www.electronicayservicio.

com
CONTENIDO
Fundador
Prof. Francisco Orozco Gonzlez Buzn del fabricante
Direccin general Los circuitos de cmaras en
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis_orozco@electronicayservicio.com) videocmaras. Primera de dos partes ........ 9
Direccin editorial Ing. Jorge Gutirrez, Sony Corp. of Panama
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdireccin tcnica Leyes, dispositivos y circuitos
Prof. Francisco Orozco Cuautle
(forozcoc@prodigy.net.mx) Ceractersticas y reemplazo
Subdireccin editorial de los transistores ....................................... 20
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx) Alvaro Vzquez Almazn
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Servicio tcnico
Administracin y mercadotecnia Doctor electrnico ...................................... 5
Lic. Javier Orozco Cuautle Jachson K. Blanca
(ventas@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales Trucos del oficio ......................................... 25
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx) Carlos R. Villafae
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle Cmo cambiar el nmero de regin
(suscripciones@electronicayservicio.com)
de un reproductor de DVD ......................... 31
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina Armando Mata Domnguez
(publicidad@electronicayservicio.com)
Directora de comercializacin Sincronizacin de mecanismos
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com de CD Pionner ............................................. 40
Editor asociado Armando Mata Domnguez
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero Aplicaciones del multmetro Protek ......... 46
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
Prof. Armando Mata Domnguez Alvaro Vzquez Almazn
Alberto Franco Snchez
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Jachson K. Blanca
Procesadores de seales analgicas
Carlos R. Villafae en equipos de audio ................................... 51
Ing. Jorge Gutirrez
Diseo grfico y pre-prensa digital
Alberto Franco Snchez
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx)
Gabriel Rivero Montes de Oca Proyectos y laboratorios
Apoyo en figuras Secuenciador de luces
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
Apoyo fotogrfico
para PIC16F84 ............................................. 64
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle Wilfrido Gonzlez Bonilla
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Electrnica y computacin
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V., Julio de 2001, Revista Mensual. Editor Respon- La PC como herramienta de
sable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de Dere-
chos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2000-071413062100-102.
Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado
control y automatizacin ........................... 73
de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Norte 2 #4,
Col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico. Salida di- Alberto Franco Snchez
gital: FORCOM, S.A. de C.V. Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara
la Ribera, Tel. 55-66-67-68 y 55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicita-
rios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, Diagrama
D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual
$540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados)
para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls.
Televisin Toshiba CN27V71
para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son (Chasis TAC9923)
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
dio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares

No. 40, Julio 2001

 S
B LE
N SA LER
E L
D ISP L TA
IN N E
E

Organizador de seis
compartimentos
Clave 5206 ALTA CALIDAD, importados de USA
Pequeo y funcional (11.7 x 7.6 x 3 cm) AL MEJOR PRECIO
Especial para componentes menores, tornillos,
engranes, etc. Muy til para desmontar
mecanismos
Con tapa transparente y seguro para evitar que Organizador tipo maletn
se abra ante cadas accidentales
Clave 6215
De plstico rgido irrompible Para componentes, piezas, partes
mecnicas, herramientas, etc.
11
.7 Con forma de maletn porttil
cm
(38.1 x 28.7 x 8.3 cm)
Compartimentos ajustables y
cm removibles (11 a 46, dependiendo
6
7.
de sus dimensiones), en dos niveles
Con tapa transparente para mayor
funcionalidad. Con seguro de cierre
que impide que se abra el maletn
ante cadas accidentales
3cm
De plstico rgido irrompible

TRONICA Y S
EC ER 8.3cm
EL
$30.00 IO
VI

C
IO

CI

E E
O
Y SERVIC

PR UET
cm
.7
ELECTRO

No incluyen

28
componentes
A Q .00 38.
1 cm
ICA

P 00
ni herramientas
$240.00
NI
ON

3
C

$
A
SE TR Y
RVICIO ELEC

Soporta alrededor de 100

Organizador de
herramientas (61.2 x 15.2 x 7 cms) herramientas
En dos niveles para mayor
funcionalidad cm Clave 8024
.2
De plstico rgido irrompible; no se 15
deforma con el peso de las
herramientas
7 cm
Para atornillarse en la pared como
repisa

61.2
cm
$100.00

PARA ADQUIRIR ESTOS

PRODUCTOS VEA LA PAGINA 79 Con la garanta de

ELECTRONICO
Doctor Electrnico es un software
para tcnicos y talleres electrnicos.
Con este programa, usted puede
agilizar la deteccin de fallas de los
equipos en servicio, basndose en
experiencias pasadas que se
almacenan en una base de datos.
As, usted puede ahorrar tiempo,
dinero y esfuerzo, y ganar clientes,
que en todo momento estarn
satisfechos con un trabajo rpido y
bien hecho. Y claro, usted puede
aumentar sus ganancias.
ELECTRONICA y servicio No.40
DOCTOR
Un programa de
computadora para
tcnicos y talleres
Jachson K. Blanca
Una buena noticia
Doctor Electrnico es un software en espaol
para llevar un correcto y eficaz control de las
fallas de los equipos electrnicos que recibe en
su taller, con lo cual usted puede registrar y acu-
mular no slo su propia experiencia, sino tam-
bin la de sus colaboradores. Se ha puesto a
pensar en cunto tiempo se desperdicia en el
taller slo porque no se registran por escrito las
experiencias del servicio? Le ha tocado alguna
situacin en la que recuerda ms o menos la
solucin, pero no con exactitud exactamente,
teniendo que volver a repetir las pruebas y me-
diciones? Est de acuerdo en que puede ahorra
tiempo, dinero y esfuerzo con una base de datos
que le permita buscar fallas por marca, modelo
o chasis? Pues es precisamente lo que puede
hacer con Doctor Electrnico 2.0.
Este programa, diseado por Jachson K. Blan-
ca, de Venezuela, incluye 680 fallas ya registra-
5
 das de televisores, videograbadoras y equipos de Figura 1
sonido, de manera que slo tiene que comenzar
a cargar sus propias experiencias para enrique-
cerlo. En la figura 1 se muestra la interfaz de
trabajo; realmente es muy sencilla la operacin.
Y para facilitar el trabajo de reparacin en
televisores de todas las marcas, Doctor Electr-
nico 2.0 le ofrece las siguientes herramientas
adicionales:

Generacin de pantallas de colores (rojo, azul

y verde), para la correcta calibracin de los
colores de receptores a color.
Datos tcnicos sobre las salidas que pueden
fallar en un televisor a color o en un televisor
blanco y negro. De este modo, el tcnico ten-
dr una idea mucho ms clara del sitio en que
se localiza la falla de cualquiera de estos equi-
pos.
Diagrama general de un televisor a color y de
un televisor blanco y negro, para facilitar la
comprensin del funcionamiento de estos apa-
ratos.
Y de forma totalmente gratuita, tambin inclu-
ye:
Agenda personal 2.0, para anotar los datos
(Nombre, Apellido, Compaa donde trabaja,
2 Telfonos, 1 Celular, Fax, correo electrni-
Figura 2
co, Pgina de Internet y Cumpleaos) de sus
amigos, clientes y proveedores (figura 2).
Por si fuera poco, contiene una seccin llamada
Pginas de inters para registrar las pginas de
Internet que ms le interesen y que puede visi-
tar desde la misma agenda mediante el botn
VISITAR. Desde la agenda personal 2.0 tambin
puede enviar correos electrnicos a sus amigos,
clientes y proveedores, o llamarlos directamen-
te por telfono.
Por ltimo, Doctor Electrnico 2.0 soporta
hasta 1000 fallas diferentes por cada modelo de
aparato. Y como ya mencionamos, es muy fcil
de usar, ya que su interfaz est diseada para
ser intuitiva y agradable a la vista del usuario.

Requerimientos del sistema

Doctor Electrnico 2.0 puede ejecutarse en m-

quinas de bajo rendimiento (obviamente, tam-
bin en las de reciente generacin), como pue-
de constatar en esta lista:

Windows 95/98/ME o NT4.0

Procesador 586 o superior
16 MB o ms de memoria RAM
Monitor a 256 colores o ms
8 MB de espacio disponible en disco duro.

6 ELECTRONICA y servicio No.40

Cmo adquirir Doctor Electrnico 2.0
Si usted desea conocer esta sencilla pero pode-
rosa herramienta, puede descargar una versin
de prueba totalmente operativa del programa
(que puede registrar despus), en la siguiente
direccin:
http://jachson.8k.com/doctor
El costo de Doctor Electrnico es de US $85, con
lo cual tiene derecho a usar este software en una
sola computadora; es decir, los registros son
nicos para cada mquina. Si desea utilizarlo en
computadoras adicionales, deber pagar US $60
por cada una; y si adquiere 5 licencias adiciona-
les, en vez de pagar US $300 pagar solamente
US $260; y an ms, si adquiere 10 licencias el
costo total baja a US $500 (usted ahorra US $100).
Pero adems puede adquirir las licencias adicio-
nales a medida que las necesite.
Doctor Electrnico se puede obtener desde
cualquier pas, pues slo hay que hacer una
transferencia de dinero a travs de WesternUnion
o de MoneyGram (con agencias en TODO el
mundo) y enviar por correo electrnico el n-
mero de depsito junto con el CDKey que gene-
ra el programa en su computadora; y una vez
confirmado el depsito, se enviar de regreso
(va e-mail) el nmero de registro del programa
para esa computadora.
En la pgina www.westernunion.com estn las
direcciones de las oficinas existentes en todo el
mundo; enve sus datos de pas y ciudad de resi-
ELECTRONICA y servicio No.40
dencia, y se le informar sobre la direccin de
las oficinas ms cercanas a usted.
Otras ventajas de adquirir
Doctor Electrnico 2.0
Adems, al adquirir la licencia principal de Doc-
tor Electrnico 2.0 tiene derecho a 1 pgina Web
de publicidad, totalmente gratuita, durante 6
meses. Esta pgina consiste en lo siguiente:
Un grfico (en formato GIF o JPG).
Nombre del taller o negocio que tenga el usua-
rio.
Hasta 50 palabras de publicidad del taller o
negocio.
Dos enlaces a pginas relacionadas.
Dos enlaces de correo electrnico.
Direccin y telfono del taller o negocio.
El programa en CD tambin puede enviarse a su
direccin postal, mediante correo CERTIFICADO,
previo pago de US $12 por concepto de gastos
de envo. Tarda en promedio 20 das en llegar a
usted, dependiendo del pas. Las licencias se le
envan por correo electrnico.
Para cualquier consulta, sugerencia o pedi-
do, favor de dirigirse a:
jachson1@hotmail.com
Con gusto se le resolvern sus dudas.
7
Capacitacin en CD-ROM
Adquiere la antologa especial
$120.00 En Centro Japons de Informacin
Electrnica! trabajamos para
proporcionarles las herramientas
necesarias para su
capacitacin ! y con esa
finalidad!
elaboramos esta
edicin especial de
Temas Seleccionados
para el Servicio
Tcnico

En ella encontrar una

recopilacin de
interesantes fascculos de
Teora y Servicio Electrnico!
Cursos Prcticos y Videos
Teora y Servicio Electrnico
Fuentes de Alimentacin Reguladas y
Ventajas:
Conmutadas en Videograbadoras
Funcionamiento y Gua para la Reparacin
productos diferentes por el precio
de Televisores de Color de uno
Funcionamiento y Gua para la Reparacin Menor espacio dentro de su
de Videograbadoras VHS biblioteca
Fuentes de Alimentacin Reguladas y
Consulta de temas diferentes al
Conmutadas en TV Color
mismo tiempo
Manejo del Osciloscopio Moderno
Al adquirir este producto usted
Cursos Prcticos ahorra hasta 
Reproductores de Compact Disc
Televisin a Color Moderna
FORMATO PDF
Video
Mecanismos de Videograbadoras Sony
(Tipos III y IV)
electronicayservicio.com

PROXIMAMENTE
8 ELECTRONICA y servicio No.40
 LOS CIRCUITOS
DE CAMARA EN
VIDEOCAMARAS
Primera de dos partes
Ing. Jorge Gutirrez e Ing. Jos Senz
Colaboracin de Sony Corp. of Panama

Introduccin

En las cmaras ms avanzadas, para generar la

En este artculo estudiaremos los
circuitos de la cmara CCD-V30.
Hemos seleccionado este modelo,
porque permite analizar el objetivo
de los ajustes que se realizan en una
cmara de video. Cabe mencionar
que este material forma parte del
libro Video 8 - cmara publicado
por el Grupo de Enseanza de Sony
Corp. Of Panama, y que ahora se
reproduce en esta forma como parte
de la campaa internacional de
entrenamiento que realiza esta
compaa.
informacin elctrica de los tres colores prima-
rios se usan tres CCD y un sistema ptico ms
complejo.
Siempre que se disea un equipo para el ho-
gar, se consideran aspectos tales como el costo
y el tamao, por lo que las cmaras para el ho-
gar normalmente tienen un CCD, a partir del cual
se tiene que generar la seal elctrica de voltaje
de los colores primarios; de esta forma se sim-
plifica la parte ptica, el costo se reduce y el equi-
po se puede hacer muy compacto.
Para generar los tres colores primarios a par-
tir de un CCD, al frente de cada fotosensor se
coloca un filtro de color; y de acuerdo con las
necesidades en cada caso, se puede formar un
arreglo diferente de filtros de este tipo.

ELECTRONICA y servicio No.40 9

Arreglos de filtros de color
En la figura 1 se muestran los arreglos de filtros
de color que Sony us hasta hace algunos aos.
La fidelidad del color, la resolucin de
luminancia y la sensibilidad se ven afectadas por
el arreglo de filtros de color seleccionado. Vea-
mos cules son y qu efectos producen.
que existan por lnea. En el caso del patrn de
cuadrcula de colores primarios es de 2, (G-R) o
(G-B) y el nmero de elementos de imagen por
lnea que puede reproducir es de 250 = 500/2. Si
con este sensor de imagen CCD se usara un arre-
glo de filtros de color con tres colores por lnea,
el nmero de elementos de imagen por lnea
sera de 166 = 500/3.

1. Patrn de cuadrcula de colores primarios 2. Patrn de franjas de colores

Con este patrn se aumenta la resolucin, pero
se baja la fidelidad del color y la sensibilidad. La
fidelidad del color baja, porque en cada lnea slo
se tienen dos colores G-R o G-B, y el tercer color
se produce artificialmente a partir de las lneas
adyacentes. La sensibilidad baja porque el filtro
azul absorbe gran parte de la luz. Para mejorar
la resolucin de luminancia, este tipo de patrn
de filtros de color se us en los primeros sensores
de imagen CCD (ICXO18), porque stos tenan
pocos fotosensores horizontalmente (500).
La resolucin de luminancia aumenta, pues-
to que la cantidad de fotosensores que se nece-
sita para reproducir un elemento de imagen es
igual al nmero de filtros de colores diferentes
complementarios
Con este patrn aumenta la fidelidad del color y
la sensibilidad, pero disminuye la resolucin de
luminancia. La fidelidad del color aumenta, por-
que se tienen tres colores por lnea. La sensibili-
dad aumenta, porque los tres colores seleccio-
nados dejan pasar bastante luz y porque aun en
condiciones de baja iluminacin el fotosensor
genera bastantes electrones.
Con este arreglo de filtros de color, un ele-
mento de imagen se forma con tres fotosenso-
res. Para que la resolucin de iluminacin no
baje, este tipo de filtro se utiliza con el sensor de
imagen CCD [ICX022AK], el cual tiene 756 foto-
sensores horizontalmente; por lo tanto, el n-

Tabla 1

Tabla de comparacin de los CCD de SONY

TIPO ICX018AK ICX022AK ICX022AN ICX026AK ICX026BK

patrn de patrn de patrn de patrn de patrn de

Filtro de color cuadrcula cuadrcula cuadrcula cuadrcula cuadrcula
de colores de colores de colores de colores de colores
primarios complementarios complementarios complementarios complementarios

Tamao del optical 2/3 2/3 2/3 1/2 1/2

(pulgadas)

Nmero total de
fotosensores 320k 495k 495k 320k 320k
efectivos (HxV)

Fotosensores
500x582 756x581 756x581 500x582 500x582
efectivos (aprox.)

Nmero total
532x596 816x606 816x606 537x597 537x597
de fotosensores

CCD-V8
CCD-V8AF
CCD-M8 CCD-V90
CCD-F340
CCD-V100 CDDV200 CCD-F500
Mquinas CCD-V900 CCD-SP5
CCD-V30 CCDV95 CCD-TR55
CCD-F335
CCD-V50 CCD-V88
CCD-F330

10 ELECTRONICA y servicio No.40

Figura 1 Patrn de cuadrcula de colores primarios

V1=-5V G R G R G R G R
V2=+2V
V3=+2V G R G R G R G R
V4=-5V
G B G B G B G B

G B G B G B G B

G R G R G R G R

G R G R G R G R

G B G B G B G B

G B G B G B G B
Salida

H1 =+2V
H2 =-5V

Patrn de franjas de colores complementarios

V1=-5V Ye G Cy Ye G Cy Ye G
V2=+2V
V3=+2V Ye G Cy Ye G Cy Ye G
V4=-5V
Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G
Salida

H1 =+2V
H2 =-5V

Patrn de cuadrcula de colores complementarios

V1=-5V Ye Cy Ye Cy Ye Cy Ye Cy
V2=+2V
V3=+2V Mg G Mg G Mg G Mg G
V4=-5V
Ye Cy Ye Cy Ye Cy Ye Cy

G Mg G Mg G Mg G Mg

Ye Cy Ye Cy Ye Cy Ye Cy

Mg G Mg G Mg G Mg G

Ye Cy Ye Cy Ye Cy Ye Cy

G Mg G Mg G Mg G Mg
Salida

H1 =+2V
H2 =-5V

ELECTRONICA y servicio No.40 11

 Figura 2

Diagrama a bloques de la cmara CCD-V30

Iris PG Driver ROM

Luz CX20180
V Driver CX23047B CX-7930A
CX-7951
Timing SYNC
FADER (opcion)
Generator Generator
CXB0026AM
H Driver

Sensor
CX20053 CX20151 CX20055
Process Matriz Codificador
CX-7938
Luz
White balance
control
CX23039
1H Delay Line
CX20056 AUTO

Circuito de iris

mero de elementos de imagen por lnea es de Circuitos de la cmara CCD-V30

252 = 756/3.
3. Patrn de cuadrcula de colores
complementarios
Este patrn mejora la resolucin de luminancia,
la colorimetra y la sensibilidad. En la tabla 1 se
indican las caractersticas de los sensores de
imagen CCD que ha desarrollado Sony hasta la
fecha. Observe que los integrados ICXO26AK e
ICX026BK son de media pulgada (la diagonal),
lo cual ha permitido reducir las dimensiones de
la parte ptica; a su vez, sta ha impulsado el
desarrollo de modelos tan compactos como la
CCD-TR45 y CCD-TR55. Estos sensores de ima-
gen tambin usan el patrn de cuadrcula de
colores complementarios, para aumentar la re-
solucin de luminancia.
El integrado ICX022AN se usa en las
Handycam con formato de grabacin Hi-8; por
ejemplo en la CCD-V900, misma que permite
grabar una imagen con una resolucin mucho
mayor.
En la figura 2 se muestra el diagrama a bloques
general de la cmara CCD-V30. Los bloques prin-
cipales son: circuitos perifricos al sensor de
imagen CCD, proceso (Process), matriz y
codificador.
Antes de analizarlos por separado, cabe acla-
rar que el circuito de Fader es opcional y que los
bloques de White Balance y Autofoco se incluyen
para facilitarle al usuario el manejo de la cmara.
1. Bloque de circuitos perifricos al sensor de
imagen CCD:
a) Generador de sincronismo (SYNC GEN).
b) Generador de temporizacin (TIMING GEN).
c) Driver vertical (V DRIVER).
d) Driver horizontal (H DRIVER).
e) Driver de PG (PG DRIVER).
f) Compensador de defectos del CCD (Memoria
ROM).

12 ELECTRONICA y servicio No.40

 Diagrama simplificado de los circuitos perifericos al CCD
TP751

V1
Figura 3

BOARD
5
V-C20 WEIGHT
V2 WEIGHT
3 OUT V OUT BUFFER CCD OUT PULSE
CCD 11
V3 PUT Q701 Q731
2 IMAGER BLK 1
IC001(47)
V4
1 BOARD SH-2(33) BF
PG IC701
BOARD 18 17 15 SYNC
DT-61 V1 V2 V3 V4

ELECTRONICA y servicio No.40

H1 H2
4 FSC
24 23 22 21 29 30 25
H1 H2
+1.5V 4 5 3 11
-5V -5V CLAMP +12V CLAMP FRECUENCY BLK BF SYNC CL OUT
Generador D008, 009 CLAMP CT721
D010 D003
D004 GENERADOR
SINCRONISMO
IC731
10 6 7 3 7 3
IC003
V01 V02 V03 V04
OSCILADOR CL IN HD FLD VD
INV IC004 PG
2 V DRIVER H 28.63636 MHz 10 1 12 2
DRIVE
DRIVER X721, Q721, 722
XSG XSG XV XV XV XV
1 2 1 2 3 4
15 16 17 19 18 22 2 4 39 36 37 38
OSC
IC002
ROM 11 10 9 5 8 4 14 13 12 33 32 30 36 35 34
XSG XSG XV XV XV XV XPG HD FLD
15 A0 XH1 XH2
A0 7 1 2 1 2 3 4 CLP3
A1 16 A1 CLP3 40 2
6 XDL1
A2 17 A2 1/2
5 XDL1 45 4
A3 A3 XDL2
4 ADRESS 18
A4 A4 TIMING XDL2 44 3
3 20
A5 A5 SH1
21 A6
GENERADOR SH1 47 9
A6 2
A7 22 A7 IC001 SH2
1 SH2 46 8
CLP2
D1 12 27 D1 CLP2 41 12
D2 11 26 D2
D3 10 DATA VAA 37 14
25 D3 Q001-003
VCC D4 9 XV CT SHD SHP SP2 SP1 CLP1 H BLK ID
24 D4 BOARD SH-2(12)
16 28 2 3 48 1 42 38 39
5V
SWITCH ID
Q001 5V 1

6 5 10 7 11 13
IC001-(39)
BOARD SH-2(6)

13
IC001(44) IC001(45) IC001(42) IC001(41) IC001(40) IC001(38)
BOARD SH-2(2) BOARD SH-2(1) BOARD SH-2(3) BOARD SH-2(4) BOARD SH-2(5) BOARD SH-2(7)
Figura 4

Circuitos del bloque de proceso

VC-20 BOARD
1 3 4 5 6 7 8
IRIS
White
Separacin PEDESTAL G
Separacin White CLIP
AGC de
de seal balance White R,B
color PEDESTAL
CLIP

Detector
de Detector
iris de
AGC
2 VC-22 BOARD

En la figura 3 se muestra el diagrama de es- 2. Bloque de Proceso (Process)

tos circuitos, los cuales tienen dos funciones:
Producir las seales necesarias para el funcio-
namiento del CCD.
Producir las seales necesarias para el funcio-
namiento de los bloques Proceso, Matriz y
Codificador.
Todas estas seales se producen a partir del
oscilador de 28,63636 MHz; por lo tanto, es muy
importante que el oscilador est en la frecuen-
cia correcta.
El proceso de ajuste es el siguiente:
Coloque un frecuencmetro en la terminal 36
del timing generator (TIMING GEN).
Mediante CT721, haga los ajustes necesarios
para que la lectura del frecuencmetro sea de
14318.181 72Hz.
El bloque de proceso se puede ver como una caja
negra cuya funcin es producir las seales G, R
y B, a partir de la seal de salida del CCD.
De entre las muchas formas en que se puede
preparar este circuito, en este artculo veremos
la solucin adoptada por Sony: emplear el inte-
grado CX20053. Dentro de este integrado de pro-
ceso, por medio de diversos circuitos, se llevan
a cabo las funciones que especificamos a conti-
nuacin (figura 4):
Figura 5
Seal de salida del CCD

NOTA: La funcin de la memoria ROM es alma-

cenar la posicin de los fotosensores defectuo-
sos dentro del CCD, para que puedan ser com- Vs
pensados. Cambie la memoria ROM usada, por
aquella que venga junto con un nuevo CCD que
usted haya instalado; y si ste no viene acompa- tR tO tS
ado por su propia memoria ROM, de todos
modos se recomienda retirar la ROM vieja y sus-
tR =tiempo de reset
tituirla por una nueva. tO =tiempo de 0 o level
tS =tiempo de seal

14 ELECTRONICA y servicio No.40

Figura 6

[C]
Circuito de separacin de seal
SHP

1
MAX
BUFFER BUFFER GAIN
Q007 Q008
RV008
45 1 2 4 3 11
[A]
CCD IN CCD IN Hacia
33 47 S/H [E] S/H [F] IRIS/AGC
Q701
BOARD VC-20 SIGNAL
SEPARATION + [G] AGC
AMP
-
S/H [D]
AGC AGC
IC001 CONT DET
PROCESS
44 6 7 8 10 9
IRIS
BOARD BUFFER
DET
SH-2 Q009
2 27 25 26

IC721(13) IC721(19)
[B] BOARD IA-1(19) BOARD IA-1(19)
SHD
IC721(6)
BOARD IA-1(6)

a) Circuito de separacin de seal

En la figura 5 se muestra la seal de salida del
sensor de imagen CCD. La diferencia de voltaje Figura 7
Vs indica cunta luz incidi en el fotosensor.
El objetivo del circuito de separacin de se- Diagrama de tiempos del circuito de separacin de seal
12V
al es obtener la diferencia de voltaje Vs. La idea
11.2v 11.1v 11.1v
bsica de obtenerla, es restarle al nivel de 0 Level 0 Level
[A]
el voltaje resultante del conteo de los electro- CCD OUT
Verde [G] Rojo [R] Verde [G]
nes. 10.6v 11v 10.6v
En todas las cmaras CCD fabricadas por
[B]
Sony, este circuito va inmediatamente despus SHD
9.55MHz
del sensor de imagen CCD y su funcionamiento
[C]
es idntico en todos los modelos. SHP
9.55MHz
En la figura 6 se muestra el circuito de separa-
cin que se utiliza en la CCD-V30, y en la figura 7
se ilustran las formas de onda asociadas con l. Verde [G] Rojo [R] Verde [G]
11v 10.6v [D]
La funcin del circuito S/H (Sample & Hold = 10.6v

Muestreo y Retencin) es obtener los niveles de 11.2v 11.1v 11.1v

[E]
voltaje de 0 Level y el nivel de voltaje producto
11.2v 11.1v 11.1v [F]
del conteo de electrones. Este circuito se mues-
tra en la figura 8.
Cuando la seal SHD est en alto, el switch Verde [G] Rojo [R]
Verde [G]
0.8v 01v [G]
0.8v
dentro del circuito S/H se cierra y el condensa-
dor se carga al nivel de voltaje presente en la

ELECTRONICA y servicio No.40 15

 Figura 8
Circuito de muestreo y retencin [S/H]
SHD
S/H
Entrada
Salida
entrada, el cual, en este caso, corresponde al
voltaje resultante del conteo de los electrones.
Cuando el voltaje de SHD baja a 0V, el switch se
abre y el condensador retiene el voltaje,
obtenindose as la seal D (figura 7).
La seal SHP controla el otro circuito de S/H,
el cual se encarga de hacer un muestreo del vol-
taje correspondiente al nivel de 0 Level y de re-
tenerlo. Esta forma de onda corresponde a la
seal E en la figura 7. Si usted observa las figu-
ras D y E, encontrar un transiente (Ruido Clic)
en el momento en que se realiza el muestreo.
Este ruido no debe aparecer en la seal final,
y por eso a la seal E se le hace otro muestreo
con la seal SHD, para producir la seal F; de
esta forma, el ruido clic de la seal D y F coinci-
den; y al ejecutar la resta D F en el amplifica-
dor operacional, el ruido clic se cancelar y, en
consecuencia, se obtendr la seal G. Entonces
esta ltima pasa al siguiente circuito (IRIS /AGC),
el cual se encuentra dentro del mismo integrado.
Las seales SHD y SHP se producen en el ge-
nerador de temporizacin.
Observe en la seal G de la figura 7, que la
informacin de rojo [R], verde [G] y azul [B] se
encuentra en la siguiente forma:

Figura 9
Circuito de iris/agc

TP751

CX20053
+
- AGC

CCD 8 10 11 9

MAX
GAIN

BOARD VC-22

BOARD IA-1
IRIS
IRIS/AGC DETECTOR E-E DRIVE(-)
RV722 10 +
8 8
9 2
-
IRIS 12
AMP CLAMP WEIGHT + 14 E-E DRIVE(+)
13
DET LPF 13 15 1
-
Q726, 727 Q728, 729 Q730, 732
IC721 M
AGC
E-E CONT(-)
RV721 7 4
E-E CONT(+)
14 3

LLA
AGC 3 6 - LED
1
19
DET AMP CLAMP WEIGHT DET 2 + 5 +
7
DRIVE 5
LPF -
Q721, 722 Q723, 724 Q731 Q725 Q733
CLP3
18
LLA
WEIGHT RV723
18 AGC
C+ CONT
1 6

AGC TP 861
BL
SWITCH
+ Q861

IV
AGC
CONT

16 ELECTRONICA y servicio No.40

Figura 10 G, R, G, R, G, R, G, R... Para las lneas impares.
Respuesta del circuito de AGC
G, B, G, B, G, B, G, B... Para las lneas pares.

Ganancia AGC
b) Circuito de IRIS/AGC
AGC funciona No funciona AGC En la figura 9 se muestra el diagrama a bloques
Max
Gain Iris funciona del circuito de IRIS/AGC. El AGC es bsicamen-
te el complemento del circuito de Iris.
El circuito de Iris acta primero, y tiene la fun-
cin de mantener una iluminacin ptima sobre
Baja Alta
iluminacin iluminacin el CCD; si la iluminacin es alta, el iris se cierra
Iluminacin
para que no se sature el sensor de imagen CCD;
0 1 2
y si la iluminacin es baja, el Iris se abre para
Iris totalmente
abierto 0 1 2 que llegue suficiente cantidad de luz a los foto-
sensores.
En la figura 10 se indica la respuesta del cir-
cuito de AGC ante los cambios de nivel de la ilu-
minacin. Observe que a partir de cierto nivel

Figura 11

R864
33K
5v 17 1
R721 R723 R727 C725 BL
56K 3.3K 10K 0.22
8.5v 20 Q761
Q722 Q723 R728 R729
10K 10K C862
100uF
C721 R730 R734 R736
22 Q725 3.3K 6.8K 68K R737
19 + Q721 - 2.7K AGC CONT
C722
6
0.01 +
R725 Q724 C727 R735
R726 IC721
10K 0.001 10K
10K R753 R731 uPC324G2
22K 100K
C726
R722 R724 + C723
CLP 3 0.01
12K 820 10 R732
18 82K
Q731
RV721
22K
AGC SET
BOARD R733
100K
IA-1 WEIGHT
9

BOARD
VC-22
5V

R736 10 9
BLK
+
C736 Seal de
separacin AGC
de seal AMP
CX20053
19
MAX
BOARD GAIN
VC-20 RV008

ELECTRONICA y servicio No.40 17

 Figura 12
Diagrama del circuito de iris automtico

IC001
PROCESO
Separacin AGC
47
de seal AMP

CCD 8

IA-1 BOARD C736

+5V +5V LLA
Q733
C730 6
+ R743 R757
CLP3 7
+ IC721
+8.5V C735 R755
5 (1/4)
RV723
Q727 R744 R745 R762
R740 R756
R738
Q730
Q726 Q728 R746 13
IRIS DET + R747 R751 C733
14
C728 C729 Q729 IC721
R739 + C731 R752 12 (1/4)
R741 R742 R748
R759
R761 Brake
+5v R754 coil
R736 Q732 +5v 9 C737 M
R735 Q731 R760
+ R749
BLK IC721
C736 RV722 10 (1/4)
C735
R750
Drive coil
IRIS SET
VC-20 BOARD

de iluminacin hacia arriba, el circuito de AGC
no funciona; la razn es que el iris se cierra para
que la iluminacin sobre el sensor de imagen
CCD sea ptima; esto tambin garantiza que el
nivel de la seal a la salida del AGC sea cons-
tante. Y cuando el nivel de iluminacin est por
abajo de cierto valor, el iris se abre totalmente y
la luz que incide sobre el sensor de imagen deja
de ser ptima; pese a esto la seal a la salida del
AGC es constante, porque en esta condicin el
circuito de AGC comienza a funcionar y final-
mente amplifica la seal.
En la prctica, el ruido tambin se amplifica;
y por este motivo, las escenas con baja ilumina-
cin contienen bastante ruido. La calidad de la
imagen en condiciones de baja iluminacin de-
pende de la sensibilidad del dispositivo sensor
de imagen.
Ahora, con la ayuda de las figuras 9 y 10, ana-
licemos el circuito de IRIS/AGC. El circuito de
IRIS acta con base en el promedio de la ilumi-
nacin, y el AGC lo hace de acuerdo con el pro-
medio del nivel de la seal Cul es la razn de
ello? Veamos.
Los circuitos LPF que se ubican antes de los
comparadores en la figura 9, nos indican que las
seales a ser comparadas con las referencias de
IRIS y AGC son un promedio.
La seal de WEIGHT, proveniente del genera-
dor de sincronismos, entra en la tarjeta IA-1 por
la terminal 9 y afecta al circuito de IRIS y AGC en
la siguiente forma:
Mientras el nivel de esta seal se encuentre
por abajo de cierto valor, no ser tomado en
cuenta para calcular el promedio; tampoco la ilu-
minacin ser considerada para ello.

18 ELECTRONICA y servicio No.40

 Si usted observa la forma de onda de esta
seal, encontrar que presenta un nivel de vol-
taje bajo durante el periodo de blanking de ver-
tical e incluso poco despus de la finalizacin
de ste Esto quiere decir que para realizar el
control de IRIS y de AGC, no se toma en cuenta
aproximadamente de la parte superior de la
imagen; se decidi hacerlo as, porque general-
mente la iluminacin est en la parte superior
de la toma. Con la ayuda de las figuras 11 y 12,
analicemos ahora el concepto de los ajustes de
esta seccin; pero cuando vaya a realizarlos, re-
mtase al manual de Sony correspondiente.
Ajuste de IRIS SET. Se realiza mediante el po-
tencimetro RV722 (figura 12), para establecer
DISTRIBUIDOR DE
EN ECUADOR
CAMBI LL.C. Ltda
Gomez Rendon # 1053 y Jos
Antepara
P.O. Box: 09-01-8542
Guayaquil, Ecuador
Tel. 451749-451745
Fax 454718
ELECTRONICA y servicio No.40
el nivel de iluminacin a partir del cual el iris
se encuentra totalmente abierto; nos referimos
al mnimo nivel de iluminacin que se necesi-
ta para que el circuito de IRIS comience a fun-
cionar.
Ajuste del AGC SET. Se realiza mediante el po-
tencimetro RV721 (figura 11), para establecer
el nivel de iluminacin promedio a partir del
cual comienza a funcionar el circuito de AGC.
Ajuste de MAX GAIN. Se realiza mediante el
potencimetro RV008 (figura 11), para estable-
cer la ganancia mxima del amplificador de
AGC (figura 10). Este valor depende de la sen-
sibilidad del sensor de imagen CCD: ser alto,
cuando la sensibilidad sea alta.
SONIVISION
Centro Comercial Olimpico
Local 1-2-3
Guayaquil, Ecuador
Tel. y Fax 296-892 y 296-893
Correo electrnico:
cambill@gye.sanet.net
19
 CARACTERISTICAS Y
REEMPLAZO DE LOS
TRANSISTORES
Los transistores son triodos de
semiconduccin, capaces de
amplificar y generar corrientes de
alta y baja frecuencia, detectar
seales, y muchas otras cosas ms.
En este artculo resaltaremos las
caractersticas que debe considerar
en un transistor sustituto para que,
sin necesidad de recurrir a las guas
de reemplazo, pueda conseguir una
pieza de reemplazo exactamente
igual a la original y no vea truncado
el proceso de reparacin por falta de
este tipo de componentes.
20
Alvaro Vzquez Almazn
Introduccin
Un transistor est formado por tres masas de
material semiconductor, las cuales le dan el
nombre de transistor NPN o transistor PNP (figu-
ra 1). Una y otra configuracin confiere diferen-
tes caractersticas operativas a este dispositivo,
y as podemos saber cmo se va a comportar en
determinado circuito.
Gracias a tales caractersticas, es posible en-
contrar un componente que sea compatible con
otro. Si se dispone de algn manual de reempla-
zo de semiconductores (NTE o ECG), mediante
el nmero de parte del componente original es
posible encontrar con facilidad el dispositivo de
reemplazo correcto; pero qu podemos hacer
cuando algn transistor no se encuentra en la
lista de reemplazos?
Cmo reemplazar un transistor
Si al transistor que va a ser reemplazado se le
borra la matrcula o sta no aparece en la lista
ELECTRONICA y servicio No.40
Figura 1
Estructura de un transistor NPN
Masas del material
semiconductor
Emisor Colector
N P N
Base
Estructura de un transistor PNP
Masas del material
semiconductor
Emisor Colector
P N P
Base
de componentes de algn manual de reemplazo
de semiconductores, es preciso ejecutar el pro-
cedimiento que describiremos a continuacin;
slo as se encontrar un reemplazo de caracte- Paso 2: Tipo de material en su
rsticas similares o an mejores que las del tran-
sistor original.
Determinacin paso a paso
Es importante que usted determine las siguien-
tes 10 caractersticas:
Paso 1: Polaridad del transistor (NPN o PNP)
Nuestra primera fuente de informacin es el
diagrama esquemtico del equipo. Si en el sm-
bolo, la flecha que se ubica en el emisor del tran-
sistor est apuntando hacia la base, se trata de
un transistor del tipo PNP; si est apuntando
hacia afuera de la base, es un transistor tipo NPN
(figura 2).
Suponiendo que el diagrama esquemtico
estuviera un tanto borroso o no se dispusiera de
ste, la siguiente pista sera determinar la pola-
ridad del voltaje aplicado entre las terminales del
ELECTRONICA y servicio No.40
Figura 2
Colector Colector
Base Base
Emisor NPN Emisor PNP
emisor y del colector del transistor. Si el voltaje
aplicado a la terminal de colector del transistor
es positivo con respecto al voltaje aplicado a la
terminal de emisor, se trata de un transistor tipo
NPN. Si el voltaje aplicado a la terminal de co-
lector es negativo, con respecto al voltaje apli-
cado a la terminal de emisor, se trata de un tran-
sistor tipo PNP.
De modo que, si el VCE (voltaje mximo apli-
cado entre colector y emisor) es positivo, el tran-
sistor es NPN; y si el VCE es negativo, se trata de
un transistor PNP (figura 3). Para verificar estos
voltajes, mida directamente en la tarjeta del cir-
cuito impreso con un multmetro en cada uno
de los puntos correspondientes.
construccin (silicio o germanio)
Para comprobar si el transistor es de silicio o
germanio, observe el diagrama esquemtico. Si
el nivel de voltaje de polarizacin entre la base
y el emisor es de 0.2 voltios o menos, probable-
mente se trata de un transistor de germanio; si
es de 0.4 voltios o ms, probablemente se trata
de un transistor de silicio.
Por supuesto, en algunos casos no habr po-
larizacin o existir un voltaje de polarizacin
inverso; por ejemplo, en el oscilador y en los cir-
cuitos recortadores de sincronizacin.
Otra manera de determinar el tipo de mate-
rial base de un transistor, consiste en observar
la complejidad del circuito con respecto al n-
mero de componentes en una sola etapa.
Los circuitos que utilizan transistores de
germanio son mucho ms complejos, debido a
la naturaleza inestable de este elemento (cam-
21
Figura 3 para su identificacin, basta observarlos con
64 voltios detenimiento; generalmente, los transistores de
Si el voltaje de color negro son de silicio y los de color plata son
colector es positivo
con respecto al
de germanio (figura 4).
voltaje de emisor, 6.4 voltios
significa que el
transistor es de
Paso 3: Frecuencia de operacin del
tipo NPN 6 voltios transistor (ft)
Tras conocer la polaridad y tipo de material de
un transistor, debe determinarse el rango de fre-
8v
cuencia de operacin del circuito. Determinar el
Si el voltaje de rango de los kilohertz o el rango de los mega-
colector es negativo
hertz es muy fcil, siempre que el circuito est
con respecto al
voltaje de emisor, 55.6v funcionando en la gama audible; slo hay que
significa que el
ubicar la etapa en que va a ser colocado el tran-
transistor es de
tipo PNP sistor (figura 5).
56v

bia conforme a la temperatura, porque sus co-
rrientes de fuga son altas); por consiguiente, se
requiere de varios componentes en dicha etapa
para hacerlo estable; adems se usan divisores
de voltaje para compensar el voltaje de la pola-
rizacin, y un resistor que limita al emisor.
El caso del transistor de silicio es diferente,
pues, gracias a que presenta corrientes de fuga
muy bajas, se comporta de manera muy estable
cuando la temperatura cambia; de tal manera
que, una etapa amplificadora puede consistir de
una resistencia para la polarizacin de la base,
una resistencia de carga y un transistor de sili-
cio.
En su mayora, los transistores que actual-
mente se utilizan en electrnica son de silicio;
Figura 4
Figura 5
Dependiendo de la etapa en que se encuentre
el transistor, ser la frecuencia de operacin.
Radiofrecuencia Frecuencia intermedia Audio
AM 455 Khz 20 hz a 20 Khz
AM de 530 a 1500 Khz
FM 10.7 Mhz
FM de 88 a 108 Mhz
Cada una de esas etapas trabaja con diferen-
tes frecuencias; por ejemplo, la etapa de RF fun-
ciona con 20 kHz; la etapa de crominancia tra-
baja con 3.8 MHz; la etapa de luminancia
requiere de 1.2 a 4 MHz.
Paso 4: Mximo voltaje aplicado entre
colector y emisor (BVCEO)
Para determinar el mximo voltaje de colector a
emisor, debe observarse el diagrama esquem-
tico o la tarjeta de circuito impreso. En la mayo-
ra de los casos es ms conveniente utilizar el
valor de voltaje que existe en la fuente de ali-
mentacin, aprovechndolo para seleccionar un
transistor de reemplazo que tenga un voltaje de
colector a emisor ligeramente ms alto que el
de la fuente aplicada. Preferentemente, utilice un
voltaje de colector a emisor mayor que el pro-
porcionado por la fuente de alimentacin (figu-
ra 6).

22 ELECTRONICA y servicio No.40

Figura 6
135 V Se debe tomar como
33 V referencia el mximo
Fuente de voltaje que entregue
12 V
alimentacin la fuente
9V
5V
Paso 5: Mximo voltaje aplicado entre
colector y base (BVCBO).
Determinar el mximo voltaje de colector a base
es un requisito que se cumple automticamente,
una vez que usted determine el mximo voltaje
de colector a emisor.
Este voltaje se determina automticamente
(para casos prcticos), ya que el voltaje de co-
lector a base es menor que el voltaje de colector
a emisor.
Paso 6: Mxima corriente de colector (IC)
Suponiendo que el transistor se encuentra tra-
bajando, para determinar la mxima corriente
de colector debe considerarse la condicin de
mximo funcionamiento; y esto, naturalmente,
le dara la corriente ms alta requerida por el
transistor.
Recuerde que la condicin de mximo fun-
cionamiento es cuando el transistor recibe los
voltajes mximos de operacin en todas y cada
una de sus terminales; como la corriente depen-
de del voltaje, al determinar ste, se determina
tambin la corriente.
Paso 7: Mxima disipacin de potencia (PD)
Ahora que conoce el mximo voltaje de colector
y la corriente mxima de colector, usted puede
usarlos para determinar la potencia de disipa-
cin mxima. Sin embargo, el tipo de circuito
donde se emplea el dispositivo, es el principal
Figura 7
Frecuencia
Radiofrecuencia
intermedia
de 50 a 200 miliwatts de 200 miliwatts
a 1 watt
ELECTRONICA y servicio No.40
factor que determina la disipacin de potencia.
En la figura 7 se muestran algunos rangos de
potencia en Watts para los diferentes tipos de
circuitos.
Paso 8: Ganancia de corriente (hFE)
La determinacin de la ganancia que se espera
del transistor, es algo que se hace, sobre todo,
por la aplicacin que este dispositivo tiene en
un circuito. Algunas valores tpicos de ganancia
son:
- RF, Mezcladores, SI y AF: 80 a 150
- RF y drivers excitadores de AF: 25 a 80.
- RF y Salida de AF: 4 a 40.
- Ganancia alta, Preamplificadores y Separador
de Sincrona: 150 a 500.
Paso 9: Tipo de encapsulado
Es necesario determinar el tipo de encapsulado
o forma fsica del transistor, especialmente cuan-
do la pieza de reemplazo debe ser idntica a la
original en este aspecto; incluso hay casos en
que a veces es necesario un ajuste mecnico muy
preciso. Pero cabe sealar que existen dispositi-
vos que pueden ser acondicionados en el lugar
que les corresponde en la tarjeta de circuito im-
preso, y que, sin tener un encapsulado exacta-
mente igual al del original, realizan el trabajo
con la misma eficiencia que ste.
Algunos circuitos de alta frecuencia no per-
donan que se les instale un transistor sustituto
que no tenga exactamente las mismas caracte-
rsticas del original, y su reaccin ser operar
de manera errnea o dejar de operar; y llama la
atencin que pese a que se cumpla tal exigencia
(utilizando para ellos slo reemplazos idnticos
al original) tengan que ser sometidos a una cali-
bracin o ajuste, sobre todo en el caso de los
circuitos de UHF.
Paso 10: Disposicin de terminales
Por ltimo, se debe determinar la disposicin de
terminales. Aunque la ejecucin de este paso no
es por lo general un requisito bsico o primario
Salida
para evaluar los transistores de reemplazo, s es
de audio
recomendable para facilitar la identificacin de
de 1watt
en adelante
23
stos por su apariencia y para conocer la forma Figura 8
en que han de ser instalados en el circuito. 0.533

Para determinar la disposicin de terminales, Punta negra

el transistor tendr que ser probado en forma
Punta roja Punta roja
esttica, es decir, fuera del circuito impreso; para
ello, utilice un multmetro analgico en funcin
de hmetro, o un multmetro digital en funcin
de diodos. No olvide que el valor ms alto que
se lea en el multmetro indica las terminales de Punta roja
base con respecto al emisor, y que el valor ms
bajo indica las terminales de base con respecto
al colector (figura 8). Punta negra Punta negra
0.535
Despus de haber determinado los 10 par-
metros anteriores, y siempre y cuando tenga a
la mano un manual de reemplazo de semicon-
ductores, la seleccin del transistor de reempla-
zo ser mucho ms fcil.

Electro-neumtica Industrial.
 TRUCOS DEL
OFICIO
Carlos R. Villafae
Webmaster de Technicians Friend
www.techniciansfriend.com

En este artculo, el autor se propone El uso del secador de pelo para

reparar equipos electrnicos
darle algunas ideas nuevas a los
estudiantes y tcnicos que estn Cmo dijo? Reparar un equipo electrnico
comenzando a trabajar con equipos con un secador de pelo? Parece una broma para
electrnicos. Concretamente, se algunos, pero luego de descubrir sus diversos
refiere al uso de un secador de pelo usos, se ha convertido en una herramienta in-
en la reparacin de equipos dispensable para muchos tcnicos (figura 1).
Muchas compaas fabrican heat guns (lite-
electrnicos y a la aplicacin de un
ralmente, pistola de calor) de hasta 600 grados
trazador de seales (signal tracer) Fahrenheit, que se usan para calentar los shrink
para reparar equipos de audio. En
otras ocasiones hemos publicado
colaboraciones de Carlos R.
Figura 1
Villafae, un profesional de la
electrnica muy entusiasta que
dirige uno de los sitios Web de habla
hispana ms importantes a nivel
mundial, del sector tcnico-
electrnico.

ELECTRONICA y servicio No.40 25

Figura 2 Figura 3
R918 R919

MICROCOMPUTER
M50746-145SP
IC901
10K 470

+
0V
C904

Q905
IM
R934
X901
25V4.7

4.7V
R935 C903
1.8K 50VI

10K
R917
33

32
TEST Vss

(7.3V)
7.5 V
O

34

31
PWIN

0V
35

31
REEL I XOUT

1.9 V

+
0V
C90 I

36

29
REEL 2 XIN 6V2200

2.0V
tubing (tubos encogibles aislantes, para cubrir

(0 V)
5.4 V
37

28
RINH2 RESET
cables elctricos). Sin embargo, la mayora pre-

4.7V
0V
38

27
FINH2 CNVss
fiere usar un secador de pelo, por ser ms eco-

0V
nmico y ms accesible.

39

26
MODE I POF

5.4 V

2.9V
Ahora bien, Cmo puede usarse el secador

40

25
HALF I TPLAY

5.4 V

5.4V
para reparar un equipo?

41

24
MPX TREC

5.4V
0V
A veces, un equipo que tiene una falla inter-

42

23
T2 RCS

0V
(4.6V) (7.2V) (7.1V)
0V
mitente trabaja bien por algunos minutos u ho-

43

22
X2 SYNC

5.4V
7.5 V 7.5 V
ras; pero luego de calentarse, comienza a fallar.

44

21
X1 RENA
El problema es que, si desoldamos un compo-

3.1V
(0V)
45

20
T/S REMI
nente sospechoso y lo medimos fuera del circui-

7.5V
(7.1V) (7.1V) (0V)
to, quiz parecer estar en buenas condiciones;
46

19
C REM2

7.5V
es aqu precisamente donde entra en accin el
47

18
B REM2

7.5V
(7.2V) (0 V)
7.5 V 7.5 V

secador. Veamos un caso ocurrido recientemen-

48

17
ENC RECI

5.4V
te.
49

16
C/M ARM2

5.4V
En la figura 2 se observa una grabadora de
50

15

PWOUT PLAYI 7.4V

(7.2V)
0.1 V

casetes marca Technics, modelo RS-TR157, la

4.8V
51

14

SDATA PLAY2
cual se apagaba por completo luego de varios
0V
52

13

KEYI
minutos de uso. Al analizar el rea de la fuente
(7.2 V)
7.4 V 0 V

4.7V
53

12

KEY2
de alimentacin, y de acuerdo con lo que indi-
4.7V

caba el manual de servicio (figura 3), compro-

54

11

REVI
(7.2 V)
7.4 V

bamos que todos los voltajes estn correctos.

55

10

DIRI REV2

F INHI
56

DMT
9

0.2V

Figura 4 H SPI
57

RMT2
8
4.7 V

3.5V
(0V)

SOLI
58

LMT
7
0V

MOTOR I
59

MMT
6
0V

0V
60

MODE2 DIR2
5

0V
(7.2V)
0V
61

CRM
4

HALF2
0.1V
0V
62

HSP2 VREF
3
4.7 V

4.7V
63

SOL2 AVss
2
0V
64

MOTOR2 Vcc
1
4.7 V

4.8V
IC901

R920
10K

R921
10K
4.7V

26 ELECTRONICA y servicio No.40

 Luego proced a verificar los voltajes que ali- Figura 7
mentan a la microcomputadora (figura 4). El pin
#1 (Vcc Ref #1) tiene el voltaje necesario (4.8V);
pero luego de cierto tiempo de usar la grabado-
ra, desaparecen los 4.7V de Reset en el pin #28
(Ref #2). El voltaje entre el colector del Q905 y la
R917 es de apenas 1.2V (Refs #3 y 4). Si desco-
nectamos R917, C903 y Q905 y los medimos in-
dividualmente, aparentarn no tener ningn pro-
blema.
Enseguida proceda a provocarle la falla al
equipo. Cmo lo logr? Comenc a calentar el
rea sospechosa por varios segundos (figura 5),
hasta que... se apag el equipo! Qu hice des- friar el transistor Q905, el equipo comenzaba a
pus? trabajar adecuadamente. Muy bien! El transis-
tor que a temperatura ambiente pareca estar
Figura 5 bien, result tener un problema trmico; su re-
sistencia aumentaba al aumentar el calor. Y as,
el equipo volvi a trabajar normalmente (figura
8).

Figura 8

Tena a la mano un frasco de congelador de

componentes (circuit chiller), que en pocos se-
gundos puede hacer que un componente llegue
a una temperatura de hasta 62 grados
Fahrenheit (ver figuras 6 y 7). Es fcil conseguir
este tipo de productos en las casas de distribu-
cin de componentes electrnicos.
Qu ocurri? Que al ir enfriando los compo-
nentes sospechosos uno por uno, not que al en-
Figura 6
Muchos especialistas en televisores utilizan
tcnicas similares para diagnosticar las fallas. As
que el secador es una herramienta fcil de con-
seguir, y nos puede ayudar a determinar una fa-
lla en menos tiempo del que normalmente ocu-
pamos para ello. Adems, nuestro trabajo de
reparacin de equipos electrnicos ser ms efi-
caz.
Veamos otro equipo que podemos hacer no-
sotros mismos, para facilitar nuestro trabajo.

El uso del signal tracer (trazador o seguidor

de seales) para reparar equipos de audio (figu-
ra 9)

ELECTRONICA y servicio No.40 27

Figura 9
Por lo general, cuando somos estudiantes o
estamos comenzando nuestro propio negocio,
no contamos con los recursos suficientes para
adquirir un osciloscopio. Este aparato es nece-
sario para visualizar seales de equipos de audio,
especialmente cuando estamos buscando com-
ponentes que no realizan su funcin o cuando
vamos a realizar ajustes. Ahora bien, qu al-
ternativa tenemos a falta de un osciloscopio?
Puesto que estamos trabajando con un equi-
po de audio, es indudable que sera mejor OIR
en vez de VER una seal, no lo cree? Y para
esto, hay una herramienta sumamente econ-
mica: el signal tracer o trazador de seales. Qu
es, y cmo funciona? Enseguida lo explico.
El trazador de seales es bsicamente un
amplificador de alta ganancia, que puede fun-
cionar con CA o con bateras e incluye una boci-
na y un control de volumen. Si le adaptamos a
la entrada una punta de prueba (como la de un
multmetro) y conectamos otro cable a la toma
de tierra comn (ground) de la bocina y del con-
trol de volumen, escucharemos un hum al
momento de tocar la punta de prueba con la
mano; esto indica que el trazador est amplifi-
cando.
La punta de prueba queda aislada del resto
el circuito por un capacitor no-polarizado. Re-
cordemos que el capacitor permite el paso de
las seales de CA, pero bloquea el de las sea-
les de CD. De modo si por error tocamos un punto
donde haya voltaje, el trazador no se quemar;
esto se debe a que no existe forma de que se
complete un circuito cerrado; slo escucharemos
ruido por la bocina.
28
Ahora bien, qu uso prctico tiene este arre-
glo?
Podemos utilizarlo para escuchar las seales
presentes en equipos electrnicos tales como un
amplificador, un reproductor de discos compac-
tos o una casetera; incluso, en puntos especfi-
cos dentro del circuito.
Para ejemplificar esto, supongamos que se va
a reparar un amplificador de potencia que en-
ciende pero que no produce ningn sonido.
Generalmente, el rea de entrada tiene un
selector (input selector) mecnico o electrnico,
que escoge las funciones de CD, Tape, Tuner,
Phono, AUX u otras. Procedamos a inyectarle
seal, utilizando un CD o la radio.
Si conectamos el comn del trazador de se-
ales al chasis del equipo y colocamos la punta
de prueba en la entrada del reproductor de CD,
supuestamente escucharemos msica por el pro-
pio trazador.
Por otra parte, en caso de contar con el diagra-
ma esquemtico del equipo, podremos ver ha-
cia dnde se dirige la seal de audio. Cuando el
selector de entrada es electrnico (un CI), recibe
la seal por un lado y sta sale por otro con des-
tino a los controles de volumen, bajo o tono y
finalmente a la seccin de amplificacin. Hasta
sta, ya sea que trabaje con transistores o con
un circuito integrado, podemos seguir o trazar
la seal desde sus orgenes.
Este procedimiento nos ayudar a averiguar
en dnde se pierde la seal, y as iremos direc-
tamente a los componentes sospechosos para
probarlos y en su caso sustituirlos (figura 10).
Figura 10
ELECTRONICA y servicio No.40
 Cmo puede fabricar su propio Figura 11
trazador? Es muy sencillo. Slo tiene C1 R2 C3
0.01 100 Q1 0.1 F
que conseguir un amplificador peque- Entrada
F k D MPF102
G IC1
S C5
o y aadirle la punta de prueba en la R6 220
R3 C2 16 VF
entrada, incluyendo el capacitor en se- 2.2
R4 + R5 50 +
10 F LM386N
M
3.3 15 k
16V 16 to 32
rie con la misma. Si es un amplificador R1
1M
k k
R7 SPKR
10 LS1
de voces, sustituya el micrfono por la C4*
+ C5
47 F 0.1 F
punta de prueba. Off
15V
R9 1N4002
S2 1k
Algunas tiendas de electrnica ven-
On Entrada
C7* + S1 D1
den kits para armar, que son muy eco- 470 F
9-12 V
R8 ac-dc*
*Para usar ac: 16 V
nmicos y traen todas las piezas nece- cambie C7 a 4700 F 16 V 1k
C4 a 470 F
sarias para construir el amplificador. LED 1
Si quiere armarlo usted mismo, pre-
ferentemente deber emplear amplifi-
Punta de C8 R10 Centro
cadores operacionales tales como el prueba 100 pF 15 k
S

P1
LM741, el 386 y el 1458, que son bas-
D2 C9
tante comunes y funcionan con un vol- GND Clip 1N914B 0.001 F RG 58/U, etc.

taje de entre 9 y 18 voltios. Puede cons- Montaje de la punta de RF

truirlo en una caja de proyectos Centro

pequea, para poder llevarlo a donde P1

sea. Montaje de la punta de pueba de Audio

En la figura 11 se muestra un diagra-

ma esquemtico sencillo, que le servi-
r como gua para que arme su propio
trazador.
Como puede ver, no siempre tenemos que
gastar mucho en la adquisicin de herramientas
que ayuden a agilizar el trabajo de reparacin
de equipos electrnicos. En una prxima oca-
sin, continuar compartiendo con usted otros
trucos que puede poner en prctica.
Para ms informacin y proyectos de utilidad,
vistenos en el Web:
www.techniciansfriend.com
 COMO CAMBIAR EL
NUMERO DE REGION
DE UN REPRODUCTOR
DE DVD
Este artculo es uno de los temas del
curso intensivo sobre Reparacin de
Reproductores de CD y DVD, que el
autor viene impartiendo en distintas
ciudades de la Repblica Mexicana
(vea la pgina 38). La informacin
est orientada a los equipos de un
nmero de regin determinado (es
decir, que no son multi-regin), y
que no corresponde al sitio donde se
utiliza, por lo que no puede
reproducir los DVD que ah se
adquieren, justamente por
corresponder a otra regin.
ELECTRONICA y servicio No.40
Armando Mata Domnguez
Generalidades
El sistema de seguridad por regiones con que
cuentan los reproductores de DVD, si bien con-
tribuye al control de la piratera, ha impedido
que este tipo de equipos se popularice entre el
publico consumidor. El problema se debe prin-
cipalmente a que si un cliente adquiere un DVD
en un pas perteneciente a una regin determi-
nada y, posteriormente, desea utilizarlo en su
propio pas, esto le resultar prcticamente im-
posible.
La respuesta de ciertos fabricantes a esta pro-
blemtica ha sido lanzar al mercado equipos tipo
multi-regin, los cuales pueden reproducir todo
tipo de pelculas, independientemente del nme-
ro de regin con que hayan sido clasificadas.
Pero, y los equipos que ya cuentan con un
nmero de regin determinado? En el presente
31
Figura 1
artculo mencionamos algunas de las tcnicas
con que puede lograr el cambio de regin de un
reproductor DVD.
Con respecto a sus caractersticas tcnicas,
por mencionar slo algunas, podemos decir que
los reproductores DVD logran reproducir el audio
de las pelculas hasta en 8 distintos idiomas, o
que puede insertarles subttulos hasta en 32 de
ellos, con slo oprimir ciertos botones del con-
trol remoto; tambin es posible utilizar la tecla
del control remoto, marcada con la palabra
ANGLE, para visualizar las imgenes desde di-
ferentes ngulos (de frente, desde el flanco de-
recho, desde el flanco izquierdo, desde atrs,
desde arriba o desde abajo); o incluso, utilizan-
do el control remoto, la anchura de la imagen
puede ajustarse para pantallas de tipo conven-
cional o para pantallas tipo cinema; o que es
posible clasificar las pelculas, de modo que,
segn la edad de los espectadores, se eliminen
las escenas de terror, violencia o sexo (figura 1).
32
Si bien un reproductor de DVD puede hacer
todo eso y ms, los tcnicos en servicio tene-
mos la obligacin de decirle al cliente lo que di-
fcilmente le dira un vendedor: que a veces la
ejecucin de todas las funciones del equipo de-
pende del disco que se le inserte (o ms clara-
mente, que las especificaciones para aprovechar
el potencial de estos reproductores estn conte-
nidas en los DVD).
Tambin hay que sealarle que al menos por
ahora es difcil emplear todas las funciones con
que est dotado el aparato, porque, por ejem-
plo, en la mayora de las pelculas slo se utili-
zan dos codificaciones distintas (ingls y fran-
cs); porque pueden ser subtituladas con un
mximo de tres idiomas (ingls, francs y espa-
ol); y porque todava no estn disponibles las
funciones de multi-ngulo y de clasificacin del
contenido de las pelculas.
Zonas o regiones de trabajo
Cuando se habla de zonas o regiones de traba-
jo, se hace referencia a los sistemas de seguri-
dad instrumentados en todo el mundo para im-
pedir la piratera de equipos y de discos (figura
2). Con base en este acuerdo, la regin del mun-
do en que se encuentre cada pas es el factor
clave para permitir o impedir que en cierto mo-
mento se exhiban las pelculas grabadas en for-
mato DVD.
Cualquier habitante de alguno de los pases
de la regin 4 (entre ellos Mxico) que compre
un reproductor de DVD en Estados Unidos (pas
perteneciente a la regin 1) y quiera utilizarlo
en su lugar de residencia, enfrentar el proble-
ma de que la mayora de pelculas disponibles
ah son para uso exclusivo de la regin que le
corresponde (en este caso, la nmero 4). As que
de poco o nada le servir un equipo trado de un
pas que pertenece a una regin diferente a la
del sitio en que reside, pues, en tanto en ste
siga restringida la exhibicin de ciertas pelcu-
las, no podr disfrutar de ellas; al menos no como
l quisiera, porque, por ejemplo, las pelculas li-
beradas en la regin 1 (que abarca Estados Uni-
dos) carecen de subttulos en espaol.
ELECTRONICA y servicio No.40
Figura 2

El nmero impreso en la parte posterior del de cierta regin sean comercializados en pases
equipo y en la portada de cada disco que alma- ajenos a ella. Pero lo ms grave del asunto es,
cena determinada pelcula, indica la regin del quiz, que esto suceda en tiendas especializa-
mundo en que pueden utilizarse sin restriccio- das o en tiendas departamentales; por ejemplo,
nes ambos (figura 3). Dicho nmero coincidir en Mxico y otros pases de la regin 4, es co-
siempre con la regin a la que pertenece el pas mn encontrar equipos pertenecientes a la re-
en que se va a disfrutar del equipo y de determi- gin 1. De esta manera, aunque haya sido en un
nada pelcula, a menos como sealamos en el momento en que todava no era completamente
ejemplo anterior que uno u otro o ambos ha- respetada la divisin por regiones, muchas per-
yan sido comprados en un pas perteneciente a
otra regin.
Cualquier reproductor de DVD o disco que ca-
rezca de tal nmero, ser considerado como de
Figura 3
tipo multi-regin. En el caso del aparato, esto
quiere decir que puede reproducir discos prove-
nientes de cualquier regin; en el caso del dis-
co, que puede ser reproducido en cualquier apa-
rato sin importar la regin a la que ste pertenece.

La problemtica actual

La divisin y restriccin por reas mundiales, no

ha impedido que equipos de uso libre en pases

ELECTRONICA y servicio No.40 33

 Diagrama a bloques MB-82/85 BOARD S550D/S705D
IC502
IC304 IC402, 403
16M DRAM 16M SDRAM V EQ/NR
PDI 0-7
PDO 0-7

BASE UNIT TK-51 BOARD AU-208/210/212 BOARD

VIDEO V
OPTICAL VIDEO Y
DEVICE SD 0-7 VIDEO C VIDEO 1, 2
VIDEO
DVD RF, BUFFER
IC001 SVIDEO 1, 2
DVD/CD RF CD RF IC303 IC401
PDIC DVD/CD RF AMP ARP2 S530D/S550D/S705D
DIGITAL SERVO SPDIF, ACH12,
AV DECO DER
ACH34, ACH56, VIDEO G/Y
CDDOUT, CDDATA, BCK, LRCK IC501 VIDEO R/B - Y
CDBCK, CDLRCK VIDEO B/R - Y VIDEO COMPONENT
AUDIO DSP
BUFFER VIDEO
SPDIF DIGITAL
FOCUS Parallel BUS OUT
COIL
IC801 AUDIO LT,
TRACKING FOCUS COIL/ IC902 AUDIO RT LPF, AUDIO
COIL TRACKING COIL/ GAIN CONTROL OUT 1, 2
DRIVE AUDIO 2CH DAC
IC202 IC204 IC205
IC701
SYSTEM CONTROL 1M SRAM 16FLASH
SERVO DSP
HGA
HP-109/111 BOARD
IC201
HEADPHONE
IC601 PHONES
4K EEPROM AMP
S530D/S550D/S705D
SPINDLE M Serial BUS
MOTOR S550D/S705D
AUDIO L,R
SLED IC802 IC602 AUDIO LS, RS
MOTOR M IC905-907 AUDIO C, LFE LPF 5, 1CH OUTPUT
SPINDLE/SLED 16M NAND-F
LOADING AUDIO 5.1CH DAC
MOTOR DRIVE
S330/S530D: US, Canadian S550D
M001
LOADING M
MOTOR IC203
ND201 IC201 S-LINK S-LINK
MS-29 BOARD -3.3V +3.3V
+5V +5V S705D
IF CON A+12V +12V
M+12V -12V AC10V
EVER5V
FL-97/99/101 BOARD SWITCH
T901
JOG UNIT
S530D/S550D/S705D RY-12 BOARD
FR-146/148/150 BOARD
Figura 4

SWITCH SWITCH HS-030SF/030SH BOARD

SRV902UC BOARD
SW-315/317 BOARD
-12V
SW REG
EVER5V
sonas adquirieron legalmente un reproductor de Figura 5
DVD.
Tal vez usted se pregunte qu tiene que ver
en todo eso. Pues djenos decirle que esas per-
sonas han solicitado o solicitarn algn da los
servicios de un tcnico en equipo electrnico,
para que ste ajuste su equipo y lo haga trabajar
adecuadamente de acuerdo con la regin a la
que pertenece nuestro pas (que, como ya diji-
mos, es la nmero 4). En tal caso, permtanos
agregar que es indispensable que usted tenga al
menos un conocimiento bsico de la estructura
de estos equipos y que disponga de toda la in- Entre los circuitos ms importantes que integran un
reproductor DVD, podemos resaltar a la memoria
formacin necesaria para darles servicio. Para
EEPROM y los circuitos de proteccin
eso hemos preparado los siguientes subtemas,
en los que, pese a las dificultades que a veces
implica la falta de informacin documentada so-
bre el tema, trataremos de abordar los puntos Cabe mencionar que en el circuito EEPROM
ms relevantes. se asocian otros circuitos de memoria, y que s-
tos almacenan datos sobre la generacin a la que
Estructura bsica del reproductor de DVD pertenece el equipo y sobre el estado final de
acciones tales como la configuracin del mismo
Las secciones bsicas del reproductor de DVD y el procesamiento de la seal continua despus
se muestran en la figura 4. Se trata del diagrama de la decodificacin de las seales de audio y
a bloques de un reproductor genrico, en donde video. Cada una de stas se enva a la seccin
observamos que el proceso de reproduccin co- que le corresponde; la de video, por ejemplo, se
mienza en el recuperador ptico. Este dispositi- enva al circuito decodificador de imagen, para
vo lee los CD de audio, y en el caso de los discos que ste proporcione la seal de componente de
de imagen (DVD) enva la seal leda al circuito video y finalmente se obtenga una seal de ima-
amplificador de radio-frecuencia; a su vez, ste gen en distintas modalidades: en los bornes de
refuerza la magnitud de las seales de lectura. video, por lnea, por SVIDEO o por componente
Las seales de dicho amplificador se envan (figura 6).
al circuito procesador DVD, el cual verifica la La calidad de la imagen depende de la moda-
velocidad de lectura de datos, corrige errores de lidad empleada, pues en cada una de ellas vara
esta misma funcin y luego enva los datos le- la cantidad de lneas de resolucin. Con la mo-
dos al circuito decodificador de video. Entonces
este circuito realiza una separacin de las sea-
Figura 6
les de audio y video, apoyndose en un grupo
de memorias de tipo RAM (mismas que almace-
nan cuadros de imagen, y los reproducen en for-
ma continua).
Otros circuitos importantes son el de protec-
cin contra copiado (el cual, como su nombre lo
indica, impide copiar en videocasete las pelcu-
las de formato DVD) y el EEPROM, que identifi-
ca el cdigo de la regin en que puede utilizarse
el reproductor, e informa sobre ello al controla-
dor de funciones (figura 5).

ELECTRONICA y servicio No.40 35

Figura 7
dalidad por lnea, se logran imgenes de 240 l-
neas; por SVIDEO, se obtienen imgenes de 440
lneas; y por componente, imgenes de hasta de
480 lneas.
Con respecto al audio, los convertidores digi-
tal/anlogo entregan la seal correspondiente
a travs de distintas terminales. Se obtienen se-
ales en lenguaje digital, en versin Dolby-digi-
tal o, por lnea de audio, en versin estreo.
Por otra parte, es evidente que para que el
equipo funcione se requiere de una fuente de
alimentacin. En estos equipos es de tipo con-
mutada, y se encarga de proporcionar un volta-
je de 5 voltios permanentes, 12 voltios, un vol-
taje negativo que va de -12 a -25 voltios y un
voltaje de filamentos de display (figura 7).
Figura 8
36
Otras secciones importantes de un reproduc-
tor de DVD son los circuitos de los servomeca-
nismos de los motores de giro de disco spindle y
de deslizamiento de pick-up sled (figura 8).
Cmo cambiar el nmero de regin
en que operar el reproductor de DVD
Ya dimos un rpido vistazo a las secciones bsi-
cas de este aparato. Describamos ahora cmo
debe ser ajustado para dejarlo en condiciones
de operar en el nmero de regin que desee el
usuario (se supone que para la nmero 4, a la
que pertenece Mxico). Cuando el cliente le en-
comiende este trabajo, tenga muy presente que
estar colaborando a ejercer la piratera; a
menos, por supuesto, que ANTES de aceptar
hacerse cargo del equipo se asegure que fue ad-
quirido legalmente.
Una vez hecha tal recomendacin, empeza-
remos por decirle que para hacer el cambio de
una regin de trabajo a otra o a la opcin de
multi-regin se cuenta con diversos mtodos;
esto depende de la marca y el modelo del equi-
po (figura 9).
Mas como es difcil e imprctico describirlos
todos en este artculo, nos limitaremos a expli-
car algunos de los ms sencillos y que son apli-
cables a la mayora de los reproductores de DVD
que ms se comercializan en nuestro pas.
Para modificar la informacin almacenada en
el circuito EEPROM, asociado al circuito decodi-
ficador de audio y video, ejecute cualquiera de
las siguientes acciones:
1. Combine la pulsacin de los botones del te-
clado frontal del equipo o del control remoto.
2. Reemplace el circuito EEPROM por un circui-
to virgen, y programe ste con los nuevos da-
tos.
3. Reemplace el circuito EEPROM por un circui-
to grabado con nuevos datos desde fbrica.
Cuando es el fabricante quien se encarga de
esta configuracin, poco o nada puede hacer
el tcnico para modificarla.
4. Desconecte las lneas de DATA y CLOCK del
circuito EEPROM; o interrumpa la alimenta-
cin que ste recibe, para inhibir su operacin.
ELECTRONICA y servicio No.40
Figura 9
Las diferentes tcnicas que se han desarrollado para lograr el
cambio de nmero de regin en un reproductor de DVD van
desde, la modificacin de datos a travs del control remoto, hasta
la manipulacin de ciertos circuitos
Para ejemplificar uno de estos mtodos, veamos
como se aplica a un equipo especfico:
Marca: JVC
Modelo: VCD-2000BK
Procedimiento:
1. Apague el reproductor.
2. Mantenga las teclas ON SCREEN y DVD MENU
del control remoto apretadas simultneamente.
3. Encienda el reproductor.
4. Suelte las teclas ONSCREEN y DVD MENU.
5. Aparecer en la pantalla el mensaje STBY ON
test 4.
6. Presione dos veces seguidas la tecla DVD
MENU.
7. Mantenga presionada la tecla UP ARROW has-
ta que aparezca el mensaje 02E xxxx.
8. Reemplace xxxx por 0000 para la zona 0, por
0001 para la zona 1, etc.
9. Oprima la tecla ENTER para guardar estos
parmetros.
10. Presione la tecla STBY OFF y enseguida la
tecla STBY ON.
Comentarios finales
Cualquiera que sea el mtodo que elija, su tra-
bajo tambin deber estar fundamentado en la
informacin tcnica correspondiente que pueda
obtener de manuales y otras fuentes similares.
Recuerde que lo que hemos visto es apenas una
primera aproximacin al procedimiento para
cambiar el nmero de regin de trabajo de los
reproductores de DVD. Tambin es importante
aclarar, que los datos aqu proporcionados son
puramente con carcter informativo, por lo que
cualquier uso de los mismos ser bajo la respon-
sabilidad del tcnico.
Sin embargo, si usted desea ahondar en el
tema y conocer a fondo los diferentes mtodos
que se pueden aplicar en las diferentes marcas,
actualmente se est impartiendo un seminario
donde se analiza el cambio de regin de ms de
10 marcas reconocidas. Busque la informacin
y fechas programadas en la pgina 38 de esta
misma edicin.
 Curso y

En 2 das

Reparacin de Aiwa
Panasonic

reproductores Sony
Philips
Pioneer
Instructor:
Prof. Armando Mata Domnguez

de CD y DVD Samsung

RECIBIRAS
Duracin del curso: 12 horas
Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
SIN COSTO Gua Rpida
Servicio a
y de 9:00 a 15:00 el segundo da ADICIONAL: mecanismos de
reproductores
Pago nico: $600.00 de CD Aiwa, Sharp,
Manual de Apoyo Sony y Pioneer
Didctico (edicin 2001)
Reparacin de
Temario para DVD: reproductores de
1 Caractersticas tcnicas, conexionado y modo de operacin de los reproductores CD y DVD
de DVD. (edicin 2001)
2 Estructura de los reproductores de DVD. Video
3 Mtodo de servicio de mantenimiento y ajustes en los reproductores de DVD Los secretos de la
(incluye ajustes mecnicos). Diagrama de equipos reparacin de
4 Procedimiento para cambio de regin en el DVD (de regin 1 4 a multiregin MECANISMOS DE CD
en los DVD Sony, Panasonic, Samsung, Pioneer, etc.)
de audio (edicin 2001)
Derecho a la compra
Temario para CD: a crdito de un
1 Procedimiento para desarmar, armar y ajustar mecanismos de carrusel de 1, 3 y 5 multmetro y/o un
discos de las marcas SONY, SHARP, PIONEER, SAMSUNG, LG y AIWA. osciloscopio Hameg
2 Procedimiento para armar, desarmar y ajustar mecanismos de magazine de 7 discos y
ms, incluyendo 24 y 51 CD de las marcas PANASONIC, JVC, SONY y AIWA.
3 Cmo sustituir funciones del microprocesador para efectos de comprobacin de los
mecanismos de CD.
Diploma de asistencia
4 Fallas que provocan los motores de carga, deslizamiento y de giro de disco.
5 Procedimiento prctico y eficiente para realizar ajustes de los servomecanismos de

6
enfoque y seguimiento en cualquier reproductor de CD.
Mtodo prctico de trazado de seales en todo el reproductor de CD.
DATOS GENERALES
7 Los circuitos integrados ms comunes en los reproductores de CD. Con el apoyo de:
Para mayores RESERVACIONES:
8 Qu hacer cuando el display marca NO DISC. Depositar en Bancomer, Cuenta 001-1762953-6
9 Solucin de fallas de salto de canciones, efecto de disco rayado, lectura slo de las informes dirjase
a: o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
primeras canciones, giro desbocado del disco, giro al revs del disco, lectura tarda y n, S.A. de C.V.
lectura slo de algunos discos. (5) 7-87-96-71 sito con:
10 Tres procedimientos de ajustes en el reproductor de CD: Centro Japons de Fax. (5) 7-87-53-77
Con osciloscopio Sin osciloscopio Con disco estroboscpico. Informacin Electrnica
11 Fallas comunes en servomecanismos y procedimientos de reparacin. Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com
12 Procedimiento para descifrar matriculas de transistores y diodos de montaje de www.electronicayservicio.com
superficie (sustitutos comerciales).
El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad

LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI

Mxico, D. F. Len, Gto. Mxico, D. F. Gmez Palacio, Dgo. Puebla, Pue.
15 y 16 de junio 2001 11 y 12 de Julio 2001 3 y 4 de Agosto 2001 12 y 13 de Septiembre 2001 19 y 20 Octubre 2001
Escuela Mexicana de Electricidad Hotel "San Francisco" Escuela Mexicana de Electricidad Hotel "Villa Jardn" Hotel " Aristos"
Revillagigedo N 100 Blvd. A. Lpez Mateos Revillagigedo N 100 Blvd. M. Alemn y Reforma N 533 entre 7 Sur
Centro, a una cuadra N 2715 Oriente Centro, a una cuadra Czda. Agustn Castro Centro Histrico
del metro Balderas Barrio Guadalupe del metro Balderas Div. Cd. Lerdo y Gmez Palacio
Mrida, Yuc.
Zamora, Mich. Quertaro, Qro. Tepic, Nay. Monterrey, N. L. 26 y 27 de Octubre 2001
25 y 26 de Junio 2001 13 y 14 de Julio 2001 8 y 9 de Agosto 2001 14 y 15 de Septiembre 2001 Hotel "Montejo Palace"
Hotel "Fnix" Hotel "Flamingo Inn" Hotel "Ejecutivo Inn" Hotel "88 INN" Paseo de Montejo 483-C
Madero Sur N 401 Constituyentes N 138 Av. Insurgentes N 310 Pte. Lerdo de Tejada N 767 entre 39 y 41, Centro
Centro esq. Tecnolgico, Centro Centro Fracc. Tabachines
Acapulco, Gro.
Morelia, Mich. Tampico, Tam. Guadalajara, Jal. Tapachula, Chis. 14 y 15 de Noviembre 2001
27 y 28 de Junio 2001 23 y 24 de Julio 2001 10 y 11 de Agosto 2001 26 y 27 de Septiembre 2001 Hotel " Plaza las Glorias"
Hotel "Morelia Imperial" Hotel "Howard Johnson" Hotel "Aranzaz Catedral" Auditorio CTM Informes: Cda. Baja California
Guadalupe Victoria N 245 Francisco I. Madero N 210 Ote. Revolucin N 110 esq. Degollado Informes en 3a. Oriente N 1-3 N 381-B
Centro Centro Centro Centro Tel. (0196) 21 69 01 Tel. (0174) 86 68 27 / 86 87 81

Toluca, Mx. Cd. Valles, S. L. P. Pachuca, Hgo. Tuxtla Gutirrez, Chis. Cuernavaca, Mor.
29 y 30 de Junio 2001 25 y 26 de Julio 2001 17 y 18 de Agosto 2001 28 y 29 de Septiembre 2001 16 y 17 de Noviembre 2001
Hotel "San Francisco" Hotel "Valles" Inst. ATEEH Efrn Rebolledo Hotel "Mara Eugenia" Inst. Toms Alva Edison
Rayn Sur N 104 Blvd. 36 Nte. ent. Zaragoza N 109-D, Col. Morelos Av. Central Oriente N 507 Av. Plan de Ayala N 103
Centro y V.C. Salazar, Centro Tel. (0177) 14 00 34 Centro Col. El Vergel Tel. (0173) 18 46 63

Aguascalientes, Ags. San Luis Potos, S. L. P. Cd. Jurez, Chih. Lzaro Crdenas, Mich. Mxico, D. F.
9 y 10 de Julio 2001 27 y 28 de Julio 2001 10 y 11 de Septiembre 2001 12 y 13 de Octubre 2001 14 y 15 de Diciembre 2001
Hotel "Real del Centro" Hotel "Arizona" Informes Rancho del Becerro Informes Priv. de Virgo N 17 Escuela Mexicana de Electricidad
Blvd. Jos Ma. Chvez N 3402 J. Guadalupe Torres N 156 N 3011, Fracc. Pradera Dorada Infonavit Nuevo Horizonte Revillagigedo N 100
Cd. Industrial Centro Tel. (0116) 18 21 28 Tel. (0175) 37 12 78 Centro, a una cuadra
del metro Balderas
 Curso y
servicio Reparaci n de
Reparacin
En 2 das fuentes conmutadas
y de las etapas de
barrido V y H en televisores
Modelos: 14 a 32 pulgadas
Duracin del curso: 12 horas
Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
y de 9:00 a 15:00 el segundo da RECIBIRAS SIN COSTO
Pago nico: $650.00 ADICIONAL:
Video
Reparacin de fuentes de
alimentacin de televisores
SONY WEGA
(edicin 2001)

Libro
Curso de reparacin de
televisores de nueva generacin
Vol. 1. FUENTES CONMUTADAS
Instructor: (edicin 2001)

Prof. Jos Luis Orozco Cuautle

Temas principales: Diagrama de un televisor
1 Estructura de una fuente de alimentacin conmutada. Derecho a la compra
2 Qu hacer cuando se daan los transistores, circuitos integrados, diodos o capacitores de la a crdito de un
fuente.
3 Fallas comunes y soluciones en las fuentes de alimentacin conmutadas de las siguientes
multmetro y/o un
marcas de televisores (incluye informacin tcnica): osciloscopio Hameg
Sony: tres modelos (incluye Wega) Panasonic Toshiba Sharp y Broksonic (con uno o Con el apoyo de:
Diploma de asistencia
dos SCR) Philips Zenith (STR53041) LG Flatron
4 Informacin tcnica de fuentes conmutadas de aparatos: Aiwa, Daewoo, Elektra, Emerson,
Fisher, Funai, GE, Hitachi, JVC, Konka, LG, Magnavox, Memorex, Mitsubishi, Mitsui, Orion,
Packard Bell, Panasonic, Philips, Philco, Portland, Quasar, RCA, Samsung, Sanyo, Sansui, DATOS GENERALES
Sears, Sharp, Singer, Sony Wega, Symphonic, Toshiba y Zenith. s de
5 Protecciones en las fuentes de alimentacin OVP y OCP. Informaci nica Para mayores RESERVACIONES:
6 Anlisis de circuitos integrados ms comunes. informes dirjase
a:
7 Qu hacer cuando el transistor de salida horizontal se calienta o se daa continuamente.
8 Forma de comprobar los transistores driver y salida horizontal, el fly-back y el yugo de (5) 7-87-96-71 remitir por v
deflexin (todo instalado en el televisor).
Fax. (5) 7-87-53-77
9 Fallas que provocan los circuitos ABL y Pincushion, y procedimientos de reparacin.
10 Medicin de voltaje de pico a pico con un multmetro convencional. Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com
11 Nuevas aplicaciones del televisor Long. www.electronicayservicio.com
12 Procedimientos para reparar fcilmente la seccin de barrido vertical.
El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad
13 Sustitutos de transistores.

LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI

Acapulco, Gro. Xalapa, Ver. Coatzacoalcos, Ver. Tapachula, Chis. Toluca, Mx.
18 y 19 de Julio 2001 10 y 11 de Septiembre 2001 5 y 6 de Octubre 2001 5 y 6 de Diciembre 2001 23 y 24 de Noviembre 2001
Hotel " Plaza las Glorias" Hotel "Finca Real" Hotel "Enriquez" Informes en 3a. Oriente N 1-3 Hotel "San Francisco"
Informes: Cda. Baja California N 381-B Victoria y Bustamante , Centro Av. Ignacio de la llave N 500 Centro Tel. (0196) 21 69 01 Rayn Sur N 104, Centro
Tel. (0174) 86 68 27 / 86 87 81 Centro
Veracruz, Ver. Tuxtla Gutirrez, Chis. Mxico, D. F.
Cuernavaca, Mor. 12 y 13 de Septiembre 2001 Juchitn, Oax. 7 y 8 de Diciembre 2001 30 de Noviembre y
20 y 21 de Julio 2001 Hotel "Ruiz Miln" 8 y 9 de Octubre 2001 Hotel "Mara Eugenia" 1 Diciembre 2001
Inst. Toms Alva Edison Paseo del Malecn Informes en 5 de Av. Central Oriente N 507 Escuela Mexicana de Electricidad
Av. Plan de Ayala N 103 esq. Gmez Faras, Centro Mayo N 13, Centro Centro Revillagigedo N 100
Col. El Vergel Tels. (0197) 11 40 54 y Centro (a una cuadra del
Tel. (0173) 18 46 63 Crdoba, Ver. 11 04 09 Puebla, Pue. metro Balderas)
14 y 15 de Septiembre 2001 21 y 22 de Diciembre 2001
Mxico, D. F. Hotel "Villa Florida" Oaxaca, Oax. Hotel "Aristos" Tapachula, Chis.
27 y 28 de Julio 2001 Av. 1 No. 3002 10 y 11 de Octubre 2001 Reforma N 533 entre 7 Sur 5 y 6 de Diciembre 2001
Escuela Mexicana de Electricidad Centro Informes en "El Francistor" Centro Historico Informes en 3a. Oriente N 1-3
Revillagigedo N 100, Centro Huzares N 207 Centro Centro Tel. (0196) 21 69 01
(a una cuadra del metro Balderas) Mxico, D. F. Tels. (0195) 16 47 37 Zamora, Mich.
28 y 29 de Septiembre 2001 y 14 72 97 19 y 20 de Noviembre 2001 Tuxtla Gutirrez, Chis.
Lzaro Crdenas, Mich. Escuela Mexicana de Electricidad Hotel "Fnix" 7 y 8 de Diciembre 2001
10 y 11 de Agosto 2001 Revillagigedo N 100 Tepic, Nay. Madero Sur N 401, Centro Hotel "Mara Eugenia"
Informes Priv. de Virgo N 17 Centro (a una cuadra del 7 y 8 de Noviembre 2001 Av. Central Oriente N 507
Infonavit Nuevo Horizonte metro Balderas) Hotel "Ejecutivo Inn" Morelia, Mich. Centro
Tel. (0175) 37 12 78 Av. Insurgentes N 310 Pte. 21 y 22 de Noviembre 2001
Villahermosa, Tab. Centro Hotel "Morelia Imperial" Puebla, Pue.
Teziutln, Pue. 3 y 4 de Octubre 2001 Guadalupe Victoria N 245 21 y 22 de Diciembre 2001
7 y 8 de Septiembre 2001 Hotel "B. W. Maya Tabasco" Guadalajara, Jal. Centro Hotel "Aristos"
Club de leones Saln de conferencias, Adolfo Ruiz Cortnes N 907 9 y 10 de Noviembre 2001 Reforma N 533 entre 7 Sur
calle Zaragoza esq. Lerdo Centro Entre Gil I. Senz y Fco. J. Mina Hotel "Aranzaz Catedral" Centro Historico
Informes Radio Mundo Jurez 504 Revolucin N 110
Tel. (01 231) 219 06 / 208 62 esq. Degollado, Centro
 SINCRONIZACION
DE MECANISMOS
DE CD PIONEER
Armando Mata Domnguez

El presente artculo est tomado de

la Gua Rpida Servicio a
Mecanismos de Reproductores de CD
Aiwa, Sharp, Sony y Pioneer, la cual
forma parte del material que se
entrega en el curso intensivo sobre
Reparacin de Reproductores de CD
y DVD, que el autor viene
impartiendo en distintas ciudades de
la Repblica Mexicana (vea la pgina
38). En esta publicacin se describe
de manera muy grfica la estructura
general de un reproductor de CD, as
como el procedimiento para
desensamblar, ensamblar y
sincronizar mecanismos de tipo
carrusel y magazine de las marcas
indicadas en el ttulo.
Si desea ampliar o aclarar sus conocimientos so-
bre el tema, le sugerimos que asista al curso Re-
paracin de Reproductores de CD y DVD, que
est impartiendo en ms de 30 ciudades de la
Repblica Mexicana el Prof. Armando Mata
Domnguez. Est pendiente de la fecha en que vi-
sitar su localidad, pues adems de la importan-
cia de los temas, podr adquirir a crdito un osci-
loscopio Hameg.
Para mayor informacin, comunquese a los
siguientes telfonos:
(5)787-93-29, (5)787-96-71 Fax (5)787-53-77
Visite nuestra pgina Web:
www.electronicayservicio.com
O escrbanos a nuestro correo electrnico:

seminarios@electronicayservicio.com

40 ELECTRONICA y servicio No.40

 Caractersticas
Modelo: XR-P560F
Tipo de mecanismo: Carrusel tipo flotante
para 3 discos con reproductor de DVD

1 Despus de retirar las cubiertas

principales, zafe las pestaas de
fijacin, ubicadas en la parte inferior
del equipo y retire la cubierta frontal
de la charola.

Pestaa de fijacin

ELECTRONICA y servicio No.40 41

 2 Libere, con mucho cuidado, el
conector plano flexible ubicado en
la parte lateral del mecanismo.

Cable flexible

Camplin

3 Desmonte la placa de fijacin

del clamping zafando las dos
pestaas plsticas que
muestra la figura.

Pestaa de fijacin

4 Para retirar el carrusel del

compartimiento de discos,
nicamente levntelo del centro.

Actuador del
interruptor

5 Retire el actuador del

interruptor de puerta
abierta y puerta cerrada,
que se encuentra en el
centro sujetador.

42 ELECTRONICA y servicio No.40

 Pick-up

6 Desmonte el ensamble del pick-up zafando las dos

pestaas plsticas que lo sujetan; extrigalo en la
direccin mostrada y tenga cuidado de no perder el
resorte de impulsin hacia arriba

Gire el engrane
Seguidor de leva 7 Desmonte al engrane principal; para ello, primero
retire el seguidor del interruptor y el seguidor de leva;
despus quite el tornillo tipo philips ubicado en el
centro.

8 Verifique el estado del engrane planetario,

ubicado en la parte inferior del engrane
principal, encargado de provocar el giro del
carrusel.
Si requiere desmontar el carro, empjelo hasta
el fondo para liberar la pestaa plstica de tope
que se ubica en la parte inferior; contine
empujndolo hasta que salga totalmente.

ELECTRONICA y servicio No.40 43

Ensablado y sincronizacin mecnica

1 Coloque al engrane principal e instale su respectivo

tornillo tipo philips; posteriormente, coloque el seguidor 2 Coloque el ensamble del pick-up,
de leva correctamente, cuidando que coincida la parte cuidando que coincida la placa de
inicial de la leva con el pin del seguidor (esto facilitar su movimiento de arriba/abajo con la parte
instalacin). Por ltimo, gire un poco al engrane para que indicada en el engrane elevador.
embrague perfectamente.

3 Inserte el actuador del interruptor de

posicin de mecanismo, cuidando que
quede sujetado perfectamente con sus
respectivas pestaas plsticas.

Riel gua

6 Coloque el carrusel, verificando que asiente

4 Despus de haber colocado al engrane principal, perfectamente (no olvide colocar el actuador del
interruptor de posicin indicado en el punto tres).
inserte el compartimiento de charola cuidando que
Enseguida coloque la placa de sujecin del
el actuador del ensamble de pick up se deslice sobre
clamping y por ltimo inserte el mecanismo en el
el riel gua; de esta manera, podr insertar el
equipo y sujtelo perfectamente.
carrusel de compartimientos de discos sobre la
base.
44 ELECTRONICA y servicio No.40
 NUEVOS
Manuales de Servicio en CD-ROM

Disco Nuevos
Nuevos
3 Modelos!

!Adquiralos
YA!
$120.00 c/u
Archivos en PDF
Disco Al adquirir estos productos, usted
encontrar ms de 400 manuales de

4
servicio con informacin tcnica y
diagramas.
Incluye: Adobe Acrobat Reader,
para que usted pueda leer sin
ningn problema sus archivos.

Para adquirir
este producto,
Consulte la pgina 79 Centro Japons de
Informacin Electrnica
ELECTRONICA y servicio No.40 45
 APLICACIONES DEL
MULTIMETRO PROTEK
Medicin de voltaje, temperatura y frecuencia en el
servicio de reparacin de televisores

Alvaro Vzquez Almazn

Este artculo se publica con el

patrocinio de Centro Japons
de Informacin Electrnica

El multmetro Protek es un instrumento

que incorpora funciones que van ms
all de la medicin de voltajes,
resistencias y diodos, pues no slo
incorpora prestaciones tales como la
medicin de capacidades, frecuencia y
temperatura, sino que tambin puede
conectarse a la computadora para
realizar anlisis diversos y guardar en
memoria mediciones que posteriormente
pueden volver a requerirse en el trabajo
tcnico. Precisamente, como parte de la
campaa de venta a crdito de este
verstil instrumento, en este artculo
indicaremos cmo aplicar algunas
funciones avanzadas en el servicio
Introduccin
Es indudable que el multmetro es uno de los
recursos ms tiles con que cuenta el tcnico
electrnico, porque le permite medir, por ejem-
plo, voltajes de corriente alterna, voltajes de co-
rriente directa, diodos y resistencias. Y en su
mayora, los multmetros tambin son capaces
de medir corriente, capacitores, frecuencia y tem-
peratura. Muestra de ello es el multmetro Protek
modelo MUL-506, que adems puede conectar-
se a la computadora para ver, guardar y compa-
rar los resultados de las mediciones con las ob-
tenidas de otros equipos que tengan una falla
similar (figura 1).

Quires un osciloscopio o un multmetro

con conexin a PC? A CREDITO! SIN INTERESES!
Y CON ENTREGA INMEDIATA!
Asiste a nuestros cursos intensivos; te dar derecho a esta compra
Figura 1
Por sus numerosas funciones, este multme-
tro es sumamente til para dar servicio a televi-
sores, equipos de audio, videograbadoras, etc-
tera.
Medicin de voltajes de corriente alterna
Una de las primeras pruebas a realizar en la ve-
rificacin del funcionamiento de un televisor, es
la medicin del voltaje de corriente alterna (VCA)
proveniente de la red elctrica. Debe ser de 127
voltios, para que haya ptimas condiciones de
operacin.
Realizar esta lectura, implica poner en posi-
cin V~ la perilla de funcin del multmetro. La
Figura 2
ELECTRONICA y servicio No.40
punta de prueba roja debe conectarse a la ter-
minal marcada V/W, y la punta de prueba negra
a la terminal marcada COM (figura 2).
La lectura se debe realizar en la entrada del
cable de lnea o en los extremos del puente rec-
tificador de voltaje, sin importar la posicin de
las puntas de prueba. Recuerde que la corriente
alterna no tiene polaridad (figura 3).
Figura 3
Tambin hay que medir el voltaje de corrien-
te alterna en los diferentes embobinados secun-
darios del transformador de la fuente de alimen-
tacin.
Nunca omita ninguna prueba de voltaje de
corriente alterna, porque de sta dependen los
voltajes de corriente directa.
Mida el nivel de rizo de los voltajes de co-
rriente directa, y recuerde que si es superior a
un 10% del valor de voltaje habr que reempla-
zar el capacitor de la red de filtro. Para medir el
47
Figura 4
AC AC
V V
AC AC
V V
rizo, simplemente mida el voltaje de corriente
alterna en los diferentes voltajes de corriente
directa.
Medicin de voltajes de corriente directa
Los voltajes de corriente directa (VCD) hacen
funcionar a todos y cada uno de los circuitos in-
tegrados, transistores y diodos que dan forma a
los circuitos internos del televisor. Debido a esto,
es importante comprobar que dichos voltajes se
encuentren en su valor correcto y que cada uno
llegue a su componente respectivo.
Para medir voltajes de CD, la perilla de fun-
cin debe ser colocada en la posicin V; la pun-
ta de prueba negra en el conector COM, y la pun-
ta roja en el conector V/ .
Al realizar las lecturas, la punta de prueba
negativa (la de color negro) se coloca general-
mente en cualquier parte metlica (que por ser
tierra equivale a 0 voltios) y la punta de prueba
positiva debe conectarse en todos y cada uno de
los puntos a medir; de stos, los ms importan-
tes son los voltajes de salida de la fuente de ali-
mentacin, equivalentes a 135, 12, 9 y 5 voltios.
Tambin es importante comprobar que la ali-
mentacin de los circuitos integrados sea correc-
ta. Verifique directamente en la terminal de cada
uno, pues a veces, aun y cuando la fuente de
alimentacin entrega el voltaje que correspon-
48
de, no reciben alimentacin debido a que est
abierta una resistencia o la pista por la que reci-
ben precisamente tal voltaje (figura 4).
Tambin es importante comprobar los volta-
jes de alimentacin secundarios que se generan
en los embobinados del fly-back, y que sirven
para alimentar a las diferentes secciones del te-
levisor (figura 5).
Figura 5
Medicin de frecuencia
Algunos de los parmetros bsicos en el funcio-
namiento de un televisor, son la frecuencia de
operacin de la fuente de alimentacin conmu-
tada, el barrido vertical, el barrido horizontal, el
detector de audio, la etapa de crominancia, el
sistema de control, etctera.
Para medir la frecuencia en un punto deter-
minado, hay que colocar la perilla de funcin en
la posicin Hz (V~); y las puntas de prueba en
las terminales COM y V/ , respectivamente.
Para medir la frecuencia de operacin de la
fuente de alimentacin, conecte la terminal ne-
gativa a tierra (chasis) y la terminal positiva a
uno de los embobinados secundarios del trans-
formador oscilador. Cuando haga esto, aseg-
rese de utilizar el embobinado que entregue
menor voltaje. En tales condiciones, es preciso
verificar que la frecuencia de operacin est va-
riando; si es as, significa que la fuente se en-
cuentra operando; y recuerde que la frecuencia
a medir debe ser de aproximadamente 44 KHz.
ELECTRONICA y servicio No.40
 Para medir la frecuencia de operacin de la
etapa de barrido vertical, con la punta de prue-
ba roja toque la terminal de salida del oscilador
vertical. Debe haber una frecuencia de 60Hz.
En el caso del barrido vertical, la punta de
prueba roja se debe colocar en la terminal de
salida del oscilador horizontal. Debe haber una
frecuencia de 15.75 KHz.
Para comprobar el cristal de referencia de la
etapa de crominancia, coloque en uno de sus
extremos la punta negativa del multmetro y la
punta de prueba positiva en el otro. En este caso,
la frecuencia marcada por el multmetro ser de
3.58Mhz.
Con respecto al sistema de control, las pun-
tas de prueba han de conectarse en la misma
forma que en el caso de dicho cristal. Y el resul-
tado de la medicin tiene que ser igual (figura 6).
Figura 6
Medicin de corriente
Otro de los parmetros importantes a verificar
cuando se da servicio a un televisor, es la co-
rriente que consume. Si este aparato consume
ms corriente de la que normalmente necesita,
significa que tiene un problema interno y que
tarde o temprano se daar.
Para medir la corriente que consume un tele-
visor, ser necesario colocar la perilla de fun-
cin del multmetro en la posicin A, mA 20A, ber entre 60 y 90 grados centgrados, con una
ELECTRONICA y servicio No.40
dependiendo de la cantidad de corriente que se
vaya a medir. Como medida de proteccin, es
conveniente utilizar siempre la escala mayor.
La punta de prueba negra se debe conectar
en la terminal COM, y la punta de prueba roja en
la terminal marcada como 20A. Las puntas de
prueba del multmetro tienen que conectarse en
vez del fusible de lnea.
Aunque la lectura obtenida depende del ta-
mao de la pantalla del cinescopio, podemos
decir que los televisores de 14 a 27 pulgadas
consumen entre 300 y 900mA aproximadamen-
te (figura 7).
Figura 7
250
A COM
Terminal roja
Terminal negra
Fusible
Medicin de temperatura
Otro de los parmetros a medir, sobre todo en la
etapa de salida horizontal y en la fuente de ali-
mentacin, es la temperatura de trabajo de los
transistores o circuitos integrados. Cuando se
calientan demasiado, pueden sufrir daos irre-
mediables.
Para medir la temperatura de estos dispositi-
vos, coloque la perilla de funcin en la posicin
Temp. Luego use el conector tipo K y, con la ayu-
da de un caimn y grasa de silicn, conecte la
punta de prueba especial al disipador de calor
de cada componente. Todo esto contribuye a
obtener los mejores resultados posibles (figura 8).
En ambos transistores de la fuente debe ha-
49
Figura 8
variacin mxima de 1 grado centgrado. Si la
temperatura supera este nivel, los transistores,
como ya dijimos, se daarn irremediablemen-
te. Para prevenir este problema, compruebe el
voltaje de alimentacin, los capacitores y los
resistores asociados a ellos.
PODEROSO MULTIMETRO
DIGITAL CON
INTERFAZ A PC
(consulte caractersticas)
OFERTA:
a slo $1,500.00. Incluye funda
(incluye IVA y gastos de envo
a toda la Repblica Mexicana)
El multmetro Protek 506 posee una interfaz
serial RS-232C; los valores medidos se
transfieren a la computadora a travs de un
cable especial y con el software para DOS o
Windows suministrado.
PARA ADQUIRIR ESTE
PRODUCTO VEA LA PAGINA 79
Conclusiones
Observe que la utilidad del multmetro en las
tareas de reparacin no se limita a la simple lec-
tura de voltajes y resistencias, siempre y cuando
sepamos aprovechar e interpretar todas y cada
una de sus funciones.
Si apenas va adquirir uno de estos instrumen-
tos de medicin, procure que tenga la mayor
cantidad de funciones posible; y naturalmente,
aprovchelas al mximo. Y si le interesa en es-
pecial el multmetro que tomamos como refe-
rencia para este artculo pero no tiene los recur-
sos suficientes, no se preocupe; puede obtenerlo
a crdito, al igual que un osciloscopio Hameg,
inscribindose en cualquiera de los cursos in-
tensivos que estamos impartiendo en toda la
Repblica Mexicana (ver pginas 38 y 39).
Para mayores informes, comunquese a los
telfonos 57-87-96-71 y 57-87-93-29; al fax 57-
87-53-77 o al correo electrnico
seminarios@electronicayservicio.com.
O bsquenos en nuestro sitio en Internet
www.electronicayservicio.com.
El multmetro digital de
prxima generacin con:
3 + dgitos, conteo hasta 4000, auto-rango
con grfico de barras anlogo, contador de
frecuencia hasta 10 MHz y anunciadores
completos.
RS-232C con interfaz a computadora personal
Mediciones RMS
Luz para el display
Display dual para grados centgrados y Fahrenheit, Hz/ACV, etc.
10 memorias
*Programa MS-DOS
Medidor de decibelios
Capacitmetro (100 MF) e inductmetro (100 H)
Generador de seal (inyecta audio)
Funcin de punta lgica (alto, bajo)
Frecuencmetro a 10 MHz
Microampermetro a 400 M
Prueba diodos y continuidad
Mide temperatura en grados centgrados y fases; incluye punta
(termopar)
Mide la temperatura del medio ambiente
Protegido contra sobrecargas en todas sus funciones
Auto-apagado para congelado de
funciones
*Programa Windows
 PROCESADORES DE
SEALES ANALOGICAS
EN EQUIPOS DE AUDIO
Muchos son los modulares que en su
seccin de CD tienen al menos un
integrado de alta escala de
integracin. En el caso de los
equipos Aiwa, es frecuente encontrar
un DSP (procesador de seal digital)
y un ASP (procesador de seal
analgica). Ambos componentes son
responsables de procesar todas las
seales de audio y control de la
seccin del CD. En el presente
artculo analizaremos en especfico
la funcin de los ASP, tomando como
base el CI LA9241M (que se
encuentra comnmente en equipos
modulares de dicha marca).
ELECTRONICA y servicio No.40
Alberto Franco Snchez
Microprocesadores y microcontroladores
Por lo general, los trminos microprocesador y
microcontrolador se usan indistintamente; pero
no hacen referencia a lo mismo. El microproce-
sador es un chip de muy alta integracin, que se
puede usar para muchas aplicaciones; y es que
gracias a su construccin interna, puede ser con-
trolado de manera relativamente simple por
medio del software. Por eso puede afirmarse que
bsicamente de este ltimo dependen las apli-
caciones del microprocesador.
En cambio, el microcontrolador es un dispo-
sitivo de aplicacin ms bien especfica aun y
cuando tambin cuente con un pequeo progra-
ma (software). Resulta imposible acceder a ste,
porque es parte intrnseca del dispositivo.
Los microcontroladores se encuentran prin-
cipalmente en equipos de audio y video, y son
procesadores de seales que cumplen con re-
quisitos bien definidos; por ejemplo, pueden con-
trolar el funcionamiento integral de una radio-
grabadora, de un auto-estreo y hasta de un
modular o un reproductor de DVD. Pero a dife-
51
rencia de los microprocesadores, no son inter- Figura 1
cambiables (o dicho en trminos coloquiales, no
V Tipos de seales comunes en electrnica
son multiusos); o sea, no es posible que por
ejemplo un microcontrolador propiamente dise-
ado para usarse en los servos de una VCR sirva Senoidal
en una etapa servo de un reproductor de discos
compactos. t
V
RF
Diferencias entre microcontroladores
t
Los microcontroladores modernos se fabrican
V
como DSP o como ASP.
Diente de sierra
Los DSP son procesadores de seal digital,
que principalmente se usan en reproductores de
discos compactos. Y como su nombre lo indica, t

trabajan sobre todo con seales de tipo digital

(mismas que se toman precisamente del CD). Es
precisamente en el DSP donde estas seales re-
ciben su primer tratamiento.
Por su parte, los ASP son procesadores de
seales analgicas. Se encuentran en equipos
de audio y video, porque en stos, pese a la pre-
ferencia que estn teniendo las seales digita-
les, predomina todava el uso de las de tipo ana-
lgico.
Tal como se dijo al principio del presente ar-
tculo, para analizar los dispositivos ASP nos ba-
saremos en los que se usan en el mdulo de re-
produccin de discos compactos de los
modulares Aiwa. Particularmente en estos equi-
pos, como veremos, se encuentra una configu-
racin de ASP y DSP para dicho mdulo.

Figura 2
Circuito equivalente para el chip NE555
FM
CONTROL VOLTAGE

VCC R1 R2 R3 R R R12
4.7K 330 4.7 4 7 6.8K
K 1 5
K K
Q21
Q5 Q6 Q7 Q9
Q22
Q8
Q19 R13
3.9K

Q1 Q4 R1
0
THRESHOLD Q2 Q3 82. OUTPUT
K Q23
C B
CB
Q18 R11
R5 E 4.7K Q20
10 R8
K Q11 Q12 5K
Q17 R14
Q10 Q13 220
TRIGGER Q16
Q24
Q25
RESET Q15
R9 R15
DISCHARGE Q14 R6 4.7K
100K 5K

R16
GND 100

NOTE: Pin numbers are for 8-Pin package

52 ELECTRONICA y servicio No.40
El procesamiento de seales analgicas Si bien puede pensarse que en las aplicacio-
nes prcticas generalmente slo es necesario
Antes de entrar en materia, no est de ms re- saber cules son las entradas y las salidas del
cordar qu es una seal: Una seal es aquel es- circuito integrado, y cmo reacciona ste ante
tmulo que genera una respuesta. Si esto lo determinadas seales, cabe sealar que no siem-
extrapolamos a la electrnica, diremos que: Una pre es as. A veces, para entender el funciona-
seal elctrica es aquel estmulo que, aplicado a miento de toda la seccin en que se localiza el
un componente o circuito, genera una respues- chip, tambin hay que saber cmo se procesa la
ta que depende del circuito mismo y del tipo de seal dentro del integrado.
seal aplicada (figura 1).
A este tipo de seales se les llama analgicas Los ASP en reproductores de CD
o anlogas, porque se modifican de forma an-
loga al fenmeno fsico que las genera. Para pro- En el caso de los ASP, no slo es preciso definir
cesarlas, se usan desde componentes sencillos las terminales; tambin es necesario conocer las
(tales como transistores, capacitores o resisten- bases del funcionamiento de la etapa donde cada
cias) hasta circuitos integrados (que tambin uno se encuentre. Y la etapa o seccin que he-
pueden ser sencillos o complejos, de acuerdo con mos elegido, es la de reproduccin de discos
la modificacin procesamiento que se requie- compactos; pero adems de conocer sus princi-
ra para cada una de ellas).
De lo anterior se desprende la afirmacin de
que a pesar que se usen circuitos de alta inte- Figura 3
gracin para el procesamiento de seales, siem- Seccin del diagrama a bloques de una configuracin
ASP-DSP tpica en la seccin de CD AIWA
pre se requerir de componentes adicionales; a
veces ms, a veces menos, pero siempre sern
necesarios. Y la razn es simple: aunque haya
similitud entre aplicaciones, en cada una se re-
quiere de condiciones especficas; y para las se-
ales de entrada, salida o control, tales circuns-
tancias son establecidas mediante componentes
externos.
Antes de continuar, conviene que repasemos
otro de los temas bsicos del estudio de la elec-
trnica: el surgimiento de los circuitos integra-
dos. Como su nombre lo indica, se trata de cir-
cuitos basados en componentes discretos
(diodos, transistores, etctera) que comnmen-
te se usan en equipos electrnicos. As que los
diseadores, en vez de hacer que cada compo-
nente tuviera su propio encapsulado, decidieron
crear el circuito interconectando directamente
LD
los semiconductores. Y de esta manera surgie- MON
LDD
LDS
ron los primeros circuitos integrados, que, en el CN3

diagrama esquemtico de cada uno y en las es-

pecificaciones del fabricante, se presentan con
sus respectivos componentes elementales. Por
ejemplo, en la figura 2 se muestra el circuito
equivalente de uno de los circuitos integrados
clsicos en electrnica: el NE555.

ELECTRONICA y servicio No.40 53

Figura 4
Diagrama a bloques para la seccin de CD Samsung

DISC

PICK - UP A.B.C.D.E.F
SLED SPINDLE TRACKING FOCUSING EFM.TRCNT 8
MOTOR MOTOR ACTUATOR ACTUATOR 66.69
9
LD.PD

11 12 26 27 1 2
SP+ SP- TRK+ TRK- FCS-
17 DIGITAL SIGNAL PROCESSOR
SL-
MOTOR/ACTUATOR DRIVER +5V NIC9286
18 NIC 9258 6 KS9286
SL+
KA9258
19 10 25 3 10.70.72
73.75.76

LOCK.SMEF.WDCH.SMON.SMSD
19

VREF
IN
IN
IN
IN

EF
TE
SP
SL

21

27 20
P/U IN 43 46 50 48 71 69.70 65.66.
41 36.37.38 68 25.26.30 29
LIMIT S/W 67.68

33.30
29.25
22.24.23

ASSP
31
NIC 9223
KB9223 35.36.37

38
OPEN/CLOSE MOTOR
UP/DOWN MOTOR

RESET
ROULETTE MOTOR 40

SQDT. LKFS. SOS1

MCK. MDATA. MLT
2 10

pios de operacin, debemos saber para qu sir- DX8. Observe que si bien el DSP es ms comple-
ven exactamente las seales de tracking error, jo, dicha seccin se vuelve ms simple.
focus search, etctera. Esta es la tendencia hacia la digitalizacin
Observe en la figura 3 las partes que compo- total; pero mientras es adoptada por todos los
nen una seccin del diagrama a bloques de un fabricantes, en algunos equipos seguirn presen-
reproductor de discos compactos Aiwa: ASP, DSP, tes los ASP. Por ejemplo, el LA9241M es uno de
driver, OPU. De estos componentes y la misma los favoritos de Aiwa; este dispositivo fabricado
figura, hablaremos ms adelante. por Sanyo es un procesador de seal analgica
En la figura 4 se muestra la misma seccin a y servocontrol, y ha sido diseado para aplicar-
bloques, pero de un reproductor Samsung. Ob- se en reproductores de CD (la compaa sugiere
serve la similitud que hay entre esta configura- usarlo en una configuracin con un DSP
cin y la que vimos en la figura 3; tambin exis- LC78622E o un DSP LC78620E, pues as se re-
te un ASP, un DSP, un driver, un OPU y motores. quiere de muy pocos componentes adicionales).
Los equipos Sony cuentan con un DSP que Entre las principales funciones del LA9241M,
controla toda la seccin del CD y que tiene las que cuenta con 64 terminales, podemos men-
funciones de servo digital; adems, slo requie- cionar las siguientes:
re de un amplificador de RF y un driver para los
motores SLED y SPINDLE. a) Amplificador de RF con AGC.
En la figura 5 mostramos el diagrama a blo- b) Generador de las seales de FE y TE.
ques de la seccin de CD del modular Sony HCD-

54 ELECTRONICA y servicio No.40

Figura 5
Diagrama a bloques de la seccin de CD en el modular SONY HCD-DX8
DIGITAL SERVO,
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR,
OPTICAL PICK-UP D/A CONVERTER
BLOCK RF AMP IC201
(KSS-213D/ZN) IC101
IC103
OPTICAL
VC 12 VC D OUT 60 DIGITAL
OUT
+5V
A
5 A RFO 16 51 RFAC
B
6 B RFI 17 43 RFDC
C
7 C L OUT 72
D
8 D FE 14 39 FE
E
11 E TE 13 41 TE R OUT 75 R-CH
F
10 F 40 SE
Q101
AUTOMATIC
LD
POWER 3 LD LD ON 22 14 XLON DATA 5
CONTROL
CLOK 7
GND XLAT 6
HOLD SW 21 SQCK 2
SCLK 9
PD
4 PD SCOR 20
VR SQSO 1
IC102 SENS 8
MOTOR/COIL DRIVE
F+
13 CH1RO CH1RI 3 32 FFDR SSTP 27 S101
FOCUS (LIMIT)
COIL F-
14 CH1FO CH1FI 2 33 FRDR
XTAI 66
T+ X101
11 CH2RO CH2RI 6 30 TFDR
TRACKING
16.9344MHz
XTAO 67
COIL T-
12 CH2FO CH2FI 5 31 TRDR
05

18 CH3RO CH3RI 23 29 SRDR

M102
(SLED) M
17 CH3FO CH3FI 24 28 SFDR
XRST 3
16 CH4RO CH4INS 25 26 MDP
M101
(SPINDLE) M
15 CH4FO
MUTE 20

c) Amplificador de focus servo, con funcin de Figura 6

cancelacin de offset. Diagrama a bloques para el LA9241M

d) Amplificador de tracking, con funcin de can-

VCC1

VCC2

CLK

DEF
REFI

DAT
FSS
PH1
LDS

BH1

DRF
LDD

LF2

CL
CE
VR

64 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
celacin offset. 63

APC REF
e) Amplificador servo spindle, con funcin de FIN2 1
RF DET
48 NC

switcheo de ganancia. FIN1 2 47 TBC

VCA
f) Amplificador de servo sled, con funciones de E 3
I/V
46 FSC
Microcontroller
apagado. F 4
BAL VCA Interface SLC 45 DGND

44 SLI
+-
g) Detector de enfoque (DRF, FZD). 43 SLC
TB 5

h) Detector de tracking (HFL, TES). TE 6

+
-
TE 42 RFS

+-
i) Detector de errores. TE 7
41 RFSM
RF Amp
TES 8 40 CV+
T.SERVO & T.LOGIC
SCI 9 39 CV
38 SLOF
Adems, ejecuta las siguientes funciones de ajus- TH 10 37 HFL
36 TES
te automtico: TA 11
35 TOFF
TD 12 34 TGL
-+
F.SERVO & F.LOGIC SPIDLE SERVO SLED SERVO 33 JP+
TD 13
FE: Auto cancelacin de offset focus (terminal JP 14
+ +-
+- +

20). +
-
- -

TO 15

TE: Auto cancelacin de offset tracking (termi-

FD 16

nal 7). 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
AGND

SLD
SLEO
NC

SPO
FA

SP

SL+
SPG
FE
FA

SP

SL
FD

FE

JP

ELECTRONICA y servicio No.40 55

Figura 7 ASP en un reproductor de CD AIWA

EF: Auto ajuste de balance. En la figura 6 se muestra el diagrama a bloques

Funcin AGC, nivel de RF.
Servo tracking ganancia de RF: terminal de ajus-
te focus search (terminal 46), terminal de ajus-
te para EF balance (terminal 47), terminal modo
de switcheo focus search (terminal 55).
para el LA9241M. Observe las diferentes seccio-
nes de este dispositivo: servo, APC, etctera.
A continuacin describiremos el funciona-
miento de las principales secciones de este dis-
positivo. En la figura 7, obsrvelo dentro del

Figura 8

Seccin de APC en el
diagrama esquemtico

56 ELECTRONICA y servicio No.40

Figura 9

mdulo reproductor de discos compactos de un 2. Amplificador de RF

modular Aiwa. La corriente de salida del fotodiodo del pick-up
(A + C) es entrada para FIN2 (terminal 1), en tan-
Cmo trabaja el DSP LA9241M to que (B + D) es entrada de FIN1 (terminal 2)
(figura 9A). La corriente de entrada es converti-
Para comprender su funcionamiento global, ve- da en voltaje, pasando por el circuito de AGC. Y
remos cmo participan sus diferentes secciones. es la salida para RFSM (terminal 41), que es la
terminal de salida para RF (figura 9B).
1. APC (control de potencia lser)
Este circuito controla la potencia del pick-up l-
ser. El lser se enciende o apaga por medio de Figura 10
comandos provenientes del microcontrolador: Capacitor C12 conectado entre la terminal PH1
terminales LDD (terminal 62) y LDS (terminal 63). y una lnea de 5V
En la figura 8 se muestra la seccin de APC +5x
del diagrama esquemtico. Observe que la se-
al de LDD se transmite a travs de Q1, y que en
la lnea de LDS, que es la lnea de retorno del
circuito APC, aparece el preset de ajuste de po-
tencia lser. Aunque los fabricantes recomien-
dan no mover este preset, usted puede ajustarlo
para que el OPU siga leyendo correctamente los
discos compactos; as prolongar un poco ms
la vida del mismo.

ELECTRONICA y servicio No.40 57

Figura 11 Figura 13

El circuito AGC interno tiene un rango varia-

ble de 3dB, y la constante de tiempo puede cam-
biarse a travs del condensador externo conec-
tado a PH1 (terminal 60). Este circuito tambin
controla el nivel de la seal de EFM (salida
RFSM), y la respuesta puede cambiarse a travs
del condensador externo conectado a BH1 (ter- lnea de 5V. Observe que el capacitor cermico
minal 61). C11 est conectado entre la terminal BH1 y GND.
En la figura 10 se muestra el capacitor C12, La ganancia media del rango de AGC se esta-
que est conectado entre la terminal PH1 y una blece por medio de la resistencia entre RFSM (ter-
minal 41), RFS (terminal 42) y R37 (figura 11).

Figura 12
3. Servo de enfoque
La seal de focus error se deriva de la diferencia
entre (A + C) y (B + D), que es (B + D) - (A + C), y
es entonces salida de FE (terminal 20).
La seal de ganancia de focus error se esta-
blece por la resistencia entre FE (terminal 20) y
FE (terminal 21). En el caso que estamos revi-
sando, es R20 (figura 12).

Figura 14

58 ELECTRONICA y servicio No.40

Figura 15

La cancelacin de offset es realizada por un
amplificador de FE. Cancelacin de offset signifi-
ca eliminar el offset para los circuitos internos.
El amplificador FA es el amplificador de com-
pensacin de fase del pick-up.
El amplificador FD tiene un circuito de com-
pensacin de fase, y una funcin de bsqueda va a la entrada de E (terminal 3) y F (terminal 4)
de enfoque (focus search). Esta funcin es
inicializada por la seal F-SEARCH, y una seal
de rampa se genera por el reloj interno.
Esta forma de onda se usa para detectar el
enfoque (cruce por cero de enfoque), y con la
seal de focus error se enciende el servo de en-
foque.
La amplitud de la rampa se fija por la resis-
tencia entre FD (terminal 16) y FD (terminal 17)
(figura 13).
Figura 16
RF DET
FIN2 1
FIN1 2 VCA
I/V
E 3
BAL VCA
F 4
FSC (terminal 46) sirve para suavizar la ram-
pa de focus search. Un condensador se conecta
entre FSC y VR (terminal 58) (figura 14).
4. Servo de tracking
La corriente de salida del fotodiodo del pick-up
(figura 15).
Recuerde que estos fotodiodos toman las se-
ales de los haces secundarios, y que su princi-
pal cometido es detectar los momentos en que
el lser est fuera de la pista correcta. Cuando
detectan este problema, envan las seales ade-
cuadas para que los circuitos servo del tracking
lo eliminen.
La corriente de esta entrada es convertida en
voltaje, y pasa a travs del circuito VCA de ajus-
te de balance. Entonces, el circuito de VCA que
sigue la ganancia en el circuito de RFAGC es sa-
lida de TE (terminal 7) (figura 16).
La ganancia de tracking error se puede fijar
mediante la resistencia entre TE (terminal 6) y
TE (terminal 7), que en este caso es R6 (figura 17).
Figura 17

TB 5
TE
+
TE 6 -
TE 7

TES 8 T. SERVO & T. LOGIC

ELECTRONICA y servicio No.40 59

Figura 18
La salida TA (terminal 11) tiene una resisten-
cia interna, para permitir la configuracin de un
filtro pasa-bajos.
5. Servo sled
Las caractersticas de respuesta son estableci-
das por SLEQ (terminal 28).
El SLED se mueve cuando una corriente es
aplicada a SL (terminal 30) y SL+ (terminal 31).
Estas terminales se conectan a los puertos de
salida del DSP por medio de resistores.
La ganancia de movimiento es fija por el va-
lor de la resistencia (R31 y R32).
Es importante mencionar que si hay una di-
ferencia en el valor para SL (terminal 30) y SL +
(terminal 31), aparecer una seal de offset en la
salida SLD (figura 18).
6. Servo spindle
Esta seccin configura el circuito del servo que,
junto con el DSP, mantiene en un ritmo cons-
tante la velocidad lineal del disco.
Figura 19
RFSM
HFL
TES
TE
60
Este circuito acepta seales del DSP a travs
de CV (terminal 39) y CV+ (terminal 40). Ade-
ms, establece caractersticas iguales a travs
de SP (terminal 24), SP (terminal 26) y SPD (ter-
minal 27).
7. TES y HFL (seales transversales)
Al mover el pick-up de una pista a otra, desde l
la salida EF debe conectarse en fase con TES y
HFL (figura 19).
8. Defectos en el disco
El nivel reflejado de la superficie se mantiene
por el capacitor para LF2 (terminal 59, figura 20).
Cuando disminuye la seal EFM (salida de RFSM),
alcanza 0.35 voltios o ms y una seal alta sale
de DEF (terminal 49). Esta seal se enva direc-
tamente al DSP, para que, de ser posible, se com-
pense el error.
Figura 20
EFM signal
(RFSM output)
LF2 (pin 59)
0.35V
DEF (pin 49)
El caso Samsung
Como ya mencionamos, existe similitud entre las
configuraciones de Aiwa y Samsung. Ahora
ELECTRONICA y servicio No.40
Figura 21 Estas son algunas de las secciones que se
encuentran en el ASP KB9223 usado por
PN (From micom command)
PD
Samsung. Como ver, cada una tiene sus parti-
150K
69 + + 0.75K
cularidades; pero el principio de funcionamien-
43.5K 70 to es el mismo para todas.
- 150K
- LD

150K
300K
5.5K
1.25V
LDON
mostraremos algunas de las secciones del ASP
KB9223, utilizado por Samsung.
Circuito APC
El diodo lser tiene caractersticas de tempera-
tura negativa alta en la salida, cuando se mane-
ja una corriente constante en el diodo lser. Por
eso la salida del fotodiodo que supervisa este
proceso debe ser una corriente controlada, para
tener una salida suficiente y no excesiva. Para
esto sirve el circuito APC, que en el caso de
KB9223 tiene una configuracin interna como
la que se muestra en la figura 21.
Circuito detector de defectos
La seal RFO se toma como referencia para la
deteccin de errores. El funcionamiento general
de esto es el siguiente: cuando se detecta una
seal baja de RFO (que se origina en el OPU) y
esta seal baja ms (incluso hasta el punto de
hacerse nula) y se mantiene por ms de 0,1ms
(a causa de algn defecto en el disco) enva las
seales para la correccin; esto depende del gra-
do del error, pues puede ir desde una simple co-
Para concluir
El avance de la tecnologa, ha hecho cada vez
ms complejos a los circuitos integrados. Tal es
el caso de los ASP, en cuyo interior existen va-
rias secciones independientes que slo requie-
ren de algunos componentes externos para fijar
sus valores de operacin. As que la mayora de
veces que se presenten problemas, sern los
componentes que los rodean los que se tengan
que revisar, partiendo de la base terica del fun-
cionamiento de los chips.
Y tambin recuerde que una de las fallas co-
munes en los reproductores de CD est en las
etapas de servo. Cuando sea as, hemos de revi-
sar incluso el driver que acompaa al DSP (in-
cluyendo los componentes que interactan con
estos chips).
En los equipos ms recientes se han elimina-
do ajustes que antes se hacan por medio de
presets; esto se debe a que se han integrado ms
etapas en un solo chip y /o porque se han con-
vertido en sistemas digitales. Aun as debemos
analizar el tipo de falla, para ubicar la seccin
que tiene problemas.
Usted puede seguir las rutinas de servicio que
se han planteado en las diferentes publicacio-
Figura 22
DCC1
5 4
DCC2

rreccin imperceptible hasta la imposibilidad de

leer.
75K
El circuito interno de esta etapa se presenta RFO
en la figura 22. 75
37.5K
- BOTTOM
28K
+ HOLD
Bloque de servo sled 75K
El movimiento del pick-up es controlado median- BOTTOM - DFCT
VC+0.6254V 43K 41
te la salida del servo tracking, por medio de un HOLD
+
filtro pasa-bajos. En la figura 23 se muestra el SSTOP/DFCT

bloque interno para esta seccin de servo.

2
DCB

ELECTRONICA y servicio No.40 61

figura 23 queda de informacin tcnica sobre cualquier
componente.
SLO
43
TM6 http://www.sel.sony.com/semi
Es la pgina de Sony para la bsqueda de semi-
conductores de sus equipos, con el formato de
TM7
SL- matrcula CXA xxxx y CXD xxxx.
- 44
PS SL+
+ 42
4 3
1 1 http://www.sec.samsung.com/
TM2
Es la pgina de semiconductores de Samsung
X1 0 0
con formato de matrcula KA xxxx, KDA xxxx,
X2 0 1
X3 1 0
KM xxxx, KS xxxx, KB xxxx. Aqu puede encon-
X4 trar la informacin completa sobre el ASP
KB9223.

nes de esta editorial. Este artculo es un comple-
mento a los conocimientos prcticos expuestos
en las mismas. En todo caso, la idea principal es
que no slo conozca las rutinas de servicio, sino
que tambin, al conocer ms a detalle las dife-
rentes secciones del ASP, pueda detectar de
manera ms rpida y confiable el problema.
Las pginas de Internet especificadas a con-
tinuacin, le sern de gran ayuda para la bs-
http://www.semic.sanyo.co.jp/english/index-
e.html
Es la pgina de Sanyo para la localizacin de
semiconductores cuya matrcula tenga el forma-
to Laxxxx, LBxxxx, LCxxxx, STK xxxx, VP xxxx,
VPA xxxx. Aqu puede encontrar el ASP
LA9241M. Incluso puede bajar toda la informa-
cin tcnica sobre este componente, en formato
PDF.
En estas pginas encontrar informacin so-
bre cualquier componente que est buscando.
 Centro Japons de
Informacin Electrnica
y
servicio
nica, en Buenos
Aires, Argentina, impartir cnicas Digitales y Manejo de un Laboratorio Virtual"
de acuerdo con el cronograma que se detalla a continuacin.

TODO SOBRE PICs 1er. NIVEL

HORARIO 1er. DA 14:00 A 20:00 HS. 2do. DA DE 9:00 A 15:00 HS.
Impartido por:
Ing. Horacio Vallejo
Temario: Director de la revista Saber Electrnica.
1. Qu son los microprocesadores o microcontroladores.
2. Los microprocesadores Motorola, Philips y Microchip.
3. Estructura de los microprocesadores PIC.
4. Set de intrucciones e interface programadora.
5. Forma de construir un programador de PICs partiendo del
material que recibir cada uno de los participantes.
6. Simuladores, emuladores y programadores (MPSAM, NOPPP
y Epic).
7. Procedimiento para programar PICs.
8. Ejercicios de programacin.
9. Utilizacin de los PICs 16F83, 16F84 y 16C84
10. Ejemplos prcticos de programacin utilizando el CD-ROM
que recibir cada participante.

Cada participante recibir:

1. Libro sobre los Tiene un costo de $1,200.00
microcontroladores PIC.
2. Kit completo para armar un

INSCRBETE YA!
programador de PICs.
3. Diploma de asistencia.
4. CD-ROM que contiene el software
adecuado para
programar PICs
FECHAS

FECHAS

PUEBLA, PUE. OAXACA, OAX. VILLAHERMOSA, TAB. MRIDA, YUC.

2 y 3 de julio 2001 5 y 6 de julio 2001 26 y 27 de julio 2001 2 y 3 de agosto 2001
Hotel "Del Portal" Inf. en "El Francistor" Hotel "B. W. Maya Tabasco" Hotel "B. W. Mara del Carmen"
FECHAS

FECHAS

Maximino vila Camacho N 205 Huzares N 207 Adolfo Ruiz Cortnez N 907 Calle 63 N 550 X 68
Centro. Tel. (019) 516 47 37 ent. Gil I. Senz y Fco. J. Mina Centro
FECHAS

FECHAS

TUXTLA GUTIRREZ, CHIS. CRDOBA, VER. MONTERREY, N. L. MXICO, D. F.

9 y 10 de julio 2001 16 y 17de julio 2001 6 y 7 de agosto 2001 9 y 10 de agosto 2001
Hotel "Mara Eugenia" Hotel "Villa Florida" Hotel "B. W. Safi" Escuela Mexicana de Electricidad
Av. Central Oriente N 507 Av. 1 N 3002 Pino Surez N 444 Sur Revillagigedo N 100
Centro Centro Centro Centro (a una cuadra del Metro Balderas)
FECHASFECHAS

FECHASFECHAS

VERACRUZ, VER. COATZACOALCOS, VER. TOLUCA, MX. MORELIA, MICH.

FECHAS

19 y 20 de julio 2001 23 y 24 de julio 2001 13 y 14 de agosto 2001 16 y 17 de agosto 2001

Hotel "Ruiz Miln" Hotel "Enrquez" Hotel "San Francisco" Hotel "Morelia Imperial"
Paseo del Malecn esq. Gmez Faras Ignacio de la Llave N 500 Rayn Sur N 104 Guadalupe Victoria N 245
Centro Centro Centro Centro

Para mayores informes dirjase a:

Reservaciones:
Norte 2 No. 4, Col. Hogares Mexicanos
Ecatepec, Estado de Mxico Depositar en cualquier sucursal de Bancomer a la siguiente cuenta:
Tel. 57-70-48-84 y 57-87-17-79 Fax 57-70-02-14 001-5844875-4, a nombre de Editorial Centro Japons. Envenos
clase@centrojapones.com por fax el depsito con el nombre del asistente, indicando lugar y
Centro Japons de Tambin puede dirigirse a: fecha del seminario (llevar el original del depsito el da del evento).
Informacin Electrnica Repblica de El Salvador Pasaje 26 local 1,
Centro, D.F. 55-10-86-02 Los asientos se distribuyen de acuerdo al
orden de reservacin
 SECUENCIADOR DE
LUCES PARA PIC16F84
microEstudio
Los secuenciadores de luces, muy
populares entre los aficionados a la
electrnica, pueden encontrarse en
series de foquitos navideos o en
grandes sistemas de iluminacin
para discotecas, marquesinas de
espectculos y en muchas
aplicaciones ms, con la ventaja de
que, en la mayora de los casos, el
principio de programacin es igual.
En este artculo realizaremos un
programa para un secuenciador de
luces de ocho canales; el objetivo es
ejercitarnos en el lenguaje de
programacin, quedando la
aplicacin final al gusto,
imaginacin y conocimientos del
lector.
64
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
www.prodigyweb.net.mx/wgb/
Herramientas
Recordemos que en nmeros anteriores hemos
descrito ampliamente los elementos que se ne-
cesitan para programar un circuito PIC; as como
el uso de los programas requeridos (figura 1).
De tal forma que para el caso especfico de esta
prctica necesitaremos:
MPLAB, como ambiente de desarrollo para EDI-
TAR el programa.
MPASAM, para COMPILAR.
El grabador de programas Prog2 (Clave 501),
para GRABAR el PIC16F84.
El Entrenador PIC16F84 (Clave 502), para PRO-
BAR el programa.
Programa Luces.asm
Como ya mencionamos, un secuenciador de lu-
ces puede tener diversas aplicaciones, desde un
proceso industrial para registrar el conteo del
mismo, hasta en anuncios luminosos o marque-
sinas de espectculos (figura 2).
ELECTRONICA y servicio No.40
Figura 1
Programador de PIC
PC

Quemar el PIC

Entrenador PIC16F84

Editar
Compilar

Probar

A continuacin se transcribe el programa un PIC16F84 editado en el nmero 39 de esta

Luces.asm, que ser explicado ms adelante. Sin misma publicacin. Tambin es importante re-
embargo, antes de continuar le recomendamos cordar que para que el programa funcione co-
que para un mejor entendimiento de la prctica, rrectamente, es indispensable editarlo exacta-
consulte el artculo Prctica de programacin de mente igual (respetando signos, espacios, etc.)

Figura 2

ELECTRONICA y servicio No.40 65

 ;==================luces.asm==========12 de Mayo del 2001=====
;PARA SER USADO EN LA TARJETA Test1, Entrenador de PIC16F84
;-
portb equ 0x06
ncount equ 0x0c ;registro interno de paus_100ms
mcount equ 0x0d ;registro externo de paus_100ms
pcount equ 0x0e ;registro de npause_100ms
rcount equ 0x0f ;registro mas interno de paus_1s
scount equ 0x10 ;registro medio de paus_1s
tcount equ 0x11 ;registro externo de paus_1s
ucount equ 0x12 ;registro de npaus_1s
count1 equ 0x13 ;registro mas interno de paus_1m
count2 equ 0x14 ;registro medio de paus_1m
count3 equ 0x15 ;registro externo de paus_1m
count4 equ 0x16 ;registro ms externo de paus_1m
count5 equ 0x17 ;registro de npaus_1m

veces equ 0x18 ;registro que repite n veces un programa

;
;MACROS
;
Minutos macro min d1'< min < d255'
movlw min
movwf count5
call npaus_1m
endm

Segundos macro seg ; d1'< seg < d255'

Movlw seg
Movwf ucount
call npaus_1s
endm

Miliseg macro miliseg ; d1'< m iliseg < d255'

movlw miliseg
movwf pcount
call npaus_100ms
endm

Timer macro min,seg,miliseg

if min>0
Minutos min
Endif

if seg>0
Segundos seg
Endif

if miliseg>0
Miliseg miliseg
endif
endm

OutPuerto macro SalidaGeneral ;SalidaGeneral b00000000'

movlw SalidaGeneral
movwf portb
endm

Repite macro Repeticiones ;Carga veces

movlw Repeticiones ;1< Repeticiones <255
movwf veces
endm

RepitiendoDesde macro Etiqueta

decfsz veces,f

66 ELECTRONICA y servicio No.40

 goto Etiqueta
endm
;
org 0x000
movlw b000000
tris portb ;Define como salida al PuertoB

clrf portb ;Apaga el puerto B

goto Programa
;
;SUBRUTINAS
;
;paus_100ms es una pausa de 100 mili segundos = a .1 seg
paus_100ms movlw 0x82
movwf mcount
loadn movlw 0xff
movwf ncount
decn decfsz ncount,f
goto decn
decfsz mcount,f
goto loadn
return
;
;npause_100ms repite 100ms las veces que contenga el registro pcount
;antes de entrar cargar el registro pcount con el numero deseado
npaus_100ms call paus_100ms
decfsz pcount,f
goto npaus_100ms
return
;
;paus_1s es una pausa de 1 segundo
paus_1s movlw 0x0a ;carga
movwf tcount ;tcount
loads movlw 0x82 ;carga
movwf scount ;scount
loadr movlw 0xff ;carga
movwf rcount ;rcount
decr decfsz rcount,f ;decrementa r
goto decr ;again
decfsz scount,f ;decrementa s
goto loadr ;again
decfsz tcount ;decrementa t
goto loads
return
;

;paus_1m es una pausa de 1 minuto

paus_1m movlw 0x3c ;carga 60 decimal
movwf count4 ;count4
load3 movlw 0x0a ;carga
movwf count3 ;count3
load2 movlw 0x82 ;carga 82 se ADELANTA .060
movwf count2 ;count2
load1 movlw 0x00 ;carga
movwf count1 ;count1
dec1 decfsz count1,f ;decrement 1
goto dec1 ;again
decfsz count2,f ;decrement 2
goto load1 ;again
decfsz count3 ;decrement 3
goto load2 ;again
decfsz count4 ;decrement 3
goto load3 ;again
return ;done

ELECTRONICA y servicio No.40 67

 ;
;npause_1m repite 1m las veces que contenga el registro count5
;antes de entrar cargar el registro count5 con el numero deseado
npaus_1m call paus_1m
decfsz count5,f
goto npaus_1m
return
;
;

Programa
;
Prog1
Repite 5 ;Repite 5 veces
Prog1Step1
OutPuerto b11111111'
Timer 0,0,2 ;min,seg,miliseg
OutPuerto b00000000'
Timer 0,0,2
RepitiendoDesde Prog1Step1 ;Repite este programa desde Prog1Step1
FinProg1
;
Prog2
Repite 5 ;Repite 5 veces
Prog2Step1
OutPuerto b00000001'
Timer 0,0,5
Prog2Step2
OutPuerto b00000010'
Timer 0,0,5
Prog2Step3
OutPuerto b00000100'
Timer 0,0,5
Prog2Step4
OutPuerto b00001000'
Timer 0,0,5
Prog2Step5
OutPuerto b00010000'
Timer 0,0,5
Prog2Step6
OutPuerto b00100000'
Timer 0,0,5
Prog2Step7
OutPuerto b01000000'
Timer 0,0,5
Prog2Step8
OutPuerto b10000000'
Timer 0,0,5
RepitiendoDesde Prog2Step1 ;Repite este programa
FinProg2
;
Prog3
Repite 8 ;Repite 8 veces
Prog3Step1
OutPuerto b11111111'
Timer 0,0,5
OutPuerto b00000000'
Timer 0,0,2
RepitiendoDesde Prog3Step1 ;Repite este programa desde
FinProg3
;
Prog4
Repite 4 ;Repite 2 veces
Prog4Step1

68 ELECTRONICA y servicio No.40

 OutPuerto b11000000'
Timer 0,0,5
Prog4Step2
OutPuerto b01100000'
Timer 0,0,5
Prog4Step3
OutPuerto b00110000'
Timer 0,0,5
Prog4Step4
OutPuerto b00011000'
Timer 0,0,5
Prog4Step5
OutPuerto b00001100'
Timer 0,0,5
Prog4Step6
OutPuerto b00000110'
Timer 0,0,5
Prog4Step7
OutPuerto b00000011'
Timer 0,0,5
RepitiendoDesde Prog4Step1 ;Repite este programa desde
FinProg4
;
FinProgramas
goto Prog1
end

Descripcin del programa <etiqueta> macro [<arg>, ... ,<arg>]

...
Una vez que haya escrito correctamente el pro- ...
grama, es oportuno hacer un parntesis para endm
explicar algunos puntos sobresalientes en el
mismo. a) Macro Outpuerto:
OutPuerto macro SalidaGeneral
1. equ Movlw SalidaGeneral
Con esta instruccin, el valor de una expre- Movwf portb
sin determinada es asignado. endm

<etiqueta> equ <expresin> En este caso, OutPuerto es el nombre de esta

macro y su argumento es SalidaGeneral. Para lla-
Ejemplo: mar a esta macro, debemos escribir:
Portb equ 0x06 OutPuerto b00001111
movlw b'00001111'
El valor numrico hexadecimal 0x06 es asig- movwf portb
nado a la etiqueta Portb
Esto equivale a: movlw b00001111 ;se
2. Macro carga b00001111 en el acumulador
Una macro es un conjunto de instrucciones que
pueden insertarse en el programa. Para ello, slo movwf portb ;se manda este patrn de bits
hay que llamarla por su <etiqueta>. Una macro a los pines de salida
puede tener uno o ms argumentos <arg>. La
lista de instrucciones debe terminar con la pala- Es decir, que al ejecutarse est instruccin, en-
bra endm. cendern los Pines RB0, RB1, RB2, y RB3.

ELECTRONICA y servicio No.40 69

b) Macro Segundos org 0x000
Es un grupo de instrucciones que generan una
pausa en segundos. Si por ejemplo escribimos 4. Tris
Segundos 3, el PIC har una pausa de 3 segun- Mediante ciertas instrucciones, especifica que las
dos. En esta misma forma se generan las macros terminales del Puerto B van a ser consideradas
Miliseg y Minutos. como SALIDAS. As que en el Entrenador (clave
502) los puentes correspondientes al puerto B
c) Macro Timer deben conectarse en la posicin O (SALIDAS).
Timer se define como una macro que agrupa a
Minutos, Segundos y Miliseg Para llamarla, es- movlw b00000000'
cribiramos: tris portb

Timer 1,5,1 5. Clrf

Con esta instruccin, se apagan todos los pines
Con esto el programa har una pausa de 1 mi- del Puerto B.
nuto, 5 segundos y .1 segundos. Gracias a esto
es posible controlar las salidas que deseamos clrf portb
encender y el tiempo que durarn encendidas.
6. Goto
d) Macro Repite Esta instruccin enva la secuencia de ejecucin
Esta macro carga en el registro veces el n- del programa a la etiqueta Programa, saltando
mero de repeticiones. Si por ejemplo se escri- todas las subrutinas.
be:
goto Programa
Repite 5 ;
;SUBRUTINAS
Entonces la macro cargar en el registro veces ;
el nmero 5. ...
...
e) Macro RepitiendoDesde ;
Esta macro disminuye de unidad en unidad el Programa
registro. Y si el valor obtenido es cero, ordenar ....
que se ejecuten las instrucciones a partir de la ...
Etiqueta. Veamos un ejemplo: ...
Repite 5 end
Ciclo
... 7. Subrutinas
... Las subrutinas son un grupo de instrucciones que
... comienzan con una Etiqueta y deben terminar
RepitiendoDesde Ciclo con la palabra return. Para llamar las subrutinas,
hay que escribir call. Cuando son llamadas, el
Esto significa que las instrucciones conteni- programa da un salto para ir a ejecutar la
das entre Ciclo y RepitiendoseDesde se van a eje- subrutina; cuando llega a la palabra return, re-
cutar cinco veces. gresa a la instruccin siguiente desde donde fue
llamada. Para facilitar su lectura, todas las
3. Org subrutinas se pueden poner juntas, una despus
Define la direccin de la memoria de programa- de la otra. Por ejemplo
cin a partir de la cual se escribe el programa

70 ELECTRONICA y servicio No.40

 .... Figura 3
call paus_100ms ;se va a ejecutar esta subrutina
.... ;regreso de la subrutina

8. Prog1
Prog1 es el nombre de la etiqueta de la primera
Secuencia. De esta manera se logra agrupar por
bloques ciertas instrucciones dadas.

Prog1
Repite 5 ;Repite 5 veces
Prog1Step1
OutPuerto b11111111'
Timer 0,0,2
;min,seg,miliseg
OutPuerto b00000000'
Timer 0,0,2
RepitiendoDesde Prog1Step1 ;Repite desde Prog1Step1
FinProg1

Las instrucciones que van dentro de Repite y

RepitiendoDesde Prog1Step se ejecutan 5 veces.
Todas las luces permanecen encendidas duran-
te 200 milisegundos y luego se mantienen apa-
gadas durante 200 milisegundos.
Edicin y compilacin del
programa Luces.asm
pueden interconectarse. En tal caso, el nico
ajuste que tiene que hacer en el Entrenador, para
el caso especifico de este programa, es colocar
los puentes del Puerto B en la posicin de salida
O (figura 4).
Comentarios finales

Para editar este programa, utilice el programa
MPLAM; y para compilarlo, use el programa
MPASAM. O si lo prefiere, puede descargar el ar-
chivo luces.zip de la direccin de Internet
www.prodigyweb.net.mx/wgb/articulos. As, lo
nico que tiene que hacer es guardar dichos ar-
chivos en su disco duro, y ejecutarlos con los
programas respectivos, ahorrndose el proceso
de editar manualmente las instrucciones y evi-
tando as posibles errores (figura 3).
Tambin queremos mencionar que en esta
misma direccin se encuentran disponibles los
archivos de los programas ya publicados en esta
revista.
Dominar el lenguaje de programacin es un pro-
ceso complicado; sin embargo, existen algunas
estrategias que podran ayudarlo a facilitar esta
labor. Por ejemplo, puede elaborar un fichero que
recopile el significado, funcionamiento y mane-
ra correcta de escribir cada una de las instruc-
ciones. Lo importante es no desistir. En el prxi-
mo artculo utilizaremos un mdulo avanzado para
controlar un motor de CD en dos direcciones.
Figura 4

El Grabador de Programas y el Entrenador

Para contar con un conjunto ms amigable y r-

pido, el Grabador de Programas y el Entrenador

ELECTRONICA y servicio No.40 71

MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR
O
EV
NU Pic16F84 Microcontrolador $70.00
microEstudio
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

PIC Bsico
501 Programador de microcontroladores PIC $400.00
Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software)

502 Entrenador PIC16F84 $400.00

Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)

503 Control de motor de pasos $400.00

Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso

504

507
Fuente regulada-cargador de bateras
Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como
cargador de bateras de 12 6V y como fuente de 0 a 24V

Entrenador PIC12C508
$300.00

$300.00
CONSULTA
508
Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508

Clon Stamp 1/4

Tarjeta electrnica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando
el programa Basic
$300.00 LOS NUEVOS
509

509
Timer Q
Tarjeta electrnica que permite controlar la duracin de un proceso Timer

Programador manual para PIC16F84

Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando
$400.00

$760.00
PROYECTOS
el programa Basic

510 Extensin del programador para PIC16F8xx

Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)
NU
EV
O $180.00 TODO LO QUE
PIC Intermedio
601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232
Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232), sirve para controlar
$500.00 NECESITAS PARA
602
hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)

Entrenador RS232
Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos,
$500.00 APRENDER A
603
leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.

Entrenador RS485
Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores
$500.00 PROGRAMAR
604 Clon Stamp 1
Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic,
grabe sus proyectos en el PIC
$550.00
CIRCUITOS PIC !!
605 Stamp 1 $620.00
Tarjeta electrnica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar
programas utilizando Basic

606 Pack 1 $260.00

Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz,
dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K

PIC Master
701 Mdulo de 2 dgitos con puerto RS232 $200.00
Display programado para registrar hasta 2 dgitos (incluye entrada para puerto serial)

702 Mdulo de 4 dgitos con puerto RS232 $300.00

Display programado para registrar hasta 4 dgitos (incluye entrada para puerto serial)

703 Mdulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores $400.00

Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

704 Mdulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores $500.00

Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
Con la garanta de
705 Mdulo de 5 entradas 8 salidas con relevador E VO $1,500.00
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos NU
O $2,000.00
706 Mdulo de 17 entradas 16 salidas con relevador EV
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos NU
O $580.00
707 Mdulo de 8 salidas con relevador
EV
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos NU
O $460.00
708 Copiador de memorias 93xx66 EV
Copiador de memorias EEPROM 93xx66 NU
O $460.00
709 Copiador de memorias 24 EV
Copiador de memorias EEPROM 24 NU
PARA ADQUIRIR ESTOS
PRODUCTOS VEA LA PAGINA 79
 LA PC COMO
HERRAMIENTA DE
CONTROL Y
AUTOMATIZACIN
Alberto Franco Snchez
afranco@aztecaonline.net

La plataforma de lanzamiento

Desde su concepcin, la PC ha evolucionado de

El presente artculo est orientado a
mostrar otra de las mltiples facetas
de la inminente digitalizacin del
mundo en que vivimos. Las
computadoras dejaron de ser
mquinas que slo podan ser
utilizadas por cientficos, para
convertirse en una herramienta con
la que podemos hacer infinidad de
tareas; por ejemplo, desde los
tradicionales movimientos de oficina
y negocios hasta el control industrial
o el lanzamiento de naves
espaciales.
manera exponencial. Y este notable desarrollo
se debe en mucho a que es un sistema abierto,
poderoso y de propsito general; es por ello que
las aplicaciones del usuario pueden ser realmen-
te flexibles (figura 1).
De hecho, estamos en la era de la interco-
nexin por medio de las computadoras, y muy
pocos sern los que se mantengan al margen de
esta nueva tendencia. La industria en general no
puede ser la excepcin, y por eso ya est equi-
pndose con toda la tecnologa que ello implica.
Automatizacin: Un proceso reciente?
Henry Ford, dio el primer paso para la produc-
cin en volumen: produccin en serie, su lnea
de produccin. En la actualidad, sus principios
siguen vigentes; pero en vez de miles de obre-
ros, se tienen cientos de mquinas que llevan a

ELECTRONICA y servicio No.40 73

Figura 1 Principio producto tenga las caractersticas establecidas;

por ejemplo, las compaas refresqueras de-

De inicio a fin, el

software de ben garantizar que las miles de botellas que

simulacin ha

salen de su planta lleven siempre la misma can-

contribuido al

crecimiento tidad de producto; si es menor, no cumplirn

exponencial de la

lo ofrecido; si es mayor, pueden tener prdi-

electrnica en

general, das.

incluyendo las

computadoras. Hasta Gracias a los procesos automticos, un re-
fresco siempre tiene el mismo sabor, lo que es

posible gracias a la utilizacin de autmatas

que repiten un proceso exactamente. Desde

hace aos, estos autmatas son los

controladores lgicos programables; los llama-

Final dos PLC.

cabo tareas repetitivas y que producen enormes Los PLC: Una estrella que se apaga?
cantidades de productos en unas horas.
En sus inicios, las plantas armadoras de au- Los PLC aparecieron en la escena industrial all
tos especializaban a sus obreros en una tarea por los aos sesenta del siglo XX. Pero la transi-
especfica que al paso del tiempo se transform cin tecnolgica no fue tan fcil, porque tam-
en un movimiento reflejo; una vez que se les en- bin se hizo necesario estimar cuidadosamente
tregaba la pieza a procesar, ya saban qu torni- los riesgos y las ventajas que para la industria
llo iba a poner y hasta cuntas vueltas haba que significaba reemplazar su complejo sistema de
darle; y poco a poco, el proceso se hizo ms r- control basado en relevadores y contactores. La
pido y eficiente... fueron los primeros autma- compaa Bedford Associates propuso el Con-
tas (figura 2). Afortunadamente, la industria ac- trolador Digital Modular (MODICON, por
tual tiene otros autmatas: los PLC, que se MOdular DIgital CONtroler) a un gran fabricante
resisten a dejarle el paso a las PC industriales. de automviles; otras compaas propusieron
esquemas basados en computadoras persona-
El control de procesos les. A final de cuentas, el MODICON 084 se con-
virti en el primer PLC producido comercialmen-
Usted sabe bien de qu manera la CFE calcula te en todo el mundo.
cunto va a cobrarle por el suministro de ener- El problema de los relevadores (rels) es que
ga elctrica. Tambin sabe cmo le cobra cuando los requerimientos de produccin cam-
Telmex por las llamadas locales. En efecto, mi- biaban, tambin lo haca el sistema de control.
den el consumo a travs de medidores y de con-
tadores de llamadas, respectivamente.
Y usted que es tcnico en equipos electrni- Figura 2
cos, sabe cules son las cantidades mnimas y
mximas que puede cobrar por la reparacin de Los procesos
repetitivos son
un aparato. Es evidente, entonces, que todo lo los que realiza
que nos rodea est relacionado con algn el autmata.

parmetro de control: el tiempo, el costo, etc-

tera. En general, se trata de cantidades; y como
tales, pueden medirse, compararse y controlar-
se. Precisamente a esto se refiere el control de
procesos: marcar parmetros alrededor de los
cuales debe trabajarse para que un determinado

74 ELECTRONICA y servicio No.40

Esto comenz a resultar bastante caro, cuando
los cambios se volvieron ms frecuentes.
Dado que los relevadores son dispositivos
mecnicos y poseen una vida limitada, se reque-
ra de una supervisin y mantenimiento planifi-
cado. Adems, a veces haba que realizar co-
nexiones entre cientos o miles de relevadores, y
esto implicaba un enorme esfuerzo de diseo y
mantenimiento.
Los nuevos controladores deban ser fcil-
mente programables por ingenieros de planta o
personal de mantenimiento. El tiempo de vida
tena que ser largo, y los cambios en el progra-
ma deban realizarse de forma sencilla. Final-
mente se impona que trabajaran sin problemas
en entornos industriales adversos. La solucin
fue el empleo de una tcnica de programacin
comn y el reemplazo de los relevadores mec-
nicos por relevadores de estado slido.
Las habilidades de comunicacin comenza-
ron a aparecer aproximadamente por 1973, con
el surgimiento del sistema bus Modicon
(Modbus). Gracias a l, cada PLC poda comuni-
carse con los dems PLC; y en conjunto, podan
estar aislados de las mquinas que controlaban;
tambin podan enviar y recibir seales de ten-
sin variables, con lo cual estaban entrando en
el mundo analgico. Y cuando parece que todo
marchaba sobre ruedas, se descubri que haba
un gran problema: la falta de un estndar y los
continuos cambios tecnolgicos provocaron que
la comunicacin entre los PLC fuera una autn-
tica torre de Babel de sistemas fsicos y proto-
colos incompatibles entre s; no obstante, los PLC
alcanzaron un notable auge.
En los aos ochenta del siglo pasado, se in-
tent una estandarizacin de las comunicacio-
nes con el protocolo MAP (Manufacturing
Automation Protocol) de General Motors. Es la
poca en que se redujeron las dimensiones del
PLC y se comenz a utilizar una programacin
simblica por medio de varias PC en vez de las
terminales de programacin. Actualmente, el
PLC ms pequeo tiene un tamao igual al de
un simple relevador, figura 3.
Ms tarde, durante los aos noventa, se re-
dujo el nmero de nuevos protocolos. Con el l-
timo estndar (IEC 1131-3), se intent unificar
ELECTRONICA y servicio No.40
Figura 3
el sistema de programacin de todos los PLC en
un nico estndar internacional.
Y aunque ahora disponemos de PLC que pue-
den ser programados en diagramas de bloques,
lista de instrucciones, C y texto estructurado al
mismo tiempo, las computadoras personales
estn comenzando a reemplazarlos en algunas
aplicaciones; incluso la compaa que introdujo
el Modicon 084, ha cambiado al control basado
en PC. No sera raro entonces que en un futuro
no muy lejano el PLC desaparezca frente a la
cada vez ms potente PC, debido a las posibili-
dades que sta ofrece.
PC vs. PLC: Comparativo costo-beneficio
Ciertas tareas industriales estn actualmente a
cargo de las PC: desde utilizar sistemas Windows
cuando se manejan pedidos y /o se ajustan pa-
rmetros de maquinaria, hasta preparar o
visualizar datos prcticamente de cualquier tipo.
De ah que para nadie sea una sorpresa que
ya se est pensando en transferir a la PC otras
tareas, para lograr ms ahorro y eficiencia.
En aos recientes, un gran nmero de simu-
ladores de PLC por software ha aparecido en el
mercado; adems de ayudar a la transferencia
del control de tareas al disco duro, presentan una
automatizacin ms efectiva en costos.
El hecho es que las tareas automatizadas de
control, visualizacin y procesamiento de infor-
macin pueden encomendarse a controladores
lgicos programables (conectados en red me-
diante mdulos adecuados) en vez de hacerse
con sistemas exclusivos de control basados en
PC. La practicidad de una u otra opcin, final-
mente, depende de un gran nmero de factores;
hay que considerarlos de manera individual, para
cada proyecto de automatizacin.
75
 Por ejemplo, los conocimientos y preferencias
del usuario pueden tener mayor peso que la mis-
ma potencia de la computadora. Los factores
cruciales, no obstante, son los atributos de ca-
pacidad en tiempo real y las propiedades de se-
guridad propias de una PC. Sin embargo, un sis-
tema de control es inconcebible sin capacidad
en tiempo real o sin las caractersticas deman-
dadas por la industria (trabajo en condiciones
extremas, temperatura, polvo, humedad, etc.)
Tiempo real
La capacidad en tiempo real se refiere al poder
de la PC para trabajar con programas de proce-
samiento de datos de manera que los resultados
siempre estn disponibles dentro de un tiempo
especfico. En este contexto, estrictamente en
tiempo real significa que un sistema siempre re-
acciona dentro del plazo previsto ante cualquier
evento externo. Pero a veces la reaccin ocurre
de manera tarda, como cuando se trabaja con
controladores de temperatura; a esto se le de-
nomina tiempo real suave.
En su mayora, los controladores lgicos
programables estn diseados para emplearse
en ambientes industriales exigentes; y se han ido
perfeccionando de tal forma, que sus sistemas
operativos en tiempo real constituyen su mayor
virtud; entonces, por su rendimiento y sencillez
son la primera eleccin para el control de tareas
crticas o extremas, en las que una PC podra
sobrecargarse y demorar ms de lo que el pro-
ceso puede soportar.
Si adems de controlar tareas es preciso pro-
cesar informacin, trabajar en red o visualizar
resultados, lo mejor es un sistema basado en PC.
A diferencia de un PLC, Windows NT no es pro-
piamente un sistema operativo en tiempo real;
pero puede actuar de forma suficientemente r-
pida, para aplicaciones suaves en tiempo real.
Si es necesario operar en tiempo real, hay que
hacerlo independientemente del sistema opera-
tivo de la PC.
Tarjetas de expansin
Como el sistema operativo slo puede propor-
cionar respuestas suaves en tiempo real, lo ms
sencillo es emplear extensiones de hardware
76
Figura 4
para las tareas crticas (placas de expansin PC)
y soluciones de software para las dems accio-
nes. Esto nos lleva a una compatibilidad con fu-
turos sistemas operativos y a una solucin que
a la fecha es totalmente posible; pero tambin a
un hecho curioso: si se da usted cuenta, las pla-
cas de expansin para PC no son sino PLCs; as
que, de una u otra forma, siempre acabamos uti-
lizando stos en estricto tiempo real y con un
costo mucho menor para la mayora de las apli-
caciones. Figura 4.
Medicin digital:
El muestreo a gran velocidad
Aunque seguramente ya tiene conocimientos
acerca de la conversin analgico-digital (A/D),
no est de ms repasar los siguientes puntos:
a) La conversin A /D se basa en el muestreo
(figura 5). Esto quiere decir que en cierto ins-
tante el valor de la seal anloga se toma para
ser procesado (se almacena, se muestra en una
pantalla, etc.).
b) La calidad de la conversin depende de la can-
tidad de puntos tomados en el muestreo (figu-
ra 6). Y entre ms rpido se tome la muestra,
Figura 5
Digitalizacin de una onda senoidal con una resolucin de 3 bits
10
8.75 111
7.50 110
625 101
5.0 00
01
3.75
010
2.50
001
1.25
000
0
ELECTRONICA y servicio No.40
Figura 6
D mento virtual no se forma nicamente con la
tiempo (s)
1 seg
20 s/s
(sample/segundo)
muestras/segundo
1 seg
6 s/s
ms fiel ser la reproduccin de la seal an-
loga. De aqu la importancia de que los equi-
pos de medicin o de adquisicin de datos
(toma de seales de fenmenos fsicos) pue-
dan procesar con rapidez la seal original, para
que sta sea captada en su totalidad.
Hagamos una pequea pausa para recordar lo
que hemos visto hasta este momento. Explica-
mos qu es el control de procesos, y sealamos
que los PLC llegaron como una solucin ms efi-
ciente y econmica para problemas de control y
automatizacin en la industria. Tambin habla-
mos acerca de las principales limitantes de cada
uno de los sistemas propuestos (PC y PLC). Y
ahora, de manera general, describiremos la for-
ma en que se lleva a cabo el control de procesos
industriales.
Instrumentacin virtual:
S es lo que parece
Con el muestreo de alta velocidad, ha sido posi-
ble emular las funciones de instrumentos de
medicin analgicos de uso comn (entre ellos
el osciloscopio). El concepto de instrumentacin
virtual nace con el empleo de la PC como ins-
trumento de medicin de seales de tempera-
tura, presin, voltaje, etc. Es decir, la PC comien-
za a utilizarse para medir fenmenos fsicos
representados en seales de corriente y/o vol-
taje. Sin embargo, dicho concepto va ms all
de la simple medicin de corriente o voltaje; tam-
bin involucra el procesamiento, anlisis, alma-
cenamiento, distribucin y despliegue de los
datos relacionados con la medicin de una o ms
seales especficas. En otras palabras, el instru-
adquisicin de la seal, sino que tambin invo-
lucra la interfaz hombre-mquina, las funciones
de anlisis y procesamiento de seales, las ruti-
nas de almacenamiento de datos y la comunica-
cin con otros equipos. Por ejemplo, el oscilos-
copio tradicional tiene una funcionalidad
predefinida desde fbrica; o sea, su aplicacin
es definida por el propio fabricante, y no por el
usuario.
Por su parte, el trmino virtual proviene del
hecho de que cuando la computadora se utiliza
como instrumento, es el usuario quien, a tra-
vs del software, define su funcionalidad y apa-
riencia. Por eso se dice que virtualizamos el
instrumento, ya que su funcionalidad puede ser
definida una y otra vez por el usuario y no por el
fabricante. Entonces, el instrumento virtual pue-
de definirse como la amalgama de software y
hardware que se le agrega a una PC para que el
usuario pueda interactuar con ella como si fuera
un instrumento electrnico hecho a la medida.
Y para tener un instrumento virtual, se requie-
re de una PC, una tarjeta de adquisicin de da-
tos con acondicionamiento de seales y el soft-
ware apropiado. Se trata de los tres elementos
clave en la conformacin de un instrumento vir-
tual, aunque la etapa de acondicionamiento de
seales es opcional. Figura 7.
Es necesario contar con tales recursos, por-
que para cada seal y /o aplicacin se requiere
hacer una amplificacin, atenuacin, filtraje, ais-
lamiento, etc. La seal puede conectarse direc-
tamente la tarjeta de adquisicin de datos, cuan-
do est en el rango de los +/- 5VCD y no se
requiere de aislamiento o filtraje.
Figura 7
 Figura 8
A diferencia del instrumento tradicional, don-
de la clave es el hardware, en el instrumento vir-
tual lo es el software. As podramos construir
un osciloscopio personalizado, con la interfaz
grfica que ms nos guste; incluso podramos
aumentar su funcionalidad.
Este mismo sistema puede utilizarse en la
medicin de temperatura o en el control de
arranque / parada de motor. Es aqu donde ra-
dica una de las principales ventajas del instru-
mento virtual: su flexibilidad.
Este instrumento no slo permite visualizar
la forma de onda; al mismo tiempo, permite
graficar su espectro de potencia o compararla
con otra forma de onda captada anteriormente.
Todo esto, sin mencionar las posibilidades in-
trnsecas del uso de la PC: conectividad, inter-
cambio de informacin, almacenamiento de da-
tos para proyectar sucesos, etc.
La instrumentacin virtual tambin puede
estar en equipos porttiles (laptops, por ejem-
plo), equipos distribuidos en campo (RS-485),
equipos a distancia (conectados va radio,
Internet, etc.) o equipos industriales (NEMA 4X,
etc.). Figura 8.
Hay una tarjeta de adquisicin de datos para
casi cualquier bus o canal de comunicacin en
computadoras personales: ISA, PCI, USB, serial
RS-232/485, paralelo EPP, PCMCIA, Compact PCI,
PCI, etc. Y tambin existe un controlador (dri-
ver) para casi cualquier sistema operativo (WIN
3.1/95/NT, DOS, Unix, MAC OS, etc.)
Para finalizar, en la tabla 1 se describen las
principales diferencias entre un instrumento con-
vencional y un instrumento virtual.
Tabla 1
Instrumento tradicional Instrumento virtual
Definido por el fabricante.
Definido por el usuario.
Funcionalidad especfica
y conectividad limitada. Funcionalidad ilimitada.
Orientado a aplicaciones. Amplia conectividad.
Funcin basada
en el hardware. Funcin basada en el software.
Arquitectura cerrada. Arquitectura abierta.

COMO REPARAR COMO REPARAR SECCIONES

RADIOGRABADORAS DIGITALES EN EQUIPOS DE
MODERNAS AUDIO Y VIDEO
2001 ESPECIAL ESPECIAL 2001
La unidad de CD La funcin del microcontrolador y
su relacin con las dems secciones
La salida de audio
Reemplazo de memorias EEPROM
El sistema de control
Descripcin de terminales de circuitos Reemplazo de circuitos de
integrados de radiograbadoras modernas montaje superficial
El sistema mecnico del Diagramas de los microcontroladores
tocacintas ms usuales con identificacin de terminales
Fallas comunes
Clave 1107 Clave 1108
PUESTA A TIEMPO DE PUESTA A TIEMPO DE
MECANISMOS DE MECANISMOS DE
VIDEOGRABADORAS VIDEOGRABADORAS
VHS Primera parte VHS segunda parte
Sincronizacin mecnica Reparacin de motores capstan
Ajustes de guas Ajuste del trayecto de cinta
Mantenimiento preventivo Los secretos del puesta a tiempo
Reemplazo de cabezas en mquinas Modos de servicio
Panasonic
Clave 1109 Clave 1110

PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO VEA LA

PAGINA 79
 FORMA DE PEDIDO
Sr. Ing. Lic. Otro

...................................................................... ...................................................................... ......................................................................

Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Empresa .........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Cargo............................................................................................................................ Telfono (con clave Lada) ....................................................................................................

Fax (con clave Lada) .................................................................................................... Correo electrnico ................................................................................................................

Domicilio ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

Colonia ..................................................................................................................................................................... C.P. ...............................................................................................

Poblacin, delegacin o municipio ........................................................................... Estado ..................................................................................................................................

Indique el producto que desea

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO En el interior de la Repblica Mexicana
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Cantidad Clave Precio
Giro Telegrfico Notificar por telfono, fax o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B
Depto. 001 Fracc. Real de Ecatepec,
Giro Postal Enviar por correo sus datos completos, la forma de pedido y el giro postal.
C.P. 55000 Ecatepec,
Depsito Bancario en Enviar forma de pedido y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha de Estado de Mxico
BBVA Bancomer pago , poblacin de pago y el nmero de referencia de Telfonos (5) 7-87-35-01 y
Cuenta 001-1764431-1 su depsito (antelos es muy importante para llenar la forma observe el (5) 7-87-94-45
Plaza 001 siguiente ejemplo). Correo electrnico:
ventas@electronicayservicio.com
Grupo Financiero Dlares X Moneda Nacional
www.electronicayservicio.com
BBVA Bancomer BBV Depsito / pago
Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. 0 0 1 1 764431-1
Da Mes Ao
Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha:
Opciones: Tipos: Nmero de Cheque Importe

X Cuenta de Cheques
Referencia X Efectivo y/o Cheques Bancomer 1.-
2.-
$
$ Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
Cheques de otros Bancos: 3.- $ $640.00
Inv. Inmdta./Nmina/Jr. En firme Al Cobro
4.- $ Tipo de Cambio Importe Cheques
Tarjeta de Crdito Cheques Moneda Extranjera sobre: 5.- $
Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A. 6.- $
Especificaciones: Los Documentos
Plancomer Mismo Da 7.- $ son recibidos salvo buen cobro. Los Total Depsito / Pago
3 Canad 4 Resto del Docuementos que no sean pagados,
En el D.F.
Muestra del depsito

Plancomer Da Siguiente
Mundo 8.- $ se cargarn sin previo aviso.
Verifique que todos los Documentos
$640.00
Clase de Moneda: 9.- $
Plan Ahorro Gua CIE
Planauto
Suma $
estn debidamente endosados. Este
depsito est sujeto a revisin
p o s t e r i o r
Repblica de El Salvador Subtotal
Convenio CIE Referencia
Hipotecario En Firme Al Cobro das
No. 26 (pasaje) Local 1, Centro, D.F.
Servicio a pagar:
Concepto CIE
Tel. 55-10-86-02. Correo electrnico: Gastos de envo $100.00
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco. clase@centrojapones.com
100 635741 7 Bancomer, S.A. Institucin de Banca Mltiple Grupo Financiero
Av. Universidad 1200 03339 Mxico, D.F. BAN-830831-H69
SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO Total

INDICAR EL NUMERO DE REFERENCIA DEL DEPOSITO (muestra)

PROXIMO NUMERO (41)

Ciencia y novedades tecnolgicas
Agosto 2001 Bsqu
ela co
n
su dis
tribuid
Perfil tecnolgico
habitu o r
Captura de imgenes digitales y estndares de conectividad al
Buzn del fabricante
Los circuitos de cmara en videocmaras. Segunda y ltima parte.
Colaboracin de Sony Corp. of Panama

Servicio tcnico
Fuente de alimentacin del televisor Toshiba N5SS
Circuitos de proteccin en componentes de audio
Sony DX-3, DX-5 y DX-8
Obtenga el mximo provecho de los archivos PDF
en la consulta de informacin tcnica
Conexin del DVD a la TV y al equipo de audio
Procesadores de seales digitales en equipos de audio

Electrnica y computacin
Simulacin por computadora

Proyectos y laboratorio
Ms sobre proyectos con microcontroladores PIC

Diagrama