positiva o trazadora debe ser tacin conmutada cuando sta se encuentra tra-
colocada en la terminal de salida del circuito bajando, y verificarlas con el fin de analizar las
conmutador (en el caso del diagrama del televi- condiciones operativas de la misma, facilitando
sor que estamos analizando, esta medicin se con ello la tarea de reparacin al poder aislar
debe realizar en la terminal 1). Enseguida, colo- con facilidad la seccin daada.
que la perilla SELECTOR DE FUNCIONES en DIV/ En la figura 4 se presentaron las seales que
VOLTIOS con 5 voltios y la perilla DIV/TIEMPO se aprecian en la operacin de una fuente
en 20 microsegundos; de esta manera podr ob- conmutada que no presentaba ningn dao;

Diagrama de la fuente de alimentaci n en el televisor Philips 20LW27
60
1500
SPG500
Figura 6
2505
3542
2200p 6504 6502
2500 .68 1w
3500 2kv
1571 6570
T5545 10 a 14v
2202 7
2200p 6503 6505 2508 10
3508 3507
2kv 220 11
220 2571
3w 2570
SPG501 3506 3w 1000/25v
1200p
2.2 5W 12
2509
3501 3505 470p 2572
3502 6510 4
47 100p
1/2W 3570
10k
3510
2550
22k 2524 820
3503 3w 470p 5516
7518 6537 5551
10
Regulador 14 95v
9v 2540 1
100 6550
6524 3525 2551
1080 2504 2518 25v
22 1/3w 3517
12v 2200/2kv 330p 10v
3530 2517 10k 5540
1kv 2
1000p 16
3.9k
2552
3520/150 3589
13 1500p
6508 12k
3w Reg. 5v
1572
Bobina 3529 4.7 3518 5v
desmagnetizadora .33 7500
6507
3w 6560 2561
2200
15 2563
16v
22/160
3513 2529
2521 3512
3520 0 .1MFD
330 3521 10k
82K 330
2522 R3539
2520
82p 2200
8 7 6 12V 5 4 3 2 1
Curr Foldb Out VC Vcc
DVP GND
sense
Demag Foldback
Overvolt
Buffer 18v
Supply
Comp Flipflop
IC7520
V
Reference
Sofl RF
Section
start
2.5v
Stand-by + Rref
Oscillator
-
Sync Ct SS Rp ERouf Fvb Rref
9 10 11 0.6V 12 13 14 2.5V 15 2.5V 16
2531 2530
1 2533
560p 3532 3536 3537
50v 330p
1k 39k 10k
2532 2534
1000p
ELECTRONICA y servicio No.28

1000p
3534
220k
Bobina
Figura 5
desmagnetizadora
Amplificadores
de video
Fuente de
alimentaci n
Fly-back
ahora, en la figura 7 se muestran las alteracio- uno de los componentes y verificar que la salida
nes que pueden llegar a presentar dichas sea- de la seal sea de forma correcta.
les; stas nos indicaran, en cada caso, un dao
en los componentes asociados al circuito Opciones alternas
oscilador. Ante esta situacin, lo ms recomen-
dable es comprobar el funcionamiento de cada Otra medicin que debe realizar es del voltaje
que entrega la fuente de alimentacin, para sa-
Figura 7
Bobina secundaria
Bobina
primaria Las alteraciones en el
circuito primario repercuten
en la se al en la bobina
secundaria, provocando
da o en los diodos
7518 rectificadores de la secci n
secundaria. De inmediato,
esto causa que el equipo
deje de operar.
Forma de onda correcta
Esta distorsi n en la se al indica La distorsi n ndica un

alteraci n de frecuencia del sobrecalentamiento del circuito
circuito oscilador, lo cual origina integrado, con el riesgo de da o
sobrecalentamiento y da o del en el mismo. La causa de la falla
sistema de conmutaci n. La puede ser una anomal a en el
causa de esta falla puede ser un mismo circuito, en alg n
capacitor da ado asociado al elemento resistivo o en alg n
circuito oscilador dispositivo asociado a la bobina
primaria del transformador.

ber si est operando; la causa de que haya un tacin, que dependiendo del tipo, ser el resul-
sobre calentamiento en el transistor o transisto- tado. La frecuencia de operacin puede ubicar-
res con que cuenta, puede ser un excesivo conse en un rango que va de los 40 a los 200 KHz.
sumo de corriente por parte de la seccin de sa- Para verificar estos parmetros puede utili-
lida horizontal del televisor. Cuando usted zar un frecuencmetro: coloque la punta negati-
enfrente este problema, proceda a desconectar va al chasis y la punta viva o positiva a la lnea
la fuente de alimentacin de la tarjeta principal de salida del circuito conmutador; es importan-
del televisor en cuestin. En caso de que el equi- te que se asegure que el frecuencmetro se colo-
po que este reparando cuente con una pantalla que a travs de la terminal alternadora, porque
de hasta 20 pulgadas, coloque en la lnea de ali- de lo contrario el instrumento se puede daar.
mentacin principal de la fuente un foco de 40 Es conveniente medir la frecuencia de los
watts o vatios. Si al hacer esto la temperatura equipos que estn trabajando bien, con el fin de
de los semiconductores de la fuente de alimen- que archive los datos y pueda utilizarlos como
tacin se normaliza, significa que el problema referencia en futuras reparaciones. Y no olvide
est en la carga; o sea, en alguna de las seccio- medir la temperatura del regulador, sea ste un
nes del televisor, por lo que podemos descartar circuito integrado o un transistor.
una avera en la fuente de alimentacin. Sabemos que no hemos agotado el tema de
Una opcin para medir la corriente de consu- cmo interpretar las seales de una fuente de
mo de la carga, es conectando el ampermetro alimentacin conmutada, ni mucho menos la
en serie con la alimentacin o B+; si el televisor manera en brindar servicio a las mismas; por ello
es de 20 pulgadas, normalmente la corriente ser le sugerimos que consulte la obra Fuentes de
de 500 mA. Alimentacin Conmutadas en Televisores Mo-
Es recomendable que tambin mida la fre- dernos, editada por esta casa editorial.
cuencia de operacin de las fuentes de alimen-
Distribuidor de
Revista Mensual
TEL: 58-79-03-30
NUEVOS SEMINARIOS
DE CAPACITACION
Organizados por Samsung Electronics Mxico y Centro Japons de Informacin Electrnica
Coordinados por:
Ing. Guillermo Ramrez, Gerente de Servicio de Samsung Electronics y
Prof. Jos Luis Orozco, Director de Centro Japons de Informacin Electrnica
Se entregan sin costo
adicional manuales Todos los seminarios son impartidos por especialistas del Departamento
de Ingeniera de Samsung Electronics
de servicio originales y
diploma oficial de CIUDADES LUGAR FECHA
Samsung Electronics TODO SOBRE M XICO, D. F.
Centro Japon s de Informaci n Electr nica 8 y 9 sep. 2000
Uruguay N 22, 2 Piso Centro 17 y 18 nov. 2000
EL SERVICIO A M RIDA, YUC.
Hotel B. W. Mar a del Carmen
25 y 26 ago. 2000
Calle 63 N 550 X 68 Centro
Horario de todos
TELEVISORES SAMSUNG Hotel Aranzaz Catedral
GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 13 y 14 oct. 2000
los seminarios: Instructor: Ing. Juan Briones Garc a Esq. Degollado. Centro
Hotel B. W. Safi Pino Su rez
MONTERREY,N.L. 20 y 21 jul. 2001
De 14:00 a 20:00 Temario:
N 444 Sur
Hotel Morelia Imperial
primer da y 1) Reparacin de las fuentes conmutadas. Tips y fallas comunes. MORELIA, MICH.
Gpe. Victoria N 245, Centro
1 y 2 jun. 2001
2) El sistema de control. Memorias EEPROM. Tips y fallas.
de 9:00 a 15:00 horas 3) La comunicacin I2C. Hotel Ruiz Mil n
4) El modo de servicio y Set option by. Tabla de valores nica. VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 6 y 7 abr. 2001
segundo da 5) Circuitos jungla, procesador de seales de audio y video. G mez Far as. Centro
(consulte fechas y 6) Fallas comunes en el circuito horizontal y procedimiento de

aislamiento de componentes daados.
PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122-46-01-98 16 y 17 feb. 2001
lugares) 7) Circuitos de barrido vertical.

VILLAHERMOSA, TAB.
Hotel B. W. Maya Tabasco
Av. A. Ruiz Cort nes 907 23 y 24 mar. 2001
8) Cambios y modificaciones a los diferentes chasises.
ent. Gil S enz y F. J. Mina
Costo: $500.00 OAXACA, OAX.

Informes a los Tels. 0195 16 47 37 31 ago y
y 14 72 97 1 sep. 2001
SERVICIO A VIDEOC MARAS CIUDADES LUGAR FECHA

Centro Japon s de Informaci n Electr nica 21 y 22 jul. 2000
SAMSUNG M XICO, D. F.
Uruguay N 22, 2 Piso Centro 1 y 2 dic. 2000
Instructor: Ing. Rafael G mez Castillo M RIDA, YUC.

Hotel B. W. Mar a del Carmen Calle 63
19 y 20 ene. 2001
N 550 X 68 Centro
Hotel Aranzaz Catedral

Temario: GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 2 y 3 mar. 2001
1) Particularidades del modelo SC-L100. Esq. Degollado. Centro
2) Funcionamiento del circuito de la fuente de alimentacin conmutada.
Hotel B. W. Safi Pino Su rez
3) El microprocesador como elemento central de operaciones. MONTERREY,N.L. 24 y 25 ago. 2001
N 444 Sur
4) Cdigos de emergencia por fallas mecnicas.
5) Modo de servicio para ajustes EVR. MORELIA, MICH. 8 y 9 sep. 2000
6) Anlisis y fallas comunes de los circuitos de servo de drum y capstan.
7) Proceso de las seales de croma y luminancia en los modos de PB y REC. Hotel Ruiz Mil n
8) Estructura de la seccin de cmara y proceso de las seales digitales. VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 3 y 4 ago. 2001
G mez Far as. Centro
Sesin de prcticas. PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122-46-01-98 15 y 16 jun 2001

1) Medicin de las seales mas importantes de los circuitos analizados.
2) Laboratorio (desensamble mecnico).
VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 27 y 28 abr. 2001
3) Fallas ms comunes en el mecanismo. ent. Gil S enz y F. J. Mina
4) Puesta a tiempo del mecanismo.
Informes a los Tels. 0195 16 47 37
12 y 13 ene. 2001
y 14 72 97
CIUDADES LUGAR FECHA

REPARACI N DE EQUIPOS Centro Japon s de Informaci n Electr nica 28 y 29 jul. 2000
M XICO, D. F. Uruguay N 22,
MODULARES SAMSUNG 2 Piso Centro
24 y 25 nov. 2000
Hotel B. W. Mar a del Carmen Calle 63 27 y 28 oct. 2000

M RIDA, YUC.
Instructor: Ing. Miguel . Sosa Garc a N 550 X 68 Centro
Temario: Hotel B. W. Safi Pino Su rez
MONTERREY,N.L. 1 y 2 sep. 2000
1) Secciones que forman un equipo modular de audio. N 444 Sur
2) Funcionamiento y reparacin de la fuente de alimentacin. MORELIA, MICH.
27 y 28 jul. 2001
3) Operacin y procedimientos de servicio al reproductor de CD sin controles de Gpe. Victoria N 245, Centro
ajuste (sistema digital). Hotel Ruiz Mil n

VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 8 y 9 jun. 2001
4) Tips, ajustes y servicio a los sistemas mecnicos de: reproductor de CD de 3 G mez Far as. Centro
discos y unidad deck (reproductor de casetes).
PUEBLA, PUE. Informes al Tel. 0122-46-01-98 20 y 21 abr. 2001
5) Fallas comunes y procesos de reparacin en la etapa de potencia de audio.
6) El microprocesador.
VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 23 y 24 feb. 2001
7) Reparacin de los equipos modulares usando multmetro y osciloscopio. ent. Gil S enz y F. J. Mina
8) La sintona digital. Hotel Aranzaz Catedral
9) Diagrama de flujo para detectar fallas en todo el equipo. GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 8 y 9 dic. 2000
Esq. Degollado. Centro

Informes a los Tels.
20 y 21 oct. 2000
0195 16 47 37 y 14 72 97
CONTINUA
CONTINUACION

REPARACI N DE MONITORES Centro Japon s de Inf. Electr nica 4 y 5 ago. 2000
M XICO, D. F.
DE COMPUTADORA Uruguay N 22, 2 Piso Centro

8 y 9 dic. 2000
M RIDA, YUC. 27 y 28 abr 2001

N 550 X 68 Centro
Instructor: Ing. Juan Aguilar Zavala Hotel Aranzaz Catedral
GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 4 y 5 may. 2001
Temario: Esq. Degollado. Centro
1) Estructura de un monitor. Hotel B. W. Safi Pino Su rez
2) Fallas que provoca y cmo reparar las fuentes de alimentacin conmutada. MONTERREY,N.L. 26 y 27 ene. 2001
N 444 Sur
3) Estructura y operacin del microprocesador o etapa de control. Hotel Morelia Imperial
4) Procedimientos de reparacin de la etapa de barrido horizontal. MORELIA, MICH. 17 y 18 nov. 2000
5) Funcionamiento y fallas comunes de la etapa de barrido vertical.
Hotel Ruiz Mil n
6) Caractersticas de la etapa de video y procedimientos de servicio.
VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 22 y 23 sep. 2000
7) Frecuencias y formas de ondas que se manejan en el monitor.
8) Patrones de prueba y ajuste.
9) Modos de servicio en los monitores. PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122 42 11 86 10 y 11 ago. 2001
10) Tips sobre procedimientos de reparacin en los monitores.
VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 22 y 23 jun. 2001
Costo: $1,000.00 ent. Gil S enz y F. J. Mina
Informes a los Tels. 0195 16 47 37

OAXACA, OAX. 9 y 10 mar. 2001
y 14 72 97

SERVICIO AL SISTEMA ELECTR NICO Centro Japon s de Informaci n Electr nica 18 y 19 ago. 2000
M XICO, D. F.
DE REFRIGERADORES SAMSUNG Uruguay N 22, 2 Piso Centro 20 y 21 oct. 2000
M RIDA, YUC. 13 y 14 jul. 2001
Instructor: Ing. Ricardo del Valle Ram rez N 550 X 68 Centro
Temario: Hotel Aranzaz Catedral

1) Transicin de la lnea electromecnica a la lnea digital. GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 24 y 25 ago. 2001
Esq. Degollado. Centro
2) Caractersticas de los refrigeradores SR608 y SR27.
3) Operacin de los equipos: segn instructivo y LEDs indicadores. Hotel B. W. Safi Pino Su rez
MONTERREY,N.L. 25 y 26 may. 2001
4) Ubicacin de componentes: sistema de refrigeracin, tarjeta electrnica. Diagrama N 444 Sur
elctrico elemental. MORELIA, MICH.
30 y 31 mar. 2001
5) Autodiagnstico y prueba directa: autoverificacin de sensores, indicador de Gpe. Victoria N 245, Centro
funcin segn MICOM, prueba de compresor y resistencias de descongelamiento. Hotel Ruiz Mil n
6) Tarjeta electrnica e identificacin de componentes: resistencias, diodos, relevador VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 9 y 10 feb. 2001
(relay), fuente de poder, microprocesador, circuito de control de temperatura, G mez Far as. Centro
circuito de potencia y circuito del panel de control.
PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122 42 11 86 1 y 2 dic. 2000
7) Diagnstico y solucin de fallas: el refrigerador no enciende, fallas en el juego de
sensores, fallas en alarmas, fallas en el panel de control, fallas en el ventilador, no Hotel B. W. Maya Tabasco
hay distribucin de aire, falla en la fbrica de hielo, etc. VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 13 y 14 oct. 2000
ent. Gil S enz y F. J. Mina
Costo: $500.00 Informes a los Tels. 0195 16 47 37
OAXACA, OAX. 6 y 7 jul. 2001
y 14 72 97
Temario:
1) Estructura interna de un horno de microondas.
2) El microprocesador.
REPARACI N DE HORNOS
3) Interruptores de seguridad.
4) Operacin del magnetrn.
DE MICROONDAS
5) La fuente de alimentacin: fallas y procesos de servicio. Instructor: Ing. Oscar Ramos Contreras
6) Fallas comunes y procedimientos de servicio al equipo.
7) Forma de comprobacin de fugas en horno de CIUDADES LUGAR FECHA
microondas.
Centro Japon s de Informaci n Electr nica 11 y 12 ago. 00
M XICO, D. F.
Costo: $500.00 Uruguay N 22, 2 Piso Centro
10 y 11 nov. 00
Para mayores informes dirjase a:

Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico,
C.P. 55040
Tels. 57-87-96-71 y 57-87-93-29,
Fax. 57-87-53-77.
REPARACI N DE CIUDADES LUGAR FECHA
www.centrojapones.com IMPRESORAS LASER M XICO, D. F.

Centro Japon s de Informaci n Electr nica
Uruguay N 22, 2 Piso Centro
1 y 2 sep. 2000
15 y 16 dic. 2000
Correo electrnico:
seminarios@centrojapones.com Instructor: Ing. Juan Aguilar Zavala M RIDA, YUC.
N 550 X 68 Centro
18 y 19 may. 01
Tienda: Repblica de El Salvador Hotel Aranzaz Catedral
Pasaje 26, Local 1, GUADALAJARA, JAL. Revoluci n N 110 29 y 30 jun 2001
Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02 Temario: Esq. Degollado. Centro
1) Estructura de una impresora lser. Hotel B. W. Safi Pino Su rez
2) Principios de operacin. MONTERREY,N.L. 23 y 24 mar. 2001
N 444 Sur
3) Proceso de impresin. Hotel Morelia Imperial
RESERVACIONES: 4) Operacin y cambio del fusor. MORELIA, MICH. 2 y 3 feb. 2001
Depositar en Bancomer Suc. 87 5) Circuitos electrnicos que componen la impresora.
6) Mediciones de voltajes principales. Hotel Ruiz Mil n
Cuenta 001-1762953-6 VERACRUZ, VER. Paseo del Malec n esq. 24 y 25 nov. 2000
o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399 7) La fuente de alimentacin, fallas comunes.
8) La seccin de alto voltaje.
A nombre de Mxico Digital 9) Desensamble y ensamble de la impresora. PUEBLA, PUE. Informes al Tel 0122 42 11 86 29 y 30 sep. 2000
Comunicacin, S.A. de C.V. 10) El sistema mecnico de la impresora.
remitir por va fax ficha de depsito con: 11) Instalacin del equipo en la computadora. VILLAHERMOSA, TAB. Av. A. Ruiz Cort nes 907 17 y 18 ago. 2001
Nombre del participante, lugar y 12) Tips y fallas comunes y proceso de reparacin. ent. Gil S enz y F. J. Mina
fecha del seminario Costo: $1,000.00 Informes a los Tels. 0195 16 47 37

OAXACA, OAX. 11 y 12 may. 2001
y 14 72 97
NOVEDADES EN
WINDOWS 2000
Qu es un sistema operativo?
Como sabemos, los equipos informticos estn

formados por dos grupos de elementos: por un
lado estn los dispositivos fsicos de un sistema
Alrededor de un 80% de las (el hardware) y por el otro las instrucciones, pro-
computadoras instaladas en el mundo gramas, archivos, trabajos, etctera, que se lle-
van a cabo sobre dicha base fsica (el software).
tiene como base algn sistema
Estos mundos se hallan tan estrechamente rela-
operativo producido por Microsoft. Por cionados, que uno es completamente intil sin
ello, cuando esta firma lanza al la presencia del otro.
mercado una nueva versin de sus dos El papel que juega el sistema operativo es
sistemas operativos (Windows y servir de enlace de comunicacin entre los pro-
Windows NT) muchos usuarios se gramas de aplicacin y el hardware (figura 1).
Entre las principales actividades que realiza es-
preguntan si les conviene actualizar su
tn: dosificar la carga de trabajo del micropro-
versin. Precisamente, hace poco cesador, administrar el uso de la memoria, ma-
Microsoft puso a la venta el nuevo nejar el trfico de informacin desde y hacia el
Windows 2000, de ah que dediquemos disco duro, controlar la informacin que se expi-
este artculo a explicar en qu consiste de en la pantalla, y muchas otras funciones ms.
dicho sistema operativo y cules son As por ejemplo, existen sistemas operativos
muy sencillos que se utilizan para tareas relati-
sus principales caractersticas. La idea
vamente simples (llevar una agenda electrni-
es ofrecerle elementos de juicio para ca, programar una calculadora avanzada, etc-
que usted, como usuario de tera) y sistemas operativos de muy alta
computadoras, tome una decisin. complejidad, dedicados a tareas de ruta crti-

Figura 1
ca, en las que cualquier falla podra significar

prdidas millonarias para una empresa.
Como sabemos, el mundo de las computa-
doras personales ha sido ampliamente domina- que fue el primero de 32 bits diseado totalmente
do por los sistemas operativos de Microsoft, des- por Microsoft. Desde un principio, WinNT tuvo
de el sistema DOS, hasta lo ms novedoso en el como uno de sus principales objetivos la
ambiente grfico de Windows; esto significa que confiabilidad. De modo que, el dueo de una
los sistemas operativos no son algo esttico des- empresa poda, con toda confianza, instalar com-
de ningn punto de vista, sino que van evolu- putadoras tipo PC en sus oficinas que utilizaran
cionando de acuerdo con los requerimientos de este sistema operativo y obtener un sistema casi
los usuarios y los avances en el hardware. tan poderoso y seguro como los mainframes (fi-
gura 2). La ventaja radicaba en la reduccin de
Una aclaracin costos y en los procesos de instalacin.
Sin embargo, y debido precisamente a que se
Antes de continuar, es pertinente hacer una acla- puso mucho cuidado en la robustez del sistema,
racin a nuestros lectores: Windows 2000 no es WinNT requera de un hardware superior al ne-
la actualizacin directa de Windows 98. Desde cesario para una versin normal de Windows,
hace algunos aos, Microsoft se percat que los que por las mismas fechas estuvo circulando.
ambientes empresariales requeran de un siste- O sea, que sin que muchas personas lo su-
ma operativo mucho ms robusto que el emplea- pieran, durante algn tiempo coexistieron en el
do en las computadoras caseras; y debido a que mercado dos versiones de Windows: una enfo-
muchas empresas se mostraron renuentes a cada a ambientes caseros y otra a tareas ms
adoptar computadoras personales como medio crticas. Estos sistemas operativos difcilmente
de trabajo para su personal, Microsoft decidi se podan mezclar, ya que diferan enormemen-
elaborar un sistema operativo mucho ms ro- te en sus requerimientos; incluso hubo progra-
busto que los anteriores y que cubriera las ne- mas que se ejecutaban nicamente en WinNT, y
cesidades de las grandes empresas; surge as el otros que slo corran en Windows normal. Y
sistema Windows NT. pese a los esfuerzos de Microsoft por estandari-
zar las aplicaciones en ambos mundos, en reali-
Windows NT dad es una situacin que prevalece hasta hoy.
NT significa New Technology o nueva tecnolo- As que volvemos a sealar lo que ya dijimos:
ga. Se llam as a este sistema operativo, por- Windows 2000 no es la actualizacin de Win98,

Figura 2
sino la ltima versin de WinNT. Esto significa, oprimirdo despliega casi las mismas opciones
en pocas palabras, que si usted quiere actualizar que en Win98 (figura 4); cierto que los iconos
su computadora con Win2000, debe tener en cuen- del escritorio se ven un poco distintos, lo que
ta que alguno de sus elementos de hardware ya podra hacernos pensar que las diferencias son
no trabajarn satisfactoriamente; o bien, que al-
gn programa que funcionaba en Win98, quiz no
pueda ser ejecutado en el ambiente de Win2000. Figura 3
Hecha esta advertencia, pasemos a ver qu no-
vedades ofrece este nuevo sistema operativo.
Novedades de Windows 2000
Una mirada superficial al escritorio de Windows

2000 no nos permite advertir las diferencias que
tiene con respecto a Win98 (figura 3). Esto se
debe precisamente a que los diseadores de
Microsoft decidieron que, para minimizar en lo
posible la curva de aprendizaje entre los usua-
rios de Windows tradicional y el nuevo Win2000,
el ambiente de trabajo entre ambos deba ser
igual.
El escritorio
En el escritorio de Win2000 podemos ubicar la
barra de tareas y el botn de INICIO, que al ser

Figura 4 Figura 5
puramente ornamentales; sin embargo, la situa-

cin es distinta.
Cuando usted enciende una computadora que
tiene instalado el sistema Win2000, aparece una
pantalla en donde se avisa que est inicindose
el ambiente grfico y que se trata de tecnologa
NT. tema en un ambiente de red. Veamos algunos
de ellos:
Clave de acceso
El siguiente cambio se presenta cuando el siste- CONEXIONES DE RED Y ACCESO TELEFONI-
ma operativo solicita al usuario que se introduz- CO. Como su nombre lo indica, con este icono
ca la contrasea para entrar en el entorno de configuramos los accesos remotos de nuestro
trabajo; por lo general, esto no ocurre en Win98, sistema, ya sea con una red local o a travs de
a menos que el sistema est conectado a una cable telefnico (Internet o cualquier otra red
red. Esto se debe a que, durante el proceso de con estndar TCP/IP). En este apartado confi-
instalacin de Win2000, el sistema operativo guramos todo lo necesario para que nuestro
asigna una contrasea al administrador, mis- sistema pueda enviar y recibir informacin
mo que a partir de ese momento tiene acceso desde y hacia otras computadoras (figura 6).
absoluto a todos los elementos del equipo; es El mtodo tradicional de intercambiar infor-
decir, podr aadir o quitar usuarios, cambiar macin entre computadoras consista en es-
contraseas, eliminar o aadir hardware, y otras tar circulando disquetes de un lado a otro; pero
acciones ms (figura 5). Por este motivo si usted si todas las mquinas se conectan en red, el
no conoce la contrasea correcta, el ambiente
grfico simplemente no le permitir entrar en el
escritorio, previniendo as el uso del equipo por Figura 6
una persona ajena.
Panel de control
Para poder apreciar ms las prestaciones que se
anexan en Win2000, vaya al botn de INICIO y
elija CONFIGURACION y despus PANEL DE
CONTROL. Aqu podr observar varios iconos
que no existen en Win98, y que cumplen una
funcin ms relacionada con el manejo del sis-

uso de stos se puede minimizar e incluso lle- Requerimiento de Hardware
gar a erradicar, ya que los datos fluyen de Naturalmente que el uso de Win2000 implica un
mquina a mquina a travs del cableado que costo mayor para el usuario: primero, este siste-
las une. ma operativo cuesta alrededor de un 70% ms
HERRAMIENTAS ADMINISTRATIVAS. Cuando que Win98; adems, debido a su nueva tecno-
activamos este icono, aparece en nuestra pan- loga, los requerimientos de sistemas son bas-
talla una nueva serie de iconos; cada uno rea- tante elevados. Para usar satisfactoriamente
liza una tarea relacionada con la administra- Win2000, la computadora debe reunir cuando
cin tanto de nuestro sistema como de otras menos los siguientes requisitos (figura 9):
mquinas remotas que se encuentren conec-
tadas a la misma red (figura 7). Procesador de sexta generacin o superior, con
velocidad de 400 MHz o ms.
Figura 7 Un mnimo de 64MB de RAM.
Disco duro de 6GB o ms (la sola instalacin
de Win2000 consume casi 1GB).
Tarjeta de video AGP con 4MB de RAM, apro-
bada por Microsoft.
Dems elementos aprobados por Microsoft.
La leyenda Aprobados por Microsoft se refiere

a que, para garantizar la menor cantidad de con-
flictos entre software y hardware, esta empresa
decidi realizar un extenso programa de prue-
bas a los diversos elementos de hardware y a
los drivers que se emplean para darlos de alta
en el sistema operativo. As que a partir de la
SISTEMA. Funciona de manera similar a Win98, aparicin de Win2000 esta compaa ha insti-
sin embargo, existen un par de variantes que tuido algo que se conoce como firma digital,
conviene mencionar (figura 8); por ejemplo, la cual se aade a los controladores de los ele-
cuenta con carpeta adicional que es la de Iden- mentos de hardware que ya han sido probados
tificacin de Red; la carpeta de Perfiles de y aprobados por ella.
Hardware nos remite al asistente de instala- Esto trae consigo algunos problemas; cuan-
cin o remocin de hardware, donde podre- do, por ejemplo, actualizamos una mquina que
mos verificar las firmas de los controladores ya tena Win98 (en la que todos sus componen-
de hardware. tes funcionaban bien con este sistema operati-
vo), suele ocurrir que la tarjeta de sonido, el
mdem o la tarjeta de red no trabajen correcta-
Figura 8 mente; y al tratar de configurarlos como estba-
mos acostumbrados (con los drivers de Win98),
el sistema no nos permite hacerlo; as que apa-
rentemente no queda otra alternativa que reem-
plazar el hardware problemtico.
Hemos descubierto que si un elemento de
hardware se configura en Win2000 usando los
drivers diseados para WinNT, la mayora de las
veces trabaja satisfactoriamente. Pero cuando
tratamos de configurarlo as, aparece una ven-
tana en la que se indica que estos manejadores

Figura 9
no poseen la firma digital que los identifica operativos de Microsoft es su estabilidad, ya que
como elementos autorizados por Microsoft; o sea pruebas realizadas en diversos laboratorios al-
que prcticamente nos dice que si aun as de- rededor del mundo han demostrado que una
seamos seguir con la instalacin, todo corre por mquina promedio a la cual se le ha cargado
nuestra cuenta y riesgo. Win98 y diversas aplicaciones de productividad,
Afortunadamente, las pruebas que hemos sufre de alguna especie de bloqueo aproxima-
hecho hasta este momento usando controladores damente una vez al da; y cuando al mismo sis-
de NT4 en Win2000 han sido satisfactorias en tema se le carga Win2000 con su juego de apli-
todos los casos; mas no hay que descartar que caciones, puede durar varios das (incluso
algn hardware muy especfico o muy antiguo semanas) sin sufrir un bloqueo fatal. Esta robus-
pueda producir conflictos muy serios a este am- tez del sistema operativo es muy deseable en
biente de trabajo. Si no desea enfrentarse a es- ambientes empresariales, donde lo que se quie-
tos problemas, le sugerimos que consulte la p- re es que todos los sistemas trabajen sin pausa y
gina de Microsoft que incluye una lista detallada sin fallas, pues ello redunda en mayor producti-
del hardware autorizado por la empresa; y en vidad.
caso de que el suyo aparezca ah, rastree en
Internet los nuevos drivers especficamente di- Consideraciones finales
seados para Win2000; ver que la configura-
cin del elemento en turno se facilita notable- Como ha podido ver, no son muchas las nove-
mente. dades que se presentan, y quiz, a pesar de los
inconvenientes, el precio de lo que tendra que
Estabilidad invertir est justificado por la estabilidad que
Como podr apreciar, este sistema operativo ofrece este nuevo ambiente de trabajo. De modo
parece tener toda una serie de herramientas esque si su hardware cumple con los requerimien-
pecficamente diseadas para el trabajo en equi- tos mnimos y est dispuesto a hacer el gasto
po con otros sistemas a travs de una red. Esto que implica la adquisicin de un nuevo sistema
resulta ideal en ambientes empresariales, don- operativo, es recomendable que cambie a
de se pueden tener mltiples computadoras tra- Win2000; pero si est a gusto con Win98 o su
bajando en una tarea comn. Sin embargo, no hardware es un poco limitado, espere un poco;
slo en esto se diferencia Win2000 de Win98 quiz para julio o agosto se haga el lanzamiento
(este ltimo tambin posee algunas prestacio- de la versin de Windows ME (Millenium
nes para conectarse en red, aunque obviamente Edition), que s es la actualizacin directa de
no tan avanzadas como aqul). Win98.
Un aspecto que parece ser el punto fuerte de
Win2000 en comparacin con otros sistemas

TECNICAS
FUNDAMENTALES DE
AMBIENTACION
ACUSTICA
Generalidades
Usualmente, cuando los usuarios adquieren un

equipo de audio nuevo con las prestaciones ms
novedosas, incluida una calidad excepcional de
Podramos decir, a grandes rasgos, sonido, lo ms probable es que deseen instalar-
que la ambientacin acstica lo en la sala de su casa o en el sitio comn de
consiste en adaptar a un ambiente reunin de la familia. Esto no debera presentar
determinado las cualidades de ningn inconveniente, excepto si se pretende que
el sonido sea escuchado fuera de esa rea.
sonido de un equipo en especfico;
Este problema se presenta comnmente
apoyndose en la instalacin de cuando, por ejemplo, alguno de los escuchas se
elementos adicionales. Todo ello con mantiene en movimiento en diversas habitacio-
el fin de lograr que el sonido se nes de la casa; es entonces cuando la nica al-
propague de forma uniforme y clara, ternativa es subir el nivel del volumen al mxi-
sin necesidad de manipular el nivel a mo. Sin embargo, hay que considerar que esto
no es ms que una solucin parcial, ya que el
grados molestos. En el presente
sonido podra escucharse demasiado fuerte en
artculo, le presentamos una la sala y dbil en los cuartos alejados. Qu ha-
propuesta de cmo puede usted cer entonces? Existe forma de llevar directa-
lograr una ambientacin acstica. mente el sonido a cada una de las habitaciones?

Figura 1
La respuesta es afirmativa y la alternativa es en nas adicionales por canal, poda comprarlas de

realidad mucho ms sencilla de lo que podra- 16 ohms (figura 2C).
mos pensar (figura 1). Observe que en todos los casos la impedan-
cia total del conjunto de bocinas coincide con el
Bocinas adicionales valor especificado en la salida correspondiente.
Esto significa que este tipo de conexiones nun-
Cuando comenzaron a popularizarse los equi- ca superaba la capacidad de potencia del equipo
pos de audio, los usuarios se percataron que era de sonido; simplemente, su salida de audio se re-
relativamente sencillo aadirles bocinas para parta entre las distintas bocinas conectadas.
mejorar la distribucin del sonido entre diferen- Con la llegada de los amplificadores electr-
tes habitaciones. Esta labor era sencilla cuando nicos la situacin cambi considerablemente,
los amplificadores eran de bulbos, porque los porque los diseadores de estos equipos slo
fabricantes vendan slo el equipo y el usuario proporcionan una salida de audio para cada bo-
tena la libertad de elegir el tipo y caractersticas cina (salvo raras excepciones). Cada salida sue-
de bocinas externas que l deseara. le estar calculada para que se acople perfecta-
Recordemos que en este tipo de equipos, la mente con la impedancia de las bocinas incluidas
salida de audio por lo general posea cuatro ter- con el equipo de sonido.
minales marcadas como C-4-8-16; donde se po- De modo que si comenzamos a colocar boci-
dan conectar cargas de 4, 8 16 ohms, y la ter- nas adicionales en paralelo con las originales
minal C representaba el punto comn. Tambin (como se vio en las figuras anteriores), podemos
era relativamente sencillo conseguir bocinas de
distintas impedancias; en casi cualquier tienda
de electrnica podamos encontrar bocinas de Figura 2
determinado wattaje a 16 ohms, as como boci-
A Principal B
nas de 4 8 ohms. 8 ohms Auxiliar
16 Principal
16 8 ohms
Todo esto brindaba al usuario la posibilidad 8 ohms
8 8
de hacer combinaciones muy interesantes; por
4 4
ejemplo, si era de su inters que su equipo tu-
C C
viera slo un par de bocinas, poda comprarlas
de 8 ohms y conectarlas a la terminal corres- C
pondiente (figura 2A); y en caso de querer po- 16 Auxiliar Auxiliar
Principal
nerle una bocina extra para cada canal, simple- 8
8 ohms 16 ohms 16 ohms
mente la colocaba en paralelo con la anterior y 4

cambiaba la terminal de salida de 8 a 4 ohms
C
(figura 2B); cuando deseaba colocar dos boci-

Figura 3 les, de manera externa, conectramos un
multmetro para verificar su valor de impedan-
1K
cia, el resultado marcado por el multmetro se-
ria 1K (figura 3). Pero si en lugar de colocar un
circuito de una sola resistencia, se incluye en la
caja un circuito con dos resistencia 2K en para-
lelo, el resultado en el multmetro seguira sien-
do de 1K (figura 4). Lo mismo sucedera si colo-
cramos dos resistencias de 500 ohms en serie
o incluso alguna rara combinacin de resisten-
provocar que los requerimientos de corriente cias (figura 5).
para excitar a todos estos altavoces sobrepasen
los lmites del diseo original del equipo; y esto,
Figura 5
a su vez, quiz termine en sobrecalentamiento
o destruccin de los transistores de salida.
Tal panorama, bien puede conducirnos a pen-
sar que las posibilidades de colocar bocinas adi-
500
cionales en los nuevos componentes se redu-
cen casi a cero; pero no es as. Enseguida 500
veremos algunas alternativas para colocar alta-
voces en varios puntos de la casa sin poner en
riesgo al equipo de sonido.
Primera opcin: calculando la impedancia
Como seguramente usted ya sabr, la impedan- Para un observador externo, esto significa que
cia de un circuito es el resultado de la suma ade- la impedancia total del circuito no ha variado;
cuada de sus componentes; si por ejemplo en pero gracias a la explicacin que acaba de ofre-
los extremos de un circuito tenemos nicamen- cerse, sabemos que la configuracin real del
te una resistencia, al momento de medir su im- mismo s ha sufrido cambios significativos.
pedancia nuestro multmetro ha de marcar pre- Esto puede aplicarse tambin a la impedan-
cisamente el valor de ella. cia de salida de un equipo de sonido: mientras
Como ejemplo, imaginemos que ocurrira si el equipo detecte su impedancia correcta, prc-
colocramos en una caja cerrada un circuito con ticamente no le interesar la forma en que est
una resistencia de 1K, y a travs de sus termina- siendo repartida; por ejemplo, para que un equi-
po de sonido tenga una salida calculada para 8
ohms, bastar que sus circuitos estn en la for-
ma que se muestra en la figura 5, pues presen-
tan una impedancia total de 8 ohms; sin embar-
Figura 4 go, es fcil apreciar que algunos de ellos poseen
2K un mayor nmero de bocinas que otros.
No daremos ms explicaciones acerca de la
2K manera de sumar las impedancias, porque es
algo ajeno a los objetivos de este artculo (slo
recuerde las reglas de la Ley de Ohm para calcu-
lar las resistencias en serie y paralelo). No obs-
tante, creemos que los ejemplos recin vistos
servirn perfectamente para demostrar que es

Figura 6
T2
1000
1000 8
500
T1
8 8 C
posible aadir bocinas a un equipo de sonido sin ne con el equipo. Pero para este caso, ser nece-
que ello implique algn cambio en los clculos sario emplear un interruptor que permita elegir
hechos por los diseadores. qu juego de bocinas estar funcionando en un
Ahora bien, hay varios aspectos que deben momento dado. A continuacin explicaremos bre-
tomarse en cuenta al momento de instalar boci- vemente la forma de instalar estos interruptores.
nas en puntos alejados del equipo de sonido.
Mientras aumente la distancia entre bocina y Procedimiento
aparato, es ms recomendable utilizar un cable Consiga un interruptor rotatorio de dos entra-
de calibre ms pequeo; por ejemplo, un cable das y varias salidas. A la entrada llegar la seal
que generalmente se utiliza para evitar prdidas que viene desde el equipo de audio, y en cada
excesivas es el cable dplex de calibre 22 a 18. una de las salidas conectaremos las bocinas de-
Pero si lo que pretendemos es que el sonido re- seadas (figura 7); entonces, si por ejemplo de-
corra distancias realmente considerables (ms seamos or la msica en una recmara, simple-
de 30 metros), lo ms conveniente ser colocar mente tendremos que pasar el interruptor de la
transformadores de impedancia tanto en la sali- posicin principal a la posicin de recmara
da del equipo como en la entrada de la bocina 1; en ese momento la seal de audio se canali-
(figura 6); gracias a estos transformadores, la zar hacia las bocinas del cuarto, sin ningn
seal de audio puede recorrer enormes distan- conflicto de impedancias. Esta solucin tiene una
cias casi sin prdidas, lo que facilita la instala- ventaja que tambin puede verse como una des-
cin de bocinas incluso en jardines o lugares ms ventaja: el sonido se escucha solamente en la
alejados.
Figura 7
Segunda opcin: usando interruptores
Auxiliar Auxiliar
Una alternativa para la colocacin de bocinas 8 ohms 8 ohms
remotas sin tener que enfrascarse en clculos Principal
Salida 8 ohms
de impedancias, consiste en instalar bocinas con 8 ohms
una impedancia igual a la que originalmente vie-

habitacin elegida, pero no inunda la casa (como Figura 9
sucede en la primera opcin). La desventaja se-
ra, en el caso de una ama de casa, que tendra
que mover el interruptor tantas veces como fue-
se necesario, para que el sonido llegara hasta
cada habitacin en la que estuviese trabajando.
Ahora bien, nada nos impide combinar am-
bas tecnologas para crear un circuito hbrido,
en el que el sonido salga permanentemente por
ciertas bocinas y en el que algunas de ellas pue-
dan conmutarse a gusto del usuario (figura 8).
Figura 8
la prestacin de que se pueden encender y apa-
Auxiliar
16 ohms gar o subir y bajar el volumen de manera indivi-
dual (figura 9); incluso algunas hasta permiten
Principal
manejar en cierta medida los graves y agudos
Auxiliar
8 ohms de la seal; esto significa que se puede poner un
16 ohms
Salida disco en el aparato principal, y cada persona en
8 ohms
su habitacin decide si lo escucha o no (y en caso
Auxiliar afirmativo, el volumen que desea). Una ventaja
Auxiliar
8 ohms 16 ohms adicional de esta opcin, es que, como cada bo-
Estas dos suenan cina o cada par de bocinas posee su propio am-
siempre plificador (el cual obviamente debe tener una
Estas tres pueden conmutarse
muy alta impedancia de entrada), el hecho de
conectar varios pares de bocinas adicionales no
modifica en forma apreciable la carga hacia el
amplificador principal del sistema.
Tercera opcin: usando bocinas Tambin, gracias a su cable relativamente
amplificadas delgado, el sonido puede recorrer grandes dis-
tancias. La desventaja es que cada par de boci-
Esta parece ser la ms compleja de las opcio- nas debe conectarse a la lnea de alimentacin;
nes, ya que implica que cada una de las bocinas y cuando el volumen baja mucho en la salida
(o cada par de ellas) que se coloque adicional- principal, tambin baja en todas las bocinas
mente, debe tener su propio amplificador para perifricas (aunque este problema no es exclu-
reforzar la seal proveniente del equipo de so- sivo de este mtodo).
nido. Pero antes de que piense siquiera en des-
echar esta solucin por los altos costos que re- Comentarios finales
presenta, djenos decirle que, paradjicamente,
bien puede ser la ms sencilla, la ms verstil y Verdad que la colocacin de bocinas adiciona-
la ms econmica de todas; y ello se debe a un les en un equipo de sonido realmente no es un
fenmeno reciente: la enorme popularidad de las trabajo muy difcil? Slo se requiere de algunos
bocinas para computadora, y la consiguiente clculos, un poco de trabajo manual y una in-
cada en sus precios. versin relativamente pequea en bocinas (sean
Sin ser realmente un prodigio tecnolgico, las del tipo amplificado o no). De manera que si de-
bocinas de computadora estn diseadas para sea irse con su msica a otra parte, considere
brindar un sonido adecuado y con la potencia esta opcin. Ver que es mucho ms sencillo que
suficiente para llenar un recinto. Adems tienen llevar el equipo de audio de un lado a otro.

EL CAMBIO,
PROMOTOR DE
MEJORAS
Ing. Aurelio Canto Valencia
aureliocanto@bsd.puebla.megared.net.mx

forozcoc@prodigy.net.mx
Reconociendo la necesidad del cambio

Si la sensacin que frecuentemente
percibimos en nuestro taller de Aun sabiendo que diversos problemas aquejan
servicio es de ms problemas que su negocio, muchos pequeos empresarios nie-
satisfacciones, con seguridad ha gan o tratan de disminuir su gravedad, actuan-
llegado el momento de revisar los do incluso con desdn hacia tal situacin. Esta
procedimientos de trabajo actitud es de cierta manera comprensible, pero
si deseamos y estamos decididos a cambiar tal
administrativo que usualmente
condicin, debemos dar cabida a tres actitudes:
empleamos. En otras palabras: es
tiempo de cambiar nuestra manera 1. Reconocer que tenemos problemas.
de administrar el negocio, es tiempo 2. Estar convencido de que la administracin for-
de promover mejoras. El objetivo mal puede ayudarnos a superarlos.
principal de esta nueva seccin es 3. Trazar o visualizar metas de hacia dnde que-
remos llegar con los cambios propuestos.
proporcionarle una orientacin
rpida de cmo lograr ese cambio de Negarnos a reconocer estas tres premisas, nos
una manera adecuada y llevarla a imposibilitar mentalmente a involucrarnos en
cabo con xito. un proceso formal de cambio.

Definiendo metas
Las oportunidades de cambio
Quiz, la parte ms impor-
tante en un proceso de cam- Cada problema es una oportunidad de cambio,
bio consiste en visualizar cla- de mejora, de reto; mire detenidamente su ne-
ramente las metas u objetivos gocio y levante una lista de las mejoras que de-
que deseamos obtener. Sin em- sea para ste, considerando dos aspectos fun-
bargo, es importante conside- damentales:
rar que para que stas puedan
ser aplicables deben reunir 1. Mejoras en el ambiente y aspecto del taller:
ciertos puntos al momento de rotulacin exterior, pintura del mostrador y
plantearlas: fachada, calendarios y posters deteriorados
o viejos, reparacin del mobiliario y mostra-
Deben ser metas alcanzables. dores, aspectos de limpieza, etctera.
Deben proporcionar resultados 2. Mejoras en las condiciones de trabajo: ms
tangibles a corto plazo. iluminacin, renovacin de los instrumentos
Deben estar pensadas para de trabajo, organizacin de los equipos, ubi-
desarrollar un esfuerzo econmico y humano cacin de las mesas de trabajo, etctera.
acorde a nuestra situacin particular.
A pesar de que todo esto podra parecer engo-
Para aclarar un poco lo hasta aqu expuesto, rroso, no se abrume; los cambios deben ser pla-
veamos un ejemplo de cmo en la prctica se neados en funcin de sus metas establecidas y
podran aplicar los tres puntos mencionados asignando prioridades que podrn ser resueltas
anteriormente. dependiendo de los ingresos logrados en las tem-
poradas altas de trabajo; de esta forma podr
Ponga en prctica lo planeado llevar a cabo dos o tres cambios simultneos.
Lo importante de todo lo anterior es que no
En casi todos los talleres de servicio resulta pierda de vista que usted debe ser dueo del
una prctica comn que los equipos que se reci- cambio; usted debe controlar la situacin; por
ben para su reparacin, e incluso los ya repara- ejemplo, no debe esperar la visita de supervi-
dos, sean ubicados en el suelo unos encima de sin de alguna fbrica para la autorizacin de
otros, causando maltrato, incomodidades, ries- servicio, pues en este caso cuando realice con
gos y por supuesto futuros reclamos. Este sera premura los cambios, tendr que reconocerlo:
el ejemplo tpico de un problema. los cambios lo han controlado a usted.
Tambin es comn que al tratar de resolver-
lo, una mala definicin de la meta sera pensar
que forrando con papel peridico los equipos se
puede solucionar tal circunstancia. Una meta
bien clarificada consistira en dimensionar nue-
vamente los espacios, especificar un rea de al-
macenaje, instalar estantera o racks de carga
ligera, y determinar un sistema de orden y con-
trol para el recin creado almacn de equipo en
proceso de reparacin y otro independiente para
el ya reparado. El objetivo debe buscar entonces
resolver el problema en cuestin desde su ori-
gen y no meramente ofrecer una solucin palia-
tiva.

Los cambios y el tiempo
SISTEMAS DE
Es importante resaltar que el hacer cambios im-
plica destinar un determinado tiempo para ello;
COMPONENTES DE
no existen los cambios instantneos; por eso, el AUDIO AIWA
tiempo debe ser considerado dentro de nuestros
Teora para el servicio

planes. Sabemos que no basta empezar con
ideas buenas y actitudes positivas, pues tambin
se requiere de perseverancia. Nunca le ha su-
cedido que usted se ha propuesto en ms de una
ocasin abrir puntualmente su negocio? O por
$250.00
ejemplo, decidir tenerlo permanentemente lim- m s gastos
pio y ordenado? Y as, podramos citar uno y de env o
otros casos tpicos de cambios que se quedan
nicamente en un manojo de buenos deseos.
Basado en
manuales de
entrenamiento
El cambio, una actitud de vida suministrados por
Vivimos en una era cambiante, de alta tecnolo-

ga y competitividad: cambia a diario el valor de
nuestra moneda, cambian los criterios de los
clientes, las disposiciones fiscales, tenemos ya Configuracin y anlisis de circuitos
la informacin tcnica y diagramas en archivos Comprobacin de voltajes sin seal de entrada
que pueden ser ejecutados desde una computa- Sistema de control y teclado de comparacin
dora, cambian continuamente los costos de ope- La seccin de audio y los circuitos de proteccin
Circuitos de alta eficiencia de reduccin de distorsin
racin de nuestro negocio, las tcnicas de mer-
Fuente de alimentacin y sus puntos de referencia comunes
cadeo y venta de las compaas electrnicas, Seccin de reproductor de CD
etctera. Cambios, cambios, cambios y nosotros
acaso debemos quedarnos sentados mirndo-
los? No, el cambio debemos ejecutarlo tambin Para mayores informes dirjase a:
Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
diariamente, en nuestra persona, en nuestra Ecatepec de Morelos, Edo. de Mxico, C.P. 55040
Tels. 57-87-17-79, Fax. 57-70-02-14.
casa, en nuestro negocio, en nuestras actitudes www.centrojapones.com
Correo electrnico: ventas@centrojapones.com
hacia los dems. Vivamos el cambio. Tienda: Repblica de El Salvador Pasaje 26
Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02
Costo
FRECUENCIMETRO $2,500.00
(precio introduccin)
Hung Chang
Modelo 9100
Este instrumento es un contador multifuncional de 10 Hz a 1000 Mhz
Sus ocho dgitos son de alto brillo

VENTAJAS en los 7 segmentos LED display
Bajo consumo en los circuitos de diseo
Tamao pequeo
Ligero peso y alta estabilidad
Las cuatro funciones son:
Frecuencia Periodo Totalizacin Medio chequeo
Acompaado por un nico circuito integrado LSI. La seal de potencia (input)

puede ser acondicionado por atenuacin
PROXIMO NUMERO
Agosto 2000
Ciencia y novedades tecnolgicas
Bsqu
ela co
Perfil tecnolgico su dis n
tribuid
Formatos de grabacin de video
habitu o r
Leyes, dispositivos y circuitos
al
Amplificadores operacionales en audio y video
Qu es y cmo funciona
Bloques principales de una cmara de video (colaboracin
de Sony)
Servicio tcnico
Ajuste de tiempo en videograbadoras Philips modelo VRZ-
255
Fuentes conmutadas en televisores Sony (colaboracin de
Sony)
Descripcin de circuitos de un DVD Samsung (colaboracin
de Samsung)
Mapa de comunicaciones digital en componentes Aiwa
Electrnica y computacin
Multmetros con interfaz a PC
Proyectos y laboratorio
Circuito probador de yugos y fly-backs
Administracin moderna de un centro de servicio
Diagrama
Sistema de componentes de audio Panasonic SA-AK15

Revista Electrónica y Servicio No. 28

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Electrónica y Servicio No. 28

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NOSOTROS

Refacciones legtimas en la sucursal

Refacciones legtimas en la sucursal

Y ahora PRONTO CERCA

RS-232C con interfaz a computadora personal

*Programa MS-DOS *Programa Windows

ADQUIERALO EN: CENTRO JAPONES DE INFORMACION ELECTRONICA

No. 28, Julio 2000

Panasonic entra en el mercado de las PC mercado, bajo el nombre de su marca lder

ELECTRONICA y servicio No.28 7

Electrnica hasta en la ropa

8 ELECTRONICA y servicio No.28

Altavoz "Surround" Woofer Doble casetera Woofer

ELECTRONICA y servicio No.28 9

Seguramente usted recuerda que en esta revista

10 ELECTRONICA y servicio No.28

ELECTRONICA y servicio No.28 11

Cuando los electrones son impulsados, "corren" a

12 ELECTRONICA y servicio No.28

Mol culas Mol culas en

Placas de Luz Luz Luz

ELECTRONICA y servicio No.28 13

Los circuitos digitales procesan los datos codifi-

Las vlvulas de vaco

El fundamento operativo de estas vlvulas, se

14 ELECTRONICA y servicio No.28

ELECTRONICA y servicio No.28 15

16 ELECTRONICA y servicio No.28

En el caso de los visualizadores fluorescentes

1. Verifique la existencia de un voltaje de 6.3

ELECTRONICA y servicio No.28 17

En esta colaboracin de Sony, se

ELECTRONICA y servicio No.28 19

2) Procedimiento de verificacin del blo-

Verificaci n del l ser Programa de verificaci n del l ser

Reemplazar el bloque ptico

Verificaci n del foco Realizar los ajustes

(Se indica en la figura 8) (Se indican en la figura 22) Figura 2

20 ELECTRONICA y servicio No.28

Verificacin de la potencia del lser Mtodo de medicin de IOP

ELECTRONICA y servicio No.28 21

Valor de corriente indicado en la etiqueta: +11

Observe cmo se va dando esta cada (indicada

Entre los puntos a puede incrementarse la

En los equipos con microprocesador

Verificar tracking Realizar los ajustes Verificacin de FOK en un

ELECTRONICA y servicio No.28 23

Mayor que 400 seg.

24 ELECTRONICA y servicio No.28

Balance de Es recomendable que el contorno de la seal

Figura 14 Forma de onda de la se al RF

Nota: La curva S debe ser medida en esta forma

Verificacin del valor p-p de la seal RF (pun-

ELECTRONICA y servicio No.28 25

Verificacin del valor p-p de la seal transversa

1 Tabla 7 Bloque ptico Voltaje especificado

26 ELECTRONICA y servicio No.28

ductores porttiles (punto )

ELECTRONICA y servicio No.28 27

No acierta al centro: No funciona. 7) Verificacin del ajuste realizado

Nota: La se al RF debe observarse

28 ELECTRONICA y servicio No.28

Lente cil ndrico

Diagrama esquem tico

Programa MS-DOS Programa Windows